logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

No 194 Lundi, 08.10.2001 119. année

No 194 Lunedì, 08.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7801

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7801
AR 7802
BE 7802
BL 7804
BS 7804

FR 7805
GE 7805
GL 7806
GR 7806
JU 7806

NE 7807

NW 7807
OW 7808

SG 7808
SH 7809

SO 7809
SZ 7810
TG 7810
TI 7811
UR 7812

VD 7812
ZG 7814
ZH 7816

Schuldenrufe

 7821

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7823

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7825

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7826

Communications
Comunicazioni

Marken

 7828

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7836

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernesto Caffè GmbH, in Brunegg, Theodor Rätzer-Weg
7, 5505 Brunegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Handel mit
Kaffee; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keusch, Josef, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keusch, Adelheid, von Hermetschwil-Staffeln, in
Brunegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7015 vom 02.10.2001
(076227)

                    

■ GS&KUNST GmbH, in Villmergen, in  den Reben 26,
5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Beratung für
Corporate Identity, Handel mit Kunstgegenständen sowie Organi-
sation von Kunstausstellungen; kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder sich an
ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wedekind, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in Suhr, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7016 vom 02.10.2001
(076228)

                    

■ HANSA Gebäudeunterhalt GmbH, in Aarau, Tellistras-
se 114, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck:
Gebäudeunterhalt; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rech-
nung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alessio, Anna, von Aarau, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Alessio, Giuseppina, von
Aarau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7017 vom 02.10.2001
(076229)

                    

■ K. Homberger, in Spr eitenbach,  Untere Dorfstrasse 64,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gravu-
ren in Form von Texten, Logos oder Bildern auf diversen Materia-
lien wie Metall, Kunststoffen, Feuerzeugen, Kugelschreibern usw..
Eingetragene Personen: Homberger, Karin, von Zürich, Küsnacht
ZH und Bussnang, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7018 vom 02.10.2001
(076230)

                    

■ Kempf Schreinerei AG  (Kempf Schreinerei SA)
(Kempf Schreinerei Ltd)
,  in  A r n i   A G ,   Gjuchstrasse  1,  8905
Arni, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Herstellung
von und Handel mit Inneneinrichtungen aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-

dung vom Gründer Peter Kempf, in Oberlunkhofen, Maschinen,
Werkzeuge, Einrichtungen und Fahrzeuge zum Preise von insge-
samt CHF 150’000.--, wofür 150 vollliberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Kempf, Peter, von Entlebuch, in
Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dünner, Dr.
Martin, von Langrickenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsie-
deln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7019 vom 02.10.2001
(076231)

                    

■ Kuhn Treuhand & Beratung, in Riniken, Brenniweg 1,
5223 Riniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhal-
tungsführung, Ausfüllen von Steuererklärungen sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Kuhn, Irene Ursula, von
Illnau-Effretikon, in Riniken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7020 vom 02.10.2001
(076232)

                    

■ MobileOne GmbH, in B irr, Wyden 6, 5242 Birr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Leistungen im
Bereiche des Aufbaus von Mobilfunknetzen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Samardzic, Nada, von Birr, in Birr, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Samardzic, Milena, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7021 vom 02.10.2001
(076233)

                    

■ Peter Anselmi, Restaurant Bahnhof-West + Kurier-
dienste
, in B r e m g a r t e n  A G ,  Luzernerstrasse 21, 5620 Brem-
garten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants sowie Kurierdienste. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Anselmi + Kunz, Restaurant Bahnhof-
West’, in Bremgarten, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetrage-
ne Personen: Anselmi, Peter, von Wassen, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 02.10.2001
(076234)

                    

■ Restaurant zum Zähringer GmbH, in Rheinfelden,
Roberstenstrasse 95, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Wirtschaftsinventar zum Preis von höchstens CHF 40’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barca geb. Pirelli, Marcella, italienische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Matura Holding & Finanz, in Bubendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Madörin, Peter, von Itingen, in
Lupsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7023 vom 02.10.2001
(076235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Immobilien Management AG, in Su hr, Verwal-
tung, Vermietung und Betreuung von Wohn- und Geschäftslie-
genschaften und Stockwerkeigentum sowie
Bautreuhandschaften und Bauherrenvertretung für Neubaupro-
jekte und Sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3153). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Markus, von Villmergen und Opfikon, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7024 vom 02.10.2001
(076236)

                    

■ Baumann Cruises, bisher in Wettingen, Vermittlung
und Verkauf von Kreuzfahrten, Organisation und Verkauf von
Bahnreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5718). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Langhaus 2, 5400 Ba-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Ma-
ximilian, von Mülligen, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 7025 vom 02.10.2001
(076237)

                    

■ Coristal AG,  in Rudolfstetten -Friedlisberg, Produk-
tion von Einrichtungen aus Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Leonhard, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7026 vom 02.10.2001
(076238)

                    

■ Ever - Plast AG, in Rüm ikon,  Fabrikation und Vertrieb
von Plastikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kratzat, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger,
in Schneisingen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menk, Klaus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Küttigen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7027 vom 02.10.2001
(076239)

                    

■ Füglistaller Innenausbau AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Leonhard, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7028 vom 02.10.2001
(076240)

                    

■ Gärtnerei Spitzacker GmbH, in Oberbözberg,  Betrieb
einer Gärtnerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sperisen, Otto, von Niederwil,
in Oberbözberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Peter, von
Winterthur, in Zurzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Rämi, Moritz, von Madiswil, in Ober-
bözberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7029 vom 02.10.2001
(076241)

                    

■ Hasan Bautechnik AG, in Rothr ist, Bausanierungen
und Renovationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thöni, Heinz, von Meiringen, in Reiden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch, Martin, von Brittnau, in
Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7030 vom 02.10.2001
(076242)

                    

■ HS Architekten AG, in Niederlenz, Generalbauunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1089). Firma neu: HS Architekten AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o UTA + Schmid Revisions
AG, Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen. Gesellschaft durch Ve-
fügung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 25.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; UTA + Schmid Revisions AG, in Böttstein, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7031 vom 02.10.2001
(076243)

                    

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füglistaller, Leonhard J., von Rudolfstetten-

www.shab.ch

7802

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7032 vom 02.10.2001
(076244)

                    

■ Leansolutions AG, in Zofingen, Anbietung von Handel
und Dienstleistungen im EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peier, Markus, von Lostorf, in
Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Streit, Urs, von Köniz, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7033 vom 02.10.2001
(076245)

                    

■ MB Martinsberg Immobilien AG, in Baden, Zentrum
für Tanzunterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4693). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter Märki, eidg. dipl. Bücherexperte, in Wü-
renlos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7034 vom 02.10.2001
(076246)

                    

■ Pensionskasse der Jura-Cement-Fabriken Aarau,
in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1257).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
negger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Martin, von Glarus,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7035 vom 02.10.2001
(076247)

                    

■ Rest. Schmiedstube, D. Fischer und A. Morand, in
A t t e l w i l ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Firma neu: Restaurant
Schmiedstube, A. & D. Fischer-Morand
. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer-Morand, Andrea, von
Nuglar-St. Pantaleon und St. Gallen, in Attelwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Morand, Andrea, von
Nuglar-St. Pantaleon].
Tagebuch Nr. 7036 vom 02.10.2001
(076248)

                    

■ Rudolf & Ferdinand Zurlinden-Stiftung, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7880). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Urs,
von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7037 vom 02.10.2001
(076249)

                    

■ Vacuform AG, in Lupfig,  Vermögensverwaltung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 898). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biland, Dr. Fridolin, von Birmenstorf AG,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7038 vom 02.10.2001
(076250)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anselmi + Kunz, Restaurant Bahnhof-West, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Führung des Restaurants Bahnhof-West in
Bremgarten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5503). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Silvia Kunz, deren Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Peter Anselmi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Peter Anselmi, Restaurant Bahnhof-
West + Kurierdienste’, in Bremgarten fort.
Tagebuch Nr. 7039 vom 02.10.2001
(076251)

                    

■ Café Bel Ami Anna Neeser, in Zofingen, Café, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 25. 06. 1987, S. 2561). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7040 vom 02.10.2001
(076252)

                    

■ Edouard Edler & Cie, Max Bill Successeur, in Aar-
a u ,  Import von und Handel mit Zubehör für das grafische Ge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1984, S. 4114).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7041 vom 02.10.2001
(076253)

                    

■ Karthago Reisen AG, in Baden,  Reisebüro usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7042 vom 02.10.2001
(076254)

                    

■ KB Eil-Service-Speditions GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  Spedition und Transport von sowie Express-
fahrten mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7043 vom 02.10.2001
(076255)

                    

■ Lumo AG, in Meistersch wanden , Handel mit  Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7733). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7044 vom 02.10.2001
(076256)

                    

■ M. Kenel, in Spreitenbach, Restaurant zur  Metzg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1979, S. 1065). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7045 vom 02.10.2001
(076257)

                    

■ MCM Media Commerce & Marketing AG, in Mellin-
g e n ,  Beratung auf Honorarbasis im Medienbereich u.s.w. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7046 vom 02.10.2001
(076258)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mühlau in Liquidation,
in M ü h l a u ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7047 vom 02.10.2001
(076259)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Früh Verwaltungs AG, in  Teufen  AR, Übernahme von
Verwaltungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Domizil neu: Hauptstrasse
57, 9052 Niederteufen.
Tagebuch Nr. 865 vom 02.10.2001
(076260)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470,
publizierten TB-Eintrag Nr. 838 vom 20. 09. 2001. Huber +
Suhner Finance AG,
 in H e r i s a u ,  Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Gewähren von Darlehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 866 vom 02.10.2001
(076261)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838,
publizierten TB-Eintrags Nr. 676 vom 24. 07. 2001. Raffels AG,
in H e r i s a u ,  Beratung von Personen, Unternehmen und Insti-
tutionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5838). Zweck neu: Beratung von Personen, Un-
ternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Schulden- und Forderungsmanagements,
Entwicklung von Strategien, Methoden und Konzepten für die
Bewirtschaftung von Forderungen und Schulden sowie Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen zur Verbesserung und Er-
leichterung der Schuldenbewirtschaftung (Debt Management)
und bei der Erfüllung von internationalen Schulden- und Schul-
dendienstverpflichtungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 867 vom 02.10.2001
(076262)

                    

