logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

No 200 Mardi, 16.10.2001 119. année

No 200 Martedì, 16.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8061

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8061
AI 8062
AR 8062
BE 8062
BL 8064

BS 8065
FR 8065
GE 8066
GL 8068
GR 8068

JU 8069
LU 8069
NE 8070

NW 8070

SG 8071

SH 8072
SO 8072
SZ 8073
TG 8073
TI 8074

VD 8075
ZG 8076
ZH 8077

Schuldenrufe

 8080

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8083

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8086

Marques
Marchi

Mitteilungen

 8090

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 8091

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8093

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8095

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround - Reinigungen E. Gischig, in Möriken-
W i l d e g g ,  Kohlackerstrasse 13c, 5103 Möriken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Gischig, Elvira, von Brig-Glis, in Möriken-
Wildegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gischig, Rico, von
Brig-Glis, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7269 vom 10.10.2001
(082875)

                    

■ Furrer Info, in Neuenhof,  Hardstrasse 57, 5432 Neuen-
hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, Internet-
und Intranetlösungen im Web-Designbereich und MS-Office Vi-
sual-Basic-Programmierungen. Eingetragene Personen: Furrer,
Joachim, von Schongau, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7270 vom 10.10.2001
(082876)

                    

■ PETER JOSS Management Services, in Widen,  Lehnis-
weidstrasse 23, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens- und Marketingberatung, Planung und
Realisation von Marktbearbeitungsmassnahmen, Beratung, Pla-
nung und Realisation im Bereich Verkaufsoptimierung. Einge-
tragene Personen: Joss, Peter, von Konolfingen, in Widen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Joss-Bruhin, Annemarie, von Ko-
nolfingen, in Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7271 vom 10.10.2001
(082877)

                    

■ Röbi’s Bäckerei, R. Kurath, in Windisch,  Kloster-
zelgstrasse 25, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Bäckerei- und Konditorei-
produkten sowie Verkauf von Lebensmitteln. Uebernimmt Akti-
ven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bäckerei
S. Kormann’, in Windisch. Eingetragene Personen: Kurath, Ro-
bert, von Flums, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7272 vom 10.10.2001
(082878)

                    

■ Werkform Pantazis, in Zetzwil, Gontenschwilerstrasse
97, 5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische
Gestaltungsarbeiten und Marketingberatungen. Eingetragene
Personen: Pantazis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in
Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pantazis, Magdalena,
von Pfaffnau, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7273 vom 10.10.2001
(082879)

                    

■ Zebra Vision GmbH, in Baden,  Zürcherstrasse 45, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Promotionen, Events und Veranstaltungen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erkan, Yusuf, von Villigen, in Villigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Palombo, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7274 vom 10.10.2001
(082880)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegre GmbH, in Staffelbach, Handel mit Leuchtbil-
dern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6554). Firma neu: Allegre GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
07.09.2001.
Tagebuch Nr. 7275 vom 10.10.2001
(082881)

                    

■ BKG - Consulting AG, in Stein  AG, Beratungsdienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf, der Ver-
waltung und Liquidation von Industrieanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7276 vom 10.10.2001
(082882)

                    

■ Fritz Bertschi Transporte AG, in Aarau, Autotransport-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spielmann, Hermann, von Niedererlinsbach und Däniken,
in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7278 vom 10.10.2001
(082883)

                    

■ GasBrain Engineering GmbH, in Seon,  Planung  und
Bau von Gasversorgungs- und Gasspeicheranlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1475). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Domizil neu: Pilatus-
strasse 5, 5703 Seon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühn, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Cetinkaya, Sinan, türkischer Staatsangehöriger,
in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Georg, von
Merishausen, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Rentschler, Sarah, von Biel BE, in
Seon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7279 vom 10.10.2001
(082884)

                    

■ Gasthof zur Herberge Christoph Richner, bisher in
T e u f e n t h a l   A G ,  Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7495). Firma neu: Restaurant Flugplatz
Birrfeld Christoph Richner
. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil
neu: Flugplatz, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richner, Christoph, von Schafisheim, in Lupfig, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufenthal AG].
Tagebuch Nr. 7280 vom 10.10.2001
(082885)

                    

■ Hauri Kiesgruben & Transport AG, in Seon,  Betrieb
eines Kieswerkes und eines Transport- und Garageunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Presida Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bertschi, Roland, von
Dürrenäsch, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Suter, Ulrich, von Seon, in Seon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; In-
terrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7281 vom 10.10.2001
(082886)

                    

■ IT Comm Group AG, in Rupperswil, Erarbeitung von
Lösungen im Informationsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1217). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7282 vom 10.10.2001
(082887)

                    

■ Jura-Cement-Fabriken, in Aarau,  Herstellung von und
Handel mit Zement, Kalk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3225). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künsch, Walter, von Seeberg, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiel-
mann, Hermann, von Niedererlinsbach und Däniken, in
Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Adrian, von
Horgen, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7283 vom 10.10.2001
(082888)

                    

■ Müko Immobilien AG, in Reinach   AG, Handel und
Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Anlage und Ver-
waltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7284 vom 10.10.2001
(082889)

                    

■ Nenetu GmbH, in Muri AG,  Partnervermittlung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Firma neu: Nenetu GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Turelli, Graziella, von Kloten, in Muri AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Neupert, Yves, von
Zürich, in Muri AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 7285 vom 10.10.2001
(082890)

                    

■ Tele 2000 GmbH, bisher in Lenzburg, Handel mit TV-
Rechten und TV-Produktionen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Statuten-
änderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu:
Steigring 8, 5313 Klingnau.
Tagebuch Nr. 7286 vom 10.10.2001
(082891)

                    

■ Tägi AG, in Wettingen, Bau-, Industrie-, Modell- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7287 vom 10.10.2001
(082892)

                    

■ Uhag AG, in Sarm en storf, Betrieb einer Weinhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882).
Firma neu: Uhag AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 27.08.2001. Durch weiteren
Beschluss des gleichen Richters vom 11.09.2001 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7288 vom 10.10.2001
(082893)

                    

■ Upgrade Solutions AG, in Buchs  AG, Handel mit Kom-
ponenten und Systemen im Bereich Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
den].
Tagebuch Nr. 7289 vom 10.10.2001
(082894)

                    

www.shab.ch

8062

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Vacuform AG, in Lupfig,  Vermögensverwaltung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7290 vom 10.10.2001
(082895)

                    

■ Wafor AG, in Widen,  Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4481).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Stefan, von
Münster VS, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 7291 vom 10.10.2001
(082896)

                    

■ WEBSTAR TRADING AG, in Mägenwil, Handel  mit Wa-
ren aller Art usw. vorwiegend auf der Basis von Internet-Applika-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7292 vom 10.10.2001
(082897)

                    

■ Wimo Getränke AG, in Sins, Herstellung von und Handel
mit Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Statutenänderung: 14. 09. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Businger, Dr. Peter, von Wittnau, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wermelinger, Josef, von Hitzkirch und
Egolzwil, in Hitzkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri, Dr. André, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Werner,
von Emmen und Luzern, in Emmenbrücke, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hermann, von Römers-
wil, in Römerswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthard, Walter, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Werner, von Gisikon, in Sins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Markus, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7293 vom 10.10.2001
(082898)

                    

■ XOPH GmbH, in Rothrist, Werbung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539).
Domizil neu: Weierweg 6, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 7294 vom 10.10.2001
(082899)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EAM Energy Artists Management, Mike Kaufmann,
in Z e i n i n g e n ,  Vermittlung von Künstlern und Artisten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 7295 vom 10.10.2001
(082900)

                    

■ Goldgrube O. Meier, in Woh len  AG,  Verkauf von Frei-
zeitbekleidung und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 02. 10. 1981, S. 3107). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7296 vom 10.10.2001
(082901)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Aarau, in Aarau,  Betrieb  ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4828), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni Immo-
bilien AG
. Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7297 vom 10.10.2001
(082902)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Baden, in Baden , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni Immobilien AG. Fir-
ma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7299 vom 10.10.2001
(082903)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Baden-ABB, in  Baden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni Immobilien AG.
Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7298 vom 10.10.2001
(082904)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen Aarau, in
A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni Immo-
bilien AG
. Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7300 vom 10.10.2001
(082905)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8806), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni Immo-

bilien AG. Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7301 vom 10.10.2001
(082906)

                    

■ Orbis-Consulting AG in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
des Transport- und Speditionswesens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7302 vom 10.10.2001
(082907)

                    

■ Shell Station Regina Rüegger, in Oftringen,  Betrieb
einer Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 1995, S. 2055). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7303 vom 10.10.2001
(082908)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Proconsult AG, in Schwende, EDV-Beratung sowie in
diesem Zusammenhang stehende Beratertätigkeit jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Humpeler, Ingmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oberegg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 253 vom 10.10.2001
(082909)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABK Genossenschaft, in Gais , Förderung von biologi-
schen Anbau-Projekten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Firma neu: ABK Genossenschaft in
Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frehner, Beatrice, von
Urnäsch, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frehner, Ste-
fan, von Urnäsch, in Nesslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Roman, von
Bäretswil, in Bühler, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 910 vom 10.10.2001
(082910)

                    

■ Chris Farrell Development, Research & Manufac-
turing GmbH,
 in H e r i s a u ,  Kosmetische Produkte aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 270). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberbüren (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7808) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 911 vom 10.10.2001
(082911)

                    

■ Herku Handels- und Vertriebs AG, in Speicher,
Handel mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 1996, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 912 vom 10.10.2001
(082912)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mayer-Krüsi Radio TV GmbH in Liquidation, in He-
r i s a u ,  Handel mit Unterhaltungselektronik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5207). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 08.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 10.10.2001
(082913)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4D DESIGN LOOSLI, in Bern, Weststrasse 4, 3005 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros für Vi-
sualisierung, Animation, Design, 3D-Modelle von Objekten, Pro-
jekten, Visionen für Architektur, Internet, hochauflösende
Einzelbilder oder Filme. Eingetragene Personen: Loosli, Gerhard,
von Eriswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5111 vom 10.10.2001
(082914)

                    

■ ArtCare GmbH, in Ber n, Neubrückstrasse 97, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Restauratorische und kunsthisto-
rische Betreuung von Sammlungen, Kunst- und Kulturgütern
sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Kunst-
handels und des Kunst- und Ausstellungswesen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bösiger, Maurizio, von Untersteckholz, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zeppetella, Patrizia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5112 vom 10.10.2001
(082915)

                    

■ FreeSpeech English Barbara L. Schild-Johnson, in
S e f t i g e n ,   Untere  Rebzelg  7,  3662 Seftigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Englisch-Sprachschule sowie
Förderung der englischen Sprache in Gesellschaft Wirtschaft und
Verwaltung. Eingetragene Personen: Schild-Johnson, Barbara
Leggett, von Brienz BE, in Seftigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schild, Eduard, von Brienz BE, in Seftigen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 10.10.2001
(082916)

                    

■ g-point data architects gmbh, in Bern, c/o Roland
Vögtli, Neubrückstrasse 92, 3012 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2001. Zweck: Führen einer Unternehmung für Internet-
dienstleistungen insbesondere, Datenarchitektur, Entwicklung
und Herstellung individueller Applikationssoftware, Consulting
und Umsetzung der erarbeiteten Lösungen mit Internetwerkzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidlin, Stefan Lo-
renz, von Emmen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Vögtli, Roland, von Himmelried, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5114 vom 10.10.2001
(082917)

                    

■ MedRID-FOUNDATION (MEDICAL RESEARCH BY
INDEPENDENT DOCTORS)
, in M u r i  b e i  B e r n ,  c/o Urs +
Evelyne Wettstein, Ammannstrasse 5, 3074 Muri bei Bern, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 09. 2001. Zweck:
Unterstützt die klinisch-naturwissenschaftliche Forschung un-
abhängiger Ärztinnen und Ärzte in freier Praxis auf dem Gebiete
chronischer Infektionskrankheiten und neuropsychiatrischer
Störungen. Weiteres vgl. Stiftungsurkunde. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: von Lerber,
Werner, von Bern und Gilly, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaeggi, Markus, von Wiesendangen, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein-Brütsch, Evelyne, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Urs, von Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5115 vom 10.10.2001
(082918)

                    

■ Motorradbörse W. Tschiemer, in Bern , Zikandenweg
42 B, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Motorradbörse und Vermittlung von Motorrädern. Einge-
tragene Personen: Tschiemer, Walter, von Matten bei Interlaken,
in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5116 vom 10.10.2001
(082919)

                    

■ Sarah Cookies AG, in Bern,  Waldstätterstrasse 20, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb im Gross- und De-
tailhandel sowie Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesonde-
re von Backwaren; kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staehelin, Ernst Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Sarah, von
Leimiswil, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; IMPACT MANAGEMENT CONSULTING AG, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 10.10.2001
(082920)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegg-Stiftung, in Riggisberg, Schaffung eines Samm-
lungs-, Ausstellungs- und Forschungszentrums in Riggisberg für
Textilien und weitere angewandte Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1994, S. 3577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abegg, Margaret, von Zürich, in Riggis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Annoni, Mario, von Bévilard, in La
Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brandt, Mi-
chael Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schorta, Regula Dr., von
Zernez, in Köniz, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller Schwizgebel, Katharina, von Saanen, in Kirchdorf
BE, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5118 vom 10.10.2001
(082921)

                    

■ Aberegg-Steiner AG, in Bern,  Herstellung von Fotolithos
und elektronischen Reproduktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.07.2001 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.10.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5119 vom 10.10.2001
(082922)

                    

■ Bautro AG, in Ittigen, Vermietung von Geräten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
austrocknung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1858). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner-Porta, Flavia, von Flumenthal, in Flumenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5120 vom 10.10.2001
(082923)

                    

■ Berichtigung der TB-Einträge Nr. 387 vom 4. 3. 1992 und
Nr. 2122 vom 9. 9. 1993. Berner Kantonalbank, in B e r n ,
Besorgung aller banküblichen Geschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Zweigniederlassung
richtig: Adelboden [bisher: Frutigen], Saanen [bisher: Gstaad].
Tagebuch Nr. 5121 vom 10.10.2001
(082924)

                    

■ Brainsys Brainstorm Systems AG, in Bern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen usw. im Informatikumfeld, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126).
Statutenänderung: 4. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000.--. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5122 vom 10.10.2001
(082925)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Ber n, Projektierung, Bau
und Unterhalt von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigel,
Erich, von Deutschland, in Kirchheim-Teck (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohli, Walter, von Saanen, in Münchenbuchsee, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Hauser, Kurt, von Näfels, in Allmendin-
gen (Thun), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sgier, Caspar, von Vignogn, in Hil-
terfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bächler, Gabriella, von Kreuzlin-
gen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biglen];
Schickel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Deutschland, in Ittigen];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5123 vom 10.10.2001
(082926)

                    

■ Diginet AG, in Wohlen  bei  Bern, Handel mit und Ent-
wicklung und Herstellung von Hard- und Software für die Kom-
munikation, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Zweigniederlassung: [gestrichen: Freien-
bach].
Tagebuch Nr. 5124 vom 10.10.2001
(082927)

                    

■ Evangelische Gemeinschaft in der Schweiz, in
B e r n ,  Erweckung und Förderung des evangelisch-christlichen
Glaubens und Lebens auf Grund der Heiligen Schrift usw, Verein
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhalter, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Gretzenbach, Geschäftsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5125 vom 10.10.2001
(082928)

                    

■ Immobiliengesellschaft Reseda AG, in Bolligen, An-
und Verkauf von Terrain und Liegenschaften, Verwaltung sowie
Erstellung von Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5579). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederer, Hans, von Heiden, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sala, Bruno, von Bern, in Stettlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bruno Sala, in Bern, Re-
visionsstelle]; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbe-
verbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 10.10.2001
(082929)

                    

■ Occicon Handelsgesellschaft m.b.H., in Bern, Import
und Export von Waren und Halbfabrikaten, usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma neu: OCCICON GmbH.
Zweck neu: Import, Export und Vertrieb von Handelswaren, Or-
ganisation von Reiseveranstaltungen sowie die Vermittlung von
Handelsbeziehungen, Exklusivverträgen und Know-how; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uherkovich, Igor, von Köniz, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Seifert-Uherkovich, Lud-
mila, von Köniz, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Uherkovich, Ludmila, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Uherkovich, Henrik, von Köniz, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Uherkovich,
Zuzana, von Köniz, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeich-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8063

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
].
Tagebuch Nr. 5127 vom 10.10.2001
(082930)

                    

■ Pensionskasse der Gewerbekasse in Bern, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993,
S. 6143). Aufhebung der Stiftung durch Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
07.08.2001 infolge Fusion mit der ’Pensionskasse der VALIANT
HOLDING’, in Bern. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
durch Universalsukzession auf die ’Pensionskasse der VALIANT
HOLDING’ über.
Tagebuch Nr. 5128 vom 10.10.2001
(082931)

                    

■ Pensionskasse der VALIANT HOLDING, in Bern, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 07.08.2001 die ’Pensi-
onskasse der Gewerbekasse in Bern’, in Bern, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 66’826’015.52 und Passiven von CHF 66’826’015.52
der ’Pensionskasse der Gewerbekasse in Bern’ gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.09./04.10.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 5129 vom 10.10.2001
(082932)

                    

■ ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in Bern, Unter-
nehmens-, Finanz-, Personal- und Managementberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
mi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5130 vom 10.10.2001
(082933)

                    

■ Stiftung Psychogeriatrisches Heim Oberried, in
B e l p ,   Trägerschaft und Betrieb des Psychogeriatrischen Heimes
Oberried in Belp, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäldi, Bri-
gitte, von Kerns und Riggisberg, in Münchenbuchsee, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5131 vom 10.10.2001
(082934)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEISER Corporate Services AG, in Langenthal,
Kühlhausstrasse 6, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere für die zur Geiser Hol-
ding AG gehörenden Gruppengesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nyfeler, Dr. Daniel, von
Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiser, Christoph, von Langenthal, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von
Rohrbach, in Langenthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Andres, Daniel, von Wynau, in Wynau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friebe-Heri, Béatrice, von Gerlafingen,
in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Kurt,
von Rüegsau, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 10.10.2001
(082935)

                    

■ Riner Gartenbau AG, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Heimstrasse 60, 3422 Alchenflüh, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Garten- und Land-
schaftsbau, sowie Gartenpflege und Gartenunterhalt. Ferner
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Riner Gartenbau’, in
Aefligen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
14.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
160’642.98 und Passiven von CHF 72’743.67 zum Preis von CHF
87’899.31, wofür insgesamt 100 zu 50% liberierte Namenaktien
zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger, Kurt Riner,
in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), zudem CHF
37’899.31 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Riner, Kurt, von Herznach, in Alchenflüh
(Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in Gerla-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 10.10.2001
(082936)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Philippe, von
Laupersdorf, in Font, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2331 vom 10.10.2001
(082937)

                    

■ Geiser Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther,
Heinz, von Wohlen und Kirchlindach, in Langenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Christoph, von Langenthal, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 10.10.2001
(082938)

                    

■ H.U. Beer GmbH, in Lauperswil, Herstellung und Pro-
duktion von Metallbauten, Rohrbiegetechnik und Stahlrohrpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7840) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2333 vom 10.10.2001
(082939)

                    

■ Maeder AG, in Rüders wil,  Handel, Lagerung und Aufbe-
reitung (Abpacken) von Agrarprodukten, Handel mit Hilfsstoffen
für die Landwirtschaft und den Gartenbau sowie Handel mit
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Alfred, von Trubschachen, in Rüderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Dr. Johann
Rudolf, von Rüthi SG, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Toni, von Biglen und Arni BE, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2334 vom 10.10.2001
(082940)

                    

■ Stettler A.G. Herzogenbuchsee, in Herzogenbuch-
s e e ,  Planung und Erstellung von Gebäuden, Ueberbauung von
Grundstücken, Generalbau, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1581). Firma neu: Stettler A.G. Herzogen-
buchsee in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten Aarwangen-Wangen vom 20.09.2001
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Heinz, von Walkringen, in Herzogenbuchsee,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2335 vom 10.10.2001
(082941)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceram Isolatoren Vertriebs AG in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere von Isolatoren und Produkten mit der Bezeichnung
Ceram, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2336 vom 10.10.2001
(082942)

                    

■ Riner Gartenbau,  in  Aefligen, Gartenpflege, Gartenum-
änderungen, Neuanlagen und Bepflanzung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1124). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Riner Gartenbau AG’, in Rüdtligen-Alchenflüh, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2337 vom 10.10.2001
(082943)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Precitrame Machines SA, à Tramelan, rue Combe-Au-
bert 3, 2720 Tramelan, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 15. 06. 2001. But: fabrication de machines, d’en-
sembles, de sous-ensembles, de composants et d’outillages dans
les domaines de la mécanique, de la micro-mécanique et de
l’horlogerie. La société peut effectuer toutes transactions com-
merciales, financières, industrielles ou immobilières; prendre des
participations dans des sociétés commerciales, financières, indu-
strielles ou immobilières; acheter et vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Faits qualifiés: apports en nature: La société reprend, selon con-
trat d’apport du 15.06.2001 et bilan de scission au 31.12.2000, la
partie de l’exploitation ’construction machines’ de ’Precitrame
SA’, à Tramelan, représentant un actif de CHF 6’176’898.35 et un
passif de CHF 5’569’635.91, soit un actif net de CHF 607’262.44,
duquel CHF 43’000.-- sont affectés à la ’réserve générale’ et CHF
364’262.44 sont affectés au ’bénéfice au bilan’; en échange du
solde de CHF 200’000.--, 200 actions nominatives de CHF 1’000.-
-, entièrement libérées, sont émises. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-

dée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Voumard, Martial, de Tramelan, à Tramelan, président, avec si-
gnature collective à deux; Voumard, Olivier, de Tramelan, à Tra-
melan, administrateur, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2550 du 10.10.2001
(082944)

                    

■ Schlosserei Habelt, in Sch üpfen,  Bundesrat R. Minger-
strasse 5, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schlosserei. Eingetragene Personen: Habelt, Micha-
el, österreichischer Staatsangehöriger, in Ammerzwil BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 10.10.2001
(082945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Outsource, C. Luterbacher, bisher in Biel  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Administration,
Auftragsbearbeitung, Finanzbuchhaltung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Sitz neu: T w a n n .
Domizil neu: Dorfgasse 81, 2513 Twann. Postadresse neu: Post-
fach 976, 2501 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2553 vom 10.10.2001
(082946)

                    

■ Covont AG, in Biel  BE,  Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2554 vom 10.10.2001
(082947)

                    

■ Draize AG, in Br ügg,  Handel mit Stählen und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2555 vom 10.10.2001
(082948)

                    

■ Fid-Roc Verwaltungs AG, in Biel  BE, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 812). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2556 vom 10.10.2001
(082949)

                    

■ Herrli Immobilien AG, in Nidau, Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2557 vom 10.10.2001
(082950)

                    

■ J. Bertschi AG, in Biel B E, Handel mit festen und flüssi-
gen Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2558 vom 10.10.2001
(082951)

                    

■ JAG Jakob Automation AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Projektierung, Entwicklung und Ausführung von elektro-
technischen, elektronischen und bautechnischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 2559 vom 10.10.2001
(082952)

                    

■ MBT Michel-Beton-Technik AG,  in Meikirch, Aus-
führung von bautechnischen Arbeiten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2560 vom 10.10.2001
(082953)

                    

■ Motel La Neuveville S.A. en liquidation, à La  Neu-
v e v i l l e ,   achat  de  terrains  pour  y  ériger et y exploiter elle-même
ou par locataire un motel avec restaurant, une station-essence
avec tea-room, société anonyme (FOSC no 183 du 21. 09. 2001,
p. 7351). La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs
par ordonnance du 13.09.2001 du Président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2546 du 10.10.2001
(082954)

                    

■ Precitrame SA, à Tram elan,  fabrication de pièces déta-
chées, de sous-ensembles, d’ensembles, d’outillages et machines
dans les domaines de la micro-mécanique etc., société anonyme
(FOSC no 95 du 17. 05. 2001, p. 3722). Modification des statuts:
15. 06. 2001. Nouveau but: fabrication de pièces détachées, de
sous-ensembles, d’ensembles et d’outillages dans les domaines
de la micro-mécanique, de l’électro-mécanique et de l’horloge-
rie. La société peut effectuer toutes transactions commerciales, fi-
nancières, industrielles ou immobilière; prendre des
participations dans des sociétés commerciales, financières, indu-
strielles ou immobilières; acheter et vendre des immeubles. Nou-
veau capital-actions: CHF 200’000.-- [précédemment:
CHF 400’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 200’000.--
. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: 400 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Nouvelles com-
munications: communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Lors de la réduction du capital-actions du

15.06.2001, 200 actions nominatives de CHF 1’000.-- ont été can-
cellées. L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734
CO a été constaté par acte authentique du 26.09.2001. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Personne
et signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Neuchâtel, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Price-
waterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2551 du 10.10.2001
(082955)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 672 vom 19. 04. 2000. Sabag AG
Biel,
 in B i e l   B E ,  Handel mit Baumaterialien, sanitären Appa-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lerch, Hanspeter, von Oeschenbach, in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2561 vom 10.10.2001
(082956)

                    

■ Verimpex AG, in  Grossaffoltern,  Handel, Import und
Export mit Waren aller Art, insbesondere auch mit Wein usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Die Ge-
sellschaft (neu ’Aidentity Marketing Services AG’) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001,
S. 7719) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2562 vom 10.10.2001
(082957)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Reinhard Schaltanlagenbau, in Lyss, Elektroinstal-
lationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991,
S. 4925). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2563 vom 10.10.2001
(082958)

                    

■ Imprimerie Pfeuti SA en liquidation, à La  Neuve-
v i l l e ,  exploitation d’une imprimerie, société anonyme (FOSC
no 142 du 27. 07. 1998, p. 5183). La procédure de faillite est
clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2547 du 10.10.2001
(082959)

                    

■ Latapie Cheminées Sàrl en liquidation, à La  Neu-
v e v i l l e ,  importation, exportation et distribution de cheminées,
ainsi que d’autres biens pour l’aménagement de salles de bain et
de cuisines, société  à responsabilité limitée (FOSC no 105 du
04. 06. 1998, p. 3783). La procédure de faillite est clôturée. Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2548 du 10.10.2001
(082960)

                    

■ Sameca S.A. en liquidation, à Lamboing, étude, fabri-
cation, vente, sous-traitance, réparation de toutes pièces et en-
sembles mécaniques pour l’industrie et l’artisanat, société
anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 1999, p. 2806). La procédure de
faillite est clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 2549 du 10.10.2001
(082961)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hafner Keramische Wand- und Bodenbeläge und
Natursteine
,  in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4329). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Herbligen (SHAB Nr. 192 v. 04.10.2001, S. 7719) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2089 vom 10.10.2001
(082962)

                    

■ Kuhn Schweiz AG, in Heimberg,  Handel mit Bauma-
schinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spilka, Jan, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling, Franz, von Wolfwil, in Goldiwil (Gde. Thun), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2082 vom 10.10.2001
(082963)

                    

■ Le Colibri d’enhaut S.A. en liq., in Saanen, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3127). Liquidation beendigt. Die Löschung der Firma kann je-
doch noch nicht erfolgen, da vonseiten der eidg. Steuerverwal-
tung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 2083 vom 10.10.2001
(082964)

                    

■ Luginbühl Gastro AG in Liquidation, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5721). Liquidation beendigt. Die Löschung der Firma kann je-
doch noch nicht erfolgen, da dazu vonseiten der kant. Steuerver-
waltung die Zustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 2084 vom 10.10.2001
(082965)

                    

