logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

No 196 Mercredi, 10.10.2001 119. année

No 196 Mercoledì, 10.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7885

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7885
AR 7886
BE 7886
BL 7889
BS 7889

FR 7890
GE 7891
GL 7892
GR 7892
JU 7892

LU 7892
NE 7893

NW 7894
OW 7894

SG 7894

SH 7895
SO 7895
SZ 7895
TG 7896
TI 7897

VD 7898
ZG 7899
ZH 7901

Konkurse

7907

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 7912

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 7912

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 7914

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7916

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7919

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7920

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 7922

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brack Immobilien AG, in Mägenwil, c/o Brack Consul-
ting, Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien;
kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Grundstük-
ke Interim-Register Mägenwil Nr. 8.8 (Stockwerkeigentum), Nr.
8.9 (Stockwerkeigentum), Nr. 8.15 (Stockwerkeigentum) Nr.
8.6.1 sowie Nr. 679 zum Preis von höchstens CHF 3’350’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brack, Roland, von
Bözen, in Bözen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brack, Hans,
von Bözen, in Bözen, mit Einzelprokura; Bermann & Partner, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7072 vom 04.10.2001
(078608)

                    

■ Dinkel’s Gartenpflege GmbH, in Aarau, Gysulastrasse
31, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Ausführung von
Gartenarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen oder Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähnli-
chen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dinkel, Armand Dominique, von Aarau und Sisseln, in Aar-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Dinkel, Armand
François, von Aarau und Sisseln, in Eleuthera (Bahamas), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7073 vom 04.10.2001
(078609)

                    

■ E. Rohr - Transporte, in Wohlen  AG, Güpfstrasse 8,
5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Privat- und Geschäftsumzügen, Anbieten eines Möbel-
einstellplatzes sowie Verkauf von Verpackungsmaterial.
Eingetragene Personen: Rohr, Edwin, von Zürich, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7074 vom 04.10.2001
(078610)

                    

■ Franchi Josef Transporte, in Hägglingen, Dorfmat-
tenstrasse 1, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Franchi, Josef, von Hinwil, in Hägglingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ferrari, Jolanda Verena, von Wohlen AG, in
Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7075 vom 04.10.2001
(078611)

                    

■ Gold Rock Invest SA, Tortola (British Virgin Is-
land), Zweigniederlassung Ennetbaden
,  in  E n n e t b a -
d e n ,  Sonnenbergstrasse 53, 5408 Ennetbaden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gold
Rock Invest SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Internationale Handels-
gesellschaft nach Recht der British Virgin Islands. Hauptsitz: Tor-
tola (British Virgin Islands). Statuten Hauptsitz: 30.04.1990.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.04.1990. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung aller Handlungen oder Tätigkeiten, die nicht nach
einem dannzumal auf den British Virgin Islands geltenden Ge-
setz verboten sind, insbesondere Kauf, Verkauf, Uebertragung,
Verfügung, Handel, Finanzierung, Tausch, Eigentum, Verwal-
tung, Ver- oder Entleihung, Vermittlung, Verpfändung, Garantie-

ren, Leasing, Verwendung, Nutzniessung oder Erhalt jeder Art von
Eigentum, unbeweglich oder beweglich, Aktien oder Rechten,
und Annahme von Handelsgelegenheiten, Verträgen, Tätigkeiten,
Geschäften und Transaktionen im Zusammenhang mit recht-
mässigen kommerziellen Tätigkeiten usw., gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Kapital Hauptsitz: US$ 10’000.--,
eingeteilt in 1’000 Anteile zu US$ 10.--. Eingetragene Personen:
Wyss, Leo J., von Vilters-Wangs, in Vilters-Wangs, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Richardson, Kay-Linda, Bürgerin der British
Virgin Islands, in Tortola (British Virgin Islands), Mitglied und
Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Eichmann, Anselm
Paul, von Ernetschwil, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 04.10.2001
(078612)

                    

■ J. Arnold, in Menziken,  Plattenstrasse 33, 5737 Menziken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Temporärer Arbeitseinsatz
mit eigenem Fahr- und Werkzeug für Firmen im Metallbau-, Ma-
schinenbau- und Montagebereich. Eingetragene Personen: Ar-
nold, Johann, von Spiringen, in Menziken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Arnold, Anita, von Spiringen und Leutwil, in
Menziken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7077 vom 04.10.2001
(078613)

                    

■ Restaurant Sternen, Doris Loosli, in Schmiedrued,
Heggelenstrasse 643, 5046 Schmiedrued-Walde, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Loosli, Doris, von Wyssachen, in Schmiedrued, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Loosli, Urs, von Wyssachen, in
Schmiedrued, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7078 vom 04.10.2001
(078614)

                    

■ Ronner-Steuerungstechnik GmbH, in  Oberlunk-
h o f e n ,  Zürcherstrasse 24, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Projektierung, Programmierung von Steue-
rungen für verfahrenstechnische Anlagen; kann sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ronner, Ernst, von Zürich und Vorderthal, in Oberlunk-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Ronner geb. Hagenbuch, Helena, von Zürich und Vorderthal, in
Oberlunkhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7079 vom 04.10.2001
(078615)

                    

■ Senn Computer, in Fislisbach,  Feldstrasse 38, 5442 Fis-
lisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmierun-
gen, Support, Web-Design, Handel mit elektronischen Geräten,
Hard- und Software-Produkten sowie deren Vertrieb. Eingetrage-
ne Personen: Senn, Georg, von Geltwil, in Fislisbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7080 vom 04.10.2001
(078616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEC AG, in Rheinfelden,  Dienstleistungen im Energiesek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6249). Domizil neu: Erlenweg 3, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 7082 vom 04.10.2001
(078617)

                    

■ Brand-Immobilien AG, in Schafisheim , Grundstücke
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Friedrich, von
Homburg und Buchs AG, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grenacher, Johann, von Gansingen, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pe-
ter, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol,
in Le Landeron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Beutler, Armin, von Lauperswil, in Stettlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim und Reit-
nau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7083 vom 04.10.2001
(078618)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6540 vom 17. 09. 2001. CE GmbH,
in U n t e r e h r e n d i n g e n ,  Beratung, Planung, Programmie-
rung und Inbetriebnahme von industriellen Steuerungen sowie
Handel mit Geräten und/oder Software für die industrielle Auto-
mation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7349). Domizil richtig: Am Bach 8.
Tagebuch Nr. 7084 vom 04.10.2001
(078619)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden, Leistungen
auf dem Gebiet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Belin, Jean-François, von Zug, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7085 vom 04.10.2001
(078620)

                    

■ Goldline Immobilien AG, in Aarau , Handel mit Immo-
bilien, Renovation von Altbauten sowie Bau, Verwaltung und Be-
trieb von Geschäfts- und Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Firma neu: Goldline Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Paul,
von Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 7086 vom 04.10.2001
(078621)

                    

■ Hans Rudolf Wehrli AG für Werbung, in Fislisbach,
umfassende Werbeberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Statutenänderung:
2. 10. 2001. Firma neu: HRW Werbeagentur AG. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7087 vom 04.10.2001
(078622)

                    

■ IMH Handels AG, in Bergdietikon,  Handel mit  Spezial-
geräten für das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dell’Anna, Attilio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 04.10.2001
(078623)

                    

■ Immobilien AG Coop Aargau, in Schafisheim,
Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Fritz, von Homburg,
in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grenacher, Hans, von Gansingen, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le
Landeron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler,
Armin, von Lauperswil, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim und Reitnau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7089 vom 04.10.2001
(078624)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in Rheinfel-
d e n ,  Halten, Verwalten etc. von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti,
Cyryl, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7090 vom 04.10.2001
(078625)

                    

www.shab.ch

7886

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

■ Internetshop Kurzen + Lojacono, in Eggenwil,
Handel mit Textilien, Bildern und Videos via Internet, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Firma neu:
Kurzen & Lojacono. Zweck neu: Dienstleistungen im Inter-
net-Bereich.
Tagebuch Nr. 7091 vom 04.10.2001
(078626)

                    

■ Kieswerk Hard AG, in Rheinfelden, Errichtung und
Betrieb von Kies-, Schotter- und Sandwerken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Postzustelladres-
se: c/o Ziegler AG, Rheinstrasse 121, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Joseph, von
Stabio, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlge-
muth, Walter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantale-
on, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7092 vom 04.10.2001
(078627)

                    

■ KTK Kunststofftechnik AG, in Kölliken, Handel mit
Produkten aus Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1994, S. 6790). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Bruno, von Rekingen, in Safenwil, Delegierter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kölli-
ken].
Tagebuch Nr. 7093 vom 04.10.2001
(078628)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden,  Beschaffung, Lage-
rung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horla-
cher, Peter, von Zürich und Umiken, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koch, Andreas, von Villmergen, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7094 vom 04.10.2001
(078629)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Aaretal, in
A a r a u ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub,
Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Schafisheim, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Ernst, von
Lupfig, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trüb, Jeannette, von Winterthur und Dübendorf, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hardmeier, Angela, von Zumikon, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7095 vom 04.10.2001
(078630)

                    

■ Motor-Columbus AG, in Baden, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bierhoff,
Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussfeld, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Gelsenkirchen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethrich, Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 7096 vom 04.10.2001
(078631)

                    

■ Oeko Technik NTW AG in Liquidation, in Buttwil,
Handel mit und Service an technischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 24.09.2001 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.[Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7097 vom 04.10.2001
(078632)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG,
in N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Rudolf, von Rütschelen, in Umiken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seidel, Gerard, deutscher
Staatsangehöriger, in Saint-Blaise, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Guy, von Marbach, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hildegard, von
Hergiswil, in Marin-Epagnier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Roland, von Aristau, in Egliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackle, Marcel, von Ueken, in Oftringen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bernet, Pius, von Ufhusen, in Egolzwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häuptli, Alfred, von Biberstein, in Kütti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Werner, von Subingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger, Max, von Boniswil, in Coffrane, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7098 vom 04.10.2001
(078633)

                    

■ Sportgarage Donato Riginio, bisher in  Rupperswil,
Reparatur von und Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 711). Sitz neu: N i e d e r l e n z .
Domizil neu: Lenzburgerstrasse 13, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 7099 vom 04.10.2001
(078634)

                    

■ Storatex Systeme AG, in Zofingen , Produktion, Handel
und Vertrieb von Wetterschutzsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in

Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7100 vom 04.10.2001
(078635)

                    

■ Suntec AG für Sonnenschutz, in Aarau, Vertrieb, Ser-
vice und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7102 vom 04.10.2001
(078636)

                    

■ Unilog Integrata AG Unternehmensberatung, in
W e t t i n g e n ,   Beratung  und  Schulung  von  Unternehmungen
und Verwaltungen auf dem Gebiet der Organisation und der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, Willi, von Adliswil und Plaffeien, in
Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7103 vom 04.10.2001
(078637)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burki-Handels AG, in M ühlethal, Handel mit Freizeit-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6852). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7104 vom 04.10.2001
(078638)

                    

■ Capricorn Consulting Gebele + Co, in Aarau,  EDV-
Beratung und Analysen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 07. 04. 1986, S. 1286). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7105 vom 04.10.2001
(078639)

                    

■ Döbeli natura, in Neuenh of,  Beratung und Projektie-
rung im Naturschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8042). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7106 vom 04.10.2001
(078640)

                    

■ Etgin Market, Inhaberin Zöhre Etgintogrul, in
B u c h s   A G ,  Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4131). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7107 vom 04.10.2001
(078641)

                    

■ Hans Peter Müller, in Schöftland, Gärtnerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988, S. 1514). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7108 vom 04.10.2001
(078642)

                    

■ Hotel Bären M. & U. Tschannen in Liquidation, in
W o h l e n   A G ,  Betrieb des Hotel-Restaurants Bären, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 17.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7109 vom 04.10.2001
(078643)

                    

■ Industrial Bearings GmbH in Liquidation, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Handel  mit  Verbundwerkstoffen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5050). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 14.05.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7110 vom 04.10.2001
(078644)

                    

■ R.J.C. Reinigungs-Team AG in Liquidation, in Ba-
d e n ,   Ausführung von Gebäudereinigungen und ähnlichen Ar-
beiten sowie Handel mit Reinigungsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7111 vom 04.10.2001
(078645)

                    

■ Restaurant Waldhaus Gehren P. + T. Mast, in Er-
l i n s b a c h ,  Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7850). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7112 vom 04.10.2001
(078646)

                    

■ Tri Haustechnik AG in Liquidation, in Lenzburg,
Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereiche Sa-
nitär u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5051). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 22.05.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7113 vom 04.10.2001
(078647)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & B Pool Schwimmbad- und Saunabau AG, in He-
r i s a u ,  Bau von Schwimmbad- und Saunaanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Domizil
neu: Sonnenbergweg 24, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 874 vom 04.10.2001
(078648)

                    

■ Fisch Schreinerei und Fensterbau AG, in Wolfhal-
d e n ,  Betrieb einer Schreinerei, Küchen- und Fensterbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6003). Firma
neu: Fisch Schreinerei und Fensterbau AG in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
13.09.2001.
Tagebuch Nr. 875 vom 04.10.2001
(078649)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVORA GmbH, in I ttigen, Scheunerweg 16, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Projektbearbeitung sowie
Produktion und Handel mit projektspezifischen Komponenten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wörthwein, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Rossens FR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mühlemann, Ruth, von Seeberg, in Ittigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5017 vom 04.10.2001
(078650)

                    

■ Carrosserie Mehmet GmbH, in Bern, Zikadenweg 42b,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Carros-
serie- und Spritzwerkes sowie Reparatur von Fahrzeugen und
Handel mit Autozubehör, Pneu etc.; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 13.9.2001 und Bilanz per
30.6.2001: Aktiven von CHF 187’783.55 und Passiven von CHF
52’108.60 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Carrosserie Mehmet Savci’, in Bern, zum Übernahmepreis
von CHF 135’674.95, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 85’674.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sav-
ci, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Savci, Güray, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5018 vom 04.10.2001
(078651)

                    

■ Gasthof Löwen Münsingen AG, in Münsin gen, Bern-
strasse 28, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001, 2. 10. 2001. Zweck: Betrieb
des Gasthofes Löwen in Münsingen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme gemäss Vertrag vom 31.8.2001 mit Nachtrag
vom 2.10.2001: Gasthofliegenschaft Münsingen-Grundbuchblatt
Nr. 316 zum Preis von CHF 2’200’000.-- sowie Stockwerkeinheit
Münsingen-Grundbuchblatt Nr. 1746-1 (Hotelzimmer, Büro,
Wäscherei) zum Preis von CHF 464’656.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Amonn Reto, in
Muri bei Bern, Amonn Schildknecht Annina, in Gümligen und
der Baumag Baumanagement AG Gümligen, in Muri bei Bern,
das Warenlager zum Maximalpreis von CHF 111’344.-- sowie das
grosse und kleine Inventar zum Maximalpreis von CHF 124’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Anderegg, Peter, von
Meiringen, in Brenzikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Büren, Dominik, von Oberdorf SO, in Arlesheim,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Part-
ner Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 04.10.2001
(078652)

                    

■ Loosli Urs. P. - EDV, in Mühlethurnen, Neumattstras-
se 6, 3127 Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulungen, Consulting sowie Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Loosli, Urs Peter, von Sumiswald, in
Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5020 vom 04.10.2001
(078653)

                    

■ MAX Stragapede + Co. Malerei, in Vechigen, Worb-
strasse 18, 3067 Boll, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2001. Zweck: Ausführen von Maler- und
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Bovino, Maurizio, italie-

nischer Staatsangehöriger, in Boll, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Stragapede, Massimo genannt Max, italienischer
Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Monda Bovino, Gabriella, italienische Staatsan-
gehörige, in Boll, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5021 vom 04.10.2001
(078654)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Stauffacher-
strasse 145, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Statuten
Hauptsitz: 15.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.6.1922 [letzte Publikation: SHAB Nr. 188 vom 28.9.2001 Seite
188]. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen
und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen industriellen
Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, fer-
ner Produktion und Vertrieb von Gegenständen und Dienstlei-
stungen, die damit in Zusammenhang stehen können; kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweckergänzung: Vertrieb und Wartung von Nutz-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Stüber, Peter Dr., von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Freiburg, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Heinz, von
Trub, in Stettlen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Rolf, von Dürrenäsch, in
Blumenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Peter, von Heimiswil, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kneubühler, Rudolf, von Horw, in Neue-
negg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kormann, Ursula, von
Zürich, Maur und Bern, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Werner, von Kirchdorf BE, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Salzmann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Otto, von
Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Josef, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 04.10.2001
(078655)

                    

■ Offsetdruckerei Roger Rapold Nachfolger Markus
Keller
,  in  B o l l i g e n ,   Hühnerbühlstrasse 4, 3065 Bolligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Offsetdruk-
kerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Offsetdruckerei Roger Rapold’, in Bolligen. Eingetragene
Personen: Keller, Markus, von Endingen, in Niederhünigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 04.10.2001
(078656)

                    

■ oxymo GmbH, in Muri  bei  Bern, Haldenweg 40, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: IT-Management
und Organisationsentwicklung, Konzeption, Beratung, Projekt-
führung, Coaching, Evaluation, Training; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Liechti, Simon, von Landiswil, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.--; Kyburz, David, von
Oberentfelden, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5024 vom 04.10.2001
(078657)

                    

■ tesra gmbh, in Mühleber g,  Bachacherweg 21, 3203
Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Erbringen von tech-
nischen Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Telekommunikation und Heizungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aeschbacher, Rudolf, von Eggiwil, in Mühleberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aeschbacher-Bähler, Susan-
ne, von Eggiwil, in Mühleberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5025 vom 04.10.2001
(078658)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Solutions GmbH Show and Artists Management,
in B e r n ,  Vermittlung von Künstlern, Musikern, Artisten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plattform AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Shvaichuk, Oksana, von der Ukraine, in Mariupol
(UA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vaudan, Marcel, von Bagnes, in Wabern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer];
Barske, Lyudmyla Valeriyvna, ukrainische Staatsangehörige, in
Vésenaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5026 vom 04.10.2001
(078659)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7887

■ Berner &amp; Wanzenried AG, in Bern, Führung eines Car-
unternehmens und eines Transportgeschäftes, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Domizil neu:
Untermattweg 15, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Hausen bei Brugg]; Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5027 vom 04.10.2001
(078660)

                    

■ Carnegie-Stiftung für Lebensretter, in Bern , Die Stif-
tung bezweckt, Personen, die sich im Gebiete der Schweiz für die
Lebensrettung ihrer Mitmenschen auf heroische Weise opfern
stiftungsgemäss auszuzeichnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1989, S. 2867). Domizil neu: c/o Eidg. Departement des
Innern, Inselgasse 1, 3003 Bern. Adresse der Verwaltung: c/o
Hans-Ruedi Hübscher, Sägemattstrasse 82/41, 3098 Köniz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotti, Fla-
vio, von Prato-Sornico, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder einem Mit-
glied; Dobler, Alois Dr., von Schübelbach, in Lachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ei-
chenberger, Peter, von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Fossati, Ersilia,
von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Mossdorf, Albert, von Bülach und
Wuppenau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Winn, Philip D., von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sulzer-Tschudi,
Veronika, von Winterthur, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dreifuss, Ruth, von Endingen, in Bern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäfts-
führer oder einem Mitglied; Stamm, Judith, von Schleitheim, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied oder dem Geschäftsführer; Taillard, Willy Prof.
Dr., von La Chaux-de-Fonds, in Collonge-Bellerive, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsfüh-
rer oder einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Bühl-
mann, Cécile, von Sempach, in Solothurn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem
Geschäftsführer; Kleiner-Schläpfer, Marianne, von Rorschacher-
berg, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lan-
genberger, Christiane, von Romanel-sur-Morges, in Romanel-
sur-Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lombardi,
Filippo, von Airolo, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lupi, Gianpiero A. Dr., von Morbio Inferiore, in Solo-
thurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mercer,
Reynolds, Bürger der USA, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5028 vom 04.10.2001
(078661)

                    

■ Doro Audioline AG, in Köniz,  Internationaler Handel
mit und Vermittlung von Audioline Produkten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreiber, Jean-Marc, von Küs-
nacht ZH, in Buchs ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiegler, Beat, von Wachseldorn, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Martensson, Allan, schwedischer Staatsangehöriger, in Lund (S),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwe-
den, Direktor].
Tagebuch Nr. 5029 vom 04.10.2001
(078662)

                    

■ Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewer-
beverbandes der Stadt Bern
, in B e r n ,  Uebernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, Beratung in Steuersachen, Unter-
nehmens- und Betriebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in
Thörishaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Ernst, von He-
risau, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Witschi, Hans-Jürg, von
Bäriswil, in Thun, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zürcher, Adrian, von Trub, in
Urtenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5030 vom 04.10.2001
(078663)

                    

■ GSW Gasservice GmbH, bisher in Bösingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Heizungseinrichtungen,
insbesondere Gasfeuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 25. 11. 1995, S. 6333). Gründungssta-
tuten: 10.11.1995. Statutenänderung: 9. 09. 2001. Sitz neu:
B e r n .  Domizil: Matzenriedstrasse 33 A, 3019 Bern. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Heizungseinrich-
tungen, insbesondere Gasfeuerungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Fahrzeug Nissan Sunny und diverse Messgeräte gemäss Inventar
im Sacheinlagevertrag vom 10.11.1995 zum Preis von CHF
10’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marolf, Thomas, von Walperswil,
in Oberbottigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher]; Schären, Käti, von Walperswil, in Faoug, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Ueberstorf].
Tagebuch Nr. 5031 vom 04.10.2001
(078664)

                    

■ Hadorn &amp; Schwab Automaten AG, in Zollikofen,
Handel und Operating von Spiel- und Musikautomaten, Handel
und Installation von Schwachstromanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchrin-
gen].
Tagebuch Nr. 5032 vom 04.10.2001
(078665)

                    

■ HelveticMedien AG, in Bern, Herausgabe der Zeitschrift
Nebenwerte-Journal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5439). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu:  HelveticStar Medien AG. Uebersetzungen der Firma:
(HelveticStar Medien SA) (HelveticStar Medien Ltd.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
precht, Fritz, von Laupen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Truyol, José, von Fällanden, in Forch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Philipp, von Liestal, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruprecht, Salvador, von Laupen, in
Oppligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zern, Björn, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 04.10.2001
(078666)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3657 vom 09. 08. 1999. Markus
Eisenkolb + Co
, in B e r n ,  Finanz- und Versicherungs-Bera-
tung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenkolb,
Monika, von Engelberg, in Bösingen, Kommanditärin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5034 vom 04.10.2001
(078667)

                    

■ Meier Sound &amp; Vision AG, in Bern, Handel mit Unter-
haltungselektronik und Tonträgern sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 5035 vom 04.10.2001
(078668)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in B ern, Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2884). Firma neu: Mercedes-Benz Automobil AG,
Zweigniederlassung Personenwagenzentrum Bern
.
Statuten Hauptsitz neu: 15.06.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
20.05.1922]. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweckergän-
zung: Wartung und Vertrieb von Personenwagen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ninghetto, Rolf, von
Zürich, in Wollerau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigler, Hans, von Worb, in Ostermundigen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Wer-
ner, von Spiringen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rodel, Hans-Ulrich, von Fahrwangen, in
Romanshorn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Centenara, Elena, von Italien, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien nicht mit einem anderen Prokuristen; Marti,
Werner, von Kirchdorf BE, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem anderen Prokuristen; Aebi, Peter, von
Heimiswil, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig,
Heinz, von Trub, in Stettlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Rolf, von Dürrenäsch, in Blumenstein, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Rudolf,
von Horw, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab,
Otto, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt,
Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wägli, Bruno,
von Belp, in Säriswil, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kormann,
Ursula, von Zürich, Maur und Bern, in Binz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Salzmann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Josef, von
Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem anderen Prokuri-
sten].
Tagebuch Nr. 5036 vom 04.10.2001
(078669)

                    

■ Neue Brünnen AG, in B ern, Planung, Erstellung und Be-
trieb eines Einkaufs- und Freizeitzentrums, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, John Peter, von
Solothurn, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemisegger,
Ernst, von Wattwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 04.10.2001
(078670)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Aktien neu: 16’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5039 vom 04.10.2001
(078671)

                    

■ Robert Aeschbacher-Stiftung, in Münsingen, Die
Stiftung betreibt ein Kleinkinderwohnheim, das ’Aeschbacherhu-
us’ in Münsingen usw. Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glatthard, Gertrud, von Signau, in Münsingen, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chevalier, Thomas, von Moutier, in Münsingen,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavin, Esther,
von Bevaix und Vulliens, in Münsingen, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 5040 vom 04.10.2001
(078672)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Markus, von
Beatenberg, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 04.10.2001
(078673)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern,  Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Marc, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlaubitz, Herbert
C., von Meikirch, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5042 vom 04.10.2001
(078674)

                    

■ TradosNet AG, in Bern,  Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Marc, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlaubitz,
Herbert C., von Meikirch, in Walchwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5043 vom 04.10.2001
(078675)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Offsetdruckerei Roger Rapold, in B olligen, Offset-
druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5182). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Off-
setdruckerei Roger Rapold Nachfolger Markus Keller’, in Bolli-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5044 vom 04.10.2001
(078676)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEA SOLARIS Buchser &amp; Pugliese, in  Burgdorf,
Poststrasse 10, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Solarstudios so-
wie Verkauf von Pflegeprodukten. Eingetragene Personen:
Buchser, Jürg, von Bätterkinden, in Kirchberg BE, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pugliese, Irvin, italienischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 04.10.2001
(078677)

                    

■ S. + R. Burgunder GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf,
Bahnhofplatz, 3415 Hasle bei Burgdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2001. Zweck: Führung einer Papeterie und Buchhandlung
sowie Handel mit und Import von Sportartikeln. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft ’S. und R. Burgunder’, in
Hasle bei Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 03.10.2001 und Übernahmebilanz per 01.07.2001 mit
Aktiven von CHF 183’268.68 und Passiven von CHF 81’944.42
zum Preise von CHF 101’324.26, wovon CHF 21’000 auf das
Stammkapital angerechnet und den Sacheinlegern Richard und
Sonea Burgunder, beide in Schafhausen i.E. (Gemeinde Hasle
bei Burgdorf) je CHF 40’162.13 als Forderungen in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burgunder-Schindler, Sonea
Hanna, von Heimenhausen, in Schafhausen im Emmental (Ge-
meinde Hasle bei Burgdorf), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Burgunder, Richard Karl, von Heimenhausen, in
Schafhausen im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Burgunder, Claudia, von
Heimenhausen, in Schafhausen im Emmental (Gemeinde Hasle
bei Burgdorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2284 vom 04.10.2001
(078678)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRCOOL AG,  in Schalunen, Führung eines Betriebes für
Montage, Unterhalt, Reparaturen und Verkauf von kältetechni-
schen Apparaten sowie Vornahme aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2285 vom 04.10.2001
(078679)

                    