■ Samiv AG, in Herisau,  Vermögensverwaltungsgesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6235). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 250’000 (bisher: CHF 50’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 500
und 200 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Inhaberak-
tien zu je CHF 500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Endres, Oskar, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Murnau (D)). Zweigniederlassung: Rorschach.
Tagebuch Nr. 868 vom 02.10.2001
(076263)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, in  Teu-
f e n   A R ,  Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750), mit Hauptsitz in:
Hünenberg. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 869 vom 02.10.2001
(076264)

                    

■ Molkerei Hitz Milchprodukte Hauslieferdienst, in
H e r i s a u ,  Milchprodukte und Hauslieferdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 02.10.2001
(076265)

                    

■ Rudolf Locher-Fischer, in Trogen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 285 vom 06. 12. 1965, S. 3823). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 871 vom 02.10.2001
(076266)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexa Mara Buri, in Bern, Schweizerhof-Passage 38, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosme-
tikinstituts. Eingetragene Personen: Buri, Alexa Mara, von Ober-
burg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4961 vom 02.10.2001
(076267)

                    

■ Bergsport-Treffpunkt Wellig, in Bern,  Freiburgstrasse
68, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Detailhandelsgeschäfts für Alpinismus. Deckt die Bereiche
Wandern, Klettern, Skitouren, Reisen, Trekking ab. Eingetragene
Personen: Wellig, Raphael, von Fiesch und Bellwald, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Zametzer-Wellig, Margarethe,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 02.10.2001
(076268)

                    

■ byteNET GmbH,  in  Stettlen, Bleichestrasse 47,  3066
Stettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Herstellung von und
Handel mit EDV-Hard- und Software, Erstellung und Wartung
von EDV-Netzwerken, Schulung sowie Erbringen aller damit im
Zusammenhang stehenden EDV-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme gemäss Vertrag vom 11.9.2001 und Bi-
lanz per 30.6.2001: Aktiven von CHF 49’438.86 und Passiven von
CHF 14’700.-- der erloschenen Einzelfirma ’UCN Communicati-
on, Dominik Gerber’, in Stettlen, zum Übernahmepreis von CHF
34’738.86, wovon CHF 19’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 15’738.86 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Do-
minik, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jung, Aegidius, von Niederhelfen-
schwil, in Krauchthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4963 vom 02.10.2001
(076269)

                    

■ MARC A. RUFER ARCHITEKT HTL, in Ber n, Zähringer-
strasse 49, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Rufer, Marc Andreas,
von Urtenen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4964 vom 02.10.2001
(076270)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binggeli &amp; Co., bisher in Bern,  Spenglerei- &amp; Instalations-
geschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
07. 03. 1977, S. 746). Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 25, 3032 Hinterkappelen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Hans, von Grossaffol-
tern, in Grossaffoltern, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bing-
geli, Marc, von Wahlern, in Bern, Kommanditär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4965 vom 02.10.2001
(076271)

                    

■ dionix productions GmbH, in Grosshöchstetten,
Planung, Beratung und Durchführung von Produktionen und
Events im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zappel, Gerald, deutscher Staats-
angehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Deutschland, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4966 vom 02.10.2001
(076272)

                    

■ EBM Belp AG, in Belp,  Handel mit Elektro- und Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4967 vom 02.10.2001
(076273)

                    

■ forte broker AG, in Mühleberg,  Vermittlung von Versi-
cherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messer, Alfred, von Zauggenried, in Worb, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boppart,

Peter, von St. Gallen, in Rosshäusern (Gemeinde Mühleberg),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmerli Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4968 vom 02.10.2001
(076274)

                    

■ H + G TRIMSTEIN AG, in Trim stein, Vertrieb, Kultivie-
rung und Pflegedienst von Pflanzen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665). Firma neu: H
+ G TRIMSTEIN AG in Nachlassliquidation
. Vinkulie-
rung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung
der Gesellschaft durch Abschluss eines gerichtlich genehmigten
Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss Entscheid
des Gerichtspräsidenten des Gerichtskreises VII Konolfingen vom
28.8.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenni, Martin, von Ins, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Marc-Alain, von Bern, in Liebefeld, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bra-
cher, Hans, von Rüegsau, in Bern, Vizepräsident und Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Heilig, Helmut, von Deutschland, in Schwarzenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Woodtli, Heinz, von Oftringen, in Trimstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4969 vom 02.10.2001
(076275)

                    

■ Haus- und Grundeigentümerverband Amt Konol-
fingen
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Wahrung  und  Förderung der Inter-
essen der Haus-, Grund- und Stockwerkeigentümer und der
Wohnwirtschaft im Amt Konolfingen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Firma neu: Hauseigentümerverband Amt
Konolfingen (HEV Konolfingen)
. Zweck neu: Wahrung
und Förderung der Interessen der Haus-, Grund- und Stockwerk-
eigentümer/innen, Eintreten für Erhaltung und Schutz des Pri-
vateigentums und für breite Streuung des Grundeigentums,
Stellungnahme zu allen wirtschaftlichen und politischen Fra-
gen, die das Grundeigentum betreffen, insbesondere zu Gesetzen,
Reglementen, Verordnungen und dergleichen, Bekämpfung der
übermässigen Belastung des Grundeigentums durch Steuern
und Abgaben aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4970 vom 02.10.2001
(076276)

                    

■ Intermakler AG, in Bern, Neutrale Beratung im Bereich
’Risiko-Analysen’ und ’Risiko-Management’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402). Domizil neu:
Giacomettistrasse 6, 3000 Bern 31.
Tagebuch Nr. 4971 vom 02.10.2001
(076277)

                    

■ Marti GU + Immo-Management AG, in Bern,  Erstellen
von Neubauten, Umbau, Erhaltung und Erneuerung von Immo-
bilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strässle, Patrick, von Bütschwil, in Niederwangen
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Niklaus,
von Rüegsau, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Stellvertretender Direk-
tor]; Grimm, Beat, von Lüscherz, in Hinterkappelen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bösiger, Daniel Walter, von Untersteckholz, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2]; Fluri, Markus Robert, von Herbetswil, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Schmidt-Vögeli, Barbara, von Oberwichtrach und Grengiols, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4972 vom 02.10.2001
(076278)

                    

■ Mavena AG, in B elp, Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Felix Dr., von Bea-
tenberg, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf,
in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Balthasar, Hans Ueli, von Matzingen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baronian, Mihran genannt Mike, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Toffen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürki, René, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor]; Ciaccio, Pino Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elford, Peter Russel, britischer Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manceaux,
Anne Jeanne Clotilde, französische Staatsangehörige, in Nie-
dermuhlern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Heidi,
von Moosleerau und Payerne, in Uitikon Waldegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von Jonen, in Emmenmatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Stefan, von Rüeggis-
berg, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Rayner, Christopher Lawrence, britischer
Staatsangehöriger, in Seftigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier, Max, von Biezwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Urquhart, Colin James, briti-
scher Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werner, Sabine Ursula Gisela, von Bottmingen, in Ui-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7803

tikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremgartner,
Markus Friedrich, von Ettiswil, in Schliern bei Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 02.10.2001
(076279)

                    

■ Mindspeed Technologies International GmbH, in
B e r n ,   Durchführung und Koordination des internationalen Ge-
schäftes der Conexant Systems Gruppe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn, Jakob Dr.,
von Hirzel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4974 vom 02.10.2001
(076280)

                    

■ Natura Inex GmbH, in Ber n, Gartenbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3028). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Lerber, Matthias, von
Bern und Gilly, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Spahn, Alfred, von Ried bei Kerzers, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kammermann, Andreas, von Lau-
perswil, in Emmenmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4975 vom 02.10.2001
(076281)

                    

■ RBA-Holding, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buss-
mann, Alfred, von Laupersdorf, in Birrwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schläfli, Max, von Burgdorf, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Adrian, von Murten und
Leibstadt, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Perret-Gentil, Daniel, von Dombresson, in Cormoret, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4976 vom 02.10.2001
(076282)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern,  Erbringung von Fernmel-
dedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3126). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Der Verwaltungsrat hat mit öffentlicher
Urkunde vom 02.10.2001 festgestellt, dass die Agioschuld von
insgesamt CHF 4’475’000’000.-- aus der Kapitalerhöhung vom
30.03.2001 durch Bareinlagen und Verrechnung vollständig ge-
tilgt worden ist und die Statuten mit Datum vom 02.10.2001 ent-
sprechend angepasst.
Tagebuch Nr. 4977 vom 02.10.2001
(076283)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Kurt Bieri AG, in M uri  bei  Bern,
Betrieb eines Büros für Architektur und Planung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4978 vom 02.10.2001
(076284)

                    

■ FORTEL Holding AG, in Bern , Halten von Beteiligungs-
rechten an juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10.08.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 4979 vom 02.10.2001
(076285)

                    

■ G. JANNONE CONSULTING, in Bern, Beratung im Ga-
stronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2973). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
am 23.9.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4980 vom 02.10.2001
(076286)

                    

■ Geschäftshaus Werkstrasse 20 Wabern AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  Erwerbung und Nutzbarmachung des Ge-
schäftshauses Werkstrasse 20 in Wabern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4981 vom 02.10.2001
(076287)

                    

■ Simultan ETB AG Bern, in Bern, Vertrieb von EDV-Ge-
samtlösungen sowie Beratung in diesem Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4982 vom 02.10.2001
(076288)

                    

■ UCN Communication, Dominik Gerber, in  Stettlen,
Handel mit EDV-Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3428). Die Aktiven und Passiven sind an die ’by-
teNET GmbH’, in Stettlen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4983 vom 02.10.2001
(076289)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niederhauser + Co. , in  Burgdorf, Progressastrasse 48
A, 3414 Oberburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants KaWeDe in
Bern. Eingetragene Personen: Niederhauser, Anita, von Bowil, in
Oberburg (Gemeinde Burgdorf), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niederhauser, Gottfried, von Bowil, in
Oberburg (Gemeinde Burgdorf), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.10.2001
(076290)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in  Burgdorf,  Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378),
mit Hauptsitz in: Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trinkler, Beat, von Menzingen, in Menzingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.10.2001
(076291)

                    

■ Avesco AG, in Langenthal,  Handels-, Miet- und Kunden-
dienstgeschäft mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Stefan, von Muttenz und Basel, in Gelter-
kinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt, Christi-
an, von Zauggenried, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Erwin, von Langnau im Emmental, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fritz, von Kö-
niz, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Alfred, von Leim-
bach AG, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Paul, von Fischingen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäppi, Heinrich, von Horgen, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stöckli, Hansruedi, von Neuendorf, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Joachim, Walter,
von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.10.2001
(076292)

                    

