logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

No 195 Mardi, 09.10.2001 119. année

No 195 Martedì, 09.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7837

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7837
AR 7838
BE 7838
BL 7840
BS 7841

FR 7841
GE 7842
GL 7843
GR 7843
JU 7844

LU 7844

NW 7845

SG 7845
SH 7846
SO 7847

SZ 7847
TG 7847
TI 7848
VD 7850
VS 7851

ZG 7852
ZH 7854

Schuldenrufe

 7858

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7859

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7861

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7861

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7865

Bilans
Bilanci

Marken

 7866

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7883

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Schwarz, in Aarau,  Laurenzenvorstadt 129, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Schwarz, Karl, von Rüfenach
und Villigen, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Barbara, von Rüfenach und Villigen, in Gränichen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7048 vom 03.10.2001
(077587)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd)
, in A a r a u ,  Bahnhofstrasse 28, 5001 Aarau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschokke
Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung AG)
(Zschokke General Contractor Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.01.1964 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
181 vom 19.09.2001, S. 7290]. Zweck Hauptsitz: Planung, Projek-
tierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Ge-
neralunternehmer sowie das damit zusammenhängende
Angebot spezieller Dienstleistungen; Geschäfte im Zusammen-
hang mit Immobilienpromotion und Bauherrentätigkeit, Ent-
wicklung und Steuerung von Projekten sowie Beratungen und
Studien auf dem Gebiet des Bauwesens und den zugehörigen
Dienstleistungen; Erwerb, Haltung, Verwaltung, Nutzung und
Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig, Hans-Peter,
von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Ronald, von Ba-
sel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilt, Rudolf Peter, von Schangnau, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Peter,
von Flumenthal, in Suhr, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Jörg, von Wölflinswil, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Jürg, von Ben-
zenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
semer, Rainer, von Schaffhausen, in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Ste-
phen, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berger, Felix, von Oensingen, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Endriss, Peter, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gyr, Robert, von Einsiedeln, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von
Winterthur, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kiener, Johann, von Oberthal, in Kirchleerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meister, Thomas, von Herbetswil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Paulin, Anton, von Sagogn, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Franz, von Hun-
zenschwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7049 vom 03.10.2001
(077588)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMANA AG, bisher in Seengen, Handels- und Exportge-
schäfte im Textilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 721). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Sitz
neu: A a r a u .  Domizil neu: Adelbändli 12, 5000 Aarau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Erich, von Villmer-
gen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied]; von Stumm, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7050 vom 03.10.2001
(077589)

                    

■ BTC Badener Tanzcentrum AG, in Baden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Märki,
eidg.dipl. Bücherexperte, in Würenlos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7051 vom 03.10.2001
(077590)

                    

■ DeltaLine Services AG, in Mägenwil, Vertrieb von EDV-
Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4430). Firma neu: DeltaLine Services AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.09.2001.
Tagebuch Nr. 7052 vom 03.10.2001
(077591)

                    

■ FIR-Holding AG, in Reinach AG,  Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Statuten-
änderung: 30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.--
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 30.05.2001 wird der Nennwert der 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-
- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7053 vom 03.10.2001
(077592)

                    

■ IBZ Gastro GmbH, in M enziken, Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Firma neu: IBZ Gastro GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
08.08.2001. Durch weiteren Beschluss vom 28.08.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7054 vom 03.10.2001
(077593)

                    

■ Logitronic AG, in Baden,  Herstellung von und Handel mit
elektronischen Baugruppen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galli, Marco, von Luzern, in Birmens-
dorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gimmi, Roger, von Zürich, in
Oberehrendingen, mit Einzelprokura; Blülle, Regina, von Leib-
stadt, in Bellikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7055 vom 03.10.2001
(077594)

                    

■ Medicare Swiss GmbH, in Aar au, Dienstleistungen im
Gesundheits- und Sozialwesen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Domizil
neu: Hallwylstrasse 6a, 5001 Aarau, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 7056 vom 03.10.2001
(077595)

                    

■ Panor AG, in Schöftland, Handel mit Produkten  für
mehlverarbeitende Betriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wächter, Martin, von Brugg und Brittnau, in
Brittnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Lüthi, Marc, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wächter, Mi-
chael, von Brittnau und Brugg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wächter, Marcel, von Brugg und Brittnau, in Schöftland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Dr. Giatgen-
Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lüthi, Dr. Hans, von Thun, in Füllinsdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wächter, Philipp, von
Brugg und Brittnau, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7057 vom 03.10.2001
(077596)

                    

■ Rest. Zähringer, R. Barca, in Rheinfelden , Betrieb ei-
ner Pizzeria usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2671). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
19.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7058 vom 03.10.2001
(077597)

                    

■ Tanta Sportswear GmbH, in Spreitenbach, Handel
mit Textilien und Modeartikel aller Art, insbesondere mit Freizeit-
und Sportmode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Firma neu: Tanta Sports-
wear GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 12.09.2001.
Tagebuch Nr. 7059 vom 03.10.2001
(077598)

                    

■ Whitecoast Solutions AG, bisher in Zürich, Dienstlei-
stungen und Produkteverkauf im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6265).
Gründungsstatuten: 16.07.1999. Statutenänderung:
24. 09. 2001. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14a,
5432 Neuenhof. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Verkauf von Produkten im EDV-Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Alfred, von
Brig und Trimbach, in Trimbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Apel, Dirk, deutscher Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Imhof, Michael, von Brig und Trimbach, in
Bertschikon (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten]; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7060 vom 03.10.2001
(077599)

                    

■ zeitgeist interactive GmbH, in  Baden, Services und
Projekte im elektronischen Kommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1285). Firma neu: zeitgeist interactive GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
30.08.2001.
Tagebuch Nr. 7061 vom 03.10.2001
(077600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Individualbau L. Tiefenbeck AG in
Liquidation
, in F r i c k ,  Betrieb eines Architekturbüros für In-
dividualbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 642). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
18.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7062 vom 03.10.2001
(077601)

                    

■ Circle GmbH in Liquidation, in Tur gi, Führen von Ga-
stro- und anderen Dienstleistungsbetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 18.09.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7063 vom 03.10.2001
(077602)

                    

■ Gebr. Kaiser Immobilien in Liquidation, in Fislis-
b a c h ,  Kauf, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4970). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.05.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7064 vom 03.10.2001
(077603)

                    

www.shab.ch

7838

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ Hei Roh Mag GmbH, in Obermum pf,  Arbeiten auf dem
Gebiet der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6120). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7065 vom 03.10.2001
(077604)

                    

■ Home Food Service Erwin Keller AG, in Baden, Füh-
rung eines Speiserestaurants, Party- und Heimservice usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1902). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7066 vom 03.10.2001
(077605)

                    

■ Infratherm AG in Liquidation, in Kölliken, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von thermographischen
usw. Messungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7591). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7067 vom 03.10.2001
(077606)

                    

■ Inter-Video-Ring AG in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7068 vom 03.10.2001
(077607)

                    

■ K & U Technik AG in Liq, in Baden,  Entwicklung und
Herstellung von Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1989, S. 2996). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7069 vom 03.10.2001
(077608)

                    

■ Millenium 2000 Garage GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,   Führung eines Garagenbetriebes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4914). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 09.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7070 vom 03.10.2001
(077609)

                    

■ Physiotherapie Hondema + Stephan in Liquidati-
on
, in W e t t i n g e n ,  Betrieb von Praxen für medizinische Phy-
siotherapie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4914). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 09.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7071 vom 03.10.2001
(077610)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hausmann Holding AG,  in  Herisau ,  Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Christian, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kern-
Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in St. Gallen); Ernst & Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 03.10.2001
(077611)

                    

■ Zigerlig A.G., in Herisau, An- und Verkauf von Schuhwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zigerlig-Dietrich, Eduard, von Oberriet SG, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zigerlig, Peter, von Oberriet SG, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 03.10.2001
(077612)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HPP Schweiz GmbH, in Bern, Wankdorffeldstrasse 102,
3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen und öffentlichen Institutionen, speziell Schweizer
Unternehmen in der Schweiz, insbesondere auf den Gebieten des
betriebswirtschaftlichen Managements, des Managements von
Technologien, der Strategie, des Marketings und des Vertriebs so-
wie Durchführung von Marktforschungen und Marktanalysen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Harnischfeger, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; HPP Harnischfeger, Pietsch &amp; Partner Strate-
gie- und Marketingberatung GmbH, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Roth, Gerhard, von Erlins-
bach, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4984 vom 03.10.2001
(077613)

                    

■ medisafegate AG, in Bern, c/o Andrea Marco Brüesch,
Bürglenstrasse 5, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Sterilisation und an-
schliessende Entsorgung von infektiösem Material sowie von
Pathologie- und sonstigen Abfällen aus dem Gesundheitswesen
und Herstellung und Vertrieb von Gebinden; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.--
. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brüesch, Andrea Marco, von Tschiertschen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Abegg, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Andreas, von
Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4985 vom 03.10.2001
(077614)

                    

■ SMARTFOX JUERG LEHMANN, in B ern, Jubiläums-
strasse 57, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wurf sowie Import und Export von Waren und Produkten aller
Art; Erbringung von Mediendienstleistungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Jürg Hannes, von Worb, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4986 vom 03.10.2001
(077615)

                    

■ WERNER MEISTER, in Ostermun digen, Lötschen-
strasse 1, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Schlossereibetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Meister, Werner, von Zürich, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4987 vom 03.10.2001
(077616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordeon-Haus Sergio Castelli GmbH, in Bern, Be-
trieb einer Musikschule, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343).
Statutenänderung: 20. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castelli, Sergio, von Lauperswil, in
Hinterkappelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hegglin, Monika, von Menzingen, in
Liebefeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4988 vom 03.10.2001
(077617)

                    

■ Binggeli AG Milken, in Wahlern, Betrieb einer Spengle-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart-
ner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega
Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 4989 vom 03.10.2001
(077618)

                    

■ BVG-Normkasse der Haco AG, Gümligen, in Mur i
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin,
Guy F., von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiener, Max Rudolf, von Vechigen, in Feld-
brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Hans, von Stäfa und Männe-
dorf, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4990 vom 03.10.2001
(077619)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Ber n, Entwicklung und
Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustof-
fen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 4991 vom 03.10.2001
(077620)

                    

■ Coop Immobilien AG, bisher in Schaffhausen, Er-
werb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und In-
dustriebauten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Gründungsstatuten:
07.12.1971. Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Kasparstrasse 7, 3027 Bern. Zweck: Erwerb, Bau, Ein-
richtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten
sowie Wohnhäusern; Verwaltung und Vermietung solcher Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 855’359’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 855’359’000.--. Aktien: 855’359 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16. Dezem-
ber 1999 das Immobiliengeschäft der Coop Winterthur, in
Winterthur gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Dezember 1999
und Uebernahmebilanz per 30. November 1999 mit Aktiven von
CHF 240’927’225.21 und Passiven von CHF 175’927’225.21, wo-
für 60’000 Namenaktien ausgegeben werden [wie bisher]; Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 29. Dezember 1999 von der Coop Genève, in Satigny alle Ak-
tien der Extensim SA, in Satigny, der Servette Hall Holding SA, in
Satigny, der Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
A, in Genève, der Société Immobilière du Complexe de Chêne-
Bourg C, in Genève sowie der Société Immobilière du Complexe
de Chêne-Bourg D, in Genève gemäss Sacheinlagevertrag vom
29. Dezember 1999, wofür 7’000 Namenaktien zu CHF1’000.--
ausgegeben werden und CHF 581’877.80 als Agio den Reserven
gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 9. November
2000 das Immobiliengeschäft der Coop Genève, in Satigny ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30. August 2000 und Uebernah-
mebilanz per 31. März 2000 mit Aktiven von CHF 100’003’770.80
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 99’299’104.--, wofür 700
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 4’666.80 als
Agio den Reserven gutgeschrieben werden., Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 9. November 2000 das Im-
mobiliengeschäft der Coop Valais/Wallis, in Conthey gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27. September 2000 und Uebernahme-
bilanz per 30. April 2000 mit Aktiven von CHF 54’790’643.85 und
Passiven (Fremdkapital) von 53’387’047.80, wofür 1’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 3’596.05 als
Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15. Dezember 2000 das Immobiliengeschäft der Coop Aargau, in
Schafisheim gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000
und Uebernahmebilanz per 31. Oktober 2000 mit Aktiven von
CHF 137’278’000.-- und Passiven von CHF 114’642’500.--, wofür
22’630 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind
und CHF 5’500.-- als Agio den Reserven gutgeschrieben werden
[wie bisher]; Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15. Dezember 2000 das Immobiliengeschäft der Coop
Basel Liestal Fricktal, in Basel gemäss Sacheinlagevertrag vom
15. Dezember 2000 und Uebernahmebilanz per 31. Oktober 2000
mit Aktiven von CHF 515’695’237.-- und Passiven von CHF
342’995’237.--, wofür 172’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben worden sind [wie bisher]; Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezember 2000 das Im-
mobiliengeschäft der Coop Bern, in Bern gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000 und Uebernahmebi-
lanz per 31. Oktober 2000 mit Aktiven von CHF 333’216’000.--
und Passiven von CHF 175’786’359.50, wofür 157’420 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 9’640.50
als Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. De-
zember 2000 das Immobiliengeschäft der Coop Berner Oberland
und Umgebung, in Thun gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.
Dezember 2000 und Uebernahmebilanz per 31. Oktober 2000 mit
Aktiven von CHF 137’732’229.99 und Passiven von CHF
84’373’530.--, wofür 53’350 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben worden sind und CHF 8’699.99 als Agio den Reserven
gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezember 2000 das Immobili-
engeschäft der Coop Broye-Fribourg-Moléson, in Givisiez gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000 und Uebernahmebi-
lanz per 31. August 2000 mit Aktiven von CHF 117’851’655.00
und Passiven von CHF 94’622’508.25, wofür 23’220 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 9’146.75
als Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. De-
zember 2000 das Immobiliengeschäft der Coop Mittelland (Solo-
thurn Olten Oberaargau Wiggertal), in Thunstetten gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000 und Uebernahmebi-
lanz per 31. August 2000 mit Aktiven von CHF 332’736’881.74
und Passiven von CHF 161’476’482.95, wofür 171’260 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 398.79 als
Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezem-
ber 2000 das Immobiliengeschäft der Coop Neuchâtel-Jura, in La
Chaux-de-Fonds gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember
2000 und Uebernahmebilanz per 31. August 2000 mit Aktiven
von CHF 152’532’786.91 und Passiven von CHF 146’018’449.--,
wofür 6’510 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden
sind und CHF 4’337.91 als Agio den Reserven gutgeschrieben
werden [wie bisher]; Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 15. Dezember 2000 das Immobiliengeschäft der
Coop Ostschweiz, in Gossau SG gemäss Sacheinlagevertrag vom
15. Dezember 2000 und Uebernahmebilanz per 31. Oktober 2000
mit Aktiven von CHF 197’286’228.04 und Passiven von CHF
93’676’725.49, wofür 103’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben worden sind und CHF 9’502.55 als Agio den Reserven
gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezember 2000 das Immobili-
engeschäft der Coop Schweiz, in Basel gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15. Dezember 2000 und Uebernahmebilanz per 31.
Oktober 2000 mit Aktiven von CHF 348’249’415.44 und Passiven
von CHF 256’498’390.--, wofür 91’750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 1’025.44 als Agio den

Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezember 2000 das
Immobiliengeschäft der Coop Ticino, in Sant’Antonino gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000 und Uebernahmebi-
lanz per 31. August 2000 mit Aktiven von CHF 70’532’785.90 und
Passiven von CHF 50’532’785.90, wofür 20’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind [wie bisher]; Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15. Dezember
2000 das Immobiliengeschäft der Coop Zentralschweiz, in Kriens
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Dezember 2000 und Ueber-
nahmebilanz per 31. August 2000 mit Aktiven von CHF
195’349’000.-- und Passiven von CHF 170’097’750.--, wofür
25’250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind
und CHF 1’250.-- als Agio den Reserven gutgeschrieben werden
[wie bisher]; Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15. Dezember 2000 das Immobiliengeschäft der Coop
Zürich-Linth, in Zürich gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. De-
zember 2000 und Uebernahmebilanz per 31. August 2000 mit Ak-
tiven von CHF 357’729’152.32 und Passiven von CHF
349’824’436.48, wofür 7’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben worden sind und CHF 4’715.84 als Agio den Reserven
gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. Januar 2001
das Immobiliengeschäft der Coop Ostschweiz, in Gossau SG, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 3. Januar 2001 und Uebernahme-
bilanz per 31. Oktober 2000, mit Aktiven von CHF 49’190’975.34
und Passiven von CHF 25’800’477.89, wofür 23’390 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 497.45 als
Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. Januar
2001 das Immobiliengeschäft der Coop Zentralschweiz, in Kriens,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. Januar 2001 und Uebernah-
mebilanz per 31. August 2000, mit Aktiven von CHF 8’099’900.--
und Passiven von CHF 6’615’000.--, wofür 1’484 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 900.-- als Agio
den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]; Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. Januar 2001
das Immobiliengeschäft der Coop Zürich-Linth, in Zürich, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 3. Januar 2001 und Uebernahme-
bilanz per 31. August 2000, mit Aktiven von CHF 11’444’707.--
und Passiven von CHF 5’010’000.--, wofür 6’430 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben worden sind und CHF 4’707.-- als
Agio den Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Die Generalversammlung hat die Umwandlung der bisheri-
gen Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31. Dezember 1998 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige
Anteilscheinkapital von CHF 11’000’000.-- ist in Aktienkapital
umgwandelt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben [wie bis-
her]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14. Juni 2001 werden
111’635 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31. August 2001 festge-
stellt [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kaufmann, Dr. Irene,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Badoux, Dr. Jean-Claude, von Cremin, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Baumberger, Stefan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Giulie-
ri, Diego, von Cugnasco, in Cugnasco, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Leuthy, Fritz, von Rickenbach
SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Zumthor, Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schelker, Dr. Mar-
kus, von Langnau am Albis, in Oberwil BL, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Beutler, Armin, von Lauperswil, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bonto-
gnali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Burger, Rudolf, von Eggiwil, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Chapuis,
Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Clavadetscher, Christoph, von Lenzburg,
in Bäch SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ebneter, Leo, von Häggenschwil, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Frei, Theodor, von Kloten, in Wetzikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hauri, Arthur, von Müllheim, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hugento-
bler, Josef, von Braunau, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Léchaire, Raymond, von Lovatens, in Bussi-
gny-près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ludwig, Hans, von
Kemmental, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Meier, Peter, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller,
Rolf, von Wiliberg, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Riedo, Bruno, von Zumholz, in Ueberstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rigolet, Etien-
ne, von La Roche, in La Tour-de-Trême, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Sager, Oskar, von Gränichen, in Seon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schär, Peter,
von Zauggenried, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schilt, Ernst, von Schangnau, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Peter, von Rubi-
gen, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Théoduloz, Guy, von Grône,
in Cottens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Winiger, Hans, von Hildisrieden, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4992 vom 03.10.2001
(077621)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7839

■ Dr. Ludwig Meyer Stiftung, in Wattenwil, Führung ei-
nes Alters- und Pflegeheimes usw, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Paul, von Basel und Kirchleerau, in
Seftigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steck, Monika, von Zollikofen, in
Thun, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4993 vom 03.10.2001
(077622)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Domat/Ems] [gestrichen: Samedan].
Tagebuch Nr. 4994 vom 03.10.2001
(077623)

                    

■ Huwiler Treuhand AG, in Ostermundigen , Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5151). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Stans, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4995 vom 03.10.2001
(077624)

                    

■ I.Group AG, in Köniz,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Peter,
von Guggisberg, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stocker, Markus, von Büron, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4996 vom 03.10.2001
(077625)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Übernahme der Führungsrolle
und Sicherstellung der Koordination innerhalb der INTER-
SPORT Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ’Intersport Great Britain Limited’,
in Stratford upon Avon, Warwickshire (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--;  ’Kesko Oy’, in Helsinki (SF), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IIC-
INTERSPORT International Corporation GmbH, in Ostermundi-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; INTERSPORT Österreich regi-
strierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, in Wels (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: ’Intersport Österreich,
Einkaufsgenossenschaft  österreichischer Sportartikel-Einzel-
händler registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung’,
in Wels (A), Gesellschafterin]; Keswell Oy, in Helsinki (SF), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4997 vom 03.10.2001
(077626)

                    

■ Insys Industriesysteme AG, in Ittigen,  Bau  und Ver-
trieb von Industrieroboter- und andern Automationsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Na-
menaktien vinkuliert laut Statuten]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebischer, Arnold, von Schmitten FR, in St. Ur-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Siegfried, von Zell LU,
in Ufhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothen, Markus,
von Rüschegg, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4998 vom 03.10.2001
(077627)

                    

■ Jakob Steinhauerarbeiten GmbH, in Köniz, Ausfüh-
rung von Steinhauerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8082). Domizil neu:
Gaselweid 37, 3144 Gasel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Ursula, von Köniz, in Nieder-
wangen bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
simann, Hans, von Lauperswil, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4999 vom 03.10.2001
(077628)

                    

■ Metron Bern AG, in Bern, Interdisziplinäre Tätigkeit in
den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung
und Ingenieurwesen, Landschaftsplanung, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Cornelius
Beat, von Wald ZH, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Urs Konrad, von Beinwil am See, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Rudolf, von Willisau
Land, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Ru-
dolf, von Kleindietwil, in Büren an der Aare, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitt, Hans-Michael, von Deutschland, in
Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser Werlen,
Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyrat-Schlee, Ellen, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peer, Manuel,
von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wet-
tingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aebi, Heinz, von Aetingen, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen,
in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Pascal, von Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Ueli,

von Rüschegg, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartz, Nikolaus, von Thal-
wil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5000 vom 03.10.2001
(077629)

                    

■ Neue Trulli AG, in Bern, Förderung des Handels zwischen
Italien und der Schweiz, insbesondere Import von Nahrungsmit-
teln und Handwerksgegenständen aus Apulien (I) usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470).
Statutenänderung: 31. 07. 2001. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 25.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 125.--].
Tagebuch Nr. 5001 vom 03.10.2001
(077630)

                    

■ Para Consulting GmbH, in Köniz, Personalvermittlung,
EDV-Support, Versicherungsberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081).
Domizil neu: Seftigenstrasse 201, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 5002 vom 03.10.2001
(077631)

                    

■ Pensionskasse HACO, in Mu ri  bei  B ern, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Guy
F., von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kiener, Max Rudolf, von Vechigen, in Feldbrunnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 03.10.2001
(077632)

                    

■ pulinco solution ag, in Zollikofen, Dienstleistungen
im Bereich Beratung, Software-Entwicklung, web-Technologien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 597).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Gerd, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5004 vom 03.10.2001
(077633)

                    

■ pulinco training ag, in Zollikofen, Ausbildung im Be-
reich Software-Entwicklung, Engineering und Methodik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Gerd, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5005 vom 03.10.2001
(077634)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern, Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten, Beratung von Un-
ternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van der Velde, Regula, von Diemtigen, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Reto, von Horgen
und Brienz BE, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Michel André,
von Wattenwil, in Zollikofen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5006 vom 03.10.2001
(077635)

                    

■ Rihs Engineering AG, in Belp, Entwicklung und Kon-
struktion im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5440). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 5007 vom 03.10.2001
(077636)

                    

■ Schwarzenburger Druck + Verlag AG, in Wah lern,
Herstellung von Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lippuner-Wagner, Pascale Herta, von Bin-
ningen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wagner, Pascale Herta].
Tagebuch Nr. 5008 vom 03.10.2001
(077637)

                    

■ Stiftung Aarhus, in Muri bei Bern, Förderung körper-
lich- und mehrfachbehinderter Kinder und Jugendlicher sowie
Betreuung behinderter Erwachsener usw. Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Eduard, von Bünzen, in Stett-
len, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Trub, in
Vinelz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renfer, Hans Ulrich, von Lengnau BE, in Alchenstorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher,
Hans, von Trachselwald, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frick, Martin, von Unterlangenegg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fritschy, Franziska, von
Fischenthal und Adliswil, in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Peter, von Schüpfen, in Lyss, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Holderegger, Ursula, von Adelbo-
den und Gais, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kilchenmann, Hans-Peter, von Utzenstorf, in Ostermundigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauterburg, Lilo, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Romano,
Gabriela, von Lungern, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Slongo, Theddy Dr., von Winterthur, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann, Willi Dr., von
Arbon, in Môtier (Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stauffer, Urs, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tanner, Bruno, von Köniz, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walthert,
Bernhard, von Konolfingen, in Thierachern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Adrian, von Brügglen,
in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenzer,
Andreas, von Melchnau, in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied des

Stiftungsrates; Hirt, Bruno, von Birrhard, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtig-
ten Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 5009 vom 03.10.2001
(077638)

                    

■ Stiftung HACO, in Muri  bei  Bern,  Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Guy F., von Ba-
sel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kiener, Max Rudolf, von Vechigen, in Feldbrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Jensy Elisabeth,
von Oppligen, in Herrenschwanden, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Hans, von Stäfa und Männedorf, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pircher, Victor,
von Kriens, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Pierre, von Watten-
wil, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5010 vom 03.10.2001
(077639)

                    

■ Thermokey Schweiz GmbH, in Muri bei Bern, Fabri-
kation, Entwicklung, Projektierung und Handel von bzw. mit An-
lagen, Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calame-Müller, Rita Therese, von Le Locle und La Fer-
rière, in Gümligen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
del, Felix Siegfried, von Bern, in Gümligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5011 vom 03.10.2001
(077640)

                    

■ Xsundheit-Agentur, Rahel Graf, bisher  in Kirchlin-
d a c h ,  Vertretung von Pharma- und Gesundheitsprodukten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Chutzenstrasse 34, 3007 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Rahel, von Winterthur, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herren-
schwanden].
Tagebuch Nr. 5012 vom 03.10.2001
(077641)

                    

■ Ziegelei Zollikofen AG, in  Zollikofen, Verwaltung und
Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grund-
stücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3258). Firma neu: Ziegelei Zollikofen AG in Liq.. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Tuilerie Zollikofen SA en
Liq.)
.. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 28.9.2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Marti-König, Verena, von Breitenbach,
in Zollikofen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Stebler, Er-
win, von Zullwil und Nunningen, in Breitenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marti, Josef, von Breitenbach, in Zolli-
kofen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marti, Bernhard, von
Breitenbach, in Worblaufen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5013 vom 03.10.2001
(077642)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Classic Cosmetic Gaby Boder, in Stettlen , Betrieb ei-
nes Kosmetikinstituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1989, S. 4930). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5014 vom 03.10.2001
(077643)

                    

■ IMPEX Dähler + Berger, in Bern,  Importe, Exporte und
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5343). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5015 vom 03.10.2001
(077644)

                    

■ LERNFORUM Nietlispach Schäffer, in Bern,  Training,
Beratung, Coaching, Supervision von Einzelpersonen, Gruppen
und Organisationen im Bereich Interaktion und Kommunikati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5016 vom 03.10.2001
(077645)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OptiMont GmbH, in  Aarwangen, Bützbergstrasse 15,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
Unternehmung für Baumontagen, besonders von Küchen und
Fenstern, sowie für Baureinigung. Ferner Erbringung von allen
dazu erforderlichen Planungs- und Ausführungsarbeiten und
Dienstleistungen. Handel mit Küchen, Küchenapparaten, Fen-
stern und anderen mit dem Betrieb zusammenhängenden Wa-
ren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.09.2001 und dazugehöriger Inventarliste von Otmar
Heuberger, in Langenthal, einen Maschinenpark (u.a. Schlag-
hammer, Tiger-, Kreis- und Kappsäge, Hobelmaschine usw.) so-

wie Lagergestelle und Lagermaterial im Verkehrswert von CHF
11’042 zum Preise von CHF 10’000, welcher voll auf seine
Stammeinlage angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.09.2001 und dazugehöriger Inventarliste von Martin Canda-
ten, in Oberwil bei Büren, Bürogeräte (PC Laptop, Drucker, Tele-
fon, Fax), einen Sitzungstisch und Stühle, Gestelle, sowie
Reinigungsmaterial und Reinigungsmittel im Verkehrswert von
CHF 11’850 zum Preise von CHF 10’000, welcher voll auf seine
Stammeinlage angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Heuberger, Otmar, von Jonschwil, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Candaten, Martin, von Worb, in Oberwil bei Büren, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2270 vom 03.10.2001
(077646)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Asphalt AG, in Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die As-
phaltherstellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Ser-
viceleistungen, Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf Daniel,
von Heiligenschwendi, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 03.10.2001
(077647)