■ Bläuewasserversorgungsgenossenschaft Koppi-
gen,
  in  K o p p i g e n ,   Rationelle  Fassung  von  Quellwasser  in  der
Bläue zu Koppigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pulver, Karl, von Rümligen, in Koppigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Rudolf, von
Buchholterberg, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Probst, Peter, von Langnau im Emmental, in Koppigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Ulrich, von Kernenried, in Koppi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gygax, Hans
Rudolf, von Seeberg, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Edith, von Koppigen, in Koppigen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneeberger, Marcel, von Koppigen, in Koppigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2286 vom 04.10.2001
(078680)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Signau, in  Signau,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 51
vom 02. 03. 1976, S. 592). Domizil neu: c/o Peter Mosimann, Bo-
dmen, 3534 Signau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Christen, Samuel, von Rüeg-
sau, in Rüderswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Röthlisberger, Sa-
muel, von Langnau im Emmental, in Schüpbach (Gemeinde Si-
gnau), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Peter, von Trub, in Eggiwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier
[bisher: Vizepräsident]; Egli, Hans, von Schangnau, in Eggiwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Mosimann, Peter, von Signau, in Signau, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Wiedmer, Alfred, von Trub, in Fankhaus (Ge-
meinde Trub), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2287 vom 04.10.2001
(078681)

                    

■ Druckerei Glauser AG, in Fraubrunnen, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser,
Jürg, von Trub, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2288 vom 04.10.2001
(078682)

                    

■ Enggist + König AG, in Utzens tor f, Ausführung von Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten, Erstellung von Bauten sowie
Handel (Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Vermittlung, Ver-
waltung, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2289 vom 04.10.2001
(078683)

                    

■ FL Metalltechnik AG, in Sumiswald, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von Metall- und Kunststoffwaren aller Art ein-
schliesslich Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanc, Marcel, von Ayent, in Brügg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofer, Martin, von Langnau im Emmental,
in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöpfer, Hildegard, von Escholzmatt, in Escholzmatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 04.10.2001
(078684)

                    

■ Galenica Personalfürsorgestiftung, in Urtenen , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7253). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.08.2001 die ’Amidro-Stif-
tung’, in Biel BE, durch Fusion. Aktiven von CHF 26’768’149.40
und Passiven von CHF 26’768’149.40 der ’Amidro-Stiftung’ ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 22./27.09.2000 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 14.08.2001 die ’Patronale
Wohlfahrtsstiftung Amidro’, in Biel BE, durch Fusion. Aktiven
von CHF 3’148’016.35 und Passiven von CHF 3’148’016.35 der
’Patronale Wohlfahrtsstifung Amidro’ gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 22./27.09.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stif-
tung übernimmt gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 14.08.2001 die ’Personalvorsorgestiftung der Stot-
zer-Unternehmungen’, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
4’684’432 und Passiven von CHF 4’684’432 der ’Personalvorsor-
gestiftung der Stotzer-Unternehmungen’ gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 22./27.09.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2291 vom 04.10.2001
(078685)

                    

■ Geissbühler Trachtenschmuck AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Herstellung, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Schmuckwaren aller Art, insbesondere von Trachten- und Fili-

7888

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

granschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7287). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Firma
neu: Geissbühler Schmuck AG.
Tagebuch Nr. 2292 vom 04.10.2001
(078686)

                    

■ Jakob Schär Bau AG, in  Frau brunnen, Betrieb  eines
Bauunternehmens, für Hoch- und Tiefbau, Stallbau, Umbauten
und Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2293 vom 04.10.2001
(078687)

                    

■ Kilcher Transporte AG, in Utzenstor f, Betrieb von
Transport-, Bagger- und Traxunternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4433). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbü-
ro Walter Brönnimann, in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2294 vom 04.10.2001
(078688)

                    

■ Lüthi &amp; Co. AG, in Utzenstorf, Vermietung, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien sowie Führung eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle [bis-
her: Brönnimann, Walter, von Köniz, in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2295 vom 04.10.2001
(078689)

                    

■ Profex Technik GmbH, in Burgdorf,  Ausführung von
Montagearbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller geb. Sommer, Christine, von Worb, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Gfeller, Hansjürg, von Worb, in
Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Beat, von Bolligen, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Fenner, Benjamin, von Küsnacht ZH, in Ottikon
(Gemeinde Gossau ZH), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2296 vom 04.10.2001
(078690)

                    

■ Reber + Nenniger AG, in Utzenstorf, Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen sowie von
Spenglerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1995, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Ut-
zenstorf].
Tagebuch Nr. 2297 vom 04.10.2001
(078691)

                    

■ Riardo GmbH in Liquidation, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,   Durchführung von Gips-, Mal-, Isolations- und Fas-
sadenarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 02.10.2001 mangels Aktiven als geschlossen erklärt
worden.
Tagebuch Nr. 2298 vom 04.10.2001
(078692)

                    

■ Stanipac AG, in  Burgdorf, Fabrikation  von und Handel
mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2362). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle [bisher: Brönnimann, Walter, von Köniz, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 2299 vom 04.10.2001
(078693)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roberto Scalise-Jimenez, in Langenthal, Getränke-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3939).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 04.10.2001
(078694)

                    

■ S. und R. Burgunder, in Hasle  bei  Burgdorf, Pape-
terie und Buchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 08. 09. 1975, S. 2452). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind auf die ’S. + R. Burgunder GmbH’, in
Hasle bei Burgdorf, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2301 vom 04.10.2001
(078695)

                    

■ Slowa GmbH in Liquidation, in Kernenried, Organi-
station und Durchführung von Reisen im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2302 vom 04.10.2001
(078696)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOBBY MODELLSPORT THEODOR MAURER, in
L e n g n a u  B E ,  Eichholzweg 42, 2543 Lengnau bei Biel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von ferngesteuerten Mo-
dellen und Zubehör. Eingetragene Personen: Maurer, Theodor,
von Lauperswil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 04.10.2001
(078697)

                    

■ LRM Services Sàrl, à B iel  BE , rue de Büren 77, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 1. 10. 2001. But: exécution de tous travaux
administratifs, la planification et le suivi administratif des
travaux dans la branche du bâtiment. La société peut participer à
d’autres entreprises, s’associer ou acquérir des entreprises. Elle
peut accorder des prêts ou des garanties ainsi que acquérir, gérer
et aliéner de la propriété foncière. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Romano-Ciofalo, Luisa, de Bi-
enne, à Le Landeron, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Carbotti-
Pontecchiani, Silvia, ressortissante italienne, à Bienne, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2517 du 04.10.2001
(078698)

                    

■ Tattoo-Studio Rentsch, in Büren an der Aare,
Hauptgasse 24, 3294 Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Tätowierungs- und Airbrusharbeiten.
Eingetragene Personen: Rentsch, Bruno, von Köniz, in Büren an
der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 04.10.2001
(078699)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.DAM Centre Sàrl, à Biel  BE,  commerce en gros avec
tous genres de marchandises, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4916). Modification des statuts:
19. 09. 2001. Nouvelle raison sociale: DONG-NAM-A-FOOD
Sàrl.
 Nouvelle traduction de la raison: (DONG-NAM-A-
FOOD GmbH).
 Nouvelle adresse: rue de Flore 32 A, 2502
Biel/Bienne. Nouveau but: commerce en gros de tous genres de
marchandises, surtout avec des alimentations asiatique. La socié-
té peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises et acquérir ou vendre des immeubles.
Journal no 2518 du 04.10.2001
(078700)

                    

■ AmAc GmbH, in Aarberg, Betrieb  und  Führung eines Le-
bensmittelgeschäftes  ’vis-à-vis’, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473). Firma neu:
AmAc GmbH in Liquidation. Am 17.07.2001 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2504 vom 04.10.2001
(078701)

                    

■ Betosan AG, in Biel  BE, Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Kurt, von
Oberönz, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 04.10.2001
(078702)

                    

■ Citex SA, à Biel  BE,  fabrication et vente de montres élec-
troniques et d’articles publicitaires, société anonyme (FOSC no
155 du 14. 08. 2001, p. 6219). Personne et signature radiée: FTG
Treuhand &amp; Revisions-GmbH, à Nidau, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: AWK Treuhand und Revi-
sions GmbH, à Büren an der Aare, organe de révision.
Journal no 2519 du 04.10.2001
(078703)

                    

■ Delectro Intégration SA, à Biel  B E,  ingénierie, tech-
nique générale dans le domaine de la machine-outil etc., société
anonyme (FOSC no 34 du 17. 02. 2000, p. 1099). Personne et si-
gnature radiée: Nicoulin, Eric, de Chevenez, à Alle, administra-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Large, Francis, ressortissant français,
à Abbevillers (F), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2520 du 04.10.2001
(078704)

                    

■ Druckerei Schüler AG, in Biel BE, Herstellung und Ver-
trieb von Druckereierzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2271). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streiff-Meyer, Hans, von Zü-
rich und Schwanden, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Peter, von
Eschlikon, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leutenegger, Peter Dr. ]; Leutenegger, Jean-Marc
Dr., von Eschlikon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 04.10.2001
(078705)

                    

■ Fischer und Rihs AG, in Biel BE,  Handel mit Wein und
Spirituosen, Uebernahme von Generalvertretungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hewawasam, Therese, von
Kienberg, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2507 vom 04.10.2001
(078706)

                    

■ Heilpädagogische Tagesschule Biel, in Biel  BE, Bil-
dung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürholz, Elsbeth, von
Biberist, in Schüpfen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otz-Mar-
bet, Antoinette Dr., von Oberbalm, in Sutz-Lattrigen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaton, Catherine,
von Travers, in Diesse, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 04.10.2001
(078707)

                    

■ Complément de l’inscription du journal no 2445 du
26. 09. 2001, publié dans la FOSC no 190 du 02. 10. 2001,
p. 7648. Pharmacie et droguerie Anne-Marie Liengme
S.A. ,
 à M o u t i e r ,  exploitation d’une pharmacie et droguerie,
société anonyme (FOSC no 190 du 02. 10. 2001, p. 7648). Ins-
cription ou modification de personne: Liengme, Anne-Marie, de
Cormoret, à Moutier, administratrice, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 2501 du 04.10.2001
(078708)

                    

■ Prometplan AG, bisher in Biel BE , Planung und techni-
sche Bearbeitung im Metall- und Fassadenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Sitz neu: B r ü g g .   Domizil  neu:
Wasserstrasse 10a, 2555 Brügg bei Biel. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupf, Paul Robert, von
Flums, in Diessbach bei Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Vidalis, Jacques, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stedtler, Micha-
el, von Autigny, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPB
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: KPB Treuhand
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2509 vom 04.10.2001
(078709)

                    

■ Rophi Holding SFO AG, in Biel  BE, Erwerb von sowie
die dauernde Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen
an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Domizil neu: c/o SFO AG Systemhaus für
Organisation, Lengnaustrasse 10, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2510 vom 04.10.2001
(078710)

                    

■ Schüss Residenz AG, in Orpun d,  Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Domizil
neu: Industriestrasse West 2, 2552 Orpund. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Ulrich, von Eriz, in Studen BE
(Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 04.10.2001
(078711)

                    

■ Sienersoft AG,  in Biel  BE, Handel mit  Personalcompu-
tern, Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Urs Christian, von Woh-
len bei Bern, in Safnern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wittwer, Marcel, von Linden, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siener, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reber, Toni, von Linden, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 04.10.2001
(078712)

                    

■ Vicem AG, in Müntschem ier, Herstellung von und Han-
del mit Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von Signau, in
Magglingen (Evilard), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
knecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE,
in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ul-
rich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Durtschi, Hans, von Innertkir-
chen, in Dotzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Pe-
ter, von Brünisried, in Liebistorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 04.10.2001
(078713)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meinrad Stemmer, in Lyss, Projektierung und Bau von
elektro- und fernmeldetechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 29. 07. 1987, S. 3047). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2514 vom 04.10.2001
(078714)

                    

■ N-tours tourisme et voyages SA in Liq. , in Nidau,
Verkauf der von ihr zusammengestellten Reisen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7924). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2515 vom 04.10.2001
(078715)

                    

■ Restaurant Löwen GmbH in Liquidation, in Nidau,
Führen des Restaurants Löwen mit Barbetrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2516 vom 04.10.2001
(078716)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieri Beteiligungen AG, in  Thun, Mattenstrasse  34,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2001. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art an Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land. Kann auch Management-Dienstleistungen sowie
Finanzierungen für verbundene Gesellschaften und für Dritte er-
bringen. Kann Liegenschaften und Wertschriften aller Art kaufen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 900’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Aktien: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bieri,
Christian, von Schangnau, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittwer, Hans-Ueli, von Trub, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Franziska, von Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Markus, von München-
buchsee, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 04.10.2001
(078717)

                    

■ Bluemeloube Heimberg AG, in Heimber g, Bernstrasse
135, 3613 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Handel mit Blumen und Ge-
schenkartikeln sowie Betrieb eines Bistros. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyttenbach,
Daniel, von Gelterfingen, in Unterseen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyttenbach-Staub, Marianne, von Gelt-
erfingen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren-Staub, Elisabeth, von Mühleberg, in Riedbach
(Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildbolz,
Heinz, von Bern, in Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2040 vom 04.10.2001
(078718)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Backwaren vom Buchs AG, in Leissigen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Firma neu:
Backwaren vom Buchs AG in Liquidation. Ueber die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 17.
September 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2041 vom 04.10.2001
(078719)

                    

■ Elektro Hunziker AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Samuel, von Ober-
kulm, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Beat, von
Nottwil, in Belp, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2042 vom 04.10.2001
(078720)

                    

■ Foto Berger, in Thun, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
30. 08. 1982, S. 2810). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 7. August 2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2043 vom 04.10.2001
(078721)

                    

■ KTP Klein-Teile-Produktions GmbH, in Fr utigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pieren, Beat, von Adelboden, in Aeschi bei Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pieren, Patrick, von Adelboden,
in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2044 vom 04.10.2001
(078722)

                    

■ Von Roll Betec AG, in T hun, Herstellung etc. von Erzeug-
nissen für die Maschinen-, Papier-, Druck-, Bau- und baunahe
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Alfred, von Zürich und Burg AG, in Birmenstorf AG,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7889

mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von
Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pezzatti, Arnold, von Torricella-Ta-
verne, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathje,
Rainer, von Deutschland, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nothdurft, Rolf, von Frankreich, in Kappel am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Deitingen].
Tagebuch Nr. 2045 vom 04.10.2001
(078723)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Château Ziltener Holding AG, in Reinach  BL, Au-
mattstrasse 136, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Beteiligung an und
Finanzierung von Industrie- und Handelsunternehmen jeder
Rechtsform, insbesondere im Bereich des Weinhandels. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller
Art erwerben, verwerten, veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
3.10.2001 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Château André
Ziltener SA, in Reinach BL, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
Thomas-Bassot SA, in Reinach BL, 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Cave des Ducs, in Reinach BL, eine Stammeinlage zu
CHF 50’000.-- der Charles de la Grangerie Sàrl, in Riehen sowie
eine Stammeinlage zu CHF 20’000.-- der Wiener Weinhof GmbH,
in Reinach BL, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 220’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ziltener, Klaus-Dieter, von Schübelbach, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Dagmar, von
Schübelbach, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5247 vom 04.10.2001
(078724)

                    

■ rainydays Verwaltung Landolt, in Ziefen,  Hintermatt
24, 4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften, Immobilien und Grundstücken sowie
Vormundschaft von Privatpersonen. Eingetragene Personen:
Landolt, Angela, von Näfels, in Ziefen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 04.10.2001
(078725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Chemie AG, in Alls chwil, Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1356). Zusätzliche Verwaltungsadresse: c/o Hans
Peter Hirt, Rütlistrasse 50, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5249 vom 04.10.2001
(078726)

                    

■ Bewegungszentrum Graffiti, Anita Diehl, in Höl-
s t e i n ,  Sportzentrum mit Krafttraining, Gymnastik, Tanz, Bal-
lett, Kampfsportarten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5178). Zweck neu: Führen eines Bewegungs- und
Sportzentrums mit Krafttraining, Fit- und Wellness, Spin-Biken,
Rückentraining und Schwangerschaftsgymnastik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diehl, Anita, von Niederdorf, in
Titterten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liederts-
wil].
Tagebuch Nr. 5250 vom 04.10.2001
(078727)

                    

■ Gema AG, in Binningen , Abwicklung von Treuhandge-
schäften sowie Vornahme von Finanz- und anderen Anlagen für
eigene und fremde Rechnung und Warenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaub, Paul, von Diegten, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5251 vom 04.10.2001
(078728)

                    

■ Idioma Uebersetzungs- und Dolmetscherdienst
Luisa Vidal,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Betrieb  eines  Übersetzungs-
und Dolmetscherdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1994, S. 6162). Domizil neu: Entenweidstrasse 22,
4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5252 vom 04.10.2001
(078729)

                    

■ Import SM Holding AG, bisher in Schönenbuch,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Statutenände-
rung: 3. 10. 2001. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o Otto
Göggel, Hollenweg 39, 4153 Reinach. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5253 vom 04.10.2001
(078730)

                    

■ ITOS GmbH Industrial and Technical Overseas
Services,
 in G e l t e r k i n d e n ,  Dienstleistungen und Handel im
Bereich der industriellen Fertigung vor Ort sowie Handel im Be-

reich von Investitions- und Konsumgütern allgemeiner Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3336). Firma neu: ITOS GmbH Industrial
and Technical Overseas Services in Liquidation.
 Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner-Giese, Aja, von Wileroltigen, in Accra (Ghana), Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Kaiser-Lüke, Bärbel, von Lohn-Ammannsegg, in La-
gos (Nigeria), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5254 vom 04.10.2001
(078731)

                    

■ Luxor-Vertrieb Markus Belzung, in Arlesh eim,
Handel mit, Verkauf und Service an Haushaltapparaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6423). Domizil neu:
Faissgärtli 17, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5255 vom 04.10.2001
(078732)

                    

■ MDL AG, in Pr atteln, Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Betrieb von Einrichtungen und Anlagen auf dem Ge-
biet der chemischen, thermischen und mechanischen
Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberg, Hans Peter, von Beinwil (Freiamt), in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5256 vom 04.10.2001
(078733)

                    

■ Meier Holz AG, in  Zeglingen, Handel mit und Verarbei-
tung von Holz und holzartigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2666). Domizil neu: meieSa-
genmatt, 4495 Zeglingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Andreas, von Zeglingen und Rünenberg, in
Zeglingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Tecknau].
Tagebuch Nr. 5257 vom 04.10.2001
(078734)

                    

■ Mondago AG, in Muttenz, Aufstellen, Vermieten und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3183). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5258 vom 04.10.2001
(078735)

                    

■ Optiform Juliette Aebi, in Lies tal,  Cellulite-Behand-
lung nach der ’Anneke Khouw Body Contour’-Methode, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Zweck neu:
Cellulite-Behandlung nach der ’Anneke Khouw Body Contour’-
Methode; Gewebe-Straffung nach dem System ’Ottenburg’; Al-
genpackungen; Sauerstoff-Vital-Kur; EPD-Ernährungspro-
gramm.
Tagebuch Nr. 5259 vom 04.10.2001
(078736)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1990, S. 3909,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2137 vom 19. 9. 1990.
Personalfürsorgestiftung der Bau-Chemie AG,  in  A l l -
s c h w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3909). Domizil neu: c/o Bau-
Chemie AG, Binningerstrasse 116, 4123 Allschwil. Bei der Publi-
kation der Adresse wurde als Hausnummer die Nr. 160 statt Nr.
116 angegeben.
Tagebuch Nr. 5260 vom 04.10.2001
(078737)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Lenos AG, in Birsfelden,
Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 159). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5261 vom 04.10.2001
(078738)

                    

■ Plastic Omnium AG, in Schönenbuch, Handel mit  Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mazars AG, in Genf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazars &amp;
Guérard SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 04.10.2001
(078739)

                    

■ Rahm Konzept, in Aesch  BL, Betrieb eines digitalen Fo-
tostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467).
Domizil neu: Weidenweg 16, 4147 Aesch. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Werbeagentur und eines digitalen Fotostudios.
Tagebuch Nr. 5263 vom 04.10.2001
(078740)

                    

■ Rheintank AG, in Muttenz,  Import von und Handel mit
flüssigen Brennstoffen sowie deren Umschlag und Lagerung und
Bereitstellung der dazu notwendigen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klossner, Dr. Jürg, von Diemtigen, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5264 vom 04.10.2001
(078741)

                    

■ Roediger AG, in Münch enstein,  Fabrikation, Handel
und Montage von und mit Maschinen und Apparaten aller Art so-
wie deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leschhorn, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hungen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Huth, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Möm-
bris (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5265 vom 04.10.2001
(078742)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strähl, Mario, von Matzendorf, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Pietrzik, Dr. Emanuel,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bund, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Ferdinand Karl J., deutscher Staatsangehö-
riger, in Pratteln, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5266 vom 04.10.2001
(078743)

                    

■ Schmidlin EDV, bisher in Münch enstein,  PC-Support
und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4095). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Talstrasse 84,
4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Elmar, von Dittingen, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5267 vom 04.10.2001
(078744)

                    

■ Sira GmbH in Liq. , in  Allschwil, Ausführung von bau-
gewerblichen Arbeiten und Installationen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buben-
dorf, Albert, von Schönenbuch, in Hagenthal-le-Bas (F), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5268 vom 04.10.2001
(078745)

                    

■ TELCOR GmbH, in Münch enstein, Planung und Reali-
sation von Antennenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Reiti GmbH’, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5269 vom 04.10.2001
(078746)

                    

■ Vermessungs- und Ingenieurbüro Von Arx AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Ingenieur- und Vermessungsarbeiten für
Wasser- und Elektrizitätsversorgung, sowie Gaswirtschaft und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gentner,
Markus, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 5270 vom 04.10.2001
(078747)

                    

■ Wiener Weinhof GmbH, in Reinach  BL, Oesterreichi-
sche Qualitätsweine, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziltener-Ternus, Klaus-Dieter, von Schübel-
bach, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Château Ziltener Holding AG, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5271 vom 04.10.2001
(078748)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ziegler Papier AG, in Grel-
l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie der Unternehmungen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Albert, von Solo-
thurn, in Grellingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Urs, von Kienberg, in
Grellingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler, Bernhard, von Solothurn, in
Grellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Robert, von Solothurn, in Grellingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Humm, Norman, von Kirch-
leerau, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas, von Solothurn,
in Grellingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5272 vom 04.10.2001
(078749)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’im Link’ in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung und Realisierung von preisgünsti-
gem und ökologisch vertretbarem Wohnraum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5273 vom 04.10.2001
(078750)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gürtler Hard- und Software Consulting, in All-
s c h w i l ,  Beratung und Verkauf von Computern und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5800). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5274 vom 04.10.2001
(078751)

                    

■ Olum Reinigung Yasar,  in Birsfelden, Gebäudereini-
gung und -unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6949). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5275 vom 04.10.2001
(078752)

                    

■ Optikom Mangold &amp; Böhringer, in Pratteln, Zusam-
menbau, Vertrieb und Support von PC-Systemen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5276 vom 04.10.2001
(078753)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graben-Gastro GmbH, in Basel, Steinengraben 51,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Führen von Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Veselinovic, Momcilo, von Bettingen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bellomo, Pa-
trick, von Oberdorf BL, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5652 vom 03.10.2001
(078754)

                    

■ Nuovo Bau GmbH, in Basel, Aeschenvorstadt 71, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanglard, Roland, von Cor-
nol, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Felix, Oliver, von Feldis/Veulden, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5653 vom 03.10.2001
(078755)

                    

■ Schweizerische Orchideenstiftung Herbarium Jany
Renz,
 in B a s e l ,  c/o Dr. Thomas Renz, Gerbergässlein 18, 4051
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 08. 2001.
Zweck: Auf nationaler wie auf internationaler Ebene die Erfor-
schung und den Schutz wildlebender Orchideen. Die Stiftung för-
dert das Verständnis, das Interesse, die Kenntnis und das Studium
der Biologie dieser Pflanzen in der Öffentlichkeit und sorgt für die
Weiterführung des Herbariums und der Bibliothek Jany Renz als
wissenschaftliche Sammlung von internationaler Bedeutung.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5-9
Mitglieder. Eingetragene Personen: Renz, Dr. Thomas, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprunger, Samuel, von Fischingen, in Buschwiller (F),
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boller, Prof. Dr. Thomas, von Zürich, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cribb, Dr. Philipp, britischer Staatsangehöriger, in Sunbury on
Themse (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Dr. Christian, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Körner, Prof. Dr. Christian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krüger, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Magden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5654 vom 03.10.2001
(078756)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Balmer, in Bas el, alkoholfreies Café, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1983, S. 2943). Firma neu: Café-
Restaurant Capricé, A. Balmer
. Zweck neu: Betrieb des
Café-Restaurants Capricé.
Tagebuch Nr. 5639 vom 02.10.2001
(078757)

                    

■ Bell AG, in Basel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7325). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Ernst, von Meirin-
gen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 03.10.2001
(078758)

                    

■ CULTURA Management AG, in Basel, Kunst- und Anti-
quitätenmessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 867). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 371’000.-- [bisher: CHF 236’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 371’000.--. Aktien neu: 2’950 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 152 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 152 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5656 vom 03.10.2001
(078759)

                    

7890

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

■ Fracht AG, in Bas el,  internationale Transporte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Erbringung von
Speditions- und Logistik-Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Durchführung internationaler Transporte per Bahn, Camion,
Rhein- und Seeschiff und Flugzeug sowie Lager-, Freilager- und
Transitspeditionsgeschäft. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie weitere gleichartige Unter-
nehmungen ins Leben rufen. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 8’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5657 vom 03.10.2001
(078760)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4694). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Erbrin-
gung von Speditions- und Logistikdienstleistungen aller Art, ins-
besondere Durchführung internationaler Transporte per Bahn,
Camion, Rhein- und Seeschiff und Flugzeug, sowie Lager-, Frei-
lager- und Transitspeditionsgeschäft. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie weitere gleicharti-
ge Unternehmungen ins Leben rufen. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5658 vom 03.10.2001
(078761)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Frank AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1074). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 27.08.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 27.09.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5659 vom 03.10.2001
(078762)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorado B. Sàrl, à Fribourg , Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 01.10.2001. But: achat et vente d’objets
mobiliers de toute nature ainsi qu’acquisition et aliénation d’im-
meubles à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Romanens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, pour
une part de CHF 10’000.--, et Fiprovest SA, à Fribourg, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérant: l’associé Romanens Jean-Louis,
inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2663 du 04.10.2001
(078763)

                    

■ Infosynergie SA,  à Givisiez, Route André-Piller 33D.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2001. But: toutes
transactions dans les domaines de l’informatique et de la trans-
mission de données, ainsi que toutes prestations s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Dé-
nervaud Christophe, de Bouloz, à Corminboeuf, président, et Gre-
maud Pierre-André, de Echarlens, à Riaz, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidusynergie SA, à Genève. 
Journal no 2632 du 04.10.2001
(078764)

                    

■ PITPOL, Paul J. Grossrieder,  à Fribourg, Route de
Schiffenen 42. Chef de la maison: Grossrieder Paul, de Schmitten
(FR), à Fribourg, But: Investigations diverses, consultant foren-
sique, méthodes appliquées à l’investigation criminelle. 
Journal no 2601 du 02.10.2001
(078765)

                    

■ YSATIS CONSULTING SA,  à Fribourg, Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.09.2001. But: étude de marchés et
de faisabilités dans le domaine de la téléphonie mobile; prospec-
tion et analyse de points de ventes; contrôle et gestion des points
de ventes; encadrement du personnel. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Chavaillaz Christian,
d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de révi-
sion et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 2662 du 04.10.2001
(078766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agribulle S.A., à Hauterive  (FR), détention d’actions et
prise de participations, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, de-
vient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2616 du 04.10.2001
(078767)