■ Mühle Mini Markt GmbH, in Thun, Lebensmittelge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salmani, Salman, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2085 vom 10.10.2001
(082966)

                    

8064

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Piget AG, bisher in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4902). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Hagacherweg 20,
3608 Thun. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel
mit Produkten im Bereich der Gebäudetechnik. Kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domenig, Rico, von Tamins, in Büren an der Aare,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Kasparek, René, von Uster, in Thun, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2086 vom 10.10.2001
(082967)

                    

■ Restaurant Sternen, Jacqueline Oesch, in Heim -
b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 1 als Konkursrichterin des Gerichtskreises IX
Schwarzenburg-Seftigen vom 20. August 2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2087 vom 10.10.2001
(082968)

                    

■ Stiftung Spiezerhof, in Spiez, Unterstützung von kultu-
rellen Veranstaltungen. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubler, Hans Rudolf, von Bätterkinden, in Bern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knecht, Werner Dr., von Stein am
Rhein und Hinwil, in Spiez, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2088 vom 10.10.2001
(082969)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Will Dämmtechnik GmbH, in Liestal, Hauensteinstras-
se 6, 4448 Läufelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Kälte- und Schallisolierungen sowie Brandschutz, Er-
werb und Halten von Beteiligungen und Immobilien.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Will, Hartmut, von Oberstocken, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Will, Katha-
rina, von Oberstocken, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Will, Sandro, von Oberstocken, in Interlaken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5373 vom 10.10.2001
(082970)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred und Erika Ringele-Stiftung, in Bottmingen,
Förderung wohltätiger und kultureller Institutionen im Kanton
Basel-Landschaft und in der übrigen Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 108). Domizil neu: c/o Alfred Ringele,
Gemeindeholzweg 34, 4103 Bottmingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringele, Dr. Felix, von Basel und Döttingen,
in St. Erhard, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Ringele, Marianne,
von Basel und Döttingen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5374 vom 10.10.2001
(082971)

                    

■ Auer und Maillard Handelsgesellschaft, in  Liestal,
Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Firma neu:
Auer und Maillard Computer. Domizil neu: Grammet-
strasse 14, 4410 Liestal. Zweck neu: Informatik, Hard- und Soft-
ware, Dienstleistungen, Import und Export.
Tagebuch Nr. 5375 vom 10.10.2001
(082972)

                    

■ Bautherm AG, in München stein, Ausführung von Fas-
sadenarbeiten, insbesondere von systemgebundenen Fassadeni-
solationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5376 vom 10.10.2001
(082973)

                    

■ Beva Yvonne Dreier, in Röschen z,  Arbeiten rund um’s
Haus (Garten, Renovationen), Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dreier-Schäublin, Urs, von Witterswil, in Rös-
chenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5377 vom 10.10.2001
(082974)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Lie-
s t a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984), mit Hauptsitz in: Arlesheim.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Ulrich, von
Guggisberg und Zürich, in Liestal, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Burgener-Kröger, Heinz, von Reinach BL und Saas
Almagell, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kramer, Daniel, von Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5378 vom 10.10.2001
(082975)

                    

■ Birmann-Stiftung, in Liestal, Bekämpfung der Armut in
ihren Ursachen und Wirkungen auf dem Gebiete des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 21. 08. 1982,
S. 2722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomet-Kunz, Gottlieb, von Neuenegg, in Diegten, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thomet-Waibel, Andreas, von Diegten, in
Diegten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Barth-
Stöckli, Werner, von Mülligen, in Füllinsdorf, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5379 vom 10.10.2001
(082976)

                    

■ Druckerei Hochuli AG, in Mutten z,  Betrieb einer Druk-
kerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochuli-Scholer, Ernst, von Reitnau, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler-Hochuli, Dr. Peter, von Kappel am Albis, in Schönbühl, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Adler-Haberthür, Hans-Jörg, von Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5380 vom 10.10.2001
(082977)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1993, S. 382, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 128 vom 15. 1. 1993. Elsa Martha
und Eduard Stahl-Greuter Stiftung,
  in  B i n n i n g e n ,   För-
derung gemeinnütziger Institutionen im in der letztwilligen Ver-
fügung umschriebenen Umfang, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richter, Fritz, von Binningen und Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Richer, Fritz].
Tagebuch Nr. 5381 vom 10.10.2001
(082978)

                    

■ Emanuel Burckhardt, Beratung und Verwaltung, in
T h e r w i l ,  Beratung und Verwaltung vor allem von Immobilien,
Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burckhardt-Eisenring, Béatrice
Hedwig, von Basel, in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5382 vom 10.10.2001
(082979)

                    

■ ESC Shipping Company AG, in Muttenz,  Betrieb der
Binnenschiffahrt im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieshaber, Irmgard, von Oberwil BL, in Basel,
mit Einzelprokura [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5383 vom 10.10.2001
(082980)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, in Schönenbu ch, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando, Walter,
von Röschenz, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5384 vom 10.10.2001
(082981)

                    

■ Farnsburg-Engineering AG, in Bu us, Entwicklung und
Herstellung von elektronischen und elektromechanischen Pro-
dukten, Automation, Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6067). Firma neu: Farnsburg-Engineering
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.9.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rapold, Dr. Walter, von
Rheinau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Buus, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5385 vom 10.10.2001
(082982)

                    

■ Gartenstadt-Drogerie AG, in Münchenstein, Betrieb
einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Bubendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5386 vom 10.10.2001
(082983)

                    

■ Gerber Haustechnik AG, in  Aesch  BL, Planung und
Ausführung von haustechnischen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritler-Meury, Wolf-
gang, von Kippel, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber-Bosshard, Liselotte, von Langnau im Emmental, in Pfef-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 10.10.2001
(082984)

                    

■ Goldschmiede Atelier Simone Vogel, in Gelterkin-
d e n ,  Anfertigung von Schmuck sowie Umänderungen und Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Simone, von
Flühli, in Läufelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zunzgen]; Peter, Susanne, von Luzern, in Läufelfingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 5388 vom 10.10.2001
(082985)

                    

■ Helios Treuhand AG, in Liestal, Ausführung von Treu-
handaufträgen, Steuerberatungen, Revisionen und Buchhaltun-
gen sowie Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oris Treuhand
Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5389 vom 10.10.2001
(082986)

                    

■ IG Finanz Harry Voegtlin, in Alls chwil, Allfinanzbera-
tung und Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 68). Domizil neu: Ringstrasse 13, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Unabhängige Steuer-, Vorsorge-, Finanz- und Wohn-
eigentumsplanung; Handel mit Immobilien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 10.10.2001
(082987)

                    

■ Illudec AG, in  Allschwil, Herstellung und  Vertrieb von
Beleuchtungssystemen und Dekorationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Domizil neu:
Binningerstrasse 86, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5391 vom 10.10.2001
(082988)

                    

■ Intervins AG, in Muttenz, Handel mit Wein, Getränken
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäppi-Dermont, Irena, von Zürich und Ober-
rieden, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 10.10.2001
(082989)

                    

■ Johannes Hakkaart, in Füllin sdorf, Führung eines
McDonald’s Restaurants in eigener Rechnung als Lizenznehmer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hakkaart, Johannes, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5393 vom 10.10.2001
(082990)

                    

■ Mesa Huag AG, in Muttenz, Schadensanierungen im Be-
reich Brand, Wasser, Haftpflicht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imgrüth, Sandra, von Rothenthurm, in Luzern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uetliburg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5394 vom 10.10.2001
(082991)

                    

■ Pasol AG, in T itterten, Angewandte Entwicklung, Projek-
tierung und Beratung im Bereich von Solartechnologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3583).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Bruno,
von Titterten, in Barbengo, Revisionsstelle [bisher: in Titterten].
Tagebuch Nr. 5395 vom 10.10.2001
(082992)

                    

■ Pasta Avanti, Sutter, in Böckten, Teigwarenproduktion
(Nudeln und gefüllte Teigwaren), Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6114). Domizil neu: Hauptstrasse 48, 4461
Böckten.
Tagebuch Nr. 5396 vom 10.10.2001
(082993)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ausgleichskasse
Grosshandel + Transithandel,
  in  R e i n a c h   B L ,   Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1993, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Omlin, Werner, von Basel und Sachseln,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Dr. Jürg R., von Lenk,
in Kaiseraugst, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Jakober, Heinrich, von Glarus,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuar]; Lüthi, Christoph J., von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ziegler, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), Mitglied und stellvertretender Verwalter , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5397 vom 10.10.2001
(082994)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bau-Chemie AG, in
A l l s c h w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Zusätzliche Ver-
waltungsadresse: c/o Hans Peter Hirt, Rütlistrasse 50, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5398 vom 10.10.2001
(082995)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Metallbau Kä-
lin,
  in  B i n n i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1966, S. 2526).
Domizil neu: c/o Metallbau + Kunst-, schlosserei Kälin, Ober-
wilerstrasse 56, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Reinach BL, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Kälin-
Moeschlin, Rolf, in Binningen].
Tagebuch Nr. 5399 vom 10.10.2001
(082996)

                    

■ POLLEX Technology AG, in  Binningen, Handel  mit Si-
cherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Peter, von Fällanden, Ottenbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5400 vom 10.10.2001
(082997)

                    

■ Power Sound Veranstaltungstechnik Séquin &amp; Bü-
chi,
 bisher in T h e r w i l ,  Vermietung von, Handel mit und Her-
stellung von Beleuchtungs-, Beschallungs-,
veranstaltungstechnischem und damit im Zusammenhang ste-
hendem Material, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1298). Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Ho-
hestrasse 134, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5401 vom 10.10.2001
(082998)

                    

■ Propair AG, in Therwil,  Betrieb eines Geschäftsflugzeu-
ges für die an der Gesellschaft beteiligten Aktionäre, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’PROPAIR AG’, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2001, S. 7763) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5402 vom 10.10.2001
(082999)

                    

■ Stiftung Altes Ägypten, in  Binnin gen, Förderung der
ägyptologischen Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Dr. Barbara, von Muhen, in Binningen,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zschokke-Gränacher, Prof. Dr. Iris, von Aarau und Malans, in
Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Dr. Hanna, von Basel und Wenslingen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates]; Loprieno, Prof. Dr. Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger und Bürger der USA, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Begelsba-
cher-Fischer, Dr. Barbara, von Basel und Zürich, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5403 vom 10.10.2001
(083000)

                    

■ UP Universal Project AG, in  Reinach  BL, Ausarbei-
tung und Ausführung von kommerziellen und baulichen Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 10.10.2001
(083001)

                    

■ Walter Cavegn Unternehmensberatung, in Aesch
B L ,  Handel mit Waren aller Art sowie Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Firma
neu: ALCA Walter Cavegn Unternehmensberatung.
Tagebuch Nr. 5405 vom 10.10.2001
(083002)

                    

■ Werner Wagner, Winterthur Versicherungen, in
B i n n i n g e n ,  Vermittlung von Versicherungen im In- und Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Fir-
ma neu: Aaare Finanz, Generalagentur Werner
Wagner
.
Tagebuch Nr. 5406 vom 10.10.2001
(083003)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in  Reinach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Spediti-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5407 vom 10.10.2001
(083004)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carl Meerwein, in Binn ingen, EDV-Beratung für Hotel-
lerie und Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1364). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Meerwein Gastronomie-Software &amp; Beratungs GmbH’, in Bin-
ningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5408 vom 10.10.2001
(083005)

                    

■ Grieder Beratungen, in Bu bendorf, Operative Bera-
tung von Klein- und Mittelbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1995, S. 2252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5409 vom 10.10.2001
(083006)

                    

■ Kiosk Surbaum R. Hueber, in Reinach  BL, Betrieb
eines Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5410 vom 10.10.2001
(083007)

                    

■ M. Lerro VA Finanz, in  Binningen , Auf neutraler Basis:
Vorsorge- und Anlageberatung, Krankenkasse und allgemeine
Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5411 vom 10.10.2001
(083008)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8065

■ will Dämmtechnik, in Läufelfingen, Ausführung von
Kälte-, Wärme- und Schallisolierungen sowie Brandschutz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5412 vom 10.10.2001
(083009)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7100), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5746 vom 09.10.2001
(083010)

                    

■ Air Sea Broker AG, in Basel, Vermittlung von Seetrans-
porten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1583). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: ASB Air
Sea Broker AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ASB Air
Sea Broker SA) ( ASB Air Sea Broker Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5747 vom 09.10.2001
(083011)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’BNP PARIBAS PRIVATE
BANK (SWITZERLAND) SA’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Genf (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7723) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5748 vom 09.10.2001
(083012)

                    

■ ESPUX SA, bisher in B reganzona, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 823). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Firma neu: Thagare AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Farnsburgerstr. 22, 4052 Basel. Zweck neu: Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Catering und Partyservice. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Torriani, Ferdinando, von
Mendrisio, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esposito, Alessandro, von Anwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5749 vom 09.10.2001
(083013)

                    

■ FICON Stegmüller GmbH, Finanz Consulting, bisher
in B a s e l ,  unabhängige Finanzberatung für Kapitalanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8052). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma
neu: alrona GmbH. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Rainal-
lee 6, 4125 Riehen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und
Anbieten von Dienstleistungen im Bereich elektronischer Medien.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder
weiterveräussern oder Liegenschaften vermitteln sowie sich an
Unternehmen aller Art beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschan, Martin, von Känerkinden, in
Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stegmüller, Konrad, von Bärschwil, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Basel, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5750 vom 09.10.2001
(083014)

                    

■ Fred’s GmbH, in Basel, Textilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008).
Domizil neu: Theaterstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5751 vom 09.10.2001
(083015)

                    

■ GreenField AG, in Basel, Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722).
Statutenänderung: 26. 09. 2001, 8. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich (einschliesslich
e-mail, Telegramm, Fernschreiben oder Telefax).
Tagebuch Nr. 5752 vom 09.10.2001
(083016)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in Basel, Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weissenberger, René, von Basel,
in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen All-
schwil und Riehen; Widmer, Erich, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen All-
schwil und Riehen.
Tagebuch Nr. 5754 vom 09.10.2001
(083017)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948),
mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neidert, René Max, von Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 09.10.2001
(083018)

                    

■ Karl Streck &amp; Co. Filiale Basel, in Bas el, Speditions-
geschäfte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1993, S. 3951), Kommanditgesellschaft, mit Hauptsitz in:
Möhlin (HR Aarau). Firma neu: Karl Streck &amp; Co, Inh. Boll
&amp; Cie, Internationale Spedition Zweigniederlassung
Basel.
 Domizil richtig: Vogesenstr. 167, 4056 Basel. Firma
Hauptsitz neu: Karl Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale
Spedition. Zweck Hauptsitz neu: Führung von internationalen
Speditionsgeschäften, Beförderung von Gütern, Lagergeschäft,
sowie Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Verpach-
tung von Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streck, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Boll,
Johanna Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D), un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Boll, Herbert Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5755 vom 09.10.2001
(083019)

                    

■ Mabanaft Schweiz AG, bisher in Zürich, Mineralöl usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4267).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Güterstr. 97, 4053 Basel. Zweck: Grosshandel sowie Im- und Ex-
port von Mineralöl und Mineralölprodukten, Chemikalien,
Strom und Gas sowie damit im Zusammenhang stehende Aktivi-
täten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Walter, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Boos, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5764 vom 09.10.2001
(083020)

                    

■ SGC SwissGlobalCargo AG, in Basel, Vermittlung von
Lufttransporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1785). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Fir-
ma neu: ASB Air AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ASB Air
SA) (ASB Air Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Granzow, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchholz i.d. Nordheide (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Erich, von Maur, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Knappik, Klaus Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grissemann, Herbert, von Zü-
rich, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigen-
mann, Remo, von Homburg, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5757 vom 09.10.2001
(083021)

                    

■ Tirendi + Cutrufello Gipsergeschäft GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fedele, Francesco, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5758 vom 09.10.2001
(083022)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG, in Basel, innovative Konzepte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2844). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5759 vom 09.10.2001
(083023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hawaii-Jonny’ Arnold Kissling, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 23. 07. 1980, S. 2471). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5760 vom 09.10.2001
(083024)

                    

■ Abdullah KARIMAN, MANIMPEX, in Basel,  Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319).
Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5761 vom 09.10.2001
(083025)

                    

■ C. De Simone Raumgestaltung + Innendekoratio-
nen,
 in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6024). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5762 vom 09.10.2001
(083026)

                    

■ Hanfexpress Elmas &amp; Biffiger, in Basel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5763 vom 09.10.2001
(083027)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAYDAY CHR Sàrl, à  Fribourg, Place de la Gare 5, c/o
Fidu-Contact Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 08.10.2001. But: expertise, audit, consulting d’entreprises;
conseil financier et fiscal, fusions, acquisitions; commerce inter-
national sans limitation; opérations immobilières en Suisse,
dans les limites autorisées par la loi et à l’étranger; étude de faisa-
bilité, engineering, formation et financement; administration de
sociétés et prise de participation dans les sociétés commerciales,
industrielles ou financières; gestion, domiciliation, représentati-
on de sociétés; acquisition, exploitation de brevets. Rachat, trai-
tement et vente de créances, prise à bail et gestion
d’établissement, café, Hôtel Restaurants et loisirs. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associées: ACO, société civile, à
Monte Carlo (Principauté de Monaco), pour une part de CHF
10’000.--, et MON, société civile, à Monte Carlo (Principauté de
Monaco), pour une part de CHF 10’000.--. Gérant: Chassot Ger-
main, d’Estavayer-le-Gibloux, à Marly, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2777 du 10.10.2001
(083028)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVENIS TRADING, à Granges-Paccot , commerce et ge-
stion de l’énergie, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, de-
vient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2737 du 10.10.2001
(083029)

                    

■ Boschung Holding AG, à Granges-Paccot,  acquisiti-
on, administration et aliénation de participations, etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 0682). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young ag, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2738 du 10.10.2001
(083030)

                    

■ Camondo Holding SA,  à Granges-Paccot,  prise de
participations dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du
19.02.2001, p. 1249). Nouveau libellé de l’adresse: Route de
Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Réviseur: la raison socia-
le du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2739 du 10.10.2001
(083031)

                    

■ Centralor SA, à Fribourg, gestion  d’un patrimoine im-
mobilier, acquisition, etc. (FOSC du 16.05.1997, p. 3300). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2740 du 10.10.2001
(083032)

                    

■ Cophar SA,  à Villars-sur-Glâne, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.01.2001, p.
0682). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst
&amp; Young A, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2741 du 10.10.2001
(083033)

                    

■ Duplirex-Cellpack SA, à Givisiez, fourniture de conseils
dans le domaine de la communication de bureau, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5110). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit ATAG Ernst &amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2742 du 10.10.2001
(083034)

                    

■ Editions universitaires Fribourg (Suisse),  à Fri-
b o u r g , exploitation d’une maison d’édition, etc. (FOSC du
31.07.1997, p. 5493). Administration: Appert Karl, Gaudard
Gaston, administrateurs sans signature, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Kaserer Christoph, d’Italie,  à Fribourg, et
Slongo Mario, de Wila, à Tafers, sont nommés administrateurs,
tous deux sans signature. 
Journal no 2743 du 10.10.2001
(083035)

                    

■ Eurinvest SA, à Fribourg, achat, vente, financement, etc.
(FOSC du 06.05.1994, p. 2516). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2744 du 10.10.2001
(083036)

                    

■ Fribair S.A.,  à Fribourg , favoriser le développement de
l’aviation privée, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4902). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young AG, devient
Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2745 du 10.10.2001
(083037)

                    

■ Heimoz + Orrego, à Fribourg , importation et commer-
ce de vins suisses et étranger. Société en nom collectif. (FOSC du
02.10.2001, p. 7650). Rectification: l’inscription no 2548 du
26.09.2001 (FOSC du 02.10.2001, p. 7650) est rectifiée en ce sens
que l’associé se nomme Orrego Edgardo Alesc, (et non Orrega Ed-
gardo Alesc).
Journal no 2736 du 10.10.2001
(083038)

                    

■ Medichem S.A., à Fribourg , l’exploitation d’un labora-
toire d’analyses médicales, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp;
Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2746 du 10.10.2001
(083039)

                    

■ Montena Automation SA, à Matran, conception et réa-
lisation de systèmes d’automation pour toutes applications, etc.
(FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2747 du 10.10.2001
(083040)

                    

■ Montena EMC SA,  à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, d’intervention et vente de produits dans les domaines
des perturbations électromagnétiques, etc. (FOSC du 09.03.2001,
p. 1784). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2748 du 10.10.2001
(083041)

                    

■ Montena Lighting SA,  à Matran, développement, pro-
duction et commercialisation de sources lumineuses. (FOSC du
09.03.2001, p. 1784). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2749 du 10.10.2001
(083042)

                    

■ Montena Properties SA, à Fribourg,  achat, aménage-
ment, construction, exploitation, etc. (FOSC du 09.03.2001, p.
1784). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp;
Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2750 du 10.10.2001
(083043)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribourg,
distribuer et vendre, sur le plan international, etc. (FOSC du
25.10.2000, p. 7281). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2751 du 10.10.2001
(083044)

                    

■ PALMA GROUP SA, à Fr ibourg, commerce au niveau in-
ternational de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
11.01.2001, p. 0234). Capital-actions porté de CHF 200’000.-- à
CHF 1’000’000.-- par l’émission de 8’000 actions de CHF 100.--,
nominatives. Statuts modifiés le 09.10.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 2778 du 10.10.2001
(083045)

                    

■ Parvico SA,  à Fribourg, participer à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 15.01.1998, p. 281). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2752 du 10.10.2001
(083046)

                    

■ Pasquier + Scherler SA, Ingénieurs-Conseils,  à
F r i b o u r g ,  fournir  des  prestations  d’ingénierie dans la tech-
nique d’immeubles, etc. (FOSC du 13.01.1998, p. 215). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, de-
vient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2753 du 10.10.2001
(083047)

                    

■ Pause-Café S.A., à Fribourg, créer des établissements pu-
blics tels que bars à café, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young,
devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2754 du 10.10.2001
(083048)

                    

■ Pavatex Fribourg SA,  à Fribou rg, la création et l’ex-
ploitation d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du 07.08.2001,
p. 6034). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2755 du 10.10.2001
(083049)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibou rg, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2807). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young AG, devient
Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2756 du 10.10.2001
(083050)

                    

■ PRIVEXIA FRIBOURG SA, à Fribourg, achat et vente de
toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2757 du 10.10.2001
(083051)

                    

■ QUARK SA, à Fribourg , acquisition, administration, etc.
(FOSC du 11.06.1998, p. 3975). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2758 du 10.10.2001
(083052)

                    

8066

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Rouiller, Zurkinden et Cie Finance SA, à Fribou rg,
gestion de capitaux ou d’autres actifs pour le compte d’investis-
seurs privés, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7560). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2759 du 10.10.2001
(083053)

                    

■ S.I. Cité-Beaumont ’A’ S.A., à Fribou rg, l’acquisition,
la construction, l’exploitation, etc. (FOSC du 19.11.1999, p.
7872). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst
&amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2760 du 10.10.2001
(083054)

                    

■ SI Route de la Fonderie 2 Fribourg S.A.,  à Fri-
b o u r g ,  gestion  d’un patrimoine immobilier, acquisition, etc.
(FOSC du 09.01.1998, p. 123). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA,
maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2761 du 10.10.2001
(083055)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’B’ S.A., à Fri-
b o u r g ,  l’acquisition, la construction, l’exploitation, etc. (FOSC
du 19.11.1999, p. 7872). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2762 du 10.10.2001
(083056)

                    

■ Société immobilière Rue Léopold Robert N

°°°° 28 de

La Chaux-de-Fonds S.A.,  à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente,
l’échange, la location, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3583). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2763 du 10.10.2001
(083057)

                    

■ Sol Melia Services SA, à Granges-Paccot, assistance,
conseil et fourniture de services en toutes matières, etc. (FOSC du
31.12.1996, p. 8091). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2764 du 10.10.2001
(083058)

                    

■ Sulphur S.A., en liquidation,  à Granges-Paccot,
commerce, production et représentation, etc. (FOSC du
18.06.2001, p. 4550). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag, Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2765 du 10.10.2001
(083059)

                    

■ TECLIS SA,  à Granges-Paccot, acquisition et admini-
stration de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 07.12.1999, p. 8276). Nouveau libellé de l’adresse:
Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2766 du 10.10.2001
(083060)

                    

■ Thesauba SA,  à Fribourg, participer à des entreprises
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 25.10.1999, p.
7280). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp;
Young, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2767 du 10.10.2001
(083061)

                    

■ Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à Marly, fabri-
cation et commerce de fournitures générales pour l’industrie, etc.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag, Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2768 du 10.10.2001
(083062)

                    

■ Uniglobe Pearls Holding Ltd, à Granges-Paccot, ac-
quisition, administration et exploitation de participations de tou-
te nature, etc. (FOSC du 08.10.1993, p. 5274). Nouveau libellé de
l’adresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2769 du 10.10.2001
(083063)

                    

■ VALMIRA SA,  à Fribourg, acquisition, administration,
etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young
SA. 
Journal no 2771 du 10.10.2001
(083064)

                    

■ Valtrust S.A., à Fribourg, exécuter tous mandats pour son
propre compte, etc. (FOSC du 07.06.1994, p. 3180). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2772 du 10.10.2001
(083065)

                    

■ Villars Holding S.A., à Fribourg , participer à toutes ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 07.06.1999, p. 4060). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2773 du 10.10.2001
(083066)

                    

■ World Online Holding SA, à Granges-Paccot, prise,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5574). Nouveau libellé de l’adresse:
Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2774 du 10.10.2001
(083067)

                    

■ Zarn SA, à Granges-Paccot, exercer le commerce et le
trading international, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2932). Nou-
veau libellé de l’adresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp;
Young SA. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag
Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2775 du 10.10.2001
(083068)

                    

■ Zumwald Transports S.A., à Villars-sur-Glâne, l’ex-
ploitation d’une entreprise de transports et de manutention, etc.
(FOSC du 30.03.1999, p. 2079). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2776 du 10.10.2001
(083069)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ural Process Engineering Corporation S.A. en li-
quidation
,  à  F r i b o u r g ,  négoce dans le monde entier, etc.
(FOSC du 17.04.2000, p. 2589). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2770 du 10.10.2001
(083070)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVIVA’SOL, R. ZEQIRI, à Genève, route des Jeunes 5bis.
Chef de la maison: Zeqiri Rexhep, de Yougoslavie, à Chêne-
Bourg. Procuration individuelle a été conférée à Kunz Evelyne, de
Trub,  à Perly-Certoux. Entreprise de maçonnerie, chapes, par-
quets et carrelage. 
Journal no 11082 du 09.10.2001
(083071)

                    

■ ARC L’assurance rapatriement du corps SA, à Lan-
c y , chemin des Fraisiers 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.09.2001. But: rapatrier le corps d’un étranger décédé en Suisse
par maladie ou accident. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée ou remise
contre récépissé. Administration: Onambele Cyrille, du Canada, à
Genève, président, Mutezintare Sitaki, de Bardonnex, à Genève,
secrétaire, et Nyenama Marie-Rose, de et à Onex; signature indi-
viduelle du président ou du secrétaire et collective à deux de Nye-
nama Marie-Rose. Réviseur: Pluricom Conseils SA, à Nyon. 
Journal no 11162 du 10.10.2001
(083072)

                    

■ ATEM Atelier d’emboîtage SARL, à Meyrin, chemin
des Léchères 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.10.2001. But: emboîtage et assemblage de pièces d’horlo-
gerie; fabrication, réparation, commercialisation, importation et
exportation de fournitures et de pièces d’horlogerie finie. Capital:
CHF 20’000. Associés: Mortelecque Christian Henri, de Degers-
heim, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 16’000, et Bal-
louard Ludovic Joseph André, de France, à Divonne-les-Bains,
pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Mortelecque Chri-
stian Henri avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 11111 du 09.10.2001
(083073)