                    

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langenth al,  Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf Daniel,
von Heiligenschwendi, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 03.10.2001
(077648)

                    

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ru-
dolf Daniel, von Heiligenschwendi, in Egliswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 03.10.2001
(077649)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal, Fabrikati-
on und Handel von Maschinen aller Art - insbesondere Verdich-
tungsgeräte für die Bauindustrie - sowie die Uebernahme von
solchen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7351). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bobst, Richard, von Mümliswil (Gemeinde Müm-
liswil-Ramiswil), in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Montani, Reto, von Salgesch, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Rudolf Daniel, von Heiligenschwendi, in Egliswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 03.10.2001
(077650)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in  Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Heinz, von Rüderswil, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 03.10.2001
(077651)

                    

■ Espram AG, in Niederönz, Herstellung von und Handel
mit allgemeiner Art für Hydraulik-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 2276 vom 03.10.2001
(077652)

                    

■ FRANZ SCHALLER AG, in Roggwil  BE, Projektierung
und Installation von Sanitäranlagen, Verarbeitung von Sanitär-
und Spenglereiprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3915). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2277 vom 03.10.2001
(077653)

                    

■ Schlossfabrik Heusser AG, in Wynau, Fabrikation von
und Handel mit Schlössern und Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heusser, Max, von Hom-
brechtikon, in Obermurgenthal (Gemeinde Wynau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser-Küffer, Verena, von
Hombrechtikon, in Obermurgenthal (Gemeinde Wynau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maag, Stephan Walter Max, von Zürich
und Bachenbülach, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Maag, Walter, von Zürich und Bachenbülach, in Langen-
thal, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maag-Heusser,
Margrit, von Zürich und Bachenbülach, in Langenthal, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2278 vom 03.10.2001
(077654)

                    

7840

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ Schlossfabrik Heusser Holding AG, in  Langenthal,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmungen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heusser, Max Adolf, von Hombrechtikon, in Obermurgenthal
(Gemeinde Wynau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Stephan
Walter Max, von Zürich und Bachenbülach, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Maag, Walter, von Zürich und Ba-
chenbülach, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maag-Heusser,
Margrit, von Zürich und Bachenbülach, in Langenthal, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2279 vom 03.10.2001
(077655)

                    

■ Schürch AG, in  Gutenburg, Tätigkeit als Speditions- und
Transportunternehmung im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2280 vom 03.10.2001
(077656)

                    

■ Solvex Beteiligungen AG, in Bur gdorf, Kauf und Ver-
kauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Er-
bringen von damit zusammenhängenden oder ähnlichen
Dienstleistungen sowie Ausführen von Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Saanen
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7648) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2281 vom 03.10.2001
(077657)

                    

■ Temmentec AG, in Sum iswald, Fabrikation von sowie
Handel und Import und Export mit Produkten und Gütern der
Pharmazie, Kosmetik, Parfumerie und technischen Spezialitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lier,
Walter, von Rüti ZH, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 03.10.2001
(077658)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antaram H. Renfer, in Lengnau  BE,  Grotweg 1, 2543
Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Kunststoffprodukten. Eingetragene Personen: Renfer, Heinz,
von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2486 vom 03.10.2001
(077659)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Normbauteile Biel-Bienne, in Biel  BE, Her-
stellung von und Handel mit Normbauteilen jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhli
Rudolf, dipl. Bücherexperte, in Jegenstorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CFS Consulting Fidpar SA,
in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 03.10.2001
(077660)

                    

■ Angestelltenstiftung der Ziegelei Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   B E ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2139). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Peter, von
Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Rapperswil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Rudolf, von Guggisberg,
in Rapperswil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Heinz, von Schangnau, in Meinisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2488 vom 03.10.2001
(077661)

                    

■ Arbeiterstiftung der Ziegelei Rapperswil, in Rap-
p e r s w i l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Peter, von
Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Rudolf, von
Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Hans, von Guggisberg, in Rapperswil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 03.10.2001
(077662)

                    

■ Calitho SA, précédemment à Brügg,  Herstellung und Ver-
trieb von Photolithos usw., société anonyme (FOSC no 97 du
18. 05. 2000, p. 3360). Modification des statuts: 30. 08. 2001.
Nouveau siège: B i e l  B E .  Nouvelle adresse: rue du Cornouiller 1,
2502 Biel/Bienne. Nouvelle formulation du but en langue fran-
çaise: exploitation et utilisation de tous procédés industriels de re-
production dans la branche des arts graphiques. Elle peut en
outre acquérir, développer et exploiter tous brevets, licences et
autres connaissances techniques en corrélation directe ou indi-
recte avec le but indiqué. La société peut assumer des participati-
ons à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer

des entreprises semblables ou similaires. Elle peut acheter et
vendre des immeubles. Ensuite de transfert du siège de Brügg à
Biel BE, les inscriptions sont opérées nouvellement en langue
française. Inscription ou modification de personne: Ferrier,
Thierry, de Les Verrières, à Bienne, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Leubringen (Evilard)].
Journal no 2500 du 03.10.2001
(077663)

                    

■ DONIAR SA, in Biel  B E, Tätigkeiten in der Oberflächen-
behandlung und Feinätztechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Porret, Jean-Pierre, von Fresens,
in Saint-Imier, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Daniel Emil Charles Dr.
med., von Grindel, in Mörigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wampfler, Claude, von Lenk, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor];
Meier, Willy Dr., von Biel BE und Oberägeri, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bratschi, Pascal, von
Safnern, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wampfler, Claude Albert, von Lenk, in Trélex, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 2490 vom 03.10.2001
(077664)

                    

■ EDS Information Business GmbH,  in Biel  BE , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher,
in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Popke-Planche, Karen, von Collombey-Muraz,
in Val-d’Illiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhal-
der, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gram, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonard, Steven
Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Virginia Water,
Surrey (GB), mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meyer, John A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Ascot
(GB), mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Mal-
laun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern und Niederwil AG,
in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Chri-
stian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2491 vom 03.10.2001
(077665)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ziegelei Schüpfen AG, in
S c h ü p f e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2139). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Peter, von Guggis-
berg, in Rapperswil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit M. Hurni. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M. Hurni [bisher:
Mitglied]; Hurni-Pfäffli, Markus, von Gurbrü, in Schüpfen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit R. Gasser [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Gasser oder R. Gasser];
Gasser, Hans, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2492 vom 03.10.2001
(077666)

                    

■ Howald Ingenieurbüro AG in Liquidation, in  Lyss,
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 03.10.2001
(077667)

                    

■ Intercol A.G., in Biel  BE, Handel mit sämtlichen Farb-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1996, S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köhli Rudolf, dipl. Bücherexperte, in Jegenstorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CFS
Consulting Fidpar SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 03.10.2001
(077668)

                    

■ Max Müller + Partner AG Marketingberatung, in
B i e l   B E ,  Betrieb einer Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2495 vom 03.10.2001
(077669)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Ernst Marti AG, in K all-
n a c h ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 874). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Ernst,
von Kallnach, in Kallnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läderach, Urs, von Worb, in Aarberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallin, Markus,
von Ependes FR, in Gurmels, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 03.10.2001
(077670)

                    

■ Repro-Litho Corgémont S.A. ,  à Corgémont,  ex-
ploitation d’un atelier de photolithographie, société anonyme
(FOSC no 290 du 12. 12. 1985, p. 4655). Modification des statuts:
25. 09. 2001. Nouvelle raison sociale: RLC Digital S.A. . Nou-
velle adresse: rue Péchevaux 7, 2606 Corgémont. Nouveau but:
exploitation d’un atelier de photolithographie et d’impression di-

gitale. La société peut exercer toute activité financière, commer-
ciale ou industrielle, mobilière ou immobilière; participer à
toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, si cela favorise ses intérêts. [Adaptation des statuts au nou-
veau droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés: [La disposition
statutaire relative aux apports en nature lors de la fondation est
abrogée]. Nouvelles communications: communications aux ac-
tionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication].
Journal no 2485 du 03.10.2001
(077671)

                    

■ Tennishalle AG Dotzigen, in Dotzigen, Förderung des
Tennissportes durch Betrieb einer Tennishalle usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pauchon, Francis, von
Chexbres, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trittibach, Rolf, von Lüterswil-
Gächliwil, in Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 03.10.2001
(077672)

                    

■ U-Man AG, in Bellm und, Ausbildung und Management
von Franchisenehmern auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2460). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glur, Fanziska,
von Roggwil BE, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Bellmund, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Reto, von
Basel und Rüthi SG, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SphereWare GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 03.10.2001
(077673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller &amp; Kradolfer AG, in Studen , Betrieb einer Buch-
druckerei und Handel mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2499 vom 03.10.2001
(077674)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHG Wartboden AG, in Thun, An- und Verkauf sowie
Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gärtl, Karl, von Thun, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Peter, von
Rüeggisberg, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 03.10.2001
(077675)

                    

■ FAB-Kunststoff-Fenster AG, in Uetendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Domizil
neu: Glütschbachstrasse 43A, 3661 Uetendorf. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:1-3
Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2030 vom 03.10.2001
(077676)

                    

■ H.U. Beer GmbH, bisher in Lauperswil,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil
neu: Glütschbachstrasse 21, 3661 Uetendorf. Zweck: Herstellung
und Produktion von Metallbauten, Rohrbiegetechnik und Stahl-
rohrprodukten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.06.1998 von Hans-Ulrich Beer, von Trub, in Bigenthal, ein
Auto ’Subaru Legacy’ zum Preis von CHF 20’000, welcher voll auf
dessen Stammeinlage angerechnet wird [wie bisher]; Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der ’Aug. Schneider &amp; Co. AG’, in Zollbrück, Ge-
meinde Lauperswil, das Inventar der Rohr- und Profilbiegetech-
nik sowie der Schlosserei zum Maximalpreis von höchstens CHF
300’000 zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Beer-Liebi, Katrin, von Trub und Sef-
tigen, in Reutigen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: in Gwatt (Gde. Thun)];
Beer, Hans-Ulrich Werner, von Trub, in Reutigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 78’000.-- [nicht: in Gwatt (Gde. Thun)].
Tagebuch Nr. 2031 vom 03.10.2001
(077677)

                    

■ Hotel Holiday AG Thun, in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Domizil neu: Hotel
Holiday, Gwattstrasse 1, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 2032 vom 03.10.2001
(077678)

                    

■ Obis AG, in Heim ber g,  Unternehmensberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 165). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr.
189 vom 1.10.2001, S. 7597) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2033 vom 03.10.2001
(077679)

                    

■ RHI Betreuungs AG, in Sigriswil, Betrieb von Pflege-,
Erholungs- und Betagtenheimen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Hans, von Horrenbach-Bu-
chen, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Staub, Hans Rudolf, von Wohlen bei Bern, in
Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dentin oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof-Herrmann, Rita Thérèse, von Horrenbach-
Buchen, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tschingel ob Gunten (Sigriswil)]; Imhof-Schneeberger, Rita,
von Horrenbach-Buchen und Seeberg, in Merligen (Sigriswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident];
Imhof, Adrian, von Horrenbach-Buchen, in Merligen (Sigriswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident]; In-
dermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2034 vom 03.10.2001
(077680)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Mathier, in Zweisim men, Betrieb des Hotels Ra-
wyl-Sternen. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1952,
S. 1986). Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Rawyl-Sternen
AG’, in Zweisimmen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2035 vom 03.10.2001
(077681)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Interlaken, in Interlaken,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobili-
en AG (Kuoni Immobilière SA) (Kuoni Immobiliare SA) (Kuoni
Real Estate Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 27.06.2001. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2036 vom 03.10.2001
(077682)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Thun, in Thun, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707), mit Hauptsitz
in: Zürich. Firma Hauptsitz neu: Kuoni Immobilien AG (Kuoni
Immobilière SA) (Kuoni Immobiliare SA) (Kuoni Real Estate
Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 27.06.2001. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2037 vom 03.10.2001
(077683)

                    

■ Tanner Bau AG in Nachlassliquidation, in Zweisim-
m e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 03.10.2001
(077684)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Dreispitz AG, in Münch enstein,  An- und Ver-
kauf von Eisen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried,
von Nesslau, in St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hess, Dr. Martin, von Mär-
stetten, in Grabs, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5217 vom 03.10.2001
(077685)

                    

■ André Jadwig, in Münchenstein, Räumungen, An- und
Verkauf von Möbeln aller Art sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Domizil
neu: Tunnelweg 2, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5218 vom 03.10.2001
(077686)

                    

■ ASETRAgroup AG, in Münchenstein, Handel mit Gü-
tern und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 3’464’600.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 346’460 Namenaktien zu CHF
10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.9.2001 werden die
346’460 Namenaktien zu CHF 10.-- zusammengelegt in 1’000
Namenaktien zu CHF 3’464.60. Anschliessend werden 1000 Na-
menaktien zu CHF 3’464.60 im Sinne von Art. 735 OR auf einen
Nennwert von CHF 1.-- abgeschrieben. Gleichzeitig werden
499’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5219 vom 03.10.2001
(077687)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7841

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Reinach,
 in R e i n a c h   B L ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686), mit Hauptsitz in: Zug. Die Ge-
sellschaft, neu firmierend als ’AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst
AG, Zweigniederlassung Aarau’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Aarau (SHAB Nr. 189 von 01.10.2001, Seite 7597) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5220 vom 03.10.2001
(077688)

                    

■ BAB Baustoffe AG Zweigniederlassung Bubendorf,
in B u b e n d o r f ,  Handel mit sämtlichen Baumaterialien und
Baustoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6745), mit Hauptsitz in: Reinach BL. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hohl, Christian, von Basel, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5221 vom 03.10.2001
(077689)

                    

■ Big Fashion J. Böll, in Münchenstein, Boutique für
grosse Grössen, Damenmode ab Grösse 42, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Firma neu: Big Fashion I.
Böll.
 Domizil neu: Baselstrasse 71, 4142 Münchenstein 3. Zweck
neu: Boutique für grosse Grössen, Damenmode ab Grösse 42 - 60.
Tagebuch Nr. 5222 vom 03.10.2001
(077690)

                    

■ D. Abt, in Reinach  BL,  Handel und Dienstleistungen im
Innenausstattungsbereich; Vertrieb und Montage von Fensterfo-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 327). Zweck
neu: Handel und Dienstleistungen im Innenausstattungsbereich.
Tagebuch Nr. 5223 vom 03.10.2001
(077691)

                    

■ Desk-Art Fotolitho AG, in Reinach  BL,  Herstellung
von Druckvorlagen (Fotolitho, elektronische Dateien und der-
gleichen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pastore, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Hoch-
wald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5224 vom 03.10.2001
(077692)

                    

■ Ehrsam &amp; Ringger AG,  in Pratteln , Ausführung von
Dienstleistungen im Bauingenieurwesen und in der Bauphysik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma neu: Ehrsam &amp; Part-
ner AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ringger, Dr. Markus, von Hausen am Albis, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5225 vom 03.10.2001
(077693)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4794 vom 10. 12. 1996. Fattinger
Air Pollution Control AG,
 in A r l e s h e i m ,  Entwicklung
und Verkauf von Verfahren und Anlagen sowie Beratung auf dem
Gebiet der Umweltschutztechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fattinger-Stanke, Dr. Volker Hermann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Fattinger-Stanke, Dr.
Folker Hermann]; Fattinger-Hegetschweiler, Christof Peter, von
Arlesheim, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Fattinger-Hegetschweiler,
Christoph Peter].
Tagebuch Nr. 5226 vom 03.10.2001
(077694)

                    

■ Gärtnerei C. und A. Stoll, in Mü nchenstein, Land-
schaft- und Handelsgärtnerei, Blumenhandel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 483). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoll, Annemarie, von München-
stein, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Guggisberg]; Stoll, Christian, von Münchenstein, in
Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Guggisberg].
Tagebuch Nr. 5227 vom 03.10.2001
(077695)

                    

■ Imalco AG, in Allschwil, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5228 vom 03.10.2001
(077696)

                    

■ Manfred Biedert AG, in Eptin gen,  Fabrikation von Ap-
paraten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2148). Domizil neu: Mattenweg 222, 4458 Eptin-
gen.
Tagebuch Nr. 5229 vom 03.10.2001
(077697)

                    

■ Metallbau GIGER + DILL, in Zwin gen, Metallbau,
Schlosserei sowie Bau von Wintergärten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dill, Christian, von Pratteln, in Hofstet-
ten SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Duggingen].
Tagebuch Nr. 5230 vom 03.10.2001
(077698)

                    

■ MGC-Plasma AG in Nachlassliquidation, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung, Planung, Projektierung, Beschaffung, Er-
stellung und Betrieb von Plasma-Ultrahochtemperatur-Anlagen
für entsorgungstechnische Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoma, Stephan, von Basel und
Kaltbrunn, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jermann,
Peter J., von Laufen, in Aesch BL, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Robert, von Eschen-

bach LU, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der
Haegen, Patric, von Basel und Zürich, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5231 vom 03.10.2001
(077699)

                    

■ N.U.S. AG, in Bennwil,  Produktion, Vertrieb und Verwer-
tung von Heilkräutern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich-Spitteler, Judith, von Bennwil und Trub, in Benn-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5232 vom 03.10.2001
(077700)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ernst Pfirter
AG,
 in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni-Martin,
Ernst, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 5233 vom 03.10.2001
(077701)

                    

■ Sanuman AG, in Birsfelden,  Herstellung und Vertrieb
von Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayoz, Pierre, von Basel und Cordast, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].
Tagebuch Nr. 5234 vom 03.10.2001
(077702)

                    

■ Schnell + Scordari Architektur,  bisher  in  Laufen,
Planung und Ausführung von Architekturaufträgen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Firma neu:
Schnell Gallus Hochbauplanung. Sitz neu: R ö s c h e n z .
Domizil neu: Sinsenstrasse 6, 4244 Röschenz. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens von Fabrizio Scordari aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Gallus Schnell führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 6.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scordari, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell,
Gallus, von Röschenz, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5235 vom 03.10.2001
(077703)

                    

■ Schollenbrecher Verwaltungs AG, in  Oberwil  BL,
Verwaltung von Grundeigentum, Vermögen und anderen Rech-
ten aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505). Domizil neu:
Gartenstrasse 31, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5236 vom 03.10.2001
(077704)

                    

■ Staub MSRE-Planung, in Aesch BL, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Automation und Elektroanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Zweck neu: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Automation und Elektroanlagen; Instal-
lationen. Solartechnik.
Tagebuch Nr. 5237 vom 03.10.2001
(077705)

                    

■ Stiftung Pfadihuus Herzberg,  in Muttenz, Errich-
tung, Erhaltung und Verwaltung des Pfadiheimes Herzberg, Stif-
tung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Domizil neu: Die
Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5238 vom 03.10.2001
(077706)

                    

■ swissplan GmbH, bisher in Basel,  Planung, Herstellung
und Verkauf von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Statutenän-
derung: 28. 09. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Hegenheimerstrasse 29, 4123 Allschwil. Zweck: Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Verlagsprodukten sowie Ausarbeitung von
Werbekonzepten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nussbaumer, Werner, von Rheinfelden, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Nussbau-
mer, Rosmarie, von Rheinfelden, in Kaiseraugst, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5239 vom 03.10.2001
(077707)

                    

■ Thomas Thöni Architektur &amp; Design GmbH, in
P r a t t e l n ,  Architektur, Innenarchitektur, Umbauten und Reno-
vationen, Entwurf von Möbeln, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3378). Domizil neu: Vereinshausstrasse 10, 4133
Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni,
Thomas, von Basel und Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: von Basel und Hasliberg]; Thöni-
Martin, Ernst, von Pratteln und Hasliberg, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: von Basel und Hasliberg].
Tagebuch Nr. 5240 vom 03.10.2001
(077708)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Pfirter AG, in Pr at-
t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, insbesondere die in leiten-
der Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
13. 10. 1984, S. 3646). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Thöni, Ernst, von Hasliberg und Pratteln, in Pratteln, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hasliberg und Basel].
Tagebuch Nr. 5241 vom 03.10.2001
(077709)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Dürig, in Frenkendorf, Agentur der Winterthur
Versicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995,
S. 5240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5242 vom 03.10.2001
(077710)

                    

■ Blue Marlin, Philippe Bossi, in Münchenstein, Be-
trieb eines Tauchshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 635). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5243 vom 03.10.2001
(077711)

                    

■ Kamber Transport, in Aesch  BL, Durchführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5244 vom 03.10.2001
(077712)

                    

■ Larana Evéquoz + Wernli, in Liestal,  Landschafts-
schutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994,
S. 4389). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5245 vom 03.10.2001
(077713)

                    

■ Nina Vogler Treuhand,  in Binningen, Führen von
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1335). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5246 vom 03.10.2001
(077714)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biobab GmbH, in B as el, umweltgerechte Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1669). Domizil neu: Stöberstr. 36, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5640 vom 02.10.2001
(077715)

                    

■ BVG-Sammelstiftung der Coop Leben, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Leo, von Wel-
schenrohr, in Vinelz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Signorell, Peider, von Silvaplana, in Stäfa,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Claude, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spina, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andris, Roger, von Sumiswald und Frenken-
dorf, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Furer, Dr. Hans, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ma-
razzi, Elio, von Thun, in Uetendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5641 vom 02.10.2001
(077716)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzbarth, Beat, von Bretzwil, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5642 vom 02.10.2001
(077717)

                    

■ Infotec Communications AG, in Basel, Produkte und
Know-how der Informationsübermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Statutenände-
rung: 27. 09. 2001. Firma neu: Unimontis AG.
Tagebuch Nr. 5643 vom 02.10.2001
(077718)

                    

■ Lüscher-Transport AG, Basel, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 68). [Gesellschaft zurzeit
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5644 vom 02.10.2001
(077719)

                    

■ Peguba AG, in Basel,  Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Domizil neu:
c/o Josef Perrig, Wiesendamm 22, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5645 vom 02.10.2001
(077720)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel,  Rehabilitationszentrum für
ganzheitliche Behandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Hans-Peter, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kroepfli,
Lukas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5646 vom 02.10.2001
(077721)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Basel, Ingenieur-Büro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schüssler, Roland, von Basel, in Binningen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Bigler, Martin, von Oberthal, in Grellin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Romano, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Eugenio Romano [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Tschanz, Rita, von Sigriswil, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5647 vom 02.10.2001
(077722)

                    

■ yummy industries. GmbH, in Basel, Erfindung von
Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Domizil neu: Stöberstr. 36,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5648 vom 02.10.2001
(077723)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aduno-Stiftung in Liquidation, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3991). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung ihrer Mittel mit Verfügung vom
17.08.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZBG von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 25.09.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 02.10.2001
(077724)

                    

■ Karl Metzger, in Bas el, sanitäre Anlagen und Spenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1977, S. 1775). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5650 vom 02.10.2001
(077725)

                    

■ Katinka Schiffahrt AG Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5651 vom 02.10.2001
(077726)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Le Pralet SA en liquidation, à Granges-de-Ve-
s i n , effectuer des opérations de représentation, etc. (FOSC du
20.09.2001, no 182, p. 7325). Par ordonnance du 20 septembre
2001, le président du Tribunal civil de la Broye a suspendu la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif.
Journal no 264 du 03.10.2001
(077727)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architecture intérieure, Werner Wenger,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  conseils,  planification  et  exécution de travaux
d’architecte décorateur, etc. (FOSC du 01.05.1997, no 82, p.
2937). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office.
Journal no 265 du 03.10.2001
(077728)

                    

■ Roby Collaud SA, in liquidation, à Saint-Aubin, la
commercialisation et l’exécution de tous travaux de peinture, etc.
(FOSC du 12.02.1998, no 29, p. 1075). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 263 du 03.10.2001
(077729)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electricité SA Romont, à Rom ont, le conseil, l’établisse-
ment de projets et la réalisation d’installations à courant faible et
à courant fort, etc. (FOSC du 30.06.1999, no 124, p. 4385). Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 20 juin
2001, la société a décidé de fusionner avec la société ’Sedelec SA
Lausanne’, sur la base d’un contrat de fusion du 20 juin 2001,
aux termes duquel la société ’Sedelec SA Lausanne’ reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la société ’Electricité SA Ro-
mont’, conformément  à  l’art. 748 CO et selon bilan au 31
décembre 2000. La société ’Electricité SA Romont’ est dissoute.
Les administrateurs Roger Conod, président, et Mario Pasquini
ont démissionné; leur signature est radiée. Robert Sonnard n’est
plus directeur; sa signature est radiée.
Journal no 141 du 02.10.2001
(077730)

                    

7842

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ Gérard Sudan Magasin de pianos SA,  à Romont,
l’achat, la location et la vente de pianos, etc. (FOSC du
24.02.1983, no 46, p. 644). Conseil d’administration: Gérard Su-
dan, administrateur unique, est décédé; sa signature est radiée.
Geneviève Levrat-Sudan, de Le Pont et Esmonts, est nommée ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 142 du 02.10.2001
(077731)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.T. Transports SA, à Fribourg, Route du Jura 47, c/o
GestInfo Spicher E.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2001. But: achat, vente, location de wagons et de matériel
de chemin de fer, exploitation de tous moyens de transport, com-
merce international de matières premières y compris les produits
pétroliers et les produits agricoles, prise de toutes participations
dans toutes entreprises industrielles ou financières ainsi que leur
financement en Suisse et à l’étranger de même que toutes opéra-
tions en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Spi-
cher Edgar, d’Ueberstorf, à Marly, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 2612 du 03.10.2001
(077732)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action Paper SA, à Fribourg , le commerce, l’importation
et l’exportation, etc. (FOSC du 16.03.1995, p. 1479). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.09.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Action Paper SA
en liquidation
, par Fiduconsult SA, réviseur inscrit, nommée
liquidatrice. Administration: Hofstetter Walter n’est plus admini-
strateur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
c/o Fiduconsult SA, Bd de Pérolles 55, 1705 Fribourg. 
Journal no 2605 du 03.10.2001
(077733)

                    

■ Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW,  à
G r o l l e y ,  le  démontage et le commerce de véhicules accidentés,
etc. (FOSC du 05.01.1999, p. 36). Administration: Bründler Mar-
tin, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Akeret
Hans, de Winterthur et Nussbaumen, à Winterthur, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2606 du 03.10.2001
(077734)

                    

■ NOVACONCEPT SA, à Fribourg, achat, vente, représenta-
tion, exposition, développement, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5601). Nouvelle adresse: Avenue du Moléson 12, c/o Pierre Mul-
tone. Capital-actions porté de CHF 340’000.-- à CHF 815’000.--
par l’émission de 600 actions de CHF 100.--, nominatives, de type
A à droit de vote privilégié et par l’émission de 415 actions de CHF
1’000.--, nominatives, de type B, entièrement libéré par apports et
par compensation de créance. Statuts modifiés le 02.10.2001. Ca-
pital-actions actuel: CHF 815’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’300 actions de CHF 100.--, de type A, nominatives à droit de vote
privilégié et, 685 actions de CHF 1’000.--, de type B, nominatives.
Apports en nature: Selon contrat du 31.08.2001 et du 01.10.2001,
M. Jean-Charles Marchetti, M. Denis Giovanola, Mme Véronique
Gianadda, et M. Christian Multone, font appport à la société de la
totalité du capital-actions de CHF 100’000.-- de la société NOVA-
PARK MONTHEY SA, à Monthey, pour le prix de CHF 100’000.--,
accepté pour ce prix, et entièrement imputé à l’augmentation du
capital-actions, contre remise aux apporteurs de 100 actions de
CHF 100.--, nominatives, de type A à droit de vote privilégié, et 90
actions de CHF 1’000.--, nominatives, de type B. Administration:
Gianadda Elisabeth n’est plus administratrice, sa signature est
radiée. Dubosson Emmanuel, de Troistorrents, à Troistorrents,
Gianadda Véronique, de Sion, à Sion, Giovanola Denis, de Mont-
hey, à Monthey, Multone Pierre, de Veysonnaz, à Fribourg, et Wü-
thrich Urs-Roland, de Trub et Winterthur, à Monthey, sont
nommés administrateurs, tous cinq sans signature. 
Journal no 2613 du 03.10.2001
(077735)

                    

■ Racket Sport Holding SA, à Fribourg, la prise de parti-
cipations dans des sociétés, etc. (FOSC du 30.01.1996, p. 581). Ad-
ministration: Haemmerli Jörg, administrateur, est décédé, et
Weidmann-Paulsson Maya n’est plus adminstratrice, leur signa-
ture est radiée. Fischer Daniel, de Genève,  à Versoix (GE), est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Restric-
tion de signature: Sturdza Dimitri, président inscrit, et de Ried-
matten Bernard, secrétaire inscrit, ne signent pas ensemble;
Arovas Louis, Fischer Daniel, et Riesen Walter, administrateurs
inscrits, signent uniquement avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 2608 du 03.10.2001
(077736)