                    

■ Alcyon S.A., à Granges-Paccot, étude, conseil, fabricati-
on, assemblage, installation, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5605).
Nouveau libellé de l’adresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst
&amp; Young SA. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag
Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2617 du 04.10.2001
(078768)

                    

■ BASE METAL TRADING SA,  à Fribourg, commerce
d’aluminium, d’acier, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, de-
vient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2618 du 04.10.2001
(078769)

                    

■ Camping Gaz (Suisse) SA,  à Givisiez, fabrication,
achat, consignation, location, etc. (FOSC du 08.06.2000, p.
3905). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp;
Young, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2619 du 04.10.2001
(078770)

                    

■ Cornwall Holding AG, à Granges-Paccot, participati-
on à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 25.11.1996, p. 7244). Nou-
veau libellé de l’adresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp;
Young SA. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag
Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2623 du 04.10.2001
(078771)

                    

■ Djudjolo Holding S.A., à Fribourg,  détention et prise de
participations dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du
12.03.2001, p. 1833). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732
CO de CHF 3’000’000.-- à CHF 1’000’000.-- par l’annulation et le
remboursement en espèces aux actionnaires de 40 actions de CHF
50’000.--, au porteur. Formalités prescrites à l’art. 734 CO con-
statées par acte authentique du 11.05.2001. Statuts modifiés le
11.05.2001. Capital-actions actuel: CHF 1’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 20 actions de CHF 50’000.--, au porteur. 
Journal no 2624 du 04.10.2001
(078772)

                    

■ Ernest Homberger S.A. en liquidation, à Fribourg ,
dissoute d’office selon les art. 86 et 88a ORC. (FOSC du
08.08.2001, p. 6069). Homberger Ernest, administrateur unique
inscrit, est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Route de Beaumont 6, c/o Ernest Homber-
ger. 
Journal no 2625 du 04.10.2001
(078773)

                    

■ Fibitel Holding SA, à Fribourg, acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 17.08.1992, p. 3871). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2626 du 04.10.2001
(078774)

                    

■ Finimer S.A., à Fribour g, acquisition, gestion et détention
pour son propre compte, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2749). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2627 du 04.10.2001
(078775)

                    

■ Frimorfo SA, à Fribourg, offrir des services pour l’étude
d’organismes normaux, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA,
devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2628 du 04.10.2001
(078776)

                    

■ Geschäftshaus Nidaugasse No 52 Biel A.G., à Fri-
b o u r g ,  l’achat, la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC du
28.05.1997, p. 3583). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA, mainten-
ant à Granges-Paccot. 
Journal no 2629 du 04.10.2001
(078777)

                    

■ Harlequin Books S.A.,  à Granges-Paccot, acquérir,
exploiter et vendre toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du
22.12.2000, p. 8788). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2630 du 04.10.2001
(078778)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fr ibour g, détention de partici-
pations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6739).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young,
devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2631 du 04.10.2001
(078779)

                    

■ KABRERMA Holding SA, à Granges-Paccot,  partici-
pation  à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2809).
Nouveau libellé de l’adresse: Route de Chantemerle 39, c/o Ernst
&amp; Young SA. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag
Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2633 du 04.10.2001
(078780)

                    

■ Laboratoire Golaz SA, à Villars -su r-Glâne, fabrica-
tion et vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
27.07.2000, p. 5145). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2634 du 04.10.2001
(078781)

                    

■ Laines et Poils SA, à Fribourg, effectuer toutes opérati-
ons, etc. (FOSC du 07.12.1999, p. 8276). Capital-actions porté de
CHF 100’000.-- à CHF 1’000’000.-- par l’émission de 900 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 02.10.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 2658 du 04.10.2001
(078782)

                    

■ Lontar Holding SA, à Fribourg , acquisition, administra-
tion, etc. (FOSC du 28.02.1994, p. 1126). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2635 du 04.10.2001
(078783)

                    

■ Mafep S.A., à Fribourg, prendre et détenir des participati-
ons dans tous genres d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du
03.03.1993, p. 1051). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA, mainten-
ant à Granges-Paccot. 
Journal no 2636 du 04.10.2001
(078784)

                    

■ Maurice Felder S.A., à C ottens (FR), toutes activités de
caractère fiduciaire, etc. (FOSC du 11.01.1995, p. 192). Fiduser-
vice, W. Friz &amp; R. Koller n’est plus réviseur. 
Journal no 2638 du 04.10.2001
(078785)

                    

■ Meldacs Investments SA,  à Fribourg, participation,
sous une forme quelconque, à des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 06.07.2000, p. 4587). Nouvelle raison sociale: QCNS
International SA
. Transformation des 10’000 actions de CHF
10.--, nominatives en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur.
Nouveau but: réservation hôtelière au niveau international. Tout
type de prestations de services dans les domaines de l’informa-
tique, du commerce électronique, de l’Internet, du marketing et
généralement tous types d’activités se rapportant aux nouvelles
technologies et aux domaines du commerce électronique. La
création, l’exploitation et la gestion de: serveurs et systèmes ad-
aptés au commerce électronique; sites sur internet à vocation
commerciale et notamment de portails thématiques orientés sur
le secteur du commerce électronique; achat et vente de matériel
informatique; développement et ingénierie informatique;
banques de données. Et, plus généralement, toutes prestations, de
quelques natures qu’elles soient: juridiques, économiques, civiles
et financières, se rattachant à l’objet social sus-indiqué ou à tous
autres objets similaires ou connexes, de nature à favoriser, direc-
tement ou indirectement, le but poursuivi par la société, son ex-
tension ou son développement. Statuts modifiés le 25.09.2001.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Maître Steeve, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Chavaillaz
Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2659 du 04.10.2001
(078786)

                    

■ Montena Components SA, à Rossens (FR), la fabrica-
tion, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2288). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2639 du 04.10.2001
(078787)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Fribourg, planificati-
on, coordination et réalisation d’installations industrielles, etc.
(FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2640 du 04.10.2001
(078788)

                    

■ Montena Machinery SA,  à Matran , fabrication, com-
mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 02.04.2001, p. 2429). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2641 du 04.10.2001
(078789)

                    

■ Montena SA, à Fribourg, prise de participation dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 09.03.2001,
p. 1784). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2642 du 04.10.2001
(078790)

                    

■ Montena Technology SA,  à Fribourg , conception et
réalisation d’équipements complets ou partiels pour la produc-
tion de sources lumineuses, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1784).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young
SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2643 du 04.10.2001
(078791)

                    

■ NSC Ventures SA, à Fribourg, achat, vente, administra-
tion et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 24.12.1998,
p. 8808). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Pac-
cot.
Journal no 2644 du 04.10.2001
(078792)

                    

■ Pasche Finance SA, à Fribourg , traiter toutes les opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 110). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2645 du 04.10.2001
(078793)

                    

■ Paulig Finance SA, à Fribou rg, effectuer toutes opérati-
ons de financement des sociétés du groupe finlandais ’Paulig’,
etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8808). Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2646 du 04.10.2001
(078794)

                    

■ PRI, Poupon et Reitzel Industries Holding S.A., à
F r i b o u r g , acquisition et gestion de participations dans des so-
ciétés industrielles, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, de-
vient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2647 du 04.10.2001
(078795)

                    

■ Profin Holding SA, à Granges-Paccot , la prise de par-
ticipations dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du
23.06.1994, p. 3517). Nouveau libellé de l’adresse: Route de
Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Réviseur: la raison socia-
le du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young
SA. 
Journal no 2648 du 04.10.2001
(078796)

                    

■ Protos Pneu SA, à Fribourg , commerce de pneus, de car-
casses de pneus, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables
Associés S.A.. Nouvelle raison sociale: ZAC International SA.
Transformation des 10 actions de CHF 5’000.--, au porteur, en
5’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Nouveau but: commerce
électronique au niveau international. Tout type de prestations de
services dans les domaines de l’informatique, du commerce élec-
tronique, de l’Internet, du marketing et généralement tous types
d’activités se rapportant aux nouvelles technologies et aux do-
maines du commerce électronique. La création, l’exploitation et
la gestion de: serveurs et systèmes adaptés au commerce électro-
nique; sites sur internet à vocation commerciale et notamment
de portails thématiques orientés sur le secteur du commerce élec-
tronique; achat et vente de matériel informatique; développe-
ment et ingénierie informatique; banques de données. Et, plus
généralement, toutes prestations, de quelques natures qu’elles
soient: juridiques, économiques, civiles et financières, se rat-
tachant à l’objet social sus-indiqué ou à tous autres objets simi-
laires ou connexes, de nature à favoriser, directement ou
indirectement, le but poursuivi par la société, son extension ou
son développement. Statuts entièrement révisés le 25.09.2001.
Capital-actions actuel: CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé
en 5’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Hartmann Guido, admini-
strateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Chavaillaz
Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2661 du 04.10.2001
(078797)

                    

■ Refinancement S.A., à Fribourg, toutes prestations in-
tellectuelles dans le domaine financier, etc. (FOSC du
21.02.1996, p. 1020). Fiduconsult SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2649 du 04.10.2001
(078798)

                    

■ Restoshop S.A., à Fribourg, faire le commerce des pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5950). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient
Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2650 du 04.10.2001
(078799)

                    

■ SAIDEF, à Hauterive  (FR), construction et exploitation
d’une usine d’incinération des déchets. Société anonyme. (FOSC
du 21.02.2001, p. 1314). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2651 du 04.10.2001
(078800)

                    

■ Sarragan S.A., à Fr ibour g, acquisition, gestion et aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
01.06.2001, p. 4145). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2652 du 04.10.2001
(078801)

                    

■ SI Route des Cliniques 2 Fribourg S.A., à Fribourg,
gestion d’un patrimoine immobilier, etc. (FOSC du 16.05.1997,
p. 3300). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-
Paccot. 
Journal no 2653 du 04.10.2001
(078802)

                    

■ Ströher S.A., à Marly, structuration et contrôle d’entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young AG, de-
vient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2655 du 04.10.2001
(078803)

                    

■ Turo Park Invest SA,  à Fribourg, participation dans
toute opération financière, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6805).
Administration: Menoud Guy n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 2656 du 04.10.2001
(078804)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7891

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cassardim S.A. en liquidation, à Fribourg , acquisiti-
on, vente, location, etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5145). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2620 du 04.10.2001
(078805)

                    

■ Cebu Holding SA en liquidation, à Fribourg,  Achat,
vente et administration de participations, etc. (FOSC du
22.11.1996, p. 7205). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2621 du 04.10.2001
(078806)

                    

■ Coba Holding SA en liquidation, à Fribourg,  achat,
vente et administration de participations, etc. (FOSC du
22.11.1996, p. 7205). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2622 du 04.10.2001
(078807)

                    

■ Frigo Service Ernest Kolly, à Fribou rg, vente et entre-
tien d’installations frigorifiques. Entreprise individuelle. (FOSC
du 17.01.1978, p. 148). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2614 du 04.10.2001
(078808)

                    

■ S.M.C. Société Maritime de Courtage SA en liqui-
dation
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , courtage en frets maritimes,
etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2654 du 04.10.2001
(078809)

                    

■ Xirnares Management S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , étude, gestion et suivi de tous projets d’investissements,
etc. (FOSC du 12.03.1997, p. 1682). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2657 du 04.10.2001
(078810)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balz Metal,  à Avusy, chemin de Cusinand 9. Chef de la
maison: Balz André, de Langnau Im Emmental, à Avully. Serru-
rerie acier, inox, aluminium et constructions métalliques. 
Journal no 10910 du 04.10.2001
(078811)

                    

■ Bungalow II, Coupat Jean-Yves,  à Genève, rue du
Stand 35. Chef de la maison: Coupat Jean-Yves, de France, à Co-
logny. Bar restaurant. 
Journal no 10912 du 04.10.2001
(078812)

                    

■ Clerc Delphine, à Genève, rue de Montbrillant 26. Chef
de la maison: Clerc Delphine, de et à Genève. Bar à café avec pe-
tite restauration à l’enseigne ’La Marmite d’Or’. 
Journal no 10911 du 04.10.2001
(078813)

                    

■ J. Antonio et M. Magalhaes Martins Teixeira, à Ge-
n è v e , rue de la Poterie 3. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 03.10.2001. Entreprise du bâtiment et génie civil.
Associés: Antonio Jose, du Portugal, à Genève, et Magalhaes Mar-
tins Teixeira Maria da Graca, du Portugal, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10918 du 04.10.2001
(078814)

                    

■ TERMINAL-FOUR Sàrl, à Le  Grand-Saconnex , che-
min des Crêts-de-Pregny 7, c/Peter David Ransome. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2001. But:
recherche, création et consulting dans le domaine de la haute
technologie en matière de télécommuincation sans fil. Capital:
CHF 20’000. Associés: Ransome Peter David et Ransome Karen
Alisse, tous deux de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement. Gérant:
l’associé Ransome Peter David avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 10963 du 04.10.2001
(078815)

                    

■ Tony Inan, à Vernier , chemin des Myosotis 14. Chef de la
maison: Inan Tony, de Lancy, à Vernier. Entreprise de peinture et
papiers-peints. 
Journal no 10915 du 04.10.2001
(078816)

                    

■ Worldguest Services Sàrl,  à Genève, rue du Mont-
Blanc 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.10.2001. But: prestations de services pour la clientèle de pas-
sage et les expatriés dans les domaines de la traduction, du secré-
tariat, des séminaires, des formalités administratives et autres,
des transferts et du tourisme. Capital: CHF 20’000. Associés:
Vionnet Seli, de Lussy-sur-Morges, à Veyrier, et Reisyan Bekman,
de Bâle, à Duillier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante:
l’associée Vionnet Seli avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 10964 du 04.10.2001
(078817)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrotex SA, à Genève, commerce, sur le plan internatio-
nal, exportation et importation de tous produits du sol, etc.
(FOSC du 29.06.2000, p. 4408). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Agrotex SA, en liquidation.
Horovitz Elena Maurina n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Société fiduciaire d’Expertise et de Revi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 10919 du 04.10.2001
(078818)

                    

■ Alborada Invest SA, à Genève, détention, administrati-
on, acquisition et vente de participations, etc. (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). Kravtchenko Tatiana n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Haegi Claude, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur avec désormais signature
individuelle. 
Journal no 10920 du 04.10.2001
(078819)

                    

■ Alma Finance SA, à Genève, gestion de fortune (FOSC du
28.12.1998, p. 8855). Les pouvoirs de Martinez Alain sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Gilles Christophe, de Fran-
ce, à Veigy-Foncenex, F, directeur, et Mabillon Rémy, de France,
à Veigy-Foncenex, F, directeur. 
Journal no 10921 du 04.10.2001
(078820)

                    

■ ALUDESIGN SARL, à Genève, étude, conception, réalisa-
tion, commercialisation et opérations accessoires relatives aux
activités du bâtiment, etc (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Nouvel-
le adresse: route des Jeunes 5. La part de CHF 11’000 de l’associé
Allouis Didier a été réduite de CHF 11’000 à CHF 6’000, suite à la
cession,  à concurrence de CHF 5’000  à Carrieux Sébastien, de
France, à Cernex, F, nouvel associé pour une part de CHF 5’000.
Statuts modifiés le 02.10.2001. Stapfer Walter, de Horgen, à Mey-
rin est nommé gérant, avec signature individuelle. L’associé Al-
louis Didier signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 10949 du 04.10.2001
(078821)

                    

■ Arkion SA, à Gen ève, gestion et administration de patri-
moines, etc (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.09.2001. 
Journal no 10953 du 04.10.2001
(078822)

                    

■ Atar Roto Presse SA, à Satigny, travaux d’impression,
etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). La procuration de Félix Chri-
stian est radiée. 
Journal no 10923 du 04.10.2001
(078823)

                    

■ BENINTER SA,  à Genève, participations financières,
achat, vente d’immeubles en France, etc (FOSC du 11.06.2001, p.
4370). L’inscription n

°6176 du 01-06-2001 est rectifiée en ce sens

que le nom de l’unique administrateur est Van Muyden François
et non pas Von Muyden François. 
Journal no 10924 du 04.10.2001
(078824)

                    

■ BENINTER SA,  à Genève, participations financières,
achat, vente d’immeubles, etc (FOSC du 11.06.2001, p. 4370).
Nouvelle adresse: rue de Fribourg 2, c/Interaf SA. 
Journal no 10925 du 04.10.2001
(078825)

                    

■ Boucherie du Mont-Blanc SA,  à Lancy (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Adresse administrative: Mies, route Suisse
18, c/Charles Schmidiger. 
Journal no 10926 du 04.10.2001
(078826)

                    

■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à Genève (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). L’inscription No 10340 du 20.09.2001 est
complétée en ce sens que ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 10927 du 04.10.2001
(078827)

                    

■ CARTIS EUROPE SA, à Gen ève, assistance administrati-
ve, technique et scientifique (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). L’in-
scription N

° 8990 du 14.08.2001 est complétée en ce sens que

l’adresse actuelle est: rue du Marché 28. 
Journal no 10928 du 04.10.2001
(078828)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, conseils en re-
lation avec le système d’information, etc. (FOSC du 14.03.2001,
p. 1905). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10929 du 04.10.2001
(078829)

                    

■ CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Gross Antonin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Schauerjans Johny sont radiés. Lambiel Gérard, a été nommé
membre et secrétaire du conseil d’administration, il continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Sanchez Georges, de France, à Gaillard, F. ’STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 10931 du 04.10.2001
(078830)

                    

■ Cogeref SA, à Genève, conseils, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2060). ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10932 du 04.10.2001
(078831)

                    

■ Continental Tobacco SA, à Genève, achat et vente, sur
le plan international, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1905). Etienne Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Zurkinden Patrick, de et à Fribourg, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10954 du 04.10.2001
(078832)

                    

■ Createchs Sàrl,  à Genève, activités dans le commerce
électronique, etc (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). Nouvelle raison
sociale: Actalis Sàrl. Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. Chavez
José n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Hauser Vincent de et à Anières, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000. La part de CHF 7’000 de Des-
jacques Cédric a été réduite de CHF 7’000 à CHF 1’000, suite à la
cession, à concurrence de CHF 6’000 à Vittet Claudia, de et à Ge-
nève, nouvelle associée pour une part de CHF 6’000. Capital porté
de CHF 27’000 à CHF 42’000 CHF, par augmentation de la part
sociale de l’associé Launay Adrien, de CHF 12’000 à CHF 17’000,
celle de l’associé Hauser Vincent, de CHF 1’000 à CHF 2’000 et cel-
le de l’associée Vittet Claudia de CHF 6’000 à CHF 15’000. Statuts
modifiés le 27.09.2001. L’associée Vittet Claudia est nommée
gérante, avec signature collective à deux. 
Journal no 10961 du 04.10.2001
(078833)

                    

■ EXEL + IMPACT SA, précédemment à Romanel-sur -
L a u s a n n e . (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Voltaire 16. Nouvelle raison sociale: e-impact sa.
Statuts originaires du 02.12.1999, modifiés le 28.09.2001. But:
prestation de services, conseils et commerce dans le domaine de
l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Bertoli Pierre,
de Novaggio, aux Geneveys-sur-Coffrane, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Bettex Frères, à
Lausanne. 
Journal no 10955 du 04.10.2001
(078834)

                    

■ FIVE ONE ONE SA, à Genève, prise de participation dans
le domaine immobilier, etc (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). ’Re-
fidar société fiduciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Moore Stephens Refidar SA, à Genève. 
Journal no 10934 du 04.10.2001
(078835)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.06.1999, p. 3982).
Les pouvoirs de Plassard Alain, jusqu’ici membre du conseil sont
radiés. Giacomini Carlo, de et à Genève, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 10951 du 04.10.2001
(078836)

                    

■ GEDEFI ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3085). Formigé Pierre-
Noël, jusqu’ici directeur, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10937 du 04.10.2001
(078837)

                    

■ Genius Inside SA, à Genève, édition, vente, maintenance
et revente de logiciels. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10938 du 04.10.2001
(078838)

                    

■ Global Services SA, à Genève, gestion et administration
de sociétés, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 10939 du 04.10.2001
(078839)

                    

■ Golf Love SA, à Carouge  (GE ), fourniture, pose, repré-
sentation et promotion de bancs avec publicité, etc (FOSC du
21.05.1999, p. 3390). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Fontai-
ne 7. Doris Keita n’est plus réviseur. Statuts modifiés le 02-10-
2001. Nouveau réviseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10940 du 04.10.2001
(078840)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, prise de participations dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10930 du 04.10.2001
(078841)

                    

■ IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA,  à Genève,
toutes activités dans le domaine des vente aux enchères, vente,
courtage, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Hanstein Henrik Josef, d’Allemagne, à
Zülpick, D, directeur. Signature collective à deux avec Hanstein
Henrik Josef a été conférée à Green Karl, des USA, à Lausanne, et
Koller Cyril, de Montsevelier, à Küsnacht (ZH), directeurs. 
Journal no 10956 du 04.10.2001
(078842)

                    

■ J-P Gailloud SA,  à Lancy, commerce, taille et pose de
pierres destinées à la construction, etc. (FOSC du 24.11.2000, p.
8020). ’STG Structure et Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10936 du 04.10.2001
(078843)

                    

■ José Ledo, Ledosa, à Meyrin, importation, commerce et
distribution de cassettes enregistrées, etc. (FOSC du 04.05.1995, p.
2474). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Gares 25. 
Journal no 10916 du 04.10.2001
(078844)

                    

■ Lorena SA, à Genève, gestion de salons de coiffures, de so-
lariums, etc. (FOSC du 01.11.1995, p. 6009). Cruz Ana Leida Ce-
leste n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Craig
Mona, de Lauterbrunnen, à Cologny, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10941 du 04.10.2001
(078845)

                    

■ M.P.C. Media Press Communication SA, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , activités dans le domaine de l’information,
communication, publicité, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. La situation légale
étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la dissolution de la
société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. La raison so-
ciale redevient: M.P.C. Media Press Communication SA
Journal no 10958 du 04.10.2001
(078846)

                    

■ Marcuard SA,  à Genève, prise de participations, etc.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Beguin Pierre-André, de Ro-
chefort,  à Genève, Langaard Christian, de Norvège,  à Buenos-
Aires, ARG, Loverd Robert, des USA, à New-York, USA, Rudloff
Philippe, de Berne, à Hermance, Uranga Valeria, d’Argentine, à
Buenos-Aires, ARG, et von Erlach Alex, de Berne, à Zollikon, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10957 du 04.10.2001
(078847)

                    

■ MC-CH Handels Sàrl, à Genève, commerce et vente de
produits, en particulier de vins et de champagnes (FOSC du
31.07.2001, p. 5875). Société  d’Investissement Marie SA n’est
plus associée; sa part de CHF 50’000 a été cédée à M.C.D., société
en nom collectif à Reims, F, nouvelle associée pour une part de
CHF 50’000. 
Journal no 10962 du 04.10.2001
(078848)

                    

■ Omnipex Overseas SA, à Genève, toutes représentations
commerciales, etc. (FOSC du 15.11.1990, p. 4556). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 2.10.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Omnipex Over-
seas SA, en liquidation
. Buonomo Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de de Grey Peter
(décédé) sont radiés. Liquidatrice: Grey Hedwig, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 10959 du 04.10.2001
(078849)

                    

■ PRIMIOR CAPITAL SA, à Genève, gestion  d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Mayer Thomas, de
France, à Genève, est membre et délégué du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 10944 du 04.10.2001
(078850)

                    

■ SGS Switzerland SA, succursale à Genève, procéder à des
inspections, des examens et des certifications de produits, etc. ent-
reprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Les
pouvoirs de Vollenweider Jacques sont radiés. L’administrateur
Bennett Christopher, nommé secrétaire, continue à signer collec-
tivement à deux. Cuperly Bruno, de et à Epalinges, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10952 du 04.10.2001
(078851)

                    

■ Sigi Sàrl, précédemment à Begnins. (FOSC du 14.02.1997,
p. 1015). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue Petit-Senn 44
bis, c/Silvana Dal Bianco. Statuts originaires du 31.01.199, mo-
difiés le 28.09.2001. But: activités dans le domaine commercial,
notamment exploitation de magasins. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Dal Bianco Silvana, de France, maintenant domiciliée  à
Chêne-Bourg, pour une part de CHF 19’000, et Fancello Giancar-
lo, d’Italie, à Begnins, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Dal Bianco Silvana avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 10950 du 04.10.2001
(078852)

                    

■ Société Immobilière des Crêts de Saconnex A,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.07.2001, p. 5478).
L’adresse quai Gustave-Ador 18, c/Tournaire Frères SA est radiée. 
Journal no 10933 du 04.10.2001
(078853)

                    

■ Société Immobilière l’Amazone verte, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.07.1993, p. 3906). ’Fiduciaire Be-
aumont’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Rive
SA, à Genève. 
Journal no 10922 du 04.10.2001
(078854)

                    

■ Société Immobilière Molard-Sud, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.12.1993, p. 6677). Duvernay Gilbert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bondaz Bernard, de
France, à Thonon-les-Bains, F, et Eichenberger Claude, de Lan-
diswil, à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 10942 du 04.10.2001
(078855)

                    

■ Société Immobilière Roche-Franche, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.07.1996, p. 4195). Gauthey Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Muel-

7892

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

ler Stéphane, de Genève,  à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 10945 du 04.10.2001
(078856)

                    

■ Spierer Frères et Cie SA, à Genève, commerce de tabac
en feuilles, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). von Esebeck Con-
stantin, Kienast Peter et Blessing Marc ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10960 du 04.10.2001
(078857)

                    

■ TPC Sprint SA, à Satigny, tous travaux d’impression, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6138). La procuration de Felix Christian
est radiée. 
Journal no 10946 du 04.10.2001
(078858)

                    

■ Wingate Technologies SA,  à Gen ève, développer et
commercialiser des produits technologiques, etc. (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Rawlinson and Hunter SA, à Genève. 
Journal no 10948 du 04.10.2001
(078859)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anabela Franco, à Genève, Agence de voyages (FOSC du
25.08.1999, p. 5809). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10913 du 04.10.2001
(078860)

                    

■ Fransad Investissements et Gestion SA,  à Genève
(FOSC du 11.03.1998, p. 1725). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10935 du 04.10.2001
(078861)

                    

■ José Antonio, à Genève, entreprise du bâtiment et génie
civil. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10909 du 04.10.2001
(078862)

                    

■ Paraiso Holdings SA, en liquidation -,  à Genève
(FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10943 du 04.10.2001
(078863)

                    

■ Pharmacie des Tranchées, Danielle Tav-Jaccard, à
G e n è v e  (FOSC du 24.11.1975, p. 3120). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10917 du 04.10.2001
(078864)

                    

■ Société Immobilière Rue de Vermont No 11, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.06.1999,
p. 3896). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10947 du 04.10.2001
(078865)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bleiker Heiri Mechanische Werkstätte, in  Linthal,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Mit Verfügung vom
14.09.2001 hat das Obergericht Glarus die Appellation abgewie-
sen und über den Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 844 vom 04.10.2001
(078866)

                    

■ Bleiker Heiri Tiefbauunternehmung, in Linthal,
Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1583). Mit Verfügung vom 14.09.2001 hat
das Obergericht Glarus die Appellation abgewiesen und über den
Inhaber dieser Einzelfirma den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 845 vom 04.10.2001
(078867)