                    

■ Axtek, P. Gilliéron - R. Simonian, à Veyrier,  chemin
de Castelver 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 03.10.2001. Commerce ainsi que consultant dans le domaine
informatique. Associés: Gilliéron Pierrick, de Servion, à Veyrier, et
Simonian Rafi, des USA, à Veyrier. 
Journal no 11084 du 09.10.2001
(083074)

                    

■ BGBC Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 16-20, Immeuble
Centre commercial des Cygnes. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 05.10.2001. But: commerce de textiles, confec-
tion et prêt-à-porter. Capital: CHF 30’000. Apports en nature: se-
lon contrat du 5.10.2001, divers meubles et objets mobiliers pour
CHF 30’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Letanoczky Stephan, de Steffisburg, à Vernier, pour une part de
CHF 1’000, et Sharvit Aharon Henry, d’Israël, à Genève, pour une
part de CHF 29’000. Gérant: l’associé Letanoczky Stephan, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11173 du 10.10.2001
(083075)

                    

■ H.R.I. (Hagen Ressources Internationales) Sàrl, à
G e n è v e , rue de Vermont 37-39. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.10.2001. But: conseil, fourniture de services
en matière de recherche de personnel, gestion des relations entre
employeurs et employés et dans le domaine des relations publi-
ques. Elle exercera son but principalement sur le plan internatio-
nal. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: du
matériel, selon convention du 03-10-2001, pour un montant de
CHF 15’541, imputé sur le capital à concurrence de CHF 15’000,
en contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et
une part de CHF 1’000, le solde étant libéré en espèce; les appor-
teurs restants créanciers pour le solde , à savoir CHF 541. Associés:
Hagen Katherine, des Etats-Unis, à Versoix, pour une part de CHF
19’000 et Doggett Ralph, des Etats-Unis, à Versoix, pour une part
de CHF 1’000. Gérante: l’associée Hagen Katherine, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11016 du 05.10.2001
(083076)

                    

■ MCF Concept Sàrl, à Genève, rue de Lyon 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2001. But: ex-
ploitation d’un bar. Capital: CHF 21’000. Associés: Claus Robert,
de Genève, à Saint-Jean-de-Gonville, F, Falbo Laurent, d’Italie, à
Gland, et Miele Armando, d’Italie,  à Genève, pour une part de
CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Claus Robert, Falbo Lau-
rent et Miele Armando avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 11112 du 09.10.2001
(083077)

                    

■ PACIFICA Maintenance Sàrl, à Genève, avenue Pictet-
de-Rochemont 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 02.10.2001. But: nettoyage et maintenance de locaux. Ca-
pital: CHF 20’000. Apports en nature: selon contrat du
02.10.2001, un véhicule KIA Carnival TD, pour CHF 20’000,
montant entièrement imuté sur le capital. Associés: Bedert Jac-
ques, de Monnaz, à Perly-Certoux, pour une part de CHF 10’000,
et Renaud Christian, de France, à Bons-en-Chablais, F, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11113 du 09.10.2001
(083078)

                    

■ Pascal Baudin, à Genève, rue Soubeyran 11. Chef de la
maison: Baudin Pascal, d’Ursins, à Genève. Technique dentaire,
orthodontie. 
Journal no 11075 du 09.10.2001
(083079)

                    

■ PHARMACIE DE CHATELAINE SA, à Vernier, avenue
de Châtaine 70. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.10.2001. But: exploitation d’une pharmacie ainsi que com-
merce de produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques et
d’articles de parfumerie et droguerie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Josette Stucker’,  à
Vernier, selon contrat du 04.10.2001 et bilan au 31.12.2000,
comportant un actif de CHF 701’639,64 et un passif envers les
tiers de CHF 192’077,65, soit un actif net de CHF 509’561,99, en
contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Stucker Josette, de Neuchâtel, au
Grand-Saconnex, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Stucker Jean-Rémy, de
Neuchâtel, au Grand-Saconnex, directeur. Réviseur: Romanens
Jean-Pierre, expert-comptable, à Bernex. 
Journal no 11108 du 09.10.2001
(083080)

                    

■ POLYPOSE SARL,  à Onex, avenue du Gros-Chêne 40.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.10.2001.
But: revêtement de sol, parquetage, rénovation, commerce et
autres activités dans le domaine du bâtiment. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: une voiture automo-
bile de marque Toyota, modèle Lite Ace pour CHF 4’900, une ma-
chine ponceuse à parquet, pour CHF 4’500, et du matériel pour
CHF 6’983,25, le tout imputé sur le capital à concurrence de CHF
10’000; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Ko-
mar Aleksandar, de Thônex,  à Genève, pour une part de CHF
6’000, et Milenkovic Milija, de Yougoslavie, à Onex, pour une
part de CHF 14’000. Gérants: les associés, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11114 du 09.10.2001
(083081)

                    

■ PROFIL MANAGEMENT Sàrl, à Genève, rue du Nant 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.10.2001.
But: conseil en entreprises, consultation en matière de manage-
ment, de ressources humaines, séminaires, conseils juridiques en
droit du travail; activités annexes ou connexes à la gestion d’ent-
reprise. Capital: CHF 25’000. Associés: Collé Denis, de France, à
Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 20’000, et Profil Emploi
Sàrl, à Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérants: l’associé
Collé Denis et Cerna Hana dite Hanka, de Zweisimmen, à Plan-
les-Ouates, lesquels signent individuellement. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 11115 du 09.10.2001
(083082)

                    

■ Pyrex Sàrl, à Genève, rue Voltaire 30, c/Fiduciaire Battisti.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2001.
But: importation et exportation de marchandises, déménage-
ments et prestations de services à domicile. Capital: CHF 20’000.
Associés: Turki Sourya, du Maroc, à Genève, et Ben Salem Moha-
med Faouzi, de Tunisie, à Versoix, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: l’associée Turki Sourya et Turki Abdessattar, de
Tunisie, à Genève, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 11116 du 09.10.2001
(083083)

                    

■ R.G.I. Rive Gauche Immobilier SA, à Collon ge-Bel-
l e r i v e ,  route  d’Hermance 123. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.10.2001. But: achat, vente, courtage, administration,
gestion et location de biens immobiliers, ainsi que promotion
immobilière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: La Marca Lloyd, de Collonge-Belle-
rive,  à Cologny, président, et Prokesch Xavier, de et à Genève,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiscagest
SARL, à Genève. 
Journal no 11110 du 09.10.2001
(083084)

                    

■ Spirit Advertising Sàrl,  à Genève, rue du Beulet 1 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2001.
But: exploitation d’une agence de communication, de publicité,
de dépôt de marque, d’information et de production d’articles de
publicité dans les domaines du marketing direct, de relations pu-
bliques, de promotion et de conseils stratégiques pour organisa-
tion et management de sociétés. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la sociét en nom
collectif ’Spirit Advertising, Gierer &amp; Liégeard’, à Genève, selon
contrat du 05.10.2001 et bilan au 31.07.2001, comportant un ac-
tif de CHF 101’424,79 et un passif envers les tiers de CHF
42’823,34, soit un actif net de CHF 58’601,45, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 20’000 et en contrepartie du-
quel sont remises deux parts de CHF 10’000; le solde étant porté
au crédit des apporteurs. Associés: Gierer Hekmut, d’Allemagne, à
Genève, pour une part de CHF 10’000, et Liégeard Philippe, de
France, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les as-
sociés, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11117 du 09.10.2001
(083085)

                    

■ Vidéo Club ’Ascort’, Ivan Charmoy, à Genève, route
de Meyrin 8. Chef de la maison: Charmoy Ivan, d’Ecoteaux, à Ge-
nève. Location et vente de cassettes vidéo, DVD; vente de tabacs,
épicerie, boissons. 
Journal no 11077 du 09.10.2001
(083086)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière A.-E. SCHMID SA, à Cologny
(FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,
rue de Genève 48. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 11151 du 10.10.2001
(083087)

                    

■ Alain Stocker,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne
’Lanna Thai’, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). Objet actuel:
café-restaurant à l’enseigne ’Lanna Thai’. 
Journal no 11121 du 10.10.2001
(083088)

                    

■ Alda Properties SA, à Genève, détention de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 4.10.2001, p. 7734); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11086 du 09.10.2001
(083089)

                    

■ Alpecs SA,  à Gen ève, commerce, location et développe-
ment de solutions informatiques, etc. (FOSC du 11.06.2001, p.
4371). Büchel Katia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Jenny Philippe, de Genève, à Atlanta, GA
USA, président, avec signature individuelle, Seidler Guy, de Pleu-
jouse, à Choulex, secrétaire, et Despont Pierre Louis, de Bioley-
Orjulaz, à Ollon, lesquels signent collectivement à deux. ’Fiduci-
aire Jean-Albert Schmid’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 11125 du 10.10.2001
(083090)

                    

■ Antonio Garrido, à Carouge  (GE), restaurant à l’ens-
eigne ’Trattoria Al Gambero’. (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). La
procuration de Blanco José Ramon est radiée. Procuration indi-
viduelle a été conférée  à Hofmänner Liliane, de Genève, à Ca-
rouge. 
Journal no 11079 du 09.10.2001
(083091)

                    

■ Aqua Fleurs Sàrl, à Genève, commerce de fleurs en gros
(FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min de la Muraille 9-11. Statuts modifiés le 05.10.2001. 
Journal no 11156 du 10.10.2001
(083092)

                    

■ Arte Matto SARL,  à Lancy,  commerce de céramiques,
marbres et carrelages (FOSC du 13.10.1995, p. 5654). Nouveau
siège: G e n è v e,  rue  Eugène-Marziano 23. Statuts modifiés le
23.10.2001. 
Journal no 11101 du 09.10.2001
(083093)

                    

■ Artopia SA, à Genève, exploitation de bureaux d’architec-
ture paysagère, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Fey Alain et
Fey Sylvia sont maintenant domiciliés à Genthod. 
Journal no 11087 du 09.10.2001
(083094)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 04.10.2001, p.
7723). L’inscription No 10726 du 28.09.2001 est rectifiée en ce
sens que l’apport en nature et la reprise de biens a en fait porté
sur des actifs pour CHF 1’114’567’784 et des passifs pour CHF
737’195’412 et des opérations hors bilan pour CHF
8’102’953’174, de ’BNP Paribas (Suisse) SA’, à Genève, alloués à
l’activité ’private banking’, à l’exception de certains actifs immo-
bilisés, pour CHF 377’372’372, selon contrat du 20.09.2001 et bi-
lan au 30.06.2001, en contrepartie duquel sont remises 100’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. 
Journal no 11127 du 10.10.2001
(083095)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8067

■ Cabinet de physiothérapie Jean-Louis Vergne,  à
G e n è v e  (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Nouvelle raison de
commerce: Physiothérapie de Saint-Gervais, Jean-Lou-
is Vergne

Journal no 11081 du 09.10.2001
(083096)

                    

■ Caisse de retraite en faveur des cadres des Mino-
teries de Plainpalais SA et des sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). L’inscription
n

°10261 du 19.09.2001 est rectifiée en ce sens que le texte exact

est: Marion Roland, de Saint-Aubin (FR), à Payerne, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11160 du 10.10.2001
(083097)

                    

■ Cataro-Behr SA, à Genève, achat, vente, importation et
exportation de timbres-poste. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040).
Behr Bernard et Arnold Danielle ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Marchand Jean-Claude, jusqu’ici vice-
président, reste seul administrateur avec désormais signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: place de la Synagogue 2. 
Journal no 11089 du 09.10.2001
(083098)

                    

■ Clades SA, à Genève, prise de participations dans le do-
maine commercial, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). ’Actifid
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire SA, à Re-
nens. Nouvelle adresse: rue du Marché 28. 
Journal no 11090 du 09.10.2001
(083099)

                    

■ Clarins B.V. Apeldoorn, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de produits cosmé-
tiques, etc. (FOSC du 02.10.1992, p. 4615). Signature individuel-
le, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Coulet
Francis, de Savagnier, à Genève, directeur. 
Journal no 11106 du 09.10.2001
(083100)

                    

■ Compagnie Commerciale Denysiana SA, à Genève,
conclusion de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
27.01.2000, p. 0607). Seiler Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que la procuration de Girard Christophe,
sont radiés. Vischer Bernard, de Bâle, à Chêne-Bougeries, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adres-
se: cours de Rive 3, c/Schellenberg Wittmer, avocats. 
Journal no 11091 du 09.10.2001
(083101)

                    

■ DAKA Diffusion Sàrl, à Genève, importation, distributi-
on, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6441). Nouvelle adresse: rue des
Délices 2. 
Journal no 11102 du 09.10.2001
(083102)

                    

■ Dauphins Bleus Sàrl, à Genève, organiser et exécuter le
transport tant de marchandises que de personnes, etc. (FOSC du
17.09.2001, p. 7225). Nouveau gérant: l’associé Le Flambe Be-
noît, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11103 du 09.10.2001
(083103)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.06.2001,
p. 4551). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Krattiger Martin, d’Oberdorf (BL), à
Préverenges. 
Journal no 11105 du 09.10.2001
(083104)

                    

■ Entreprise Couferap SA, à Carouge  (GE), exploitati-
on d’une entreprise de couverture, étanchéité, ferblanterie, etc.
(FOSC du 18.12.2000, p. 8614). Signature collective à deux a été
conférée à Janin Josiane, de Genève, à Vernier. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Decorzent Jean-Marie, de et à Ge-
nève. 
Journal no 11130 du 10.10.2001
(083105)

                    

■ Entreprise Jean Lanoir SA, à Lancy, exploitation d’une
entreprise de carrelage et de revêtement (FOSC du 03.10.1988, p.
4020). Nouveau siège: G e n è v e , rue Eugène-Marziano 23. Sta-
tuts modifiés le 03.10.2001. 
Journal no 11096 du 09.10.2001
(083106)

                    

■ ETHOS SERVICES SA, à Genève, dans les domaines de la
prévoyance sociale, de l’analyse d’entreprises, etc. (FOSC du
22.06.2000, p. 4229). ’Ofor Révision Bancaire SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 11131 du 10.10.2001
(083107)

                    

■ F F T Traders SA, à Meyrin , toutes  opérations financières,
etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Réviseur: Société Fiduciaire
et d’Etudes Fiscales, à Genève. 
Journal no 11094 du 09.10.2001
(083108)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, opérati-
ons de gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619).
Ali Omar Abdi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Perlwitz Karl Hermann Frank sont radiés. Burkle
William, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux de
Ameen Shabbir, du Canada, à Genève, directeur. 
Journal no 11092 du 09.10.2001
(083109)

                    

■ Fiduciaire R. Pillet, à Genève, bureau fiduciaire (FOSC
du 23.07.1992, p. 3469). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 176bis. 
Journal no 11080 du 09.10.2001
(083110)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de Mirabaud &amp; Cie
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
30.03.2000, p. 2153). Les pouvoirs de Mirabaud Jean, jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. Fauchier-Magnan Thierry,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Galissard de Marignac Thierry, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11104 du 09.10.2001
(083111)

                    

■ GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à Vernier, commer-
ce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 181).
La procuration de Leyvraz Alain est radiée. 
Journal no 11132 du 10.10.2001
(083112)

                    

■ Glaxo Wellcome Experimental Research SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Nouvelle
raison sociale: GlaxoSmithKline Research and Develop-
ment SA
. Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport 10, WT-
CI. But modifié: recherche expérimentale et autre dans le
domaine pharmaceutique, biologique et biochimique, conseil
dans ces domaines et exploitation des résultats de la recherche.
Statuts modifiés le 04.07.2001. Peitsch Manuel C. et Baxter Allan
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Conquet François, sont radiés. L’administrateur Hüssy Hans,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Burn Rose-Marie est maintenant domici-
liée  à Genève. Signature collective à deux a été conférée  à
Danckaert Anne, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Guex
Nicolas, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lausanne, et Thorpe Te-
rence, de Grande-Bretagne, à Rickmansworth, GB. 
Journal no 11095 du 09.10.2001
(083113)

                    

■ Gold Import Export Sàrl,  à Genève, importation de
marchandises non-food. (FOSC du 30.08.1999, p. 5927). Par sui-
te du transfert de son siège à Monthey, la société a été inscrite au
registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 5.10.2001, p.
7767); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 11158 du 10.10.2001
(083114)

                    

■ Grant Thornton SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Radiation de la succursale
de Fribourg au registre du commerce de Fribourg. 
Journal no 11133 du 10.10.2001
(083115)

                    

■ Harry Baerlocher SA, à Lancy, exploitation d’une entre-
prise de pierres, marbre et granit (FOSC du 10.10.1997, p. 7417).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Eugène-Marziano 23. Statuts mo-
difiés le 03.10.2001. 
Journal no 11088 du 09.10.2001
(083116)

                    

■ HIGH SECURTIY AGENCY, VINDICE COSIMO, à Ge-
n è v e , exploitation d’une agence de sécurité (FOSC du
03.10.2001, p. 7682). L’inscription N

°10588 du 27.09.2001

(FOSC du 03.10.2001, p. 7682) est rectifiée en ce sens que la rai-
son de commerce est: HIGH SECURITY AGENCY, VINDICE
COSIMO

Journal no 11122 du 10.10.2001
(083117)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). L’inscription No 10800 du
01.10.2001 est rectifiée en ce sens que le solde de l’apport en na-
ture, à savoir CHF 8’576’000 (et non pas 28’022’000) constitue
un agio. 
Journal no 11134 du 10.10.2001
(083118)

                    

■ Hypotheka SA, à Genève, étude, gestion et administration
de portefeuilles, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Par suite de
changement d’état civil, Schmitt-Stoquet Lucie porte désormais
le nom de Stoquet Lucie. 
Journal no 11135 du 10.10.2001
(083119)

                    

■ Immobilier Technique SA,  à Genève, achat, vente,
courtage, gérance et administration de biens mobiliers ou immo-
biliers, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). ’Fiduci-Gest SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11136 du 10.10.2001
(083120)

                    

■ Indraloc, à Genève, société anonyme, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
04.02.1998, p. 851). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Indraloc, en liquidation. Liquidateur: Girod
Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Hermance, rue Centrale 20,
c/Paul Girod. 
Journal no 11137 du 10.10.2001
(083121)

                    

■ INVESTOR GESTION SA,  à Genève, conseil financier,
gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Nouvelle
adresse: rue d’Italie 11. 
Journal no 11138 du 10.10.2001
(083122)

                    

■ Jawer SA, à Meyrin, assistance juridique, commerciale et
technique  à  d’autres entreprises, etc. (FOSC du 02.10.2001, p.
7651). L’inscription N

°10547 du 26.09.2001 (FOSC du

02.10.2001 p. 7651) est complétée en ce sens que Fera Gianni est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11139 du 10.10.2001
(083123)

                    

■ Jobline Recruitment (Suisse) SA, à Vernier, place-
ment de personnel et prestations de services (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). Nouvelle raison sociale: Monster Suisse
SA
. Statuts modifiés le 03.10.2001. L’administrateur Klein James,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11164 du 10.10.2001
(083124)

                    

■ Kalix, Lourdin, à Onex,  conception, gérance, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4650). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Lu-
serna 36. 
Journal no 11119 du 10.10.2001
(083125)

                    

■ La Montagne SA, à Genève, action, promotion, prestation
ou opération de communication, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7313).  ’Fiduci-Gest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 11144 du 10.10.2001
(083126)

                    

■ Lia Oil SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on de pétrole, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Procuration
individuelle a été conférée à Eigenmann Roland, de Waldkirch, à
Nyon. 
Journal no 11097 du 09.10.2001
(083127)

                    

■ M.T.S. MOBILE TELECOM SERVICES SA, à Gen ève
(FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouvelle raison sociale: M.T.S.
GALERIE IN’ ARTS SA
. Nouveau but: commerce et courtage
d’objets d’art, de peinture et de sculpture; exploitation d’une ga-
lerie d’art; prise de participation dans des sociétés exerçant leur
activité dans le même domaine, à l’exclusion de participations
immobilières au sens de la LFAIE. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 11146 du 10.10.2001
(083128)

                    

■ Macullo SA, à Genève, tous travaux de toitures et de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Capital-actions
porté de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 11141 du 10.10.2001
(083129)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040).
Radiation de la succursale de Bâle au registre du commerce de
Bâle-ville. 
Journal no 11098 du 09.10.2001
(083130)

                    

■ Mandragor SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
22.06.1998, p. 4251). La dissolution de la société est révoquée par
décision de l’assemblée générale du 8.10.2001. Par conséquent,
la raison sociale redevient: Mandragor SA. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise générale d’installations sanitaires,
appareillages, plomberies, couvertures, climatisation et ventilati-
on. Statuts modifiés le 08.10.2001. ’Recogest Partners’ n’est plus
liquidateur. Jossi Guy, de et à Genève, est administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 11165 du 10.10.2001
(083131)

                    

■ Mansard Trust Company SA, à Genève, agir comme
trustees, exécuteurs testamentaires, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6804). Par suite du transfert de son siège à Prangins, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la
raison sociale ’MANSARD SA’ (FOSC du 4.10.2001, p. 7731); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11142 du 10.10.2001
(083132)

                    

■ Markob SA,  à Genève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 22.10.1997, p. 7697). Gavillet Bernard n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 11099 du 09.10.2001
(083133)

                    

■ MBN CONSULTANT SARL, à Genève, conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Torrent Jac-
ques n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11159 du 10.10.2001
(083134)

                    

■ MOL Music Online SA, à Satigny, développement, com-
mercialisation et distribution de produits audiovisuels, etc.
(FOSC du 29.12.2000, p. 8938). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 05.10.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: MOL Music Online SA, en
liquidation
. Les pouvoirs de Saltiel Alexandre et Selosse Eric
sont radiés. Liquidateur: Briner Robert P., jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, cours des Bastions 5, c/Robert P. Briner,
avocat. 
Journal no 11166 du 10.10.2001
(083135)

                    

■ Morningside (Europe) SA,  à Gen ève, fourniture, en
collaboration avec des sociétés affiliées du groupe Morningside,
etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Les pouvoirs de Lafont Jean-
Jacques sont radiés. Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 11167 du 10.10.2001
(083136)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
gestion d’immeubles, courtage, etc. (FOSC du 15.02.2001, p.
1171). La procuration de Waelty Metzenbauer Danielle est radiée.
Jaggi Stéphane, nommé sous-directeur, signe désormais par pro-
curation collective à deux sans autre restriction. 
Journal no 11085 du 09.10.2001
(083137)

                    

■ MR SA, à Genève, achat, vente et détention de biens immo-
biliers à l’étranger (FOSC du 14.11.1997, p. 8297). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.10.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MR SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Stapfer Walter, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11145 du 10.10.2001
(083138)

                    

■ NBF International SA, à Genève, activité de négociant en
valeurs mobilières, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). L’inscrip-
tion no 10651 du 27.09.2001 est rectifiée en ce sens que l’origine
exacte de Aeschlimann Lionel est Langnau im Emmental. 
Journal no 11147 du 10.10.2001
(083139)

                    

■ Patty Electro-Ménagers intercommunications, De-
nis Chenevard
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 12.11.1999, p.
7714). Nouvelle raison de commerce: DC ELECTRICITE, De-
nis Chenevard
. Nouveau siège: J u s s y , route de Lullier 29. Ob-
jet actuel: installation électrique courant fort et faible; vente
d’appareils électro-ménagers. 
Journal no 11078 du 09.10.2001
(083140)

                    

■ PRAPLAN ARMICI Développements informatiques,
à  V e r n i e r ,  développements informatiques (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Nouveau siège: S a t i g n y , chemin des
Grandes-Vignes 36. 
Journal no 11120 du 10.10.2001
(083141)

                    

■ Quaestus SA,  à Genève, administration de sociétés, etc.
(FOSC du 26.09.2001, p. 7475). L’inscription No 10317 du
20.09.2001 est complétée en ce sens que la société à supprimé les
2’000 warrants (bons de jouissance), nominatifs, et les 17’000
warrants (bons de jouissance), au porteur. 
Journal no 11149 du 10.10.2001
(083142)

                    

■ Risaltus SA, à Genève, services et conseils en gestion d’ent-
reprise, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). L’inscription no
10858 du 02.10.2001 est rectifiée en ce sens que la date exacte des
statuts originaires est le 17.08.2000. 
Journal no 11150 du 10.10.2001
(083143)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires et de services, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338).
Fournier Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11152 du 10.10.2001
(083144)

                    

■ SHAM’S NEW LOFT SA, à Genève, exploitation de cafés,
de restaurants, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Bregy Roger
P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.  ’AJR
Conseils, Rosa Maria Sormani’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11153 du 10.10.2001
(083145)

                    

■ SI Avenue de Warens 2,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Bölsterli François et Merkt René
ne sont plus administrateurs; ses pouvoirs sont radiés. Flückiger
Guy, de Huttwil, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11171 du 10.10.2001
(083146)

                    

■ Sisa Société  d’investissement SA, précédemment  à
B a s s i n s . (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc15. Statuts originaires du 01.06.1981.
Nouveaux statuts du 05.10.2001. But: effectuer toutes opérations
financières, commerciales, de placements ou d’investissements;
procéder à des études et analyses de marché, accorder son assi-
stance technique à d’autres sociétés et administrer toutes partici-
pations financières  à des entreprises industrielles ou
commerciales. Capital-actions porté de CHF 50’000  à CHF
100’000, par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ni-
klaus Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Privet Laurent, de et à Genève, est administrateur
unique, avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Clé Jérôme, de France, à Genève, directeur. Réviseur:
MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11169 du 10.10.2001
(083147)

                    

8068

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Société Fiduciaire Suisse, succursale à Meyrin, exécu-
tion de tous mandats pouvant faire partie du champ d’activité
d’une société, fiduciaire, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993).
Nouveau siège principal: Zoug. Les pouvoirs de Biderbost Patrice
et Sippl Cornelia sont radiés. La procuration de Tachet Michel est
radiée. 
Journal no 11161 du 10.10.2001
(083148)

                    

■ Société Immobilière Atlante, à Genève, société anony-
me (FOSC du 11.07.1996, p. 4166). Gauthey Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rosset Thierry, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue des Charmilles 28, c/Gérald Rosset succes-
seur de Francis Bostico et Gérald Rosset. 
Journal no 11126 du 10.10.2001
(083149)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Pictet de Roche-
mont
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.02.1998, p.
930). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11148 du 10.10.2001
(083150)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.06.1995, p. 3303). Senger Henry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard Re-
né, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11140 du 10.10.2001
(083151)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé B/C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Nouvelle adres-
se: rue des Bains 35, c/CGI Compagnie de Gérance Immobilière. 
Journal no 11100 du 09.10.2001
(083152)

                    

■ Société Immobilière rue Micheli du Crest N

°°°° 18, à

G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.06.1995, p. 3304). Sen-
ger Henry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du-
villard René, de Chêne-Bougeries,  à Bellevue, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 11143 du 10.10.2001
(083153)

                    

■ Société le Charme D, à Genève, société anonyme (FOSC
du 06.02.1998, p. 930). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11128 du 10.10.2001
(083154)

                    

■ Sport 59 Holding SA, à Gen ève, détention, administra-
tion, acquisition, vente de participations, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1676). Toledano Miguel, d’Espagne, à Monthey,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11154 du 10.10.2001
(083155)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève, recher-
che, développement, conception, étude, conseils et prestations de
services en matière d’informatique, etc. (FOSC du 06.07.2001, p.
5158). Signature collective à deux a été conférée à Bonal Juan, de
et à Genève, et Creniault Pierre, de France, à Monnetier-Mornex,
F. 
Journal no 11170 du 10.10.2001
(083156)