                    

■ SAPAC, Société pour l’application des pompes à
chaleur
, à F r i b o u r g , production, commercialisation de systè-
mes d’application de pompes à chaleur, etc. Société anonyme.
(FOSC du 11.01.2001, p. 0234). Consultco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 2609 du 03.10.2001
(077737)

                    

■ Sedia S.A. Givisiez, à Givisiez, la fabrication et le com-
merce de produits diagnostiques médicaux de tous genres. (FOSC
du 20.11.1991, p. 4974). Réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à
Romont. 
Journal no 2610 du 03.10.2001
(077738)

                    

■ Tutto-Sol Sàrl, à Fribou rg, achat, vente, pose, entretien
de tous revêtements de sol, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1382).
Nouvelle adresse: Route Wilhelm-Kaiser 3. 
Journal no 2611 du 03.10.2001
(077739)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ger-Finance S.A. en liquidation, à Fribourg , prise  de
participation dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 23.10.2000, p.
7222). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2607 du 03.10.2001
(077740)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqualand Gurzeler, in Murten, Einzelfirma, Zweck:
Aquarium und Zierfische (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1992, S.
4639). Domizil neu: Freiburgstrasse 1, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 424 vom 02.10.2001
(077741)

                    

■ Institut de Beauté et de Santé, Beautymed SA
(Institut für Schönheit und Gesundheit, Beautymed
AG
) (Beauty and Health Institute, Beautymed Inc.), à
C o u r g e v a u x , fourniture de services médicaux surveillés dans
les domaines de la santé et de la beauté (FOSC du 28.02.2000, no
41, p. 1352). Peter Gantenbein, de Grabs, à St-Légier, administra-
teur unique, ne fait plus partie de la société; sa signature indivi-
duelle est radiée. Inscription de personnes: Armin Mattli,
d’Altdorf UR et Lucerne, à Pfäffikon SZ, président, avec signature
individuelle; Franz Meng, de Frick, à Schneisingen, membre,
avec signature collective à deux; Dominique Carrupt, de et à Cha-
moson, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 426 du 03.10.2001
(077742)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käser Hugo, in Dü dingen, Bahnhofstrasse 6, 3186 Dü-
dingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Eingetragene Personen: Käser Hugo, von Bösingen,
in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 02.10.2001
(077743)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mühlen AG Flamatt, in Wünnewil-Flamatt . Betrieb
einer Handelsmühle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13.05.1997, S. 3203). Gemeindebezeichnung: Wünnewil-Fla-
matt (bisher Flamatt). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Lanzrein Max, von Thun, in Neuenegg, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher Philipp, von Menzingen, in Spiez, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Marantelli Dr. Adriano, von In-
terlaken, in Bern (bisher in Matten/Interlaken). Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung Bern, (bisher Revisuisse
Price Waterhouse, in Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 379 vom 03.10.2001
(077744)

                    

■ Sensat AG, in Düdingen. Führung eines oder mehrerer
Verkaufsgeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.1995, S. 1674). Zweigniederlassung neu: Plaffeien.
Tagebuch Nr. 375 vom 02.10.2001
(077745)

                    

■ Spycher Reinigung, bisher  in Ferenbalm. Ausführung
von Reinigungen aller Art, insbesondere Gebäude, Neu- und Um-
bauten, Büros, Wohnungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05.08.1998, S. 5399). Sitz neu: W ü n n e w i l - F l a m a t t .  Do-
mizil neu: Aumatt 4, 3175 Flamatt. Zweck: Ausführung von Rei-
nigungen aller Art, insbesondere Gebäude, Neu- und Umbauten,
Büros, Wohnungen usw. sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Reinigungsprodukten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spycher Silvia, von Köniz, in Gümmenen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift (wie bisher). Spycher Rudolf, von Köniz,
in Gümmenen, mit Einzelprokura (wie bisher).
Tagebuch Nr. 380 vom 03.10.2001
(077746)

                    

■ Zoom Design GmbH, in Flamatt. Erarbeitung von Wer-
be- und PR Kampagnen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1229). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7547) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers,
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 02.10.2001
(077747)

                    

■ Zoom Trading GmbH, in Flamatt. Anbieten von Dienst-
leistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 18.02.1999, S. 1128). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7547) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers, von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 02.10.2001
(077748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hubert Udry, in Bösingen . Betrieb eines Malergeschäftes.
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1990, S. 3459). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 376 vom 02.10.2001
(077749)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTASIA, S. Shalam, à Genève, rue Pécolat 4. Chef de la
maison: Shalam Steven, de et à Genève. Commerce d’articles de
décoration, d’articles spécialisés Feng Shui, de livres, CD et ta-
bleaux. 
Journal no 10866 du 03.10.2001
(077750)

                    

■ BUREAU MEGEVAND, ARCHITECTES SA, à Carouge
( G E ) , rue du Centenaire 3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.09.2001. But: exploitation d’un bureau d’architectes. Capi-
tal-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprises de
biens: actifs et passifs de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Jean-Jacques Megevand, architecte’,  à Ca-
rouge, selon contrat du 28-09-2001 et bilan au 31-03-2001 pré-
sentant un actif de CHF 479’220 et un passif envers les tiers de
CHF 293’684, soit un actif net de CHF 185’536, en contrepartie
duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000, au porteur, l’appor-
teur restant créancier pour le solde de CHF 85’536. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Kreutschy Laurent, de Dardagny, à
Chêne-Bougeries, nommé président, Kreutschy Sophie, de Darda-
gny, à Chêne-Bougeries, secrétaire et Megevand Jean-Jacques, de
Plan-Les-Ouates,  à Carouge (GE). Signature individuelle de
Kreutschy Laurent. Signature collective à deux de Kreutschy So-
phie et Megevand Jean-Jacques. Réviseur: SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 10897 du 03.10.2001
(077751)

                    

■ Camper &amp; Nicholsons International Limited, précé-
demment à  V a d u z ,   F L .  Transfert  de  siège de l’étranger en Suis-
se (art. 161 LDIP et 50 ORC). Statuts originaires du 23.12.1968.
Nouveaux statuts du 27.09.2001. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
François-Bellot 3. Nouvelle raison sociale: Camper &amp; Nichol-
sons International Limited [Camper &amp; Nicholsons In-
ternational SA]
. But modifié: location, vente, marketing,
provision d’équipage et entretien ainsi que réparation de bateaux
et de yachts sur le plan international et transactions y relatives.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1000 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
lettre remise contre récépissé. Schneider Tim et Ebersberg Chri-
stoph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Richard Daniel, de Wynau, à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, à Opfikon. 
Journal no 10898 du 03.10.2001
(077752)

                    

■ DLEG SERVICES SARL, à Carouge  (GE), rue du  Mar-
ché 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.10.2001. But: prestation de services à des personnes physiques
et morales, notamment dans le domaine commercial. Capital:
CHF 20’000. Associés: Seefeld Frédéric, de Genève,  à Carouge
(GE), pour une part de CHF 8’000, Vaglio Christian, de Chêne-
Bougeries, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 8’000, et
Giorgini Nicolas, de et à Genève, pour une part de CHF 4’000.
Gérants: les associés Seefeld Frédéric et Vaglio Christian avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10891 du 03.10.2001
(077753)

                    

■ Frankie SA, à Genève, rue Micheli-du-Crest 2, c/Francesco
Di Frisco. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.2001. But:
exploitation d’établissements publics et activités similaires. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou par écrit. Administration: Beauverd Jérôme, de Chavor-
nay, à Lausanne, président, Angelino Varona Marina, d’Italie, à
Lausanne, et Di Frisco Francesco, de Chavannes-près-Renens, à
Coppet, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Enz
Jean-Marc, de Giswil, à Carouge. 
Journal no 10899 du 03.10.2001
(077754)

                    

■ GERRARD ENERGY VENTURES SA, Luxembourg,
GENEVA BRANCH
, à  G e n è v e , quai du Mont-Blanc 29. Suc-
cursale de GERRARD ENERGY VENTURES SA, société anonyme,
à Luxembourg, inscrite au Tribunal d’arrondissement de et à Lu-
xembourg le 28-02-2001, sous le n

°80689. Statuts du:

28.02.2001. But et objet particulier de la succursale: activités fi-
nancières, particulièrement placements sur les marchés de capi-
taux, placements des excédents de liquidités de la société.
Capital-actions: CHF 2’070’700,00, entièrement libéré, divisé en
75’000 actions de EUR 2 et 960’350 actions de EUR 2. Admini-
stration: Devaney John F., de Grande-Bretagne, à Kent, GBR, pré-
sident, Perkins Ian, de Grande-Bretagne, à Hampshire, GBR,
Spottiswoode Clare, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, Whe-
lan James, de Grande-Bretagne, à Genève et Wilson Peter, des
Pays-Bas, à Naarderstraat, NLD. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale conférée à Empson Gina, de Rolle, à
Genève, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 10907 du 03.10.2001
(077755)

                    

■ PEDRO MANUEL &amp; PIRES FERREIRA,  à Chêne-
B o u r g ,  rue  de  Genève 69. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.09.2001. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’Pedro Manuel’, à Chêne-Bourg. Entreprise générale
de maçonnerie, béton armé, carrelage et gypserie. Associés: Pedro
Manuel, du Portugal, à Chêne-Bourg, et Pires Ferreira Joaquim,
du Portugal, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10870 du 03.10.2001
(077756)

                    

■ Sanco STC Sàrl, à Lan cy, chemin de Grange-Collomb 34.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2001.
But: exploitation d’une entreprise de transport et livraisons rapi-
des de documents et colis; mise à disposition de personnes ainsi
qu’exploitation de services internes de courrier. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: selon contrat du 26.09.2001, un véhi-
cule fourgon Peugeot J5 de 1993 et deux scooters Honda Spacy
125, le tout pour le prix de CHF 10’000; en contrepartie de cet ap-
port et d’un versement en espèces de CHF 7’000, une part de CHF
17’000 est remise à l’apporteur. Associés: Correnti Santino, d’Ita-
lie, à Genève, pour une part de CHF 17’000, et Dumont Roger, du
Locle, à Lancy, pour une part de CHF 3’000. Gérant: l’associé Cor-
renti Santino avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10906 du 03.10.2001
(077757)

                    

■ SLENS SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 7, c/CFS Manage-
ment SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2001. But:
commerce international de produits optiques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 10904 du 03.10.2001
(077758)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinfo SA, à Genève, prestation de services dans le domai-
ne de la gestion administrative, etc. (FOSC du 23.05.2001, p.
3897). Inscription de la succursale de Fribourg au registre du
commerce de Fribourg. 
Journal no 10871 du 03.10.2001
(077759)

                    

■ AMEX-CO Finance Consulting AG, précédemment  à
L u c e r n e . (FOSC du 06.09.1999, p. 6098). Nouveau siège: G e -
n è v e ,  rue  Sénebier 20, c/Budin &amp; Associés. Statuts originaires du
12.06.1995, modifiés le 27.09.2001. Nouvelle raison sociale:
Parallel Finance Consulting SA. But: conseils à des particu-
liers, sociétés, banques et fonds de placement pour des opérations
sur titres, des projets d’investissements, la fusion et le vente de so-
ciétés, ainsi qu’intéressement et investissement dans d’autres so-
ciétés financières et exécution de ces opérations. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Ottinger Walter et Kieliger
Marie-Theres ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Kaplun André, de et à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Signature collective
à deux sauf entre-eux a été conférée à Yalçinkaya Huseyin, de
Turquie, à Genthod, directeur, et Yalçinkaya Dilek, de Turquie, à
Genthod, leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: Opes
Treuhand AG, à Lucerne. 
Journal no 10900 du 03.10.2001
(077760)

                    

■ AZALINK SA, à Genève, publicité, en particulier par le gra-
phisme, le design, le webdesign, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7039). Wyss Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Charbonnaz François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10872 du 03.10.2001
(077761)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 03.09.2001, p.
6803). La procuration de De Rougemont Alexandre et Maccabez
Pierre-André est radiée. 
Journal no 10896 du 03.10.2001
(077762)

                    

■ BM Editions Sàrl, à Genève, conception, édition et distri-
bution de magazines (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Büschi Ber-
nard et Hauser Zafimbelo Dominique ne sont plus associés.
Büschi Bernard n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Leur
part, respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 a été cédée à De
Smet Guy, de Belgique, à Collonge-Bellerive, nouvel associé pour
une part de CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000  à CHF
70’000 par élévation du montant de la part de l’associé De Smet
Guy de CHF 20’000 à CHF 56’000 et par l’entrée de Mermet-Ma-
réchal Arlette, de France, à Chens-sur-Léman, F, nouvelle associé
pour une part de CHF 14’000. Statuts modifiés le 24.09.2001.
Gérants: De Smet Guy, avec signature individuelle et Mermet-Ma-
réchal Arlette, avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux conférée à Raffier Monique, de France, à Annemasse. 
Journal no 10905 du 03.10.2001
(077763)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à  M e y r i n ,  coopérative (FOSC du
19.09.2000, p. 6411). Luvers Isabelle et Calcagno Leonardo ne
sont plus membres du comité, leurs pouvoirs sont radiés. Périsset
Eliane, de Gillarens, à Meyrin, secrétaire, et Wiesmann Hans-
Jürg, de Neunform, à Marthalen, sont membres du comité avec
signature collective à deux. 
Journal no 10895 du 03.10.2001
(077764)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7843

■ Compucos SA, à Genève, prestations informatiques pour
l’exploitation des ordinateurs, etc. (FOSC du 23.02.2000, p.
1249). Haji Hassan Esfahani Najva n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10873 du 03.10.2001
(077765)

                    

■ Compuweb SA, à Genève, commerce de matériel infor-
matique, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). Nouvelle adresse:
rue de Lyon 75. 
Journal no 10874 du 03.10.2001
(077766)

                    

■ Hydro Partner SA,  à Genève, montage d’installations
techniques, etc (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). L’inscription
n

°10402 du 21-09-2001 est rectifiée en ce sens que Audouy

Gérard est titulaire d’une procuration individuelle et n’est pas ad-
ministrateur; Aebi Daniel est administrateur unique avec signa-
ture individuelle et non pas fondé de procuration. 
Journal no 10892 du 03.10.2001
(077767)

                    

■ Ingate Technologies SA, à Carouge  (GE) (FOSC  du
16.10.1997, p. 7567). Nouvelle raison sociale: Element Pro-
ductions SA
. Nouveau but: production, édition, création, enre-
gistrement, diffusion, promotion et commercialisation d’oeuvres
musicales; commercialisation de produits dérivés; production et
commercialisation d’images; développement et exploitation de
sites internet liés au domaine d’activités susmentionné. Statuts
modifiés le 26.09.2001. 
Journal no 10876 du 03.10.2001
(077768)

                    

■ JCH PULP AND PAPER INC., Montréal, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , commerce international de matières
premières, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Nouvelle adresse:
rue du Prince 9-11. Procuration individuelle, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Da Veiga Pinto-Venturini Véro-
nique, jusqu’ici directrice de la succursale; ses pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Dourassov Igor, de Russie, à Genève,
directeur de la succursale. 
Journal no 10908 du 03.10.2001
(077769)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
19.06.2001, p. 4578). Bouten Antonius W.J. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10877 du 03.10.2001
(077770)

                    

■ Jobline Recruitment (Suisse) SA, à Vernier, place-
ment de personnel et prestations de services, etc. (FOSC du
29.06.2001, p. 4921). Bouten Antonius W.J. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10878 du 03.10.2001
(077771)

                    

■ Kamel Halal Meat SARL, à Gen ève, exploitation d’une
ou plusieurs boucheries à Genève (FOSC du 20.01.2000, p. 0439).
Korichi Kamal n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à Mohamed Cherif Dali,
d’Algérie, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000.
Gérant: l’associé Mohamed Cherif Dali, avec signature individu-
elle. 
Journal no 10893 du 03.10.2001
(077772)

                    

■ La Vecchia Italia, M. Barrero, à Genève, exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). La
procuration de Vionnet Corinne est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Bifrare Geneviève, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 10863 du 03.10.2001
(077773)

                    

■ LAURIMMO ’G’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 24.08.2001, p.
6520). Signature collective à deux a été conférée à Charles Odile,
de l’Abbaye, à Pully. ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10879 du 03.10.2001
(077774)

                    

■ Nadax SA, à Genève, conseil en matière de commerce in-
ternational, etc. (FOSC du 21.02.1996, p. 1028). Birsel Arzu, de et
à Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10881 du 03.10.2001
(077775)

                    

■ PMG, Pierres, Marbre et Granits SA, à Lancy,  achat,
vente, taille et pose de pierres destinées  à la construction, etc.
(FOSC du 24.01.2000, p. 0516). ’STG Structure et Gestion SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10884 du 03.10.2001
(077776)

                    

■ Reuters Holdings Switzerland SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e ,  détention et gestion de participations, etc. (FOSC du
13.02.2001, p. 1094). Marchand Jean-Claude, Kleinman Ian et
Grigson David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Baird Iain, maintenant domicilié  à Commugny, a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Curtis Douglas
F., signe désormais individuellement. Hagman Christopher, de
Suède,  à Collonge-Bellerive, président, et Arthers Stephen, de
Confignon, à Onex, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 10901 du 03.10.2001
(077777)

                    

■ Reuters On-Line SA, à Collonge-Bellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données
informatiques, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). Marchand

Jean-Claude, Jeanneret Patrick et Morgan David ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hagman Christopher,
de Suède,  à Collonge-Bellerive, président, Arthers Stephen, de
Confignon, à Onex, Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Commug-
ny, et Doody Paul, de Genève, à Thônex, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. Pennone Robert,
de Lausanne, à Genève est membre du conseil d’administration;
il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10902 du 03.10.2001
(077778)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, acquisition et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Mar-
chand Jean-Claude, Kleinman Ian et Grigson David ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baird Iain, mainten-
ant domicilié  à Commugny, a été nommé membre du conseil
d’administration avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Curtis Douglas F., signe désormais individu-
ellement. Hagman Christopher, de Suède, à Collonge-Bellerive,
président, et Arthers Stephen, de Confignon, à Onex, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. ’Re-
visuisse Price Waterhouse AG’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 10903 du 03.10.2001
(077779)

                    

■ Saint-Vignes SA,  à Genève, commerce des vins, etc.
(FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Les pouvoirs de Druz Marc-Antoi-
ne sont radiés. 
Journal no 10885 du 03.10.2001
(077780)

                    

■ Sanifeu SA,  à C arouge  (GE), installation et mainte-
nance de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 13.08.1997, p.
5807). Bezençon Pierre et Bezençon Hernandez Muriel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dreyfuss Simon,
de la Chaux-de-Fonds, à Chêne-Bougeries, président, et Bugnard
Dreyfuss Danielle, de Charmey, à Chêne-Bougeries, vice-prési-
dente, sont membres du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 10886 du 03.10.2001
(077781)

                    

■ SI Mirva,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.08.1998, p. 5578). Rey Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10880 du 03.10.2001
(077782)

                    

■ SI Perly-Levant 5, à Genève, société anonyme (FOSC du
02.11.1994, p. 6008). Stäbler Walter (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 10882 du 03.10.2001
(077783)

                    

■ SI Perly-Levant 8, à Genève, société anonyme (FOSC du
02.11.1994, p. 6008). Stäbler Walter (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 10883 du 03.10.2001
(077784)

                    

■ SI Vilmora, à Genève, société anonyme, opérations dans le
domaine immobilier. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Rey Chri-
stian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10888 du 03.10.2001
(077785)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 20.09.2001, p.
7327). Les pouvoirs de Balma Marc-Henri sont radiés. La procu-
ration de Quincerot Sophie est radiée. 
Journal no 10875 du 03.10.2001
(077786)

                    

■ STRUCTURETONE SARL, à Genève, étude, planification
et réalisation de constructions, etc (FOSC du 28.09.2001, p.
7550). L’inscription n

°10403 du 21-09-2001 est rectifiée en ce

sens que le prénom exact de l’administrateur Hynard William est
Philip William et que le prénom exact de l’administrateur Mc
Mahon John est Charles John. 
Journal no 10894 du 03.10.2001
(077787)

                    

■ VTT Vulcan Petroleum SA, à Genève, achat, vente, né-
gociation, affrètement, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10889 du 03.10.2001
(077788)

                    

■ WINCOR SA, à Genève, commerce, importation de pétrole,
de produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC du 07.06.2001, p.
4281). Procuration individuelle a été conférée à Eigenmann Ro-
land, de Waldkirch, à Nyon. 
Journal no 10890 du 03.10.2001
(077789)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Verde, à Car ouge  (GE ), importation, représentation,
etc. (FOSC du 16.07.1985, p. 2736). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10867 du 03.10.2001
(077790)

                    

■ E. et C. Pahud,  à Genève, installations sanitaires, etc.
(FOSC du 31.10.1994, p. 5961). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10869 du 03.10.2001
(077791)

                    

■ Pedro Manuel, à Chêne-Bourg, entreprise générale de
maçonnerie, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par la société en nom collectif ’PEDRO MANUEL &amp; PIRES
FERREIRA’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 10865 du 03.10.2001
(077792)

                    

■ Pierre Margot &amp; fils, à Genthod, horticulteur. (FOSC du
30.01.1980, p. 339). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10868 du 03.10.2001
(077793)

                    

■ Planchamp Construction, François Dugerdil, à Ge-
n è v e ,  Entreprise  générale de construction, etc. (FOSC du
13.10.1997, p. 7462). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10864 du 03.10.2001
(077794)

                    

■ Société Immobilière Tilleuls-Salève, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4657).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10887 du 03.10.2001
(077795)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferienhaus Klausensitli GmbH, in Braunwald, Feri-
enhaus Klausensitli, 8784 Braunwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2001. Zweck: Die GmbH bezweckt, die Liegenschaft Ferien-
haus Klausensitli, Kat. Nr. 524 in der Gemeinde Braunwald/GL,
zu Eigentum zu erwerben, zu verwalten und zu vermieten. Die
GmbH kann die Liegenschaft ausbauen und allenfalls durch Zu-
kauf erweitern. Sie kann weitere Liegenschaften oder Rechte an
solchen erwerben und alle Liegenschaften und alle Rechte an
solchen auch veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2001,
von den beiden Gründungspersonen Dr.iur. Lukas F. Burckhardt,
in Bern und lic.iur. Verena Bräm, in Kilchberg ZH, die Liegen-
schaft Kant. Nr. 524 (Eidg. Nr. 75, Plan 4) Ferienhaus ’Klausen-
sitli’ in der Gemeinde Braunwald/GL liegend, zum Preise von
CHF 150’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Postadresse: c/o lic.iur. Heinrich
Bräm, Rechtsanwalt, Mönchhofstrasse 5, 8802 Kilchberg. Einge-
tragene Personen: Burckhardt, Dr.iur. Lukas F., von Basel, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.--; Bräm, lic.iur. Verena, von Zü-
rich, Kilchberg ZH und Winterthur, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.--; Bräm, lic.iur. Heinrich, von
Zürich, Kilchberg ZH und Winterthur, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 03.10.2001
(077796)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bilaag GmbH in Schwanden  GL, Immobilien erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bisig, Anette, von Einsiedeln,
in Unteriberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 838 vom 03.10.2001
(077797)

                    

■ Kosi GmbH, in Bilten,  Handel mit Holz und Holzwaren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4003). Statutenänderung: 1. 10. 2001.
Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller-Tontsch, Helga,
deutsche Staatsangehörige, in Kaltbrunn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Krattiger-Koller, Rita, von Schüpfen, in Birda (RO), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: in Kaltbrunn, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Stegen, Friedel, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Kranskop (ZA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Müller, Anna-Rosa, von Moosleerau, in Kaltbrunn,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 03.10.2001
(077798)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis , Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Ei-
senwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren

technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capiaghi, Anton, von Walenstadt, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 03.10.2001
(077799)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Ch ur, Produktion von und Han-
del mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für
den  äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Domizil neu: Grossbruggerweg 3, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2988 vom 03.10.2001
(077800)

                    

■ Boutique Biosfera St. Moritz S.a.g.l., in St.  Moritz,
società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 13. 09. 2000, pagi-
na 6265). Nuova ragione sociale: Boutique Biosfera St. Mo-
ritz S.a.g.l. in liquidazione
. La società  è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 28.09.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Testa, Tatiana, da Wallisellen, in St.
Moritz, gerente, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; ATR Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Sa-
medan, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a
firmare.
Giornale no 2992 del 03.10.2001
(077801)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Dom at/Ems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 4’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien neu: 120’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF -.25 und
56’000 Inhaberaktien zu CHF 1.25 [bisher: 120’000 Namenakti-
en zu CHF 10 und 56’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 17.04.2001 wird der Nominalwert der
120’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 10 auf CHF -.25 und
der Nennwert der 56’000 Inhaberaktien von CHF 50 auf CHF 1.25
herabgesetzt und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.07.2001 festgestellt. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Verwaltungsdo-
mizil I: Kugelgasse 22, 8708 Männedorf. Verwaltungsdomizil II:
Fuederholzstrasse 34, 8704 Herrliberg. [gestrichen: Verwaltungs-
domizil: Selnaustrasse 16, 8039 Zürich].
Tagebuch Nr. 2989 vom 03.10.2001
(077802)

                    

■ Gebr. Janki, in Waltensburg/Vuorz, Sanitäre Anlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 28. 07. 1983, S. 2634).
Firma neu: Christian Janki. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Janki, Andi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Janki, Christian, führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Christian Janki, in Waltensburg/Vuorz, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1982]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Janki, Andi, von
Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janki, Christian, von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2990 vom 03.10.2001
(077803)

                    

■ Gelmico Holding SA, in Coira, la partecipazione a so-
cietà immobiliari, commerciale e industriali di ogni genere in
Svizzera o all’estero e il loro finanziamento, società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 03. 1999, pagina 1817). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Strub, Francis, da Ginevra, in Ginevra,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albisser, M. Gaston, da Lucerna e Saint-Sulpice, in
Saint-Sulpice, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Firi Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revisione [finora:
Firi Treuhand GmbH, in Zugo]; Duvillard, René, de Chêne-
Bougeries, in Bellevue, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2993 del 03.10.2001
(077804)

                    

■ Lidoc Garage AG, in Chur, Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätten und Karosseriebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Firma neu: Lidoc
Garage AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.09.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wengle, René, von
Zürich, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Naef-Freese,
Karin, von Vilters und Brunnadern, in Walenstadt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dosch-Keller, Reto, von Tinizong und Chur, in Chur, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dosch, Jürg, von Tini-
zong und Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dosch, Reto
jun., von Tinizong und Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2991 vom 03.10.2001
(077805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alessandro Wellig, in Mesocco,  generi alimentari, ditta
individuale (FUSC no. 54 del 18. 03. 1993, pagina 1327). Questa
ditta individuale è cancellata in seguito al trapasso.
Giornale no 2994 del 03.10.2001
(077806)

                    

7844

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becker Avionics S.A. , à Cour tedoux, Fabrication et
commercialisation d’appareils  électroniques, Société anonyme
(FOSC no 128 du 05. 07. 2001, p. 5113). Nouvelle adresse admi-
nistrative: c/o Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, Rue de la Molière 19,
2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Roth, Hans, de
Niederbipp,  à Delémont, membre, avec signature individuelle;
Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Seeger, Bernard, de Courroux, à De-
velier, membre, avec signature individuelle; Seeger-Lauper, Syl-
vie, de Courroux et Schüpfen, à Develier, membre, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1189 du 03.10.2001
(077807)

                    

■ Becker Immeubles S.A. , à Courtedoux, Achat et la
vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 231 du
01. 12. 1997, p. 8669). Nouvelle adresse administrative: c/o Fidu-
ciaire Hommel &amp; Cie, Rue de la Molière 19, 2800 Delémont. Per-
sonnes et signatures radiées: Roth, Hans, de Niederbipp, à
Delémont, membre, avec signature individuelle; Roth, Jacques-
André, de Niederbipp, à Corban, membre, avec signature indivi-
duelle; Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Seeger, Bernard, de Courroux,
à Develier, membre, avec signature individuelle; Seeger-Lauper,
Sylvie, de Courroux et Schüpfen, à Develier, membre, avec signa-
ture collective à deux; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 1190 du 03.10.2001
(077808)

                    