                    

■ Holzbau Marti AG, in Matt, Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Innenausbau jeglicher Art, aller Zimmer- und Schrei-
nerarbeiten und der Möbelfabrikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4456). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Fridolin, von Matt,
in Matt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti-Elmer, Kathari-
na, von Matt, in Matt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischli,
lic.rer.pol. Erich, von Näfels, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti-Hefti, Fridolin, von
Matt, in Matt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BLZ Revisions AG,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 841 vom 04.10.2001
(078868)

                    

■ Mövenpick Gastronomy International Ltd, in Gla-
r u s ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der
Restaurantbranche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.-- [bisher:
CHF 54’512’800.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 40’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 545’128 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 15.06.2001 werden 145’128 Namenakti-

en zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 14.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 842 vom 04.10.2001
(078869)

                    

■ NIVUS AG, in Glar us,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Messgeräten und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp-Zibung, Reto, von Uffikon und Kriens, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 04.10.2001
(078870)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ James Cristallo, in Chur, Pulvermühlestrasse 11, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitung, Bera-
tung, Planung und Ausführung. Eingetragene Personen: Cristal-
lo, James, von Castaneda, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 04.10.2001
(078871)

                    

■ Müller Willi, in Vaz/Ober vaz, Voa principala 6, 7077
Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels
Kristall. Eingetragene Personen: Müller, Willi, von Hasle bei
Burgdorf, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 04.10.2001
(078872)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Inovation AG, in Chur, Verwertung von Patenten, Ver-
kauf von Ideen und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Firma
neu: Air Inovation AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.10.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treu-
hand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Hal-
denstein, in Chur, einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2997 vom 04.10.2001
(078873)

                    

■ Authier Vampire SA, bisher in  Sennwald, Produktion
und Vertrieb von Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu: D i s e n t i s / M u s t é r .
Domizil neu: Hotel Disentiserhof, Appartement A 012, 7180
Disentis/Mustér. Zweck: Produktion und Vertrieb von Ski-, Snow-
board- und anderen Sportgeräten; kann auch Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und verwerten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2 Siebdruckauto-
maten sowie je eine Schleifmaschine und einen CNC Bohrauto-
mat gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.1994 zum Preis von
CHF 300’000, wofür den Sacheinlegern 300 Namenaktien ausge-
händigt werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwendener, Fritz, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Geissmann, Rainer,
von Hägglingen, in Eschen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Montana AG, Treuhand und Revision, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2998 vom 04.10.2001
(078874)

                    

■ Ergo SA Roveredo, in Rover edo GR, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione
d’operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie d’ogni genere,
società anonima (FUSC no. 129 del 05. 07. 2000, pagina 4557).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mächler, Elda, da Innerthal,
in Gentilino, presidente, con firma individuale [finora: mem-
bro]; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma
individuale; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 3008 del 04.10.2001
(078875)

                    

■ FWS GmbH, in  Chur,  Beratung  von Unternehmungen und
Privatpersonen im Bereich Finanz, Wirtschaft, Recht, Assekuranz
und Marketing sowie Erledigung sämtlicher Treuhandfunktio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4236). Firma neu: FWS GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2999 vom 04.10.2001
(078876)

                    

■ Gross Business AG, in Chur, Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonot-
to, Massimo, von Arvigo, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3000 vom 04.10.2001
(078877)

                    

■ Lemosa SA,  in Chur, Handel mit, Einfuhr und  Ausfuhr  von
elektrischen Erzeugnissen und Gegenständen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Firma neu:
Lemosa SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.09.2001 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Curia Trreuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treu-
hand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Pesci-Mouttet, Josée, von Isone, in St-Sulpice
VD (Saint-Sulpice VD), Präsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3001 vom 04.10.2001
(078878)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG, in Chur, Import, Export
und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear sowie Handel mit
Freizeitprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6523). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hungerbühler, Walter, von Sommeri, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Conradin,
von Sufers, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Erwin, von Obersaxen, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Ludwig, von Ebnat-Kappel, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weidinger, Peter, von Chur und Dägerlen, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3002 vom 04.10.2001
(078879)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Andrea Pitsch
AG Bauunternehmung
, in S t .   M o r i t z ,  Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5709). Urkundenänderung:
21. 09. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Andrea Pitsch AG
. Zweck neu: Freiwillige berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit; Durchführung einer Zusatzversicherung für die Mitglieder
des Kaders; Bildung von Arbeitgeberreserven zur Erbringung von
Arbeitgeber-Beiträgen oder Prämien an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre
bestehen; Ausrichtung von Ermessensleistungen sowie von frei-
willigen Leistungen an das gegenwärtige oder ehemalige Perso-
nal der Stifterfirma sowie an deren Angehörige im Falle von Alter,
Invalidität, Tod und Arbeitslosigkeit sowie in Notlagen. Organi-
sation neu: Stiftungsrat bestehend aus mindestens zwei Mitglie-
dern und Kontrollstelle. [Weitere Änderungen der
Stiftungsurkude betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3003 vom 04.10.2001
(078880)

                    

■ SHV Interholding AG, in C hur, Verwaltung von nationa-
len und internationalen Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van den Brink, Gijsbert Jan Jozef, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Vught (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehöriger,
in Utrecht (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 04.10.2001
(078881)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernet und Boner AG, in Klosters- Serneus,  Führung
eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1992, S. 1069). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 04.10.2001
(078882)

                    

■ Designa GmbH Chur in Liquidation, in C hur,  Handel
mit und Ein- und Ausfuhr von Verpackungsartikeln und Waren
aller Art sowie der Erwerb und die Auswertung von Patenten und
Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6717). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3006 vom 04.10.2001
(078883)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bezzola &amp; Cie.
AG
, in S c u o l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1988,
S. 3073). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 05.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 04.10.2001
(078884)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frapexport Sàrl, à Porrentruy, Achat  et vente de tous
produits horlogers, Société à responsabilité limitée (FOSC no 25
du 06. 02. 1996, p. 729). Modification des statuts: 25. 09. 2001.
Personne et signature radiée: Charles, Jean-François, de France,
à Miserey-Salines (France), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 2’000.--. Inscription ou modification de
personnes: SOCLI, société anonyme de droit français,  à Thise
(France), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 13’000.-- [précédemment: Kamy Sàrl, à Thise (France)];
Chapuis, Gérard, de France, à Thise (France), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 2’000.--].
Journal no 1194 du 04.10.2001
(078885)

                    

■ Le Détour S.à r.l., précédem. à Courtételle, Exploitati-
on de restaurants et de bars, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 59 du 25. 03. 1996, p. 1703). Modification des statuts:
14. 09. 2001. Nouvelle raison sociale: Le Détour S.A. . Nou-
veau siège: P o r r e n t r u y . Nouvelle adresse: Rue des Annoncia-
des 7, 2900 Porrentruy. Nouvelle nature juridique: Société
anonyme. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Nouvelles communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Le capi-
tal social est porté de CHF 20’000.-- à CHF 100’000.-- par élévati-
on de la part sociale de l’associé Patrick Brosy de CHF 1’000.-- à
CHF 21’000.-- et par l’émission d’une nouvelle part sociale de
CHF 40’000.-- souscrite par Emmanuel Monnerat. La société à
responsabilité limitée est transformée en société anonyme, con-
formément au bilan de transformation dûment révisé du
01.07.2001. Le capital social, entièrement couvert, est converti en
capital-actions. Inscription ou modification de personnes: Brosy,
Patrick, de Pleigne, à Bassecourt, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: pour une part sociale de CHF 1000, as-
socié et gérant]; Allimann, Christine, de Seehof, à Bassecourt,
membre, sans droit de signature [précédemment: pour une part
sociale de CHF 19’000, associée]; Monnerat, Emmanuel, de Ver-
mes,  à Courroux, membre, sans droit de signature; FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1195 du 04.10.2001
(078886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hubert Zwahlen S.A. en liquidation, à Porrentruy,
Fabrication et commercialisation de montres, Société anonyme
(FOSC no 75 du 19. 04. 2001, p. 2898). Raison sociale radiée
d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 1196 du 04.10.2001
(078887)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KMU-Consultant, Private-Consultant, Business-
Consultant P. Vogler
,  in  H i l d i s r i e d e n ,   Sonnbüel 25, 6024
Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung; Erledigung von allgemeinen Treuhandaufga-
ben. Eingetragene Personen: Vogler, Paul, von Hildisrieden und
Oberrohrdorf, in Hildisrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4688 vom 04.10.2001
(078888)

                    

■ Malergeschäft Amrein, in Horw, Allmendstrasse 5, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Amrein, Hans-Peter, von
Oberkirch, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4689 vom 04.10.2001
(078889)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke Gereral Contrac-
tor Ltd)
, in L u z e r n ,  Werftestrasse 3, 6002 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschokke
Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung AG)
(Zschokke General Contractor Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.01.1964 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 181 vom
19.09.2001 Seite 7290]. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung
und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezi-
eller Dienstleistungen; Tätigung von allen Geschäften im
Zusammenhang mit Immobilienpromotion und Bauherrentä-
tigkeit, Entwicklung und Steuerung von Projekten; Erbringung
von Beratungen und Studien auf dem Gebiet des Bauwesens und
den zugehörigen Dienstleistungen; Erwerb, Haltung, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 21.08.2001. Einge-
tragene Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domanig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von
Walenstadt, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Jürg, von Emmen und Möhlin, in Buchrain,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7893

en; von Büren, Peter, von Flumenthal, in Suhr, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Otto, Ronald, von Wangen b. Olten und
Basel, in Wangen b. Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cantekin, Irfan, von Pfungen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Cron, Thomas, von Basel,
in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggermann, Tho-
mas, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäggi, Beat, von Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4690 vom 04.10.2001
(078890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi MFH AG, in Hochdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und deren Komponen-
ten, insbesondere für die Kommunaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4691 vom 04.10.2001
(078891)

                    

■ Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz (BFVI), in
H o r w ,  Unterhalt und Betrieb eigener Heime, Werkstätten sowie
einer Beratungsstelle, Verein (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Hans, von Schötz und Zell LU, in Schötz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fellmann, Klaus, von Dagmersellen und Uffi-
kon, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Lic. iur. Markus, von Escholzmatt und Schüpf-
heim, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 4692 vom 04.10.2001
(078892)

                    

■ Clubhaus-Genossenschaft (C.H.G.), in Luzern,  Dem
Yacht-Club Luzern ein geeignetes Clublokal, Hafenanlagen oder
Liegeplätez zu günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen,
insbesondere durch Pacht oder Kauf, Ausbau oder Neubau, Un-
terhalt, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3481). Domizil neu: c/o Edmondo de Simoni, Oberseeburg 24,
6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Oswald, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Josef, von Luzern, in
Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Simoni, Edmondo, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röth-
lin, Arnold, von Luzern und Kerns, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4693 vom 04.10.2001
(078893)

                    

■ E. Müller AG Buchrain, in Buchrain,  Ankauf, Verkauf,
Import und Export von Altmaterial, Industrieabfälle und artver-
wandten Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4694 vom 04.10.2001
(078894)

                    

■ Franz König AG Pfaffnau, in Pfaffnau, Betrieb eines
Baugeschäftes, insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst
den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7726). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4695 vom 04.10.2001
(078895)

                    

■ Gebrüder Müller AG, Triengen, in Triengen,  Fabri-
kation von und Handel mit Zementwaren und Gartenbaumate-
rialien und aller verwandten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3529). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4696 vom 04.10.2001
(078896)

                    

■ Hotel Kolping AG in Liquidation, in Luzern, Füh-
rung des Hotels Kolping in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4697 vom 04.10.2001
(078897)

                    

■ Hotel Union AG Luzern in Liquidation, in Lu zern,
Führung des Hotels Union mit Restaurants und Nebenbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4698 vom 04.10.2001
(078898)

                    

■ Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in Emmen,  Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen auf dem Gebiete des Stahl- und
Anlagenbaus, des Metall- und Fassadenbaus sowie Herstellung
und Montage dieser Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4699 vom 04.10.2001
(078899)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern,  Gewinnorientier-
ter Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach
anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840). Weitere Geschäftsstellen: Bero-
münster, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hochdorf, Horw,
Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Reussbühl, Rothenburg, Ruswil,
Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Triengen, Weggis,
Willisau, Wolhusen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstellen: Bero-
münster, Ebikon, Emmenbrücke, Entlebuch, Hitzkirch, Hoch-
dorf, Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Reussbühl,
Rothenburg, Ruswil, Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee,
Triengen, Weggis, Willisau, Wolhusen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birrer, Roland, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Armin, von
Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knüsel, Rolf, von Inwil, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Reto, von Bad Ragaz, in Emmen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Hans W., von Luzern und Hitz-
kirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter,
Hans, von Ebikon und Ruswil, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huwiler, Alfred, von Dietwil, in Sins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Graf, Alois, von Ruswil, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerutti, Ettore, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grob Ludin, Beatrice, von Nebikon und Grossdietwil, in Reiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Werner, von
Malters, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Dr. Kurt, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Büren-von Moos, Gabrielle, von
Luzern, Trimbach und Riedholz, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von Luzern und Flühli, in
Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Balmer, Dr. Hanspeter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Albisser, Angelika, von Geuensee, in Hämikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Elvira, von Luzern und
Willisau-Land, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lengwiler, Dr. Christoph, von Kriens und Muolen, in Kri-
ens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Fritz,
Landiswil, in Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Charrière, André, von Estavayer-le-Lac, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Mauro, von Luzern und Lit-
tau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Lit-
tau und Schüpfheim]; Gehri, Peter, von Worben, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hügli, Daniel, von Siselen, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Daniel, von Horgen
und Altendorf, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4700 vom 04.10.2001
(078900)

                    

■ Luzifca-Immobilien AG Luzern,  in  Lu zern,   Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
äusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4701 vom 04.10.2001
(078901)

                    

■ Margrit Linen AG, in Luzern,  Handel mit Stickereien,
Gobelinartikeln und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4702 vom 04.10.2001
(078902)

                    

■ Projectaline Marco Götschi, in Vitznau, Herstellung
und Vertrieb von grafischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6327). Zweck neu: Dienstleistungen
im Bereich dynamische und interaktive Medien; Webpublishing
und Webdesign; Herstellung und Vertrieb von grafischen Produk-
ten; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4703 vom 04.10.2001
(078903)

                    

■ Sarena AG, in Meggen, Verwaltung, Verkauf und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Wertpapieren und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4704 vom 04.10.2001
(078904)

                    

■ Schreinerei Mühlebach, Nachfolger Vogel Markus,
in S c h w a r z e n b e r g ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Firma
neu: Markus Vogel, Schreinerei.
Tagebuch Nr. 4705 vom 04.10.2001
(078905)

                    

■ Schäfer Stammbach Partner AG, in Luzern,  Durch-
führung von Abdichtungsverfahren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Zweigniederlassung
neu: Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 4706 vom 04.10.2001
(078906)

                    

■ Sericol AG, in Dagm ersellen, Herstellung und Vertrieb
von Druckfarben, Pigmenten und verwandten chemischen Pro-
dukten sowie anderen Artikeln der Druckereibranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4707 vom 04.10.2001
(078907)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Häfliger Josef, in Alberswil, Verkauf von Campingan-
hängern sowie Anhängern für Sachen- und Gerätetransport, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1983, S. 1487). Der

Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4708 vom 04.10.2001
(078908)

                    

■ Romano Simioni Bauherrenberatung, in Luzer n,
Bauherrenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4709 vom 04.10.2001
(078909)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVIL’S DOMON, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Com-
merce 79. Chef de la maison: Domon Aurélien, de Chevenez, à
Diesse, Exploitation d’un bureau de graphisme, communication
visuelle. 
Journal no 2272 du 03.10.2001
(078910)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A.,  à Neuchâtel, Passage
Max Meuron 1, c/Consolidated Holding International Services
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2001. But: achat
et vente de produits chimiques; financement des achats de pro-
duits chimiques; services financiers; détention de participations
au sens d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Con-
vocation des actionnaires: par Feuille officielle suisse du
commerce ou lettre recommandée ou télégramme ou téléfax, à
chaque actionnaire si ceux-ci sont connus. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Bopp Hans-Peter, de Lupfig, à Port-Valais,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective  à deux de Clark David, de Grande-Bretagne, à
Neuchâtel, Gill Graeme John, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel,
Hogg Graeme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux, et Schweitzer
Michael John, d’Afrique du Sud, à Peseux. Réviseur: ’Fiduciaire
Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2294 du 04.10.2001
(078911)

                    

■ Garage Inter, Krattinger, à Boudr y, route des Addoz 64.
Chef de la maison: Krattinger Denise Bluette, de Düdingen, à Fe-
nin-Vilars-Saules. Exploitation d’un garage automobiles. Repri-
se des actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle  ’Garage Inter, C. Krattinger’,  à Boudry, dont elle
continue les affaires. Procuration individuelle a été conférée  à
Krattinger Sébastien Claude, de Düdingen, à Boudry, et Stauffer
Valérie Magali, de Düdingen, à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 2273 du 03.10.2001
(078912)

                    

■ Infograph-visual solutions, Hajdari-Shasivari,  à
N e u c h â t e l , rue de la Coquemène 19. Chef de la maison: Hajda-
ri-Shasivari Adelina, de République fédérale de Yougoslavie, à
Neuchâtel. Multimédia, web design, design, print, art digital, vi-
deo composition, 3D, publicité, hardware, software, internet et
intranet. Procuration individuelle a été conférée à Hajdari Prem-
tim, de République fédérale de Yougoslavie, à Neuchâtel. 
Journal no 2286 du 04.10.2001
(078913)

                    

■ Kaufmann &amp; Fils SA, à La  Chaux-de-Fon ds, rue du
Marché 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2001. But:
commerce des aciers et métaux, des articles de quincaillerie, des
ferrements et matériaux d’isolation des bâtiments, des articles de
ménage, de l’outillage et des machines, des combustibles solides,
liquides et gazeux. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de la société en nom collectif ’P.-A.
Kaufmann et fils’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31-12-
2000, présentant un actif de CHF 4’521’563.11, un passif envers
les tiers de CHF 1’635’106.40, soit un actif net de CHF
2’886’456.71, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 1’000’000, soit en échange de 1’000 actions de CHF
1’000; le solde de CHF 1’886’456.71 constituant des créances de
la société envers les apporteurs. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Kaufmann Bertrand, de Steffisburg, prési-
dent, et Dellandrea Stéphanie, de Steffisburg, tous deux à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2285 du 03.10.2001
(078914)

                    

■ Menuiserie Radicchi S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Collège 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.08.2001. But: exécution de travaux de menuiserie et ébéniste-
rie. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et re-
prise de biens: l’actif et le passif de la raison individuelle exploitée
jusqu’ici par Radicchi Raffaello, sous la raison de commerce
’Raffaello Radicchi’, selon bilan au 01-01-2002, présentant un
actif de CHF 1’128’882.60, un passif envers les tiers de CHF
790’990.26, soit un actif net de CHF 337’892.34, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 200’000, soit en
échange de 200 actions de CHF 1’000; un apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 137’892.34. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée
aux adresses inscrites sur le registre des actions. Administration
d’un ou plusieurs membres: Radicchi Raffaello, de et à La

Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Procuration indi-
viduelle de Radicchi Donizia, de et à La Chaux-de-Fonds. Révi-
seur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2295 du 04.10.2001
(078915)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citred SA, à La  Chaux-de-Fonds, collecte, identificati-
on, tri et traitement de déchets spéciaux dans le plus strict respect
de l’environnement, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Capital-
actions porté de CHF 2’280’000 à CHF 5’200’000 par l’émission
de 2’920 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
5’200’000, entièrement libéré, divisé en 5’200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 03.09.2001. Lévy Phil-
ippe et Poggi Alexandre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Métraux Olivier, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Thiemann Philippe Olivier, de St-
Gall, à Genève, secrétaire, Christ Franz, de Holderbank (SO), à
Leuzigen, délégué, Chave Pierre-Olivier, jusqu’ici président,
Jeanbourquin Georges, jusqu’ici secrétaire, Chevalley Bernard et
Rytz Pierre-Denis, lesquels signent collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée  à Buchser Martin, de
Schlossrued, aux Bois. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 2289 du 04.10.2001
(078916)

                    

■ Endstone Trust SA, à Vaum arcus, exercer toute activité
financière en particulier gestion fiduciaire de fonds confiés.
(FOSC du 04.01.1999, p. 14). La société est dissoute. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Endstone Trust SA en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Laverie Ruth,
laquelle continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Tondowski Henry sont radiés. 
Journal no 2290 du 04.10.2001
(078917)

                    

■ Engelhard-Clal S.A., à La  Chaux-de-Fonds, opérati-
ons industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 05.10.2000, p.
6812). Radiation dela mention de la succursale de Zurich au re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2291 du 04.10.2001
(078918)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 20.08.2001, p.
6378). La procuration de Moreau Bernard-Michel est radiée. 
Journal no 2281 du 03.10.2001
(078919)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à Neuchâtel, achat de produits de tech-
nologie informatique, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6378). Les
pouvoirs de Moreau Bernard-Michel sont radiés. 
Journal no 2282 du 03.10.2001
(078920)

                    

■ Maximedia V. Lopes,  à Neuchâtel (FOSC du
15.05.2001, p. 3658). Nouvelle adresse: rue de la Pierre-à-Mazel
6. Objet actuel: Internet et communications. Lopes Vitor Miguel
est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2275 du 03.10.2001
(078921)

                    

■ Mustek Trade &amp; Finance S.A., à Neuchâtel, investis-
sement et détention de participations, etc. (FOSC du 17.09.2001,
p. 7228). La procuration de Moreau Bernard-Michel est radiée. 
Journal no 2283 du 03.10.2001
(078922)

                    

■ Nabel S.A., à Fleurier, acquisition, mise en valeur, con-
struction, location et vente d’immeubles. (FOSC du 07.10.1994,
p. 5556). Geiser Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Etienne Patrick, président, Bu-
schini Silvio, de et à Fleurier, vice-président, et Bezzola Thierry,
de Onsernone, à Môtiers (NE), secrétaire, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 2284 du 03.10.2001
(078923)

                    

■ OG &amp; S - Optimisation de la Gestion et de la Sécu-
rité SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.04.1997, p. 2328). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
OG &amp; S - Optimisation de la Gestion et de la Sécurité
SA en liquidation
. Liquidateur: Zellweger Ulrich, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. Peron
François et Zellweger Marie-Ange ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2292 du 04.10.2001
(078924)

                    

■ Philippe Coulon Diffusion SA, à Neuchâtel, importa-
tion et vente en gros d’articles de sport et d’accessoires pour motos
et motocycles. (FOSC du 20.09.2001, p. 7329). Réviseur: ’FIDU-
CIAIRE BREGNARD PARTNERS’, société en nom collectif à
Neuchâtel. 
Journal no 2278 du 03.10.2001
(078925)

                    

■ Tudor Trading SA, précédemment à Vaumarcus (FOSC
du 05.09.2001, p. 6892). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  Passage
Max Meuron 1, c/Consolidated Holding International Services
SA. Nouveau but: développement, achat et vente de produits dans
le domaine des systèmes de surveillance; agir en qualité de société
holding pour des sociétés actives dans ce domaine. Convocation
des actionnaires: par lettre recommandée ou Feuille officielle

7894

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

suisse du commerce ou télégramme ou téléfax,  à chaque ac-
tionnaires si ceux-ci sont connus. Nouveaux statuts du
28.09.2001. 
Journal no 2296 du 04.10.2001
(078926)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alizé - Patrick Perret, à Neuchâtel, commerce d’artic-
les de sports et vêtements, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4834). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2276 du 03.10.2001
(078927)

                    

■ Garage Inter, C. Krattinger,  à Boudry (FOSC du
09.10.1996, p. 6151). L’inscription est radiée par suite du décès
du chef de la maison. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par Denise Krattinger sous la raison de commerce ’Gara-
ge Inter, Krattinger’, à Boudry. 
Journal no 2274 du 03.10.2001
(078928)

                    

■ GMG HOLDING S.A. en liquidation, à Saint-Blaise
(FOSC du 03.07.2001, p. 5021). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2279 du 03.10.2001
(078929)

                    

■ Immo 2000 S.A. en liquidation, Le  Landeron, achat,
vente, exploitation, mise en valeur, gérance et location de biens
immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4834). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2280 du 03.10.2001
(078930)

                    

■ P.-A. Kaufmann &amp; fils, à La  Chaux-de-Fonds, com-
merce des aciers, métaux, quincaillerie, ferrements et matériaux
d’isolation de bâtiments, etc. (FOSC du 14.04.1987, p. 1463). ob-
jet actuel: La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris, au
sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Kaufmann &amp;
Fils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2277 du 03.10.2001
(078931)

                    

■ Pizzera SA, succursale à C olom bier (NE ), exploitation
d’une entreprise générale de construction, génie civil et travaux
publics, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Entreprise ayant son
siège à Neuchâtel. La succursale est radiée par suite de faillite de
l’établissement principal. 
Journal no 2293 du 04.10.2001
(078932)

                    

■ Raffaello Radicchi, à La  Chaux-de-Fonds, menuise-
rie-ébénisterie. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’ Menuiserie
Radicchi S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2287 du 04.10.2001
(078933)

                    

■ Ulrich Rothhardt, Conseil d’entreprise,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 05.10.2000, p. 6811). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2288 du 04.10.2001
(078934)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winkelried Handels AG, in Stansstad, c/o Urs Christen
Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich Parfumerie;
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen, derartige Unternehmungen finanzieren sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre be-
kannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre mit
eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Gabri-
el, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 04.10.2001
(078935)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Media Services S.A. , bisher in Buochs, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung, Medien
und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1468). Statutenänderung:  3. 10. 2001.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r -
g e n .  Domizil neu: Nähseydi 6, Post, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1261 vom 04.10.2001
(078936)

                    

■ Polytrona AG, in Stansstad, Fabrikation, Einkauf, Ver-
kauf, Export und Import von elektronischen Apparaten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, An-
dreas, von Menzingen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Urech, Heinz, von
Othmarsingen, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1262 vom 04.10.2001
(078937)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Milo Markovic, in Sar nen,  Lindenhof, 6060 Sarnen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Schuhen sowie
Anfertigen von Schlüsseln, Stempeln und Gravuren. Eingetrage-
ne Personen: Markovic, Milovan, bosnischer Staatsangehöriger,
in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 04.10.2001
(078938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bussmann + Breitenfellner AG, in  Engelberg, Be-
trieb einer Unternehmung für Elektro- und Telefoninstallatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Firma neu: Bussmann AG.
Tagebuch Nr. 492 vom 04.10.2001
(078939)

                    

■ Igeha-Buchhaltungs AG, in Sarnen , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet Buchhaltung,
Betriebsabrechnung, Rechnungswesen und Treuhandwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2001. Firma neu: Igeha Treuhand AG.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Buchführung, Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerbera-
tung, Treuhandfunktionen. Sie kann andere Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, Vertretungen übernehmen
oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch
Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Obwalden hinterlegt. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 bis 3 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Hans, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Schädler-Jakober,
Verena, von Sarnen, Sevelen und Buchs, in Wilen (Sarnen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Jakober, Verena, in Giswil,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 493 vom 04.10.2001
(078940)

                    