                    

■ Thierry Carnal, à Vernier, commerce et installation, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Nouveau siège: O n e x , rue du
Vieux-Moulin 6. 
Journal no 11076 du 09.10.2001
(083157)

                    

■ UMABEL S.A., précédemment  à Lausanne. (FOSC du
10.08.2001, p. 6145). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Marché
40, c/Chanel SA Genève. Nouvelle raison sociale: CHANEL
JOAILLERIE SA
. Statuts originaires du 07.05.2001; nouveaux
statuts du 03.10.2001. Nouveau but: activité de grossiste et vente
au détail d’objets précieux (or et précieux), ainsi qu’opérations
de fabrication, d’importation et d’exportation dans le secteur des
métaux précieux, de la bijouterie, de la joaillerie, de l’horlogerie
et de marchandises connexes. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Administration: Rena Michael, de Grande-Breta-
gne,  à New York, NY, USA, président, Rosselet Jean-Pierre, de
Twann, à Birmensdorf (ZH), et Torrione Henri, de Bovernier, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: SRC
Société de revision SA, à Lausanne. 
Journal no 11163 du 10.10.2001
(083158)

                    

■ Val d’Arve SA,  à Plan-les-Ouates, production, com-
mercialisation et transformation de fromages. (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). Brulhart Michel n’est plus administrateur.
Les pouvoirs de Sommer Christel sont radiés. Arm Manfred, de
Landiswil, à Bas-Vully, et Wolfovski François, de France, à Pu-
teaux, F, sont membres du conseil d’administration; ils n’exer-

cent pas la signature sociale. Signature collective à deux a été
conférée à Bertrand Christophe, de France, à Vétraz-Monthoux, F,
Daloz Marc, de France, à Pougny, F, Labourier Aimé, de France,
à Viry, F, et Lagresle Alban, de France, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F. 
Journal no 11155 du 10.10.2001
(083159)

                    

■ Vinig Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, exploitation,  direc-
tion et gestion d’établissements dans le domaine de la restaurati-
on , etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). da Silva Esteves Alves
Martins Elisabete n’est plus associée etsa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé Oliveira Alves Martins Victor, dont la part est ain-
si portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
02.10.2001. 
Journal no 11118 du 09.10.2001
(083160)

                    

■ W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à Genève, exploita-
tion de salles de jeux, etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). La pro-
curation de Reymond Pierre-Henri est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Longet Rénald, d’Ormont-Des-
sous, à Genève, et Bernardo Nunes Graciano, du Portugal, à Ge-
nève. 
Journal no 11123 du 10.10.2001
(083161)

                    

■ Xios SA, à Genève, conception, développement, industria-
lisation, fabrication, opérations de logistique, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Buhart Marie-Louise n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Calame Gérald, du Locle, à Renens
(VD), et Heizmann Gérard, de Männedorf, à Pully, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à trois. 
Journal no 11172 du 10.10.2001
(083162)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARMAND MIAZZA &amp; CIE, à Bernex, bureau technique et
de courtage. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11124 du 10.10.2001
(083163)

                    

■ BM Intégration SARL, en liquidation, à Genève, ven-
te de matériel et de services informatiques, etc (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11157 du 10.10.2001
(083164)

                    

■ Chiara Fashion SA, en liquidation, à Gen ève, com-
merce, importation et exportation de vêtement, etc (FOSC du
10.04.2000, p. 2412). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11129 du 10.10.2001
(083165)

                    

■ FE Fashion SA, en liquidation, à Genève, production
et commerce d’articles dans le domaine de l’habillement, etc
(FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11093 du 09.10.2001
(083166)

                    

■ Josette Stucker, à Vernier, exploitation d’une pharmacie
à l’enseigne ’Pharmacie de Châtelaine’ (FOSC du 03.03.1987, p.
837). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société ’PHARMACIE DE CHATELAINE
SA’, à Vernier. 
Journal no 11107 du 09.10.2001
(083167)

                    

■ Prime Real Estate AG, in Liquidation, à Genève, lo-
cation et administration d’immeubles en Suisse, etc (FOSC du
29.07.1999, p. 5191). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11168 du 10.10.2001
(083168)

                    

■ Spirit Advertising, Gierer &amp; Liégeard, à Genève, pu-
blicité, communication, média et multimédia (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). La société est dissoute et radiée. Actifs et
passifs repris par la société ’Spirit Advertising Sàrl’, à Genève. 
Journal no 11083 du 09.10.2001
(083169)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Applicat GmbH,  in  M ollis, Vorderdorfstrasse 42, 8753
Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf allen Gebieten der Elektronik; insbesondere Ent-
wicklung von elektronischen Steuerungen und Antrieben sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und

Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler-
Dux, Rita, von Malans, Wartau und Oberriet, in Mollis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dux, Gebhard, von
Oberriet, in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 860 vom 10.10.2001
(083170)

                    

■ Hotel Restaurant Bahnhof, Brigitta Michel-Joos, in
N ä f e l s ,  Bahnhofstrasse 29, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung und Betrieb des Hotel Restaurant
Bahnhof. Eingetragene Personen: Michel-Joos, Brigitta, von Da-
vos und Bergün/Bravuogn, in Näfels, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Michel, Jürg Martin genannt Martin, von Davos und
Bergün/Bravuogn, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 10.10.2001
(083171)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mayfair Finanz AG, in Glarus, Finanzielle Beteiligung
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Aktien und Anteilscheinen in- und aus-
ländischer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8649). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massga-
be von Art. 748 OR, die ’Robortrade AG’, in Zollikon. Aktiven von
CHF 702’320.95 und Passiven von CHF 67’448.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 08.10.2001 und Fusionsbilanz per
30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien und sämtliche Inhaberpartizipati-
onsscheine der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und diese Partizipationsscheine und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 859 vom 10.10.2001
(083172)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boardworkshop GmbH,  in  P on tr es in a,  Via  Maistra,
7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines
Geschäftes für den Verkauf und die Vermietung von Sportarti-
keln, insbesondere Snowboard sowie für das Erbringen von ver-
schiedenen Dienstleistungen im Consultingbereich; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften kaufen, erstellen und veräus-
sern, Patente und Lizenzen und andere Schutzrechte kaufen, ver-
kaufen und verwerten und kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Pa-
trick, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Lamm, Reto, von Arvigo, in Pontresina, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3066 vom 10.10.2001
(083173)

                    

■ Jaeger Treuhand und Immobilien, in Bonaduz, Via
Salens 15, 7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steuer- und Versicherungsberatung sowie Beratung beim Kauf
und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Jaeger,
Mathé, von Rongellen, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3067 vom 10.10.2001
(083174)

                    

■ Medzid Memeti, in Domat/Em s, Frassen 6, 7013 Do-
mat/ Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenlegerar-
beiten. Eingetragene Personen: Memeti, Medzid, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3068 vom 10.10.2001
(083175)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnoldi &amp; Co. Sporthotel Mulin, in Breil/Brigels,
Betrieb des Hotels und Restaurants ’Sporthotel Mulin’ in
Breil/Brigels, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Astrania Treuhand AG, in Dottikon, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 28’000; Inderbitzin, Robert, von Schwyz, in Porto
(Portugal), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3069 vom 10.10.2001
(083176)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Domat/E ms,  Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7843). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Karl, von Seedorf, in Uiti-
kon ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fust, Georg, von Mosnang, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karth, Uwe, von Rossa, in
Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneller, Heinz, von Felsberg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trottmann, Werner, von Rotten-
schwil, in Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Urs, von Holderbank AG, in Domat/Ems, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilgerig, Albert, von
Baar, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler,
Ernst, von Lommis, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hausammann, Peter, von Romanshorn, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Fritz, von Zürich und Mö-
rigen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Victor, von Boswil, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Peter, von Zürich und Altishausen und Graltshausen,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Walter, von Bassersdorf, in Scharans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gilgen, Dr. Alfred, von Zürich und Rüeggisberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Max,
von Aadorf, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Isler, Walter, von Bassersdorf, in Scharans, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Walter, von Eger-
kingen, in Triesen FL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollen-
weider, Ivan, von Zürich und Kilchberg ZH, in Dietlikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Werner, von Unterehrendingen, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Peter, von Muhen, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerauer, Dr. Albert, von
Winterthur und Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berri, René, von
Schiers, in Domat/Ems, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fintschin, Reto, von Safien und
Zürich, in Jenins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Moor, Ralph, von Brittnau,
in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kernen-
ried, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupfer-
schmid, Fritz, von Sumiswald, in Domat/Ems, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Fischer, Bruno, von Rümikon, in Domat/Ems, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grade,
Herbert, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kallen, Roland, von Frutigen, in
Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Spillmann, Hanspeter, von Villnachern, in Lupfig, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosshard,
Karl, von Sternenberg, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Dr. Peter, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruckstuhl, Philipp, von Aadorf, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Strauss, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Albert, von Galgenen, in Gross (Einsiedeln), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 10.10.2001
(083177)

                    

■ GRischa Broke + Treuhand GmbH, in Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1396). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cadruvi-Brunner, Annalies,
von Ruschein und Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadruvi,
Corsin, von Ruschein und Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000]; Waser, Manfred, von Morissen, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3071 vom 10.10.2001
(083178)

                    

■ Hemmi &amp; Hug, in Chur, Restaurationsbetriebe, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 07. 07. 1988, S. 2824). Domizil
neu: Obere Gasse 50, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3072 vom 10.10.2001
(083179)

                    

■ Livit AG,  in Chur, Immobilien-Treuhandfirma:  Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3073 vom 10.10.2001
(083180)

                    

■ MF Marketing, Marcel Friberg, in Breil/Brigels,
Marketing- und Unternehmerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2474). Firma neu: MF Consul-
ting, Marcel Friberg.
 Domizil neu: Planezzas, 7165
Breil/Brigels.
Tagebuch Nr. 3074 vom 10.10.2001
(083181)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Untervaz, in Un-
t e r v a z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6137). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Zweck neu: Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8069

milch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet primär das Genossenschaftsvermögen.
Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder beschränkt bis
zum Betrage von CHF 1’000 je Mitglied. Die Genossenschafter
sind  überdies nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF
1’000 pro Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipp, Christian, von Untervaz, in Untervaz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer]; Joos, Beat, von
Untervaz, in Untervaz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krättli, Jürg, von Untervaz, in Untervaz, Beisitzer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3075 vom 10.10.2001
(083182)

                    

■ Miotermo SA, in Gron o,  il commercio di oli da riscalda-
mento, carburanti, combustibili e lubrificanti di ogni genere, le-
gna da ardere e l’esecuzione di trasporti, società anonima (FUSC
no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3400). Statuti modificati:
9. 10. 2001. Nuova ragione sociale: MIOTHERMO SA. [La de-
terminazione nello statuto concernente l’apporto e l’assunzione
di beni è abolito.] [radiati: La società assume attivo di CHF

162’311.20 e passivo di CHF  81’196.10 della società in nome

collettivo ’Minola &amp; Osenda’, in Grono, come risultano dal con-
tratto di apporto e di assunzione di beni del 2.7.1981, a bilancio
chiuso il 31.12.1980, con un saldo attivo di CHF  81’115.10 di cui
CHF 49 000 computati sul capitale sociale.]. Comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC.
Giornale no 3077 del 10.10.2001
(083183)

                    

■ Tschierva SA, in Sils  im  Engadin/Segl,  la compra-
vendita e l’amministrazione di immobili, società anonima (FU-
SC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 480). Nuova ragione sociale:
Tschierva SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 03.10.2001. Recapito di li-
quidazione: c/o Giancarlo Pacciorini-Job, via Cantonale, 6814
Lamone-Cadempino. Nuove persone iscritte o modifiche: Paccio-
rini-Job, Giancarlo, da Bellinzona, in Lamone, membro e liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3078 del 10.10.2001
(083184)

                    

■ VTA Schweiz GmbH Engineering und Umwelttech-
nik,
  bisher  in  M a g d e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790). Statutenänderung:
8. 10. 2001.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Wiesentalstrasse  126,
7006 Chur. Zweck: Handel mit chemischen Erzeugnissen für ge-
werbliche Zwecke, insbesondere Wasser-, Trinkwasser- und Ab-
wasseraufbereitungs- und -reinigungsmittel in der ganzen
Schweiz sowie Herstellung diesbezüglicher Produkte, Beratung
auf dem Gebiet der Wasser-, Trinkwasser- und Abwasseraufberei-
tung und -reinigung sowie Durchführung chemischer Analysen
von Abwässern und Trinkwasser in der ganzen Schweiz; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller, Peter, von Aarau und
Gontenschwil, in Magden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTA Engi-
neering und Umwelttechnik GmbH, in Passau (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [wie bisher]; ’VTA’ Engineering
und Umwelttechnik GmbH, in Weibern (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000 [wie bisher]; Kubinger, Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Weibern (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marek, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Vöcklamarkt (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 10.10.2001
(083185)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boomerang Alain Beuret Sàrl, à Delémont, Rue des
Moulins 28, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 5. 10. 2001. But: Tous travaux d’entretien
d’immeubles et d’artisanat, ainsi que toutes activités commercia-
les, y compris l’importation et l’exportation de tous biens. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Beuret, Alain, de Les Breuleux, à Courtételle, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Beuret-Joliat, Monique, de Les Breuleux, à Cour-
tételle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1210 du 10.10.2001
(083186)

                    

■ Siffert José, à Glovelier,  2855 Glovelier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Création &amp; entretien de jardin,
taille, aménagement extérieur, entretien à l’année. Personne in-
scrite: Siffert, José, de Ueberstorf, à Rossemaison, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1211 du 10.10.2001
(083187)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chasing S.à r.l. , à Delémont, la gestion commerciale,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 28 du 09. 02. 1989,
p. 553). Nouvelle raison sociale: Chasing S.à r.l. en liquida-
tion.
 La socitété est dissoute par suite de faillite prononcée le
19.9.2001 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance, à
Porrentruy.
Journal no 1212 du 10.10.2001
(083188)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Obelix GmbH, in Eschenbach  LU, Höndlenstras-
se 11, 6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Handel
mit Occasionsfahrzeugen und Autowracks; Erwerb von Liegen-
schaften und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stulz, Arthur,
von Buochs, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stulz, Monica, von Buochs, in Udligenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4823 vom 10.10.2001
(083189)

                    

■ Coiffeur Capelli Diavolo Machado Ribeiro, in Lu-
z e r n ,  Bruchstrasse 70, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene
Personen: Machado Ribeiro, Fernanda, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4824 vom 10.10.2001
(083190)

                    

■ Intres - Area Genossenschaft, in  Emmen, Rüeggisin-
gerstrasse 29, 6020 Emmenbrücke, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Wirtschaftsberatung
ihrer Mitglieder, ausschliesslich durch Zusammenarbeit mit der
Intres Genossenschaft, in Emmen, insbesondere Abschluss von
Verträgen, welche ihren Mitgliedern bei der Wirtschaftsberatung
Vorrechte und Vergünstigungen ermöglichen. Anteilscheine: An-
teilscheine zu CHF 150.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein von CHF 150.-- zu
übernehmen. Die Mitglieder bezahlen einen jährlichen Beitrag
von CHF 75.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brüesch, Georg, von Tschiertschen, in Römerswil LU, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten und Kassier; Müller, Franz, von Hochdorf, in Lu-
zern, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Corazza, Thomas, von
St. Gallen-Tablat, in Hergiswil NW, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier; Burri, Markus, von Rain, in
Risch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier; Wili, Peter, von
Aesch LU, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 4825 vom 10.10.2001
(083191)

                    

■ ITConcepts-Solutions GmbH, in Emmen, Kapfstrasse
6, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Consul-
ting; Handel mit Hard- und Software; Entwicklung von Software;
Unternehmungsberatung sowie Schulungen in diesem Bereich;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ITConcepts-Professional GmbH,
in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Gerber, Christian, von
Schangnau, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Kirchhofer, Heinz, von Emmen und Büron, in Em-
men, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4826 vom 10.10.2001
(083192)

                    

■ SchmuBa Betriebs GmbH, in Luzern,  Kauffmannweg
17, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, im speziellen der Mono Bar im Hotel
Monopol in Luzern; Beratung und Führung von Gastronomiebe-
trieben; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten,
Marken und anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.10.2001  übernimmt die Gesellschaft von Rüdiger genannt
Ruedi Bandt, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Vermö-
genswerte gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagever-
trag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.--,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandt, Rüdiger
genannt Ruedi, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmuziger, Sylvia, von Aar-
au, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4827 vom 10.10.2001
(083193)

                    

■ SUCO INFORMATIK AG, in Su rsee,  Enterprise, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2001. Zweck: Handel mit elektronischen Datenverarbei-
tungsgeräten und Bedarfsartikeln aller Art (Hardware); Erstellen
und Vermittlung von Applikationsprogrammen (Software); Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmever-
trag vom 01.10.2001 übernimmt die Gesellschaft von der MTF
Sursee AG, in Sursee, deren Hard- und Softwaregeschäftsbetrieb,
nämlich Vorräte, Mobiliar, Büromaschinen, Einrichtungen und
Fahrzeuge, alles gemäss detaillierten Listen im Sachübernahme-
vertrag, im Werte und zum Preise von CHF 480’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hunkeler, Thomas,
von Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zihlmann, Marcel, von Marbach LU, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Christof, von
Nebikon und Altishofen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 10.10.2001
(083194)

                    

■ Top Connect GmbH, in Luthern,  Sonnmatt, 6156 Lu-
thern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Anbietung von Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing, Kommunikation, Internet und Tech-
nik; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 02.10.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Daniel Gander, von Beckenried, in Luthern, Vermögenswerte ge-
mäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
13’000.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gander, Daniel,
von Beckenried, in Luthern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Gander, Leo, von Beckenried, in Luthern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4829 vom 10.10.2001
(083195)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autopflege (Pro Tech) Maggi Claudio, in Littau,
Handel mit Autopflegeprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6593). Die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 24.09.2001 den Enscheid vom 22.08.2001 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 4830 vom 10.10.2001
(083196)

                    

■ Baugenossenschaft Mittlerhus, in Kriens, Besorgung
von Unterhalt und Instandhaltung der ihr gehörenden Anlagen
innerhalb der Ueberbauung Mittlerhus in Kriens, Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1991, S. 4267). Domizil neu: c/o Pe-
ter Schilliger, Mittlerhusweg 29, 6010 Kriens. Postzustelladresse:
c/o Rechtsanwalt Peter Schilliger, Kantonsstrasse 40, 6048 Horw.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann, lic. iur. Peter, von Muolen und Berg SG, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilliger, Peter, von Kriens und Weggis, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 10.10.2001
(083197)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Luzern, Unterneh-
mensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewer-
be, insbesondere betriebswissenschaftliche Beratung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980),
mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber-Kunz, Helene, von Wald ZH und
Wädenswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Edith, von Lu-
zern,  in  Winkel  b.  Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Delegierten.
Tagebuch Nr. 4832 vom 10.10.2001
(083198)

                    

■ Caves Saint-Valentin, in Meggen, Handel mit bzw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4833 vom 10.10.2001
(083199)

                    

■ Colibri Helikopter AG, in Luzer n, Betrieb von Helikop-
tern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4834 vom 10.10.2001
(083200)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4461,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2754 vom 15. 06. 2001. Dhivaa
Marketing GmbH
, in L u z e r n ,  Handel mit Lebensmitteln,
mit Waren des täglichen Bedarfs sowie Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Selvanayakam Leuenberger, Rajasulosana, von
Windisch, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [nicht: Rajasulosana, Selvanayakam Leuenber-
ger].
Tagebuch Nr. 4835 vom 10.10.2001
(083201)

                    

■ getAbstract AG, in Luzer n, Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4836 vom 10.10.2001
(083202)

                    

■ H.K. Frischknecht &amp; Co, in Weggis, Durchführung von
Treuhand- und Verwaltungsgeschäften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Havenith, Hubert, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Claire-Liese, von Zürich, Cheyres und Schwell-
brunn, in Weggis, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kobel, Trudy, von Lauperswil, in Meggen,
Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 4837 vom 10.10.2001
(083203)

                    

■ Kronostyle AG, in Lu zern,  Erbringung von Konzern-
dienstleistungen, insbesondere Erwerb und Verwaltung von Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4838 vom 10.10.2001
(083204)

                    

■ KÜSTE AG Consulting &amp; Engineering, in Luzern,
Unternehmungsberatung und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Human Resources, Ausbildung und Weiterbil-
dung inklusive Vergabe von Lizenzen und Franchiserechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küch-
ler, Willy, von Alpnach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4839 vom 10.10.2001
(083205)

                    

■ LKB Expert Fondsleitung AG, in Luzern , Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4840 vom 10.10.2001
(083206)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Kleinwangen, in
H o h e n r a i n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Firma
neu:  Milchproduzentengenossenschaft Kleinwangen
in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
ordentlichen Generalversammlung vom 16.02.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Wal-
ter, von Hohenrain, in Hohenrain, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sidler, Josef,
von Hohenrain, in Hohenrain, Aktuar und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Renggli, Erwin, von
Romoos, in Hohenrain, Kassier und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4841 vom 10.10.2001
(083207)

                    

■ Otto Bock (Schweiz) AG, in Dierikon, Herstellung von
und Handel mit Produkten aus dem Bereich Orthopädie, Rehabi-
litation und Pflege, Gesundheitstechnik, medizinische Hilfsmit-
tel und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4842 vom 10.10.2001
(083208)

                    

8070

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Radio Pilatus AG, in Luzern,  Veranstaltung eines unab-
hängigen Radiosenders im Raume Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deicher, Daniel, von
Luzern, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 4843 vom 10.10.2001
(083209)

                    

■ Scherer &amp; Bühler AG, in Meggen, Handel mit bzw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4844 vom 10.10.2001
(083210)

                    

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern
, in L u z e r n ,  Erbringung von Ingenieurdienst-
leistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4845 vom 10.10.2001
(083211)

                    

■ Schlösslihalde-Immobilien AG in Liq., in Lu zern,
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und deren Ueber-
bauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4846 vom 10.10.2001
(083212)

                    

■ Trans-Portmann AG, in Escholzm att,  Betrieb eines
Transportunternehmens als Familiengesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Domizil neu:
Chalet Sierra, 6192 Wiggen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Portmann, Josef, von Escholzmatt, in Esc-
holzmatt, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Hedwig, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Portmann,
Hedwig, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Port-
mann, Ruedi, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 4847 vom 10.10.2001
(083213)

                    

■ ZB Videofilm Luzern GmbH, in Luzern,  Konzeption
und Produktion von Fernseh- und Videofilmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Bruno, von
Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4848 vom 10.10.2001
(083214)

                    

■ Zentronica AG, in Luzern,  Gründung und Verwaltung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4849 vom 10.10.2001
(083215)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MSC M. Kleeb, in Luzern,  Betrieb eines Sauna- und Frei-
zeitclubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4850 vom 10.10.2001
(083216)

                    

■ MSC M. Kleeb, in Luzern,  Betrieb eines Sauna- und Frei-
zeitclubs, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5183), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4851 vom 10.10.2001
(083217)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, Zweignie-
derlassung in Luzern
, in L u z e r n ,  Planung, Projektierung
und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezi-
eller Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4852 vom 10.10.2001
(083218)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenmann &amp; Petitpierre Sàrl, à Cortaillod,  chemin
des Murgiers 12, c/F. Petitpierre SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 09.10.2001. But: promotion, développe-
ment, exécution et commercialisation de produits
microtechniques, horlogers, de joaillerie, d’ébénisterie et de me-
nuiserie. Capital: CHF 20’000. Associés: F. Petitpierre SA, à Cor-
taillod, avec une part sociale de CHF 10’000, et J. Bodenmann SA,
au Chenit, avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: Boden-
mann Jean-Daniel, du et au Chenit, Petitpierre Boris, de
Neuchâtel,  à Cortaillod, et Steiner Rémy, de Leimiswil, à
Chézard-Saint-Martin, lesquels signent individuellement. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2342 du 10.10.2001
(083219)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA [Zschokke Ge-
neralunternehmung AG] [Zschokke General Con-
tractor Ltd]
, à  N e u c h â t e l , rue des Falaises 7. Succursale de
’Zschokke Entreprise Générale SA [Zschokke Generalunterneh-
mung AG][Zschokke General Contractor Ltd]’, à Genève, société
anonyme inscrite le 17.01.1964 au registre du commerce de Ge-
nève, (FOSC du 19.09.2001, page 7290). But: étude, planification
et réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur total ou
général, ainsi que fourniture des services spécialisés y afférents;
opérations de promotion immobilière, de maîtrise d’ouvrage, de
développement et de gestion de projets ainsi qu’activités de
conseils et d’études dans le domaine de la construction et des ser-
vices y afférents; acquisition, détention, gestion, exploitation et
aliénation d’immeubles. Signature collective à deux de Bubb
Christian, de Winterthur, à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvor-
ne, à Gland, vice-président, Domanig Hans-Peter, de Vorderthal,
à Frauenfeld, Hug Klaus, de Walenstadt, à Muri bei Bern, mem-
bres du conseil d’administration. Signature collective à deux de
Dafflon Gérald, de Genève, à Echichens, directeur de la succursa-
le, Coral Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, Dieu François,
de Belgique, à Collonge-Bellerive, Langer Dominique, de Saint-
Aubin-Sauges, à Corcelles-Cormondrèche, Otto Ronald, de Bâle,
à Wangen bei Olten, Saunier Ruth, de Réclère, à Lenzburg. Pro-
curation collective à deux de Emery Jean-Luc, des Cullayes, à
Borex, Herrmann Franz, de et à Zurich, Meroni Carlo, de Novaz-
zano, à Gimel, Minger Serge, de Hessigkofen, à Neuchâtel, Pan-
akkaparambil Stephen, d’Inde, à Zurich, Schindhelm Ekkehart,
d’Allemagne,  à Genève, Semadeni Yves, de Poschiavo, à Lau-
sanne, Udry Pascal, de Conthey, à Chens sur Léman, F. 
Journal no 2340 du 10.10.2001
(083220)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambre Sàrl, à Colom bier  NE , importation, exportation
et distribution de tous produits horlogers, etc. (FOSC du
06.04.2000, p. 2323). Nouveau but: assemblage, importation, ex-
portation et distribution de tous produits horlogers, bijouterie et
leurs accessoires. Statuts modifiés le 01.10.2001. 
Journal no 2331 du 10.10.2001
(083221)

                    

■ Berset,  à Couvet, chauffages centraux. (FOSC du
05.05.1980, p. 1507). Nouvelle adresse: Chemin de Bellevue 6. 
Journal no 2319 du 10.10.2001
(083222)

                    

■ Business Computer Dimension Neuchâtel Sàrl,  à
N e u c h â t e l , commercialisation, achat, vente de systèmes infor-
matiques, de PC et de périphériques, etc. (FOSC du 30.04.2001, p.
3189). Nouvelle raison sociale: Oxygen Network Neuchâtel
Sàrl
. Statuts modifiés le 21.09.2001. 
Journal no 2332 du 10.10.2001
(083223)

                    

■ Caber, Carlos Bernardino, à La  Chaux-de-Fonds,
atelier de polygraphie et dessins artistiques. (FOSC du
26.09.2001, p. 7477). Par ordonnance du 02.10.2001, le Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2318 du 10.10.2001
(083224)

                    

■ Caisse de Pensions du Groupe l’Express,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 22.01.2001, p. 498). Pittet Pa-
trice n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2336 du 10.10.2001
(083225)

                    