■ HS Elmoba AG, in Mooss eedor f, Handel und Service von
mechanischen und elektronischen Geräten aller Art, Handel und
Vertrieb automatischer Ueberwachungs- und Abfertigungssyste-
me und die damit zusammenhängenden Wartungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Kurt, von
Horgen, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.10.2001
(076293)

                    

■ Perion AG, in Niederbipp, Betrieb von und Beteiligungen
an gewerblichen und kunsthandwerklichen Werkstätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.10.2001
(076294)

                    

■ Rihs Engineering AG, in Urtenen, Entwicklung und
Konstruktion im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 743). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5440) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2268 vom 02.10.2001
(076295)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggimann, Sandra, von Reisiswil, in Oensingen, mit Ein-
zelunterschrift; Kronenberg, Rino, von Reiden und Littau, in
Vitznau, mit Einzelunterschrift; Messer, Philipp, von Zauggen-
ried, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Jacqueline, von Schlosswil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 02.10.2001
(076296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaseag Holding AG, in Herzogenbuch see, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere
auf dem Gebiet des Grosshandels mit Milchprodukten und ande-
ren Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4428). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2267 vom 02.10.2001
(076297)

                    

■ Steinhof AG Burgdorf in Liquidation, in Burgdorf,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien
für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2269 vom 02.10.2001
(076298)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imasco Philippe Maurer, à Moutier, rue de Chalière
74, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: conseils et courtage dans les domaines de l’im-
mobilier, des assurances et du commerce en général. Personne
inscrite: Maurer, Philippe Roger, de Spiez, à Moutier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 2473 du 02.10.2001
(076299)

                    

■ Philipona Joseph, à Reconvilier, rue de la Colline 12,
2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise d’installations
électriques, contrôles et dépannages. Personne inscrite: Philipo-
na, Joseph Noël, de Treyvaux, à Reconvilier, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2474 du 02.10.2001
(076300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Haustechnik AG in Liquidation, in Biel  BE, Be-
trieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Am 22.08.2001 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2475 vom 02.10.2001
(076301)

                    

■ Bieler Wohnbaugenossenschaft (Biwog), in Biel
B E ,  Ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen bereitzustellen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer-Maret, Vin-
cent, von Trimbach, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schüler, Beat, von Basel, in Biel BE,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2476 vom 02.10.2001
(076302)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kalln ach,  Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Emanuel, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Mitglied]; Köhli, Fritz, von Kallnach, in
Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2477 vom 02.10.2001
(076303)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel  BE, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Niklaus Dr., von Oberuzwil, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Oskar Dr., von
Luzern, in Evilard, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Urs
Dr., von Oberburg, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bannerman, Alexander H. Dr., von Biel BE, in Bellmund,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aeschbacher, Christoph
R. Dr., von Radelfingen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meyrat, Raymond Dr., von Tramelan, in Nidau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2479 vom 02.10.2001
(076304)

                    

■ KRAMO GENERALBAU/REINIGUNGEN, P. Mock,
précédem. à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   exploitation  d’une entre-
prise de nettoyage et de rénovations, raison individuelle (FOSC no
79 du 25. 04. 2001, p. 3050). Nouveau siège: B i e l   B E .  Nouvelle
adresse: Bözingenstrasse 172, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 2484 du 02.10.2001
(076305)

                    

■ PerformConsult GmbH, bisher in Muri  bei  Bern,  Be-
ratung in Informationstechnologien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu: T ü s c h e r z - A l f e r -
m é e .  Domizil neu: Mittlerer Bielweg 92, 2512 Tüscherz-Alfer-
mée. Zweck neu: Beratung im Bereich Human Resources und
Organisationsfragen, insbesondere für KMU. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knecht, Toni, von
Gsteigwiler, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bangerter, Pia, von Lyss,
in Tüscherz-Alfermée, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Knecht, Thomas, von Gsteigwiler, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2480 vom 02.10.2001
(076306)

                    

■ R. Kohler, in Brügg, Führung einer Autogarage, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Firma neu:
Migrol Auto Service Centre Brügg R. Kohler.
Tagebuch Nr. 2481 vom 02.10.2001
(076307)

                    

■ Urbanum, Planer, Ingenieure, Architekten AG, in
L y s s ,   Betrieb  eines  Büros für Ingenieur-, Architektur- und
Raumplanungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Domizil neu: Tulpenweg 38,
3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2482 vom 02.10.2001
(076308)

                    

■ Zanzi GmbH in Liquidation,  in Biel  BE, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in der Gastronomie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7324). Am 04.09.2001 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2483 vom 02.10.2001
(076309)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCB Getränke-Center AG, in T hun, Mattenstrasse 18E,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Getränkefachmärkten und Be-
liefgerung von Privatkunden mit Getränken; Schulung und Aus-
bildung in Verkauf und Marketing. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 125’000.--. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag v. 28.9.01 übernimmt die Gesellschaft von Hans-Ulrich Fas-
nacht, in Thun, 1 Pw VOLVO S80 2,9, 1. Inverkehrsetzung 5.1.99,
zum Preis von CHF 25’000.--, wofür der Sacheinleger 25 voll li-
berierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- erhält. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Feldschlösschen Getränke AG mit Sitz in Rheinfelden die Waren-
lager (Mineralwasser, Bier, Wein und Spirituosen) der bestehen-
den Getränke-Center Bern (Wylerstrasse 121, 3014 Bern), Thun
(Rösslimatte 6, 3645 Gwatt bei Thun) und Interlaken (Waldegg-
strasse 71, 3800 Interlaken) sowie die Einrichtungsgegenstände
dieser drei Center (Mobilien) nach Massgabe eines noch zu er-
stellenden Inventars zum Maximalpreis von insgesamt CHF
200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen: Fasnacht, Hans-Ulrich,
von Muntelier, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fas-
nacht, Ursula, von Muntelier, in Thun, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Fasnacht, Andrea, von Muntelier, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fasnacht, Philipp, von Munte-
lier, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fasnacht, Chantal, von Muntelier, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; SF Treuhand- und Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2017 vom 02.10.2001
(076310)

                    

■ Gourmet Depot Gstaad Ernst &amp; Jakob Zeller
GmbH
, in G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Rotli, 3780 Gstaad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2001, 1. 10. 2001. Zweck: Verarbeitung von und
Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, mie-
ten, verwalten, verkaufen und vermieten, Wertschriften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Zeller,
Ernst, von Zweisimmen, in Saanen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zeller, Jakob, von Zweisimmen, in Grund bei
Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2018 vom 02.10.2001
(076311)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energinvest AG, in Sigriswil, Anlage- und Vermögens-
beratung und -verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilgen-Scheidegger, Marietta, von Rüeggisberg,
in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Heinz, von Rüeggis-
berg, in Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2019 vom 02.10.2001
(076312)

                    

■ Energpress AG für Beratungs- und Kommunikati-
ons-Service
, in S i g r i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilgen, Marietta, von Rüeggisberg, in
Gunten (Sigriswil), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Heinz, von
Rüeggisberg, in Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2020 vom 02.10.2001
(076313)

                    

■ Fritz von Känel AG Frutigen, in Frutigen, Handel und
Reparaturen von Fahrzeugen, Taxibetrieb. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Känel-Christener, Fritz, von Aeschi
bei Spiez, in Frutigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:

7804

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

Präsident]; von Känel-Bachmann, Erich, von Aeschi bei Spiez, in
Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; von Känel-Christener, Ruth, von Aeschi bei Spiez, in Fruti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel-
Bachmann, Isabelle, von Buchholterberg und Aeschi bei Spiez, in
Frutigen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 02.10.2001
(076314)

                    

■ TimeTool AG, in Thun , Erbringen von  Dienstleistungen
im gesamten Bereich Informatik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli-Kurzen, Sandra, von Hasle bei Burgdorf
und Frutigen, in Amsoldingen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Suri, Marco, von Oberwil bei Büren, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herrmann, Sandra, von Rohrbach, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 02.10.2001
(076315)

                    

■ Vadret &amp; Schneiter AG, in Thun, Fabrikation von und
Handel mit Spezialschuhen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4261). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneiter, Astrid, von Schwendibach, in Einigen
(Gde. Spiez), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit H.U. Kögel
od. Chr. Spring.
Tagebuch Nr. 2023 vom 02.10.2001
(076316)

                    

■ Weiss Küchen AG, in  Grindelwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3499). Domizil neu: Im Gra-
ben, 3818 Grindelwald. Streichen der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber-Wirz, Markus, von Bottenwil, in Sissach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss-Löffel, Max, von Diegten, in
Diegten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2024 vom 02.10.2001
(076317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Sumi AG, in Gstaad (Gde. Saanen), Heizung-
und Sanitärinstallationsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2025 vom 02.10.2001
(076318)

                    

■ Hans-Peter Reber-Wittwer, in Unterseen,  Handlung
mit Souvenirs und Occasionswaren. Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5572). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2026 vom 02.10.2001
(076319)

                    

■ Imfeld Metallbau, in Brienz  BE,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Die Aktiven und Passiven sind
an die Imfeld Metallbau GmbH, in Brienz BE, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2027 vom 02.10.2001
(076320)

                    

■ Park-Hotel Beausite Wengen AG in Liquidation, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2028 vom 02.10.2001
(076321)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compu-Graphics GmbH, in  Reinach  BL, c/o Kurt  Ger-
mann, Habshagstrasse 24, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von graphischen
Produkten auf Papier oder digitalen Datenträgern sowie ander-
weitige Dienstleistungen, insbesondere Schulungen, im grafi-
schen Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Germann, Kurt, von Frutigen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Germann-Klimm, Vero-
nika, von Frutigen und Arlesheim, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5206 vom 02.10.2001
(076322)

                    

■ Pro Industria AG, Büro für Industrial Design, in
P r a t t e l n ,  Rheinstrasse 81, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Gestaltung von Konsum- und Investitionsgütern, von
’automotive parts’ und von ganzen Fahrzeugen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Schaub,

Marcel, von Buus, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5207 vom 02.10.2001
(076323)

                    

■ René Jos. Zemp, Bau-Management, in Birsfelden,
Ulmenstrasse 3, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektleitungen und technische Beratungen im Hoch-
und Tiefbau. Eingetragene Personen: Zemp, René Jos., von
Schüpfheim, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5208 vom 02.10.2001
(076324)

                    