■ Meinert und Sautter Systemtechnik GmbH, in Sar-
n e n ,  Produkteentwicklung auf dem Gebiet Wassertechnik und
Antriebstechnik sowie Lizenzverwertung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Erwin, von Giswil, in Alpnach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 04.10.2001
(078941)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beda Kid, in Weesen, Hauptstrasse 70, 8872 Weesen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Kid,
Beda, von Weesen, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7150 vom 04.10.2001
(078942)

                    

■ Campi Gartenpflege &amp; Gestaltung GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Mythenstrasse 17, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Gartenpflege und Gestaltung sowie Handel
mit Pflanzen und Fachliteratur. Stammkapital: CHF 60’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.2001 samt Inven-
tarliste vom 07.09.2001 Fahrzeuge, Vorräte, Arbeitsgeräte und
Maschinen zum Preise von CHF 32’000.---, welcher vollumfäng-
lich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Campi, Cornelia, von Oftringen,
in Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--;
Campi Sapii, Marianne, von Oftringen, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Campi, Cyrill, von Oftringen, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7151 vom 04.10.2001
(078943)

                    

■ Grottonella A. Grenci, in Buchs  SG,  Bahnhofstrasse
21b, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene Personen:
Grenci, Antonia, italienische Staatsangehörige, in Chur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7152 vom 04.10.2001
(078944)

                    

■ HASLER Moritz, in Oberriet  SG,  Bäckerstrasse 4, 9463
Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Kü-
chenbau, Möbelbau. Eingetragene Personen: Hasler, Moritz, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7153 vom 04.10.2001
(078945)

                    

■ LEDERMANN MASCHINEN TECHNOLOGIE, in Un-
t e r e g g e n ,  Lehnackerstrasse 29, 9033 Untereggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Service, Schulungen, Softwarelösun-
gen auf Fräsmaschinen (Metallbearbeitung). Eingetragene Per-
sonen: Ledermann, Stefan, von Lauperswil, in Untereggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; House-Ledermann, Stella, deut-
sche Staatsangehörige, in Untereggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7154 vom 04.10.2001
(078946)

                    

■ Nef Walter Transporte, in Gaiserwald,  Rossweidstras-
se 43a, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittel-Transporte. Eingetragene Personen: Nef, Walter, von
Urnäsch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7155 vom 04.10.2001
(078947)

                    

■ S-Handels-GmbH, in Wittenbach, Vorder-Espenstrasse
5, Wittenbach, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere der internationale
Handel mit Verpackungen von Papp-Steck-Etuis. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wider, Mario,
von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; S-Treuhand GmbH, in Wittenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7156 vom 04.10.2001
(078948)

                    

■ SAGO DE RISI, Präzisionsschleiferei und mech.
Werkstätte,
 in S c h m e r i k o n ,  Allmeindstrasse 11, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Entwicklungen im Bereich Präzisions-
schleiferei und mechanische Werkstätte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im Inland
errichten. Eingetragene Personen: De Risi, Carmine, von Gom-
miswald, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7157 vom 04.10.2001
(078949)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belcolor AG, in Ebnat-Kappel, Herstellung und Verkauf
von farbigen Papierbildern, Verarbeitung von Fotomaterialien
und Bilddatenträgern jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälle-Hässig, Claudia, von Nesslau
und Ebnat-Kappel, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7158 vom 04.10.2001
(078950)

                    

■ Bohag AG, in Gam s,  An- und Verkauf, Verwaltung von
Grundstücken, Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3892). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7159 vom 04.10.2001
(078951)

                    

■ Bürgschaft und Treuhand AG, in St.  Gallen,  Einge-
hung von Bürgschaften und Ausübung von Treuhandfunktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7160 vom 04.10.2001
(078952)

                    

■ Calostar AG, in Steinach, Herstellung und Verkauf von
Heizwänden, Konvektoren, Sonnenkollektoren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7161 vom 04.10.2001
(078953)

                    

■ F. Mathys AG, in Krummenau, Betrieb einer Bauschlos-
serei und Kunstschmiede sowie Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7162 vom 04.10.2001
(078954)

                    

■ Fisch AG, in Wattwil, Betrieb eines Sanitär-Installations-
Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3303). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7163 vom 04.10.2001
(078955)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Strässle Söhne AG, in
K i r c h b e r g   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7199). Geschäftsdomizil: Seestrasse 6, 8027 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr.
Alex, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Stauch, Roland, von Wetzikon, in Reb-
stein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Martin,
von Degersheim, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7164 vom 04.10.2001
(078956)

                    

■ Handels-Aktiengesellschaft St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Import, Export sowie Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere der Haushaltbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 37). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7165 vom 04.10.2001
(078957)

                    

■ Hans Held AG, in  W attwil, Betrieb  einer  Schreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.09.2001 infolge Fusion mit der Inseli AG, in
Wattwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Inseli AG über.
Tagebuch Nr. 7166 vom 04.10.2001
(078958)

                    

■ Heer + Tailleur AG, St. Gallen, in St. Gallen, Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7167 vom 04.10.2001
(078959)

                    

■ hmd ag, in St.  Gallen, Entwicklung von Computer-Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8929). Domizil neu: Lukasstrasse 17, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7168 vom 04.10.2001
(078960)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rosenberg, St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7169 vom 04.10.2001
(078961)

                    

■ Ingenieurbüro für Elektrotechnik P. Stauber, dipl.
Ing. HTL,
  bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Beratung  und  Planung
von Projekten im Sektor Niederspannung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Sitz neu: J o n a .  Do-
mizil neu: Oberer Gubel 5, 8645 Jona. Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 13.06.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 10.07.2001 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stauber, Peter, von Buch am
Irchel, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rap-
perswil SG].
Tagebuch Nr. 7170 vom 04.10.2001
(078962)

                    

■ Inseli AG, in Wattwil, Handel mit sowie Transport und La-
gerung von Rohstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Hans Held AG, in Wattwil.
Aktiven von CHF 110’514.47 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 257’678.02 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.09.2001
und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 7171 vom 04.10.2001
(078963)

                    

■ Jugendkurhaus Rosenberg St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Jugendkurhauses, das heisst Betreuung,
Förderung und Ausbildung von Jugendlichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7172 vom 04.10.2001
(078964)

                    

■ Kino Capitol AG St. Gallen,  in St.  Gallen, Vorführung
von Filmen, insbesondere Spielfilmen im Rahmen eines Kinobe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7173 vom 04.10.2001
(078965)

                    

■ Kino Corso AG St. Gallen, in St.  Gallen, Vorführung
von Filmen, insbesondere Spielfilmen im Rahmen eines Kinobe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7174 vom 04.10.2001
(078966)

                    

■ Kino Rex AG St. Gallen, in St.  Gallen, Vorführung von
Filmen, insbesondere Spielfilmen im Rahmen eines Kinobetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7175 vom 04.10.2001
(078967)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7895

■ Klaiber AG, in St.   Gallen,  Verwaltung von Liegenschaf-
ten sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5217). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7176 vom 04.10.2001
(078968)

                    

■ Köppel-Vogel AG, in Widnau, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Pfahlfundationen und Spund-
wandrammungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7177 vom 04.10.2001
(078969)

                    

■ Markus Fust Schreinerei, in Wil SG,  Planung und Aus-
führung von Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7682). Domizil neu: St. Gallerstrasse 51, 9500
Wil. Zweck neu: Planung und Herstellung von Bädern, Küchen,
Schränken, Türen, Möbeln und allgemeinen Schreinerarbeiten;
Handel mit Halb- und Fertigprodukten.
Tagebuch Nr. 7178 vom 04.10.2001
(078970)

                    

■ Multi-Engineering Services AG, in St.  Gallen, Ver-
mittlung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1993, S. 2262). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppi, Dr. Michael, von Gommiswald, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kathmann,
Stefan, von Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kathmann-Bröring, Ingrid, von Castaneda, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7179 vom 04.10.2001
(078971)

                    

■ ONE LINK Heinz Duppenthaler, bisher in  Uezwil,
Services im Bereich Telekommunikation usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Sitz neu: W i d n a u .
Domizil neu: Ländernachstrasse 23, 9443 Widnau. Zweck: Ser-
vices und Consulting im Bereich Telekommunikation. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duppenthaler, Heinz, von
Melchnau, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uezwil].
Tagebuch Nr. 7180 vom 04.10.2001
(078972)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil-St. Josefen, in  Gaiserwald,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gran-
wehr, August, von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberhard, Beat, von
Amden, in Wittenbach, Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allenspach, Peter, von Schweizersholz, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiser-
wald)]; Stöckli, Stephan, von Hergiswil bei Willisau, in Rorscha-
cherberg, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Arnegg (Gossau), Verwalter]; Stöckli-Baumgartner, Beatrice,
von Oberriet SG und Hergiswil bei Willisau, in Rorschacherberg,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7181 vom 04.10.2001
(078973)

                    

■ RAZORBLADE Communications GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Entwicklung, Konzeption und Design von Sotfware und
Werbemitteln der alten und neuen Medien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124).
Domizil neu: Lukasstrasse 17, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7182 vom 04.10.2001
(078974)

                    

■ Rheintaler Volksfreund Verlags AG, in Au  SG, Füh-
rung eines Druckerei- und Verlagsbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7183 vom 04.10.2001
(078975)

                    

■ Ryser Optik AG, in  St.  Gallen, Führung eines Unterneh-
mens für Brillenoptik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7184 vom 04.10.2001
(078976)

                    

■ Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in Alt  St.
J o h a n n ,  Errichtung und Betrieb eines Ski- und Sesselliftes vom
Dorf Alt St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7185 vom 04.10.2001
(078977)

                    

■ Sportbahnen Atzmännig AG,  in Goldingen, Errich-
tung und Betrieb von Sesselbahnen, Skiliften, Luftseilbahnen,
Gondelbahnen und anderen mechanischen Transportmitteln für
die Beförderung von Personen und Waren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7186 vom 04.10.2001
(078978)

                    

■ Stiftung Schloss Wartensee, in  Rorschach erberg,
Selbsttragende Führung und Betrieb des Tagungs- und Begeg-
nungszentrums Schloss Wartensee zur Förderung der kirchli-
chen zentrumsorientierten Erwachsenenbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Domizil neu: Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caprez, Christian, von
Trin, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Am-
bros Anton, von Uzwil, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7187 vom 04.10.2001
(078979)

                    

■ Taxi-Herold AG, in St.  Gallen , Betrieb eines Taxi-Un-
ternehmens sowie einer Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7188 vom 04.10.2001
(078980)

                    

■ TMF Extraktionswerk AG, in Kirch berg  SG,  Entsor-
gung von tierischen Abfällen wie Tierkörpern, Fleischabfällen,
Schlachtneben- und Stoffwechselprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7189 vom 04.10.2001
(078981)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG, Besorgung und
Beratung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kropf-Frischknecht, Marlene, von Un-
terlangenegg und Schwellbrunn, in Oberuzwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frischknecht,
Marlene, von Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 7190 vom 04.10.2001
(078982)

                    

■ Tripharma AG, Uznach, in Uznach,  Herstellung von
und Handel mit chemischen und chemisch-pharmazeutischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8662). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7191 vom 04.10.2001
(078983)

                    

■ Vulkan AG Fabrik elektrothermischer Apparate, in
R o r s c h a c h ,  Fabrikation von und Handel mit elektrischen Ap-
paraten  ’Vulkan’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1992, S. 4722). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7192 vom 04.10.2001
(078984)

                    

■ W. Meier Velos und Motos AG, in Rorsch ach,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere aus der Fahrrad- und Motor-
rad- branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1992, S. 4461). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7193 vom 04.10.2001
(078985)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rössli-Bar B. Haller, in Kirchberg  SG,  Bar-Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7194 vom 04.10.2001
(078986)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG, bisher in Eschlikon, Be-
trieb von Restaurants, Bars und anderen Betrieben im Gastrobe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7466). Gründungsstatuten: 29.10.1998. Statutenänderung:
20. 09. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Herren-
acker 18, 8200 Schaffhausen. Zweck: Betrieb von Restaurants,
Bars und anderen Betrieben im Gastrobereich, Organisation
und/oder Durchführung von Veranstaltungen im gesamten Un-
terhaltungsbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch Mitteilung der Gesellschaft an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: [gestri-
chen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greutmann, Andreas, von Beggingen, in
Beggingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stihl, Jacqueline, von Altdorf SH, in Beringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 03.10.2001
(078987)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Polytex AG, in Schönenwerd,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Einrichtung und Betrieb von Spezialmaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
ner, Hans, von Schneisingen, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 04.10.2001
(078988)

                    

■ Wanner Bau AG, in Obergösgen, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BTS Buchhaltungs- und Treuhand-Ser-
vice GmbH, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro Beat Leuenberger Lostorf, in
Lostorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 04.10.2001
(078989)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohngemeinschaft zum Schlössli Olten Martha
Hunziker
, in O l t e n ,  Betrieb von Wohngemeinschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Die Firma ist
infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 04.10.2001
(078990)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bader + Co. Stanzerei/Werkzeugbau, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Heinibühlstrasse 12, 4573 Lohn-Ammansegg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Stanzteilen, Werkzeugen und
Spezialteilen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Stanzerei E. Bader’, in Lohn-Ammannsegg. Einge-
tragene Personen: Bader, Erika, von Halten, in Biberist, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Erwin, von
Halten, in Biberist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bader,
Dominik, von Halten, in Biberist, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 424 vom 04.10.2001
(078991)

                    

■ Muttalip Yalcin Trading, in Derendingen, Bahnhof-
strasse 19, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Geschenkartikeln und Textilien. Eingetrage-
ne Personen: Yalcin, Muttalip, türkischer Staatsangehöriger, in
Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 04.10.2001
(078992)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rolf Fähndrich, in Derendingen,  Bäckerei und Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1978, S. 3674).
Konkurs: Über den Inhaber wurde durch Urteil vom 28.08.2001
der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 426 vom 04.10.2001
(078993)

                    

■ Tennisschule Strehlau, bisher in Derendingen, Ten-
nisschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979).
Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil neu: Holzackerstrasse 1, 4566
Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 427 vom 04.10.2001
(078994)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stanzerei E. Bader, in Lohn-Ammannsegg, Fabrika-
tion von und Handel mit Stanzereiartikeln, Schweiss- und Mon-
tagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1987,
S. 885). Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft
’Bader + Co. Stanzerei/Werkzeugbau’, in Lohn-Ammanssegg,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 04.10.2001
(078995)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio Haircare Fischer, in Solothurn, Stalden 11,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Fischer, Carmen,
von Untervaz, in Rüttenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 04.10.2001
(078996)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ErvoCom AG, in Wangen  SZ, Mühlestrasse 23a, 8855
Wangen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2001. Zweck: Handel und Verkauf, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen und elektronischen Geräten und Sy-
stemen, Dienstleistungen im Hard- und Softwarebereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegler, Cornell Josef, von
Galgenen, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Erich, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Werner Schnyder, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2584 vom 04.10.2001
(078997)

                    

■ Garda Bad GmbH, in Freienbach, Churerstrasse 160a,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der vorfabrizierten Nasszellen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Rampoldi, Bruno, von Italien, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marthaler, Ralph W., von Niederhasli, in Wä-
denswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Weist, Walter Eugen, von Zürich und
Basel, in Berikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 04.10.2001
(078998)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Fachzeitschriften Holding AG, in Freienbach,
Beteiligung an Unternehmen im Bereich der Auto Fachzeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht betroffen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Garganigo, Armando, von Zürich, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czajka,
Christophe, von Frankreich, in München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kalt,
Erich A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2586 vom 04.10.2001
(078999)

                    

■ AVP Liegenschaften AG, in Wollerau,  Handel mit, Ver-
waltung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 128). Statutenänderung:
2. 10. 2001. Firma neu: DomoCasa AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef A., von
Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Alois, von Besenbüren und
Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2587 vom 04.10.2001
(079000)

                    

■ Dow Automotive AG, in  Freienbach,  Erwerb und Ver-
waltung von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5024). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die DOW AUTOMOTIVE
TRADING AG, in Freienbach. Aktiven von CHF 20’749’686.-- und
Passiven von CHF 19’359’862.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 03.08.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2588 vom 04.10.2001
(079001)

                    

■ DOW AUTOMOTIVE TRADING AG, in Freienbach,
Kauf und Verkauf von Fugenkitten, Klebstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
6.8.2001 infolge Fusion mit der Dow Automotive AG, in Freien-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Dow
Automotive AG über.
Tagebuch Nr. 2589 vom 04.10.2001
(079002)

                    

■ Hypotrade AG, in Wollerau,  Administration und Verwal-
tung von Hypotheken-Portefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Barbengo (SHAB Nr. 190 vom
2.10.2001, S. 7656) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2590 vom 04.10.2001
(079003)

                    

■ Innova Invest AG, in Schwyz, Tätigung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6979). Statutenänderung:

7896

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

3. 10. 2001. Zweck neu: Halten von Beteiligungen sowie Tätigung
von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften, namentlich
Finanzierung von Investitionen aller Art im In- und Ausland;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 2591 vom 04.10.2001
(079004)

                    

■ Sisec GmbH, in  Feusisberg, Führung eines Geschäftsbe-
triebes im Bereich der Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1666). Statutenände-
rung: 3. 10. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Andreas, von Grabs, in Saland, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2592 vom 04.10.2001
(079005)

                    

■ Wima Consult AG, in Freien bach, Erbringung von treu-
händerischen Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Revision
und Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7768). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2593 vom 04.10.2001
(079006)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ finesse - Beratung S. Hiltebrand, in  Kesswil, Eden-
strasse 2, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Psychologische Beratung und Kurse für Tier und Mensch; Orga-
nisation von Reisen und Tagungen; administrative Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Hiltebrand, Sonja, von Dättlikon, in Kesswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3865 vom 04.10.2001
(079007)

                    

■ Peter Sutter - Prima Klima Human Recources, in
G a c h n a n g ,  Hauptstrasse 52, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Suche und Beurteilung von Führungskräf-
ten und Spezialisten; Teamentwicklungen; Kommunikations-
und Führungstraining; Coaching und Beratung. Eingetragene
Personen: Sutter, Peter, von Alt St. Johann, in Islikon (Gach-
nang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3866 vom 04.10.2001
(079008)

                    

■ Pizzeria Trattoria La Taverna GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  Bachstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurationsbe-
triebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Fio-
renzo Caforio und Giuseppe Tedesco, beide in Kreuzlingen,
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.09.2001 di-
verse Einrichtungsgegenstände, Geschirr sowie Esswaren und Ge-
tränke zum Preis von CHF 16’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Caforio, Fiorenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tedesco, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3867 vom 04.10.2001
(079009)

                    

■ SR Immobilien Samuel Rüdisühli, in Amriswil,
Freiestrasse 15a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Rüdisühli, Samuel, von Sennwald, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 04.10.2001
(079010)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASANUS Schweiz Norbert Schneider, in Berlingen,
Gesamtschweizerischer Vertrieb von Software im Bereich Ge-
sundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6028). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
31.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3869 vom 04.10.2001
(079011)

                    

■ Baugenossenschaft Seeblick, in Steckborn, Förde-
rung des preisgünstigen Wohnungsbaues und des Erwerbes von
Wohnungs- und Hauseigentum, um den Mitgliedern Eigenhei-
me und Eingentumswohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3979). Firma neu:
Baugenossenschaft Seeblick in Liquidation. Auflösung
der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
29.08.2001.
Tagebuch Nr. 3870 vom 04.10.2001
(079012)

                    

■ Blume Heldswil GmbH,  in Hohentannen , Betrieb  des
Gasthauses Blume. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb vom Restaurant ’Blume’ in
Heldswil/Hohentannen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-

mungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, mieten und
vermieten sowie überbauen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löhrer, Anton, von Niederhelfenschwil, in
Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angehrn, Niklaus, von Muolen, in Heldswil
(Hohentannen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3871 vom 04.10.2001
(079013)

                    

■ Bötschi Handel + Dienstleistungen GmbH, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Herstellung von technischen Geräten
und Einrichtungen, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4441). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zingg, Hans, von Bürglen
TG, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bötschi, Peter, von Kradolf-Schönen-
berg, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3872 vom 04.10.2001
(079014)

                    

■ E. Eilinger Holzbau AG, in Fr auenfeld, Betrieb einer
Holzbauunternehmung und Holzhandel. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3873 vom 04.10.2001
(079015)

                    

■ E. Riederer AG, in Romanshorn,  Handel mit Därmen,
Gewürzen und Metzgereiartikeln sowie Beratung von Unterneh-
mungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996,
S. 3772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3874 vom 04.10.2001
(079016)

                    

■ Enro-Bau AG, in Weinfelden , Vertrieb von Bauteilen und
Erstellung von Wohnbauten in Fertigbauweise sowie damit zu-
sammenhängender Erwerb von und Handel mit Grundstücken.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3875 vom 04.10.2001
(079017)

                    

■ Ernst Herzog AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes sowie einer Zimmerei und Ausführung
von Transporten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3876 vom 04.10.2001
(079018)

                    

■ Ernst Schoop AG Arbon, in Arbon, Betrieb einer Offset-
und Buchdruckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7224). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3877 vom 04.10.2001
(079019)

                    

■ Fatzer Verlag AG, in Romanshorn,  Produktion, Handel
und Vertrieb von Kalendern, Büchern, Schreibwaren, Werbearti-
keln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2902).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3878 vom 04.10.2001
(079020)

                    

■ Festini AG, in Amris wil,  Betrieb eines Eisenwaren- und
Haushaltartikelgeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3879 vom 04.10.2001
(079021)

                    

■ Foster Holding AG, in  Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3880 vom 04.10.2001
(079022)

                    

■ Frei Transport AG Sirnach, in Sirnach,  Durchfüh-
rung von Material- und Personentransporten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4245).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3881 vom 04.10.2001
(079023)

                    

■ Garage Roth AG, in Am riswil, Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3882 vom 04.10.2001
(079024)

                    

■ Gebr. Willi Elektro AG, in Affeltrangen, Erstellen von
elektrischen Anlagen und Telefoninstallationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3883 vom 04.10.2001
(079025)

                    

■ Graf Holzwaren AG, in Sulgen,  Herstellung von und
Handel mit Holzwaren, Holzbiegerei sowie Handel mit Sportarti-
keln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3884 vom 04.10.2001
(079026)

                    

■ GZW-Group AG, in Gachnang, Betrieb eines Bauge-
schäftes im Bauhauptgewerbe sowie Ausführung von Arbeiten al-
ler Art für andere Baugeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7184). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3885 vom 04.10.2001
(079027)

                    

■ Hafner AG Bauunternehmung, in Wängi, Betrieb einer
Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1993, S. 5819). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3886 vom 04.10.2001
(079028)

                    

■ Heinrich Baumann, in Ermatingen, Betrieb des Re-
staurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994,
S. 2597). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
30.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3887 vom 04.10.2001
(079029)

                    

■ Heinz Möller Ing. HTL AG, in Fr auenfeld, Elektro-
technische Planungen und Beratung sowie Handel mit elektro-
technischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3888 vom 04.10.2001
(079030)

                    

■ Hepart AG, in T ägerwilen, Handel mit Erzeugnissen al-
ler Art, internationale Erbringung und Vermittlung von techni-
schen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3889 vom 04.10.2001
(079031)

                    

■ Holzbau Arbon AG, in Arbon, Betrieb einer Zimmerei,
insbesondere Planung und Ausführung von Holzbauarbeiten
und Wärmedämmungen aller Art bei Neu-, Umbauten und Sa-
nierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3890 vom 04.10.2001
(079032)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Weinfelden, Betrieb des
Hotels ’Thurgauerhof’ sowie der dazugehörenden Restaurations-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3891 vom 04.10.2001
(079033)

                    

■ Häne + Stäheli AG Architekten HTL, in Sirnach, Be-
trieb eines Architekturbüros, Planen und Ausführen von Neu-
und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3892 vom 04.10.2001
(079034)

                    

■ IABC Institut für angewandte Biochemie AG, in Tä-
g e r w i l e n ,  Erbringung von analytischen und diagnostischen
Dienstleistungen, vor allem im Bereich der Prävention, Regula-
tions- und Anti-Aging-Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3893 vom 04.10.2001
(079035)

                    

■ IASA Instandhaltungstechnik AG, in Frauenfeld,
Ausführung und Überwachung von Instandhaltungsarbeiten,
Problemlösungen an Maschinen, Apparaten und Anlagen der
Nuklear-, Chemie- und produzierenden Industrie. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Andrea, von Nie-
derhasli, in Donzhausen (Sulgen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Thomas, von Schüpfheim, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3894 vom 04.10.2001
(079036)

                    

■ Imagro AG, in Romanshorn, Erstellen, Verwalten, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3895 vom 04.10.2001
(079037)

                    

■ Impuls Drogerie Senn AG, in Frauenfeld, Betrieb ei-
ner Drogerie und Parfümerie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4828). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3896 vom 04.10.2001
(079038)

                    

■ Informatica AG, in Steckborn,  Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Programmen sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, inkl. Schulung und Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3897 vom 04.10.2001
(079039)

                    

■ Innotool AG, in Bu ssnang, Betrieb einer mechanischen
Werkstatt, Handel mit technischen Komponenten sowie Erbrin-
gung von Engineeringarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 485). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3898 vom 04.10.2001
(079040)

                    

■ Isuba AG Anetswil, in Wängi, Handel mit Schweinen,
Betrieb von Schweinemästereien und -züchtereien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6622). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3899 vom 04.10.2001
(079041)

                    

■ Jakob Keller Verschlusstechnik AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Konstruktion, Herstellung, Handel mit sowie Im-
port und Export von Schnellverschlüssen, Beschlägen und ande-
ren Konstruktionselementen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1993, S. 883). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3900 vom 04.10.2001
(079042)

                    

■ Jossi AG, in Gachnang, Führen eines Betriebes für Präzi-
sionsmechanik mit Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb sowie
Handel mit ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5907). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3901 vom 04.10.2001
(079043)

                    

■ Jossi Holding AG, in Gachnang, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Marken und Patenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3902 vom 04.10.2001
(079044)

                    

■ Jossi Systems AG, in Gachnang, Herstellung und Ver-
trieb von Schutzsystemen für die Textilindustrie. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4799). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3903 vom 04.10.2001
(079045)

                    

■ JP Consulting AG, in Weinfelden, Erstellung und Han-
del mit Software für Banken und Finanzinstitute sowie Ausführen
von Beratungsaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8049). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3904 vom 04.10.2001
(079046)

                    

■ JTM Klopfenstein Holding AG, in  Wigoltingen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungs-
und Futtermitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1929). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3905 vom 04.10.2001
(079047)

                    

■ Jud AG, in Romanshorn, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1993, S. 3535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3906 vom 04.10.2001
(079048)

                    

■ K-Profile AG, in Bischofszell, Handel mit Kunststoffar-
tikeln aller Art und Herstellung von Kunststoffprofilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3907 vom 04.10.2001
(079049)

                    

■ Kaufmann &amp; Vettorel AG, Maschinenfabrik, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb einer Maschinenfabrik, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art. Ak-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7897

tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4404). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3908 vom 04.10.2001
(079050)

                    

■ Klinik Schloss Mammern AG, in Mam mern, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer medizinischen Klinik sowie
die Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammen-
hang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 420). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Wein-
felden].
Tagebuch Nr. 3909 vom 04.10.2001
(079051)

                    