■ Centre de l’Ecoute Tomatis Neuchâtel S.à r.l.,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un Centre de l’Ecoute pratiquant la
méthode du professeur A.A. Tomatis. (FOSC du 11.10.1996, p.
6208). Nouvelle raison sociale: Centre de l’Ecoute selon A.
A. Tomatis Neuchâtel S.à r.l.
. Schwab Caroline qui porte
maintenant le nom de Monnard, n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à Morier-Genoud Vauthey Anne-Lise, de Château-d’Oex, à Fon-
taines-sur-Grandson, nouvelle associée, nommée  également
gérante avec signature individuelle. Statuts modifiés le
02.10.2001. Nouvelle adresse: rue du Bassin 4. 
Journal no 2335 du 10.10.2001
(083226)

                    

■ COMBY Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, travaux de plâtre-
rie-peinture. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). La publication de
l’inscription n

° 2223 du 01.10.2001 est rectifiée en ce sens que

l’origine de Comby Josette est Chamoson (et non pas Chamosan). 
Journal no 2333 du 10.10.2001
(083227)

                    

■ Fonds de Prévoyance du Groupe l’Express,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Pittet
Patrice n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2337 du 10.10.2001
(083228)

                    

■ Fonds Social du Groupe l’Express,  à Neuchâtel,
fondation (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Pittet Patrice n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2338 du 10.10.2001
(083229)

                    

■ Immeuble rue de la Serre No 9 S.A., à Neuchâtel,
mise  à disposition de locaux pour des réunions chrétiennes.
(FOSC du 29.10.1999, p. 7394). Berney Jean César n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jenzer Roland, de Thun-
stetten,  à Cornaux, est membre et secrétaire du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2329 du 10.10.2001
(083230)

                    

■ Ina Milosevic,  à Marin-Epagnier (FOSC du
01.11.1995, p. 6008). Objet actuel: exportation et commerce
d’automobiles et accessoires; imporation et commerce de vête-
ments, accessoires et chaussures. 
Journal no 2322 du 10.10.2001
(083231)

                    

■ Mirim Sàrl, à  N eu châtel, création, développement, distri-
bution et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). Plessers Rudi n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée ’Quark Media House Sàrl’, dont la part sociale est ain-
si portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
15.12.2000. Gérants: Aulakh Kamar, des Etats-Unis, à Gorgier,
Chase Linda, des Etats-Unis, à Littleton, CO, USA, Ebrahimi Fred,
des Etats-Unis, à Neuchâtel, et Friedman Susan, des Etats-Unis, à
Denver, CO, USA, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2334 du 10.10.2001
(083232)

                    

■ Oberbike, sports de neige, AIMONETTI Fabien, à
B u t t e s , achat, vente et réparation d’articles de sports de neige.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1366). Nouvelle raison de commerce:
Pro Neige, AIMONETTI Fabien
Journal no 2317 du 10.10.2001
(083233)

                    

■ Pezzani-Peinture SA,  à Cornaux, exploitation d’une
entreprise de plâtrerie peinture, etc. (FOSC du 18.07.1996, p.
4327). ’Fiduciaire Thorens &amp; Cie S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2327 du 10.10.2001
(083234)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, à  N eu châtel, acquisition,
gestion, courtage et vente de participations, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6378). Bruppacher Mark n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Huwiler Roland, de Kriens, à Littau,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Thurner Ilse, d’Allemagne, à Solin-
gen, D, directrice, et Wielowski Dieter, de Pologne, à Neuchâtel,
directeur. Réviseur: ’Zollicont Treuhand AG’, à Zollikon. 
Journal no 2328 du 10.10.2001
(083235)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K.M.S. Knife Military Shop, Lienher F.,  à Fenin-
V i l a r s - S a u l e s ,  vente,  réparation, achat de matériel militaire,
etc. (FOSC du 29.08.1994, p. 4802). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2320 du 10.10.2001
(083236)

                    

■ Les Fermetures D’aujourd’hui, François Lienher, à
F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , achat, vente, fabrication, importation,
exportation, transformation de menuiseries, etc. (FOSC du
28.06.1995, p. 3616). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2321 du 10.10.2001
(083237)

                    

■ Monthaux S.A. en liquidation, à Neuchâtel (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2326 du 10.10.2001
(083238)

                    

■ Multipaper, Stéphane Rochette, à Hauterive, courta-
ge de papier à usage industriel, etc. (FOSC du 26.09.1997, p.
7088). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2323 du 10.10.2001
(083239)

                    

■ Ruposa S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat, gesti-
on d’immeubles, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2493). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 2330 du 10.10.2001
(083240)

                    

■ S.I. Miremont S.A. en liquidation, à La  Chau x-de-
F o n d s  (FOSC du 14.01.1999, p. 277). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2325 du 10.10.2001
(083241)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
N e u c h â t e l  (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Entreprise ayant
son siège à Genève. La succursale est radiée par suite de fusion au
sens de l’art. 748 CO du siège principal avec la société ’Zschokke
Entreprise Genérale SA’ précédemment ’Société Anonyme Conrad
Zschokke’, à Genève. 
Journal no 2339 du 10.10.2001
(083242)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGB IT SA Information Technology, in Ennetbür-
g e n ,   Nähseydi 6, Post, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Entwicklung von
Software, deren Produktion und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Marktforschung, Internet, Medien und
Werbung auf dem internationalen Markt; Beschaffung und Un-
terhalt von Soft- und Hardware, Vornahme von Datenverarbei-
tungen, Unterhalt von Datenbanken sowie Erbringung von
Marketing-Unterstützung und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung; kann Beteiligungen an internatio-
nalen Unternehmen im Bereich der Marktforschung, Medien
und Werbeindustrie halten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Colussi, Dr. Alberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Einzelunterschrift; Orfi-
da Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 10.10.2001
(083243)

                    

■ alphaProjects AG, in Her giswil  NW, Obermattweg 12,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2001. Zweck: Beteiligung an oder Betrieb von Unter-
nehmen, deren Geschäftstätigkeit Engineering, Beratung im
Rahmen der Logistik, Vertrieb, Verkauf und Kauf von Industrie-
gütern aller Art sowie alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen ist; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Leasing-
und Beratungsverträge abschliessen und Finanztransaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 245’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 245’000.--. Aktien: 245 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 10.10.2001
(083244)

                    

■ HUBE Immobilien AG, in  Hergiswil  NW, Grossmatt 3,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 2001. Zweck: Planung, Förderung, Vermittlung und
Durchführung von Bauprojekten; Erwerb, Finanzierung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre bekannt sind, er-
folgen Mitteilungen mittels eingeschriebenem Brief, ansonst
duch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Jo-
seph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pilatus Consulting, Karl Vogler + Partner, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1280 vom 10.10.2001
(083245)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Odermatt, sanitäre Installationen AG, Stans,
in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Firma neu:
Odermatt Haustechnik AG. Zweck neu: Ausführung sämtli-
cher Haustechnik-Installationen und Baukoordination; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8071

mung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Akti-
ven (CHF 594’614.14) und Passiven (CHF 400’984.60) der bishe-
rigen Einzelfirma ’Hans Odermatt-Achermann’, Stans, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.11.1973 und Bilanz per 01.01.1973,
zum Preise von CHF 193’629.54, wovon CHF 100’000.-- auf das
Aktienkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Einschreiben an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1281 vom 10.10.2001
(083246)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Eberle, in Untereggen,  Schloss Sulzberg, 9033
Untereggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Architektur- und Baumanagementbüros. Eingetragene Per-
sonen: Eberle, Andreas, von Waldkirch, in Untereggen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7327 vom 10.10.2001
(083247)

                    

■ Astrid Hassler, in St.  Gallen , Schlösslistrasse 13, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisations-
beratung, Supervision, Training, Schulung. Eingetragene Perso-
nen: Hassler, Astrid, österreichische Staatsangehörige, in Alt St.
Johann, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7328 vom 10.10.2001
(083248)

                    

■ Belleside Real Estate International, in Steinach,
Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2001, 4. 10. 2001. Zweck: Erwer-
ben, Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien;
Planung, Projektierung, Management und Realisierung von
Bauten aller Art oder Beteiligung daran. Die Gesellschaft Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft ist weltweit tätig, mit Ausnahme
der Schweiz. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur und St.
Gallen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Ander-
sen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7329 vom 10.10.2001
(083249)

                    

■ Karpatia Historischer Verein (Kárpátia Történel-
mi Társaság),
 in R o r s c h a c h ,  c/o Lajos Nemeth, Feuerwehr-
strasse 19, 9400 Rorschach, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 1999. Zweck: Vereinigung der im Karpa-
tenbecken lebenden Völker, deren historische Aufklärung, das ge-
genseitige Kennenlernen, Milderung der Spannungen, nach dem
gut funktionierenden Beispiel der Schweiz. Mittel: Einnahmen
aus Spenden und Veranstaltungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Geschäftsprüfer.
Eingetragene Personen: Nemeth, Lajos, von St. Gallen, in Ror-
schach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanyecz,
Karl, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kvacskay, Karoly, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7330 vom 10.10.2001
(083250)

                    

■ Photographica Ryf, in Ern etschwil, Sonnenbergstrasse
34, 8725 Gebertingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Photographica, Bildagentur. Eingetragene Personen:
Ryf, Erich, von Rumisberg, in Gebertingen (Ernetschwil), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7331 vom 10.10.2001
(083251)

                    

■ Restaurant Adler Elmazi Nasir, in St.  Gallen, Zür-
cherstrasse 260, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Elmazi, Na-
sir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7332 vom 10.10.2001
(083252)

                    

■ Thiruppaphi, Stores, Nanthakumar, Rajeswary, in
S t .   G a l l e n ,  St. Leonhardstrasse 22, 9000 St. Gallen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Import und Export von
indischen Lebensmitteln und Textilien. Eingetragene Personen:
Nanthakumar-Sabaratnam, Rajeswary, Bürgerin von Sri Lanka,
in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7333 vom 10.10.2001
(083253)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Schmid AG Gossau, in Gossau SG,  Herstellung
und Vertrieb von Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3172). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7334 vom 10.10.2001
(083254)

                    

■ Alois Rüttimann, Metallbau, in Untereggen,  Metall-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Fir-
ma neu: Rüttimann Metall- und Konstruktionsbau.
Domizil neu: Böhler, 9033 Untereggen. Zweck neu: Metall- und
Konstruktionsbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüttimann-Hutter, Andrea, von Rottenschwil, in Untereggen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7335 vom 10.10.2001
(083255)

                    

■ Avantix AG, in St.  Gallen, Erbringung von Internet bezo-
genen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1123). Domizil neu: Obere Berneggstrasse
66, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7336 vom 10.10.2001
(083256)

                    

■ AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz)
AG,
 in J o n s c h w i l ,  Betrieb eines auf regionaler Basis aufgebau-
ten Verwertungszentrums für Altautos, insbesondere in der Ost-
schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7337 vom 10.10.2001
(083257)

                    

■ Baerlocher &amp; Co. AG, in Rheineck, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Textilien aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7338 vom 10.10.2001
(083258)

                    

■ Bank in Gossau, in Gossau SG, Betrieb einer Bank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Bruno, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7339 vom 10.10.2001
(083259)

                    

■ Bel Vaso GmbH, in Jons chwil, Verkauf von Gartenarti-
keln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Firma neu: Bel Vaso GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 08.10.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel-Bottlang, Marie-Louise,
von Ennetbürgen, in Wiesendangen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7340 vom 10.10.2001
(083260)

                    

■ BWU Betonpumpen AG Wil, bisher in W il  SG, Betrieb
und Vermietung von Betonpumpen, Transport- und Fördergerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681).
Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma neu: BWU Betonpum-
pen AG.
 Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Wolfikoner-
strasse 16, 9602 Bazenheid.
Tagebuch Nr. 7341 vom 10.10.2001
(083261)

                    

■ CFS-Capital &amp; Security AG, bisher in St. Gallen , inter-
nationaler Warenhandel und -vermittlungen, Finanzierungen
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. Sitz neu: E g g e r s r i e t .  Domizil
neu: c/o Walter Manser, Sonderstrasse 25, 9034 Eggersriet. Zweck
neu: Internationaler Warenhandel und -vermittlungen, Finan-
zierungen etc. sowie ferner Lizenzverwertungen, Revisionen und
Treuhand-Geschäfte. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaf-
ten gründen, sich an solchen beteiligen oder andere bei sich be-
teiligen lassen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen oder selber
nutzen. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt
worden.
Tagebuch Nr. 7342 vom 10.10.2001
(083262)

                    

■ Columbus Finanz Oberbüren AG, in Oberbüren,
Verwaltung von Kapitalbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7343 vom 10.10.2001
(083263)

                    

■ Concepta Werbe AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Mar-
keting- und Werbeberatungsagentur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6423). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7344 vom 10.10.2001
(083264)

                    

■ Control Software AG RG, in Widnau,  Herstellung und
Verkauf von Hard- und Software, insbesondere CAD/CAM-Soft-
ware mit den dazugehörenden Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Mägenwil ].
Tagebuch Nr. 7345 vom 10.10.2001
(083265)

                    

■ ERTAG Wohnbau AG, in St.  Gallen , Erstellung von
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7346 vom 10.10.2001
(083266)

                    

■ Espro AG, in St.   Gallen,  Beratung, Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Expertisen in folgenden Bereichen der
Haustechnik: elektrische Stark- und Schwachstrom- sowie Hoch-
spannungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7347 vom 10.10.2001
(083267)

                    

■ Förch AG, in Wittenbach, Vertrieb von nach besonderer
Technik hergestellten Normteilen, insbesondere für Kraftfahr-
zeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7348 vom 10.10.2001
(083268)

                    

■ G. Streuli &amp; Co. AG, in Uznach, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von chemisch-pharmazeutischen Präparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7349 vom 10.10.2001
(083269)

                    

■ Gabau Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Wildh au s, Erstellung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7350 vom 10.10.2001
(083270)

                    

■ Garage Ammann AG, in Kirchberg  SG, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1992, S. 6027). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7351 vom 10.10.2001
(083271)

                    

■ GB Reisen und Handel GmbH, in Lütisbu rg, Bera-
tung und Verkauf von Reisen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf, Peter, von Rebstein, in Lütisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf-Brun, Judit, von Rebstein, in Lütis-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7352 vom 10.10.2001
(083272)

                    

■ Giba Gipsbau AG, in  Lichtensteig,  Durchführung von
Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7353 vom 10.10.2001
(083273)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in St.  Margrethen, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binder, Edgar, von Baldin-
gen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7354 vom 10.10.2001
(083274)

                    

■ Hohl AG, in  Altstätten, Ausführung von Warentranspor-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7355 vom 10.10.2001
(083275)

                    

■ Josef Keller AG, in Wil SG, Oberflächenbehandlung von
verschiedenen Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4364). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7356 vom 10.10.2001
(083276)

                    

■ L. Gantenbein &amp; Co. AG, in Grabs, Erstellung von Hoch-
, Tief- und Strassenbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9076). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7357 vom 10.10.2001
(083277)

                    

■ Les Vins d’Auteurs, in St.  Gallen,  Handel mit Wein und
Spirituosen en gros und en detail sowie Betrieb von Verkaufslä-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816).
Domizil neu: Zürcher Strasse 204 E, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7358 vom 10.10.2001
(083278)

                    

■ Maron Freihof AG, in Widnau, Betrieb des Restaurants
Freihof usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992,
S. 4544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7359 vom 10.10.2001
(083279)

                    

■ Max Schmidheiny-Stiftung zugunsten der Hoch-
schule St. Gallen und ihrer Institute,
  in  S t .   G a l l e n ,
Schaffung eines Zentrums für Weiterbildungskurse der Hoch-
schule St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8617). Urkundenänderung: 5. 09. 2001. Name neu: Max
Schmidheiny-Stiftung zugunsten der Universität St.
Gallen und ihrer Institute.
 Domizil neu: c/o Universität St.
Gallen, Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7360 vom 10.10.2001
(083280)

                    

■ Mirap AG, in Jona, Fabrikation von genormten Halb- und
Fertigteilen aus stanzbarem und anderem Material usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7361 vom 10.10.2001
(083281)

                    

■ Multi Visual Com AG, bisher in Gossau SG,  Erbringen
von Dienstleistungen im digitalen Audio-, Bild- und Speicherme-
dienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3832). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma
neu: Swiss Tower Invest AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil
neu: Webergasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Finanzieren, Er-
werben, Belasten, Verwalten und Veräussern von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an Unterneh-
men beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern,
Fusion mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst
gründen, erwerben oder pachten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in
Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Johannes, von St. Gal-
len und Goldingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camen, Reto, von Riom-Parsonz, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7362 vom 10.10.2001
(083282)

                    

■ Oberholzer AG, Hoch- und Tiefbau, Goldingen, in
G o l d i n g e n ,   Betrieb  eines  Baugeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7363 vom 10.10.2001
(083283)

                    

■ Parkgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Erstellung
und Betrieb von der Öffentlichkeit dienenden Parkgaragen in der
Politischen Gemeinde St. Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7364 vom 10.10.2001
(083284)

                    

■ Pozzi AG, in Wattwil, Durchführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7365 vom 10.10.2001
(083285)

                    

■ ProfiTel Service GmbH, in St.   Margrethen , Telefon-
Service usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1180). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortlieb,
Kuno, von Maur, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Summer, Dietmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Marbach SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 7366 vom 10.10.2001
(083286)

                    

8072

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Stadler Altenrhein AG, in T hal, Fabrikation und Um-
bau von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wil-
helm, Rolf, von Safenwil, in Thal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geel, Hans
Rudolf genannt Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7367 vom 10.10.2001
(083287)

                    

■ Steiner Bauunternehmung AG, in Kaltbrun n, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7368 vom 10.10.2001
(083288)

                    

■ Strotz AG, Schirmfabrik, Uznach, in Uznach , Fabri-
kation von und Handel mit Regen- und Gartenschirmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1497).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7369 vom 10.10.2001
(083289)

                    

■ TCR FITNESS AG in Liquidation, in Rorschach, Be-
trieb eines Fitness- und Freizeitcenters usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 06.08.2001 über bereits aufgelöste
Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 10.09.2001.
Tagebuch Nr. 7370 vom 10.10.2001
(083290)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Altstätten, in Altstätten, Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7371 vom 10.10.2001
(083291)

                    

■ Verein für soziale Verbindungen- und Kommuni-
kationsprobleme (GSKP),
 in B e r n e c k ,  Unterstützung für
soziale Verbindungen usw. Verein (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel, Johanna, von Lausen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7372 vom 10.10.2001
(083292)

                    

■ Verein Pflegewohnungen Rapperswil-Jona, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Betrieb von Pflegewohnungen usw. Verein (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Statutenänderung:
26. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Weiteres Geschäftslokal: Porthofstrasse
10, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7373 vom 10.10.2001
(083293)

                    

■ Wollimex AG, in Sevelen,  Fabrikation von und Handel
mit (auch Import und Export) Textilprodukten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7374 vom 10.10.2001
(083294)

                    

■ Zwirnerei Bruhin AG, in Zuzwil  SG,  Fabrikation von
gezwirnten Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2537). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7375 vom 10.10.2001
(083295)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Britschgi GmbH, in Siblin gen, Gewerbe-
strasse 16, 8225 Siblingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Repara-
turdienstleistung für Motorfahrzeuge. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Daniel Britschgi, in
Dachsen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 5.
Oktober 2001 Vorräte, Mobiliar, Maschinen und Einrichtungen
im Wert und zum Preise von CHF 20’000.--, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Britschgi, Daniel, von Sarnen, in Dach-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Britschgi, René, von
Sarnen, in Dachsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Britschgi, Ur-
sula, von Sarnen, in Dachsen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1353 vom 10.10.2001
(083296)

                    

■ ECCO Services GmbH, in Thayngen,  Bahnhofstrasse
30, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Internationale
Unternehmensberatung mit Schwerpunkt im IT-Bereich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Duval, Pascal, von Frankreich, in Vàlega -
Ovar (P), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widera,
Manfred, von Deutschland, in Leverkusen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Fehr, Daniel, von Schaffhausen, in
Flurlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 10.10.2001
(083297)

                    

■ Holzwerkstätte Grass GmbH, in Schaffhausen, Kes-
selstrasse 14, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck:
Schreinerei, Zimmerei sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Natalie Pich-
ler, in Schaffhausen und Volker Grass, in Büsingen (D) gemäss
detaillierten Sacheinlageverträge vom 2. Oktober 2001 eine Plat-
tensäge, Fahrzeuge und Maschinen im Wert und zum Preis von
CHF 262’950.--, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 212’950.-- Herrn Volker Grass auf sein Kon-
tokorrent gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grass, Volker, von Deutschland, in Bü-
singen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Pichler,
Natalie, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 1355 vom 10.10.2001
(083298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrich-
tungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5523), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anbeek, Herman, von
den Niederlanden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Alexis, von Niederbipp, in Derendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Heinz, von Trub, in
Unterkulm, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 10.10.2001
(083299)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Schaffhausen,
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abegglen, Martin, von
Ringgenberg BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Samuel,
von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter und Generaldirektor]; Winzenried, Hans, von Bern, in
Stettlen, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Aeschbacher, Heinz, von Rüderswil, in Hüttwi-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift]; Authier, Jean-Pierre, von
L’Abbaye, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von Blotzheim, Beat,
von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obererlinsbach, Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in
Riaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Ro-
ger, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schira, Claudio, von Loco, in
Locarno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz,
Ulrich, von Fraubrunnen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Roland, von Richenthal, in Pfyn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1357 vom 10.10.2001
(083300)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto Römmel, Inhaberin Jacqueline Harisberger,
in O e n s i n g e n ,  Einkaufszentrum Mühlefeld, Bienkenstrasse
24, 4702 Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Fotoatelier sowie
Handel mit Fotoartikeln. Eingetragene Personen: Harisberger,
Jacqueline, von Trachselwald, in Aedermannsdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 10.10.2001
(083301)

                    

■ PRIMO Roni Bürgi, in Kestenholz, Dörfli-Märet 420,
4703 Kestenholz, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln, Textilien und Haushaltartikeln. Eingetragene Personen:
Bürgi, Roni, von Kestenholz, in Kestenholz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 10.10.2001
(083302)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruma Baustoff GmbH, bisher in Mu rgenthal, Pla-
nung und Herstellung von sowie Handel mit Baustoffen und da-
zugehörigen Produkten, Ausführung von Montagearbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1498). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz neu:
H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Neuendörferstrasse 1, 4624 Härkin-
gen. Zweck: Planung und Herstellung von sowie Handel mit Bau-
stoffen und dazugehörigen Produkten, Ausführung von
Montagearbeiten, Handel mit und Vertrieb von Haushaltgeräten
sowie Vermietung von Maschinen; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stock, Bruno, von Arisdorf, in
Murgenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stock, Manuela, von
Arisdorf, in Murgenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kissling, Manfred, von
Wolfwil, in Härkingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Risler, Margrit, von Rothrist, in Zollikofen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 506 vom 10.10.2001
(083303)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aloisia Bobst-Hochmayer, in K estenholz, Betrieb des
Restaurants Kastanienbaum. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1990, S. 3775). Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 507 vom 10.10.2001
(083304)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balcolor Marcel H. Biedermann, bisher in Pfeffin-
g e n ,  Internationaler Handel (Transithandel) mit Farbstoffen
und Chemikalien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6380). Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu:
Schlossweg 19, 4143 Dornach. Zweck: Internationaler Handel
(Transithandel) mit Farbstoffen und Chemikalien sowie Kunst-
stoffen; Handel mit Waren aller Art; Durchführung von Finanz-
geschäften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Marcel H., von Obergösgen, in Dornach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 193 vom 10.10.2001
(083305)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akman GmbH, bisher in Nieder buchs iten,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6560). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz neu: O l t e n .  Do-
mizil neu: Ziegelfeldstrasse 36, 4600 Olten. Zweck neu: Handel
mit, Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere Automobilen, Textilien und anderen Industriewaren. Ver-
mittlung und Gewährung von Krediten, Vermittlung und
Abschluss von Leasingverträgen sowie Inkassogeschäfte. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Akman, Ayhan, von Fahr-
ni, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Niederbuchsiten]; Akman, Claudia, von Fahrni, in
Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 976 vom 10.10.2001
(083306)

                    

■ Boller AG, Rolladen - Storen - Tore, bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4892). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma neu:
Schwarzer AG. Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Bodenak-
kerstrasse 72, 4657 Dulliken. Zweck: Fabrikation von, Handel
mit, Vertrieb und Montage von Rolladen, Storen, Toren und ver-
wandten Produkten. Kann Grundstücke erwerben, belasten und

veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conz
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwarzer,
Ulrich Kurt, von Uerschhausen (Hüttwilen) und Wagenhausen,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Uerschhausen und Wagenhausen].
Tagebuch Nr. 977 vom 10.10.2001
(083307)

                    

■ Drüssel Transporte + Heizöl AG, in Olten, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens sowie Handel mit Heizöl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.09.2001 infolge Fusion mit der ’Otto Hasler AG’, in Strengel-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die ’Otto
Hasler AG’ über.
Tagebuch Nr. 978 vom 10.10.2001
(083308)

                    

■ Herbert Niederreuther Design GmbH, in Lostorf,
Erstellen von Entwürfen und Kollektionen für Schuhe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3870). Firma neu: Herbert Niederreuther
Design GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.10.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederreuther,
Herbert, von Lostorf, in Lostorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Niederreuther-Butz, Seli-
na, von Lostorf, in Lostorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 979 vom 10.10.2001
(083309)

                    

■ Z Transport AG, in Rickenbach  SO, Transport von Gü-
tern im In- und Ausland mit eigenen oder fremden Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Max, von Nun-
ningen, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stu-
der, Guido, von Oberbuchsiten, in Neuendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 10.10.2001
(083310)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wirth GmbH, in Grenchen, Betrieb einer Agentur, insbe-
sondere im Drucksachen- und Verlagsbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3684). Domizil neu: Viaduktstrasse 5, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 245 vom 10.10.2001
(083311)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TANDURA - TREUHAND, bisher in Solothurn, Mana-
gement- und Treuhandberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7932). Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .   N i -
k l a u s .  Domizil neu: Baselstrasse 8, 4532 Feldbrunnen-St. Ni-
klaus. Zweck: Management- und Treuhandberatungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tandura, Markus,
von Alt St. Johann, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 230 vom 10.10.2001
(083312)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
Führung eines Medienunternehmens usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Habegger, Hans Ulrich, von
Trub, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Samuel, von Seedorf BE, in
Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlecht, Peter, von Ra-
delfingen, in Oberönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Netzle,
Andreas, von Oberbüren, in Oberdorf SO, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wetli, Herbert, von Oberwil-Lieli, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Erwin, von Kirch-
berg SG, in Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauron, Sandra, von Fribourg, St. Silvester, in Tschugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Pius, von Ober-
dorf SO, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moor, Thomas, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8073

Grenchen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler,
Jürg, von Russikon, in Agriswil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 438 vom 10.10.2001
(083313)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft RIL Regionale Indoor-Luftdruck-
anlage Wintersried,
 in S c h w y z ,  Wintersried, 6438 Ibach,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001.
Zweck: In gemeinsamer Selbstilfe Bau, Betrieb und Unterhalt der
Regionalen Indoor-Luftdruckanlage in Ibach-Schwyz; fördert
die Schiesssporttätigkeit im Allgemeinen sowie im besonderen die
Nachwuchs-Ausbildung; kann weitere Schiesssportanlagen er-
stellen und betreiben oder sich an solchen beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten. Anteilscheine:
CHF 500.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kamer, Egon, von Arth, in Lauerz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kryenbühl, Herbert, von Sattel, in
Steinen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Letter, Josef,
von Oberägeri, in Schwyz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2622 vom 10.10.2001
(083314)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lacomech AG, in Lachen, Fabrikation von und Handel
mit Werkzeugen für die Holz-, Aluminium- und Kunststoffindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1858).
Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2623 vom 10.10.2001
(083315)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft,
 in S c h w y z ,  Organisation von Bewachungsdiensten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen, Delegier-
ter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor]; Jeker, Beat, von Riehen, in Obererlinsbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Glutz
von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Authier, Jean-Pierre, von L’Abbaye, in Neuchâtel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von
Walzenhausen, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Riaz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von Zürich, in Uiti-
kon Waldegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und
Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 2624 vom 10.10.2001
(083316)