■ Stiftung Gobewald, in Nenzlingen, c/o Stephan Boh-
rer, Hauptstrasse 3, 4224 Nenzlingen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erhaltung und Pflege des
Kulturdenkmals Gobewald, insbesondere der Unterhalt der
Grenzsteine sowie der angebrachten Gedenktafeln und Wegwei-
ser. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Bohrer, Stephan, von Nenzlingen, in Nenzlingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Labhart, Felix, von Steckborn, in Nenzlingen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cueni, Meinrad, von Nenzlingen, in Nenzlingen, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5209 vom 02.10.2001
(076325)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltronic AG, in Allschwil,  Handel mit und Installation
von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen, Zeit-, Zutritts- und Be-
triebsdatenerfassungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werner A. Franz Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5210 vom 02.10.2001
(076326)

                    

■ Creativa-Handwerker GmbH, in P ratteln, Ausfüh-
rung sämtlicher Bauarbeiten im Bereich Hochbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corna,
Stefan, von Brusino Arsizio, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5211 vom 02.10.2001
(076327)

                    

■ Ernst Bürgin, in Lies tal,  Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Handel mit EDV-Software und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Domizil neu:
Rathausstrasse 6, 4410 Liestal. Zweck neu: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro.
Tagebuch Nr. 5212 vom 02.10.2001
(076328)

                    

■ Mesma Trading AG, in Reinach  BL, Handel mit Ma-
schinen der Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 1996, S. 3858). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flühler, Hugo, von Oberdorf NW, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5213 vom 02.10.2001
(076329)

                    

■ Predict AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schünemann, Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Javid, Shawn F., Bürger
der USA, in Seattle (Washington), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 02.10.2001
(076330)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acar Islam-Buchhandlung, in Allschwil, Handel mit
islamischen Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5215 vom 02.10.2001
(076331)

                    

■ Wolfgang Beyer-Hofer, in Pratteln, Restaurant Saline,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 02. 10. 1984, S. 3505). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 02.10.2001
(076332)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albadream S. Malici, in Basel,  Steinenvorstadt 50, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Versicherungen und Krediten sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Malici, Selim, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5615 vom 01.10.2001
(076333)

                    

■ CREATIVE EVOLUTION Dinah Sandri, in Basel, Gun-
deldingerstr. 501, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kreative Ausbildungen im Bereich Persönlichkeitsent-
wicklung. Vermittlungen und Dienstleistungen, insbesondere im
Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Sandri, Dinah,
von Schöftland und Zürich, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5616 vom 01.10.2001
(076334)

                    

■ Da Carlo specialità italiane, Antimo Bertolino, in
B a s e l ,  Sierenzerstr. 40, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von italienischen Lebensmittelspezialitä-
ten. Eingetragene Personen: Bertolino, Antimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5617 vom 01.10.2001
(076335)

                    

■ Der Kurier I. &amp; C. Korkut, in B as el, Oberer Rheinweg
23, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
Hanfprodukten sowie Kurierdienste. Eingetragene Personen: Kor-
kut, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Korkut, Céline, von Guggisberg, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5618 vom 01.10.2001
(076336)

                    

■ KAY PATRICIA LÜTHY, SILVER &amp; DECORATIVE
ARTS,
 in B a s e l ,  Anwilerstr. 10, 4059 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit englischen Kleinantiquitäten. Eingetragene Personen:
Lüthy, Kay Patricia, von Luzern und Wohlen AG, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5619 vom 01.10.2001
(076337)

                    

■ L &amp; L Basel GmbH, in Basel, Güterstr. 105, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2001, 1. 10. 2001. Zweck: Schaustellergeschäf-
te und Betrieb von Imbissbuden sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Ein Transportanhänger, Büroapparate und
Einrichtungsgegenstände zum Preis von höchstens CHF 30’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuppi,
Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Luongo, Bruno, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5620 vom 01.10.2001
(076338)

                    

■ Mini-Market Luzernerring, Z. Ilic, in Basel,  Lu-
zernerring 126, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Minimarktes, insbesondere für Lebensmittel
und alkoholische Getränke. Eingetragene Personen: Ilic, Zorka,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Allschwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5621 vom 01.10.2001
(076339)

                    

■ MM Unternehmungsberatung, M. Madrau, in Rie-
h e n ,   Brünnlirain 9A, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmungsberatung. Eingetragene
Personen: Madrau, Michel, von Pratteln, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5622 vom 01.10.2001
(076340)

                    

■ the comm / theunert communications, in Basel,
St.Johanns-Vorstadt 58, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Aktivitäten
jeglicher Art im Bereich der Beratung, Planung und Durchfüh-
rung von Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Eingetrage-
ne Personen: Theunert, Andrea, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5623 vom 01.10.2001
(076341)

                    

■ William B. Hupfer, in Basel,  Hammerstr. 42, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von kaufmän-
nischen Dienstleistungen sowie Übernahme von Buchhaltungs-
und Verwaltungsmandaten. Eingetragene Personen: Hupfer,
Bruno genannt William, von Wollerau, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5624 vom 01.10.2001
(076342)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAC Conzept + Art Company AG, in Basel, Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Kommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6116). Domizil
neu: Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5625 vom 01.10.2001
(076343)

                    

■ Cigomat AG, in Basel,  Raucherwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu:
Lindenhofstr. 34, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5626 vom 01.10.2001
(076344)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden
Heusser, Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6645), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stärkle, Arnold, von Gaiserwald, in Zeiningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5627 vom 01.10.2001
(076345)

                    

■ Flux Instruments AG, in Basel,  Entwicklung wissen-
schaftlicher Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4917). Domizil neu: Hochstr. 48, 4002 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5628 vom 01.10.2001
(076346)

                    

■ Kaderkasse Novartis, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6612). Domizil neu: c/o Novartis AG,
Lichtstr. 35, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Marc A.,
von Luzern und Entlebuch, in Seltisberg, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Marcel, von
Basel, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 28.09.2001
(076347)

                    

■ L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6575). Domizil neu: Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5629 vom 01.10.2001
(076348)

                    

■ Medverlag Consulting AG, in Basel,  Verwertung von
Veröffentlichungsrechten an allen Medien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Domizil neu:
Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5630 vom 01.10.2001
(076349)

                    

■ Patria Prisma Sammelstiftung für Personalvorsor-
ge,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fahrländer, Andreas, von Riehen und Laufenburg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Susanne, von Bettin-
gen, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaiber, Thomas, von Bretzwil, in Flüh, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5631 vom 01.10.2001
(076350)

                    

■ Patria-Stiftung zur Förderung der Personalversi-
cherung,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fahrländer, Andreas, von Riehen und Laufenburg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Susanne, von Bettin-
gen, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaiber, Thomas, von Bretzwil, in Flüh, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5632 vom 01.10.2001
(076351)

                    

■ Scheurer AG, Finanzberatung, Basel, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Domizil
neu: Wallstr. 8, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 5633 vom 01.10.2001
(076352)

                    

■ Spectronex AG, in Basel, Vertrieb von wissenschaftlichen
Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2978). Domizil neu: Hochstr. 48, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5634 vom 01.10.2001
(076353)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Carlo specialità italiane, Simonazzi Giancarlo,
in B a s e l ,  italienische Lebensmittelspezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5654). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5635 vom 01.10.2001
(076354)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7805

■ Horlogerie de Collection A. &amp; A. Ciprian, in Bas el,
antike Uhren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 553). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5636 vom 01.10.2001
(076355)

                    

■ Kocher Education &amp; Concepts, in Bettingen, Ausbil-
dungskonzepte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8313). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5637 vom 01.10.2001
(076356)

                    

■ Saladin’s Putzteufel GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Reinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Löschungsgrund: Fir-
ma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5638 vom 01.10.2001
(076357)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benoît Dreyer, à Fribourg, Route du Jura 73. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Dreyer Benoît,
d’Ueberstorf, à Fribourg. But: exploitation d’une station essence
et shop. 
Journal no 2600 du 02.10.2001
(076358)

                    

■ Vibrosym SA, à Villars-sur-Glâne, Route Petit-Moncor
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2001. But: dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de capteurs, d’in-
struments, de systèmes de monitoring et de diagnostic, de
matériel pour les installations industrielles, les conseils et les ser-
vices et toutes activités commerciales y relatives. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Apports en nature: Selon contrat du 19.09.2001,
Michel Cochard fait apport à la société des actifs et passifs de
l’entreprise individuelle Vibrosystm M. Cochard, à Villars-sur-
Glâne, selon bilan au 30.06.2001; actifs: CHF 133’052.57; passifs:
CHF 24’754.07, soit un actif net de CHF 108’298.30, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la libération
du capital-actions, contre remise aux fondateurs de 100 actions,
le solde étant inscrit comme créance dans les comptes de la socié-
té en faveur de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Cochard Michel, de St-Martin (FR), à Villars-sur-Glâne, prési-
dent, avec signature individuelle, et Tinguely Jean-Luc, de La Ro-
che et Pont-la-Ville, à Onnens (FR), secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: Sulger &amp; Wicht, à Bulle. 
Journal no 2599 du 01.10.2001
(076359)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.E.R. Edelrecycling S.A., à Fribourg, exploitation  sous
quelque forme que ce soit, l’achat et la vente de déchets indu-
striels contenant des métaux précieux. (FOSC du 09.05.2001, p.
3472). Administration: von der Weid Emmanuel, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2604 du 02.10.2001
(076360)

                    

■ Seaking (International) AG,  à Villars-sur-Glâne,
acquisition, gestion et vente de participations à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger; etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689).
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Berne. 
Journal no 2602 du 02.10.2001
(076361)

                    

■ Seaking Trading AG, à Villars-su r-Glâne, planifica-
tion, fabrication et vente de systèmes de catering complets etc.
(FOSC du 28.03.2001, p. 2288). Réviseur: ’PricewaterhouseCoo-
pers AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG,
à Berne. 
Journal no 2603 du 02.10.2001
(076362)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vibrosystm M. Cochard, à Villars-sur-Glâne, achat,
vente, fabrication en sous-traitance, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 14.12.1995, p. 6804). Cette raison sociale est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société Vibrosym SA,
à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2579 du 01.10.2001
(076363)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGTV Agence TV Sàrl, à Genève, cours de Rive 13, c/SFF
Family Office SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.09.2001. But: réalisation et production de films audio-vi-
suels professionnels, ainsi que leur exploitation et leur diffusion

dans le monde entier; services dans le domaine de la presse écrite,
orale et télévisuelle; activités concernant les produits de télévisi-
on. Capital: CHF 20’000. Associés: Dauverd Samuel, de France, à
Paris, F, pour une part de CHF 10’000, De Lourdes Moreira Torres
Ester, du Brésil, à Sao Polo, BRA, pour une part de CHF 10’000.
Signature individuelle conférée aux associés Dauverd Samuel et
De Lourdes Moreira Torres Ester. Gérant: Gonzales Alexandre, de
Genève, à Thônex, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 10860 du 02.10.2001
(076364)