■ SI Sultan SA, à Delémont,  Achat, vente et gestion d’im-
meubles de tous genres, Société anonyme (FOSC no 89 du
09. 05. 2001, p. 3484). Nouvelle raison sociale: SI Sultan SA
en liquidation.
 La société est d’office déclarée dissoute confor-
mément aux art. 86 et 88a ORC. Inscription ou modification de
personne: Walther-Rais, Germaine, de Roggenburg, à Courrend-
lin, administratrice unique et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle [précédemment: administratrice unique].
Journal no 1191 du 03.10.2001
(077809)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mouhay &amp; Vögele, à Rocourt, vente et réparation de ma-
chines agricoles, Société en nom collectif (FOSC no 200 du
13. 10. 2000, p. 7021). La société est dissoute depuis le 30.9.2001.
Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1192 du 03.10.2001
(077810)

                    

■ Roger Truffer, à Porren truy, Gestion immobilière, Rai-
son individuelle (FOSC no 59 du 25. 03. 1996, p. 1702). Raison
radiée par suite de cessation de commerce.
Journal no 1193 du 03.10.2001
(077811)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beposan GmbH, in Su rsee,  Bahnhofstrasse 15, 6210 Sur-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Handel mit Produkten für
die Landwirtschaft (Futter, Maschinen und Mineralstoffe) sowie
mit Teebaumoel-Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Walter, von Sursee und Trub, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egli, Maria, von Sursee, in
Sursee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4644 vom 03.10.2001
(077812)

                    

■ Büro für Geschichte, Kultur und Zeitgeschehen Dr.
phil. Jürg Stadelmann GmbH
, in L u z e r n ,  c/o Dr. phil.
Jürg Stadelmann, Guggistrasse 6, 6005 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2001. Zweck: Realisation von Ereignis- und Vermittlungs-
projekten, wie Anlässe, Aus- und Weiterbildungsmodule, Ausstel-
lungen, Buch- und Textpublikationen, Dokumentationen,
Exkursionen, Führungen, Lehrveranstaltungen; Leitung von Be-
ratungs-, Betreuungs-, Beurteilungsgremien; Medienbeiträge,
Filme, Podien, Präsentationen, Reisen, Unterrichtshilfen und
Vorträge zur Neueren Geschichte (vor allem des 20. Jahrhun-
derts) zu kulturellen Themen sowie zu Fragen des Zeitgesche-
hens; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen
sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stadelmann, Dr. phil. Jürg, von Marbach LU, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stadelmann, lic. phil.
Monika, von Marbach LU und Zürich, in Luzern, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4645 vom 03.10.2001
(077813)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution Zeljko Sever, in
E m m e n ,  Allmendli 3, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Transport
von Paketen. Eingetragene Personen: Zeljko, Sever, Bürger von
Bosnien Herzegowina, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4646 vom 03.10.2001
(077814)

                    

■ PM Collection GmbH, in Gisikon,  Reusstrasse 1, 6038
Gisikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Import, Export und
Herstellung von sowie Handel mit Bekleidungs- und Textilpro-
dukten; Handel mit Waren aller Art; Tätigung von Vermögensver-
waltungen und Lizenzgeschäften; Beteiligungen; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 28.09.2001 und Inventarlisten vom 23.03./24.03.2001 und
09.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Pellegrino Maglioc-
ca, italienischer Staatsangehöriger, in Buchrain, von seiner im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma PM Collection
Pellegrino Magliocca, in Gisikon, Lederkleider, synthetische Klei-
der und Sportjacken zum Preise von CHF 102’298.35, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 82’298.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Magliocca, Pellegrino, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Di Stefano, Gianfranco, italienischer Staatsange-
höriger, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4647 vom 03.10.2001
(077815)

                    

■ Restaurant Gardi, Inhaber Lötscher + Rüegg, in
A d l i g e n s w i l ,  Obgardirain 1, 6043 Adligenswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Lötscher, Simon, von
Rüeggisberg, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg, Edith, von Schwyz, in Adligenswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 03.10.2001
(077816)

                    

■ SPONA GmbH, in Littau, Ruopigenstrasse 8, 6015 Reuss-
bühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Beratung, Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherun-
gen, Finanzen, Reisen, Rechtsfragen und ähnlichen Gebieten;
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäf-
ten jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Majstorovic, Dragan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Peric, Radenko, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Majstorovic-Mutavdzic, Dragana, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 03.10.2001
(077817)

                    

■ Videoproduktion Zemp GmbH, in Luzern,  Hünenber-
gring 18, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Konzep-
tion und Produktion von Fernseh- und Videofilmen; Aus- und
Weiterbildung im Bereich Medientraining, Fernseh- und Video-
journalismus; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung; Eingehen von Garantien und
Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reding, Si-
mone, von Näfels, in Aarau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4650 vom 03.10.2001
(077818)

                    

■ Winkelbüel-Garage AG, in Adligenswil, Udligens-
wilerstrasse 66, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage
mit Reparaturwerkstatt; Fahrzeughandel und -vermietung. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 13.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001
übernimmt die Gesellschaft von Franz Müller, von Kriens, in
Horw, seine bisherige Einzelfirma Winkelbüehl-Garage F. Mül-
ler, in Adligenswil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 440’791.85 beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 61’234.35 zum Preise von CHF 379’557.50,
wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 229’557.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Eingetragene Personen: Müller, Franz, von Kriens, in Horw, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müller, Cornelia, von Kriens und
Ebersecken, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta
Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4651 vom 03.10.2001
(077819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis GmbH, in Luzern, Handel mit und Verarbeitung
von Waren aller Art, insbesondere von Naturkräutern und Pflan-
zen, alternativer Kosmetik, Duftstoffen, Genussmitteln und Rau-
cherwaren, Künstlerprodukten sowie... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001).
Domizil neu: Murbacherstrasse 37, 6000 Luzern 12. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Birchmeier, Cornelia Monika,
von Obersiggenthal, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4652 vom 03.10.2001
(077820)

                    

■ ASE-Technik, in Em men, Erbringen von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Beratung, Planung und Ausführung
von Aufträgen für die Industrie Steine und Erden, das Baugewer-
be sowie die Baustoffindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Weiteres Geschäftslokal:
Rheinstrasse 4, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 4653 vom 03.10.2001
(077821)

                    

■ Bergbahnen Sörenberg AG, in Flüh li,  Betrieb von
Bergbahnen und Sportanlagen in Sörenberg und allen damit zu-
sammenhängenden und verwandten und allgemein dem Touris-
mus dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4654 vom 03.10.2001
(077822)

                    

■ Blankag von Moos AG, in Littau,  Handel  mit und  Bear-
beitung von Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen, insbe-
sondere im Blankbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2636). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4655 vom 03.10.2001
(077823)

                    

■ Focus-Einkaufsgenossenschaft, in Schüpfheim,
Schaffung besserer Einkaufsbedingungen, Förderung des Absat-
zes, Erbringung von Beiträgen zur Hebung der Leistungsfähig-
keit und zur Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2159). Domi-
zil neu: Trübenbach 15, 6170 Schüpfheim.
Tagebuch Nr. 4656 vom 03.10.2001
(077824)

                    

■ Forellenzucht Mühletal AG, in Willisau  Lan d, Be-
trieb einer Fischzucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1366). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma
neu: Fischhuus Mühletal AG. Zweck neu: Betrieb einer Fisch-
zucht; Import, Aufzucht, Kauf und Verkauf von Fischen, insbe-
sondere von Forellen sowie Erbringung aller Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang; Handel mit Waren aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 50 Namenaktien (Serie
A) und 250 Namenaktien (Serie B) zu je CHF 500.--]. Genuss-
scheine: [Die 50 Genussscheine sind aufgehoben worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft gab 50 Namen-Genussscheine zu CHF
500.-- aus, die Anrecht auf eine Dividende von höchstens 4 %,
nachgehend einer Ausschüttung von 5 % auf das Grundkapital
gewähren.]. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Rolf, von Ebikon, in Ebikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; König, Frieda, von Ebikon, in
Ebikon, mit Einzelprokura; Schild Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Winfried, von Ebikon, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
König, Christoph, von Ebikon, in Willisau-Land, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gebistorf, Brigitta,
von Ebikon, in Dierikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Claudia, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt Steuer- und Unterneh-
mensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 03.10.2001
(077825)

                    

■ FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, in
L u z e r n ,  Planung, Organisation, Durchführung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich von Marketing,
Werbung und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rytz, Ursula, von Ferenbalm, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommeli, Susanne, von Sumis-
wald, in Bremgarten bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jakrlin,
Lahor, von Belp, in Bleiken b. Oberdiessbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Michèle, von Entlebuch und
Sempach, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 4658 vom 03.10.2001
(077826)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Doppleschwand-Romoos + Umgebung
, in D o p p l e -
s c h w a n d ,  Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere in Form von Arbeitslei-
stungen bei der Erstellung von Bauten und Anlagen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991, S. 456). Domizil neu:
c/o Josef Zemp, Graben, 6112 Doppleschwand. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Josef, von Dopp-
leschwand, in Doppleschwand, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar; Egli, Walter, von Schangnau,
in Wolhusen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Birrer, Josef, von Romoos, in Romoos, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Kuriger, Peter, von Einsiedeln, in Romoos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfulg, Franz, von Ro-
moos, in Romoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Röösli, Franz, 1954, von Romoos, in Romoos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zemp, Josef, von Doppleschwand und Flühli, in Dopple-
schwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mül-
ler, Peter, von Romoos, in Romoos, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Unternährer, Josef, von
Romoos, in Romoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofstetter, Lukas, von Doppleschwand, in Doppleschwand, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Portmann, Benedikt, von Dopple-
schwand, in Doppleschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4659 vom 03.10.2001
(077827)

                    

■ Gide GmbH, in Luzern,  Vermögensverwaltung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Domizil
neu: c/o Dr. Urs Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Happel, Eva Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Brüssel (B), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in
Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4660 vom 03.10.2001
(077828)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee, Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäusli,
Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Gerold genannt
Gerry, von Meggen und Birwinken, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenast, Hilmar A., von Kirch-
berg SG, in Valencia, Kalifornien (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 03.10.2001
(077829)

                    

■ Jobdach, in Luzern, Planung und Betrieb im Rahmen der
Ueberlebenshilfe Räumlichkeiten für einzelne Übernachtungen
und für eine beschränkte Aufenthaltsdauer für Menschen in Kri-
sensituationen, Verein (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von
Eschenbach LU und Ballwil, in Eschenbach LU, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 4662 vom 03.10.2001
(077830)

                    

■ Josef Meyer Holding AG, in Luzern, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4663 vom 03.10.2001
(077831)

                    

■ KAB-Wohnraumgenossenschaft, in Luzern,  Erstel-
lung und Vermietung von gesunden und zinsgünstigen Woh-
nungen sowie Förderung von Grundeigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Domizil neu: c/o
Hansruedi Bisig, Weinberglistrasse 32, 6005 Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Jules,
von Luzern, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bisig, Hansruedi, von Einsiedeln und Kriens, in Luzern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4664 vom 03.10.2001
(077832)

                    

■ Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Flühli,
Betrieb von Bergbahnen und Sportanlagen in Sörenberg mit den
einschlägigen Nebenbetrieben und allgemein dem Tourismus
dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstel-
le [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4666 vom 03.10.2001
(077833)

                    

■ LZ Medien Holding, in Luzern,  Dauerhafte Beteiligung
an der Neuen Luzerner Zeitung AG, welche die Neue Luzerner
Zeitung mit Regionalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Galliker, Peter, von Lu-
thern und Willisau-Land, in Luthern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gmür-Beck, Anne-Marie, von Luzern
und Amden, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi Schurter, Do-
ris, von Luzern, Andermatt und Freienstein, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Beat, von Gettnau und
Triengen, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4667 vom 03.10.2001
(077834)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7845

■ MB Systembau AG,  in Emmen, Projektierung,  Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Energieverteilanlagen,
Schaltanlagen und Steuerungen im Bereich der Niederspan-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krüse, Marcel, von Herisau, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Andreas, von Ebikon, in Emmen, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Suter, Roland, von Luzern und Hildis-
rieden, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Widén, John Anders, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4668 vom 03.10.2001
(077835)

                    

■ Migli GmbH, in Luzer n, Vermögensverwaltung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Domizil
neu: c/o Dr. Urs Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: May Happel, Melanie,
deutsche Staatsangehörige, in Meggen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Brüssel (B), mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in
Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4669 vom 03.10.2001
(077836)

                    

■ Morgen AG, in Luzern,  Durchführung und Ueberwa-
chung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4670 vom 03.10.2001
(077837)

                    

■ Neue Aircotec GmbH, in Horw, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Messgeräten, insbesondere
technischen Messgeräten zur Messung der Luft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stefan Kälin AG, in Einsiedeln, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Kälin, Stefan, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quinke, Verena, von Roggwil BE, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pölzl,
Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Stefan im Ro-
sental (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ruchti, Otto,
von Thun, in Uttigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 03.10.2001
(077838)

                    

■ Pavag Folien AG, in Nebikon,  Herstellung und Weiter-
verarbeitung von Kunststoff-Folien sowie Kunststoffen aller Art,
auch in Kombination mit anderen Materialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 33, 6244 Nebikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegsegger, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Krauchthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Achermann, Roland, von Buochs, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 03.10.2001
(077839)

                    

■ PGCA Luzern AG, in Luzern,  Handel mit Freizeit- und
Sportartikeln, insbesondere mit Golfartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 4673 vom 03.10.2001
(077840)

                    

■ Ranzi Optik AG, in Luzern, Handel im optischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranzi,
Anton, von Luzern und Pregassona, in Udligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Anton,
von Zürich und Widen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4674 vom 03.10.2001
(077841)

                    

■ Romed GmbH, in Luzern,  Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebensmit-
teln, Haushaltartikeln und Textilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Roland,
von Emmen, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4675 vom 03.10.2001
(077842)

                    

■ Schindler Informatik AG, in Ebikon,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Information und Datenver-
arbeitung sowie Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4676 vom 03.10.2001
(077843)

                    

■ Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in Flüh li,
Bau und Betrieb von Skiliften, Transportanlagen und Restaura-
tionsbetrieben im Gebiet von Rischli nach Husegg und in ande-
ren Gebieten von Sörenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 861). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4677 vom 03.10.2001
(077844)

                    

■ Susag AG, in Dierikon,  Erstellung von Unterlagsböden,
Zementüberzügen, Feuchtigkeits-, Wärme- und Schallisolatio-
nen sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Elisabeth, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4678 vom 03.10.2001
(077845)

                    

■ Vierwaldstätter Verlags GmbH, in Hor w,  Herausgabe
und Publikation von Presseerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fellmann, Markus, von Dagmersellen
und Luzern, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahn, Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 4679 vom 03.10.2001
(077846)

                    

■ Vision + Konzept GmbH, in Luzern,  Erbringung von
betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Bereich Gesundheitsmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Domizil neu: c/o Sabine Husby,
Waldstätterstrasse 17, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inderbitzin, Franziska, von Mor-
schach, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husby, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Lüneburg (D), mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4680 vom 03.10.2001
(077847)

                    

■ von Düring Management AG, in Lu zern,  Beratung von
Unternehmen, insbesondere strategische und kulturelle Diagno-
sestellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neudorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4681 vom 03.10.2001
(077848)

                    

■ Zeichentechnik + Kartographie Anderhub AG, in
E s c h e n b a c h   L U ,  Bearbeitung von vermessungstechnischen
und thematischen Karten sowie Herstellung von technischen
Zeichnungen auf den Gebieten der Industriegrafik und des Kata-
sterwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flückiger, Urs, von Rohrbachgraben, in Buchrain, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4682 vom 03.10.2001
(077849)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanf Galerie Patrik Fleti, in Ebikon,  Handel mit Bio-
und Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 428). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 03.10.2001
(077850)

                    

■ Marilyn Bijoux et Dessous, M. &amp; N. Michel, in Lu-
z e r n ,  An- und Verkauf von Boutiqueartikeln, Dessous, Mode-
schmuck und Uhren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1991, S. 328). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.10.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4684 vom 03.10.2001
(077851)

                    

■ Originelli Irma Bieri und Ruth Graf, in Horw,  Betrieb
einer Geschenkboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4873). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.09.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4685 vom 03.10.2001
(077852)

                    

■ Video-Produktion Zemp, in Luzer n, Video- und Foto-
produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7047). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4686 vom 03.10.2001
(077853)

                    

■ Winkelbüehl-Garage F. Müller, in Adligenswil,
Führung einer Autowerkstätte, Autohandel und Erbringung von
anderen Dienstleistungen des Automobilgewerbes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Winkelbüel-Garage AG, in Adligenswil, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4687 vom 03.10.2001
(077854)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivo Barmettler SHUTDOWN, in Stan s, Buochserstrasse
9, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Barmettler, Ivo, von
Buochs, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber, Karim,
von Langnau im Emmental, in Ittigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1259 vom 03.10.2001
(077855)

                    

■ Mrak Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, c/o MR
Treuhand Meier Remo, Schulhausstrasse 15, 6052 Hergiswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 10. 2001. Zweck: Vermieten von Personal sowie
Beratung und Marketing an die verbundenen Firmen der Mrak-
Gruppe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mrak, Pascal, von Sachseln, in Sachseln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mrak-von Flüe, Vinko,
von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1256 vom 03.10.2001
(077856)

                    

■ Werkstatt 21 GmbH, in Stansstad, c/o Bernhard Am-
stutz, Brunnenweg 6, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2001. Zweck: Montage von Fahrzeugbereifung und Fahr-
zeugzubehör sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugbereifung und Fahrzeugzubehör, Pflege- und Reini-
gungsprodukten; kann sich bei anderen gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Amstutz, Christoph, von Engelberg, in Büren NW
(Oberdorf NW), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Am-
stutz, Bernhard, von Engelberg, in Stansstad, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1257 vom 03.10.2001
(077857)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artego Consulting AG, bisher in Schlieren , betriebs-
wirtschaftliche und energetische Beratung sowie Finanzierung
von natürlichen und juristischen Personen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6973).
Statutenänderung: 7. 08. 2001. Sitz neu: E m m e t t e n .  Domizil
neu: Panoramaweg 1, 6376 Emmetten. Zweck: Betriebswirt-
schaftliche und energetische Beratung sowie Finanzierung von
natürlichen und juristischen Personen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB und,
wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Fässler &amp; Partner Appen-
zell AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Hans
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Emmetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mutzig (F), Sekretär und Direktor].
Tagebuch Nr. 1253 vom 03.10.2001
(077858)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG, in Stansstad, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art als Grossist
und Detaillist, im besonderen den internationalen Vertrieb der
Produktereihe  ’Kitchen Joy’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8448). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wullschleger, Elisabeth, von Rothrist, in
Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Trau-
gott, von Rothrist, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1252 vom 03.10.2001
(077859)

                    

■ Luxin (Green Planet) AG, bisher in Freien bach, Pla-
nung und Realisierung von Wasserspeicher- und -reinigungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Seestrasse 65, 6052 Hergiswil. Zweck: Planung und
Realisierung von Wasserspeicher- und -reinigungsanlagen; Pla-
nung und Realisierung von Renaturierungs-, Bewässerungs-,
Begrünungs-, Aufforstungs- und Effizienzsteigerungsprojekten
sowie Begrünungsaktivitäten aller Art; Entwicklung, Produktion
von und Handel mit Bodenverbesserungsmitteln und Düngemit-
teln aller Art sowie Auswertung von Patenten und Know-how;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Paul, von Schwyz, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACC Fiduciaire AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleich, Karl, von Lindau und Illnau-Effretikon, in Stalden
(Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1254 vom 03.10.2001
(077860)

                    

■ Minorgan International AG,  bisher in Freienbach,
Planung und weltweite Rationalisierung von Renaturierungs-,
Bewässerungs-, Begrünungs-, Aufforstungs- und Effizienzsteige-
rungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 739). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 65, 6052 Hergiswil.
Zweck: Planung und weltweite Rationalisierung von Renaturie-
rungs-, Bewässerungs-, Begrünungs-, Aufforstungs- und Effizi-
enzsteigerungsprojekten allgemein und in der Landwirtschaft im
besonderen sowie Begrünungsaktivitäten aller Art; ferner Ent-
wicklung, Produktion und Handel von und mit Bodenverbesse-
rungsmitteln und Düngemitteln aller Art sowie Auswertung von
Patenten und Know-how; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstükke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuler, Paul, von Schwyz,
in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HAN Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Schleich, Karl, von Lindau und
Illnau-Effretikon, in Stalden (Sarnen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 03.10.2001
(077861)

                    

■ Nomex GmbH, bisher in Zug,  Unternehmensberatung ins-
besondere in den Bereichen Management und Erbringung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5837). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Breitenweg 10, 6370
Stans. Zweck: Unternehmensberatung insbesondere in den Berei-
chen Management und Erbringung von Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften im
Rahmen des Gesetzes erwerben, errichten, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nardi, Joseph, von Engelberg, in Dierikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nomex Limited, in Kingstown (VC), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Scheuber, Josef K., von Wolfenschiessen, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 03.10.2001
(077862)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thür Getränke, in Altstätten,  Feldwiesenstrasse 28,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-
handel. Eingetragene Personen: Thür, Ernst, von Altstätten, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7121 vom 03.10.2001
(077863)

                    

■ Tokal GmbH, in Buchs  SG, St. Gallerstrasse 46, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Leistungen
im Gastronomiebereich und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit solchen aus dem erwähnten Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige, verwandte oder sonstige Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
pachten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Musikanlagen und
Einrichtung zum Preise von CHF 15’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tokalak, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Landquart (Igis), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Neseli, Cem, österreichischer Staats-
angehöriger, in Feldkirch (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7122 vom 03.10.2001
(077864)

                    

■ Tunjic Montage, in Jona, Waisenhausweg 10, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Glas, Fen-
stern, Küchen, Türen aller Art und Laminat sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tunjic, Zeljko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7123 vom 03.10.2001
(077865)

                    

7846

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma-Mona Immobilien AG, Teufen AR, bisher in
T e u f e n  A R ,  Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Grün-
dungsstatuten: 03.12.1971. Statutenänderung: 24. 09. 2001.
Firma neu: VCS Communications AG. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck neu: Sämtliche
Dienstleistungen im Bereiche von Webdesign, Systemprogram-
mierungen, Serverhosting sowie die Entwicklung und Bereitstel-
lung von Zahlungs-, Abrechnungs- und Sicherheitssystemen im
Internet; Erbringung von kommerziellen, administrativen und
finanziellen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien im In- und Ausland er-
werben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 175 Namenaktien zu je CHF 1’000 und 125 Na-
menaktien zu je CHF 200 (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 03.12.1971 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt
von Robert Itel, Bauunternehmer, Biserhofstr. 72, St. Gallen, das
Grundstück Kat.-Nr. 2984, Grundbuch Herisau, an der Wilenhal-
denstr. 43 und 45 in Herisau, bestehend aus einem 8-Familien-
haus und einem 11-Familienhaus nebst 3692 m2
Gebäudegrundfläche, Hofraum und Garten zum Preise von CHF
1’420’000 zu erwerben.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Roger, von
Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7124 vom 03.10.2001
(077866)

                    

■ Asta AG, in  St.  Gallen, Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865). Domizil neu: Bionstrasse 5, 9015 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7125 vom 03.10.2001
(077867)

                    

■ B. Bachmann Bau GmbH, in Uzn ach, Betreiben eines
Baugeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Statutenänderung:
2. 10. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäfts. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheiwiller, Walter, von Waldkirch, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Hildi, von Amden, in Uznach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 7126 vom 03.10.2001
(077868)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Plaston AG, Kunststoff-
werk Hans Frei &amp; Söhne,
 in W i d n a u ,  berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1990, S. 3151). Urkundenänderung: 5. 09. 2001. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 7127 vom 03.10.2001
(077869)

                    

■ Cerevisia St. Gallen AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwal-
tung, Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’630’000.-- [bisher: CHF 1’530’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’630’000.--. Aktien neu: 326 Namenaktien
zu CHF 5’000.-- [bisher: 306 Namenaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 7128 vom 03.10.2001
(077870)

                    

■ Control Software AG RG, in Widnau, Herstellung und
Verkauf von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Weiteres Geschäftslokal: Ge-
werbe Nord, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 7129 vom 03.10.2001
(077871)

                    

■ Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St.  Gal-
l e n ,  finanzielle Beratung, insbesondere Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975).
Domizil neu: Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7130 vom 03.10.2001
(077872)

                    

■ Fischstadel GmbH, in Rorschacherberg, Handel und
Import/Export aller Lebensmittel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma neu: FischStadel
GmbH.
 Zweck neu: Handel und Import/Export aller Lebensmit-
tel, insbesondere Fische, Rauchlachs, Caviar und Delikatessen
sowie Restaurationsbetrieb, Fachschulung und Partyservice. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vlachos, Simon, von Wittenbach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vlachos, Stavros C., von Wittenbach, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--]; Wieland, Ruth, von
Schiers, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--.
Tagebuch Nr. 7131 vom 03.10.2001
(077873)

                    

■ future-cube AG, in St.  Gallen, umfassende Beratung
von Unternehmen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheiwiler, Dr. Viktor, von Waldkirch und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voigt, Ernst, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7132 vom 03.10.2001
(077874)

                    

■ Garuda Institut GmbH, in Gommiswald, Durchfüh-
rung von Lebensberatungen und Sterbebegleitungen natürlicher
Personen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Werner, von Wolfhalden, in
Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lombardi, Serafina
Estella, von Gelterkinden, in Gommiswald, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 249’000.-- [bisher: Lombardi, Veronica, in Yaiza,
Lanzarote (E)]; Tiefenthaler, Jeannette, von Richterswil, in
Schindellegi (Feusisberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7133 vom 03.10.2001
(077875)

                    

■ GEBR. BISSEGGER AG, in  Zuzwil  SG, Ausführung von
Arbeiten aller Art, insbesondere Öltank-Revisionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Firma neu:
GEBR. BISSEGGER AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Wer-
ner, von Hüttlingen, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treu-
hand Herzog AG, in Zuzwil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7134 vom 03.10.2001
(077876)

                    

■ Kalimedia AG (Kalimedia SA) (Kalimedia Ltd), bis-
her in Z ü r i c h ,  Entwicklung und Vertrieb von audiovisuellen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7515). Gründungsstatuten: 28.09.1994. Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: Zeuss Treuhand Services AG. Sitz
neu: F l a w i l .  Domizil neu: Langenentschwil 1508, 9230 Flawil.
Zweck neu: Erbringung von Treuhanddienstleistungen aller Art
sowie Verwaltung des eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, vermieten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Erklärungen
des Verwaltungsrates können den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tchang-George, Martine, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gubser Treuhand + Co, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Samuel, von Reitnau, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7135 vom 03.10.2001
(077877)

                    

■ Metec AG, in Buchs  SG,  Entwicklung, Produktion von
und Handel mit Produkten industrieller Elektronik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2928). Firma neu:
Metec AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 17.09.2001.
Tagebuch Nr. 7136 vom 03.10.2001
(077878)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Christ
AG,
 in T h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2859).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi,
Roland, von Täuffelen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7137 vom 03.10.2001
(077879)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stiftung Balm für
Menschen mit einer geistigen Behinderung,
 bisher in
R a p p e r s w i l  S G ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4170). Urkundenänderung: 18. 09. 2001. Sitz neu: J o n a .  Do-
mizil neu: Balmstrasse 49, 8645 Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roduner, Dr. Ernst, von Senn-
wald SG, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Harry, von Wädenswil, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hösli, Fritz, von Glarus und Jona,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittweiler,
Heinz, von Eglisau, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Aschwanden, Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Croci, Pascal, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Freiburg,
Mitglied und Kassier]; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7138 vom 03.10.2001
(077880)

                    

■ RENO GASTRO GmbH, in Tübach, Betrieb von Gastbe-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2433). Firma neu: RENO GASTRO
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 10.09.2001.
Tagebuch Nr. 7139 vom 03.10.2001
(077881)

                    

■ Rutishauser Gartenbau AG, in Thal, Betrieb einer Gärt-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4316). Domizil neu: Gärtnereistrasse / Hächleren, 9425 Thal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Kurt, von Walzenhausen, in Thal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Exista-Treuhand AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7140 vom 03.10.2001
(077882)

                    

■ Sennerei-Genossenschaft Schmerikon, in Schme-
r i k o n ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8839). Domizil neu: c/o Hans Wespe, Schafbühl,
8716 Schmerikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner-Müller, Anton, von Alpthal, in Schmerikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wespe, Johann genannt Hans, von
Schmerikon, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Wespe, Johann, Mitglied und Aktuar]; Steiner,
Christof, von Schmerikon und Alpthal, in Schmerikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7141 vom 03.10.2001
(077883)