■ Kraft &amp; Kradolfer AG, in Sulgen,  Ausführen von Bau-
arbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1498). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3910 vom 04.10.2001
(079052)

                    

■ Kuttruff Engineering AG, in  Tobel-Tägerschen,
Ausführung von Engineering-Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3911 vom 04.10.2001
(079053)

                    

■ Lenzlinger AG, in Gachnang, Ausführung von Zimme-
rei-, Holz-, Architektur- und Generalunternehmungsarbeiten so-
wie Kranarbeiten aller Art, Planungen, Bauleitungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3912 vom 04.10.2001
(079054)

                    

■ LGG Handels AG, in Güttingen,  Handel mit und Ver-
mittlung von bedarfsgerechten, qualitativ hochwertigen Produk-
ten des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3913 vom 04.10.2001
(079055)

                    

■ Mastai AG Güttingen, in Güttingen, Ausführung von
Sandstrahlarbeiten, Spritzverzinken und allgemeinem Korrosi-
onsschutz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8251). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3914 vom 04.10.2001
(079056)

                    

■ Mayer Immobilien AG, in Weinfelden, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5271). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3915 vom 04.10.2001
(079057)

                    

■ Metallwarenfabrik Kreuzlingen Aktiengesell-
schaft,
 in K r e u z l i n g e n ,  Herstellung und Verkauf von Metall-
waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2755). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3916 vom 04.10.2001
(079058)

                    

■ Metzgerei Hälg AG, in Egnach,  Betreiben einer Metzge-
rei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3917 vom 04.10.2001
(079059)

                    

■ Metzgerei Stüdli AG, in Erlen, Führung eines Metzge-
reibetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3918 vom 04.10.2001
(079060)

                    

■ Möschinger AG, in Weinfelden,  Elektroinstallationen
und Handel mit Elektrogeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8610). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3920 vom 04.10.2001
(079061)

                    

■ Mühle Bachmann AG, in Diessenhofen, Betrieb einer
Getreidesammelstelle, Handels- und Futtermühle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3919 vom 04.10.2001
(079062)

                    

■ Nufatron AG, in Güttingen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Datenerfassungs- und Verarbei-
tungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg AG (Brugg), Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg AG].
Tagebuch Nr. 3921 vom 04.10.2001
(079063)

                    

■ Nutronic AG, in Amriswil, Handel und Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3922 vom 04.10.2001
(079064)

                    

■ P. Badertscher AG, in Kradolf-Schönenberg, Verar-
beitung von und Handel mit technischen Textil- und Kunststoff-
geweben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3923 vom 04.10.2001
(079065)

                    

■ Planungsbüro Hug AG, in Wängi, Betrieb eines Pla-
nungs- und Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1015). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3924 vom 04.10.2001
(079066)

                    

■ Prematic AG, in Affeltrangen, Herstellung und Verkauf
von Pneumatikzylindern, Steuerventilen, Druckluftwartungsge-
räten, Armaturen, Kompressoranlagen, Schraubenverdichtern,
Druckluft-Trocknern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2421). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3925 vom 04.10.2001
(079067)

                    

■ Pretty AG, in Güttingen, Fabrikation von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3926 vom 04.10.2001
(079068)

                    

■ SAP Baustoffe &amp; Bauchemie AG, in Roggwil  TG, Fa-
brikation von, Handel mit und Vertretung, Vergebung und Über-
nahme von Lizenzen für Baumaterialien aller Art sowie
Durchführung von Mauerisolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3614). Firma neu: SAP Baustoffe
&amp; Bauchemie AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 30.08.2001.
Tagebuch Nr. 3927 vom 04.10.2001
(079069)

                    

■ Verein Heilpädagogische Früherziehung im Kan-
ton Thurgau,
  in  F r a u e n f e l d ,   Heilpädagogische Förderung
von behinderten Kindern im Vorschulalter und Beratung von de-
ren Eltern durch ausgebildete Heilpädagogen und Heilpädago-
ginnen usw. Verein (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher-Daepp, Therese, von Uerkheim, in Amriswil, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Edgar, von
Aarburg, in Mettlen (Bussnang), Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brauchli-Schiess, Marta, von Weinfelden und Berg
TG, in Berg TG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhans, Urs, von Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3928 vom 04.10.2001
(079070)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mobur Metall AG, in Rickenbach TG, Herstellung von
Metallprodukten sowie Vertrieb, Übernahme und Vermittlung
von Vertretungen von Produkten aller Art, insbesondere aus der
Metallbranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1993, S. 5384). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3929 vom 04.10.2001
(079071)

                    

■ petrex gmbh in Liquidation, in  Frauenfeld, Handel
im In- und Ausland mit Natursteinen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3930 vom 04.10.2001
(079072)

                    

■ René Blum, in Frauenfeld, Autospenglerei und Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1969, S. 507).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3931 vom 04.10.2001
(079073)

                    

■ Wiesag, in Wilen  TG,  Erstellung und Verwaltung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5802). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3932 vom 04.10.2001
(079074)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilgeco di Giovanni Gerosa e Angelo Agazzi e Co
in liquidazione,
  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni e di un ufficio tecnico del ramo, Società
in accomandita (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7408). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
03.10.2001.
Giornale no 798 del 04.10.2001
(079075)

                    

■ Fondazione del Patriziato di Carasso, in Bellinzo-
n a ,  premiare il conseguimento di un titolo di studio, Fondazio-
ne (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5767). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Minotti, Arno, da Bellinzona, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Micheletti,
Edio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di fir-
ma; Micheletti, Enrico, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma; Snozzi, Renato, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, membro, senza diritto di firma; Minoli, Otto, da Bellinzona,
in Bellinzona, segretario, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marchesi, Katia, da Bellinzona e Sessa, in Oso-
gna, presidente, con firma collettiva a due; Bernasocchi, Carlo,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Mi-
notti, Mauro, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza dirit-
to di firma; Minotti, Paolo Camillo, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Minotti, Lorenzo, da Bellinzona,
in Bellinzona, segretario, senza diritto di firma.
Giornale no 799 del 04.10.2001
(079076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Viaggi SA, succursale Bellinzona, in  Bellin-
z o n a ,  Esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC
no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8781), con sede principale a:
Neue Hard 7 - 8005 Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.
Giornale no 800 del 04.10.2001
(079077)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deatara Sagl, in Tenero-Contra, Via San Nicolao, 6598
Tenero, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 1. 10. 2001. Scopo: La gestione di un istituto di estetica
nonché ogni altra attività legata direttamente o indirettamente
allo scopo sociale. La società può svolgere la propria attività sia
in Svizzera che all’estero. La società può costituire succursali e
partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giottonini, Patri-
zia, da Frasco, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Giottonini, Daniele, da Frasco,
in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 978 del 04.10.2001
(079078)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Remolex SA, in As cona,  La compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 151 del
08. 08. 2001, pagina 6076). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Breno (FUSC del 01.10.2001 no. 189 pag. 7610).
Giornale no 979 del 04.10.2001
(079079)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBERGO ACQUARELLO SAGL, in Lugano, Via Ferruc-
cio Pelli 9, c/o Avv. Simonetta Perucchi Borsa, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2001. Scopo: La gestione di alberghi, di ristoranti e negozi,
segnatamente dell’albergo ristorante ’Acquarello’ a Lugano. La
società può interessarsi a qualsiasi operazione mobiliare o im-
mobiliare in relazione con lo scopo principale o che sia idonea a
sviluppare tale scopo. La società può partecipare in altre società
aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 150’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hôtel des Beaux-Arts
Sàrl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 145’000.--; Balmelli, Jean-Marc, da Paradiso, in Neuchâtel,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 5173 del 04.10.2001
(079080)

                    

■ BAR BECK Sagl, in Mas sagno, Via Stazio 10, c/o Alfredo
Tosi, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 10. 2001. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la gestione e locazione di esercizi pubblici, e di ristoranti ed
alberghi in generale; in particolare l’affitto e noleggio di mobilio,
suppellettili ed arredamento per esercizi pubblici. La società
potrà partecipare ad imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Davisa SA, in Mas-
sagno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 5174 del 04.10.2001
(079081)

                    

■ LIPCAR di Sandro Lipari, in Pregassona,  Via Fola 13,
6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Installazioni di apparecchiature elettroniche e accessori per auto.
Assistenza, diagnosi, controllo e manutenzione autoveicoli. Im-
portazione e vendita di accessori e apparecchiature elettroniche
per auto. Persone iscritte: Lipari, Sandro, cittadino italiano, in
Vezia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5175 del 04.10.2001
(079082)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Medical Limited, London, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  apparecchiature di uso medico, Succursale
(FUSC no. 67 del 10. 4. 1997, pagina 2388), con sede principale
a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5176 del 04.10.2001
(079083)

                    

■ ARCANET SA, finora in Paradiso,  attività nell’ambito dei
mezzi di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 123 del
27. 6. 2000, pagina 4336). Statuti modificati: 2. 10. 2001. Nuova
sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, Galleria 2, 6928
Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piccardo, Gio-
vanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori,
Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5177 del 04.10.2001
(079084)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Savosa, fabbrica-
zione di apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 120 del
25. 6. 2001, pagina 4762), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tulipani, Roberto, da Lo-
carno, in Muralto, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Togni, Marco, da Brione (Verzasca), in Bel-
linzona, con firma collettiva a due; Cavadini, Stefano, da Chias-
so, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due.
Giornale no 5178 del 04.10.2001
(079085)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1505 del 16. 3. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 59 del 26. 3. 1998 p. 2088. Cepinvest
SA,
 in M a n n o ,  gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC
no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8842). Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Su-
periore, ufficio di revisione [non: Fontana, Claudio G., da Morbio
Superiore, in Morbio Superiore].
Giornale no 5179 del 04.10.2001
(079086)

                    

■ DARMAFIN SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Nuovo recapi-
to: Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano.
Giornale no 5180 del 04.10.2001
(079087)

                    

■ Gipsy SA, in Lugano, articoli di arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929). Statuti modi-
ficati: 1. 10. 2001. Nuovo scopo: La progettazione, la
fabbricazione, la posa, il commercio, l’importazione e l’esporta-
zione di: mobili, serramenti in legno ed in metallo, carpenteria
di ogni genere, soffitti ribassati, pavimentazioni di qualunque
tipo di materiale, vetreria, legnami ed affini come pure rivesti-
menti di tutti gli oggetti destinati alla costruzione ed all’arre-
damento di edifici. Inoltre si occuperà della lavorazione
meccanica del legno, del metallo e di ogni tipo di materiale uti-
lizzato per le applicazioni citate, occupandosi in particolare della
fabbricazione di porte, finestre, infissi, mobili da cucina e pavi-
mentazione di ogni tipo (legno, pietra, linoleum, ecc.). La gestio-
ne di falegnamerie, carpenteria, ed ogni tipo di attività
economica legata all’edilizia; come pure il commercio di articoli
di arredamento in genere; in modo particolare l’attività sarà svol-
ta nel settore degli arredamenti per cucine, bagni ed uffici. Potrà
assumere rappresentanze e produrre in proprio articoli di arre-
damento, così come partecipare a iniziative similari.
Giornale no 5181 del 04.10.2001
(079088)

                    

■ Inpharzam Ricerche SA, in Cadem pin o,  la ricerca nel
ramo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 126 del
30. 6. 2000, pagina 4438). Nuove persone iscritte o modifiche:
Giagnoni, Sandra, cittadina italiana, in Comano, con procura
collettiva a due [finora: in Tesserete].
Giornale no 5182 del 04.10.2001
(079089)

                    

7898

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

■ Inpharzam SA, in Cadem pin o,  produzione ramo farma-
ceutico, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pagina
4793). Nuove persone iscritte o modifiche: Giagnoni, Sandra, cit-
tadina italiana, in Comano, con procura collettiva a due [finora:
in Tesserete].
Giornale no 5183 del 04.10.2001
(079090)

                    

■ Interservices Trust SA, in Paradiso, consulenza azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina
2048). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso.
Giornale no 5184 del 04.10.2001
(079091)

                    

■ Longo Cosimo, finora in Davesco- Soragno, officina
meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pa-
gina 9080). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Concor-
dia 10, 6900 Lugano.
Giornale no 5185 del 04.10.2001
(079092)

                    

■ Medcenter SA, in Montagnola, la fornitura di apparec-
chiature mediche, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2001, pagina 4239). Statuti modificati: 31. 7. 2001. Nuova
ragione sociale: Meditrend SA.
Giornale no 5186 del 04.10.2001
(079093)

                    

■ Mediaexpo SA, in Lugano, l’organizzazione di congressi,
Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652).
Nuova ragione sociale: Mediaexpo SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 5187 del 04.10.2001
(079094)

                    

■ Micro-Turbo SA, in Cadem pino, produzione di appa-
recchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2001, pagina 6999). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 01.10.2001 no. 189 pag. 7610).
Giornale no 5188 del 04.10.2001
(079095)

                    

■ RADICINYLON (SUISSE) SA, in  Lugano, la  partecipa-
zione ad altre società, in particolare nel settore delle fibre arti-
ficiali per l’industria tessile, Società anonima (FUSC no. 13 del
19. 1. 2000, pagina 397). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: da Sant’Antonino, membro]; Rucci, Ales-
sandra, da Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5189 del 04.10.2001
(079096)

                    

■ Rotografica SA, finora in Grancia, produzione di moduli
e stampati, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pa-
gina 4397). Statuti modificati: 10. 9. 2001. Nuova sede: T o r r i -
c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Privata Val Barberina,
6807 Taverne. Nuove persone iscritte o modifiche: Faccoli De Lo-
renzi, Cristina, da Miglieglia e Grancia, in Bedano, segretaria,
con firma collettiva a due [finora: De Lorenzi, Cristina, da
Miglieglia, in Agno]; De Lorenzi, Alberto, da Miglieglia, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Man-
no]; Faccoli, Marco, da Grancia, in Bedano, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Grancia].
Giornale no 5190 del 04.10.2001
(079097)

                    

■ Sisa Studio Informatica SA, in T orricella-Taverne,
gestione aziendale, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 1997, pagina 8597). Nuove persone iscritte o modifiche:
Carmagnola, Gian Paolo, da Lamone, in Roveredo GR, delegato,
con firma collettiva a due [finora: in Cugnasco].
Giornale no 5191 del 04.10.2001
(079098)

                    

■ Synergy Enterprises &amp; Consulting Services di Tri-
acca V. ,
 in G r a v e s a n o ,  commercio internazionale compo-
nenti automobilistici, Ditta individuale (FUSC no. 129 del
6. 7. 1995, pagina 3804). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.10.2001.
Giornale no 5192 del 04.10.2001
(079099)

                    

■ Sytasco Trading &amp; Contracting di Rosangela Triac-
ca-Caronni,
 in G r a v e s a n o ,  commercio internazionale, Dit-
ta individuale (FUSC no. 160 del 20. 8. 1990, pagina 3347). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.10.2001.
Giornale no 5193 del 04.10.2001
(079100)

                    

■ Tecnostrada SA, in Massagno, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853).
Nuova ragione sociale: Tecnostrada SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.10.2001.
Giornale no 5194 del 04.10.2001
(079101)

                    

■ Teliber SA, in Lugano, affari nel campo fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5296). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5195 del 04.10.2001
(079102)

                    

■ Walter Moggio, finora in Agno, studio d’ingegneria, Ditta
individuale (FUSC no. 80 del 26. 4. 1994, pagina 2266). Nuova
sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via Valle Maggiore, 6934 Biog-
gio. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggio, Walter, da Agno,
in Bioggio, titolare, con firma individuale [finora: in Agno].
Giornale no 5196 del 04.10.2001
(079103)

                    

■ Xanaducs SA, in Lugano, costituire in proprietà per piani,
Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7347).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 5197 del 04.10.2001
(079104)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5032 del 27. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2001 p. 7688. ZC AFRI-
CA IN THE WORLD Sagl,
 in L u g a n o ,  commercio di prodot-
ti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). Persona iscritta: Delcò, Leonardo, da
Bellinzona, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.-- [non: Delcò, Lorenzo].
Giornale no 5198 del 04.10.2001
(079105)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEFAS HOLDING SA, succursale di Manno, in Man-
n o ,  partecipazioni, Succursale (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pa-
gina 663), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 5199 del 04.10.2001
(079106)

                    

■ Finclaro SA in liquidazione, in  Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina
8934). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5200 del 04.10.2001
(079107)

                    

■ Lenifid SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5201 del 04.10.2001
(079108)

                    

■ Liquigas SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4028). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5202 del 04.10.2001
(079109)

                    

■ Milario Enterprise SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di beni mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6458). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5203 del 04.10.2001
(079110)

                    

■ Riverend Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  il commercio internazionale, Succursale (FUSC
no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5204 del 04.10.2001
(079111)

                    

■ Sisa Sécurité SARL, in Manno, agenzia di sicurezza pri-
vata per la protezione di persone, Succursale (FUSC no. 246 del
19. 12. 1995, pagina 6891), con sede principale a: Ginevra. Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 5205 del 04.10.2001
(079112)

                    

■ Tecnoarchitetture SA, in Massagn o, progettazioni edi-
li, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5206 del 04.10.2001
(079113)

                    

■ Top Services International Company Limited, Va-
duz, Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   amministrazione
e negoziazione di titoli, Succursale (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001,
pagina 1673), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5207 del 04.10.2001
(079114)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Southcorp SA, in C hiasso, Corso San Gottardo 25, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 10. 2001. Scopo: il commercio internazionali di ricambi per
auto, la compravendita di materie plastiche, manufatti in ghisa

necessari al settore elettrodomestico, nonché di ogni articolo ri-
guardante i settori degli elettrodomestici, automobilistico ed ali-
mentare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Loris, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore uni-
co, con firma individuale; Croci, Marco, da Mendrisio, in
Ligornetto, ufficio di revisione.
Giornale no 1478 del 04.10.2001
(079115)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcem Sagl, in Mendris io,  gestione esercizio pubblico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagi-
na 5569). Nuovo recapito: Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1479 del 04.10.2001
(079116)

                    

■ Delphinor SA, in Chiasso,  attività di carattere finanzia-
rio, immobili, Società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999,
pagina 6914). Nuova ragione sociale: Delphinor SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 02.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: La-
vio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; CENTRAFIN SA,
in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1480 del 04.10.2001
(079117)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, in Castel  San  Pietro, l’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, aziendale e finanziaria, l’assunzione e l’esecuzione di
mandati fiduciari in genere, contabili e di revisione ai sensi di...
Società anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3455).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galizzi, Federica, da Agno, in
Agno, con procura collettiva a due [finora: in Bissone].
Giornale no 1481 del 04.10.2001
(079118)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studio d’architettura Gaffuri e Bertini, in Mendri-
s i o ,  Gestione e conduzione di uno studio d’architettura per le
progettazione e direzione lavori, Società in nome collettivo (FU-
SC no. 80 del 25. 4. 1996, pagina 2360). La società è sciolta dal
01.10.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 1482 del 04.10.2001
(079119)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gessarte SA, in Biasca,  esecuzione di lavori di gessatura,
Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 1996, pagina 2176). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera
per trasferimento della sede a Bedano (FUSC del 01.10.2001 no.
189 pag. 7609).
Giornale no 166 del 04.10.2001
(079120)

                    

■ Kowen SA, finora in Lu gano,  finanziamento a società,
Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9079).
Statuti originari: 28.06.1990. Statuti modificati: 27. 9. 2001.
Nuova sede: B i a s c a .  Nuovo recapito: c/o Wilson Fogliani, Via
Sass Ronchett 9, 6710 Biasca. Nuovo scopo: Il finanziamento a
società commerciali, come pure l’acquisto, la locazione, la ven-
dita di beni mobili ed immobili all’estero; la promozione ed il fi-
nanziamento di operazioni immobiliari all’estero; l’assunzione
di brevetti di ogni genere, sia in Svizzera che all’estero. L’im-
portazione, l’esportazione, l’intermediazione di ogni tipo di pro-
dotto e di materie prime . La società potrà aprire succursali in
Svizzera ed all’estero ed esercitare ogni attività compatibile con
gli scopi principali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 2’000.-- [finora: 50 azioni nominative da CHF 2’000.--].
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobber,
Dario, da Pura, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Fogliani, Wil-
son, da Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 165 del 04.10.2001
(079121)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDERSEN LEADERSHIP ACADEMY S.à r.l., à Lau-
s a n n e , Place Chauderon 18, chez Ernst &amp; Young S.A.. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 24 septembre 2001. But

: commercialisation et organisation de cours de management
’Andersen Leadership, The Scandinavian Way of Leadership’. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Thorleif
Blok, du Danemark, à Meggen, gérant avec signature individuel-
le, avec une part de CHF 1’000, Inge-Lise Skovsgaard, avec une
part de CHF 10’000, et Siegfried V. Andersen, avec une part de CHF
9’000, tous deux du Danemark, à Knebel (DK). Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du comemrce.
Journal no 10198 du 04.10.2001
(079122)

                    

■ D.N.C. DIETETIC NUTRITION CONCEPT LTD, à
Londres, succursale de Lutry
, à L u t r y , chemin de la Cul-
turaz 24. Succursale de D.N.C. DIETETIC NUTRITION CONCEPT
LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au Registre des
société pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 27 juin
2001. But : conception et distribution de produits nutritifs diété-
tiques, conseils en milieu paramédical et médical. Capital auto-
risé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de GBP
1. Capital-actions émis et entièrement libéré : GBP 4’000, divisé
en 4’000 actions nominatives de GBP 1. Administration : Didier
Frèteur, de Belgique, à Kain (B), et Jean-Gérard Venel, de France,
à Bondues (F). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle des administrateurs et de Jan Thuillard, de Froideville, à
Lutry, directeur.
Journal no 10199 du 04.10.2001
(079123)

                    

■ Garage du Meley Pavillard Monique, à Essertines-
s u r - Y v e r d o n . Titulaire: Monique Pavillard, d’Orny, à Esserti-
nes-sur-Yverdon. Exploitation d’un garage.
Journal no 10200 du 04.10.2001
(079124)

                    

■ Hermann Informatique,  à Yverdon-les-Bains, rue
Henri-Correvon 21. Titulaire: Laurent Hermann, de Payerne, à
Yverdon-les-Bains. Toute activité dans le domaine de l’informa-
tique.
Journal no 10201 du 04.10.2001
(079125)

                    

■ Hittite Style, Savasettin Gungor, à Lausanne, avenue
du Mont-d’Or 41. Commerce de bijoux. Titulaire: Savasettin
Gungor, de Turquie, à Lausanne.
Journal no 10202 du 04.10.2001
(079126)

                    

■ Hostellerie du Château, Paul Chaillet,  à Rolle,
Grand-rue 16. Exploitation d’un hôtel et d’un café-restaurant.
Titulaire: Paul Chaillet, du Chenit, à Ollon.
Journal no 10203 du 04.10.2001
(079127)

                    

■ Laboratoires du Chablais SA, Succursale d’Aigle, à
A i g l e , rue de la Gare 24. Succursale de Laboratoires du Chablais
SA, à Monthey, société anonyme inscrite au Registre du commer-
ce du Bas-Valais (inscription primitive : 22 novembre 1977; der-
nière publication : FOSC du 4.7.2001, p. 5068). But : exploitation
d’un laboratoire d’analyses médicales, biologiques et chimiques.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Marti-
ne Pasche, d’Oron-la-Ville, à Bex, administratrice et secrétaire.
Journal no 10204 du 04.10.2001
(079128)

                    

■ Patricia Barbelion,  à Corbeyr ier, La Diligence. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Diligence’. Titu-
laire: Patricia Barbelion, de Rechthalten, à Corbeyrier.
Journal no 10205 du 04.10.2001
(079129)

                    

■ Restaurant La Potinière, Z. Sevic, à Ormont-Des-
s u s , Les Diablerets, route du Col de la Croix. Titulaire: Zoran Se-
vic, de et à Ormont-Dessus. Exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10206 du 04.10.2001
(079130)

                    

■ Restaurant le Barberousse, Anton Salgado &amp; Abe-
lairas
, à L a u s a n n e , avenue des Mousquines 3. Nouvelle socié-
té en nom collectif qui a commencé le 3 octobre 2001. But :
exploitation d’un café-restaurant-brasserie. Associés: Juan Anto-
nio Anton Salgado, à Lausanne, et Manuel Abelairas, à Ecublens
(VD), tous deux d’Espagne.
Journal no 10207 du 04.10.2001
(079131)

                    

■ Sirdi, P. Negri, à Leysin , Leysin Village. Titulaire: Patrick
Negri, d’Ormont-Dessous, à Leysin. Toute activité dans le domai-
ne de l’informatique.
Journal no 10208 du 04.10.2001
(079132)

                    

■ T.E.C. Transformations-Entretien-Construction
S.à r.l., succursale de Chabrey
, à C h a b r e y . Succursale de
T.E.C. Transformations-Entretien-Construction S.à r.l., à
Vallamand, société à responsabilité limitée inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud (inscription primitive :
12.11.1996; dernière publication FOSC du 12.1.2000, p. 228).
But: travaux de charpenterie, de couverture, de transformation et
d’entretien d’immeubles. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Karin Hügli, de Vallamand, à Chabrey, asso-
ciée-gérante.
Journal no 10209 du 04.10.2001
(079133)

                    

■ TRANSEARCH DAYAK SA, à  Saint-Prex, route de Mor-
ges 36. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 septembre 2001.
But : conseils en gestion. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1.--, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7899

: actifs et passifs de la société DAYAK SA, à Saint-Prex, pour CHF
495’592.32 au maximum. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administratrice avec signature individuelle
: Hazeline van Swaay, de La Tour-de-Peilz, à Saint-Prex. Réviseur
: Tannhauser SA, à Genève.
Journal no 10210 du 04.10.2001
(079134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADI CONCEPT S. à r.l., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). Statuts modifiés le 26
septembre 2001. Mehmet Tanrisever, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 5’000 à l’associé Adrian Tara dont la part est portée
de CHF 45’000 à CHF 50’000.
Journal no 10211 du 04.10.2001
(079135)

                    

■ B. Martin S.A., à Préverenges, agencements de cuisine
(FOSC du 16.06.1999, p. 4028). Fiduciaire Roger Métry S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Serge Turin S.A., à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 10216 du 04.10.2001
(079136)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A.,  à Nyon (FOSC du
27.09.2001, p. 7526). La signature de Fabien Hug est radiée.
Journal no 10212 du 04.10.2001
(079137)

                    

■ Banque Migros, Succursale de Vevey (FOSC du
02.02.2001, p. 826). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Max Meyer et Mario Bonorand est radiée.
Thomas Straubingern est nommé membre de la direction gé-
nérale et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Jurg Zulauf, de
Zurich, à Schlieren.
Journal no 10213 du 04.10.2001
(079138)

                    

■ Banque Raiffeisen de Gimel, à Gim el , société coopéra-
tive (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Pierre Reymond, maintenant
à Mont-sur-Rolle, a été nommé directeur et Bernard Jeanmaire
directeur adjoint; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Marc Guillet, de
Treyvaux, à Longirod, et Olivier Gueissaz, de Sainte-Croix, à Rol-
le.
Journal no 10214 du 04.10.2001
(079139)

                    

■ Beringer Vineyards (Europe) S.A., à Vevey, commer-
ce de marchandises, notamment de vins (FOSC du 05.04.2001, p.
2557). Statuts modifiés le 12 septembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale:  Beringer Blass (Europe) S.A.  (Beringer Blass
(Europe) A.G.) (Beringer Blass (Europe) Ltd)
.
Journal no 10137 du 03.10.2001
(079140)