                    

■ Tumbleweed Communications Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tumbleweed Communications Ltd., in London
(UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tumbleweed Communications Corp., in Dela-
ware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Smith, Jeffrey, von
Vereinigte Staaten, in CA-Redwood City (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Jordan, Elizabeth, von Vereinigte Staaten,
in CA-Redwood City (USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Cassidy, Bernard, von Vereinigte Staaten, in CA-Redwood
City (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schlezinger,
Eric, von Vereinigte Staaten, in CA-San Mateo (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Douglas, Sabella, von Vereinigte
Staaten, in CA-Redwood City (USA), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2625 vom 10.10.2001
(083317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensions- und Unterstützungsfond der Spinnerei
Ibach AG. ,
 in S c h w y z ,  Förderung der Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6866). Auflösung gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 9.3.2001 und Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 16.7.2001. Die Stiftung wird nach beendigter Liquidation
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2626 vom 10.10.2001
(083318)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konsumgenossenschaft Lommis, in Lom mis, Haupt-
strasse 47, 9506 Lommis, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Erhaltung eines Dorfladens in
Lommis und in gemeinsamer Selbshilfe der Bevölkerung von
Lommis und Umgebung Lebensmittel und andere Artikel des täg-
lichen Bedarfs zu konkurrenzfähigen Bedingungen vermitteln.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vetter, Ursula, von Lommis und Affeltrangen, in Lom-
mis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hauser, Jasmin, von
Winterthur und Glattfelden, in Lommis, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Locher, Katja, von Heiden und Urnäsch, in
Weingarten (Lommis), Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4012 vom 10.10.2001
(083319)

                    

■ Landhaus Bischofszell GmbH, in Bischofszell, Stok-
kenerstrasse 23, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck:
Gastgewerbliche Tätigkeiten, insbesondere Betrieb im Restaurant
Landhaus, Stockenerstrasse 23 in Bischofszell. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Sascha Hänsli, in Bischofszell, und Dominik
Hänsli, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 09.10.2001 das Inventar der Pizzeria Trattoria Da
Enzo, in Bischofszell, zum Preis von CHF 27’288.10 und Über-
nahmewert von CHF 20’000.--, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hänsli, Sascha, von Romoos, in Bischofszell, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hänsli, Dominik, von Ro-
moos, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4013 vom 10.10.2001
(083320)

                    

■ MVT Metallverarbeitungstechnik GmbH, in Bürg-
l e n   T G ,  Industriestrasse 3, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2001. Zweck: Verarbeitung, Herstellung und Montage von
verschiedenen Produkten, insbesondere im Bereich der Metall-
produktion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brusch, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Mosheer-Oreski, Zlata, von Langrickenbach, in En-
netaach (Erlen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wittwer,
Daniel, von Trub, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 10.10.2001
(083321)

                    

■ STUDIO PARADISE DÖTTERER, in  K reuzlingen,
Granzstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ganzkörper-Massage. Eingetragene Personen: Dötterer,
Bernhard, von Luzern, in Willisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4015 vom 10.10.2001
(083322)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hilzinger AG, in Frau enfeld, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte und Drescherei, Handel mit und Reparatur von
Traktoren und Landmaschinen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1980, S. 59). Statutenänderung:
24. 09. 2001. Firma neu: Hilzinger AG. Zweck neu: Handel mit
und Service an Land-, Kommunal- und Baumaschinen aller Art,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte und Ausführung von
Drescharbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.03.1978
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernahm gemäss Sacheinlagevertrag und Liegenschaf-
tenkaufvertrag vom 28.03.1978 und Übernahmebilanz per
31.12.1977 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Alfred Hilzin-
ger, in Osterhalden (Frauenfeld), mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 676’567.52. (5813)]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder durch elektronische Kommunikationsmittel (Fax, E-Mail),
sofern keine andere Form zwingend vorgeschrieben ist. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hilzinger, Alfred, von Gachnang, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hilzinger, Louise,
von Gachnang, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni-Hilzinger,

Hansruedi, von Köniz, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hänni-Hilzinger,
Brigitte, von Köniz, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4016 vom 10.10.2001
(083323)

                    

■ Aktiengesellschaft Grünes Zentrum Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Zentralisierung der wichtigsten landwirtschaftli-
chen Dienstleistungszweige im Kanton Thurgau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bommer, Hans, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavelty, Christian, von Sagogn, in Altenrhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Paul, von Ho-
hentannen, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Mar-
tin, von Birwinken, in Mattwil (Birwinken), Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Binswanger, Andreas,
von Kreuzlingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hascher, Dr. Hermine, von Hüttlingen und
Güttingen, in Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Martin, von Eggiwil,
in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4017 vom 10.10.2001
(083324)

                    

■ Camping Ruderbaum AG,  in Altnau, Führung eines
Campingplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1988, S. 4308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nägeli, Otto, von Altnau, in Altnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindt, Dr. Peter, von Bern und Nidau, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli-Nägeli, Ruth, von
Berg TG und Weinfelden, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fritzsche, Dr. Bruno, von Zürich, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4018 vom 10.10.2001
(083325)

                    

■ Diversey Lever AG, in Münchwilen TG,  Fabrikation
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten und Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer,
Guido, von Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Brütsch, Michael, von Schaffhausen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 10.10.2001
(083326)

                    

■ Druckerei Volketswil Ernst Früh, bisher in Volkets -
w i l ,  Herstellung von Offsetdruck, vornehmlich im Schnellver-
fahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233).
Firma neu: A-Z Druckerei Ernst Früh. Sitz neu: K e m -
m e n t a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 19, 8573 Siegershausen.
Zweck: Herstellung von Offsetdruck, vornehmlich im Schnellver-
fahren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Ernst,
von Teufen AR, in Siegershausen (Kemmental), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf]; Früh-Eggenschwiler,
Susanne, von Teufen und Matzendorf, in Siegershausen (Kem-
mental), mit Einzelunterschrift [bisher: von Matzendorf, in Nü-
rensdorf].
Tagebuch Nr. 4020 vom 10.10.2001
(083327)

                    

■ Eugen Schmitter, in Weinfelden,  Buchhaltung und Be-
ratung, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1539). Domizil neu: Thomas-Born-
hauser-Strasse 9, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4021 vom 10.10.2001
(083328)

                    

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik,
  in  S t e c k b o r n ,   Herstellung  und  Handel  mit
Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7045).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strick-
ler, Walter, von Richterswil, in Gossau ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4022 vom 10.10.2001
(083329)

                    

■ Inatex AG, in Horn , Erwerb, Erstellung, Veräusserung und
Verwaltung sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8021). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4023 vom 10.10.2001
(083330)

                    

■ Innotherm AG, in Tägerwilen , Ausführung von Wärme-
technik für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwick-
lung, Fertigung, Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 03.10.2001 werden 400 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 400 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4024 vom 10.10.2001
(083331)

                    

■ Rolf Eberle Schreinerei-Zimmerei, in Amriswil,
Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2596). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 20.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4026 vom 10.10.2001
(083332)

                    

■ Treuhandgenossenschaft des Verbandes Schwei-
zerischer Nähmaschinenhändler (TGVSN),
 in W e i n -
f e l d e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen der
Mitglieder durch Einführung und Verbreitung des Vorauszah-
lungssystems durch Sparabonnement usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Statutenänderung:
17. 06. 1996. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Interes-
sen der Genossenschaftsmitglieder und der Teilnehmer durch
Übernahme von Forderungen aus Teilzahlungs-, Miet- und Lea-
singverträgen, Finanzierung von Konsumkreditverträgen, Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staeheli, Georges, von Herdern, in
Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hakios, Wal-
ter, von Altdorf SH, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger, Lorenz Conrad, von Gais, in Wangen SZ, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4027 vom 10.10.2001
(083333)

                    

■ USM Sports Promotion Stefan Urben, in Kreuzlin-
g e n ,   Förderung und Unterstützung von Trendsportarten und
von Sportlern, Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1917). Firma neu: USM Sports Promotion
Stefan Urben in Liquidation.
 Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 04.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4028 vom 10.10.2001
(083334)

                    

■ VESICOM Kabelnetz AG, in Frauenfeld,  Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften im Telekommunikationsbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7225). Firma neu: VESICOM Kabelnetz AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in
Rupperswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Eberle,
Hansueli, von Amden und Zürich, in Rudolfstetten (Rudolfstet-
ten-Friedlisberg), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ogi, Christoph, von Frutigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nagel, Manfred, von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zürcher, Nicolas, von Trubschachen, in Ittigen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 4029 vom 10.10.2001
(083335)

                    

■ who loves who.com AG, in Kr euzlingen, Anbieten von
Online-Diensten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2511). Firma neu: who loves who.com AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfeil, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Leingarten (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
ri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kumschick, Dominik, von Richenthal, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4030 vom 10.10.2001
(083336)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Pflanzer GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8781). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4031 vom 10.10.2001
(083337)

                    

■ Christian Müller Executive Search, in  Frauenfeld,
Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4033 vom 10.10.2001
(083338)

                    

■ Supass AG in Liquidation, in Kreu zlingen , Dienstlei-
stungen kommerzieller und technischer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 03.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4034 vom 10.10.2001
(083339)

                    

8074

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Surfingpoint AG in Liquidation, in Arbon, Handel mit
und Import von Sportartikeln und Kleidern, insbesondere im
Surf- und Snowboardbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 29.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4035 vom 10.10.2001
(083340)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREDO RUNTIME SA, in Lugano, Via Peri 9a, c/o Studio
legale Item &amp; Jelmini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 10. 2001. Scopo: L’intermedia-
zione nella prestazione di mano d’opera, l’amministrazione di
società, la gestione di servizi di segreteria, nonché la gestione di
servizi aziendali associativi e sindacali. La società può compiere
operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie; ri-
correre a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito,
banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali
e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favo-
re di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; parte-
cipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Topp,
Hans Birger Karl, cittadino germanico, in Bremen (D), presiden-
te, con firma collettiva a due; Fischer, Christoph, da Steckborn, in
Ermatingen, membro, con firma collettiva a due; Jelmini, Fran-
cesco, da Tenero-Contra, in Pura, membro, con firma collettiva
a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5318 del 10.10.2001
(083341)

                    

■ G &amp; F II Corp, Miami, succursale di Vezia, in  Vezia,
Via Morosini 6, 6943 Vezia, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: G &amp; F II Corp. Natura giuridica della sede
principale: corporation organized under the laws of the State of
Florida. Sede principale: Miami (Florida, USA). Data degli statuti
della sede principale: 01.11.1995. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Miami il 01.11.1995 al n

°

P95000083708. Scopo della sede principale: La compravendita, il
noleggio, l’intermediazione, l’import-export di merci nel settore
dei veicoli a motore, delle imbarcazioni e natanti in genere. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 10’000.-- diviso in 1’000
azioni da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.06.2001. Persone iscritte: Scevola, Filippo, cittadino italiano,
in Miami Beach (USA), amministratore unico; Tacchella, Gilber-
to, da Melano, in Vezia, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5319 del 10.10.2001
(083342)

                    

■ Geromat di Franco Gerosa, in Cademario, Via Canto-
nale, 6943 Cademario, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Acquisto, commercio, gestione e noleggio di giochi e
apparecchiature automatiche di intrattenimento, destrezza, abi-
lità e di gestualità nonché l’esercizio di ogni attività connessa con
lo scopo sociale. Persone iscritte: Gerosa, Franco, da Lugano, in
Cademario, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5320 del 10.10.2001
(083343)

                    

■ The Swiss-Yugoslav Trading and Investments
Agency,
 in L u g a n o ,  Via Canonica 14, 6900 Lugano, Associa-
zione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2001,
26. 9. 2001. Scopo: Promuovere lo sviluppo del commercio tra la
Repubblica Federale di Jugoslavia e la Confederazione Svizzera
nonché altri Paesi del Sud-Europa, ovvero gli interessi commer-
ciali dei suoi membri tra e all’interno dei suddetti Paesi, di rac-
cogliere e diffondere informazioni sul commercio e l’industria
negli stessi, di rappresentare gli interessi dei suoi membri nel
campo del commercio e dell’industria, di rilasciare certificati ed
attestazioni, e generalmente di promuovere ogni attività per lo
sviluppo, l’incentivazione e la facilitazione del commercio tra la
Repubblica Federale di Jugoslavia e la Confederazione Svizzera e
altri Paesi del Sud-Europa. L’agenzia non avrà scopo di lucro,
ma potrà fornire servizi ai suoi membri conformemente ai suoi
scopi contro remunerazione. Mezzi: quote fissate dall’assemblea
generale. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato di-
rettivo composto da 3 a 11 membri e l’ufficio di revisione. Perso-
ne iscritte: Nikolic, Miodrag, cittadino jugoslavo, in Jagodina
(Jugoslavia), presidente, con firma collettiva a due; Verga, Rober-
to, da Lugano, in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, segreta-
rio, con firma collettiva a due; Lukic, Mira, cittadina jugoslava,
in Belgrado (Jugoslavia), membro, con firma collettiva a due;
Von Schwarzenberg, Friedrich, da Zurigo, in Zollikon, membro,
con firma collettiva a due; Federella, Giuseppe, cittadino italiano,
in Campoformido (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5321 del 10.10.2001
(083344)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, in  Pregasso-
n a ,  consulenze e ricerche di mercato, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233). Statuti modificati:
9. 10. 2001. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 5322 del 10.10.2001
(083345)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima sciolta in seguito a fusione
con la ’MAGNENAT SA’ ora ’CSC Impresa Costruzioni SA’ (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Succursale: [radiati: Zuoz
GR].
Giornale no 5323 del 10.10.2001
(083346)

                    

■ CASINO’ TICINO SA, in Lugano, la costituzione e la ge-
stione di case da gioco nel Canton Ticino, Società anonima (FU-
SC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Nuova ragione sociale:
CASINO’ TICINO SA in liquidazione. In scioglimento:
25.09.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur An-
dersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione; Favret, Gisèle, da Ta-
vannes, in Stansstad, con firma collettiva a due; Rippstein
Marthaler, Kristina, da Basilea e Kienberg, in Zurigo, con firma
collettiva a due; Favrod, Michael, da Château-d’Oex, in Scherz,
con firma collettiva a due; Laternser, Ivo, cittadino del Liechten-
stein, in Alpnach Dorf (Alpnach), con firma collettiva a due;
Odermatt, Franz, da Dallenwil, in Oberdorf NW, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Peter, da
Tägerig, in Rüschlikon, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Geu, Max, da Freienbach, in Erlen-
bach ZH, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Comune di Locarno), liquidatore, con firma individuale; Primo
Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 5324 del 10.10.2001
(083347)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6143). I documenti giustificativi inerenti alla
qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depositati
presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.
Giornale no 5325 del 10.10.2001
(083348)

                    

■ Cotton &amp; Yarns Trade B.V., Rotterdam, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succur-
sale (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511), con sede prin-
cipale a: Rotterdam (NL). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5326 del 10.10.2001
(083349)

                    

■ Häfliger Gestioni Patrimoniali SA, in Lugano, la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 489). Nuovo recapito: Via Canova 9, Palazzo
Donini, 6900 Lugano.
Giornale no 5327 del 10.10.2001
(083350)

                    

■ IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA, in Pregas-
s o n a ,  la progettazione e la consulenza in ambito immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361).
Statuti modificati: 9. 10. 2001. Statuto modificato su un punto
non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5328 del 10.10.2001
(083351)

                    

■ Industrielle Sans Frontière SA, in  Lugano, l’interme-
diazione di impianti di produzione industriali, Società anonima
(FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3909). Nuova ragione so-
ciale: Industrielle Sans Frontière SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito in Via Cantonale 19 è estinto] La società è
attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzotti, Claude, da Ludiano,
in Cadro, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5329 del 10.10.2001
(083352)

                    

■ Infosquare.com SA, in Manno,  sviluppo di procedure
informatiche, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001,
pagina 7185). Statuti modificati: 4. 10. 2001. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’976’617.50 [finora: CHF 3’467’750.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’976’617.50. Azioni: 346’775
azioni al portatore da CHF 5.70 [finora: 346’775 azioni al porta-
tore da CHF 10.--]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art.
735 CO da CHF 3’467’750.-- a CHF 1’976’617.50, mediante ridu-
zione del valore nominale delle 346’775 da CHF 10.-- a CHF 5.70
cadauna.
Giornale no 5330 del 10.10.2001
(083353)

                    

■ LPF Servizi SA, in Savosa, servizi e consulenze, Società
anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1995, pagina 6287). Nuova
ragione sociale: LPF Servizi SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 05.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bolgiani, Marilena, da Bellinzona, in Savosa, presidente, con fir-

ma individuale; Bolgiani, Patrick, da Bellinzona, in Savosa, de-
legato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolgiani, Francesco, da Bellinzona, in Savosa, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 5331 del 10.10.2001
(083354)

                    

■ MAG Steel SA, in Lugano, commercio dell’acciaio, So-
cietà anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tasinato, Massimilia-
no, da Menzonio, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Galeri, Roberto, da Villa
Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5332 del 10.10.2001
(083355)

                    

■ Maptech AG, in Lugano, la distribuzione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Spöring, Ruedi, da Kriens
e Lucerna, in Kriens, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5333 del 10.10.2001
(083356)

                    

■ OMD Engineering SA, in Lugan o,  pianificazione di
strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dalle Fusine, Katya, da Morbio Superiore, in Lugaggia,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5334 del 10.10.2001
(083357)

                    

■ P.W.B. Precision Writing Balls SA, in Barbengo,
commercio di sfere, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996,
pagina 14). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanzogni,
Daniele, cittadino italiano, in Sorengo, con procura collettiva a
due.
Giornale no 5335 del 10.10.2001
(083358)

                    

■ Romantic Place SA, finora in Balerna,  la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000,
pagina 5554). Statuti originari: 15.06.1972. Statuti modificati:
5. 10. 2001. Nuova ragione sociale: NUOVA FERMATA SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nizzola 2, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o sen-
za alloggio. La società potrà inoltre acquistare e vendere beni im-
mobili in Svizzera e all’estero come pure esercitare ogni attività
affine. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Gli statuti sono pure
stati modificati su altri punti non soggetti a pubblicazione, nuo-
vo diritto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohrbach,
André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con
firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Roberto,
da Vezia, in Bioggio, amministratore unico, con firma individua-
le; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 5336 del 10.10.2001
(083359)

                    

■ SECURITY&amp;TECHNOLOGY HAMON SA, in Lugano,
porte blindate e sistemi di sicurezza passiva, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Luoni, Veronica, da Melano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tantardini, Manolo, da Arogno, in Sala Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5337 del 10.10.2001
(083360)

                    

■ TecTown SA, in Grancia, la gestione e la manutenzione
professionale di oggetti immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). Statuti modificati:
8. 10. 2001. Nuova ragione sociale: Ypsilon fitness club SA.
Nuovo scopo: Gestione di centri del tempo libero e negozi di ven-
dita al dettaglio con facoltà di costruire ed acquisire immobili o
parte di essi, che siano in relazione con lo scopo sociale ed in con-
formità all’art. 2 LAFE. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Radaelli, Daniele, da Mendrisio, in Figino (Barbengo), ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Radaelli nata Pina, Paola, da Mendrisio, in Figino
(Barbengo), amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5338 del 10.10.2001
(083361)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Amici della Vita, in Mendrisio, sostene-
re gruppi, enti o organizzazioni che si adoperano con il lavoro a
favore dei bambini nelle strade, negli orfanatrofi o altro luogo,
delle famiglie bisognose e delle famiglie di carcerati... Associazio-
ne (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5737). Nuovo recapito:
c/o Cornelius Röllin, Via Nobili Rusca 12, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1508 del 10.10.2001
(083362)

                    

■ Danish Crown/Beef Division SA, in Ch iasso, l’inter-
mediazione nell’acquisto e nella vendita di carne bovina e suina,
l’eventuale commercio di carni in generale, nonché di ogni altro

genere alimentare, l’espletamento di qualsiasi operazione... So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5458). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1509 del 10.10.2001
(083363)

                    

■ Expò Arredo SA, in Mendrisio, l’importazione, l’acqui-
sto, la vendita, il montaggio e l’istallazione di mobilio di alta
qualità per case d’abitazione, uffici negozi, ecc, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Riva, Emanuele, da Ba-
lerna, in Mendrisio, direttore, con firma individuale; Laconfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1510 del 10.10.2001
(083364)

                    

■ Franca Bernasconi-Di Bartolo, in C hiasso, Gestione
snack-bar  ’Handy Pub’, Ditta individuale (FUSC no. 156 del
15. 8. 2001, pagina 6260). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 07.09.2001.
Giornale no 1511 del 10.10.2001
(083365)

                    

■ Magnifico Borgo SA, in Men dr isio, l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Laconfida SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1512 del 10.10.2001
(083366)

                    

■ Nelm SA, in Mendrisio, lo sviluppo, la fabbricazione, la
valorizzazione, la vendita e distribuzione, come pure il commer-
cio di prodotti dell’elettronica, della costruzione di macchine,
della fisica e della chimica e, in... Società anonima (FUSC no. 75
del 19. 4. 2001, pagina 2895). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Jeger, Rolf, da Meltingen, in Münchenstein, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Uek-
kert, Harald, cittadino tedesco, in Wermatswil (Uster), membro,
con firma collettiva a due; Figini, Ennio, da Vacallo, in Vacallo,
con procura collettiva a due; Bernasconi, Roberto, da Rancate, in
Rancate, con procura collettiva a due; Antonini, Nicola, da Lu-
gaggia, in Tesserete, con procura collettiva a due.
Giornale no 1513 del 10.10.2001
(083367)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1447 del 27. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2001 p. 7688.
Saldotecnica SA in liquidazione, in C h i a s s o ,  la saldatu-
ra speciale di gasodotti, oleodotti e affini, Società anonima (FU-
SC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina 7688). La cancellazione di
questa ragione sociale é avvenuta erroneamente. La società é ri-
pristinata come in precedenza (FUSC no. 45 del 03.03.2000, p.
1488). [finora: Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.].
Giornale no 1514 del 10.10.2001
(083368)

                    

■ TDR Elettroprogramma SA in liquidazione, in Chi-
a s s o ,   l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
apparecchiature elettriche e impianti frigoriferi industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da
Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1515 del 10.10.2001
(083369)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1448 del 27. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2001 p. 7688. Texdeal
AG in liquidazione
, in C h i a s s o ,  Il commercio di macchi-
nari, elettronica e di ogni altra merce in genere, compresa l’im-
portazione e l’esportazione, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). La cancellazione di questa ragione so-
ciale é avvenuta erroneamente. La società é ripristinata come in
precedenza (FUSC no. 26 del 08.02.1999, p. 884). [finora: Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.].
Giornale no 1516 del 10.10.2001
(083370)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Castel San Pie-
t r o ,  lo studio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento
di lavori di costruzione civile di ogni genere, in terra e in mare,
di superficie e sotterranei compresi i lavori di specializzazione,
Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525), con
sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 1517 del 10.10.2001
(083371)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8075

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Jud, à Lausanne, rue de Bourg 47. Commerce de
bijoux et d’articles de la branche bijouterie-joaillerie. Titulaire :
André Jud, de Krummenau, à Vuibroye.
Journal no 10407 du 10.10.2001
(083372)

                    

■ Assainix, Etienne Guex, à Payerne, rue des Vernes 4.
Travaux dans le domaine de l’hygiène et de la salubrité, services
et produits professionnels, désinfection, désinsectisation, dérati-
sation et désinfestation. Titulaire: Etienne Guex, de Moudon, à
Payerne.
Journal no 10408 du 10.10.2001
(083373)

                    

■ Bar-dancing LA SOUTE, De Oliveira Goncalves Vi-
tor
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  rue  du  Quai  6.  Exploitation  d’un
bar-dancing. Titulaire: Vitor De Oliveira Goncalves, du Portugal,
à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 10409 du 10.10.2001
(083374)

                    

■ CARITAS VAUD, à Lausanne, rue Dr César-Roux 8. Nou-
velle inscription d’une association. Statuts: 1er juin 1999. But:
accomplissement, dans l’esprit de la diaconie, d’une mission ca-
ritative et sociale reconnue par l’Eglise catholique en Pays de
Vaud. Ressources: cotisations, produit des collectes, souscriptions,
ventes, subventions, dons, legs. Organes: assemblée générale, co-
mité de 15 membres au maximum, bureau, vérificateur des
comptes. L’association est engagée par la signature collective à
deux de Michel Blandin, de Genève, à Lausanne, président, Mi-
chèle de Preux, de Sion, à Jouxtens-Mézery, vice-présidente, Jac-
ques Dumas, de Sommentier, à Lutry, membres du comité,
Pierre-Alain Praz, de Nendaz, à Pomy, directeur. Procuration col-
lective à deux est conférée à Gabriel Oguey, d’Ormont-Dessous, à
Lausanne, Serge Zanoli, de Feschel, à La Tour-de-Peilz et Tho-
mas Hänni, de Gerzensee, à Renens (VD).
Journal no 10410 du 10.10.2001
(083375)

                    

■ H. Ramadani,  à Lausanne, chemin des Chaumières 9.
Plâtrerie-peinture. Titulaire: Hisni Ramadani, de La Chaux-de-
Fonds, à Lausanne.
Journal no 10411 du 10.10.2001
(083376)

                    

■ REGIE POUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL Sàrl,  à
L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez Site Consul-
ting S.à r.l.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 24
septembre 2001. But : conseils et services en matière de publicité
ou de communication; analyse, conception et développement
d’applications informatiques et sur Internet; conseils en infor-
matique; formation; commerce de biens. Capital social: CHF
25’000, libéré à concurrence de CHF 16’500. Associés : Charles Jo-
vignot, de France, à Lausanne, avec une part de CHF 17’000,
gérant avec signature individuelle, Grégory Jouk, de France, à
Lausanne, avec une part de CHF 5’000, Antoine Alcouffe, de Fran-
ce,  à Paris (F), Deirdre Noonan, d’Irlande,  à Dublin (IRL), et
Karim Bensouda, du Maroc, à Lausanne, ces trois derniers cha-
cun avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10412 du 10.10.2001
(083377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert court music S.A.,  à Lausanne, promotion de
l’image et de l’oeuvre d’Ivo Pogorelich, organisation de concerts
(FOSC du 02.11.1995, p. 6027). Dissolution : 20 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Albert court
music S.A. en liquidation
 par BDO Visura, à Lausanne, li-
quidatrice. Paolo Gallone, Jean Arnaud de Mestral et Ivo Pogore-
lich ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : chez BDO Visura, Place Pépi-
net 1.
Journal no 10415 du 10.10.2001
(083378)

                    

■ ARTIC DIM SA, à Char don ne, travaux et services liés à
l’architecture moderne (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). D &amp; D Fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cogefi
Conseil-Gestion-Finance S.A., à Aigle.
Journal no 10417 du 10.10.2001
(083379)

                    