                    

■ Sigra AG, Rorschach, in Rorschach, Produktion und
Verkauf von sowie Vertretungen und Dienstleistungen im Bereich
elektrischer und mechanischer Anlagen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7142 vom 03.10.2001
(077884)

                    

■ Straub Holding AG, in Vilters- Wangs,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Alex, von Mels, in Berschis (Walenstadt), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, Anthony
Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield (GB),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoppeler, Peter, von Brugg, in
Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Ge-
org K., deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cantanzano, Dr. Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Genua (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zenklusen, Mar-
tin, von Naters und Simplon, in Rorbas, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7143 vom 03.10.2001
(077885)

                    

■ Straub Werke AG, in Vilters-Wangs, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Federn, Rohrverbindungen und
ähnlichen industriellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Alex, von Mels,
in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilson, Anthony Joseph, britischer Staatsangehöriger, in
Sutton Coldfield (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmitz,
Georg K., deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Catanzano, Dr. Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Ge-
nua (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zenklusen, Martin,
von Naters und Simplon, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoppeler, Peter, von Brugg, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7144 vom 03.10.2001
(077886)

                    

■ TEXTA AG, in St. Gallen, Import, Export, Handel in und
Sortierung von Textilabfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Statutenänderung:
13. 03. 2001. Firma neu: Texta AG. Zweck neu: Sammlung,
Verwertung und umweltgerechte Entsorgung einschliesslich Im-
port und Export von Altstoffen sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und veräussern und alle mit diesen
Immobilien im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen
und Verträge schliessen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gschwend, Reinhold, von Altstätten, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Dr. Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schachenhofer,
Gerd,  österreichischer Staatsangehöriger, in Muntlix (A), Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Rietmann &amp; Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7145 vom 03.10.2001
(077887)

                    

■ TOY Partner AG, in St.  Gallen, Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kralj, Danica, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7146 vom 03.10.2001
(077888)

                    

■ Winkler Bauplanungs AG, in Oberuzwil, Ausführung
von Bauplanungen, Bauberatungen, Expertisen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693). [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Henauerstrasse 39, 9244 Niederuzwil]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moosmann,
Arnold, von Tuggen, in Zihlschlacht, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Winkler, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer-Rettig, Ingrid, von Schaffhausen, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7147 vom 03.10.2001
(077889)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HILLS AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel mit
Devisen (Forex) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4641). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
19.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7148 vom 03.10.2001
(077890)

                    

■ Kurath Interieur, in Rapperswil  SG, Handel mit Vor-
hängen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8346). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 26.06.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 10.08.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7149 vom 03.10.2001
(077891)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maxiprint GmbH, Walchwil, Neuhausen am Rhein-
fall,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Tobeläckerstrasse 4,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Maxiprint GmbH. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Walchwil.
Statuten Hauptsitz: 16.08.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.08.2001. Zweck Hauptsitz: Handel mit Druck-
erzeugnissen aller Art. Eingetragene Personen: Grünig, Ingo, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1316 vom 03.10.2001
(077892)

                    

■ SIG Beverages International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an die Gesellschaften
der international tätigen Division Beverages der Gruppe SIG, ins-
besondere im Bereich Führung, Verwaltung, Finanzen und Li-
zenzwesen sowie Service für Maschinen und Anlagen im Bereich
der Getränkeverpackung. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen: Venturi, Carlo, von Sisikon, in Winkel, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajorat, Ralf,
von Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Dr.
Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manzelli, Maurizio, von Italien, in Mezzani di sotto (I),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Reinhard W.,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
stein, Dr. Christoph, von Basel, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1317 vom 03.10.2001
(077893)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung, Handel Transport u.a.),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartke, Uwe, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7847

Deutschland, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ouwehand, Bastiaan, von den Niederlanden, in St. Pée sur Ni-
velle (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styger,
Dr. Christian, von Stein AR, in Flurlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tonascia, Jan Erik, von
Intragna, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Walter, Juris, von Zürich, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wilkins,
Keith Graham, von England, in Gaienhofen-Hemmenhofen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bau-
mann, Sieglinde, von Deutschland, in Steisslingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1318 vom 03.10.2001
(077894)

                    

■ Cheiron AG, in Sch affhaus en,  Eigenentwicklung, Pro-
duktion, Handel, Import und Export von Waren aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 845). Domizil neu: Sonnmattstrasse 7, 8200 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panzolini, Michela,
von Gränichen, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1320 vom 03.10.2001
(077895)

                    

■ GVS Agrar AG, in Schaffhausen, Herstellung von und
Handel mit Land- und Kommunalmaschinen sowie mit allen da-
mit verbundenen Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522).
Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Peter, von
Buch SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 03.10.2001
(077896)

                    

■ P. Götz &amp; Partner AG, in Sch affhausen,  Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2229). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Görner, Armin, von Winterthur, in Wilchingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem VR];
Götz, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1322 vom 03.10.2001
(077897)

                    

■ Parcom AG, in Schaffhausen, Handel mit Investitions-
und Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Winterthurerstrasse 708 (SHAB
Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7563) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1324 vom 03.10.2001
(077898)

                    

■ Sharecol AG, bisher in Kr euzlingen, Finanziert eigene
und Unternehmungen Dritter in alten Wertpapieren, die zu Sam-
mel- und Dekorationszwecken vorwiegend ins Ausland exportiert
werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8043). Gründungsstatuten: 25.05.1994. Statutenänderung:
20. 09. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Industriestrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck
neu: Finanziert eigene und Unternehmungen Dritter in alten
Wertpapieren, die zu Sammel- und Dekorationszwecken vorwie-
gend ins Ausland exportiert werden. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10.--. Partizipationskapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Partizipationskapital: CHF 200’000.--. Partizipati-
onsscheine: 20’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noll, Genia, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Inter
Treuhand Marino, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1323 vom 03.10.2001
(077899)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ QUADRO TRADING, Frédéric Nikles, in Aetingen,
Handel mit Trendartikel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1350). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 41 vom 03.10.2001
(077900)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Löwen GmbH, Niedererlinsbach, in
N i e d e r e r l i n s b a c h ,   Betrieb  und  Führung von einem oder
mehreren Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hachen, Sarah, von Ritzingen, in Küt-
tigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sajovic, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 953 vom 03.10.2001
(077901)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Olten, Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2584), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario, von
Baden, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sulzer, Martin, von Lostorf, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zengaffinen, Roger, von Steg, in
Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donatsch, Stefan, von Malans, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Heimberg]; Ruch, Beat, von Wattenwil, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 03.10.2001
(077902)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTF AG, in Olten,  Vertrieb von und Handel mit Computer
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8565). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 952 vom 03.10.2001
(077903)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.R. Management &amp; Software AG, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebie-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6075). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, Seite 7608) im Handelsregister
des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: H.R. Management Holding AG.
Tagebuch Nr. 422 vom 03.10.2001
(077904)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmos Versicherungen AG in Liquidation, in
Z u c h w i l ,  Neutrale Vermittlung von Versicherungspolicen aller
in der Schweiz tätigen Versicherungsgesellschaften usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 421 vom 03.10.2001
(077905)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marianne Amiet, in Solothu rn,  Rosenweg 29, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung,
Mediation, Projektmanagement. Eingetragene Personen: Amiet,
Marianne, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 03.10.2001
(077906)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, in Solo-
t h u r n ,  Aus- und Weiterbildung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raimann Häuptli, Priska, von Eischoll, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Markus, von Schang-
nau, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig,
Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 03.10.2001
(077907)

                    

■ Stocker Optik AG, in Solothur n, Betrieb eines Optiker-
geschäftes und Handel mit optischen Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Re-
visions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 03.10.2001
(077908)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hüppin &amp; Meister GmbH, in Wangen   SZ,  bei Daniel
Hüppin Treuhandbüro, Peterliwiese 34, 8855 Wangen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2001. Zweck: Ausführung von sämtlichen

Gipserarbeiten, Um- und Neubauten, Kundenarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, belasten, halten und veräussern; kann Paten-
te, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte,
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Hüppin, Daniel, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meister, Walter, von Feusisberg, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2575 vom 03.10.2001
(077909)

                    

■ MPC Münchmeyer Petersen Capital Suisse AG, in
F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck:
Bezweckt auf dem Gebiet der ganzen Schweiz, die Analyse, Aus-
wahl und Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten, deren Auf-
bereitung und Vertrieb, sowie die damit verbundene Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen; Consulting und Betreu-
ung von Vermögensinteressen; Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; Übernahme und
Erbringen von Geschäftsführungsleistungen sowie Marketing-,
Vertriebs- und anderen Dienstleistungen; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsie-
deln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer,
Jürgen, von Deutschland, in Herdwangen-Schönach (D), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bietenharder, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Becker, Marcel, von Deutschland, in Hamburg
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 03.10.2001
(077910)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarocap AG, bisher in Zürich, Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2698).
Gründungsstatuten: 24.04.1996. Statutenänderung:
28. 09. 2001. Firma neu: Ligrufa Ausserschwyz AG. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Zweck: Handel mit Immobilien; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, überbauen und sich als Generalunterneh-
merin betätigen sowie sich bei andern Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen zwischen Or-
ganen und Organspersonen sowie an Aktionäre können
schriftlich (vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbescheinigung), per Telegramm, Telex oder Tele-
fax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der
Telekommunikation erfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schleutermann, Julian, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Willy
Krog, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2577 vom 03.10.2001
(077911)

                    

■ balanza group GmbH, in Fr eien bach, Verkauf von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikations- und Infor-
mationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brügger, Ralph Erik, von Lostorf, in
Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2578 vom 03.10.2001
(077912)

                    

■ Hanf-o-thek GmbH, in Lachen,  Handel mit und Förde-
rung von legalen Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppin, René, von
Wangen (SZ), in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stal-
der, Fritz, von Vitznau, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2579 vom 03.10.2001
(077913)

                    

■ Hunkeler &amp; Partner AG, bisher in Hünenberg, Herstel-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7114).
Gründungsstatuten: 09.11.1994. Statutenänderung: 2. 10. 2001.
Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .   Domizil  neu:  Fännring 4,
6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Herstellung, Fabrikation und
Vertrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen sowie Zubehörteilen,
Verarbeitung von Feinblech und anderen Materialien sowie Im-
und Export von sowie internationaler Handel mit Waren aller Art;
kann Treuhand-, Unternehmens- und Organisationsberatungen
sowie Dienstleistungsgeschäfte ausführen, Anlagen tätigen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Erwin, von Pfaffnau, in Luzern, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hunkeler,

Christina, von Luzern und Pfaffnau, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Auditor Revisions AG,
in Risch, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2580 vom 03.10.2001
(077914)

                    

■ Mythen Mall GmbH, in Sch wyz,  Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Fridolin,
von Illgau, in Immensee (Gde. Küssnacht am Rigi), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Peter, von Blumen-
stein, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ebert,
Oliver, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AVANTIAC AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 290’000.-- [bisher: Inside Internet AG, in Zürich]; Schnell-
mann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Handschin, Achilles, von
Rickenbach BL, in Grüsch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilk, Stephan, von Niederlenz, in Brüttisellen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 03.10.2001
(077915)

                    

■ Pulita Putzteam GmbH, bisher in Eschenbach  SG,
Durchführung von Bau- und Gebäudeunterhaltsreinigungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Gründungsstatuten: 14.06.2000. Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil
neu: Industriestrasse 5a, 8864 Reichenburg. Zweck: Durchfüh-
rung von Bau- und Gebäudeunterhaltsreinigungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hässig, Adrian, von Schänis, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Fritz, von Stein AR, in Bäch SZ, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Gresch, Markus, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; HGP Hässig
Gresch Partner GmbH, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Marty, Monica, von Rothenthurm, in
Bäch SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Arnold, Cor-
nelia, von Erlenbach ZH, in Reichenburg, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2582 vom 03.10.2001
(077916)

                    

■ Unicolor AG, in Lachen, Halten und Verwalten von im-
materiellen Schutzrechten zum umweltschonenden Farbspritz-
lackieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Walter, von Romoos, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 03.10.2001
(077917)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörflinger Transport AG, in Bottighofen,  Gemeinde-
weg 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Transporten
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Felix
Dörflinger, Transporte, in Bischofszell, gemäss Vertrag vom
25.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
172’967.48 und Passiven von CHF 48’571.29 zum Preis von CHF
124’396.19, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 24’396.19 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder, falls deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht, durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Dörflinger, Felix, von Arbon, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Rolf F. Hörning, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3832 vom 03.10.2001
(077918)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Diethelm AG, Metall- und Apparatebau, in He-
f e n h o f e n ,  Betrieb eines Metall- und Apparatebauunterneh-
mens sowie Handel mit Produkten im Metallbaubereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3833 vom 03.10.2001
(077919)

                    

7848

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ A. Fräfel AG, in Bischofszell, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3834 vom 03.10.2001
(077920)

                    

■ A. Keller-Immobilien AG, in Birwinken , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken
und Erstellung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3835 vom 03.10.2001
(077921)

                    

■ Abate und Partner AG, in Frauenfeld, Betrieb einer
Schreinerei und einer Heimwerker-Werkstatt mit Kursangebot
sowie Handel mit Möbel, Holz und Holzbearbeitungsmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5524).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3836 vom 03.10.2001
(077922)

                    

■ ABC-Display AG, Weinfelden, in  Weinfelden, Kon-
zeption und Gestaltung von Dekorationen, Messeständen, Aus-
stellungen, Corporate Designs, Werbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6710). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3837 vom 03.10.2001
(077923)

                    

■ Aggeler AG, in Egnach,  Handel mit, Vermietung, Repara-
turen und Konstruktionen von Fahrzeugen und Geräten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3838 vom 03.10.2001
(077924)

                    

■ Aktiengesellschaft Grünes Zentrum Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Zentralisierung der wichtigsten landwirtschaftli-
chen Dienstleistungszweige im Kanton Thurgau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2660). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3839 vom 03.10.2001
(077925)

                    

■ Algisa AG, 8575 Bürglen, in Bü rglen TG, Fabrikation
und Handel von Giesserei- und Formteilen aus Nichteisenmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3840 vom 03.10.2001
(077926)

                    

■ Ammann und Meister AG, in Felben-Wellhausen,
Montage von Bauisolierungen, Wände- und Deckenverkleidung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3841 vom 03.10.2001
(077927)

                    

■ Angie Boutique AG, in Rom an shorn,  Betrieb eines La-
dengeschäftes für modische Bekleidung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3842 vom 03.10.2001
(077928)

                    

■ Apotheke Drogerie Parfümerie Strickler AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Führung einer Apotheke/Drogerie/Parfümerie,
Verkauf von Geschenkartikeln und Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3843 vom 03.10.2001
(077929)

                    

■ Apotheke im Schlosspark Senn AG, in Frauenfeld,
Betrieb einer Apotheke mit Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3844 vom 03.10.2001
(077930)

                    

■ Baumann &amp; Söhne AG, in Amriswil, Verwaltung von
Vermögen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994,
S. 767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Wein-
felden].
Tagebuch Nr. 3845 vom 03.10.2001
(077931)

                    

■ Beda Zweifel AG, in Fr auenfeld, Betrieb eines Graphik-
und Architekturbüros sowie die Ein- und Ausfuhr und den Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Maturstein und Natur-
steingegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1992, S. 5985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3846 vom 03.10.2001
(077932)

                    

■ Beerli Holzwaren AG, in Hom bu rg, Herstellung von
Holzerzeugnissen aller Art sowie Handel mit Holz und Holzer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,

S. 2311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3847 vom 03.10.2001
(077933)

                    

■ Beletto AG,  in Berg  TG, Führen einer bautechnischen
Handelsvertretung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten für das Baugewerbe sowie Import, Export und Handel
mit Baustoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3848 vom 03.10.2001
(077934)

                    

■ Bickel &amp; Co. A.G., in Egnach, Schifflistickerei sowie Fa-
brikation von Stickereien und Handel mit Textilartikeln aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3849 vom 03.10.2001
(077935)

                    

■ Bootswerft Heinrich AG, Kreuzlingen, in Kreuzlin-
g e n ,  Erstellen, Reparatur und Unterhalt sowie Lagerung von
und Handel mit Booten und Bootszubehör. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1302). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3850 vom 03.10.2001
(077936)

                    

■ Brühwiler Sanitär AG, Oberwangen, in  Fischingen,
Betrieb eines Geschäftes für sanitäre Installationen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3851 vom 03.10.2001
(077937)

                    

■ Büchel Architekten AG, in Weinfelden, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5083). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3852 vom 03.10.2001
(077938)

                    

■ Cominnova AG, in Am riswil, Entwicklung, Organisation
und Vertrieb von Schulungs- und Trainingsprogrammen in den
Bereichen Gesundheitsförderung, Fitness, optimale Arbeits- und
Lebensgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7407). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3853 vom 03.10.2001
(077939)

                    

■ Confiserie Wellauer AG, Amriswil, in Am riswil,
Führung eines Confiserie- und Cafébetriebes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3854 vom 03.10.2001
(077940)

                    

■ Cumulus AG, in Diess enhofen, Verwaltung eigener und
fremder Vermögen usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6027). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3855 vom 03.10.2001
(077941)

                    

■ CURAU AG, in Wein felden,  Planung und Ausführung
von Bauarbeiten, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3856 vom 03.10.2001
(077942)

                    

■ Dorfgarage U. Keller AG, in Gachnang, Handel  mit
Morfahrzeugen aller Art und deren Zubehör sowie Betrieb einer
Reparaturwerkstätte und einer Tankstelle. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5819). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3857 vom 03.10.2001
(077943)

                    

■ Dr. A. Stoffel Holding AG, in Arbon, Halten und verwal-
ten von Beteiligungen, Lizenzen und anderen Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3858 vom 03.10.2001
(077944)

                    

■ Dreher AG Tägerwilen, in Tägerwilen , Betrieb einer
mechanischen Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4997). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3859 vom 03.10.2001
(077945)

                    

■ Druckerei Hauser AG, in Bürglen T G,  Herstellung
sämtlicher Drucksachen in Buch- und Offsetdruck. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3510). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3860 vom 03.10.2001
(077946)

                    

■ KKD Office-Line AG, in Amr is wil,  Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Büromöbeln und Büroeinrichtungen
sowie von Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5608). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3861 vom 03.10.2001
(077947)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3862 vom 03.10.2001
(077948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferramosca Paint, in Kreu zlingen , Malerei und In-
nenrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3863 vom 03.10.2001
(077949)

                    

■ Garten-Design Hanselmann + Hoch, in Weinfel-
d e n ,  Planung, Ausführung, Pflege von Gärten, Landschaft- und
Naturgärten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5875). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 03.10.2001
(077950)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zucchetti Alain, in Medeglia, Drossa, 6809 Medeglia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura.
Persone iscritte: Zucchetti, Alain, da Bironico, in Medeglia, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 797 del 03.10.2001
(077951)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frolpo SA, in  Brissago, Via Martino 2b, 6614 Brissago,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 09. 2001. Scopo: La produzione, la distribuzione, l’acquisto,
la commercializzazione di beni mobili e immobili. La società
potrà partecipare ad altre società, svolgere tutte quelle operazioni
commerciali, industriali, fiduciarie, finanziarie, mobiliari ed
immobiliari, per l’acquisto di beni immobili in Svizzera (previa
autorizzazione LAFE) e all’estero, di costruzioni immobiliari nel-
la forma dell’impresa generale. Potrà operare nell’ambito
dell’incasso e della concessione di prestiti e finanziamenti, ga-
ranzie e fidejussioni, nonché la gestione di beni patrimoniali.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 973 del 03.10.2001
(077952)

                    

■ MOBILI ROSSI Sagl, in Locarno, Via Saleggi 18, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 09. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e il com-
mercio di articoli per bambini, giocattoli e arredamento in gene-
re nonché di mobili per giardino, in giunco e ticinesi e articoli
per il tempo libero; la loro importazione, esportazione, vendita al
dettaglio e all’ingrosso come pure il commercio di merci di ogni
genere. L’esercizio di un’impresa di pompe funebri. Essa potrà
prestare servizi a terzi, connessi alle attività menzionate, parteci-
pare, gestire o amministrare altre società di ogni genere, eserci-
tare ogni altra attività e concludere operazioni immobiliari
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. La società può
altresì contrarre e ricevere prestiti da terzi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Rossi Mario
fu Cesare’, in Locarno. Attivo: CHF 189’371,65. Passivo: CHF
89’371,65. Attivo netto: CHF 100’000.--, accettato per tale impor-
to, di cui CHF 20’000.- computati sul capitale sociale e CHF
80’000.- un credito. Bilancio di apporto: 01.04.2001. Contratto di
apporto: 28.09.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Rossi, Gioachina, da Locarno, in Locarno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Varini,
Ornella, da Locarno e Muralto, in Ascona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--; Mazzoleni, Maria Grazia,
da Locarno e Cureglia, in Cureglia, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--; Rossi, Diego, da Locarno, in Lo-
carno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 975 del 03.10.2001
(077953)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione di sostegno ’La Motta’ Istituto di cura
socioterapeutico,
  in  B r i s s a g o ,   Il  sostegno  e  la  promozione
dell’istituto socioterapeutico ’La Motta’ di Brissago e di istituzioni
analoghe, in particolare l’assunzione di compiti, i quali sono uti-
li e necessari a queste aziende,... Associazione (FUSC no. 207 del
25. 10. 1995, pagina 5872). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lehmann, Rudolf, da Eggiwil, in Locarno, segretario, con
firma collettiva a due; Winter, Hans Jürgen, cittadino germanico,
in Brissago, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schnyder, Alice, da Basilea, in Arlesheim,
membro, con firma collettiva a due; Zurbrügg, Kurt, da Frutigen,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Schwarzenbach,
Heinrich, da Rüschlikon, in Uznach, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 976 del 03.10.2001
(077954)

                    

■ Renato Ferrari SA, in Locarno,  L’acquisto, la vendita, la
rappresentanza, in genere il commercio di macchine e mobili per
l’ufficio, Società anonima (FUSC no. 153 del 09. 08. 1996, pagi-
na 4761). Statuti modificati: 28. 09. 2001. Nuova ragione sociale:
Ratio-Desk SA. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la rappre-
sentanza, in genere il commercio di macchine e mobili per l’uf-
ficio. La società ha inoltre per scopo la consulenza e la
prestazione di servizi nel campo amministrativo gestionale e or-
ganizzativo, manageriale, marketing, management, relazioni
pubbliche, sviluppo delle risorse umane, la formazione e selezio-
ne del personale, assunzioni di rappresentanze, agenzie e man-
dati di ricerche di mercato, riceche di nuovi clienti, la
commercializzazione di pacchetti software, hardware, supporti e
accessori inerenti il settore informatico. Essa potrà inoltre com-
piere tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie,
mobiliari ed assumere interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà aventi scopi analoghi o similari sia in Svizzera che all’este-
ro. La società potrà acquistare immobili. [La disposizione
statutaria relativa ai conferimenti in natura è abrogata] [radiati:
Attivo e passivo ’Renato Ferrari’. Attivo netto: CHF 40’000.--].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Statu-
to modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e
adattatio al nuovo diritto azionario]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrari, Renato, da Locarno, in Locarno, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Lavertezzo].
Giornale no 974 del 03.10.2001
(077955)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rossi Mario fu Cesare, in Locarno, Fabbricazione e
commercio di immobili, serramenti interni ed esterni, tappeti,
mobili d’ufficio e da giardino, mobili scolastici, articoli di cam-
peggio, articoli per bambini, persiane avvolgibili e... Ditta indivi-
duale (FUSC no. 38 del 15. 02. 1963, pagina 474). La ditta è
cancellata per apporto dell’attivo e del passivo alla società a ga-
ranzia limitata ’MOBILI ROSSI Sagl’, in Locarno.
Giornale no 977 del 03.10.2001
(077956)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ manotec Sagl, in B arbengo, Via delle Scuole 34e, 6917
Barbengo, Posta: 6918 Figino, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 27. 9. 2001. Scopo: L’acquisto e
la vendita, l’assunzione di rappresentanze, l’importazione e l’es-
portazione, relativi a lampade e sistemi di emergenza e di sicu-
rezza, nonché ogni altra operazione commerciale e finanziaria
atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Manograsso, Eugenio, cittadino italiano, in Barbengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--;
Scorti, Roberto, da Melano, in Agno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--; thuba Holding AG,
in Allschwil, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 5136 del 03.10.2001
(077957)

                    

■ Nicada Sagl, in Lugano, Via delle Scuole 2, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 28. 9. 2001. Scopo: La gestione di bar e locali pubblici; l’im-
port-export e la compra-vendita di merci. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lonero, Giuseppe, cittadino italiano, in Montagnola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Adamo, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5137 del 03.10.2001
(077958)

                    

■ Pan Consulting di Aphantree Potoukian Jitwik-
ham,
 in L u g a n o ,  Via San Michele 6, 6976 Castagnola, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza finanziaria.
Persone iscritte: Potoukian Jitwikham, Aphantree, cittadina tai-
landese, in Castagnola (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5138 del 03.10.2001
(077959)

                    

■ TRADE LAKE COMPANY SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Monte Boglia 7, 6900 Luga-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
TRADE LAKE COMPANY SA. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7849

Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo l’01.08.2001, Sezione B, n

° 83054.