                    

■ Bozen S.à r.l.,  à Buchillon , création et réalisation
d’images de synthèse pour le multimédia (FOSC du 09.12.1999,
p. 8347). Statuts modifiés le 13 septembre 2001. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la valeur de la part détenue
par Olivier Bobst, lequel n’est plus gérant et dont la signature est
radiée, étant portée de CHF 19’000 à CHF 99’000. La société ayant
décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la so-
ciété anonyme, les statuts ont été modifiés le 13 septembre 2001.
Date du bilan de transformation : 31 mars 2001. Nouvelle raison
sociale BOZEN S.A.. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Administration : Olivier
Bobst, d’Oensingen, actuellement à Mont-sur-Rolle, président et
directeur, avec signature individuelle, Christian Brustlein, de
Montreux, à Epalinges, et Richard Gauderon, de et à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur : Fiduciaire
Tucker, à Lonay.
Journal no 10215 du 04.10.2001
(079141)

                    

■ Bretanor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation de crêperies, cafés, restaurants, pubs
(FOSC du 15.01.1998, p. 291). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Nouvelle adresse: chemin des Allin-
ges 6.
Journal no 10217 du 04.10.2001
(079142)

                    

■ Caisse de retraite de la Société Anonyme de la Ma-
nufacture d’Horlogerie Audemars Piguet &amp; Cie et ses
sociétés affiliées
,  à L e   C h e n i t  (FOSC du 04.02.2000, p.
795). Statuts modifiés le 16 février 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Caisse de Retraite d’Audemars Piguet Holding et ses
Sociétés Affiliées
. François Sanchez n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Marcel Chaupond n’est plus vice-
président et Wilfred Berney plus président; ils restent membres du
conseil; Mireille Bourquin est nommée présidente et Philippe
Liechti vice-président; tous continuent à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Aldo Valceschini, d’Italie, au Lieu.
Journal no 10218 du 04.10.2001
(079143)

                    

■ CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 13.04.2000, p. 2509). Thomas Ember
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Jacques Mariethoz est éteinte. Gianfranco Locca est actuelle-
ment à Lutry. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux : Valérie Locca, de Peney-le-Jorat, à Bretigny-sur-Morrens.
Procuration collective à deux est conférée à Raynald Blanc, de
Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne.
Journal no 10219 du 04.10.2001
(079144)

                    

■ Claymi SA, à  Bougy-Villars, commercialisation et repré-
sentation d’appareils électroniques en rapport avec le divertisse-
ment (FOSC du 12.12.2000, p. 8457). Willi Pittet n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Synergie &amp; Partenaires,
Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal no 10220 du 04.10.2001
(079145)

                    

■ DestinAlp Sàrl, à Blonay, organisation de voyages d’ent-
reprises (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Statuts modifiés le 24
septembre 2001. L’associé-gérant Eugenio Totaro, lequel signe
désormais collectivement à deux et dont la part est réduite de CHF
19’000 à CHF 12’000, cède CHF 7’000 à l’associé Andrew Done, de
Grande-Bretagne,  à Leysin, gérant avec signature collective à
deux.
Journal no 10221 du 04.10.2001
(079146)

                    

■ FACTOPHARM S.A., à Saint-Sulpice  (VD)  (FOSC du
15.05.2001, p. 3658). Nouvel administrateur sans signature:
Xavier Kauffmann, de Lucerne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10222 du 04.10.2001
(079147)

                    

■ Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.,  à
L a u s a n n e (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). L’administrateur
Michel Candolfi est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Raffaele Borgo, actuellement d’Hunzenschwil, dont
la procuration est éteinte, est nommé administrateur avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 10.
Journal no 10223 du 04.10.2001
(079148)

                    

■ Fondation Bourg-Dessus, Renens, à Renens  (VD)
(FOSC du 26.06.1995, p. 3564). Maria Ferrisse n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Ian A. Nottage, de Rossens (FR),
à Sâles.
Journal no 10224 du 04.10.2001
(079149)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Etanchéité-Asphalte 2000
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 20.04.1999, p. 2563). Nadine Gaillard n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10225 du 04.10.2001
(079150)

                    

■ Fondation du Rotary Club de Nyon, à Nyon, venir en
aide à diverses oeuvres à caractère social (FOSC du 25.02.1998, p.
1391). Jean-Claude Haissly, Claude Rosselet et John Deblue ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Gabriel
Oltramare est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive  à deux: Gaston Zimmermann, de Wattenwil, à Duillier,
secrétaire.
Journal no 10226 du 04.10.2001
(079151)

                    

■ Fondation pour une éthique olympique universel-
le
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Rectificatif.
L’un des membres du conseil est Ninian Stephen (et non Ninan
Stephen).
Journal no 10227 du 04.10.2001
(079152)

                    

■ Hélicoptère Service SA, succursale de Vevey, à Ve-
v e y  (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Siège principal à Sion. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 26 juin 2001; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 10228 du 04.10.2001
(079153)

                    

■ Hôtel-Restaurant Lally S.A.,  à Blonay (FOSC du
25.03.1998, p. 2055). Fidugère révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDUGERE S.A., à Lausanne.
Journal no 10229 du 04.10.2001
(079154)

                    

■ IntSoft S.A., à Paudex, services dans le domaine informa-
tique (FOSC du 28.11.2000, p. 8101). Statuts modifiés le 26 sept-
embre 2001. Siège transféré  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
route de Renens 1.
Journal no 10231 du 04.10.2001
(079155)

                    

■ Joachim Focking, à  La  Tour-de-Peilz, conseil d’entre-
prise, particulièrement dans les branches horticoles et florales
(FOSC du 18.03.1993, p. 1330). L’entreprise ayant transféré son
siège à Oberengstringen (FOSC du 12.9.2001, p. 7116), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10232 du 04.10.2001
(079156)

                    

■ K-Team S.A., à Préveren ges, activités dans le domaine
de la robotique, de l’électronqiue et de l’informatique (FOSC du
23.05.2001, p. 3896). Edoardo Franzi, Roland Siegwart et Xavier
Arreguit ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Le directeur Olivier Carmona est nommé également administra-
teur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Mario Aellen, de
Saanen, à Saint-Blaise, président, et Jean-Marie Rouiller, de Troi-
storrents, à Martigny. Signature collective à deux est conférée à
Laurence Schneider, de Neuchâtel, à Morges.
Journal no 10234 du 04.10.2001
(079157)

                    

■ Klymo S.à r.l.,  à Romanel-sur -Lausanne,  services,
conseils, administration et gestion d’entreprises (FOSC du
05.05.1999, p. 2964). La société ayant transféré son siège à Mar-
tigny (FOSC du 3.10.2001, p. 7690), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10233 du 04.10.2001
(079158)

                    

■ Lescastors S.A., à Renens  (VD), conseils en matière de
construction (FOSC du 17.04.2000, p. 2596). Mandasa S.A., so-
ciété fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Firel &amp;
Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 10235 du 04.10.2001
(079159)

                    

■ M &amp; A Dimension S.A., à Laus an ne, conseils en matière
de gestion, financement et développement d’entreprises (FOSC
du 26.09.2001, p. 7481). Statuts modifiés le 28 septembre 2001.
Nouvelle raison sociale : Dimension Corporate Finance
S.A. (Dimension Corporate Finance AG) (Dimension
Corporate Finance Ltd)
. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 8’000 actions nomi-
natives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF
1’000’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 100, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : André Mankovsky, de et à Genè-
ve.
Journal no 10236 du 04.10.2001
(079160)

                    

■ S.B.P. Carlo Di Silvestro, à Gland, commerce de dispo-
sitifs de sécurité et conseils y relatifs, en faillite (FOSC du
05.04.2001, p. 2557). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 2 avril 2001. Le titulaire continue son ac-
tivité; l’inscription subsiste.
Journal no 10237 du 04.10.2001
(079161)

                    

■ Société immobilière Prélaz-Les Roses C, à Pully,
société anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8011). Pierre-André
Noz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10238 du 04.10.2001
(079162)

                    

■ Société immobilière Tourelles Grand St-Jean S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 15.08.1997, p. 5886). Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 10239 du 04.10.2001
(079163)

                    

■ Sogop S.à r.l., à Lausanne,  opération liée au développe-
ment et au commerce d’outils informatiques dans le domaine de
l’analyse et de la gestion d’entreprises (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). La signature de Laurent Wanner est radiée.
Journal no 10240 du 04.10.2001
(079164)

                    

■ Trans Marketing Services S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Dissolution: 28 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Trans
Marketing Services S.A., en liquidation
 par l’administra-
teur Jean-Claude Skawronski, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Isabelle Skawronski n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.
Journal no 10241 du 04.10.2001
(079165)

                    

■ Yachting Evasion S.à r.l.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 02.06.1998, p. 3721). Nouvelle adresse: Pré-Neuf.
Journal no 10243 du 04.10.2001
(079166)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Epicerie et alimentation de la rue Dr-César-Roux,
Luis Manuel De Carvalho
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 30.07.2001, p. 5849). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 10 août 2001. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10244 du 04.10.2001
(079167)

                    

■ Pierre-André Capt,  à Préverenges, bureau technique
dans le domaine du chauffage (FOSC du 17.05.1989, p. 2026). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10245 du 04.10.2001
(079168)

                    

■ Sanitas-Seccolor, Ayla,  à  C or se au x,  représentation
dans le domain de de la menuiserie d’aluminium et des télécom-
munications, en faillite (FOSC du 24.06.1996, p. 3739). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10246 du 04.10.2001
(079169)

                    

■ W. Krebs, à Penthalaz, entreprise de peinture et  d’entre-
tien (FOSC du 20.03.1990, p. 1086). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10247 du 04.10.2001
(079170)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENSCOMP, Hotz, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 31,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerzu-
sammenbau und Verkauf. Eingetragene Personen: Hotz, Ben,
Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 04.10.2001
(079171)

                    

■ Copechim AG (Copechim SA) (Copechim Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Rigistrasse 10, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.10.2001. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von sowie Handel mit Naturgas, flüssigen Gasen und
Basisprodukten für eigene Rechnung, für Rechnung Dritter oder
auf Kommissionsbasis, Finanzierung von Warentransaktionen,
Vermittlungen von Finanzierungen sowie Abwicklung von Devi-
sentransaktionen für Dritte und für eigene Rechnung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige Un-
ternehmen erwerben und errichten. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiget, Ernst,
Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; AGA-
TREU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9198 vom 04.10.2001
(079172)

                    

■ Globoesoft AG, Sitz: Baar, Domizil: Oberdorfstrasse 13,
6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.10.2001. Zweck: Vertrieb von PC-Software; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revi-
sione e Consulenza Aziendale, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9189 vom 04.10.2001
(079173)

                    

■ Imprim GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Scritag P. Hunke-
ler, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01.10.2001. Zweck: Tätigkeit im Bereich des Handels
mit Investitionsgütern für die Druckerindustrie sowie im Bereich
der Erbringung von Finanzdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Bruno, Heimat: Trubschachen, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Hobi, Andreas, Heimat: Zürich, in Risch, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 04.10.2001
(079174)

                    

■ Mato First Swiss Group AG, Sitz: Unterägeri, Domizil:
Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.09.2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Buchführung, Durchführung von Bücherrevisionen,
Beratung im Bereich von Finanz- und Risikoversicherungsge-
schäften sowie Verwaltung aller Art; kann sämtliche Kommissi-
ons- und Vermittlungsgeschäfte tätigen, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zürich, in
Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohner, Fritz, Heimat: Basel, Böbikon,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; EMAS
Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 04.10.2001
(079175)

                    

■ Nexus Generalunternehmung AG, Sitz: B aar, Domizil:
Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 01.10.2001. Zweck: Betrieb einer General- und
Totalunternehmung, Verwaltung von Vermögen, Betrieb eines
Architekturbüros, Uebernahme von Bauleitung und Bautreu-
handfunktionen sowie An- und Verkauf, Ueberbauung, Vermie-
tung, Finanzierung, Verwaltung und Renovation von
Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Ober-
wil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Meile, Mischa, Heimat: Zürich, in Birmenstorf AG, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9197 vom 04.10.2001
(079176)

                    

■ Schumacher Informatik, Sitz: Risch, Domizil: Grund-
strasse 16, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Informatikdienstleistungen, Beratung und Ein-
führung von betriebswirtschaftlichen Gesamtlösungen und Han-
del mit elektronischen Geräten aller Art, insbesondere für die
EDV, kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Lizenzen und Patente erwerben, halten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Schumacher, Patrick, Heimat:

7900

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

Malters, in Malters, Inhaber mit Einzelunterschrift; Schuma-
cher-Bühlmann, Regina, Heimat: Malters, Ruswil, in Malters,
Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 04.10.2001
(079177)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3M (East) AG, Sitz: Risch, Überwachung, Kontrolle und
Koordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001,
S. 5392). Eingetragene Personen Neu: Ritzmann, Karin, Heimat:
Osterfingen, in Ebikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäheli, Stephan, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Hor-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Ulrich,
Heimat: Zollikon, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Slat, Tomislav, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 04.10.2001
(079178)

                    

■ Alabus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Statu-
tenänderung: 13.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000, 260’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1, 400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
2’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 4’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Zizers, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Embrach]; Bakker, Feico S.T., Heimat:
Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Warmond (NL)]. 
Tagebuch Nr. 9173 vom 04.10.2001
(079179)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7527). Eingetragene
Personen Neu: Wheeler, Cecil, Heimat: Südafrika, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; McCas-
kill, Malcolm, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Perroulaz, Otto, Heimat: Oberschrot, in Therwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grewe,
Gabriele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Liestal, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 04.10.2001
(079180)

                    

■ AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Statutenände-
rung: 25.09.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9196 vom 04.10.2001
(079181)

                    

■ Appleton Industries AG, Sitz: [bisher: Adligenswil ],
Handel mit, An- und Verkauf, Import und Export von Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, Seite
6603). Statutenänderung: 28.09.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit, An- und
Verkauf, Import und Export von Edelsteinen und Edelmetallen
aller Art, insbesondere Bearbeitung und Schleifen in rohem und
geschliffenen Zustand; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Immobilien erwerben sowie Kredite nehmen und verge-
ben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Heer, Andrea Ga-
briele, Heimat: Root, Grosswangen, in Adligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach
SG, in Lugano, Prokurist mit Einzelprokura; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 04.10.2001
(079182)

                    

■ Artlev AG für Theme Park Services, Sitz: Zug,  Finan-
zierung, Erstellung und Betrieb von Vergnügungsparks, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Firma Neu:
Artlev AG für Theme Park Services in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Einge-
tragene Personen Geändert: Yunaev, Shalmi, Heimat: Israel, in
Richon Le Zion (IL), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 04.10.2001
(079183)

                    

■ AVS Systeme AG  (AVS Systeme SA) (AVS Systeme
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Generalunternehmens für pro-
fessionelle Audio-Video-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16.03.2000, S. 1781). Eingetragene Personen Neu: Frei-
mann, Christian, Heimat: Hünenberg, in Cham, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9208 vom 04.10.2001
(079184)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Weitere Anga-

ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hug, Fabien, Heimat: Fribourg, in Genève, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9199 vom 04.10.2001
(079185)

                    

■ Best Oil AG, Sitz: Zu g, Handel mit Motorenölen aller Art so-
wie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24.09.2001, S. 7413). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 9,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 04.10.2001
(079186)

                    

■ Bridge Finance Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Unternehmens-
beratung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Sta-
tutenänderung: 02.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Ertle, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Küng und Partner Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9210 vom 04.10.2001
(079187)

                    

■ Caves Mövenpick SA, Sitz: Cham , Betrieb einer Kellerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Ein-
getragene Personen Neu: Hewawasam, Therese, Heimat: Kien-
berg, in Reinach AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9221 vom 04.10.2001
(079188)

                    

■ Cerevisia AG  (Cerevisia SA) (Cerevisia Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kerzers (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2001, Seite 7474). 
Tagebuch Nr. 9171 vom 04.10.2001
(079189)

                    

■ Co-Investor AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten von Ge-
sellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Statutenänderung: 19.09.2001. Überset-
zungen der Firma Neu: (Co-Investor SA), (Co-Investor
Ltd)
. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Gesellschaftsantei-
len, Vermittlung von Investitionen sowie Beratung in Finanzie-
rungsgeschäften aller Art; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 542’390 [bisher: CHF 500’000], Libe-
rierung: CHF 542’390 [bisher: CHF 500’000], 54’239 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9190 vom 04.10.2001
(079190)

                    

■ Compass Communications GmbH, Sitz: H ünen berg,
Marketing und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistun-
gen und Kreditkarten in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7691). Berichtigung: Firma Geändert:  Ranger
Switzerland GmbH
 [nicht: Compass Communications
GmbH
].  Übersetzungen der Firma gelöscht [nicht: Ranger
Switzerland GmbH
]. Bemerkungen: Die neue Firma wurde
irrtümlicherweise als Uebersetzung der Firma eingetragen. 
Tagebuch Nr. 9228 vom 04.10.2001
(079191)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2001, S. 7658). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
100’000.00 und der Passiven von CHF 0.00 der ’Converium Inter-
national AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 30.09.2001 und Fusions-
vertrag vom 01.10.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Aktionäre der übernehmenden und die der übernommenen Ge-
sellschaft die gleichen sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 04.10.2001
(079192)

                    

■ Converium International AG (Converium Interna-
tional SA) (Converium International Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Converium Holding AG’, in Zug. Generalversammlung
vom 01.10.2001. Aktiven und Passiven der Converium Interna-
tional AG gehen auf die ’Converium Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 04.10.2001
(079193)

                    

■ Copechim Chemie AG (Copechim Chemie SA) (Co-
pechim Chemical Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel
mit petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4272). Firma Neu: Copechim Chemie
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Co-
pechim Chemie SA en liquidation), (Copechim Che-
mie Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Copechim Chemie
SA), (Copechim Chemical Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 02.10.2001. Eingetragene Per-
sonen Neu: Novisa Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9201 vom 04.10.2001
(079194)

                    

■ Copechim Metal AG (Copechim Metal SA) (Copech-
im Metal Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel
mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4272). Firma Neu: Copechim Metal AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Copechim Metal
SA en liquidation), (Copechim Metal Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Copechim Metal SA), (Copechim Metal
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 02.10.2001. Eingetragene Personen Neu: Novisa Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Wiget, Ernst, Heimat: Lau-
erz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9200 vom 04.10.2001
(079195)

                    

■ Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Ein-
getragene Personen Neu: Schumacher, Marion, Heimat: Wer-
thenstein, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9204 vom 04.10.2001
(079196)

                    

■ ELITE FOODS SA, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Mieli, Hilda Antonia, Heimat: Payer-
ne, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9216 vom 04.10.2001
(079197)

                    

■ Everyth AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vertrieb von Roh-
stoffen, Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7362). Statutenänderung:
27.09.2001. Firma Neu: Wood &amp; Stone Parquet Design AG.
Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel
mit, Planung und Gestaltung von sowie Vertrieb von Waren und
Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Produkten und Dienst-
leistungen der Bau- und Holzindustrie; kann Vertretungen und
Agenturen von anderen Firmen und Produkten übernehmen, Fi-
nanz-, Beratungs-, Vermittlungs- und weitere Dienstleistungen
ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern sowie Darlehen an Dritte
gewähren. Eingetragene Personen Neu: Siegfried, Hans-Peter,
Heimat: Thalwil, in Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift;
Stein, Thomas G., Heimat: Muri bei Bern, in Aettenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Caruso, Felice, Heimat: Italien, in
Othmarsingen, Direktor mit Einzelunterschrift; Stein, Edith, Hei-
mat: Muri bei Bern, in Aettenschwil, Prokuristin mit Einzelpro-
kura. Gelöscht: [Unternährer, Erwin, Heimat: Romoos, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 04.10.2001
(079198)

                    

■ Extreme Biotech International AG, Sitz: B aar, Erfor-
schung, Entwicklung und Nutzung von Biotechnologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376).
Statutenänderung: 02.10.2001. Firma Neu: Bioprocesses AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Bioprocesses SA), (Bio-
processes Ltd)

Tagebuch Nr. 9183 vom 04.10.2001
(079199)

                    

■ FHP Energy AG, Sitz: Zu g, Tätigkeit auf dem gesamten En-
ergiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S.
5769). Statutenänderung: 25.09.2001. Firma Neu: Alusil AG
Tagebuch Nr. 9209 vom 04.10.2001
(079200)

                    

■ Firi Treuhand AG (Firi Fiduciaire SA) (Firi Fiducia-
ry Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2505). Eingetragene Personen
Neu: Pellein-Terrier, Anne-Claude, Heimat: Avusy, in Le Lignon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Godel, Daniel, Hei-
mat: Lancy, in Eysins, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9202 vom 04.10.2001
(079201)

                    

■ First Event AG, Sitz: Zu g, Organisation und Durchführung
von Anlässen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2001, Seite 7661). 
Tagebuch Nr. 9193 vom 04.10.2001
(079202)

                    

■ Foreign Building Investment AG, Sitz: Zug,  Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften und Dritt-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Domizil Neu: c/o QUADRIS
PARTNER AG, Bohlstrasse 9a, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan, Hei-
mat: Belp, in Langnau am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breuer, Alexander, Heimat: Lu-
zern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen, in
Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weiersmüller, Ste-
fan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 04.10.2001
(079203)

                    

■ Gafi-Immobilien- und Baufinanzierungs-AG, Sitz:
Z u g ,  Bau  von  Häusern, sowohl Neubauten als auch Umbauten
und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2001, S. 6444). Firma Neu: Gafi-Immobilien- und

Baufinanzierungs-AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 04.10.2001
(079204)

                    

■ Genious Group AG, Sitz: Zug, Branchenübergreifendes
Halten von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2001, Seite 6580). 
Tagebuch Nr. 9170 vom 04.10.2001
(079205)

                    

■ Gernot Gust AG, Sitz: Hün enberg, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175).
Firma Neu: Gernot Gust AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.09.2001. Einge-
tragene Personen Neu: Thode, Francis, Heimat: Küsnacht ZH,
Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gust, Gernot, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wiesendangen, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Kälin, Thomas, Heimat: Einsiedeln, in
Wiesendangen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Moser, Jürg, Heimat: Biglen, in Täuffelen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9207 vom 04.10.2001
(079206)

                    

■ Gersvit AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Gesellschaften zur Fi-
nanzierung von Bau-Projekten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8389). Statutenänderung:
01.10.2001. Zweck Neu: Beteiligung an Gesellschaften zur Finan-
zierung von Bau-Projekten jeder Art, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art auf eigene und fremde Rechnung;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 9184 vom 04.10.2001
(079207)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7113). Einge-
tragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 04.10.2001
(079208)

                    

■ Hansmann Trust Company (Switzerland) AG
(Hansmann Trust Company (Switzerland) Ltd)
(Hansmann Trust Company (Switzerland) SA)
, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Treuhandaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Statutenände-
rung: 01.10.2001. Firma Neu: SITO INVESTMENTS AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (SITO INVESTMENTS Ltd),
(SITO INVESTMENTS SA)
 Gelöscht: [(Hansmann Trust
Company (Switzerland) Ltd), (Hansmann Trust Com-
pany (Switzerland) SA)
]. 
Tagebuch Nr. 9203 vom 04.10.2001
(079209)

                    

■ Hitec AG, Sitz: Baar, Direkte oder indirekte Uebernahme
des Managements und der Beratung von Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806).
Eingetragene Personen Geändert: Graf, Urs P., Heimat: Wald ZH,
in Hünenberg, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Inglin, Remo, Heimat: Schwyz, in Bu-
bendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neher, Rolf, Heimat: Tägerwilen, in Untersiggenthal,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauger, Patrick, Heimat: Basel, in Basel, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wolf, Thomas, Heimat: Wädenswil, in Wü-
renlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Weil, Ralph, Heimat: Buchholterberg, in Basel, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Martin, Dieter, Heimat: Fül-
linsdorf, in Nussbaumen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 04.10.2001
(079210)

                    

■ I.A.M. Leasing AG (I.A.M. Leasing SA) (I.A.M. Lea-
sing Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verkauf von
Spielautomaten, Spieltischen, automatischen Geräten und Ein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04.11.1999, S. 7520). Firma Neu: I.A.M. Leasing AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (I.A.M. Leasing
SA en liquidation), (I.A.M. Leasing Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(I.A.M. Leasing SA), (I.A.M. Leasing
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 31.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Rudolph, Eri-
ka, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9223 vom 04.10.2001
(079211)

                    

■ IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz:  Zug,
Entwicklung von Organisations- und Managementsystemen für
Büroservice-Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4669). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: Weinreben 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9205 vom 04.10.2001
(079212)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7901

■ Immobilien-Gesellschaft ’Recoba’, Sitz: Zug, Beschaf-
fung und Verwaltung preiswürdiger und zweckmässiger Wohn-
gelegenheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S.
6552). Domizil Neu: c/o Frick &amp; Frick Consultants Ltd, Metall-
strasse 9A, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9215 vom 04.10.2001
(079213)

                    

■ Imuver Immobilien und Vermittlungs AG, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immo-
bilien und Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Firma Neu: Imuver Immo-
bilien und Vermittlungs AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 04.10.2001
(079214)

                    

■ Infineon AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6297). Eingetra-
gene Personen Neu: Baumgartner, Andreas, Heimat: Engi, in
Dürnten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wirz, Walter
A., Heimat: Hochdorf, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9226 vom 04.10.2001
(079215)

                    

■ Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA)
(Kipling Switzerland Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Texti-
lien, Lederwaren, Taschen und Gepäckstücken, Freizeitbeklei-
dung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001,
S. 6332). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genf (SHAB vom 28.09.2001, Seite 7551). 
Tagebuch Nr. 9186 vom 04.10.2001
(079216)

                    

■ KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (Kirch-
Media WM Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 04.10.2001
(079217)

                    

■ Lead Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von Leistungen im
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2001, S. 6332). Firma Neu: Lead Group AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Kury, Thomas, Heimat: Basel,
Maienfeld, in Ottenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 04.10.2001
(079218)

                    

■ Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2001, S. 2886). Eingetragene Personen Geändert: Katgert,
Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Seidel,
Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Selman, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 04.10.2001
(079219)

                    

■ Multiplan Investment AG, Sitz: Zug, Eingehen von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bults, Eelke Jan, Heimat: Trub, in Axalp, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 04.10.2001
(079220)

                    

■ Peter Ott Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Domizil Neu: Hinter-
bergstrasse 43, 6312 Steinhausen. Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Albisstrasse 2, 8932 Mettmenstetten. Eingetragene
Personen Geändert: Ott, Peter, Heimat: Arth, in Mettmenstetten,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ott, Peter F., Heimat: Arth, in Mettmenstetten,
Prokurist mit Einzelprokura; Linggi, Karl, Heimat: Steinen, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ott,
Andreas, Heimat: Arth, in Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 04.10.2001
(079221)

                    

■ PSL Marketingberatung AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Projektdurchfüh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S.
5254). Eingetragene Personen Geändert: Stäubli, Patric-Yves,
Heimat: Baden, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fa-
di, Jvan, Heimat: Urdorf, in Merenschwand, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9225 vom 04.10.2001
(079222)

                    