                    

■ F.D. Le Corsaire SA, à Genève, rue Saint-Ours 4, c/Co-
mina &amp; Payot. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2001.
But: financement, exploitation, à l’étranger, de complexes touri-
stiques et de loisirs, casinos, salles de jeux, hôtels, restaurants,
bars, discothèques, clubs nautiques, stations de radios, studios
d’enregistrements, centres de balnéo et/ou thalassothérapie,
centres d’affaires et de boutiques; import-export de jeux d’adresse
ou de hasard; financement, exploitation de sociétés civiles immo-
bilières à l’étranger; conception, création, production et organi-
sation de spectacles, d’artistes, phonogrammes, vidéogrammes
artistiques et publicitaires, émission radio et télévision, produc-
tion, diffusion dans le domaine artistique et publicitaire; édition
musicale, littéraire et artistique. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Aimon Renaud, de France, à Saint-Médard, F,
nommé président, Comina Jean, de Saint-Aubin, à Collonge-Bel-
lerive, secrétaire, et Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 10851 du 02.10.2001
(076365)

                    

■ Fahri Berisha, à Genève, rue des Photographes 14. Chef
de la maison: Berisha Fahri, de Genève, à Carouge. Exploitation
d’un garage à l’enseigne ’Garage des Photographes’. 
Journal no 10810 du 02.10.2001
(076366)

                    

■ GEMPHASIS SA, à Genève, avenue Calas 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.09.2001. But: commerce de pierres
précieuses, bijoux, métaux précieux, antiquités et pièces d’ar-
chéologie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Manganiello Nathalie, de et
à Genève, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève. 
Journal no 10852 du 02.10.2001
(076367)

                    

■ MCI PROMOTIONS SA,  à Genève, rue du Rhône 67,
c/UNIFID Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.09.2001. But: achat, vente, construction, mise en valeur de
tout bien immobilier. Capital-actions: CHF 120’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 12’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Monney Richard, de Porsel, à Genève, nommé président, Badi
Claudio, d’Italie, au Grand-Saconnex, Graeppi Claude, de et à
Genève. Signature collective à deux conférée à Monney Richard,
Badi Claudio et Graeppi Claude. Réviseur: Rellstab Olivier, de Zu-
rich, à Corsier. 
Journal no 10856 du 02.10.2001
(076368)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.R.G., Garcia Guido, à Genève, montage de tout type de
plafonds, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Nouvelle raison de
commerce: METALLICA 2000, R. Garcia Guido. Nouvelle
adresse: avenue de-Gallatin 7. 
Journal no 10812 du 02.10.2001
(076369)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite ayant son siège  à  Bâle (FOSC du 28.09.2001, p.
7551). Gartenmann Benno, d’Echandens, à Jouxtens-Mézery, di-
recteur, signe collectivement à deux. 
Journal no 10845 du 02.10.2001
(076370)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). Les pouvoirs de Moeder-
le Max, Naef Marcel, Steven Jean-Christophe, Antonietti Ruedin
Silvana, Aubert François, Benzakein Hervé, Bonnard Alexandre,
Dana Thierry, de Schietere de Lophem Philippe, Dib Yousef, Du-
mont Laurent, Ehrenstroem Marc, Eijgendaal Aigner Bernadette,
Espinas Bernard, Fitaire Nicolas, Fondacaro Josianne, Forsgren
Björn, Gay Karine, Hancock Philippe, Huboux Bernard, Innocen-
ti Licia, Jacquerioz Cecilia, Juan Dorianne, Junod Alain, King Pe-
ter, Malfoy Jean-Louis, Marcou Georges, Marty Mireille, Massot
Robert, Mauguin Lucien, Moussli Mansour, Noguier Laurent, Pi-
nel Pierre, Rongen Philippe, Sabty-Pilsworth Désirée, Serra Pega-
da Guertchakoff Ana Isabel, Thomas Frédéric, Thomine
Desmazures Edouard Fiacre, Von Gunten Christine et Von Oel-
reich Helena sont radiés. La procuration de Balzani Enrico, Ber-
ger Jean-Yves, Bruelhart Jean-Marie, Debossens Claudette,
Gerbier-Imanov Danielle, Pont Alain, Riondel Philippe, Ruiz
François, Sartini Paolo, Sierro Christophe, Skouvaklis Georges,
Sonvico Alessandro, Tolis Antonios, Truffer Patrice, Van Cauter
Stéphane et Weber Zulet Claudine est radiée. 
Journal no 10816 du 02.10.2001
(076371)

                    

■ Boucledor SA, à Meyrin, création, fabrication et commer-
ce de boucles, etc (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Chalon Marie-
Christine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10817 du 02.10.2001
(076372)

                    

■ C.C.I. SA (Company de Courtage Immobilier), à Ca-
r o u g e  ( G E ) , activité dans le domaine du courtage, etc. (FOSC
du 10.04.2001, p. 2691). Signature individuelle a été conférée à
Charles Jean-Luc, de Genève, à Collonges-Bellerive, directeur. 
Journal no 10818 du 02.10.2001
(076373)

                    

■ CA Diffusions Sàrl, précédemment  à Aigle. (FOSC du
28.01.2000, p. 937). Nouveau siège: G e n è v e , passage Daniel-
Baud-Bovy 14. Nouvelle raison sociale: O. Papagaio Sàrl. Sta-
tuts originaires du 24.01.2000, modifiés le 25.09.2001. Nouveau
but: exploitation de cafés-restaurants et d’hôtels, activités dans
les domaines hôteliers et de la restauration. Capital: CHF 20’000.
Arbez Christian n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé-gérant Balla-
done Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
20’000. Associé: Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe,  à Mon-
treux, pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé Balladone
Patrick avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10861 du 02.10.2001
(076374)

                    

■ Charpente Concept, Thomas Büchi SA,  à Confi-
g n o n , exploitation d’un bureau d’études et d’expertises, etc
(FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t -
o u x , route de Saint-Julien 288bis. Statuts modifiés le
23.08.2001. Schaeffer Georges et Bartolini Silvio ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Amsler David, de
Schinznach-Dorf,  à Collonge-Bellerive, nommé vice-président,
Emery Reto, de Les Ponts-de-Martel, à Morges, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 10850 du 02.10.2001
(076375)

                    

■ Clarins SA,  à Plan -les -Ouates, exercer en Suisse et à
l’étranger le commerce de parfumerie, etc (FOSC du 29.06.1999,
p. 4358). Rosinoer Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Courtin Olivier, de France, à Boulogne-Billancourt,
F, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 10819 du 02.10.2001
(076376)

                    

■ Dominique Hennuyer-Haller, à Genève, risk manage-
ment industriel, etc (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Nouveau siè-
ge: A n i è r e s , chemin des Avallons 33. La procuration de
Hennuyer Pierre est radiée. 
Journal no 10813 du 02.10.2001
(076377)

                    

■ EDEART Sàrl,  à Genève, locations d’oeuvres d’art, etc.
(FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Nouvelle adresse: rue des Vollan-
des 17. 
Journal no 10838 du 02.10.2001
(076378)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.07.2001,
p. 5157). Les pouvoirs de De Pretto Renato sont radiés. 
Journal no 10846 du 02.10.2001
(076379)

                    

■ Fidip Fondation immobilière des institutions de
prévoyance
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.05.1996, p. 2592). Révi-
seur: BDO Visura, à Zurich. 
Journal no 10862 du 02.10.2001
(076380)

                    

■ FISHEY SA, à Le  Grand-Saconnex, achats d’établisse-
ments publics (hôtels, restaurants, magasins, etc.), etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1020). ’Anca Fiduciaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 10820 du 02.10.2001
(076381)

                    

■ Fondation Frédéric Meyer,  à Genève (FOSC  du
16.02.2001, p. 1213). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon
14, c/Yves Aubert, notaire. 
Journal no 10844 du 02.10.2001
(076382)

                    

■ FRAMA S.r.l, Rome, succursale de Genève, à Genè-
v e , coordonner les futures activités de la société en France, etc.
(FOSC du 06.09.2001, p. 6938). L’inscription 9643 du 31.8.2001
est rectifiée en ce sens que le capital est de ITL 90’000’000,
entièrement libéré, divisé en 9’000 actions de ITL 10’000 (et non
9’000 actions de CHF 10’000) 
Journal no 10848 du 02.10.2001
(076383)

                    

■ GTS Business Services (Switzerland) SA, à Genève,
commercialisation de matériel et services de télécommunication
et d’informatique (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Nouvelle rai-
son sociale: Ventelo (Switzerland) SA  [Ventelo (Swit-
zerland) Ltd] [Ventelo (Switzerland) AG]
. Statuts
modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 10504 du 25.09.2001
(076384)

                    

■ Hortarbor Société Anonyme,  à Genève, exploitation
d’un commerce de nouveautés, etc. (FOSC du 26.08.1997, p.
6247). Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Zoug. 
Journal no 10821 du 02.10.2001
(076385)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève, à Genève (FOSC du
30.01.2001, p. 0727). Bazin Sébastien et Ceriale John ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ta-
vernier Edmond, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 10853 du 02.10.2001
(076386)

                    

■ Item SA, à Genève (FOSC du 28.09.1990, p. 3886). Nouvel-
le raison sociale: Life Sciences Technologies LST SA. Nou-
veau but: conseil, réalisation d’études, analyses de marché,
gestion de projets et prise de participation dans le secteur des sci-
ences de la vie dans les pays développés et en voie de développe-
ment. Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à CHF 200’000,00
par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur,
de CHF 1’000 à CHF 2’000. Capital-actions: CHF 200’000,00, libé-
ré à concurrence de CHF 140’000,00, divisé en 100 actions de CHF
2’000, au porteur. Statuts modifiés le 25.09.2001. Sabolo Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berdat Nico-
las, de Courroux, à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Gestifida SA. 
Journal no 10854 du 02.10.2001
(076387)

                    

■ Jumbo Blandonnet SA, à Vernier, exploitation dans une
grande surface d’un commerce de vente, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0796). Taufer Peter n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Zoug. 
Journal no 10822 du 02.10.2001
(076388)

                    

■ KEYSOFT CONSULTING SA, à Genève, commerce, loca-
tion, développement, adaptation, distribution de matériels infor-
matiques, etc (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). L’inscription
n