■ at-Telco SA,  à Yverdon-les-Bains, développement et
commercialisation de tout produit et service en relation avec les
télécommunications, notamment dans le domaine de l’Internet
(FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Statuts modifiés le 9 octobre
2001. Capital-actions porté de CHF 392’220 à CHF 454’750 par
l’émission de 6’253 actions de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 454’750, divisé en 45’475 actions nominatives
de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10418 du 10.10.2001
(083380)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 31.08.2001, p. 6745). Siège
principal: Genève. Signature collective à deux de est conférée à
Christian Meier, de et à Genève, Daoud Hayderi, de Genève,  à
Founex, Gilles Guerin, de France, à Genève, Jean-François
Léchaud, de Genève, à Veyrier, directeurs, Pierre de Freitas, de et
à Genève, directeur adjoint, et Denis Grimm, de Trubschachen, à
Lancy, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée
à Pierre Bays, de Chavannes-les-Forts, à Plan-les-Ouates, et
Valérie Gétaz, de Château-d’Oex, à Genève.
Journal no 10419 du 10.10.2001
(083381)

                    

■ Benvenue A - B, à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 04.12.2000, p. 8252). La signature de
Monika Heer est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10420 du 10.10.2001
(083382)

                    

■ Benvenue C - D, à Lausanne,  société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10421 du 10.10.2001
(083383)

                    

■ Benvenue E - F., à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Youg
AG, à Bâle.
Journal no 10422 du 10.10.2001
(083384)

                    

■ Bourgeois Vins S.A.,  à  B allaigues (FOSC du
04.02.1999, p. 813). KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 10423 du 10.10.2001
(083385)

                    

■ Canplast S.A.,  à  Villars-Sain te-Croix, fabrication et
commerce de canalisations en matière plastique (FOSC du
05.10.2001, p. 7765). La signature d’ Alain Badoud est radiée.
Journal no 10424 du 10.10.2001
(083386)

                    

■ Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, ordre vaudois
,  à
P u l l y , association (FOSC du 13.02.2001, p. 1093). La signature
de Michel Nicolet et François Guédon est radiée. Serge Clément
(membre inscrit) est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres du comité avec signa-
ture collective à deux : Colin Aeschbacher, d’Eggiwil, à Vufflens-
le-Château, et Marinette Kellenberger, de Salvan, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 10425 du 10.10.2001
(083387)

                    

■ Diamond Lite S.A., à Mies, commerce et représentation de
tous produits (FOSC du 26.03.1996, p. 1728). La procuration de
Paul Kinzer, est éteinte. Jakob Inhelder n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Revin GmbH, à Sennwald.
Journal no 10426 du 10.10.2001
(083388)

                    

■ ECONOCOM (SUISSE) S.A., à Nyon, commerce et loca-
tion dans le domaine de l’informatique (FOSC du 05.06.2001, p.
4202). Thierry Boulenger, Erick Roux, Mohamed Mardam Bey et
Valérie Regard ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi
que celle de Foulques Tassin de Montaigu est radiée.
Journal no 10428 du 10.10.2001
(083389)

                    

■ Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à Montreux
(FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Statuts modifiés le 26 septembre
2001. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la Rasude 2. Fidu-
ciaire Dufaux &amp; Mury S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
GB Consulting, B. Gauthey, à Lausanne.
Journal no 10429 du 10.10.2001
(083390)

                    

■ Fidurolle S.A., à Rolle, opérations fiduciaires (FOSC du
30.06.1997, p. 4538). Nouvelle adresse: Grand-Rue 14.
Journal no 10430 du 10.10.2001
(083391)

                    

■ Floridor S.A. le Biscuitier d’Avenches, à Avenches
(FOSC du 19.11.1999, p. 7876). André Straub n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Alain Bonta, de Belgique, à Prangins.
Journal no 10431 du 10.10.2001
(083392)

                    

■ Fondation patronale en faveur du personnel des
Usines de l’Orbe
, à O r b e  (FOSC du 23.11.2000, p. 7991). Mi-
chèle Bovet est actuellement Michèle Goetschi, de Treytorrens
(Payerne), à Arnex-sur-Orbe.
Journal no 10432 du 10.10.2001
(083393)

                    

■ Gerimmob S.A., à Lausanne, gérance et opérations im-
mobilières (FOSC du 22.03.1996, p. 1659). Société fiduciaire Ger-
fid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Consilio S.A., à
Carouge (GE).
Journal no 10433 du 10.10.2001
(083394)

                    

■ Gestion - Comptabilité, Bernadette Modoux,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z  (FOSC du 18.03.1996, p. 1541).
Siège transféré à B l o n a y , route de Vevey 14.
Journal no 10434 du 10.10.2001
(083395)

                    

■ Gonset distribution S.A.,  à Cris sier , fabrication et
commerce d’objets et biens d’équipement pour l’habitation
(FOSC du 10.10.2000, p. 6921). La procuration de Jeannette De-
nier est éteinte.
Journal no 10435 du 10.10.2001
(083396)

                    

■ Grudibat S.à r.l., à Lausanne, commerce, pose et traite-
ment de matériaux de construction. (FOSC du 03.08.2001, p.
5958). Statuts modifiés le 8 octobre 2001. Siège transféré à  V i l -
l a r s - S a i n t e - C r o i x , La Croix-du-Péage 13.
Journal no 10427 du 10.10.2001
(083397)

                    

■ Ideal Job Internet SA,  à Lausanne (FOSC  du
02.10.2001, p. 7657). Rectificatif. But exact : fournir via Internet
ou autres méthodes électroniques des conseils en matière de re-
cherche, sélection, promotion, formation, recrutement à titre in-
termédiaire ou permanent; permettre, via Internet, à des tiers de
sélectionner et recruter du personnel; conseils en matière infor-
matique; assistance en matière comptable, financière et admini-
strative; services financiers notamment en relation avec la
distribution d’ordinateurs, de composants d’ordinateurs et de lo-
giciels; gestion de salaires, travaux de régie et de sous-traitance.
Journal no 10436 du 10.10.2001
(083398)

                    

■ J.-F. Monnard, JFM-Transports, à Bournens (FOSC
du 22.12.1995, p. 6968). Siège transféré  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , Grand-Record 4. Le titulaire est actuellement à Bus-
signy-près-Lausanne.
Journal no 10437 du 10.10.2001
(083399)

                    

■ LCC Logics Computer’s Consultants S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.03.1998, p. 2089). Réviseur
: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 10438 du 10.10.2001
(083400)

                    

■ Maillefer S.A., à  Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Raison sociale exacte:
Maillefer SA                     
Journal no 10439 du 10.10.2001
(083401)

                    

■ Novogaz S.A., à Vevey, commerce et entretien d’appareils
fonctionnant en particulier au gaz, etc. (FOSC du 27.06.2001, p.
4840). Procuration collective à deux est conférée à Nicolas de Sie-
benthal, de Saanen, à Chexbres.
Journal no 10440 du 10.10.2001
(083402)

                    

■ OC, Société du chemin de fer Orbe-Chavornay S.A.,
à O r b e  (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Michèle Bovet est actu-
ellement Michèle Goetschi, de Treytorrens (Payerne), à Arnex-
sur-Orbe.
Journal no 10441 du 10.10.2001
(083403)

                    

■ Pisl’air Energie S.à r.l., à Nyon, pose, entretien et con-
trôle de tuyaux, conduites et gaines aérauliques (FOSC du
14.04.1999, p. 2407). Nouvelle adresse : chemin Plantaz 39, chez
Bertrand Pisler.
Journal no 10442 du 10.10.2001
(083404)

                    

■ Pogar S.A.,  à  Le  Vaud, promouvoir, vendre, installer et
entretenir tous types de portes de garages (FOSC du 02.07.1998,
p. 4568). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : BFB Fidam Révision S.A., à Lausanne.
Journal no 10443 du 10.10.2001
(083405)

                    

■ Printech Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , organisation de séminaires de vente et courtage en
publicité (FOSC du 01.09.1997, p. 6421). Siège principal: Dou-
glas (Ile de Man). La succursale est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 20 septembre 2001. La raison sociale devient:
Printech Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, en
liquidation
.
Journal no 10444 du 10.10.2001
(083406)

                    

■ Prochimie Avenches SA,  à Avenches, fabrication de
produits chimiques (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Selon décisi-
on de son assemblée générale du 21 septembre 2001, contrat de
fusion du 21 septembre 2001 et bilan au 31 mars 2001, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Schweizerhall Chemie AG, à Bâle, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 10445 du 10.10.2001
(083407)

                    

■ Roger Mathis, pépinières production S.à.r.l., à Ro-
m a n e l - s u r - M o r g e s  (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Statuts
modifiés le 6 octobre 2001. Jean-Claude Lippevelts, qui n’est plus
associé, céde sa part de CHF 2’000 à l’associée Claire Lise Mathis,
dont la part est portée de CHF 4’000 à CHF 6’000.
Journal no 10446 du 10.10.2001
(083408)

                    

■ S.I. Fontinella A, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4940). GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10450 du 10.10.2001
(083409)

                    

■ S.I. Fontinella B, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4940). GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10451 du 10.10.2001
(083410)

                    

■ SABAG TAVELLI S.A., succursale de Lausanne, commer-
ce, production et représentation de matériaux et produits dans le
domaine du bâtiment (FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Siège prin-
cipal: Nyon. La signature de Hans-Peter Jordi, Kurt Jordi et René
Boillat est radiée. Le vice-président Hans-Jörg Furrer est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10447 du 10.10.2001
(083411)

                    

■ SABAG TAVELLI S.A., à Nyon, commerce, production et
représentation de matériaux et produits dans le domaine du bâti-
ment (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Hans-Peter Jordi et Kurt
Jordi ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi que celle
de René Boillat est radiée. Le vice-président Hans-Jörg Furrer est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10448 du 10.10.2001
(083412)

                    

■ Scot Services S.A., à Vevey, exploitation d’une agence de
détectives privés (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). Nouvelle adresse
: avenue Général-Guisan 36b. La signature de Philippe Beboux
est radiée.
Journal no 10452 du 10.10.2001
(083413)

                    

■ SISKESA SA, à Den ges, exploitation et commercialisation
d’un centre polysportif et médico-sportif (FOSC du 15.09.1999, p.
6332). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 18 septem-
bre 2001. La raison sociale devient : SISKESA SA en liquida-
tion
.
Journal no 10449 du 10.10.2001
(083414)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Gare A,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10453 du 10.10.2001
(083415)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Gare C,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). La
procuration de Wilhelm Loertscher est éteinte. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10454 du 10.10.2001
(083416)

                    

■ Société Immobilière de la Place de la Gare D,  à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10455 du 10.10.2001
(083417)

                    

■ Société immobilière de la rue du Sablon No 12, à
M o r g e s ,  société anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8280). GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10456 du 10.10.2001
(083418)

                    

■ Tavelli et Bruno S.A., à Nyon, acquisition et gestion de
participations (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). La signature de
Franz Rudolf et Raymond Perret est radiée.
Journal no 10457 du 10.10.2001
(083419)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., succursale de Lausanne, com-
merce et transformation de produits sidérurgiques, métaux, pla-
stiques, produits en rapport avec la technique du bâtiment, etc.
(FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Siège principal: Genève. La si-
gnature d’Erwin Meyer, Franz Rudolf, Walter Stampfli et Fran-
çois Andrey est radiée. La procuration de Jean-Daniel Balsiger est
éteinte.
Journal no 10458 du 10.10.2001
(083420)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., succursale de Nyon, commerce et
transformation de produits sidérurgiques, métaux, plastiques,
produits en rapport avec la technique du bâtiment, etc. (FOSC du
26.04.2001, p. 3107). Siège principal: Genève. La signature d’Er-
win Meyer, Franz Rudolf et Walter Stämpfli est radiée. La procu-
ration de Jean-Daniel Balsiger est éteinte.
Journal no 10459 du 10.10.2001
(083421)

                    

■ Technologie et Pharma Logistique S.à r.l., à Com-
m u g n y , commerce et production de produits et équipements
pour la santé (FOSC du 14.04.1999, p. 2407). Dissolution: 5 oc-
tobre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Technologie et Pharma Logistique S.à r.l. en liquida-
tion
. L’associé Etienne Stärkle, qui n’est plus gérant, est liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 10460 du 10.10.2001
(083422)

                    

8076

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Technovel S.A., à Chéserex , commerce de produits tech-
nologiquement nouveaux (FOSC du 08.10.2001, p. 7814). Recti-
ficatif: l’administrateur Alexis André est secrétaire.
Journal no 10461 du 10.10.2001
(083423)

                    

■ Tres Soles, à Château-d’Oex (FOSC du 30.10.1998, p.
7418). La signature d’Ariane Gurtner-Duperrex est radiée. Nou-
veau membre du comité avec signature collective à deux: Vincent
Grize, de Villars-Burquin, à Saint-Gall, caissier.
Journal no 10462 du 10.10.2001
(083424)

                    

■ Usines de l’Orbe,  à Orbe, exploitation, acquisition et
création d’entreprises industrielles, notamment dans le domaine
de la production et de la distribution d’électricité (FOSC du
25.06.2001, p. 4764). Michèle Bovet est actuellement Michèle
Goetschi, de Treytorrens (Payerne), à Arnex-sur-Orbe.
Journal no 10463 du 10.10.2001
(083425)

                    

■ Valsider S.A., à Yverdon -les-Bains, commerce de pro-
duits métallurgiques (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). La procura-
tion de Norbert Andematten est éteinte.
Journal no 10464 du 10.10.2001
(083426)

                    

■ XXXL S.à r.l. en liquidation, à Arnex-sur-Orbe, en
faillite, commerce de vêtements (FOSC du 20.03.2001, p. 2057).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
21 mars 2001.
Journal no 10465 du 10.10.2001
(083427)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrea Marzo, à Sainte-Croix, entreprise de  peinture et
maçonnerie (FOSC du 09.07.1996, p. 4109). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10466 du 10.10.2001
(083428)

                    

■ Applied Research Systems (ARS) Consulting S.A.
en liquidation
,  à A u b o n n e , services, conseils et assistance
dans le domaine de l’organisation et de la gestion de projets
(FOSC du 28.12.1999, p. 8811). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10467 du 10.10.2001
(083429)

                    

■ Ashuria S.à.r.l., en liquidation,  à Roche  (VD),
opérations commerciales et financières, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
19.02.2001, p. 1255). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10468 du 10.10.2001
(083430)

                    

■ Awona Raim Sàrl, en liquidation, à Montreux, pro-
duction et développement d’une méthode de soins par les plantes,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10469 du 10.10.2001
(083431)

                    

■ Brandani Electricité S. à r.l., en liquidation, à Mon-
t r e u x ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10470 du 10.10.2001
(083432)

                    

■ Carrosserie Futura S.à r.l., en liquidation, à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10471 du 10.10.2001
(083433)

                    

■ Combaro A S.A., à Lausanne, commerce de marchan-
dises de toute nature, en particulier de biens de consommation,
société dissoute par suite de fusion avec la société Combaro hol-
ding S.A., à Lausanne (FOSC du 10.07.1996, p. 4143). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 10472 du 10.10.2001
(083434)

                    

■ Pol-Val S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières et commerciales (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10473 du 10.10.2001
(083435)

                    

■ Promosoft S.A., en liquidation, à Pu lly, conseils et ex-
pertises dans le domaine de l’informatique, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10474 du 10.10.2001
(083436)

                    

■ S.I. Le Hameau du Chamossaire Villars S.A., en li-
quidation
, à  O l l o n ,  société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.01.2001, p.
0492). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10475 du 10.10.2001
(083437)

                    

■ S.I. Rochettes Fleuries A en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 18.08.1999, p. 5649). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10476 du 10.10.2001
(083438)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Grafik + Gravuren GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Langgasse 24, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.10.2001. Zweck: Herstellung von Gravuren und
Gummistempeln sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
schriftugns- und Kennzeichnungssektor; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann,
Martin, Heimat: Wassen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Baumann, In-
ge, Heimat: Wassen, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9410 vom 10.10.2001
(083439)

                    

■ Norma - Stiftung, Sitz: Zug , Domizil: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 04.10.2001. Zweck: Unterstützung wohltätiger
Einrichtungen und Institutionen in der Schweiz und im Ausland.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Nordmann, Philippe, Hei-
mat: Genève, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maus, Didier, Heimat: Genève, in Hermance, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Gotthard, Heimat: Pfaff-
nau, Courroux, in Eysins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 10.10.2001
(083440)

                    

■ Progmetics AG (Progmetics SA) (Progmetics Ltd),
Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 45, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2001. Zweck: Im-
port von und Handel mit Halb- und Fertigprodukten für die
Kosmetikbranche wie auch mit chemischen Produkten; Erwerb
von Patent- und Lizenzrechten und Vermarktung dieser Rechte,
kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gu-
bler, Dr. Ernst, Heimat: Frauenfeld, in Rüschlikon, Präsident mit
Einzelunterschrift; Ghofli, Kuros, Heimat: Brugg, in Würenlos,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Censoria Treuhand
und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9398 vom 10.10.2001
(083441)

                    

■ SEXTANEN AG, Sitz: C ham, Domizil: Zugerstrasse 17, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.10.2001. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV und
des Internet, insbesondere halten und verwalten von Domänen,
Hosting und Internet Access; kann Know-how, Patente und Li-
zenzen kaufen, verkaufen und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
kaufen, verkaufen oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ak-
kurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisions-
stelle; Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Einzelunterschrift; Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9400 vom 10.10.2001
(083442)

                    

■ USIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 18,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.10.2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Beteiligungen an
und Finanzierungen von Unternehmen, Erwerb, Kauf und Ver-
marktung von Lizenzen und Lizenzrechten sowie Patenten; kann
Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben, veräus-
sern, verwalten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Albert,
Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 10.10.2001
(083443)

                    

■ Veleras International GmbH, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Rigistrasse 35, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 26.09.2001, 02.10.2001. Zweck: Internationaler
Handel mit und Herstellung, Verwaltung, Entwicklung und Er-
findung von Computerprogrammen, Netzwerken, Maschinen,
Ersatzteilen und alle damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Pa-
tente, Lizenzen, Know-how und Handelsmarken erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raja Rao, Leela, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hausherr, Matthys, Heimat: Rottenschwil, in Oberwil bei
Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9384 vom 10.10.2001
(083444)

                    

■ Vitaparc Salem AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfinvest
Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2001.
Zweck: Planung, Entwicklung und Errichtung von Anlagen im
Freizeit- und Gesundheitsbereich; kann Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle; Gut-Pollert, Anna-
Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Salem (DE),
Präsidentin mit Einzelunterschrift; Fusco, Francesco, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9405 vom 10.10.2001
(083445)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Invest AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2001, S. 7443). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Kerns]. 
Tagebuch Nr. 9403 vom 10.10.2001
(083446)

                    

■ AS Auto Scapa AG, Sitz: Cham , Handel mit Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB
Nr. 194 vom 08.10.2001, Seite 7810). 
Tagebuch Nr. 9402 vom 10.10.2001
(083447)

                    

■ ASA Omniag, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1583).
Domizil Neu: c/o trjbu gmbh, Kolinplatz 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9385 vom 10.10.2001
(083448)

                    

■ Baupartner AG, Sitz: Baar, Generalunternehmung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Einge-
tragene Personen Neu: Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9409 vom 10.10.2001
(083449)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3683). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 5’547.10 und der Passiven von CHF
3’964’095.00 der ’Solfondo AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per
31.03.2001 und Fusionsvertrag vom 20.09.2001. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 9415 vom 10.10.2001
(083450)

                    

■ Bellerive Treuhand AG  (Bellerive Fiduciaire SA)
(Bellerive Trust Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausführung von Buchhal-
tungs-, Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-
, Rechtsberatungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
89 vom 09.05.2001, S. 3472). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Strickler, Marcel, Heimat:
Hütten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9408 vom 10.10.2001
(083451)

                    

■ Busic AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001,
S. 7264). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9396 vom 10.10.2001
(083452)

                    

■ CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Umfas-
sende Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2001, S. 3381). Eingetragene Personen Geändert:
Schneller, Hans-Ulrich, Heimat: Felsberg, in Wohlenschwil, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer

mit Einzelunterschrift]. Neu: Hort, Erich, Heimat: Zürich,
Wölflinswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bachmann, Oswald, Heimat: Bottenwil, in Küssnacht am Ri-
gi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hänggi, Prof. Dr. Gerhard, Heimat: Basel, Zullwil, in Oberwil BL,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9383 vom 10.10.2001
(083453)

                    

■ Data Storage Advisors AG, Sitz: Cham, Handel mit elek-
trischen und elektronischen Produkten, insbesondere im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S.
6990). Eingetragene Personen Geändert: Thommen, Daniel, Hei-
mat: Studen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Val-
loncini, Mauro, Heimat: Italien, in Horgen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; Häusler, Alex, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9407 vom 10.10.2001
(083454)

                    

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, Sitz: Risch,
Entwicklung, Implementierung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen in allen Bereichen der angewandten Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001,
S. 747). Eingetragene Personen Neu: Werren, Daniel, Heimat: St.
Stephan, in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Tietje, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Leonberg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9381 vom 10.10.2001
(083455)

                    

■ Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Teufen AR]. 
Tagebuch Nr. 9401 vom 10.10.2001
(083456)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363).
Eingetragene Personen Neu: Steinegger, Urs, Heimat: Lyss, in
Strengelbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Markus, Heimat: Zürich, in Esslingen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenk, Marcel, Heimat: Uerkheim, in
Uerkheim, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Troxler, Theo, Heimat: Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kündig, Josef,
Heimat: Schwyz, in Beinwil am See, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9391 vom 10.10.2001
(083457)

                    

■ HTM Sports Corporation, Sitz: Baar, Handel mit sowie
Import und Export von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Szasz, Tibor, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 10.10.2001
(083458)

                    

■ ICT Intertrade Carpet AG, Sitz: Zug, Handel mit Teppi-
chen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4464). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wissenbach, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9394 vom 10.10.2001
(083459)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6813). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martel, Frédéric, Hei-
mat: Belgien, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9382 vom 10.10.2001
(083460)

                    

■ KLETTER AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, S. 4233). Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse
1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9389 vom 10.10.2001
(083461)

                    

■ Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690). Eingetragene
Personen Neu: Tull AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kolin
Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9395 vom 10.10.2001
(083462)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Eingetragene
Personen Neu: Calovic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9392 vom 10.10.2001
(083463)

                    

■ Moval Finance AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
S. 2429). Statutenänderung: 09.10.2001. Firma Neu: Moval
Gruppe Holding AG
. Partizipationskapital Neu: CHF 300’000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8077

Liberierung: CHF 300’000, 3’000 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100. Eingetragene Personen Geändert: Bösch, Dominic, Hei-
mat: Ebnat-Kappel, in Winterthur, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hediger,
Serge, Heimat: Zürich, in Andelfingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 10.10.2001
(083464)

                    

■ Mutaris Consulting Unternehmensberatung GmbH,
Sitz: B a a r , Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2000, S. 392). Eingetragene Personen Geändert: Wyss,
Andreas, Heimat: Tuggen, in Regensdorf, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]; Meyer, Martin, Heimat: Dintikon, in Möriken-Wil-
degg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu:
Alteris GmbH, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000; Adlata GmbH, in Regensdorf, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9406 vom 10.10.2001
(083465)

                    

■ P I D Konstruktion, Hafner + Manzoni, Sitz: [bisher:
U n t e r ä g e r i  ], Konstruktionsbüro für Maschinen- und Appara-
teentwicklung, ohne eigene Produktion, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gotthardstrasse 18, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 10.10.2001
(083466)

                    

■ Polytechnik AG, Sitz: Hün enberg, Handel mit, Enginee-
ring und Generalunternehmung von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 190). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Messmer, Heinz, Heimat: Thal, in Merlischachen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Huber, Beat, Heimat: Neftenbach, in Luzern,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9387 vom 10.10.2001
(083467)

                    

■ Progares GmbH, Sitz: [bisher: Emm en  ], Führung von
Gastgewerben, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, Seite
4565). Statutenänderung: 26.09.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen. Zweck: Führung
von Gastgewerben; Handel mit, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, Beteiligungen. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Kunz, Stefan, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Ebikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Her-
metschweiler, Patrick, Heimat: Burgistein, in Luzern, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 7’000]; [Baumli, Hansrudolf,
Heimat: Rain, in Besazio, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
7’000]. 
Tagebuch Nr. 9397 vom 10.10.2001
(083468)

                    

■ Proxaris AG, Sitz: Hünenberg, Treuhänderische Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7814). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Clalüna,
Silvio, Heimat: Ardez, in Schötz, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Calüna, Silvio]. 
Tagebuch Nr. 9399 vom 10.10.2001
(083469)

                    

■ Prymo AG, Sitz: Baar, Übernahme von Generalvertretun-
gen im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22.06.1998, S. 4237). Eingetragene Personen Neu: AD-
VANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rolli Treuhand AG, in
Weiningen ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 10.10.2001
(083470)

                    

■ Safety Cap System AG, Sitz: Zug, Handel mit Patenten
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Statutenänderung: 28.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 627’000 [bisher: CHF 570’000], Liberierung:
CHF 627’000 [bisher: CHF 570’000], 627’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 57’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. Eingetragene Personen Neu: Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Custodia Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9417 vom 10.10.2001
(083471)

                    

■ Steyler Missionsprokur, Sitz: Steinhausen, Förde-
rung des Verständnisses und der Bereitschaft für die Entwick-
lungszusammenarbeit und Mission, Verein (SHAB Nr. 214 vom
03.11.1999, S. 7484). Eingetragene Personen Geändert: Strass-
mann, Albin, Heimat: Mosnang, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Gaemperle, Walther, Heimat: Zuzwil SG, in
Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kauf-
mann, Hans, Heimat: Wauwil, in Bünzen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: von Holzen, Vinzenz, Hei-
mat: Ennetbürgen, in Steinhausen, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Jöhl, Markus, Heimat: Amden, in

Rheineck, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heer,
Hans, Heimat: Horw, Malters, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9380 vom 10.10.2001
(083472)

                    

■ Terratex GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Verlegung von
Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S.
6452). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bünterain-
strasse 9, 4917 Melchnau. Eingetragene Personen Geändert: Ma-
this, Kurt, Heimat: Wolfenschiessen, in Emmenbrücke,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Kerns]. 
Tagebuch Nr. 9404 vom 10.10.2001
(083473)

                    

■ Wallac Distribution AG, Sitz: Hünenberg , Import, Ex-
port und Vertrieb von Geräten, Messsystemen, Reagenzien und
Software für Arztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7586). Domizil Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Neu: Biedermann, Philippe, Heimat: Alt-
stätten, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sturzenegger, Rainer, Hei-
mat: Walzenhausen, Kriens, in Kriens, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Elmar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern,
Revisionsstelle]; [Hufnagel, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9386 vom 10.10.2001
(083474)

                    

■ Wismer + Partner AG (Wismer + Partner SA) (Wis-
mer + Partner Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S.
366). Eingetragene Personen Neu: r. beeler + partner treuhand
ag, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9388 vom 10.10.2001
(083475)

                    

■ ZUGER MEDIA AG, Sitz: Zu g, Betrieb eines Medien- und
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5085). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9390 vom 10.10.2001
(083476)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. und W. Frick, Carrosserie, Inhaber Walter Frick,
in Z ü r i c h ,  Holderbachweg 12, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Karosseriewerkstätte. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’A. und W. Frick,
Carrosserie’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Frick, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26800 vom 10.10.2001
(083477)

                    

■ Ackermann / Blancanieves, in Zürich,  Kinkelstrasse
40, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen: Ackermann,
Markus, von Mels, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Garcia Juanes, Rosario, spanische Staatsangehörige, in Kloten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26801 vom 10.10.2001
(083478)

                    

■ ALREEL-Service, Sarac, in Zür ich, Altstetterstrasse 118,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montieren
von Sicherheits- und Alarmanlagen, Reinigen von Wohnungen
und Büros sowie Ausführen von Elektroservicearbeiten. Eingetra-
gene Personen: Sarac, Elif, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Sarac, Hüdaver, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26802 vom 10.10.2001
(083479)

                    