■ Remstar AG  (Remstar SA) (Remstar Ltd), Sitz:
C h a m , Erwerb, Halten und Veräussern von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene
Personen Neu: Pasche, Dr. Georges, Heimat: Ferlens VD, in Stäfa,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Die-
thelm, Peter, Heimat: Uttwil, in Matzingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9224 vom 04.10.2001
(079223)

                    

■ Rusticasa Holding AG, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzierungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Personen
Neu: Unifinance Trust Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Le-
pori, Flavio, Heimat: Sala Capriasca, in Sala Capriasca, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9227 vom 04.10.2001
(079224)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11.09.2001, S. 7081). Eingetragene Personen Neu: Ruchti,
Manuel, Heimat: Bern, Büren an der Aare, in Kirchberg BE, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüscher, Pe-
ter, Heimat: Zürich, in Möhlin, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9181 vom 04.10.2001
(079225)

                    

■ Sandy Screen AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Vermark-
tung und Verwaltung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 28.02.2000, S. 1351). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, Seite
7473). 
Tagebuch Nr. 9172 vom 04.10.2001
(079226)

                    

■ Solo Industries AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Druck- und grafischen Technologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5255).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, Seite 7662); Firma neu: Client
Electronics Holding AG. 
Tagebuch Nr. 9194 vom 04.10.2001
(079227)

                    

■ Sun Enterprise GmbH, Sitz: H ünenberg, Handel mit
Waren aller Art im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1995, S. 5895). Firma Neu: Sun Enterprise GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 27.09.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Gust, Gernot, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wie-
sendangen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Thode, Francis, Heimat: Küsnacht ZH, Aesch bei Birmensdorf, in
Aesch bei Birmensdorf, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9206 vom 04.10.2001
(079228)

                    

■ Sunlight AG (Sunlight SA), Sitz: Zu g, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Eingetragene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat:
Niederlande, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]. Neu: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zu-
mikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Selman, Willem
F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 04.10.2001
(079229)

                    

■ Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Midd-
le East Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels- und Fabrikati-
onsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Eingetragene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat:
Niederlande, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]. Neu: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zu-
mikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Selman, Willem
F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 04.10.2001
(079230)

                    

■ Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Bezweckt als Gesellschaft des Unil-
ver-Konzern den Erwerb, das Halten, den Verkauf und die Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Geändert: Katgert,
Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: Seidel, Alex, Hei-
mat: Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Selman, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 04.10.2001
(079231)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batliner &amp; Co. Fine Arts, Sitz: Zug , Betrieb eines Kunst-
handelsgeschäfts sowie Aufbau und Bewirtschaftung einer Kunst-
sammlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2001, S. 1312). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9222 vom 04.10.2001
(079232)

                    

■ Bulsaro AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Handel
mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.1999, S. 6300). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9212 vom 04.10.2001
(079233)

                    

■ Cambridge Nutrition AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02.05.2000, S. 2925). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9220 vom 04.10.2001
(079234)

                    

■ Cambridge Produkte AG in Liquidation  (Cam-
bridge Produkte SA en liquidation)
,  Sitz:  C h a m ,  Handel
in der Schweiz mit Produkten aller Art, insbesondere im Bereich
der Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000,
S. 2925). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 9219 vom 04.10.2001
(079235)

                    

■ Humanivita - Rauschgiftfrei leben, Sitz: Zug, Mini-
mierung des Betäubungsmittel - Missbrauchs, Verein (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7561). Löschung: Auflösung durch Gene-
ralversammlung vom 03.05.2000. Die Liquidation ist durchge-
führt, der Verein wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9211 vom 04.10.2001
(079236)

                    

■ Huszar Consulting, Sitz: Zug, Tätigen, Vermitteln, Ver-
walten und Beraten von allgemeinen Versicherungstreuhand-
Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S.
8004). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 04.10.2001
(079237)

                    

■ Klimaco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit sowie
Import &amp; Export von klimatischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9218 vom 04.10.2001
(079238)

                    

■ Pharminvest SA, Luxembourg, Cham Branch, Sitz:
C h a m , Industrielle, kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9214 vom 04.10.2001
(079239)

                    

■ S-Com GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Kommunikations- und Unterhal-
tungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9213 vom 04.10.2001
(079240)

                    

■ Song AG in Liquidation (Song SA in Liquidation)
(Song Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Unternehmens- und
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6982). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9217 vom 04.10.2001
(079241)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1 zu 1 Versicherungstreuhand Rolf Grieder, in Re-
g e n s d o r f ,  Hubacherstrasse 12, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungstreuhand. Eingetragene
Personen: Grieder, Rolf, von Wintersingen, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26172 vom 04.10.2001
(079242)

                    

■ Basar GmbH (Basar S.a.g.l.), in Zürich,  Schwamen-
dingenstrasse 10, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck:
Herstellung, Import, Export, Verkauf, Handel, Expertisen und
Schätzungen von und mit Antiquitäten, Möbel, Teppichen,
Schmuck, Bilder, Skulpturen, Textilien aller Art; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Montazami Safari, Daryoosh, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Montazemi Safari, Seyed Hos-
sein, kanadischer Staatsangehöriger, in Montreal (Quebec, Ka-
nada), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26173 vom 04.10.2001
(079243)

                    

■ Bedachungen Manser, in Zumikon,  Waltikon 10, 8126
Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dachdecker ar-
beiten. Eingetragene Personen: Manser, Rudolf genannt Rudi,
von Appenzell, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26174 vom 04.10.2001
(079244)

                    

■ Café Steig Anghileri Fosbrooke + Co, in Flaach,
Steig 11, 8416 Flaach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betreibung eines Cafés (Gastrobe-
trieb). Eingetragene Personen: Anghileri Fosbrooke, Sylvia, von
Vechigen, in Berg am Irchel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Eichenberger, Brigitte, von Landiswil, in Berg am Irchel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26175 vom 04.10.2001
(079245)

                    

■ Capital City Ltd., in Zürich , Möhrlistrasse 97, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Vermittlung von Versicherungsprodukten
und Finanzanlagen und Beratung Dritter auf diesem Gebiet;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 230’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 230’000.--. Akti-
en: 800 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
300 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nyffenegger, Peter, von Huttwil, in Bot-
tighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalber-
matten, Peter, von Saas Fee, in Brig-Glis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unitas Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26176 vom 04.10.2001
(079246)

                    

■ Capitol International AG  (Capitol International
SA) (Capitol International Ltd)
, in K l o t e n ,  Fracht F3,
Kloten, 8058 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Erbringen von allen Dienstleistun-
gen, die mit der Beförderung von Fracht, Cateringequipment und
Personal auf dem Luftwege im Zusammenhang stehen, insbe-
sondere Chartering von Flugzeugen für diese Zwecke und Betrieb
einer Luftfahrtmakelei und Luftfahrtagentur sowie von speditio-
nellen Dienstleistungen; Übernahme der Geschäftsführung von
Gesellschaften mit gleicher oder ähnlicher Zweckbestimmung.
Eine erlaubnispflichtige Tätigkeit gehört nicht zu dem Gegen-
stand. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren aller Art handeln und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, bei In-
haberaktionären an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse erfolgen. Eingetragene Personen: Straub, Dr. Christoph,
von Herzogenbuchsee und Basel, in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26177 vom 04.10.2001
(079247)

                    

■ Coiffure Stile Libero, Inh. Silvia Termine &amp; Lidia
Serra
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Rikonerstrasse 14, 8307 Effre-
tikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Geschäftes für Damen,
Herren und Kinder. Eingetragene Personen: Termine, Silvia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serra, Lidia, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26178 vom 04.10.2001
(079248)

                    

■ Crêperie ’Côté Ouest’ Vaillant Frédéric, in Zürich,
Manessestrasse 32, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen der Crêperie ’Côté Ouest’. Eingetragene Personen:
Vaillant, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26179 vom 04.10.2001
(079249)

                    

■ DEVTEC Development Technology Couso Gonzalez
&amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Oberwiesenstrasse 73c, 8050 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 09. 2001. Zweck:
Entwicklung von elektronischen Systemen und Software. Einge-
tragene Personen: Loosli, Dominik, von Sumiswald, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Couso Gonzalez, Laurea-
no Demetrio, kubanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26180 vom 04.10.2001
(079250)

                    

7902

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

■ Export - Import Bogdanovic, in Zür ich, Hirzenbach-
strasse 101, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Bogdanovic, Velibor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26181 vom 04.10.2001
(079251)

                    

■ Feinkost Kommunikation. Keller, Occhiodori und
Peduzzi
, in Z ü r i c h ,  Streulistrasse 29, 8032 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck:
Durchführung von Aufträgen in den Bereichen Print, Multime-
dia und Internet. Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von Zü-
rich und Meilen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Occhiodori, Ralph, von Zürich,
in Wollerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peduzzi, Mauro, von Zürich und Chiggiogna, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26182 vom 04.10.2001
(079252)

                    

■ Geo Trans GmbH, in Schlieren, Kohlestrasse 10, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Ausführen von Ku-
rierdiensten, Güter- und Personentransporten aller Art sowie
Gebäude-, Firmen- und Wohnungsreinigungen aller Art und Ex-
port-Import, Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.09.2001 einen
Lieferwagen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Asllani, Ridvan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Asllani, Jahi,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26183 vom 04.10.2001
(079253)

                    

■ Gut Consulting, in Maur, Im Haufland, 8124 Maur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Anbieten von
Dienstleistungen für Verfahren der Herstellung Technischer Ke-
ramik sowie der keramischen Brennstoffzelle. Eingetragene Per-
sonen: Gut, Beat Andreas, von Maur, in Maur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gut-Zbinden, Claudia, von Maur, in Maur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26184 vom 04.10.2001
(079254)

                    

■ HOLZNASE GmbH, in Zell  ZH, Bahnhofstrasse 27, 8483
Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb
von Spielzeugen aller Art, insbesondere von Holzspielzeugen,
Holzinstrumenten sowie Geschenkartikeln aller Art; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung eine EDV-Anlage, Warenlager der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Schärlig
Holznase, in Zell ZH, sowie diverse Einrichtungsgegenstände
(Mobiliar) zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär-
lig, Rolf, von Walkringen, in Zell ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rubitschon, Barbara, von Winterthur und Ar-
bon, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26185 vom 04.10.2001
(079255)

                    

■ LEDER LADEN Zürcher, in Zürich , Schipfe 29, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Lederwaren. Eingetragene Personen: Zürcher, Adrian,
von Bühler, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26186 vom 04.10.2001
(079256)

                    

■ Martin Bechtiger GmbH, in Zürich, Blütenstrasse 17,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Herstellung und
Handel von Fahrzeugen aller Art, insbesondere Verkaufsanhän-
ger, sowie Verkauf von Lebensmitteln und anderen Konsumgü-
tern; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bechtiger, Martin, von Zürich, in Dietlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Muffler, Richard, von
Zürich, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26187 vom 04.10.2001
(079257)

                    

■ Märki Consulting, in  Affoltern  am  Albis, Rütirain 7d,
8909 Zwillikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale,
unabhängige Beratungen in den Bereichen Treuhand, Finanzen,
Assekuranz. Vermittlung von entsprechenden Versicherungs-
und Finanzprodukten. Eingetragene Personen: Märki, Thomas,
von Brugg, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Märki, Corinne, von Brugg, in Affoltern am Albis, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26188 vom 04.10.2001
(079258)

                    

■ Orc Software GmbH, in Zürich, Dreikönigstrasse 31a,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Informationstechnologie, insbesondere im Bereich
der automatischen Datenentwicklung; Erstellung und Vertrieb
von Software sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Orc Software AB, in Stockholm (S), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Orc Software GmbH, in Frank-
furt am Main (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hollenstein,
Yvo, von Mosnang, in Niederlenz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26189 vom 04.10.2001
(079259)

                    

■ ProdOS AG, in Langnau  am  Albis, Spinnereistrasse 12,
8135 Langnau am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und
Handel mit Computersoft- und Hardware; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Maushart, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Hanspeter, von Bellach, in Bellach, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, René, von
Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Christian, von Belp, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furter, Erhard, von Staufen, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26190 vom 04.10.2001
(079260)

                    

■ Stiftung Phenduka Literacy Center, in Zürich, c/o Dr.
Alberto Ferrari, Walchestrasse 25, 8006 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 15. 08. 2001, 12. 09. 2001. Zweck:
Bezweckt schulpflichtigen Primar- und Sekundarschülern - vor-
nehmlich solchen aus den unterprivilegierten Townships in Süd-
afrika - Sprach- und Bewegungsunterricht zu ermöglichen und
zwar durch gezielte und Personen bezogene Projekte durch Ge-
währung finanzieller Mittel. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis
7 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Becchio, Dr. Bruno, von
Berzona, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrari, Carla, von Cagiallo, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Dr. Alberto, von Cagiallo,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26191 vom 04.10.2001
(079261)

                    

■ Talentspot Rolf Allemann, in Eglisau,  Rheinsfelder-
strasse 25, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bildungs- und Laufbahnberatung für Jugendliche und Erwach-
sene. Eingetragene Personen: Allemann, Rolf, von Zürich und
Bachenbülach, in Oberglatt ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26192 vom 04.10.2001
(079262)

                    

■ UWE SUJATA BERATUNG; INFORMATK, in Rafz, Hegi
23, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen, Dienstleistungen und Produkte für Projekt- und Prozessma-
nagement. Eingetragene Personen: Sujata, Uwe, von Thalwil, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26193 vom 04.10.2001
(079263)

                    

■ Yachtschule ROBINA, Wolf C. Welsch, in K ilchberg
Z H ,  Pilgerweg 92, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Segel- und Motorbootschule. Einge-
tragene Personen: Welsch, Wolf-Cristian, von Oberrieden, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26194 vom 04.10.2001
(079264)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eurobus’ welti-furrer AG, in Zü rich,  Betrieb von Un-
ternehmen im In- und Ausland auf dem Gebiet der Personenbe-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbau-
mer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reimann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Hausen bei Brugg].
Tagebuch Nr. 26195 vom 04.10.2001
(079265)

                    

■ ’Schweizerische Kodaly-Musikschule Zürich’
Esther Erkel
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1993, S. 4968). Domizil neu: Spiegelhofstrasse 59, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 26196 vom 04.10.2001
(079266)

                    

■ A-Z Autokauf GmbH, in Dübendorf,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: Leasepoint Miet-

auto GmbH. Zweck neu: Vermietung von Fahrzeugen und Han-
del mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Reparaturen und
Wartung derselben; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 26197 vom 04.10.2001
(079267)

                    

■ A. Menarini AG, in Zürich, Handel, Vertrieb und Fabrika-
tion von pharmazeutischen, diagnostischen und biotechnologi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26198 vom 04.10.2001
(079268)

                    

■ ADES, in Wangen-Br üttisellen, Entwicklung, Produk-
tion und Handel von automatischen Datenerfassungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merki, Ruth, von Zü-
rich und Würenlingen, in Wangen-Brüttisellen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26199 vom 04.10.2001
(079269)

                    

■ AFS Intercultural Programs Switzerland, in Zürich,
Förderung des gegenseitigen Verständnises von Menschen ver-
schiedener nationaler, kultureller, regionaler, religiöser, gesell-
schaftlicher und weltanschaulicher Herkunft, Verein (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Statutenänderung:
31. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leimgruber, Christine, von Baden, in Baden,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Sandra, von Kradolf-
Schönenberg, in Thalwil, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26200 vom 04.10.2001
(079270)

                    

■ Aktiengesellschaft für Seidenwerte, in Zürich, Be-
teiligung an Handels- und Industrieunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3783).
Statutenänderung: 24. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 26201 vom 04.10.2001
(079271)

                    

■ Altron Finance AG, in  Wallisellen, Finanzgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisel-
len, Revisionsstelle; Bohinz, Sven, von Uster, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stulz, Daniel, von Buochs, in Sarnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor]; HJS Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26202 vom 04.10.2001
(079272)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4895), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aumüller,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Die-
ter, von Mollis, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Thaler, Dr. Stephan, von
Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cito, Luigi, von Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Haldi, Marlies, von Saanen, in Staf-
felbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Najid, Susanne, von Pfäfers, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Otter, Stefan, von Zürich, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 26203 vom 04.10.2001
(079273)

                    

■ Angelo und Erika Michelessi, in Wetzikon  ZH, Altei-
senhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michelessi, Angelo, von Schwyz, in Hinwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 26204 vom 04.10.2001
(079274)

                    

■ Arana GmbH, in Dübendorf, Handel mit Waren im Be-
reich Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: KMU-Software GmbH.
Tagebuch Nr. 26205 vom 04.10.2001
(079275)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil, Vertretung
der Interessen der Arthur D, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeannet,
François, von Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in Erlenbach
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher,
Peter, von Brienzwiler, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Greeno, John Ladd, Bürger der USA, in Concord (MA, USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr.
Marcel, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlhäuser, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Haag, Dr. Roland, von Ba-
sel, in Lörrach (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26206 vom 04.10.2001
(079276)

                    

■ Asenis AG in Liquidation, in Dübendorf, Distribution
von EDV-Equipment, Lösung von EDV-Problemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guzzardi, Robertino,
italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26207 vom 04.10.2001
(079277)

                    

■ Athemia AG, in Zürich,  Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheffer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26208 vom 04.10.2001
(079278)

                    

■ Atlantic Marine GmbH, in Zürich , Alle mit der Schiff-
fahrt zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2269).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager,
Michael, von Zollikon, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26209 vom 04.10.2001
(079279)

                    

■ Atlas Prime GmbH, in Dietikon, Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247). Domizil neu: c/o Sarwar
Khan, Gyrhaldenstrasse 7, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurzo, Corinne, von St. Ursen, in Remet-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26210 vom 04.10.2001
(079280)

                    

■ ATV, Walter Hübscher, in Bertschikon , Handel mit
Geländefahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1989, S. 4026). Domizil neu: Hauptstrasse 49, Gundets-
wil, 8546 Islikon.
Tagebuch Nr. 26211 vom 04.10.2001
(079281)

                    

■ Azimo AG, in Hombr echtikon,  Ankauf, Überbauung,
Verwaltung sowie Verkauf von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: U. Schwarz Treuhand, in Herrli-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26212 vom 04.10.2001
(079282)

                    

■ BAAKILI Trading, in Zürich , Taxi- und Limousinenser-
vice; Im- und Export von sowie Transithandel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468). Domi-
zil neu: Baslerstrasse 29, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 26213 vom 04.10.2001
(079283)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich,  Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 632), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Donatsch, Andreas, von Malans, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roggemann, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kohlen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Marco, von Savognin, in
Breganzona, Präsident der Generaldirektion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gordola]; Bieri, Christoph, von
Trachselwald, in Bonstetten, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häsler, Christian, von Gsteigwiler, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kottmann, Beat, von Aesch LU und Wolhusen, in Cham,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
pold, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüchinger, Marcel, von Oberriet SG, in Langnau am Albis, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schel-
lenberg, Ronald, von Wallisellen, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sell, Konstantin,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spehr, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studler, Jörg, von Seengen,
in Stäfa, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, Markus, von Basel und Gunzwil, in Niederrohrdorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abe-
regg, Franziska, von Solothurn und Zuchwil, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann-Schubert, Wera Maria,
von Rheinfelden, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aygün, Tahsin, türkischer Staatsangehöriger, in Winter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2001 119. Jahrgang

7903

thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Claudio, von
Sagogn, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunant, Ni-
colas M., von Genf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erbacher, Heinz, von Starrkirch-Wil, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fenner, Brigitte, von Zürich und Bäretswil,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia Martinez,
Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jensen, Carsten, dänischer Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaul,
Isabelle, deutsche Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kihm, Ralph, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Iris, von Zürich und Wup-
penau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madeo,
Katia, von Meilen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nobs, Simon, von Zürich und Seedorf BE, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nusser, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romero
Lopez, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sekinger, Anton, von Würen-
los, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring-Hi-
niger, Myriam, von Vechigen, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Thomas, von Wattwil,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Reto, von
Menzingen, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiesendanger, Urs, von Niederweningen, in Oberglatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26214 vom 04.10.2001
(079284)

                    

■ Bank Adamas AG, in Zürich,  Betrieb einer Bank mit Spe-
zialisierung auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungs-
geschäfte im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4138). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Fir-
ma neu: BIPIELLE Bank (Suisse). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giezendanner, Hansjürg, von Eb-
nat-Kappel, in Aadorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nichetti, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26215 vom 04.10.2001
(079285)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Oensingen] [gestrichen: Olten].
Tagebuch Nr. 26216 vom 04.10.2001
(079286)

                    

■ Blockmetall AG, in B uchs   ZH, Verarbeitung von Metal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1890).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’120’000.-- [bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’120’000.--. Aktien neu: 2’800 Inhaberakti-
en zu CHF 400.-- [bisher: 2’800 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.6.2001 wird der Nennwert
der 2’800 Inhaberaktien zu CHF 500.-- auf CHF 400.-- herabge-
setzt und je CHF 100.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 19.9.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26217 vom 04.10.2001
(079287)

                    

■ BNS Zürich AG, in Zürich , Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1547). Domizil neu: c/o Stefan Buess, Im eiser-
nen Zeit 51, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hänni, Philip, von Köniz, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Thomas,
von Mühleberg, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26218 vom 04.10.2001
(079288)

                    

■ Buchhandlung Enge AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Martina, von Zürich,
in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clement, Georg, von Praden, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26219 vom 04.10.2001
(079289)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Lucien P., von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerny, Franz, von Trimbach, in Reinach BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL]; Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Domenig, Gau-
denz F., von Tamins, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg, Thomas, von Niederhel-
fenschwil, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26220 vom 04.10.2001
(079290)

                    

■ Calleo Switzerland AG, in Wallisellen, Unterneh-
mens- und Informations-Technologie-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Franz, von Vilters-
Wangs, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Grzegorzewski, Marek Jerzy,
von Volketswil, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Volketswil]; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26221 vom 04.10.2001
(079291)

                    

■ CBC Service AG, bisher in Rüm lan g,  Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7483). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Firma neu: CRONE’S
BEST AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (CRONE’S BEST
SA)
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Hündlerstrasse 45,
8406 Winterthur. Zweck neu: Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur;
Handel mit, Import und Export von Textilien, Waren und Er-
zeugnissen jeder Art; Übernahme von Beratungs-, Schulungs-,
Vertretungs und Organisationsaufgaben; Gründung, Verwaltung,
Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und
Drittunternehmen des Handels, der Industrie und des Finanzsek-
tors; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Juricek, Gian-Paolo,
Bürger der USA, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klein, Karin, von Bäretswil und Zürich, in Glattfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von der Crone, Paul, von Basel und Russikon, in Rus-
sikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; von
der Crone, Ramona Silvana, von Russikon und Basel, in Russi-
kon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26222 vom 04.10.2001
(079292)

                    

■ CGH Hallen Kart Bahn AG, in Rü mlang, Betrieb von
Miet- und Rennkartbahnen, Vermittlung von Kart-Fahrzeugen
und Zubehör auf den Geländen der Kartbahnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Statutenände-
rung: 7. 09. 2001. Firma neu: Kart-Bahn Rümlang AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gernert, Peter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 26223 vom 04.10.2001
(079293)

                    

■ Clariden Family Services AG, in Zü rich,  Beratung und
Treuhand im Bereich Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Du Pasquier, Eloi Philippe, von Fleurier
und Neuchâtel, in Concise, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26224 vom 04.10.2001
(079294)

                    

■ COMPUTER RING CR AG, in Fehraltorf,  EDV-Lösun-
gen, EDV-Systeme und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7407). Domizil neu: Allmendstrasse
8, 8320 Fehraltorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Poltera, Jules, von Sur, in Fehraltorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Poltera, Rita, von Sur, in Illnau-Effretikon,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fink, Thomas, von Büetigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26225 vom 04.10.2001
(079295)

                    

■ Covidec Electronic AG, in Schlieren, An- und Verkauf,
Import und Export sowie Handel, Vermietung und Entwicklung
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauder, Heinz, von Lupsingen, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26226 vom 04.10.2001
(079296)

                    

■ DAS WERK Digitale Bildbearbeitungs AG, in Zü-
r i c h ,  Herstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sturmes, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26227 vom 04.10.2001
(079297)

                    

■ Degussa CIAG, in Zürich, Vertrieb und/oder Herstellung
von chemischen Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten sowie Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Erwin, von Rümlang, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thümen, Hajo-Günter, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burzin, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Marl
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amort, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Troisdorf
Sieglar (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagler, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflorin, Hans, von Zü-
rich und Disentis/Mustér, in Wädenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26228 vom 04.10.2001
(079298)

                    

■ Dettwiler Informatik AG, in Regensdorf, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Dettwiler Informatik AG in
Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Dettwiler Informatik AG in

Liquidation [bisher: Firma Hauptsitz: Dettwiler Informatik AG].
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Am 24.07.2001 wurde über
Gesellschaft ’Dettwiler Informatik AG’ der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001. S. 6253).
Tagebuch Nr. 26229 vom 04.10.2001
(079299)

                    

■ Digicomp AG, in Schlieren, Entwicklung von Computer-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6859). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Richard M., von Zürich, in Bremgarten AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26230 vom 04.10.2001
(079300)

                    

■ Dr. Seiler Immobilien AG, in Zürich , Handel und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7364). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 26231 vom 04.10.2001
(079301)

                    

■ Ebneter  Übersetzungen und Vermittlung, bisher in
K i l c h b e r g   Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 811). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Neudorfstrasse 44,
8810 Horgen. Zweck neu: Fachübersetzungen, Vermittlung von
Programmiererleistungen, Durchführung von Fachseminaren,
Sport- und Kulturveranstaltungen, Partnerschaften.
Tagebuch Nr. 26232 vom 04.10.2001
(079302)

                    

■ Echo AG, bisher in Büttikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Gründungsstatuten:
17.09.1971. Statutenänderung: 12. 09. 2001, 4. 10. 2001. Firma
neu: IDIS International Distributor Group AG. Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Seuzachstrasse 26, 8413 Neften-
bach. Zweck neu: Import und Export in Zusammenarbeit mit
ausländischen Partnern von Waren aller Art, insbesondere von
Motorgeräten und Werkzeugen; kann sich bei andern Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurzen, Janine, von Adelboden, in Wi-
den, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard AG Revisions-
&amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Lör-
li, Wolfgang, von Neftenbach, in Neftenbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wagenhausen]; Lörli, Arthur, von
Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26233 vom 04.10.2001
(079303)

                    

■ FBB Holding AG, in Hinwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6785). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potesta
AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26234 vom 04.10.2001
(079304)

                    

■ Feelgood’s Service AG, in Neerach, Serviceleistungen
auf dem Gebiet der Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutler &amp; Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26235 vom 04.10.2001
(079305)

                    

■ Focus Verlags AG, in Zürich, Dienstleistungen im Ver-
lagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urech, Daniel Paul, von Brunegg AG, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dormann, Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 26236 vom 04.10.2001
(079306)

                    

■ Fracht AG, in Zürich, Durchführung internationaler
Transporte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 26237 vom 04.10.2001
(079307)

                    

■ Fraumünster Vorsorge-Beratung AG, in Zürich,  Ver-
waltung von Versicherungsverträgen, Erarbeitung von Versiche-
rungskonzepten, Vermittlung von Versicherungsverträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6580).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmeler, Aurelia,
von Zürich und Aarau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Elisabeth, von Bauma, in Fehraltorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26238 vom 04.10.2001
(079308)

                    

■ FRISCHKNECHT UND PARTNER AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Beherbergung und
V&#