Scopo della sede principale: Commercializzazione di diversi ma-
teriali di tipo elettronico, soprattutto nei settori della telefonia e
delle telecomunicazioni. Capitale sociale della sede principale:
EUR 50’000.-- diviso in 5’000 azioni da EUR 10.-- interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 17.09.2001. Persone iscritte:
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro;
De Marco, David, cittadino italiano, in Ettelbruck (L), membro;
Lam, Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Strassen (L), mem-
bro; Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, respon-
sabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5139 del 03.10.2001
(077960)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2001, pagina 4278). Nuova succursale: Basilea.
Giornale no 5140 del 03.10.2001
(077961)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con sede principale a Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Biever, Bernard Mi-
chel, cittadino lussemburghese, in Fentange (L), vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5141 del 03.10.2001
(077962)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2001, pagina 7525). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’MAGNENAT SA’ ora ’CSC Impresa Costruzioni SA’, in Lu-
gano (FUSC no. 56 del 21.03.2001 pag. 2090), sulla base del con-
tratto di fusione del 20.09.2001. Atto pubblico di scioglimento:
20.09.2001. La società è sciolta.
Giornale no 5142 del 03.10.2001
(077963)

                    

■ Cimotec SA, in Barbengo, commercializzazione di mac-
chine, Società anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 1994, pagina
2167). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moser, Ing. Ro-
land, da Neuhausen am Rheinfall, in Barbengo, con procura in-
dividuale.
Giornale no 5145 del 03.10.2001
(077964)

                    

■ Claves SA, in Lugano, acquisto di un fondo, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gehrig, Claudia n. Teszler, da
Basilea, in Santo Domingo (Repubblica Domenicana), presiden-
te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mächler, Elda n. Penzo, da Innerthal, in Gentilino, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, membro, con firma individuale; Pelli, Massimo,
da Lugano, in Arosio, membro, con firma individuale.
Giornale no 5146 del 03.10.2001
(077965)

                    

■ E. Conforti SA, in M uzzano, la gestione di un impianto
di minigolf, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pa-
gina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Conforti, Ezio, da
Paradiso, in Muzzano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5147 del 03.10.2001
(077966)

                    

■ Edilams Sagl in liquidazione, in Cimadera, la gestio-
ne delle sostanze edilizie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 20.08.2001.
Giornale no 5148 del 03.10.2001
(077967)

                    

■ FARMACIA SANTA TERESA di Nicole Cattaneo, in
V i g a n e l l o ,  esercizio di una farmacia, Ditta individuale (FUSC
no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810). Nuova ditta:
FARMACIA SANTA TERESA di Nicole Pedretti-Rodi.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti-Rodi, Nicole, da Lu-
gano e Anzonico, in Porza, titolare, con firma individuale [fino-
ra: Cattaneo, Nicole, da Lugano, in Viganello].
Giornale no 5149 del 03.10.2001
(077968)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Innovazione SA,
 in L u g a n o ,  fondo di previdenza per il per-
sonale, Fondazione (FUSC no. 167 del 31. 8. 1992, pagina 4095).
Atto pubblico modificato: 27. 6. 2001, 2. 8. 2001. Nuovo nome:
Fondo di previdenza per il personale della ditta
Grandi Magazzini Manor Sud SA.
 Nuovo recapito: Piazza
Dante, c/o Grandi Magazzini Manor Sud SA, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: Alleviare mediante costituzione di un fondo di previ-
denza la situazione economica di quei dipendenti della Grandi
Magazzini Manor Sud SA che dovessero cadere senza loro colpa
in indigenza finanziaria. Essa potrà inoltre estendere la sua atti-
vità alla previdenza per le conseguenze economiche derivanti
dalla invalidità, dalla malattia, dalla vecchiaia o dalla morte di
dipendenti della ditta fondatrice nonché versare indennità e con-
tributi per la costruzione, la manutenzione e l’esercizio di stabili
ed istallazioni a scopi sociali a favore dei dipendenti della Grandi
Magazzini Manor Sud SA. Atto di fondazione modificato il
27.06.2001 e 2.08.2001 dal Dipartimento delle Istituzioni.
Giornale no 5150 del 03.10.2001
(077969)

                    

■ Futurmedia SA, in Lugano, prodotti audiovisivi, Società
anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Nuova
ragione sociale: Futurmedia SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è attualmente priva di recapito
alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoli-
ni, Gino, da Lugano, in Massagno, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5151 del 03.10.2001
(077970)

                    

■ Group M SA in liquidazione, in  Lugano, consulenza
alle attività commerciali, Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 5. 1999, pagina 3126). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5152 del 03.10.2001
(077971)

                    

■ Hemp Research Sagl, in Bedano, ricerca e produzione
di essenze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
13. 7. 2001, pagina 5388). Statuti modificati: 1. 10. 2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ventura, Steve, cittadino italiano, in
Cernobbio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 14’000.-- [finora: con una quota da CHF 18’000.--
]; Maglia, Michele, cittadino italiano, in Lanzo d’Intelvi (I), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 5153 del 03.10.2001
(077972)

                    

■ Karen SA, finora in Cugnasco, organizzazione di incon-
tri, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina
4151). Statuti originari: 21.06.1968. Statuti modificati:
27. 9. 2001. Nuova ragione sociale: KAREN SA. Nuova sede:
S a l a  C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: 6954 Sala Capriasca. Scopo:
l’organizzazione di manifestazioni socio-culturali e sportive, la
promozione di viaggi, seminari e congressi, la gestione di attività
ricreative in luoghi pubblici e privati anche autogestiti. La con-
sulenza e l’insegnamento nel campo dell’aeronautica, la com-
pravendita e la mediazione di aerei, elicotteri e di ogni e qualsiasi
accessorio affine a questo trading, lo studio, la progettazione e il
finanziamento di questi velivoli con il supporto di professionisti
e aziende esterne. Il commercio e la rappresentanza di beni, mar-
chi e prodotti legati allo scopo sociale. Può partecipare e occupar-
si di ogni operazione che sia idonea ad incrementare lo sviluppo
della propria attività. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Anselmi, Annamaria, da Vogorno, in Cugnasco,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fasola Pierangelo Studio fiduciario-commer-
cialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione [come finora]; Lepori,
Laura, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratrice
unica, con firma individuale; Carlino, Luca, cittadino italiano,
in Sala Capriasca, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5154 del 03.10.2001
(077973)

                    

■ Kindsteel AG, in Lugano, acquisto di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mächler, Elda, da Innerthal,
in Gentilino, presidente, con firma individuale [finora: in Luga-
no, amministratrice unica]; Armati, Fabio, da Gorduno, in Por-
za, membro, con firma individuale; Pelli, Massimo, da Lugano,
in Arosio, membro, con firma individuale.
Giornale no 5155 del 03.10.2001
(077974)

                    

■ KROFTA TECHNOLOGIES SA, in  Lugano, trattamento
dell’acqua, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagi-
na 2812). Recapito: [Il recapito in Via Maggio 1 c/o Fidinam SA
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 5156 del 03.10.2001
(077975)

                    

■ Lamovida SA, finora in Chiasso,  prodotti alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242). Sta-
tuti originari: 19.05.1994. Statuti modificati: 27. 9. 2001,
2. 10. 2001. Nuova ragione sociale: SPACCIO ITTICO SA.
Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via del Piano 12,
6926 Montagnola. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione,
la rappresentanza e la vendita di prodotti alimentari, agroali-
mentari, ittici e affini. La società potrà compiere tutte le opera-
zioni commerciali, finanziarie, industriali e mobiliari ritenute
utili per il conseguimento dell’oggetto sociale; potrà assumere
interessenze e partecipazioni in altre società od imprese aventi
oggetto analogo, affine o connesso al proprio. La società potrà
partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata e FUSC. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Tiraboschi, Mauro, da Casima, in Breganzona, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di
revisione [come finora]; Bertola, Loredana, da Valcolla, in Besa-
zio, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5157 del 03.10.2001
(077976)

                    

■ Logana SA in liquidazione,  in Lugano, partecipazioni
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pa-
gina 6393). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5158 del 03.10.2001
(077977)

                    

■ MAGNENAT SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Statuti modi-
ficati: 20. 9. 2001. Nuova ragione sociale: CSC Impresa
costruzioni SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale: (CSC
Bauunternehmung AG) CSC Entreprise de Construc-
tions SA).
 Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: Lo studio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanzia-
mento di lavori di costruzione civile di ogni genere, in terra e in
mare, superficie e sotterranei, compresi i lavori di specializzazio-
ne. Può assumere mandati in qualsiasi settore quali a titolo es-
emplificativo consulenze, gestioni, progettazioni, direzione
lavori, ordini quale impresa generale. Può assumere ed ammini-
strare interessenze e partecipazioni in altre società, imprese od
associazioni aventi scopo diverso dal proprio. Tutte le operazioni
commerciali, industriali, finanziarie e fiduciarie, mobiliari ed
immobiliari ritenute utili per il conseguimento dello scopo socia-
le. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 20.09.2001, la ’C.S.C. Impresa Costruzioni SA’, in
Lugano (FUSC no. 187 del 27.09.2001 p.7525), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF 19’258’734.32.
Passivo: CHF 4’806’008.43. Attivo netto: CHF 14’452’725.89. La
fusione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la so-
cietà è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società
assorbita. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Mau-
rizio, da Porza, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Steinegger, Franz, da
Altendorf, in Flüelen, presidente, con firma individuale; Spiess,
Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, vice-presidente,
con firma collettiva a due; de Chastonay, Pierre, da Sierre, in Si-
erre, membro, con firma collettiva a due; Corti, Riccardo, cittadi-
no italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due;
Malvagna, Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), membro,
con firma collettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in
Camorino, membro, con firma collettiva a due; Morganti, Marco,
da Manno, in Dino (Sonvico), direttore, con firma collettiva a
due; Papini, Piero, cittadino italiano, in Viganello, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Tamò, Paolo, da Sonogno, in Savosa,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Pedretti, Enrico, da An-
zonico, in Arbedo (Arbedo-Castione), con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Conti, Angelo, da Lugano, in Ca-
dro, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Huser, Michael, da Wettingen, in Lupfig, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore.
Giornale no 5143 del 03.10.2001
(077978)

                    

■ Maptech AG, in Lugano, la distribuzione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: BDO Visura, in Zurigo,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5159 del 03.10.2001
(077979)

                    

■ MSC2 SA,  finora in Montagnola, consulenza assicurati-
va, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). Statuti modificati: 1. 10. 2001. Nuova ragione sociale: EL
ALMA SA.
 Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via ai Salici
5, 6987 Caslano. Nuovo scopo: Il trasporto ed il noleggio in gene-
re. Può commerciare in beni (import-export) e servizi di ogni ge-
nere. Potrà fornire consulenze in genere. Potrà commerciare in
prodotti alimentari. Potrà assumere rappresentanze, partecipare
ad altre società, nonché svolgere operazioni che hanno un rap-
porto con lo scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire im-
mobili.
Giornale no 5160 del 03.10.2001
(077980)

                    

■ Muninvest SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina
4152). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5161 del 03.10.2001
(077981)

                    

■ OR Orthomed Management AG, in  Lugano, la loca-
zione e l’amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pestalozzi, T. Alessandro, da Zürich, in Vaz/Ober-
vaz, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richen-
thal, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5162 del 03.10.2001
(077982)

                    

■ Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Immo-
biliari SA,
  in  L u g a n o ,   l’amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7392).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 5163 del 03.10.2001
(077983)

                    

■ Pagani Wullschleger Martinenghi Holding SA, in
L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 136 del
14. 7. 2000, pagina 4829). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschle-
ger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 5164 del 03.10.2001
(077984)

                    

■ Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari
SA,
  in  L u g a n o ,   l’amministrazione di beni mobili e immobili,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 5165 del 03.10.2001
(077985)

                    

■ Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in  Luga-
n o ,   l’assunzione di mandati di revisione, Società anonima (FU-
SC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Dott. Enrico, da Massagno, in Lugano,
delegato, con firma individuale.
Giornale no 5166 del 03.10.2001
(077986)

                    

■ Sec Securities Trading SA, finora in Gin evra, com-
mercio in cartevalori e operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina 336). Statuti originari:
29.11.1991. Statuti modificati: 28. 9. 2001. Nuova ragione socia-
le: SECTRAM PARTNERS SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Scopo: Commercio in
cartevalori e operazioni finanziarie. Capitale azionario:
CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA, in Ginevra,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Port-
mann, Kurt, da Steffisburg, in Londra (GB), presidente, con fir-
ma individuale [come finora]; Portmann, Yves-Alain, da
Steffisburg, in Anières, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Portmann, Philippe, da Steffisburg, in Anières, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Portmann, Margare-
tha, da Steffisburg, in Anières, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; Colombo, Natale, cittadino italiano, in Pura,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano];
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Succursale:
[radiati: Lugano].
Giornale no 5168 del 03.10.2001
(077987)

                    

■ Sefid SA, finora in Lugano, società fiduciaria, Società
anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Statuti mo-
dificati: 25. 9. 2001. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito:
Via Ruvigliana 16, 6962 Viganello.
Giornale no 5169 del 03.10.2001
(077988)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5026 del 26. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 190 del 2. 10. 2001 p. 7656. TAROIL
SA,
 in L u g a n o ,  il commercio di pterolio e suoi derivati, Società
anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Ragione
sociale esatta: TOROIL SA. [e non: TAROIL SA].
Giornale no 5170 del 03.10.2001
(077989)

                    

■ WOODFORD &amp; PARTNERS LIMITED, Londra, Succ-
ursale di Lugano,
  finora  in  L u g a n o ,   consulenza  mana-
geriale per società, Succursale (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001,
pagina 5165), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o ragio-
ne sociale della succursale: WOODFORD &amp; PARTNERS LI-
MITED, Londra, Succursale di Agno.
  Nuova  sede:  A g n o .
Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Nuove disposi-
zioni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risolu-
zione dell’amministratore unico del 27 settembre 2001.
Giornale no 5171 del 03.10.2001
(077990)

                    

■ Zirfid SA in liquidazione, in Lu gano,  operazioni e par-
tecipazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2001, pagina 6576). Recapito: [Il recapito in Via Pasquale
Lucchini 1 c/o Avv. Franco Cattaneo è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito.
Giornale no 5172 del 03.10.2001
(077991)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sec Securities Trading SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commerciare in carte valori, Succursale (FUSC
no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8843), con sede principale a: Gi-
nevra. La succursale viene cancellata in seguito al trasferimento
della sede principale da Ginevra a Lugano.
Giornale no 5167 del 03.10.2001
(077992)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Morbio Inferiore, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa
(FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5580). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grignaschi, Renato, da Mendrisio, in
Besazio, vice-gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1473 del 03.10.2001
(077993)

                    

■ Grotto del Sole SA, in Stabio, la  gestione di esercizi
pubblici, in particolare dell’osteria denominata Grotto del Sole
sito al mappale No, Società anonima (FUSC no. 136 del
14. 7. 2000, pagina 4829). Nuova ragione sociale: Grotto del
Sole SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-Nord del 03.10.2001.
Giornale no 1474 del 03.10.2001
(077994)

                    

■ ITR Services SA, in Chiasso, l’importazione e l’esporta-
zione, la produzione di imballaggi di articoli pubblicitari e di ar-
ticoli di arredamento, l’assunzione di rappresentanze in genere,
il trasporto e la fornitura di beni di... Società anonima (FUSC
no. 127 del 3. 7. 1996, pagina 3969). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.
Giornale no 1475 del 03.10.2001
(077995)

                    

7850

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ L’IM-Mobile Sagl, in Morbio  Superiore, progettazio-
ne consulenza tecnica nel settore edile, gestione esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina
2708). Nuove persone iscritte o modifiche: Trevito, Antonino, da
Ligornetto, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Morbio Superiore].
Giornale no 1476 del 03.10.2001
(077996)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Querry SA in liquidazione, in Chiasso,  il commercio,
la produzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti di lar-
go consumo, macchinari e materie prime, Società anonima (FU-
SC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1477 del 03.10.2001
(077997)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.C. PROD Sàrl, à Gryon, Les Outanes, Alpe des Chaux.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 26 septembre
2001. But : fabrication, y compris en sous-traitance, commerce
en gros, demis-gros et au détail de toute confection en tout genre
et toute matière et tout ce qui concerne l’habillement en général
pour hommes, femmes et enfants. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Associés : Christian Breton, de France, à Gryon,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 16’000,
et Arlette Morvan, de France, à Chateauroux (F), avec une part de
CHF 4’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10112 du 03.10.2001
(077998)

                    

■ BATI METALLIQUE S.à r.l.,  à Froideville, route
d’Echallens 10, chez Serge Vonarburg. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 26 septembre 2001. But : constructions
métalliques de tout genre, serrurerie et bureau technique. Capital
social entièrement libéré : CHF 25’000. Apport selon contrat du 26
septembre 2001 : matériel d’exploitation et informatique et mo-
bilier de bureau pour CHF 7’000, acceptés pour ce prix, somme
imputée sur le capital. Associés-gérants avec signature individu-
elle : José Borrego, de France, à Divonnes-Les-Bains (F), avec une
part de CHF 24’000, et Serge Vonarburg, de Schenkon, à Froide-
ville, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10113 du 03.10.2001
(077999)

                    

■ Carpe Diem Boat S.A., à Saint-Sulpice  (VD), rue du
Centre 72, chez Madeleine Barrat. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 27 septembre 2001. But: exploitation d’un ou plusieurs
bateaux, à moteur, à voile ou autres, sur le lac Léman ou d’autres
plans d’eau suisses, pour l’organisation de manifestations, de
courses non régulières, de transport de passagers; location à des
particuliers avec ou sans équipage. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Madeleine Barrat, de Lausanne, à Saint-Sulpice
(VD), avec signature individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à
Pully.
Journal no 10114 du 03.10.2001
(078000)

                    

■ CDM Tecnoconsulting S.à r.l.,  à  Pully, avenue Gé-
néral-Guisan 46, chez FIDSWISS S.A.. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 28 septembre 2001. But : commerce de
matériel, assistance et consultance dans le domaine informa-
tique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Luc Enderli, de Zurich, à Romanel-sur-Morges, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et CDM Tecnocon-
sulting S.p.A., à Sorbolo (I), avec une part de CHF 19’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10115 du 03.10.2001
(078001)

                    

■ ESKA PEINTURE, Hasan Eskin, à  Lausanne, route de
Chavannes 211. Entreprise de peinture. Titulaire: Hasan Eskin,
de Turquie, à Lausanne.
Journal no 10116 du 03.10.2001
(078002)

                    

■ Esthéti-Shop, A. Gyöngy &amp; Cie,  à Moudon , rue du
Château 1. Société en nom collectif qui a commencé le 2 octobre
2001. But : commerce d’équipements et de produits cosmétiques.
Associés: Andréas Gyöngy, de Bienne, à Lausanne et Manuela To-
nus, de Bidogno, à Lausanne.
Journal no 10117 du 03.10.2001
(078003)

                    

■ Fit Consult, Didier Vogt, à Vufflens-la-Ville, Grand-
Rue 38. Titulaire: Didier Vogt, d’Arbon,  à Vufflens-la-Ville.
Conseils en gestion d’entreprise.
Journal no 10118 du 03.10.2001
(078004)

                    

■ Guardian security, Leith-Smith, à Château-d’Oex,
La Reine-des-Prés. Titulaire: Christopher Leith-Smith, de Gran-
de-Bretagne,  à Château-d’Oex. Commerce d’articles de diverse
nature dans le domaine de la protection et de la sécurité person-
nelle.
Journal no 10119 du 03.10.2001
(078005)

                    

■ Immofinances Pierre Germain,  à Au bonne, rue du
Chêne 2. Courtage en assurances et affaires immobilières. Titu-
laire: Pierre Germain, de et à Saint-George.
Journal no 10120 du 03.10.2001
(078006)

                    

■ Imri ZMAJLAJ, à Nyon , route Etraz 64. Ferblanterie-cou-
verture,  étanchéité, petite charpenterie, entretien de toitures et
nettoyage haute pression. Titulaire: Imri Zmajlaj, de Yougosla-
vie, à Nyon.
Journal no 10121 du 03.10.2001
(078007)

                    

■ Kenneth Smith Consulting, à Luins, La Maisonnette.
Titulaire: Kenneth Smith, des USA, à Luins. Conseils dans le do-
maine informatique et de la gestion d’entreprise.
Journal no 10122 du 03.10.2001
(078008)

                    

■ Le monde snack, Yaslak Hasan,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  du  Pré 6. Titulaire: Hasan Yaslak, du Liechtenstein,
à Schaan (FL). Exploitation d’un magasin d’alimentation  à
l’emporter. Signature individuelle est conférée à Tahir Yaslak, de
Turquie, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10123 du 03.10.2001
(078009)

                    

■ Lio et Lee S.à r.l., à Vevey, avenue de la Gare 16, chez So-
ciété de Contrôle Fiduciaire S.A.. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 septembre 2001. But: exploitation d’un ou
plusieurs établissements publics. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés et gérants avec signature individuelle:
Chong Kiong Lio, avec une part de CHF 19’000, et Siew Lan Lee,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de Malaisie, à Oberwald.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10124 du 03.10.2001
(078010)

                    

■ MG Cash M. Gay, à Lausanne, chemin du Reposoir 28.
Commerce de caisses enregistreuses et de tout matériel relatif au
domaine informatique. Titulaire: Michel Gay, d’Essertines-sur-
Rolle, à Lausanne.
Journal no 10125 du 03.10.2001
(078011)

                    

■ Mocellin Transports S.à r.l., à Puidoux, chemin de la
Vulpillière. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27
septembre 2001. But : exploitation d’une entreprise de transports.
Capital social entièrement libéré : CHF 50’000. Apport selon con-
vention du 27 septembre 2001 et bilan au 30 juin 2001 : actifs
(CHF 300’921.42) et passifs (CHF 151’556.72) de la raison indi-
viduelle Jean-Marc Mocelin, à Chexbres, soit un actif net de CHF
149’364.70, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur
le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés : Jean-Marc Mocellin, de Chexbres, à Puidoux,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 49’000,
et Gérald Mocellin, de et à Chexbres, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10126 du 03.10.2001
(078012)

                    

■ Nicolas Massy,  à Laus anne, route Aloys-Fauquez 108.
Commerce, création et réparation dans le domaine de la bijoute-
rie-joaillerie. Titulaire: Nicolas Massy, de Mies, à Ecublens (VD).
Journal no 10127 du 03.10.2001
(078013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cuanoud S.A., à Marn an d, entreprise générale de gé-
nie civil (FOSC du 28.04.1995, p. 2341). Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
KPMG Fides Peat, à Fribourg.
Journal no 10128 du 03.10.2001
(078014)

                    

■ AITV S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de l’as-
sainissement d’ouvrages et inspection télévisée de toute canalisa-
tion (FOSC du 28.01.1999, p. 632). Jean-Charles Rossi n’est plus
président mais reste administrateur; André  Künzli est nommé
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 10129 du 03.10.2001
(078015)

                    

■ André promotion and consulting (Asia) company
limited en liquidation
,  à  L a u s a n n e,  société anonyme
(FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Pierre-Philippe Recordon n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Jacques Pillard, de Montagny-
près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10130 du 03.10.2001
(078016)

                    

■ Asak S.à r.l., à Nyon, exploitation d’instituts d’esthétique
(FOSC du 16.10.1997, p. 7564). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte le 4 septembre 2001. La raison sociale devient :
Asak S.à r.l. en liquidation.
Journal no 10131 du 03.10.2001
(078017)

                    

■ Association du Golf du Domaine Impérial, à Pran-
g i n s  (FOSC du 05.02.1990, p. 445). Statuts modifiés les 2
décembre 1993 et 7 juin 2001. Nouveau nom: Association du
Golf Club du Domaine Imperial
. Siège transféré à  G l a n d ,
Villa Prangins. Nouveau but: organiser, animer et promouvoir la
pratique du jeu de golf et exploiter le terrain de golf, le Club-
House, le restaurant et les installations qu’elle loue à la S.A. du
Golf Club du Domaine Impérial, soit notamment le terrain de
golf et le Club-House avec son restaurant. Comité: 6 à 9 membres.
Claude Soupart, Daniel Cosandey, Jean-Jacques Kielholz et Jean-
Philippe Rochat, dont la signature est radiée, Cyril Abecassis,
Massimiliano Zanon, Maud Mocellin-Cottier et Olivier Brünis-
holz, inscrits sans signature, ne sont plus membres du comité.

Nouveaux membres du comité: Bernhard Cron, de Bâle, à Beg-
nins, président, avec signature collective à deux, Roland Jakober,
de et à Chêne-Bougeries, vice-président, et Arcadio Mir, de Lau-
sanne, à Tannay, trésorier, tous deux avec signature collective à
deux avec le président. Signature collective à deux avec le prési-
dent est conférée à Stéphane Mudry, de Lens, à Aubonne, direc-
teur.
Journal no 10132 du 03.10.2001
(078018)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 12.07.2001, p. 5345). La signature de Philippe Bacha-
rach est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Lau-
rent Truffer, de Genève, à Collonge-Bellerive.
Journal no 10133 du 03.10.2001
(078019)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à Echallens,
société coopérative (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Christian Jac-
coud, sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 10134 du 03.10.2001
(078020)

                    

■ BEN Brand Evolution Network SA,  à Montreux,
conseils aux entreprises et collectivités; développement de pro-
duits horlogers; distribution et commercialisation de produits de
luxe (FOSC du 21.06.2001, p. 4666). Statuts modifiés le 21 sept-
embre 2001. Nouvelle raison sociale: BEN Business Executi-
ve Network SA
. Eleni Cicurel (et non Elena Cicurel comme
publié), actuellement de Sigriswil, se nomme désormais Eleni
Sauser.
Journal no 10135 du 03.10.2001
(078021)

                    

■ BEN Business Executive Network S.à r.l.,  à Mon-
t r e u x , conseils aux entreprises et collectivités, développement de
produits horlogers, distribution et commercialisation de produits
de luxe (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Nouvelle adresse : rue du
Théâtre 20. Statuts modifiés le 21 septembre 2001. Nouvelle rai-
son sociale: Bentech sàrl. Eleni Cicurel, actuellement de Sig-
riswil, à Montreux, se nomme désormais Eleni Sauser; elle n’est
plus associé mais reste gérante avec signature individuelle; sa
part de CHF 25’000 a été cédée à la nouvelle associée Ben Busi-
ness Executive Network SA, à Montreux.
Journal no 10136 du 03.10.2001
(078022)

                    

■ Carrosserie des Amis, M. Mograbi, à Renens  (VD)
(FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Par décision du 9 août 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a pronon-
cée la faillite du titulaire.
Journal no 10138 du 03.10.2001
(078023)

                    

■ Cedigraph S.A., à Prilly, réparation, reconditionnement
et commerce de machines pour les arts graphiques (FOSC du
20.09.2001, p. 7332). Rectificatif. Dominique Aubert, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé administrateur avec signature
collective à deux.
Journal no 10139 du 03.10.2001
(078024)

                    

■ CGP S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, affaires immo-
bilières (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Nouvelle adresse: route
des Deux-Villages 41.
Journal no 10140 du 03.10.2001
(078025)

                    

■ Chalut Motoculture &amp; Green Service SA, succursale de
C u g y   ( V D )  (FOSC du 30.12.1998, p. 8931). Siège principal :
Jussy. Statuts modifiés le 1er décembre 2000 au siège principal.
Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale
:Chalut Green Service SA.
Journal no 10141 du 03.10.2001
(078026)

                    

■ Comaf S.A. en liquidation, à  Lausanne, commerce de
matières premières (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Pierre-Phil-
ippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Jacques Pil-
lard, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10142 du 03.10.2001
(078027)

                    

■ Conodex S.A., à Cugy (VD), commerce de marchandises,
en faillite (FOSC du 02.03.1993, p. 1030). L’assemblée des créan-
ciers tenue le 10 juillet 2001 a décidé de confier la liquidation à
une administration spéciale composée d’ Hervé Despont, de et à
Assens, et Michel Grangier, de La Tour-de-Peilz, à Cheseaux-sur-
Lausanne, lesquels signent collectivement à deux. La raison so-
ciale devient: Conodex S.A. en liquidation. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Echallens, place de la Couronne 5, chez
Office des faillites.
Journal no 9997 du 01.10.2001
(078028)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, à Lau sanne (FOSC du 25.08.2000,
p. 5802). L’administrateur Rolland-Yves Mauverney est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Catherine Biner
Bradley, de Zermatt, à Carouge (GE), et Thierry Mauverney, de
France, à Mézières (VD).
Journal no 10143 du 03.10.2001
(078029)

                    

■ Deslarzes Architectes S.A.,  à Aubonne (FOSC du
31.12.1997, p. 9378). Nicolas Deslarzes est actuellement à Mor-
ges et Juliette Deslarzes à Aubonne.
Journal no 10144 du 03.10.2001
(078030)

                    

■ DRL Ecofinance S. à r.l., à Lausanne, courtage en pro-
duits d’assurance, produits bancaires et immobiliers (FOSC du
15.06.2000, p. 4053). Statuts modifiés le 21 septembre 2001.
Nouvelle raison sociale : Ecofinance Conseil Assurances et
Investissements S.à r.l.
.
Journal no 10145 du 03.10.2001
(078031)

                    

■ E.I.M. Services S.A., à Nyon , rendre des services de toute
nature aux sociétés du groupe E.I.M. (FOSC du 04.09.2001, p.
6856). Rectificatif. L’administrateur Enrico Gaspare signe collec-
tivement à deux (et non individuellement comme publié).
Journal no 10148 du 03.10.2001
(078032)

                    

■ EcoEnergies, Christian Favre,  à Yvorne  (FOSC du
19.09.2001, p. 7297). Rectificatif. Nouveau genre d’affaires :
création et installation de centrales d’énergie solaire; commerce
d’appareils  électroniques industriels (onduleurs et alimentati-
on).
Journal no 10146 du 03.10.2001
(078033)

                    

■ Edinet S.A., à Lausanne, création, développement et com-
mercialisation de produits en relation avec le réseau Interne
(FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Statuts modifiés le 14 septembre
2001. Les 20’000 actions nominatives de CHF 10, entièrement li-
bérées et formant l’entier du capital-actions, sont converties en
20’000’000 d’actions nominatives de CHF 0.01, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 10147 du 03.10.2001
(078034)

                    

■ Emilio Farinon, à Pully (FOSC du 24.08.1998, p. 5839).
Par décision du 10 février 2000, le Président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10149 du 03.10.2001
(078035)

                    

■ Euböolith S.A., à Vevey, travaux de construction (FOSC
du 09.07.1999, p. 4687). Walter Althaus n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 10151 du 03.10.2001
(078036)

                    

■ Fidelco S.A. société fiduciaire, à  Lausanne (FOSC du
28.10.1998, p. 7353). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 23 août 2001. La raison sociale devient : Fidelco
S.A. société fiduciaire en liquidation
.
Journal no 10152 du 03.10.2001
(078037)

                    

■ Fidugest S.A., succursale de Yvonand, services dans le do-
maine de la gestion d’entreprises et activités fiduciaires (FOSC du
17.01.2001, p. 0363). Siège principal : Bulle. Siège transféré  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  du  Casino  4.
Journal no 10153 du 03.10.2001
(078038)

                    

■ Fondation Maurice Bugnon,  à Yvonand , assistance
matérielle et morale aux personnes âgées (FOSC du 18.03.1996,
p. 1545). La fondation est également engagée par la signature
collective à deux de Monique Zali, de Lugano, à Yvonand, mem-
bre du conseil.
Journal no 10154 du 03.10.2001
(078039)

                    