°10505 du 25-09-2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exa-

cte de la société est rue Liotard 62 (et non pas 61) et que Mesnier-
Pierroutet Didier n’est plus administrateur. 
Journal no 10823 du 02.10.2001
(076389)

                    

■ L.S.I. - Luxury Store Investment SA, à Genève, prise
de participations et financement dans toutes sociétés actives dans
le domaine des produits de luxe, etc. (FOSC du 08.10.1999, p.
6916). Capital-actions réduit de CHF 15’137’500  à CHF
1’081’250 par remboursement et réduction de la valeur nomina-
le des 216’250 actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 70
à CHF 5. Capital-actions: CHF 1’081’250, entièrement libéré, di-
visé en 216’250 actions de CHF 5, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 19.06.2001. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 26.9.2001. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Nou-
velle raison sociale: L.S.I. - Luxury Store Investment SA,
en liquidation
. Frei Sandro, Bottiroli Mauro et Lalive d’Epinay
Jean-Flavien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice : Figestor SA, à Genève. 
Journal no 10855 du 02.10.2001
(076390)

                    

■ LA VARAKA SA, à  Le  Grand-Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits, en particulier de produits de
luxe. (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). Varak Stéphane et Pfister
Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10836 du 02.10.2001
(076391)

                    

■ Les Jardins de Laurent Sàrl, à Genève, achat, vente,
exploitation et utilisation de tout matériel et fournitures, etc
(FOSC du 26.09.2001, p. 7474). L’inscription n

°10347 du 20-09-

2001 est complétée en ce sens que l’associé Serrus Laurent est
également gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 10839 du 02.10.2001
(076392)

                    

■ Livit SA, succursale à Carouge  (GE), services dans le sec-
teur immobilier; etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 18.09.2001, p. 7256). Giacomini Stéphane est maintenant do-
micilié à Cully. 
Journal no 10847 du 02.10.2001
(076393)

                    

■ Madge Networks (Switzerland) SA, en liquidation,
à  G e n è v e , commerce de produits informatiques, etc. (FOSC du
19.02.1999, p. 1161). ’ATAG Ernst &amp; Young SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 10824 du 02.10.2001
(076394)

                    

■ Maison de la Réformation SA,  à Genève (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). Micheli Michel n’est plus administrateur.
Les administrateurs Perrot Guy, jusqu’ici vice-président, nommé
président, et Lenoir Thierry, jusqu’ici président, nommé vice-pré-
sident, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10825 du 02.10.2001
(076395)

                    

■ NADI FOOD SARL,  à Genève (FOSC du 22.07.1999, p.
5014). Nouvelle adresse: rue Fendt 10. Adjonction au but: expor-
tation et importation de tous produits; prise de participations
dans toutes sociétés. Chawich Nabil et Barmada Chawich Dima
ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés. La
part de CHF 19’000 de Chawich Nabil a été cédée à Bavaud Dani-
el, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 19’000 et
celle de CHF 1’000 de Barmada Chawich Dima à été cédée à Cha-
morel Luc, de Genève, à Thônex, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000. Statuts modifiés le 27.09.2001. Gérant: l’associé Cha-
morel Luc, avec signature individuelle. 
Journal no 10840 du 02.10.2001
(076396)

                    

■ Papimpex SA, à Genève, importation, exportation, transit,
commission, représentation de tous papiers, etc. (FOSC du
24.01.2000, p. 0516). Missirlian Berdj-W. (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Keuchey-
an Shaké, de et à Onex, présidente, et Keucheyan Alexan, nommé
délégué, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10826 du 02.10.2001
(076397)

                    

■ PHENOMEN AG, précédemment  à St-Gall . (FOSC du
13.02.2001, p. 1088). Nouveau siège: G e n è v e, rue Viguet 6. Sta-
tuts originaires du 16.04.1993. Nouveaux statuts du 26.09.2001.
Nouvelle raison sociale: Risaltus SA [Risaltus AG] [Risal-

7806

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

tus LTD]. But: services et conseils en gestion d’entreprise, en
communication et en change management; développement de
logiciels informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Kind Alexander n’est plus administratu-
er; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hauri Patrick, de
Reitnau, à maintenant domicilié à Troinex, président, Tschanz
Alexandra, de Genève, à maintenant domiciliée à Isernhagen, D,
et Tschanz Véronique, de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Allianz-Revisions AG, à
Gossau, (SG). 
Journal no 10858 du 02.10.2001
(076398)

                    

■ POINT PROD’ SARL, à Genève, conception et production
dans le domaine de l’audiovisuel et de la communication (FOSC
du 11.12.2000, p. 8430). Rihs David n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000 a été cédée à l’as-
socié gérant Gonet Vincent, dont la part est ainsi portée de CHF
15’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 23.08.2001. 
Journal no 10841 du 02.10.2001
(076399)

                    

■ Prima SA, à Genève, achat, vente et exploitation d’immeu-
bles en Suisse (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Zoug. 
Journal no 10828 du 02.10.2001
(076400)

                    

■ Restaurants Manora SA,  à Genève, exploitation en
Suisse de restaurants, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Taufer
Peter n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Zoug. 
Journal no 10829 du 02.10.2001
(076401)

                    

■ Revimandat SA, à Genève, exécution de mandats fiduci-
aires, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). Nouvelle adresse: rue
Voltaire 11, c/Forti SA. 
Journal no 10830 du 02.10.2001
(076402)

                    

■ Ricol Société Anonyme, à Genève, possession, admini-
stration, achat et vente de papiers-valeurs, etc. (FOSC du
13.03.1998, p. 1782). Berdat Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Mermier Claude, d’Epalinges, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Gestifida
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduci-
aire, à Carouge. Nouvelle adresse: rue Charles-Sturm 20, c/EQUI-
NOM. 
Journal no 10831 du 02.10.2001
(076403)

                    

■ SA de la Pallanterie Manège de Genève, à Collon-
g e - B e l l e r i v e ,  exploitation  d’un manège et d’une école d’équi-
tation, etc (FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Capital-actions porté
de CHF 500’000,00 à CHF 1’000’000,00 par l’émission de 5’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 27.09.2001. 
Journal no 10857 du 02.10.2001
(076404)

                    

■ SATIB New Diffusion Sàrl, à Genève, représentation et
commerce, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 0709). Nouvelle adresse:
carrefour de Rive 2. 
Journal no 10842 du 02.10.2001
(076405)

                    

■ SI BOUCHET 18-22 A, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 24.08.2001, p. 6520). Statuts modifiés le 27.09.2001 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 10849 du 02.10.2001
(076406)

                    

■ SOCOCIM Sàrl,  à  C hêne-Bourg, opérations immobi-
lières. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Egli Catherine n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Formica Davi-
de, d’Italie, à Bernex, avec signature individuelle. 
Journal no 10843 du 02.10.2001
(076407)

                    

■ Soft Wizards SA, à Genève, actitivé dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Signature indi-
viduelle a été conférée à Straus Dragana, de Bosnie-Herzégovine,
à Genève, directrice. 
Journal no 10833 du 02.10.2001
(076408)

                    

■ Takayam Investment Management SA,  à Genève,
exécution de mandats et opérations fiduciaires et de gestion
(FOSC du 14.08.1997, p. 5851). ’National Fiduciaire SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arfidu SA, à Saint-Prex. 
Journal no 10859 du 02.10.2001
(076409)

                    

■ Tectop SA, à Genève, conception et commerce de meubles,
etc. (FOSC du 14.08.1995, p. 4551). Fey Sylvia est maintenant do-
miciliée à Genthod. 
Journal no 10835 du 02.10.2001
(076410)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El Mouahid, à Genève, exploitation d’une salle de jeux,
etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10811 du 02.10.2001
(076411)

                    

■ Jean-Pierre Schwarcz, Bureau comptable, à Veyrier
(FOSC du 20.12.1996, p. 7934). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10815 du 02.10.2001
(076412)

                    

■ Orsini Marcel, Conseiller financier,  à Thônex ,
Conseil financier, gestion de fortunes (FOSC du 22.08.1995, p.
4711). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10814 du 02.10.2001
(076413)

                    

■ SI Les Sillons-Thônex B, en liquidation, à Thônex,
société anonyme (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10832 du 02.10.2001
(076414)

                    

■ SI Rue du Vieux-Billard 5, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 27.12.2000, p. 8846). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10837 du 02.10.2001
(076415)

                    

■ Société immobilière de Pertems, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10827 du 02.10.2001
(076416)

                    

■ Société Immobilière Tattes-Jura, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10834 du 02.10.2001
(076417)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Familienausgleichskasse der Mitgliedfirmen des
Arbeitgeberverbandes der Schweizer Maschinenin-
dustrie,
  in  N e t s t a l ,   Erfüllung der aus dem Gesetz des Kantons
Glarus über die Ausrichtung von Kinderzulagen (erlassen von der
Landsgemeinde am 12.05.1974) und der entsprechenden Vollzie-
hungsverordnung des Regierungsrates dazu (vom 12.01.1976)
hervorgehenden Aufgaben einer Familienausgleichskasse, Verein
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casutt, Riccarda, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Fridolin, von Glarus, in Netstal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühnis-Dall’Oglio, Karin, von Oberurnen, Nä-
fels und Oberriet SG, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Dall’Oglio, Karin, in Schänis];
Leutenegger, Martin, von Glarus und Münchwilen TG, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzmann, Ro-
land, von Büttenhardt, in Näfels, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 02.10.2001
(076418)

                    

■ Glaronia Treuhand AG, in Glar us,  Übernahme und
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Unternehmensbera-
tungs-, Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft fal-
lenden Arbeiten, Tätigkeiten und Mandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fauster, Erwin, von Almens, in
Netstal, Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 833 vom 02.10.2001
(076419)

                    

■ Hotel Römerturm AG, Filzbach, in Filzbach, Erwerb
und Betrieb des Hotels Römerturm in Filzbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Bruno, von
Camuns, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in
Wilen bei Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 02.10.2001
(076420)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romer Pneu Service SSS GmbH in Liquidation, in
B i l t e n ,   Betrieb  eines  Pneu  Hauses  sowie  einer  Auto  Garage,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4755). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.09.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 835 vom 02.10.2001
(076421)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ability AG,  in Chur, Ausübung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5844). Domizil neu: Gürtelstrasse 14, 7001 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,

Jürg, von Igis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 02.10.2001
(076422)

                    

■ Autospritzwerk Defilla AG, in Chur, Betrieb eines Au-
tospritzwerkes und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2970 vom 02.10.2001
(076423)

                    