■ ARBO VERMITTLUNG GMBH, in Wetzikon  ZH, Bach-
telstrasse 41, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck:
Vermittlung von Baugruppen die schichtweise und selbständig
Aufträge ausführen können. Die Gesellschaft kann Waren aller
Art handeln; kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Roger, von Hittnau, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bosshard,
Andreas, von Hittnau, in Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26803 vom 10.10.2001
(083480)

                    

■ Bachofen Security,  in  Turbenthal,  St. Gallerstrasse 36,
8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Objekt-
und Gebäudeschutz, Personenschutz sowie Gemeinde-Sicher-
heitspatrouille. Eingetragene Personen: Bachofen, Philipp, von
Uster, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26804 vom 10.10.2001
(083481)

                    

■ Bolero Lifestyle AG, in Winterthur,  Untere Vogelsang-
strasse 8, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Bau und Führung von
fremden und eigenen Gastronomiebetrieben; kann sich an Un-
ternehmen mit ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Josef, von Appenzell, in
Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Beat, von
Rafz, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Huber
Immobilien- und Erbschaftstreuhand, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26805 vom 10.10.2001
(083482)

                    

■ Ferro-Stil GmbH, in Illnau-Effretikon, Industrie-
strasse 5, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Metallbau- und Schlossergeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stilin, Zdenko, von
Geltwil, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Stilin-D’Agostini, Sandra, von Geltwil, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26806 vom 10.10.2001
(083483)

                    

■ Frei DBS Wislig, in Weisslingen , Grabenwiese 67, 8484
Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für Private und Vereine, insbeson-
dere Beratungen, Besorgungen, Stellvertretungen, Reisebeglei-
tungen sowie Aufsichtservice und administrative
Routinearbeiten. Eingetragene Personen: Frei-Frehner, Doris,
von Uster, in Weisslingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Frei, Hans-Rudolf, von Uster, in Weisslingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26807 vom 10.10.2001
(083484)

                    

■ Fuhrer Gartenbau &amp; Co, in  Greifensee, Mühleweiher
14, 8606 Greifensee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2001. Zweck: Gartenbau, Gartengestaltung und
Baumpflege sowie Handel mit Gartenartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Fuhrer, Jörg, von Langnau im Emmental, in Greifensee,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer-Eug-
ster, Simone, von Langnau im Emmental, in Greifensee, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Greifensee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26808 vom 10.10.2001
(083485)

                    

■ Generations by Gerhard Füssinger, in Zürich , Fritz
Fleiner-Weg 9, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Modeshows und Anlässen, Ausbildung
von Models und Dressmen, sowie Vermittlung von Models, Dress-
men, Artisten und Künstlern. Eingetragene Personen: Füssinger,
Gerhard, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26809 vom 10.10.2001
(083486)

                    

■ InterAKTIV PLUS (Schweiz) GmbH, in Greifensee,
Gottfried Kellerstrasse 74, 8606 Greifensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Agentur für interaktive Kom-
munikation,  Öffentlichkeitsarbeit, Eventmarketing und Ver-
kaufsförderung unter Einbezug von Medienarbeit, Publikationen
und neuen elektronischen Medien, Ausübung von Public-Relati-
ons-Funktionen im Bereich Kinder- und Familienkommunikati-
on; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jencik, Radovan, von Greifensee, in Greifensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; InterAKTIV PLUS - Agen-
tur für interaktive Kommunikation GmbH, in Frankfurt am
Main (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Linden, Simone, deut-
sche Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26810 vom 10.10.2001
(083487)

                    

■ KPS &amp; Partner GmbH, in Lu fingen,  Moosbrunnen-
strasse 25, 8426 Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Unter-
nehmungsberatung in allen betriebswirtschaftlichen und techni-
schen Bereichen, wie Finanzen, Organisation, Personalwesen
(Vermittlung/Beratung/Coaching), IT, Planung, Logistik, Pro-
jektmanagement etc.; kann sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rutz, Rahel, von Nesslau und Neuhausen am
Rheinfall, in Lufingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schwaiger, Klaus, von Basel, in Lufingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26811 vom 10.10.2001
(083488)

                    

■ Pianoservice Hofmann, in W in terthur , Feldstrasse 10,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Stimmen von Klavieren und Flügeln sowie von Kleinmusik-
instrumenten. Eingetragene Personen: Hofmann, Stefan, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26812 vom 10.10.2001
(083489)

                    

■ Thomas Gastro GmbH, in Zürich,  Bäckerstrasse 39,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, insbesondere von Restaurants, Bars, Pubs,
Pizzerien und Imbissen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, Handel, Import und Export mit Waren aller Art betreiben
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kanthadas, Kandasamy, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Krishnarajah-Sivalingam, Sivagnaneswary,
srilankische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 26813 vom 10.10.2001
(083490)

                    

■ Veronika Hendry, lic. phil. I, Organisationsberate-
rin/Supervisorin IAP/BSO
, in Z ü r i c h ,  Schanzackerstrasse
11, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Schulung von Personen und Organisationen in Fragen von
Arbeitssituationen, Arbeitsabläufen und Arbeitsorganisationen.
Eingetragene Personen: Hendry, Veronika, von Tujetsch, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26814 vom 10.10.2001
(083491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC WorldWide AG, in Zü rich,  Handel mit Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26815 vom 10.10.2001
(083492)

                    

■ AG Jüdischer Verlag, in Zürich, Herausgabe der Zeit-
schrift ’Das Neue Israel’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6293). Firma neu: AG Jüdischer Verlag in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Obe-
rendingen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 26816 vom 10.10.2001
(083493)

                    

■ Akes AG, bisher in Wettswil  am  Albis, Fabrikation und
Handel mit technischen Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5853). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Weststrasse 169,
8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roger
Laubacher &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26817 vom 10.10.2001
(083494)

                    

■ Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,   Durchführung von Revisionen sowie Übernahme
von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4108). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 26818 vom 10.10.2001
(083495)

                    

■ Amsler Partner AG, in Zürich, Planung und Ausfüh-
rung von Bauten und baulichen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717). Domizil neu: Hohl-
strasse 535, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 26819 vom 10.10.2001
(083496)

                    

■ ANM Avinto Schweiz GmbH, in Basser sdorf, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art in der Schweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maus, Thomas Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Max, von Eggiwil, in Bas-
sersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Armando, von Marbach LU, in Fällanden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26820 vom 10.10.2001
(083497)

                    

8078

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

■ Artificial Life Schweiz AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt im
Bereich Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2715), mit Hauptsitz in: Stansstad. Firma neu:
Artificial Life Schweiz AG in Liquidation. Firma Haupt-
sitz neu: Artificial Life Schweiz AG in Liquidation [bisher: Firma
Hauptsitz: Artificial Life Schweiz AG]. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Mit Verfügung vom 12.07.2001 hat der Einzelrichter in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die
bereits von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6438). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.08.2001
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses eingestellt worden ( SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S.
7357).
Tagebuch Nr. 26821 vom 10.10.2001
(083498)

                    

■ AVOMA Immobilien AG,  bisher in Wallisellen, An-
und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2282). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma
neu: IF Bau und Isolationen AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Reutlingerstrasse 105, 8404 Winterthur. Zweck neu:
An- und Verkauf sowie Bau, Unterhalt, Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessely &amp; Strässler AG, in Winterthur, Revisions-
stelle; Strässler, Martin, von Hüntwangen und Bülach, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nievergelt, Richard, von Stallikon, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IGT Revisions AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26822 vom 10.10.2001
(083499)

                    

■ B. Schwenda, bisher in Zürich, Handel mit Edelsteinen
und Goldwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988,
S. 865). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 51, 8302
Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwenda,
Bela, von Zürich, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26823 vom 10.10.2001
(083500)

                    

■ Berkel Obrecht AG, in Dietikon, Handel mit Waagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817).
Postadresse neu: Berkel Obrecht AG, Giessenstrasse 15, Postfach
50, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cooper, Timothy John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Sutton Coldfield (GB), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Utley, John, britischer Staatsangehöriger, in Balsall
Common (NR Coventry, GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 26824 vom 10.10.2001
(083501)

                    

■ Bridge Information Systems AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Finanz-
und Nachrichtenwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rhodes, Daryl A., Bürger der USA, in Maryland
Heights (Missouri, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bür-
ki, Werner, von Rubigen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Séquin, Emmanuel, von Coppet, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26825 vom 10.10.2001
(083502)

                    

■ Cominformatic AG, in Urdorf,  Zurverfügungstellung
und Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Dokumentenverwal-
tung und Mikrofilm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hiatt, David, Bürger der USA, in San Diego (California,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Blum, Walter C., von Wald ZH, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gates,
Evelyne Emma, von Zeiningen, in Montmollin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26826 vom 10.10.2001
(083503)

                    

■ Connect Consulting AG, in Winterthur, Beratung von
Unternehmungen aller Art in den Belangen Management, Public
Relations, Werbung und Personalbeschaffung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alkan Treuhand u. In-
formatik, in Freienstein-Teufen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SLT S. Löffler Treuhand und Re-
visionen, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26827 vom 10.10.2001
(083504)

                    

■ Consulta AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und Un-
ternehmensberatung
, in R ü t i  Z H ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Amivo AG, in Rapperswil. Aktiven von CHF
11’535’696.85 und Passiven von CHF 11’413’546.85 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 07.09.2001 und Fusionsbilanz per
31.03.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.

Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 26828 vom 10.10.2001
(083505)

                    

■ Custodio AG, in Kloten,  Ausführung von Überwachungs-
aufträgen aller Art und Erbringung von Photo- und Scanning-
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weilenmann, Urs, von Zürich, in Winkel, mit Einzelprokura;
Aliew, Jürg, von Richterswil, in Richterswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Peter, von Mülligen, in Sirnach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von
Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon].
Tagebuch Nr. 26829 vom 10.10.2001
(083506)

                    

■ Damgaard AG, in Dietikon , Vertrieb und Entwicklung
von Computer Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 630). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 101’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 101’000.--. Aktien neu: 101 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peder-
sen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Birkerod (DK), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andersen, Lars Damsgaard, dänischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26830 vom 10.10.2001
(083507)

                    

■ EIS Business Infocenter AG, in Wallisellen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7864). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Urs, von Emmen
und Triengen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli,
Markus, von Küsnacht ZH, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26831 vom 10.10.2001
(083508)

                    

■ Eismann-Tiefkühlservice AG, in D ällikon, Import
und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Jo-
hann Peter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler, Dr. Edgar, von Balgach,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zacha-
rias, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Worms (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leck, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Dr.
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsol-
dingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Hettingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 26832 vom 10.10.2001
(083509)

                    

■ Erlanger Treuhand, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5383). Domizil neu: Friedacker-
strasse 54, 8050 Zürich. Postadresse neu: Erlanger Treuhand,
Postfach, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 26833 vom 10.10.2001
(083510)

                    

■ Eurexpo Messebau GmbH, in Zürich, Planung und
Ausführung von Messestandbauprojekten im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6557). Domizil neu: Hohlstrasse 457, 8048 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26834 vom 10.10.2001
(083511)

                    

■ FFV Immobilien AG, bisher in  Wallisellen, Handel  mit
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Sitz neu:
T u r b e n t h a l .   Domizil  neu:  Tösstalstrasse 163, 8488 Turben-
thal.
Tagebuch Nr. 26835 vom 10.10.2001
(083512)

                    

■ FIMAT Switzerland AG, in Zürich, Vermittlung sämtli-
cher auf den Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Ge-
schäfte im Sinne von Brokerage sowie Erbringung der damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2422). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler, Christian, von Rümlang und Bürglen UR, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Teuber, Laetitia, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26836 vom 10.10.2001
(083513)

                    

■ Flintstone Bauunternehmung, Alfred Bosshard
und Dimitrije Djokic
, bisher in P f ä f f i k o n ,  Einbau von Bo-
denbelägen und Innenausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .
Domizil neu: Bertschikerstrasse 108, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 26837 vom 10.10.2001
(083514)

                    

■ Flühler Reinigungsprodukte AG, bisher in Hittnau,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5455). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz
neu: B ä r e t s w i l .   Domizil  neu:  Mühlestrasse 836, 8344 Bärets-
wil. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.7.1991 und Sacheinlagever-
zeichnis vom 26.7.1991 einen Alleinvertriebsvertrag mit der Asse-
fors AG in Basel zum Preis von CHF 25’000.-- sowie das
Warenlager ’Assefors Produkte’ zum Preis von CHF 74’996.--, al-
les zum Gesamtpreis von CHF 99’996.--, wovon CHF 50’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flühler, Albert, von Oberdorf NW, in Bärets-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon];
Flühler, Ursula, von Oberdorf NW, in Bäretswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 26838 vom 10.10.2001
(083515)

                    

■ FundStreet AG, in Zürich, Finanz- und Dienstleistungs-
geschäfte im Bereich der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser, Marcus, von Bösin-
gen, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26839 vom 10.10.2001
(083516)

                    

■ GRACE Productions - Lukas J. Möri, bisher in Zü-
r i c h ,  Erteilt Gitarren- und Bassunterricht und Bandschulung,
übernimmt Musikengagements, Audio-Technikerausbildung im
Bereich Musik und Musikproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Do-
mizil neu: Freiherrenstrasse 4, 8820 Wädenswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möri, Lukas Johannes, von
Epsach, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 26840 vom 10.10.2001
(083517)

                    

■ GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in
V o l k e t s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vercelli, Carlo, von Welschenrohr, in Leutwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26841 vom 10.10.2001
(083518)

                    

■ HBM Partners AG, bisher in Zollikon, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung von in- und
ausländischen Gesellschaften bei Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490). Statutenän-
derung: 18. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Limmatquai 122, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 26842 vom 10.10.2001
(083519)

                    

■ HNW Investment Management AG, in Meilen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens- und Im-
mobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7856). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Firma
neu:  HNW Capital Management AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (HNW Capital Management SA) (HNW Capi-
tal Management Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruoss, Dr. Reto, von Schübelbach und
Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wer-
ner, Dr. Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vanotti, Renato A., von Bilten, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Die-
ner, Peter, von Hinwil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tölle, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26843 vom 10.10.2001
(083520)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24925 vom 20. 09. 2001. Human Re-
sources Support GmbH
, in Z ü r i c h ,  Beratungen,
Schulungen und Vermittlung von Arbeitskräften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissen-
berger, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 26844 vom 10.10.2001
(083521)

                    

■ Interdean SA, in Illnau-Effretikon, Organisation und
Verkauf von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Spedition, des
Transports, der Lagerung und Lieferung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860). Zweignieder-
lassung neu: Vernier.
Tagebuch Nr. 26845 vom 10.10.2001
(083522)

                    

■ Kaiser Reisen AG, in Zürich , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne,
Kurt, von Laufenburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köstli, Peter, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26846 vom 10.10.2001
(083523)

                    

■ Kontex Informatik AG, in Zürich,  Beratung von Com-
puteranwendern bei Kauf und Entwicklung von Computerlösun-
gen, Entwicklung und Verkauf von Computer-Software und -
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997,
S. 3864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unternehmungsberatung, F.B. Stutz, lic. oec. publ., in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26847 vom 10.10.2001
(083524)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich, Bezweckt alle Arten
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7662). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich (Oerlikon Geschäftsreisen)] [gestrichen: Kreuzlingen]
[gestrichen: Winterthur (Stadthausstrasse)] [gestrichen: Opfi-
kon] [gestrichen: Agno] [gestrichen: Lugano (Via Canova)] [ge-
strichen: Carouge] [gestrichen: Genf (route des Morillons 4)]
[gestrichen: Le Grand-Saconnex] [gestrichen: Lugano (Piazzetta
San Rocco)] [gestrichen: Zollikon (Seestrasse, Priority)] [gestri-
chen: Ascona] [gestrichen: Muralto].
Tagebuch Nr. 26848 vom 10.10.2001
(083525)

                    

■ Louis Poulsen AG, in Sch lieren, Beratung von Fachleu-
ten und Konsumenten in Beleuchtungsfragen sowie Vertrieb von
Beleuchtungskörpern und Beleuchtungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, Fi-
liale Zürich, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26849 vom 10.10.2001
(083526)

                    

■ Mastai, Comestibles en gros, in Winterthur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Domizil neu:
Sandgrubenstrasse 3, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26850 vom 10.10.2001
(083527)

                    

■ MDS Pharma Services Switzerland AG, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  Betrieb von Laboratorien zur Untersuchung von
biologischen Proben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hulse, James David, Bürger der USA, in Lincoln (Nebraska,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26851 vom 10.10.2001
(083528)

                    

■ Metron Zürich AG, in Zürich, Raum- und Umweltpla-
nung, Verkehrsplanung und Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Hans-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Mülligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyrat-Schlee, Ellen, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser Werlen,
Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana Gabrielle, von Or-
malingen, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund Iten, Andrea, von Beinwil SO, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26852 vom 10.10.2001
(083529)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, in Zürich, Import, Export und
Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von Telekommunika-
tions-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Jürg Peter, von Zürich und Hasle bei Burg-
dorf, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Groot, Martin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clauss, Daniel, von Zürich, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henricsson, Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Seevers, Christian, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schnierl, Claude, von Zürich, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26853 vom 10.10.2001
(083530)

                    

■ NZB Neue Zürcher Bank, in Zürich, Betrieb von Effek-
tenhandels- und Bankgeschäften, Finanz- und Anlageberatung
sowie Vermittlung von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schildknecht, Markus Emanuel, von
Teufen AR, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden]; Bacchetta, Marco, von Luzern, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christian,
von Zug, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham]; Hossli, Franz, von Zeihen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Windholz, Ralph, von Büron und Pfaffnau, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26854 vom 10.10.2001
(083531)

                    

■ P &amp; M Trading GmbH, bisher in Schwerzenbach,
Handel mit Wertschriften und Derivaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293).
Statutenänderung: 4. 10. 2001. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu:
c/o Paul Burkhard, Fohlenweidstrasse 49, 8615 Wermatswil. Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Dienstag, 16.10.2001 119. Jahrgang

8079

getragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Paul, von
Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.-- [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 26855 vom 10.10.2001
(083532)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fotorotar AG,
in Z ü r i c h ,  Schutz der Arbeitnehmer der Firma ’Fotorotar AG’,
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hottin-
ger, Peter, von Meilen und Hombrechtikon, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Otto, von Lyss, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26856 vom 10.10.2001
(083533)

                    

■ Ph. Lugg junior, bisher in Oberengstringen, Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4070). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil
neu: Weidstrasse 30, 8105 Watt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lugg, Philip, von Küsnacht ZH, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 26857 vom 10.10.2001
(083534)

                    

■ PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein, in Zü-
r i c h ,  gesamtschweizerische berufsverbandsunabhängige
Selbstregulierungsorganisation gestützt auf Art. 24 GwG, Verein
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Domizil neu: Genfer-
strasse 21, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26858 vom 10.10.2001
(083535)

                    

■ R. Tischhauser Transporte, in Rüti ZH, Transporte
und Umzüge im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7800). Domizil neu: Walderstrasse 42, 8630
Rüti ZH.
Tagebuch Nr. 26859 vom 10.10.2001
(083536)

                    

■ Rechtshilfe GBI, in Zürich,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conus, Roland, von Ecublens FR, in Nyon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Zita, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters,
Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiavi Schäppi, Rita, von Zollikon und Horgen, in Basel, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uberti, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Jac-
ques, von Le Locle, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 26860 vom 10.10.2001
(083537)

                    

■ Reisewelt AG, in Zürich,  Vermittlung von Reisen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718), mit
Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valverde, Sandra, von Zürich, in Zürich, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieniek, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift .
Tagebuch Nr. 26861 vom 10.10.2001
(083538)

                    

■ Remerie Immobilien AG, bisher in Wallisellen, Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Sitz neu: T u r b e n t h a l .  Domizil neu: Tösstalstrasse
163, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 26862 vom 10.10.2001
(083539)

                    

■ RISE Invest AG, in Zürich, Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Beat,
von Fislisbach, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26863 vom 10.10.2001
(083540)

                    

■ Robert Rein Textil AG, in Opfikon,  Manipulation von
und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2670). Firma neu: Robert Rein Textil AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moers-Khan, Alexandra, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Stäfa,
mit Einzelunterschrift]; Moers, Heinz, von Zürich, in Stäfa, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsange-
höriger, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26864 vom 10.10.2001
(083541)

                    

■ Rockhill AG, in Zürich , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4253). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Fir-
ma neu: Trade Soft AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller

Art, insbesondere mit EDV-Produkten; Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und der
EDV; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und Finanzierungen vornehmen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danz, Walter, von
Grossaffoltern, in Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Segalini, Maja, von Grabs, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26865 vom 10.10.2001
(083542)

                    

■ SAFMARINE (Schweiz) AG, in Zürich, Reederei-, See-
fracht-, Flusstransport- und Lufttransportgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dionne, NDeye, senegalesische
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26866 vom 10.10.2001
(083543)

                    

■ Saru AG, in Thalwil,  Betrieb eines Ingenieur- und Archi-
tekturbüros mit Arbeiten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidens AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26867 vom 10.10.2001
(083544)

                    

■ SCANIA Truck AG, in K loten, Handel mit neuen und ge-
brauchten Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schumacher, Edgar, von Rüschegg, in Ur-
tenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26868 vom 10.10.2001
(083545)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Zü rich,
Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft
gehören können, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6751), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu:
Zug. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.09.2001.
Tagebuch Nr. 26869 vom 10.10.2001
(083546)

                    

■ Semitool Schweiz GmbH, in Zürich, Verkauf und Un-
terhalt der bestehenden Produkte der Gesellschaft, namentlich
von Geräten für nass-chemische und thermale Fertigungsschritte
auf einzelnen Chips und unzertrennten Silikon-Wafern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5865). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hobler, Martin, von Muri AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfe, Eric, Bürger der USA, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Alexandria (Virginia, USA)].
Tagebuch Nr. 26870 vom 10.10.2001
(083547)

                    

■ Stiftung Betty und David Koetser, in Zürich,  Der Stif-
tung übereignete Kunstgegenstände, in erster Linie die Samm-
lung von Gemälden alter Meister, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26871 vom 10.10.2001
(083548)

                    

■ Sunag AG, in Thalwil,  Hoch- und Tiefbau, Erstellen von
Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confidens AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26872 vom 10.10.2001
(083549)

                    

■ Telerate Switzerland AG, in Zürich, Hauptsächlich in
der Schweiz Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet des Finanz- und Nachrichtenwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6751). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Myburgh, Jacqueline, von
Solothurn und Bolken, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; O’Connor, Dennis, britischer Staatsangehöriger, in High
Wycombe (Bucks, GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Séquin, Emmanuel, von
Coppet, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jessop, John,
Bürger der USA, in Surrey (GB), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26873 vom 10.10.2001
(083550)

                    

■ Turman Investment AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5577). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Zweck neu: Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art, Vornahme von Investitionen, Erbringung von Beratungs-
und Organisationstätigkeiten sowie Halten von Beteiligungen im
In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 26874 vom 10.10.2001
(083551)

                    

■ UE-Elektronik AG, in Volkets wil, Handel mit Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1965).
Statutenänderung: 2. 10. 2001. Firma neu: UE-Handels AG.
Tagebuch Nr. 26875 vom 10.10.2001
(083552)

                    

■ Verlag Ineichen AG, in Zürich,  In erster Linie Betrieb ei-
nes Buchverlages und einer Verlagsbuchhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 30). Firma neu: Verlag
Ineichen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.10.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Ingeborg, von Zürich, in Zürich, mit KU zu zweien und EP. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Peter, von
Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 26876 vom 10.10.2001
(083553)

                    

■ von Arx Engineering Management Consulting AG,
bisher in M ö n c h a l t o r f ,  Dienstleistungen in der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 533). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: Seidenhof, Amthofstrasse 18, 8630 Rüti
ZH.
Tagebuch Nr. 26878 vom 10.10.2001
(083554)

                    

■ Weisbauer Components GmbH, Kirchheim-Heims-
tetten, Zweigniederlassung Dietikon
,  in  D i e t i k o n ,   Ver-
trieb elektronischer Bauteile, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5857). Firma neu: WBC GmbH, Kirch-
heim-Heimstetten (D), Zweigniederlassung Dieti-
kon
. Firma Hauptsitz neu: WBC GmbH. Statuten Hauptsitz neu:
Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 14.05.1998
und wurde letztmals am 06.04.1999 geändert. [bisher: Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 14.05.1998.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weis-
bauer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
DM 12’500.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Rischke, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Dinslaken (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartstang, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Distron Elektronik
GmbH, in Kirchheim (D), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von DM 50’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 37’500.--].
Tagebuch Nr. 26879 vom 10.10.2001
(083555)

                    

■ Wey Design AG, in Unterengstringen, Entwicklung,
Design sowie Herstellung von und Handel mit konventionell
elektronischen, drahtlosen und optischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tria Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26880 vom 10.10.2001
(083556)

                    

■ Windcraft AG, in Zürich, Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benoit-
Schmid, Béatrice, von Mühleberg und La Sagne, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kokalis, Chariklia, griechische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26881 vom 10.10.2001
(083557)

                    

■ Z - Akkord, Personalberatung, K. Schilling, in Zü-
r i c h ,  Personalberatung und Vermittlung für Temporär- und
Feststellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6978). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 26882 vom 10.10.2001
(083558)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Zürich, Studium, Leitung und
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Inge-
nieur- und Spezialtiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2499). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Skroch, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Diesentis/Mustér, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Annen, Konrad, von Schwyz, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Böckli, Olivier, von Gachnang, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fritz, Bra-
ig, von Schaffhausen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gertsch, Bruno, von
Lauterbrunnen, in Gutenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mortati, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, Andres, von Zürich,
in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schoch, Walter, von Weisslingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spörri,
Daniel, von Reichenburg, in Sedrun, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wohler, Martina, von Woh-
len AG, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wyrsch, Roland, von Buochs, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26883 vom 10.10.2001
(083559)

                    

■ Zurbriggen Zürich Trust AG, in Zürich,  Treuhand-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schmid, Dr.

Georg, von Zürich und Tamins, in Zürich, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26884 vom 10.10.2001
(083560)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. und W. Frick, Carrosserie, in Zürich,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1982, S. 489). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Frick, Adolf
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Frick, Wal-
ter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’A. und W. Frick, Carrosserie, Inhaber
Walter Frick’, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 26885 vom 10.10.2001
(083561)

                    

■ Alsharq Handelsagentur, Ilse Zschiesche Chatila,
in S c h l i e r e n ,  Import und Export verschiedener Güter sowie
deren Handel und Vermittlungstätigkeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 282). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26886 vom 10.10.2001
(083562)

                    

■ HT &amp; TC Haddad Trading und Technical Consul-
ting
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Handel mit Industriemaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26887 vom 10.10.2001
(083563)

                    

■ Häfliger ETSA, in Illnau-Effretikon,  Elektroservice
und Installationen von Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26888 vom 10.10.2001
(083564)

                    

■ IR-Zubehörteile, Helen Abplanalp, in Seegräben,
Handel mit und Revision von Zubehörteilen für Infrarot-Spektro-
skopie, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1990, S. 3367).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26889 vom 10.10.2001
(083565)

                    

■ Katerina Inderbitzin-Dimitriadou, Physiothera-
pie
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von physikalischen Therapien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Die Firma
ist infolge Verkaufs erloschen.
Tagebuch Nr. 26890 vom 10.10.2001
(083566)

                    

■ Montenegro Tours &amp; Handel Darinka Babic, in Zü-
r i c h ,  Organisation von Reisen insbesondere nach Montenegro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26891 vom 10.10.2001
(083567)

                    

■ Siegenthaler Naturprodukte, in Zürich, Vertrieb und
Versand von Naturprodukten aus naturbelassenem Hanf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26892 vom 10.10.2001
(083568)