■ Fondation pour l’organisation à Lausanne de col-
loques internationaux en médecine expérimentale
’Collomed’
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 11.03.1999, p. 1626).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Patrick Hohlfeld, de Bière, à Lausanne.
Journal no 10155 du 03.10.2001
(078040)

                    

■ Geecee S.A., à Lausann e, commerce de toute machine ou
produit (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Fiduciaire Dreyfuss et
Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visu-
ra, à Lausanne.
Journal no 10156 du 03.10.2001
(078041)

                    

■ HADAL S.à r.l. en liquidation, à Or be, commerce de
tout produit, en faillite (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 sept-
embre 2001.
Journal no 10157 du 03.10.2001
(078042)

                    

■ Hasbach Swiss Technology S.A., à Villeneuve  (VD),
construction et développement de toute machine automatique et
de test pour l’industrie automobile (FOSC du 06.09.2001, p.
6946). Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 10158 du 03.10.2001
(078043)

                    

■ Heiz Experts-Comptables S.A., à Grandson, exploita-
tion d’une fiduciaire (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Serge Heiz,
décédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dans sa
séance du 2 mai 2001, le Juge de paix du cercle de Grandson a dé-
signé Daniel Heiz, de Grandson, à Chamblon, en qualité de cura-
teur de la société.
Journal no 10159 du 03.10.2001
(078044)

                    

■ HEXAGONA Sàrl, à Saint-Prex, commerce d’espaces bu-
reaux (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de La Côte le 11 septembre 2001. La raison sociale de-
vient : HEXAGONA Sàrl en liquidation.
Journal no 10160 du 03.10.2001
(078045)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7851

■ IRIS IMMOBILIER S.A., à Gland (FOSC du 08.06.2001,
p. 4325). Nouvelle adresse: Chemin du Ruttet 5. Nouveau révi-
seur : MB Fiduciaire S.A., à Genève.
Journal no 10161 du 03.10.2001
(078046)

                    

■ J. Oulevey S.A.,  à Payerne, atelier d’auto-électricité
(FOSC du 28.04.1995, p. 2341). Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides
Peat, à Fribourg.
Journal no 10163 du 03.10.2001
(078047)

                    

■ Jobin S.A., à Lausanne, commerce  d’articles de bureau
(FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Alain Paz et François Jobin si-
gnent désormais individuellement. Rectificatif : but précis : com-
merce d’articles et produits dans le domaine de l’informatique et
de la bureautique; service, conseils et assistance dans ces domai-
nes.
Journal no 10162 du 03.10.2001
(078048)

                    

■ La Taverne S. à r.l., à Grandson  (FOSC du 25.08.2000,
p. 5803). Statuts modifiés le 20 septembre 2001. David Mayor,
dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de
CHF 20’000 a été cédée aux nouveaux associés-gérants avec si-
gnature collective à deux Maria Jeker, de Bärschwil, à Grandson,
et Pietro Placa, d’Italie, à Bonvillars, chacun avec une part de
CHF 10’000.
Journal no 10164 du 03.10.2001
(078049)

                    

■ LCI Longchamp conseils immobiliers S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Paul-André Jaques, à Nendaz.
Journal no 10165 du 03.10.2001
(078050)

                    

■ Maison du sport international S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Rectificatif. Nouvel administra-
teur sans signature : Robert Fasulo, des USA, à Lutry.
Journal no 10166 du 03.10.2001
(078051)

                    

■ Metaltype S.A., à Lausanne, fabrication et diffusion de
caractères d’imprimerie (FOSC du 27.12.1984, p. 4594). Dissolu-
tion : 4 septembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : Metaltype S.A. en liquidation par l’administrateur
Jean-Pierre Rigoli, liquidateur avec signature individuelle. Adres-
se de la société en liquidation : rue Marterey 5, chez Fibexa S.A.
société fiduciaire.
Journal no 10167 du 03.10.2001
(078052)

                    

■ NetSwiPE S.à r.l.,  à Renens  (VD), développement et
vente de logiciels informatiques (FOSC du 08.06.2001, p. 4325).
Nouvelle adresse: rue du Simplon 3.
Journal no 10168 du 03.10.2001
(078053)

                    

■ Pharmaf S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de matières premières (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Pierre-
Philippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Jacques
Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10169 du 03.10.2001
(078054)

                    

■ Ramatex S.A.,  à Bogis-Bossey, commerce de produits
bruts et biens manufacturés (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Ami
Clottu n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle : Valeska Haggen-
muller, de Carouge (GE), à Genève.
Journal no 10170 du 03.10.2001
(078055)

                    

■ Rucri S.A.,  à Lausanne, activités commerciales dans le
domaine de l’édition (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). L’adresse
rue de la Grotte 6, chez Fiduciaire Jean-Claude Mugny, est radiée.
Jean-Claude Mugny n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10173 du 03.10.2001
(078056)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Alain Peyrot n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10171 du 03.10.2001
(078057)

                    

■ Résidence Jurigoz,  à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 12.06.1998, p. 4010). Marie-
Hélène Chatton n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administatrice avec signature collective à deux, toute-
fois pas avec Josiane Coudray : Oytip Reymond, de et à Lausanne.
Journal no 10172 du 03.10.2001
(078058)

                    

■ S.I. Bois de la Fontaine B, à Lausanne,  société anony-
me (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10177 du 03.10.2001
(078059)

                    

■ S.I. La Reine des Bois A., à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.02.1998, p. 1251). L’adresse rue du Lion d’Or 6,
chez Rilsa agence immobilière S.A., est radiée. Jacques Wagnière
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10178 du 03.10.2001
(078060)

                    

■ Sabeco Montreux S.A., à Montreux, génie civil et bâti-
ment (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). Marianne Gasser, actuelle-
ment à Aigle, signe désormais individuellement.
Journal no 10174 du 03.10.2001
(078061)

                    

■ Sag, société coopérative de distribution informa-
tique
, à L a u s a n n e (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). Caroline
Urier n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jean-Daniel
Lacroix, de Montreux, à Lausanne, président.
Journal no 10175 du 03.10.2001
(078062)

                    

■ Sermet SA, à Morges, constructions métalliques (FOSC du
25.10.1996, p. 6527). Experta Revision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10176 du 03.10.2001
(078063)

                    

■ Skechers S.à r.l., à Lausann e, produire, commerciali-
ser, acheter, vendre et distribuer des chaussures de tout style pour
hommes, femmes et enfants (FOSC du 23.07.2001, p. 5662).
Nouvelle adresse: rue de la Mercerie 12.
Journal no 10179 du 03.10.2001
(078064)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). La signature de Georges
Wilhelm, Isabelle Homberger, Jean-Marc Favre et Roland Perruc-
houd est radiée. La procuration de Berend Schrok et Dominique
Moser est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Clau-
de Heri et Fabrice Bernhard, dont la procuration est éteinte.
Journal no 10180 du 03.10.2001
(078065)

                    

■ Société foncière l’Elysette E. S.A., à Lausanne (FOSC
du 25.04.2001, p. 3059). Dissolution : 28 septembre 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société foncière
l’Elysette E. S.A. en liquidation
 par le directeur Esteban
Garcia, liquidateur avec signature individuelle. Maria Gingins-
Garcia n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 10181 du 03.10.2001
(078066)

                    

■ Softinfo S.A., à C rissier, programmes et matériel infor-
matiques (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). BFF bureau fiduciaire
et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Edgar Bornet ge-
stion et conseils, à Aigle.
Journal no 10182 du 03.10.2001
(078067)

                    

■ Sosglass B + R SA, succursale de Cris sier , commerce de
pièces détachées et accessoires automobiles (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). Siège principal : Genève. Statuts modifiés le
24 novembre 2000 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.
Journal no 10183 du 03.10.2001
(078068)

                    

■ Suisse-Atlantique Société de Navigation Maritime
S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Georges
Taillard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’Ad-
ministrateur et directeur adjoint Claude Diday est nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Philippe Gruaz, de L’isle, à Echi-
chens, directeur adjoint.
Journal no 10184 du 03.10.2001
(078069)

                    

■ TASair Aviation S.A., à Nyon (FOSC du 04.09.2000, p.
6029). Procuration collective à deux est conférée  à Robin van
Poelje, à Rorschacherberg, Rinse Strikwerda, à Riex, tous deux
des Pays-Bas, et Thomas Mary, d’Allemagne, à St. Margrethen.
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Vi-
sura, à Zürich.
Journal no 10186 du 03.10.2001
(078070)

                    

■ TOP IMPORT, Martine Saleh-Rastin Foroutan,  à
P u l l y , commerce de vins (FOSC du 24.09.2001, p. 7410). Pro-
curation individuelle est conférée à Mehrdad Foroutan, des USA,
à Pully.
Journal no 10187 du 03.10.2001
(078071)

                    

■ Transplus SA, à Bussigny-près-Lausanne, transports
en tout genre (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Fiduciaire Holz-
mann + partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nendaz. Inscription d’une suc-
cursale à Leytron.
Journal no 10188 du 03.10.2001
(078072)

                    

■ Tutoria S.A., à Aubonne, gestion et administration de bi-
ens, mandats fiduciaire (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Signa-
ture individuelle est conférée à Andrzej Gutowski, de Saint-Prex,
à Rolle, directeur général.
Journal no 10189 du 03.10.2001
(078073)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 23.08.2000, p. 5737). Gilbert
Smadja, dont la signature est radiée, et Emmanuel du Boullay (et
non Michel comme publié), inscrit sans signature, ne sont plus
administrateurs. La signature de Bernard Pasche est radiée. Ber-
nard Lehmann et Bernard Rebeaud, dont la procuration est
éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective à
deux. Nouvel administrateur sans signature: Michel Beauchesne,
de France, à Paris (F).
Journal no 10190 du 03.10.2001
(078074)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abanys concept, Dubuis Christian &amp; Voelke Denis,
à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, architecture (FOSC du
19.07.1999, p. 4908). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10191 du 03.10.2001
(078075)

                    

■ Abattoir Artisanal de Volailles Canta S.A., à Aven-
c h e s  (FOSC du 15.02.1990, p. 609). La société étant dissoute de
fait, la raison sociale est radiée.
Journal no 10192 du 03.10.2001
(078076)

                    

■ Construction d’éléments Chollet S.A. en liquidati-
on
, à C r i s s i e r (FOSC du 18.07.1996, p. 4325). La société est ra-
diée d’office, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10193 du 03.10.2001
(078077)

                    

■ Etudes Sanitaires S.A., Lausanne, à Lausanne, socié-
té dissoute par suite de fusion avec la société SCV S.A., à Lausanne
(FOSC du 09.09.1997, p. 6650). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10150 du 03.10.2001
(078078)

                    

■ Fishermen’s Pub, G. et S. Kuster, à Nyon, société en
nom collectif (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La société est dissou-
te et radiée, les actifs et passifs ayant été repris par la société Fis-
hermen’s Pub s.à r.l., à Nyon.
Journal no 10194 du 03.10.2001
(078079)

                    

■ IGM - M. Zurich, à Ch igny, services dans tout domaine,
notamment marketing (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10195 du 03.10.2001
(078080)

                    

■ Jacques Michoud, à Chavannes-le-Ch êne, exploitati-
on d’un garage (FOSC du 11.10.1985, p. 3842). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10196 du 03.10.2001
(078081)

                    

■ Lunetterie de Villeneuve Müller S.A. Optique-Pho-
to
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  société dissoute par suite de fusion
avec la société Optique Photo-Muller S.A., à Montreux (FOSC du
18.11.1996, p. 7085). Les créanciers ayant été payés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10197 du 03.10.2001
(078082)

                    

■ SUNSTORE S.A. MONTREUX, à Montreux, exploitation
d’une pharmacie, parfumerie, droguerie, société dissoute par sui-
te de fusion avec la société Sun Store S.A. St-Sulpice (FOSC du
07.07.1999, p. 4617). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10185 du 03.10.2001
(078083)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bergheimat, Supersaxo Josianne, in Saas
F e e , 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Eingetrage-
ne Personen: Supersaxo, Josianne, von Saas Fee, in Saas Fee, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 02.10.2001
(078084)

                    

■ Stefi’s Bikeshop GmbH, in Raron, 3942 Raron, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28.09.2001. Zweck: Betrieb eines Velo- und Sportgeschäftes sowie
Handel und Reparatur von Zweirädern. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schmid,
Carmen, von Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Henzen, Stefan, von Blatten, in Lax, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 872 vom 02.10.2001
(078085)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furka-Oberalp-Bahn, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kämpfen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 02.10.2001
(078086)

                    

■ Metallbau Gattlen AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5818). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gattlen, Willy, von Stalden VS, in Visp, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-

ziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Gattlen, Michael, von
Stalden VS, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gattlen, Stefan, von Stalden VS, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 03.10.2001
(078087)

                    

■ Pizzeria-Restaurant Edelweiss, Grgic Pero &amp; Co.,
in B e l l w a l d , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmann, Werner, von Lax, in Brig-Glis, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodenmann, Reinhard, von Lax, in Bellwald, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 877 vom 03.10.2001
(078088)

                    

■ WZ Consulting GmbH, bisher in Saas  Balen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999,
S. 1369). Statutenänderung: 25.09.2001. Sitz neu: V i s p . Domizil
neu: Seewjinenstrasse 10, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walch-Zurbriggen, Marie-Mad-
len, von Leuk und Saas Balen, in Saas Balen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walch, Beat, von Leuk, in Saas Balen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
2’000]; Walch, Thierry, von Leuk, in Miège, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 878 vom 03.10.2001
(078089)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ In-Albon + Stocker AG in Konkursliquidation, in
B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1994).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Brig vom 01.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 02.10.2001
(078090)

                    

■ Matter Beratung, Organisation &amp; Kommunikation,
in  L e u k e r b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S.
7319). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 875 vom 02.10.2001
(078091)

                    

■ Restaurant zur Kanne, Bregy Dorothea, in Visp, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 570). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 879 vom 03.10.2001
(078092)

                    

■ Teppich- und Bodenleger, Kiechler Markus, in
L e u k e r b a d ,  Einzelfirma  (SHAB  Nr.  178 vom 14.09.1993, S.
4831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 880 vom 03.10.2001
(078093)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Association of Expedition Doctors, à
L e y t r o n , c/o Mme Vera Sattelmeyer, Immeuble Ermitage, CP
2124, 1911 Ovronnaz, nouvelle association. Date des statuts:
24.09.2001. But: réunir les médecins d’expédition afin d’échan-
ger leurs expériences et témoignages, organiser et réaliser l’assi-
stance médicale des expéditions de tout genre, en particulier des
expéditions de haute altitude, présenter les droits et devoirs à
l’égard des clients et de l’organisateur de l’expédition, les accom-
pagner dans leurs démarches administratives. Ressources: cotisa-
tions, dons et subsides, bénéfices des diverses activités.
Organisation: assemblée générale, comité de 3 à 7 membres, or-
gane de contrôle. Personnes inscrites: Sattelmeyer, Vera, ci-
toyenne allemande, à Ovronnaz (Leytron), présidente, avec
signature individuelle; Ryser, Nathalie, de Dürrenroth, à Collon-
ges, membre, sans droit de signature; Lavanchy, Xavier, de Lutry
et Riex, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature.
Journal no 1008 du 02.10.2001
(078094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence artistique et touristique ’Leti’, Besim Kad-
rijaj
, à M a r t i g n y , agence de placements de musiciens et arti-
stes, etc..., raison individuelle (FOSC du 04.12.1997, p. 8763). Par
décision judiciaire du 27.08.2001, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1009 du 02.10.2001
(078095)

                    

■ Centre commercial Monthey SA, à Monthey,  conclure
des pactes de droit de superficie, projeter et construire des bâti-
ments, etc... (FOSC du 16.05.2001, no 94, p. 3691). Personne et
signature radiée: Taufer, Peter, de Lyssach, à Zeiningen, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides
Peat, à Zug, organe de révision.
Journal no 1001 du 01.10.2001
(078096)

                    

7852

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

■ Entrepôts frigorifiques de Charrat-Fully et envi-
rons SA
, à C h a r r a t  (FOSC du 09.09.1997, p. 6651). Personne
et signature radiée: Ulrich, Daniel, de Sion, à Sion, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1002 du 01.10.2001
(078097)

                    

■ Mountain-Air SA, à Bagnes, commerce de location, ent-
retien et réparation de skis, etc... (FOSC du 29.05.2001, no 102, p.
4031). Personnes et signatures radiées: Pauling, Peter, de Bâle, à
Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Bender, Benoît, de Fully, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Dini et Chappot, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1003 du 01.10.2001
(078098)

                    

■ Société d’exploitation Le Toupin Sàrl en liquidati-
on
, à  C h a m p é r y , exploitation et gestion d’activités récréatives
et de loisirs, etc..., en faillite (FOSC du 26.09.2001, no 186, p.
7482). Par décision judiciaire du 28.09.2001, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.
Journal no 1004 du 01.10.2001
(078099)

                    

■ Société immobilière Les Dailles Monthey SA,  à
M o n t h e y ,  terrains  à bâtir, bâtiments commerciaux ou locatifs,
etc... (FOSC du 06.02.2001, no 25, p. 903). Personne et signature
radiée: Taufer, Peter, de Lyssach, à Zeiningen, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à
Zug, organe de révision.
Journal no 1005 du 01.10.2001
(078100)

                    

■ TRB CHEMEDICA SA,  à Vouvry, produits pharmaceu-
tiques, chimiques, médicaux et dentaires, etc... (FOSC du
27.06.2001, no 122, p. 4841). Modification des statuts:
18.09.2001. Actions: 14’000 actions de CHF 250 nominatives
[précédemment: 14’000 actions de CHF 250 au porteur]. [Capi-
tal-actions: CHF 3’500’000, entièrement libéré].
Journal no 1012 du 03.10.2001
(078101)

                    

■ Valdall Sàrl, précédemment à Port-Valais, produits chi-
miques et d’entretien (FOSC du 10.04.1996, no 69, p. 2016). Mo-
dification des statuts: 24.09.2001. Nouveau siège: V o u v r y .
Nouvelle adresse: chemin du Carbure 1, 1896 Vouvry.
Journal no 1006 du 01.10.2001
(078102)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Romande de Sécurité Sàrl en liquidation, à
M o n t h e y ,  service  de  sécurité, manifestation, protection rappro-
chée, surveillance, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC
du 12.09.2001, no 176, p. 7112). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 28.09.2001.
Journal no 1007 du 01.10.2001
(078103)

                    

■ Pang Industriebedarf AG, à Mar tign y, produits vulca-
nisés, etc..., société dissoute par suite de fusion par absorption
avec ’REMA-TIP TOP Vulc-Material AG’ de siège social à Urdorf
(FOSC du 20.07.2000, no 140, p. 4983). Les prescriptions de l’art.
748 al. 7 CO étant respectées, cette raison sociale est radiée aux
conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1013 du 03.10.2001
(078104)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gestion des Berges Sàrl, à Chippis, rue de Bellerive,
3966 Chippis. Adresse postale: c/o Me Stefano Guggiari, Piazza
Cioccaro 4, 6901 Lugano, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 26.09.2001. But: exploitation ou location de
l’hôtel et du restaurant des Berges et du bar y attenant. Capital so-
cial: CHF 30’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Milesi, Gabriele, de Onsernone, à Agno, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000;
Guggiari, Stefano, de Savosa, à Agno, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 6’000; Gug-
giari, Daniele, de Savosa, à Agno, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 6’000. Capi-
tal social entièrement libéré.
Journal no 1337 du 02.10.2001
(078105)

                    

■ GIOR Café Sàrl, à Sion, rue des Remparts 14, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
21.09.2001, 01.10.2001. But: exploitation d’un café-restaurant et
toutes opérations directement ou indirectement liées à ce but. Ca-
pital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et BO. Per-
sonnes inscrites: Devantéry, Christophe, de Grône et Chalais, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000; Carrupt, Stéphane, de Chamoson, à
Bourg-Saint-Pierre, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1338 du 02.10.2001
(078106)

                    

■ PCB Production SA, à Sion, rue de la Chappelle, 1958
Uvrier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14.09.2001,
02.10.2001. But: production et distribution de circuits intégrés.
Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF
50’000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées se-
lon statuts. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: de Germain

Dubuis, les parcelles nos 7665 et 7691, commune de Sion, pour
le prix de CHF 2’150’000. Organe de publication: FOSC. Les com-
munications de la société sont faites par lettre recommandée, par
télégramme ou contre avis de réception. Personnes inscrites:
Wegmann, Heinz, de Dübendorf,  à  Zürich, administrateur
unique, avec signature individuelle; Valfida Treuhand AG, à Viè-
ge (Visp), organe de révision.
Journal no 1343 du 03.10.2001
(078107)

                    

■ Reaxion.ch, Sandrine Allemann, à Sion, Les Erables
29, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conseils en communication, marketing, publicité, relations pu-
bliques, audit interne et externe, sondage. Personne inscrite: Al-
lemann, Sandrine, de Welschenrohr, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1344 du 03.10.2001
(078108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBC Insurance Broking and Consulting Valais SA, à
S i o n , conseil et courtage en assurances toutes branches, généra-
les et vie, société anonyme (FOSC du 30.08.2000, no 168, p.
5909). Selon procès-verbal authentique du 24.08.2001, la société
a décidé de fusionner au sens de l’article 748 CO avec ’IBC Ins-
urance Broking and Consulting SA’ à Lausanne sur la base d’un
contrat de fusion du 24.08.2001 et bilan au 31.12.2000 au terme
duquel cette société reprend à titre universel les actifs et passifs de
’IBC Insurance Broking and Consulting Valais SA’ qui est dissou-
te.
Journal no 1332 du 01.10.2001
(078109)

                    

■ Mondemo Sàrl Echafaudages en acier et métal lé-
ger
,  à  S i e r r e ,  société  à responsabilité limitée (FOSC du
06.10.1998, no 193, p. 6856). Nouvelle raison sociale:
Mondemo Sàrl Echafaudages en acier et métal léger
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 26.09.2001. Inscription ou modification de
personnes: Lintermann sen., Edmund, citoyen allemand, à Ker-
pen (D), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 16’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux]; Lintermann, Dora, de Mase, à Sierre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuel-
le]; Witschard, Ernst, de Leuk, à Susten (Leuk), liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 1339 du 02.10.2001
(078110)

                    

■ Moutsou SA, à Len s, achat et vente de véhicules et tout aut-
re objet mobilier, société anonyme (FOSC du 20.10.2000, no 205,
p. 7190). Nouvelle raison sociale Moutsou SA en liquidati-
on
. En séance du 22.03.2001, la chambre pupillaire de Lens a dé-
signé Gaston Bagnoud en qualité de curateur au sens de l’article
393 ch. 4 CCS. La société a été dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 03.09.2001. Inscription ou
modification de personne: Bagnoud, Gaston, de Icogne, à Icogne,
curateur, avec signature individuelle.
Journal no 1345 du 03.10.2001
(078111)

                    

■ Mugg Patrice, précédemment à Vex, exploitation du café-
restaurant des Chenevières, raison individuelle (FOSC du
09.06.1994, no 110, p. 3242). Nouvelle raison de commerce:
Wyndhor, Mugg. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: pla-
ce de la Gare 2, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un bureau de gestion dans l’hôtellerie et tout mandat lié à
cette activité. Inscription ou modification de personne: Mugg,
Patrice, citoyen français, à Sion, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Vex].
Journal no 1333 du 01.10.2001
(078112)

                    

■ MUNZUR Sàrl, à Sierre, confection et vente de restaurati-
on rapide à l’emporter ou à consommer sur place, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 23.07.2001, no 140, p. 5663).
Modification des statuts: 21.09.2001. Inscription ou modification
de personnes: Calpucu, Murat, citoyen turc, à Villars-sur-Glâne,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 8’000 [précédemment: avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 11’000]; Günes, Metin, citoyen
turc, à Villars-sur-Glâne, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000 [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 8’000]; Coskun, Mahmut, citoyen turc, à Fribourg,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.
Journal no 1334 du 01.10.2001
(078113)

                    

■ Praz Laurent, à Nendaz, ameublement - menuiserie, rai-
son individuelle (FOSC du 14.03.1971, no 49, p. 480). Nouvel ob-
jet de l’entreprise: promotion et construction immobilières,
atelier d’architecture et entreprise générale.
Journal no 1335 du 01.10.2001
(078114)

                    

■ Taramarcaz Dominique, à Sion, exploitation du Relais
du Mont d’Orge, raison individuelle (FOSC du 12.11.1998, no
220, p. 7742). Nouvelle adresse: route de Savoie 84, 1962 Pont-
de-la-Morge. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de l’auber-
ge-café-restaurant ’Le Relais du Simplon’.
Journal no 1336 du 01.10.2001
(078115)

                    

■ Videsa SA société de vidange et d’ébouage, à Sion,
société anonyme (FOSC du 08.05.1995, no 88, p. 2543). Inscrip-
tion ou modification de personne: Glassey, Mylène, de Nendaz, à

Conthey, administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: Mariéthoz-Glassey, Mylène, à Nendaz, sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 1340 du 02.10.2001
(078116)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Applifilm solaire, Niggeli, à Chalais, protection solaire
sur vitrages et diffusion de films, raison individuelle (FOSC du
20.06.2001, no 117, p. 4626). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif ayant été clôturée, la raison de commerce est radiée,
conformément à l’art. 66, 1er al ORC.
Journal no 1346 du 03.10.2001
(078117)

                    

■ C.S.C. Entreprise de Constructions SA, à Sierre, suc-
cursale (FOSC du 01.10.2001, no 189, p. 7611), avec siège prin-
cipal  à: Lugano. Raison radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 1341 du 02.10.2001
(078118)

                    

■ Dominique Bitz SA, en liquidation, à Nax, exploitati-
on d’une entreprise de revêtements de sols, vente de meubles,
rideaux, tapis, tapis d’Orient, bibelots, société anonyme (FOSC du
03.12.1997, no 233, p. 8730). Liquidation terminée, raison socia-
le radiée.
Journal no 1347 du 03.10.2001
(078119)

                    

■ Jean-Claude Bonvin SA,  à  Chermign on, gestion de
toute entreprise hôtelière et de restauration, société anonyme
(FOSC du 30.07.1991, no 145, p. 3321). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés au sens de l’article 748 ch. 7 CO,
cette raison est radiée.
Journal no 1342 du 02.10.2001
(078120)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Citco International Pension Services AG, Sitz: Zug,
Domizil: St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.09.2001. Zweck: Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen in Form eines Joint Ventures der
Citco Group of Companies und Peter L. Macaluso im Bereich der
Alters- und Invalidenvorsorge und damit zusammenhängenden
Verwaltungsdienstleistungen an Gesellschaften weltweit, ein-
schliesslich Beratung, Verwaltungsdienstleistungen für Dritte,
Anlageberatung und Trustee-Dienstleistungen; kann jede Art von
Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: de Langen, Johannes Petru, Heimat: Niederlande, in
Miami (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimhofer, David, Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in Hermet-
schwil-Staffeln, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Macaluso, Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Ger-
hard, Heimat: Grüsch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedmer, Florian, Heimat: Diepflingen, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9139 vom 03.10.2001
(078121)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 10, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 350’000’000, Liberierung: CHF
350’000’000, 322’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
275’000 vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100. Partizipationskapital: CHF 650’000’000, Liberie-
rung: CHF 650’000’000, 650’000 vinkulierte Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 6’300 common shares ’B’ zu EUR 1.00 sowie 7’000
preference shares ’A’ zu EUR 1.00 der ’Somerenburg N.V.’, in Wil-
lemstad, Curaçao, Niederländische Antillen, 45’048’452 actions
zu EUR 25.00 der ’Cofra Investments SA’, in Luxembourg (LU)
sowie 4’080’000 common shares ’B’ zu USD 1.00 und 1’020’000
preference shares ’A’ zu USD 1.00 der ’Narovey N.V.’ in Willem-
stad, Curaçao, Niederländische Antillen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.09.2001 zum Übernahmewert von CHF
1’000’000’000.00, wofür 322’500 Namenaktien zu CHF 1’000.00,
275’000 Namenvorzugsaktien zu CHF 100.00 und 650’000 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brennink-
meijer, Erik A.M., Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift; Brenninkmeijer, Patrick E.C., Heimat:
Niederlande, in Hünenberg, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Brenninkmeijer, John W.M., Heimat: Niederlande, in Amsterdam
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sankey, Vernon,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Farnham Common (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Overbosch, Aart, Hei-
mat: Niederlande, in Hilversum (NL), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in
Castricum (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Mul, Wim, Heimat: Niederlande, in Haarlem (NL), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühr, Dr. Daniel, Heimat: St.
Gallen, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft verfügt über eine Ausnahmebewilligung des Bundesamtes
für Justiz betreffend Nationalität und Wohnsitz der Mitglieder des
Verwaltungsrats.] 
Tagebuch Nr. 9156 vom 03.10.2001
(078122)