■ Ems-Patvag AG, in Domat/Em s, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 600 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 50 und 280 In-
haberaktien zu CHF 250 [bisher: 600 Stimmrechts-Namenaktien
zu CHF 100 und 280 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 17.04.2001 wird der Nennwert der 600 Stimm-
rechts-Namenaktien zu CHF 100 auf CHF 50 und der Nennwert
der 280 Inhaberaktien von CHF 500 auf CHF 250 herabgesetzt
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.07.2001
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Alfred, von Zürich
und Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Peter, von Trimmis, in Trimmis, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mongili,
Costantino, italienischer Staatsangehöriger, in Arosa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matter, Peter, von Sissach und Muhen, in
Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer-
au, Dr. Albert, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von
Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2971 vom 02.10.2001
(076424)

                    

■ Immobilien AG zum alten Lukmanier, in Ilanz, Er-
werb, Veräusserung sowie die Verwaltung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörger, Ni-
kolaus, von Vals, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Os-
car, von Cumbel, in Cumbel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2972 vom 02.10.2001
(076425)

                    

■ Infosint SA, in Brusio, società anonima (FUSC no. 163
del 23. 08. 2000, pagina 5734). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pola, Antonio, da Brusio, in Brusio, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2984 del 02.10.2001
(076426)

                    

■ Jkebana SA, in Roveredo GR, effettuare tutte le operazio-
ni finanziarie, società anonima (FUSC no. 151 del 11. 08. 1997,
pagina 5723). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardo-
ni, dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Camero-
ni, Anna Giorgetti, da Montagnola e Massagno, in Montagnola,
membro, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2985 del 02.10.2001
(076427)

                    

■ Mettler Immobilien AG Chur,  in Chur, Kauf, Verkauf,
Halten, Verwaltung, Überbauung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler,
Erich, von Stäfa und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Daniel Heinrich, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Thomas Walter, von
Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2973 vom 02.10.2001
(076428)

                    

■ Mettler Spezialbeläge AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mettler, Erich, von Chur
und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mettler, Daniel Heinrich, von
Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Thomas Walter, von Chur und Stäfa, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Jan, von
Chur und Stäfa, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2974 vom 02.10.2001
(076429)

                    

■ Mirs AG, bisher in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 18. 08. 2000, S. 5635). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Fir-
ma neu: Digitag AG. Sitz neu: Z i z e r s .  Domizil neu: Rüfiweg
4, 7205 Zizers. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb von und Handel
mit Soft-/Hardware-Komponenten sowie Beratung und Schu-
lung auf diesem Gebiet zwecks Aufbau, Betrieb und Betreuung
von Kommunikationssystemen; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben
und veräussern. [Eine weitere Statutenänderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gyr-Camastral, Dr. Urs, von St. Antö-
nien, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Camastral, An-
drea, von Masein, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Dr. Heiner, von Basel und Tuggen, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gri-

schott, Ivan, von Pignia, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grischott, Duri, von Pignia, in Landquart
(Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 02.10.2001
(076430)

                    

■ Provilino AG, in Küblis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4756). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Tamara, von Zürich und Felsberg und
Chur, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2976 vom 02.10.2001
(076431)

                    

■ Rentenanstalt/Swiss Life Generalagentur Jürg
Metzger Chur
,  in  C h u r ,   Geschäfte der Versicherungsbranche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Firma
neu:  Rentenanstalt/Swiss Life Generalagentur Chur-
West, Jürg Metzger
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 2977 vom 02.10.2001
(076432)

                    

■ Sporthotel Grischa, G. Kuhn, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  Betrieb des Sporthotels Grischa, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1989, S. 1606). Firma neu: Hotel Chesa
Grischa, G. Kuhn
.
Tagebuch Nr. 2978 vom 02.10.2001
(076433)

                    

■ Steinbruch Felsberg AG, in Fels berg,  Abbau, Aufberei-
tung und Verkauf von Fels und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler, Erich, von Chur und
Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Daniel Heinrich, von
Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Thomas Walter, von Chur und Stäfa, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Jan, von
Chur und Stäfa, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2979 vom 02.10.2001
(076434)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Candeloro AG in Liquidation, in Domat/Em s,
Ausführung von Gipser-, Verputz- und Stukkaturarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2980 vom 02.10.2001
(076435)

                    

■ Palace Genossenschaft in Liquidation, in C hur, Ver-
mittlung, Miete und/oder Vermietung von Räumen oder Räum-
lichkeiten an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5840). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2981 vom 02.10.2001
(076436)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bergschule Avrona,
in T a r a s p ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5316).
Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements
Graubünden vom 06.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben (orga-
nisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2982 vom 02.10.2001
(076437)

                    

■ Pfister, Thomann AG in Liquidation,  in Chur, Freilei-
tungs- und Kabelbau sowie alle damit zusammenhängenden Ar-
beiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7087). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.01.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 02.10.2001
(076438)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Bienvenu,  à Rebeuvelier , Milieu du Village 20,
2832 Rebeuvelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du Restraurant de la Croix Blanche. Per-
sonnes inscrites: Bienvenu, Alain, de Schangnau, à Crémines,
titulaire, avec signature individuelle; Bienvenu, Christine
Sharon, du Canada, à Crémines, avec procuration individuelle.
Journal no 1186 du 02.10.2001
(076439)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1139 du
19. 09. 2001, publié dans la FOSC no. 185 du 25. 09. 2001,
p. 7435. Atelier de polissage Froidevaux Frères, à  P o r -
r e n t r u y ,  Exploitation d’un atelier de polissage, Société en nom
collectif (FOSC no 185 du 25. 09. 2001, p. 7435). Nouvelle adres-
se: Rue des Tilleuls 22, 2900 Porrentruy.
Journal no 1187 du 02.10.2001
(076440)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7807

■ Metso Paper AG, à Delémont, Fabrication, usinage et
vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs
de l’industrie des machines, du papier, de l’imprimerie, de la
construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 177 du
13. 09. 2001, p. 7148). Personne et signature radiée: Joutsjoki,
Jukka, de Finlande, à Järvenpää/SF, directeur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1188 du 02.10.2001
(076441)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aute S.A., à Hauterive, fabrication, développement, com-
mercialisation de machines et installations de toutes sortes, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). L’administrateur Voirol Roger,
nommé secrétaire, continue à signer individuellement. Procura-
tion individuelle a été conférée à Craveiro Pia Thérèse, de Ricken-
bach (SO), à Fontainemelon. 
Journal no 2227 du 02.10.2001
(076442)

                    

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 71). Nouvelle raison de
commerce et nouveau siège du réviseur: ’ Ernst &amp; Young SA’, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 2266 du 02.10.2001
(076443)

                    

■ Data Masters Sàrl, précédemment à Vaumarcus, pre-
stations en matière d’informatique, aussi bien pour le matériel
(hardware) que pour les logiciels (software), etc. (FOSC du
09.07.1998, p. 4765). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Fritz-Courvoisier 40. Statuts modifiés le 25.09.2001. La socié-
té est dissoute. Sa liquidation est opérée sour la raison sociale:
Data Masters Sàrl en liquidation. Liquidateur: Buhlmann
Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, avec signa-
ture individuelle. Pugh-Nuber Felice Heidi, Winsley Mary et
Winsley Michael ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2267 du 02.10.2001
(076444)

                    

■ El Hout Sàrl, à Neuchâtel, exploitation et gestion d’éta-
blissements publics, achat, vente, import et export de produits de
consommation et prestations de services notamment dans le do-
maine commercial. (FOSC du 03.08.1998, p. 5351). El-Hout, dit
Hout, Ahmad est maintenant originaire de Buttes. 
Journal no 2268 du 02.10.2001
(076445)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestation de services
’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Signature collective à deux, pour les affai-
res de la succursale, a été conférée à Kunz Gilles, de Studen, à
Hauterive. 
Journal no 2270 du 02.10.2001
(076446)

                    

■ Fondation du Home des Bayards, Les  Bayards
(FOSC du 30.06.2000, p. 4441). Jeannet Martine n’est plus mem-
bre du conseil de fondation. Bésuchet Vaudan Chantal, de L’Aber-
gement, aux Bayards, est membre et secrétaire du conseil de
fondation; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2269 du 02.10.2001
(076447)

                    

■ Fusion Software S.A. en liquidation, Le  Locle, dé-
veloppement, fabrication et vente de programmes informatiques,
etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Nouvelle raison de commer-
ce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2211 du 01.10.2001
(076448)

                    

■ Henri Messeiller S.A. Imprimerie-Papeterie de
Saint-Nicolas
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 14.01.1997, p. 230).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2230 du 02.10.2001
(076449)

                    

■ Jaccard Frères, à Fleurier, société en nom collectif, ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation, etc. (FOSC du
28.02.1985, p. 784). Radiation de la mention de la succursale de
Sainte-Croix au registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2225 du 02.10.2001
(076450)

                    

■ LCD S.A. en liquidation,  Le  Landeron, prestation de
services en informatique, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4731).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2231 du 02.10.2001
(076451)

                    

■ Manufacture et fabrique de montres et chro-
nomètres Ulysse Nardin Le Locle S.A.
, L e   L o c l e  (FOSC
du 22.09.1999, p. 6486). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2232 du 02.10.2001
(076452)

                    

■ Master Technologies Equipment S.A., Le  Locle, con-
sultation technique, étude, élaboration, construction et commer-
cialisation d’outils mécaniques, etc. (FOSC du 12.03.1997, p.
1691). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2233 du 02.10.2001
(076453)

                    

■ Micronas Semiconductor SA,  à Neuchâtel, marke-
ting, vente et commerce de produits électromécaniques,  élec-
triques et électroniques. (FOSC du 25.01.2001, p. 609). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2234 du 02.10.2001
(076454)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudry, fabrication de machines
transferts d’assemblage, machines-outils outillage, décolletage,
etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4532). Nouvelle raison de commer-
ce de la succursale de Zurich du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2235 du 02.10.2001
(076455)

                    

■ MJH SA,  à  C ernier, mécanique de précision, commerce,
importation, exportation de pièces, etc. (FOSC du 11.05.1998, p.
3180). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2236 du 02.10.2001
(076456)

                    

■ New Ingenia SA, à Boudr y, commerce, production et ven-
te de robots de montage et Handling-systèmes ainsi que des systè-
mes componantes, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Zurich du réviseur: ’Ernst
&amp; Young AG’. 
Journal no 2237 du 02.10.2001
(076457)

                    

■ New Wave Group SA, à Neuchâtel, développer les acti-
vités de New Wave Group, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2238 du 02.10.2001
(076458)