                    

■ Enzmann Fischer Ghisleni GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Enzmann Fischer Ghis-
leni GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Zürich.
Eintragungsdatum: 30.07.2001. Zweck: Erstellung von architek-
tonisch hochwertigen Bauten im Rahmen von Gesamtplanungs-
mandaten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Ghisleni, Stefano, Heimat: Krummenau,
in Jona, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Philipp, Heimat: Volketswil, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9148 vom 03.10.2001
(078123)

                    

■ Kollektivgesellschaft Häfeli und Scherrer, Sitz:
B a a r , Domizil: Salvemattweg 6, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.10.2001. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Handel und Vermittlung von Käse und anderen Nahrungs-
mitteln. Eingetragene Personen: Scherrer, Christoph, Heimat:
Gams, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Häfeli, Peter, Heimat: Rickenbach LU, in Triengen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9125 vom 03.10.2001
(078124)

                    

■ MTC Makwana Traders Holding AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.10.2001. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete des Handels und der Dienstleistungen; kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Ein Stammanteil von CHF
11’000.00 der ’VT Logistik GmbH’, in Zürich, zum Preis von ma-
ximal CHF 11’000.00, eine Stammeinlage von CHF 10’000.00 der
noch zu gründenden ’Garam Masala GmbH’, mit voraussichtli-
chem Sitz in Zürich, zum Preis von maximal CHF 10’000.00 so-
wie Zeichnung von 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’Eurodrink AG’, in Effretikon zum Preis von CHF 50’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Makwana,
Jagdish Harish, Heimat: Indien, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Makwana, Jaideep, Heimat: Indien, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9114 vom 03.10.2001
(078125)

                    

■ New Voice International AG (New Voice Internati-
onal SA) (New Voice International Ltd)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Domizil: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2001.
Zweck: Internationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere von Internet-, Telekommunikations- und
Computersystemen sowie Hard- und Software als auch Ausarbei-
tung von entsprechenden EDV Lösungen, Beratung und Organi-
sation auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung und
Entwicklung und Herstellung von Hard- und Software; kann
Kurse und Schulungen durchführen und Dienstleistungen im
Bereich Support- und Callcenter erbringen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brigati, Jürg, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9121 vom 03.10.2001
(078126)

                    

■ Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Handelszweignie-
derlassung Zug
 (Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Zug
Sales Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 10, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Noranda  slandi ehf, Reykjavik. Rechtsnatur:
ehf. Sitz: Reykjavik (Island). Eintragungsdatum: 19.03.2001.
Zweck: Finanzierungen, Beratungsdienstleistungen, Immobili-
enhandel und Kredittätigkeit sowie Handel mit im Bereich des
Bergbaus oder Erzabbaus verwendeten oder hergestellten Pro-
dukten in eigener oder auf fremde Rechnung. Kapital: ISK
19’898’944’000; Liberierung: ISK 19’898’944’000. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Doolan,
Michael Frederick, Heimat: Kanada, in Mississauga (CND), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; McLeish, Frederick Best,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dunblane (UK), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Gardarsson, Gisli Baldur, Hei-
mat: Island, in Reykjavik (IS), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Siverns, Malcolm, Heimat: Rüschlikon, in Zug, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9105 vom 03.10.2001
(078127)

                    

■ Trinsic AG (Trinsic SA) (Trinsic Ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: Artherstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.10.2001. Zweck: Direkter oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7853

indirekter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten, Bera-
tungen aller Art durchführen, Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften
eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 30’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sauter, Daniel, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Model, Dr. Daniel, Heimat: Er-
matingen, in Salenstein, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sauter, Sabine, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9145 vom 03.10.2001
(078128)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Computer Systems AG (ACB Computer Systems
SA) (ACB Computer Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Produkten der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen
Neu: Stalder, Michael, Heimat: Lützelflüh, in Abtwil, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pütz, Martin, Heimat: Uster, in
Wetzikon ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9116 vom 03.10.2001
(078129)

                    

■ alabus management gmbh, Sitz: Zug, Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9110 vom 03.10.2001
(078130)

                    

■ ALMARO Holding AG (ALMARO Holding SA) (AL-
MARO Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Statu-
tenänderung: 29.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 156’370
[bisher: CHF 2’032’810], Liberierung: CHF 156’370 [bisher: CHF
2’032’810], 15’637 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
15’637 vinkulierte Namenaktien zu CHF 130]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 15’637 vinkulierten Na-
menaktien von CHF 130.00 auf CHF 10.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 01.10.2001 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 9152 vom 03.10.2001
(078131)

                    

■ Atkinson Stuart &amp; Company Holding AG, Sitz: Zug,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S.
4793). Statutenänderung: 28.09.2001. Firma Neu: Atkinson
Stuart Group AG
. Eingetragene Personen Geändert: Schicker,
Hans-Rudolf, Heimat: Baar, in Herrliberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 9119 vom 03.10.2001
(078132)

                    

■ Atkinson Stuart &amp; Company Zug AG, Sitz: Zug, Kaders-
elektion, Dauerstellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 14.05.1997, S. 3230). Statutenänderung: 28.09.2001. Fir-
ma Neu: Atkinson Stuart Zug AG. Domizil Neu: Untermüli
6, 6302 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen aller Art,
insbesondere im Bereich des strategischen Personalmarketings
im Internet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schicker, Hans-Rudolf, Heimat: Baar, in Herrliberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 9122 vom 03.10.2001
(078133)

                    

■ Atkinson Stuart Management AG, Sitz: Zug, Erwerb so-
wie Vergabe von Lizenzen, Patenten, Verfahren, Know-how und
Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S.
3230). Statutenänderung: 28.09.2001. Domizil Neu: Untermüli
6, 6302 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen aller Art,
insbesondere der Gruppengesellschaften ’Atkinson Stuart’, vor al-
lem im Bereich Research &amp; Development und Ausbildung sowie
Halten, Verwaltung, Veräusserung und Vergabe von Lizenzen an
immateriellen Werten wie Patenten, Marken, Urheberrechten
und Know-how; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie finanzielle Transaktionen durchführen. Einge-
tragene Personen Geändert: Schicker, Hans-Rudolf, Heimat:
Baar, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 9120 vom 03.10.2001
(078134)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7264). Zweigniederlassungen Neu: Aarau. Gelöscht: [Reinach
BL]. 
Tagebuch Nr. 9128 vom 03.10.2001
(078135)

                    

■ Cofra Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S.
862). Statutenänderung: 28.09.2001. Firma Neu: CONTIS
HOLDING AG

Tagebuch Nr. 9153 vom 03.10.2001
(078136)

                    

■ Corti Bautechnische Beratungs AG, Sitz: Baar, Baulei-
tungen und Kundenberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.1996, S. 5333). Eingetragene Personen Gelöscht: [Al-
fred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9143 vom 03.10.2001
(078137)

                    

■ CowParade Holdings AG (CowParade Holdings SA)
(CowParade Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen und Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428).
Eingetragene Personen Geändert: Zürcher, Andreas Ch., Heimat:
Trubschachen, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Blickenstorfer, Kurt, Heimat: Adliswil, in Thalwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9129 vom 03.10.2001
(078138)

                    

■ Delaloye und Partner AG, Sitz: Steinhausen , Pla-
nung, Architektur, Bauleitung, Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Domizil Neu: Ruchli-
strasse 10, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9155 vom 03.10.2001
(078139)

                    

■ Dubach Dental AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb
von Produkten für die Medizinal- und Dentaltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770). Eingetragene
Personen Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Holdener Treuhand AG, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9131 vom 03.10.2001
(078140)

                    

■ Eurotech Global Sports AG  (Eurotech Global
Sports Ltd)
, Sitz: Z u g , Integration von IT-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 266). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwende (SHAB Nr.
160 vom 21.08.2001, Seite 6402). 
Tagebuch Nr. 9101 vom 03.10.2001
(078141)

                    

■ Fasler Wirtschaftsberatungen, Sitz: [bisher: C ham ],
Unternehmensberatung, Beratung und Projektleitung sowie Be-
gleitung in Organisationsprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 20.11.2000, S. 7868). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Wishal-
de, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9103 vom 03.10.2001
(078142)

                    

■ Genofa GmbH, Sitz: B aar, Betrieb von mobilen Verpfle-
gungs- und Getränkeständen, GmbH (SHAB Nr. 209 vom
27.10.1999, S. 7330). Eingetragene Personen Neu: Jenny, Renato,
Heimat: Ennenda, in Adliswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
18’000. Gelöscht: [FiduNET GmbH, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 9134 vom 03.10.2001
(078143)

                    

■ GW Global Wings AG (GW Global Wings SA) (GW
Global Wings Inc) (GW Global Wings Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Vermietung und Verleasung von Geschäftsflugzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8637). Ein-
getragene Personen Neu: Meyer, Dr. Daniel, Heimat: Villmergen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rodaro, Etto-
re, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9130 vom 03.10.2001
(078144)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung
und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4020). Eingetragene Personen Neu: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9147 vom 03.10.2001
(078145)

                    

■ hrGate AG (hrGate Ltd), Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich moderner Human-Ressources-
Management-Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30.03.2001, S. 2365). Statutenänderung: 17.09.2001. Firma Neu:
HRgate AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (HRgate SA),
(HRgate Ltd)
 Gelöscht: [(hrGate Ltd)].  Sitz  Neu:  B a a r .  Do-
mizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich moderner Human-Resources-
Management-Methoden, Abschluss von Lizenzverträgen sowie
Schaffung von Internet-basierten Instrumenten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9115 vom 03.10.2001
(078146)

                    

■ IBL Interbroking Ltd, Sitz: Zug, Vermittlung von Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7280). Statutenänderung: 28.09.2001. Firma Neu:
Masterfoods AG
Tagebuch Nr. 9126 vom 03.10.2001
(078147)

                    

■ Imodis Immobilien AG, Sitz: Unter ägeri, Erwerb, Lea-
sing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2001, S. 1865). Statutenänderung: 26.09.2001. Firma Neu:
BCAGB AG. Eingetragene Personen Neu: Schneiter, Nicole, Hei-
mat: Spiez, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kramer, Reinhold, Heimat: Reiden, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Erismann, Alexan-
der, Heimat: Zürich, Beinwil am See, in Scherz, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Erismann, Verena, Heimat: Zürich, Beinwil
am See, in Scherz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9137 vom 03.10.2001
(078148)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Do-
mizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9111 vom 03.10.2001
(078149)

                    

■ Jadis SA (Jadis AG) (Jadis Ltd.), Sitz: Ch am, Handel
mit Waren aller Art, namentlich mit Parfums- und Kosmetikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S.
7155). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Volketswil (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, Seite 7616; Firma neu:
Distribeauté SA). 
Tagebuch Nr. 9107 vom 03.10.2001
(078150)

                    

■ kern-Erdwärme AG, Sitz: C ham, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Domizil Ge-
löscht: [Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9113 vom 03.10.2001
(078151)

                    

■ Kraemer, Schwab &amp; Co AG Investment Manage-
ment
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Vermögensberatung und -verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Ein-
getragene Personen Neu: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9146 vom 03.10.2001
(078152)

                    

■ Meatra AG, Sitz: Walchwil, Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Statu-
tenänderung: 12.09.2001. Firma Neu: Linkena AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Linkena SA), (Linkena
Ltd)
. Domizil Neu: Obersecki 11, 6318 Walchwil. Zweck Neu:
strategische Unternehmensberatung, Erwerb und Verwaltung
von Lizenzen und Trademarks, Anlageberatung im Private Equi-
ty Bereich sowie die Erbringung von EDV-, Marketing-, Re-
cruiting-, Administrativ- und sonstigen Support Dienstleistungen
in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen Geändert: Goertz, Herbert P., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Highland Beach (US), Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Goertz, Herbert, in Boca Raton
(US)]. Neu: Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Birrer, Jan, Heimat: Luthern, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9104 vom 03.10.2001
(078153)

                    

■ Mosqui GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Modegeschäftes,
GmbH (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Statutenände-
rung: 24.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Bürgisser,
Unnarat, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Bürgisser Treu-
hand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9138 vom 03.10.2001
(078154)

                    

■ Müller &amp; Staub Partner AG, Sitz: Baar, Planung und
Ausführung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2461). Domizil Neu: Lät-
tichstrasse 8, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 9109 vom 03.10.2001
(078155)

                    

■ Noranda Islandi ehf, Reykjavik, Zweigniederlas-
sung Zug
  (Noranda Islandi ehf, Reykjavik, Zug
Branch)
,  Sitz:  Z u g ,  Finanztätigkeit, Consulting, Immobilien-
handel, Zweigniederlassung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik
(Island) (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Firma Neu:
Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Finanzierungs-
Zweigniederlassung Zug
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Noranda  slandi ehf, Reykjavik, Zug Finance
Branch)
 Gelöscht: [(Noranda Islandi ehf, Reykjavik,
Zug Branch)
]. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. An-
gaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Finanzierungen, Bera-
tungsdienstleistungen, Immobilienhandel und Kredittätigkeit
sowie Handel mit im Bereich des Bergbaus oder Erzabbaus ver-
wendeten oder hergestellten Produkten in eigener oder auf frem-
de Rechnung. Kapital Geändert: ISK 19’898’944’000 [bisher: ISK
1’000’000], Liberierung: ISK 19’898’944’000 [bisher: ISK
1’000’000]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Siverns, Malcolm, Heimat: Rüschlikon, in

Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Macky, Mi-
chael, Heimat: Kanada, in Walchwil, Leiter der ZN mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9106 vom 03.10.2001
(078156)

                    

■ ON Trading AG, Sitz: Baar, Beratung von Unternehmen in
organisatorischer und finanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9118 vom 03.10.2001
(078157)

                    

■ Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: Steinhausen, Her-
stellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669).
Eingetragene Personen Geändert: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in
Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buser, Werner, Heimat:
Basel, in Neerach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9123 vom 03.10.2001
(078158)

                    

■ Oswald Holding GmbH, Sitz: Steinhausen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buser, Werner, Heimat: Basel, in Neerach, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Unger, Markus, Heimat:
Oesterreich, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9140 vom 03.10.2001
(078159)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trichema AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 141). Urkundenänderung: 30.08.2001.
Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Trichema AG.
Domizil Neu: c/o Trichema AG, Lättichstrasse 4, 6340 Baar.
Zweck Neu: Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Wälti, Kaspar, Heimat: Kilchberg ZH, Wädenswil, in Richterswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Staub, Hansjörg, Hei-
mat: Menzingen, in Kerns, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Franchi, Franco, Heimat: Berzona, in Unterä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9150 vom 03.10.2001
(078160)

                    

■ PHÖNIX Communications Ghéczy, Sitz: [bisher: Baar
], Kommunikationsberatung und Public Relations, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8670). Sitz Neu: M e n z i n -
g e n . Domizil Neu: Im Dörfli 11, 6313 Finstersee. 
Tagebuch Nr. 9142 vom 03.10.2001
(078161)

                    

■ Progressive Capital Partners Ltd, Sitz: Zug, Tätigkeit
auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung für institutionelle und
private Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5770). Statutenänderung: 01.10.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9136 vom 03.10.2001
(078162)

                    

■ Rechsteiner Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
M a u r  ], Unternehmensberatung und -schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, Seite 4973). Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Zweck: Unternehmens-
beratung und -schulung. Eingetragene Personen Bisher:
Rechsteiner, Fritz, Heimat: Speicher, in Jestetten (DE), Inhaber
mit Einzelunterschrift. Neu: Fuchs, Walter, Heimat: Hofstetten
bei Brienz, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bähler, Gabriele, Heimat: Wattenwil, in
Seuzach, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9102 vom 03.10.2001
(078163)

                    

■ René Villiger, Sitz: Zug, Verkauf und Montage von Wetter-
schutzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S.
960). Domizil Neu: Steinhauserstrasse 33, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9132 vom 03.10.2001
(078164)

                    

■ SBC Swiss Business Center 2000 GmbH, Sitz: Baar,
Uebernahme und Führung von Treuhandgeschäften aller Art vor
allem in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S.
8647). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9133 vom 03.10.2001
(078165)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar , Fabrikation von und Handel mit
Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S.
7002). Eingetragene Personen Neu: Amadò, Gianpaolo, Heimat:

7854

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

Bedigliora, in Buochs, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Klöti, Werner, Heimat: Zürich, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9151 vom 03.10.2001
(078166)

                    

■ Sony Music Entertainment AG (Sony Music Enter-
tainment SA)
, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild-
und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen Neu: Hermann,
Beat, Heimat: Flums, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Baumann, Rudolf, Heimat: Hendschi-
ken, in Hünenberg, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9112 vom 03.10.2001
(078167)

                    

■ Structura Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 01.11.2000, S. 7432). Statutenänderung: 28.09.2001.
Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6300 Zug. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 200’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9135 vom 03.10.2001
(078168)

                    

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Unterägeri
Branch
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz
in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7561). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: van Hasselt, Dr. Pieter W., Heimat: Nieder-
lande, in Oberägeri, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luxembourg (LU)]. 
Tagebuch Nr. 9144 vom 03.10.2001
(078169)

                    

■ T.A.K. Technology Asset Management Konsultie-
ren AG
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Lizenzen an
Computer- und Telekommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6262). Eingetragene
Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9117 vom 03.10.2001
(078170)

                    

■ Thouvenin und Partner AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von und Beteiligung an Dienstleistungs-, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Firma Neu:
Thouvenin und Partner AG in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 28.09.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Thouvenin, René, Heimat: Hauenstein-Ifen-
thal, in Oberengstringen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9124 vom 03.10.2001
(078171)

                    

■ Traduction Création Rédaction T.C.R. SA (Traduc-
tion Création Rédaction T.C.R. AG) (Traduction Créa-
tion Rédaction T.C.R. Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines
Uebersetzungsbüros für Werbung, Handel und Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8119). Statuten-
änderung: 27.09.2001. Firma Neu: HEADFORCE AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Traduction Création
Rédaction T.C.R. AG), (Traduction Création Rédac-
tion T.C.R. Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 9141 vom 03.10.2001
(078172)

                    

■ Veluna Impex AG (Veluna Impex SA) (Veluna Im-
pex Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, vor allem mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S.
8167). Firma Neu: Veluna Impex AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Veluna Impex SA en liquidati-
on), (Veluna Impex Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Veluna Impex SA), (Veluna Impex Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.10.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat:
Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9127 vom 03.10.2001
(078173)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Kopecek &amp; Co, Sitz: Walchwil, Handel mit und Ver-
mittlung von technischen Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9149 vom 03.10.2001
(078174)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTICO ENGINEERING, in Zürich, Hofackerstrasse 22,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
elektrotechnischen Artikeln im Schwachstrombereich sowie In-
stallation von Beleuchtungen, EDV- und Alarmanlagen; War-

tung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Artico, Sascha,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26039 vom 03.10.2001
(078175)

                    

■ Barreca &amp; Kraft Cosmetic Trading, in Rüschlikon,
Seestrasse 9, 8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 29. 08. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Barreca, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kraft, Tanja, von Escholzmatt, in Rüschlikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26040 vom 03.10.2001
(078176)

                    

■ Baugenossenschaft Seniorenwohnraum Dielsdorf,
in D i e l s d o r f ,  c/o Hansruedi Lanz, Sägestrasse 10, 8157 Diels-
dorf. Postadresse: Baugenossenschaft Seniorenwohnraum Diels-
dorf, Postfach 229, 8157 Dielsdorf, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Mitglie-
dern preisgünstige und auf sie zugeschnittene Seniorenwohnun-
gen zu bauen und zu vermieten; kann Grundstücke, Wohnungen
und Häuser erwerben, belasten und veräussern sowie im Bau-
recht nutzen. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen; Wohnungs-
mieter haben ein Mindestanteilscheinkapital zu entrichten,
welches sich nach der Grösse der Wohnung richtet. Publikations-
organ: SHAB für die gesetzlich vorgeschriebenen und Zürcher
Unterländer für die übrigen Bekanntmachungen. Eingetragene
Personen: Wolff, Peter, von Unterengstringen, in Dielsdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; Lanz, Hansrudolf, von Madiswil und Dielsdorf, in
Dielsdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder dem Kassier; Trottmann, Walter, von Zürich
und Rottenschwil, in Dielsdorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kra-
mer, Margrit, von Galmiz, in Dielsdorf, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Frank, Danièle, von Roggliswil, in Dielsdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Peter, von Thal
und Dielsdorf, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 26041 vom 03.10.2001
(078177)

                    

■ BH-AGRA-TECH B. Heiniger, in Hombrechtikon,
Bahnhofstrasse 11, 8714 Feldbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere für den
Landwirtschaftsbedarf. Eingetragene Personen: Heiniger, Beat,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26042 vom 03.10.2001
(078178)

                    

■ HRI Human Resources International AG, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Seestrasse 137, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungs-, Weiterbildungs- und Forschungslei-
stungen im Themenfeld des Human Resources wie zum Beispiel
Konzepterstellung und Begleitung von Firmen bei der Lösung in-
terner Problemsituationen oder Konzeption und Durchführung
von internen oder externen Trainingsprogrammen im Lea-
dership; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen wo-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Erat, Pablo, von Unteriberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Edlund, Dr. Jan Roy, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Göldi Grimm Meier &amp; Part-
ner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26043 vom 03.10.2001
(078179)

                    

■ iXtrac Gesellschaft für innovative Lösungswege
mbH
, in V o l k e t s w i l ,  c/o Modizentrum AG, Kirchweg 14, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Beratung und Un-
terstützung bei der kommunikativen, organisatorischen und
technischen Nutzung der Ressource Information; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Enst, Thomas, von Winterthur, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Erni, Eric, von Frauenfeld, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mosele, Stefan, von
Luzern, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Noll,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26044 vom 03.10.2001
(078180)

                    

■ Jamba! AG Schweiz (Jamba! SA Suisse) (Jamba! SA
Svizzera) (Jamba! Ltd Switzerland)
,  in  R e g e n s d o r f ,
c/o mobilezone holding ag, Pumpwerkstrasse 15, 8105 Regens-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Auf dem Gebiet der Schweiz Angebot von In-
halten und Diensten unter Nutzung elektronischer Medien (On-

line), insbesondere dem Internet via Festnetz- oder
Mobilfunkverbindungen; Angebot von Waren, Dienstleistungen
und Informationen aller Art, soweit sie gesetzlich zulässig sind;
Bewerbung des Angebots unter Nutzung von Fernsehen, Radio,
Print- und aktuellen und zukünftigen elektronischen Medien
(Online); Verkauf von Anzeigen und sonstigen Werbemöglich-
keiten an Werbetreibende zum Zwecke der Verbreitung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Samwer, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Rudolf, von
Hausen am Albis, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26045 vom 03.10.2001
(078181)

                    

■ Leemann &amp; Co, Nachfolgerin M. Nanni-Leemann, in
Z o l l i k o n ,  Alte Landstrasse 50, 8702 Zollikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Innendekorationen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Leemann &amp; Co’,
in Zollikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Nanni-Leemann, Marianna, von Zollikon, in Zollikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26046 vom 03.10.2001
(078182)

                    

■ Liselotte Schoch Beratung Coaching Supervision, in
T h a l w i l ,  Bahnhofstrasse 24, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen, Grup-
pen/Teams und Privatpersonen; Coaching und Supervision in
persönlichen und beruflichen Neuorientierungen; Beratung und
Therapie von Menschen in Krisen und Ängsten. Eingetragene
Personen: Schoch, Liselotte, von Wädenswil, in Oberrieden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26047 vom 03.10.2001
(078183)

                    

■ Medestetic &amp; Partner GmbH, in Regensdorf, c/o An-
tonio Trovato, Adlikerstrasse 46, 8105 Regensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im elek-
trokosmetischen Bereich, Massagen, Lymphdrainage, Sauerstoff-
und Laserbehandlung sowie Verkauf von Geräten und Produkten
im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, veräussern,
verwalten, belasten, mieten und vermieten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trovato, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Trovato, Mariano,
italienischer Staatsangehöriger, Uzwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26048 vom 03.10.2001
(078184)

                    

■ MULTISERV AG, in Adliswil, Kilchbergstrasse 7, 8134 Ad-
liswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Artikeln im Bereich der Informatik; kann Lizenzgeschäfte
eingehen, Patente und Urheberrechte verwerten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Lusuardi, Werther
Germano Britannicus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26049 vom 03.10.2001
(078185)

                    

■ PESA Security Schweiz AG, in Bülach,  Feldstrasse 80,
8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Sicherheitsdienstlei-
stungen im Bereiche des Objektschutzes und Personenschutzes
sowie von Sicherheits- resp. Bewachungsdienstleistungen im
Rahmen von Transporten von Personen und Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Perisic, Sasa,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Markstahler, Andreas Walter, von Horgen, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Michael Thomas, von St. Gallenkappel, in Feusisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liguster Treuhand- und Ver-
waltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26050 vom 03.10.2001
(078186)

                    

■ PROVISA AG Unabhängige Beratung für Personal-
vorsorge
,  in  U i t i k o n ,   Zürcherstrasse 77, 8142 Uitikon, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001.
Zweck: Unabhängige Rechts- und Versicherungsberatung im Be-
reich Personalvorsorge für juristische und private Personen,
Übernahme von treuhänderischen Funktionen sowie Handel und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adres-
se durch Brief, Telefax, E-mail oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Daniel, von Seedorf UR, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Imhof-Palmy, Suzanne, von
Seedorf UR, in Uitikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Cami-
nada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26051 vom 03.10.2001
(078187)

                    

■ R.T. Gastro AG, in  Opfikon, Glärnischstrasse 14, 8152
Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, Ver-
pflegungsbetrieben, Gaststätten und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastrobereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thalmann, Ro-
land, von Berg am Irchel, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thalmann, Maria de Lurdes, portugiesische
Staatsangehörige, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thalmann-Filli, Corina, von Berg am Irchel und Fischingen,
in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Maria de
Lurdes Thalmann; Gehrig, Edgar, von Basel und Buttisholz, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Maria de Lur-
des Thalmann; Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26052 vom 03.10.2001
(078188)

                    

■ SCR Racing GmbH, in Ossingen, Hausen 20, 8475 Os-
singen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Import von und Handel mit
Motorrädern sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kromer, Kaspar, von Winterthur, in Ossingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Zachmann, Sigisbert,
von Lausen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 26053 vom 03.10.2001
(078189)

                    

■ Toni Tschudi, Baumanagement, in Mönchaltorf, Im
Heugarten 6B, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Ausmassarbeiten, Bautreuhand und üb-
rige Managementfunktionen in der Baubranche. Eingetragene
Personen: Tschudi, Anton genannt Toni, von Näfels, in Möncha-
ltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26054 vom 03.10.2001
(078190)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fäh AG, Malergeschäft, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 417). Die Gesellschaft [neu: A.
Fäh Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein
am Rhein (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7406) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26055 vom 03.10.2001
(078191)

                    

■ AC Electronics AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5003). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weinstock, Peter, von Zürich, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26056 vom 03.10.2001
(078192)

                    

■ Actavis AG in Liquidation, in Dübendorf, betriebswirt-
schaftliche und technische Beratung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wun-
derlin, Christian, von Schinznach Dorf, in Zullwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26057 vom 03.10.2001
(078193)

                    

■ Adag Agricultural Development AG, in Zürich, Be-
sitz, Betrieb und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1735). Domizil neu: c/o
Andrey-Treuhand AG, Zimmergasse 16, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26058 vom 03.10.2001
(078194)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2001 119. Jahrgang

7855

■ Alcan Service Centre Allega AG, in Niederglatt, Ver-
kauf von Aluminiumlegierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zagnoli, Rudolf, von Flüe-
len, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26059 vom 03.10.2001
(078195)

                    

■ All Com (Schweiz) AG in Liquidation, in Düben-
d o r f ,  Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Christian, von Wall-
bach, in Zullwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26060 vom 03.10.2001
(078196)

                    

■ All IPTel AG in Liquidation, in Dü bendorf, Beratung
im Bereich von sowie Umsetzung und Betrieb von Informatik-
und Kommunikationsnetzwerken mit Integration von Telefonie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wun-
derlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26061 vom 03.10.2001
(078197)

                    

■ Amadeus Marketing (Schweiz) AG, in Zürich,
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8662). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26062 vom 03.10.2001
(078198)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Dietikon,  Führung eines Re&