                    

■ Newis SA, à Neuchâtel, prestation de services dans le do-
maine de l’informatique et des communications, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2239 du 02.10.2001
(076459)

                    

■ North &amp; Cie S.A., à Neuchâtel, conseils et mandats en
matière de propriété industrielle, etc. (FOSC du 03.02.1998, p.
817). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel
du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2240 du 02.10.2001
(076460)

                    

■ Nuding S.A.,  à  La  Chaux-de-Fonds, exploitation des
immeubles qu’elle possède à La Chaux-de-Fonds et à Corcelles
(NE), etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Zurich du réviseur: ’Ernst &amp; Young
AG’. 
Journal no 2241 du 02.10.2001
(076461)

                    

■ Perfectair S.A., à Neuchâtel, fabrication, vente, installa-
tion d’appareils de chauffage, etc. (FOSC du 14.09.1995, p.
5124). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2243 du 02.10.2001
(076462)

                    

■ Pits S.A., Le  Locle,  acquérir, gérer et vendre des participa-
tions, etc. (FOSC du 21.02.1995, p. 1010). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2244 du 02.10.2001
(076463)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  création, fabrication, vente et développement de pro-
duits ou composants de produits utilisés dans l’industrie horlo-
gère, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Nouvelle raison de
commerce et nouveau siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 2245 du 02.10.2001
(076464)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-E pa-
g n i e r , agir comme quartier général européen pour la commer-
cialisation et la diffusion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC
du 22.11.2000, p. 7938). Nouvelle raison de commerce et nou-
veau siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2246 du 02.10.2001
(076465)

                    

■ Rolex Le Locle S.A., Le Locle, acquisition, construction,
administration et aliénation d’immeubles et de terrains, etc.
(FOSC du 24.12.1997, p. 9277). Nouvelle raison de commerce de
la succursale de Bienne du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2248 du 02.10.2001
(076466)

                    

■ S.A. de l’immeuble rue de la Paix 101, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). Nouvelle raison de
commerce et du nouveau siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Lancy. 
Journal no 2242 du 02.10.2001
(076467)

                    

■ S.I. Le Reposoir S.A., Neuchâtel, à Neuchâtel (FOSC
du 12.11.1999, p. 7714). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale de Lausanne du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2247 du 02.10.2001
(076468)

                    

■ Saint-Roche S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication
et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
20.08.1999, p. 5707). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Lausanne du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2249 du 02.10.2001
(076469)

                    

■ Scancem Treasury SA, à Neuchâtel, participation dans
la gestion et le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du
14.12.1999, p. 8463). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2250 du 02.10.2001
(076470)

                    

■ Self Soli Neuchâtel SA, à Neuchâtel, exploitation de so-
lariums, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 193). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Self Soli
Neuchâtel SA en liquidation
. Liquidatrice: Meier Harringer
Maria Cäcilia, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Baden, Bäder-
strasse 6, c/Maria Cäcilia Meier Harringer. 
Journal no 2271 du 02.10.2001
(076471)

                    

■ Setco La Chaux-de-Fonds S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , achat, vente, importation, exportation de matériel
d’équipement, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6810). Nouvelle rai-
son  de  commerce  de  la  succursale  de  Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2251 du 02.10.2001
(076472)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA,  à Cortaillod,
représenter et sauvegarder les intérêts du ’Groupe Silicon Gra-
phics’ par la recherche, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). Nou-
velle raison de commerce et nouveau siège du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2252 du 02.10.2001
(076473)

                    

■ Soparc Immobilière S.A., à  N eu châtel, construction,
exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Lausanne du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2253 du 02.10.2001
(076474)

                    

■ Switch Craft S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  commerce,
fabrication, étude et réalisation de tout équipement électronique
et industriel. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2254 du 02.10.2001
(076475)

                    

■ Systech-Analytics SA,  à Neuchâtel, fabrication, dé-
veloppement, construction, développement de procédés de fabri-
cation, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 141). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2255 du 02.10.2001
(076476)

                    

■ T &amp; U SA, à Fontainem elon, importation et exportation
de matériel relatif à l’informatique, etc. (FOSC du 05.09.2000, p.
6065). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2256 du 02.10.2001
(076477)

                    

■ Tableaux  électriques Pinho Frères,  à Neuchâtel,
société en nom collectif (FOSC du 24.04.1997, p. 2757). Pinho Al-
fredo n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison
de commerce: Tableaux électriques Pinho et Cie
Journal no 2226 du 02.10.2001
(076478)

                    

■ TAG Heuer SA, à M arin-Epagnier, fabrication et com-
merce de montres, de matériel de chronométrage, etc. (FOSC du
01.11.2000, p. 7438). Nouvelle raison de commerce et nouveau
siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2257 du 02.10.2001
(076479)

                    

■ TFE Engineering, Tony Fernandes,  à Neuchâtel,
études techniques en mécanique et électronique, etc. (FOSC du
24.12.1992, p. 6010). Nouvelle adresse: quai Philippe-Suchard
20. Fernandes Antonio dit Tony est maintenant domicilié  à
Neuchâtel. 
Journal no 2224 du 02.10.2001
(076480)

                    

■ Transhelvetica S.A. pour une voie navigable trans-
helvétique
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.02.1998, p. 1457).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Lausanne du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2258 du 02.10.2001
(076481)

                    

■ Treasury Management SA, à Neuchâtel, fournir à des
personnes morales et physiques des services de conseil dans le do-
maine de la finance, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2259 du 02.10.2001
(076482)

                    

■ UDiTiS S.A., à Neuchâtel, vente de solutions et de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2260 du 02.10.2001
(076483)

                    

■ Unicash SA, à La  Chaux-de-Fonds, commercialisation
et distribution de denrées alimentaires et de vins en gros, etc.
(FOSC du 14.10.1997, p. 7495). ’Atag Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert
comptable diplômé’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2261 du 02.10.2001
(076484)

                    

■ Unilan SA, à Neuchâtel, distribution de tous produits in-
formatiques, en particulier de réseaux d’ordinateurs, etc. (FOSC
du 07.05.1996, p. 2616). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2262 du 02.10.2001
(076485)

                    

■ Union-Tool (Europe) SA, à Marin-Epagnier, impor-
tation et exportation, commerce de biens d’investissements du
groupe Union-Tool en Europe, etc. (FOSC du 13.05.1998, p.
3245). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2263 du 02.10.2001
(076486)

                    

■ Winnov S.A., Le  Locle,  développement, construction, fa-
brication et commercialisation de dispositifs mécaniques auto-
matiques, etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7393). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:  ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2264 du 02.10.2001
(076487)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuch âtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2265 du 02.10.2001
(076488)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVB Précision SA en liquidation, à Neuchâtel, fabri-
cation, acquisition et vente d’articles mécaniques, microméca-
niques, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2228 du 02.10.2001
(076489)

                    

■ Holding YM Finance SA,  à  N eu châtel (FOSC du
20.05.1997, p. 3354). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2229 du 02.10.2001
(076490)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cenwis ag, in Hergiswil  NW, Import, Export, Vertrieb,
Produktion von und Handel mit Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Giswil (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7554) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1251 vom 02.10.2001
(076491)

                    

■ DANP Management AG, in Hergiswil  NW, Treuhand-
geschäfte aller Art, insbesondere Buch- und Geschäftsführungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1247 vom 02.10.2001
(076492)

                    

■ FN Transport AG, in Stans, Transportleistungen und
Dienstleistungen aller Art sowie Vermietung von Lager- und Ein-
stellräumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schleiss, Marcel, von Engelberg, in Stans, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 02.10.2001
(076493)

                    

■ Galerie Ruf AG, bisher in Emm etten,  internationaler
Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Buochser-
strasse 70, 6375 Beckenried. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bek-
kenried, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmetten].
Tagebuch Nr. 1249 vom 02.10.2001
(076494)

                    

■ Haldigrat AG in Liquidation, in Wolfensch iessen,
Betrieb einer Sesselbahn vom Alpboden auf den Haldigrat, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216). Firma
neu:  Haldigrat AG. Domizil neu: Humligenstrasse 37, 6386
Wolfenschiessen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathis, Kurt, von Wolfenschiessen, in Wolfenschies-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1250 vom 02.10.2001
(076495)

                    

7808

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digital Service Gasser &amp; Marti, in Lungern, Obsee-
strasse 42, 6078 Lungern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Reprografieanstalt: Scannen, Vekto-
risieren, Ausdrucken farbiger und schwarzweisser Pläne sowie
Kleinkopien. Eingetragene Personen: Gasser, Donat, von Lun-
gern, in Lungern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marti-
Keiser, Ruth, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 02.10.2001
(076496)

                    

■ Gasthaus Espen GmbH, in Engelberg, Engelberger-
strasse 70, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbe-
reich, Führung von gastgewerblichen Betrieben sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Sie kann Tochterge-
sellschaften oder Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gisler, Georges, von Flüelen, in Schwarzenberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gisler-Häring, Sylvia, von
Flüelen, in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 02.10.2001
(076497)

                    

■ Landgasthof Sand GmbH, in Kerns,  Stanserstrasse 100,
6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Führung von gast-
gewerblichen Betrieben, Erbringung von Dienstleistungen im
gesamten Restaurationsbereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Flüe-Kretz, Verena, von Kerns und Sachseln, in Kerns,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kretz Burch, Christa,
von Kerns und Sarnen, in Kerns, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Verena von Flüe-Kretz, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burch-Kretz, Urs, von Sarnen,
in Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Verena von Flüe-Kretz, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 480 vom 01.10.2001
(076498)

                    

■ Viva Biologische Lebensmittel Alois Raphaël Heu-
berger,
 in S a r n e n ,  Dorfplatz 6, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von biologischen Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Heuberger, Alois Raphaël, von Jon-
schwil, in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 01.10.2001
(076499)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Michel Marco Container Transporte, in Kerns,  Aus-
lieferung von importierter Ware in der Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Firma neu: Michel
Marco Transporte.
 Domizil neu: Sarnerstrasse 23, 6064
Kerns.
Tagebuch Nr. 482 vom 01.10.2001
(076500)

                    

■ Orgu Stiftung, in Sarnen , Erhaltung und Konsolidierung
einer schweizerischen privatwirtschaftlichen Organisation als Ar-
beitsgemeinschaft, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 383). Urkundenänderung: 9. 07. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 489 vom 02.10.2001
(076501)

                    

■ Werbedruck Seehof GmbH, bisher in Sachseln, Wer-
beanbringungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1776). Statutenänderung:
27. 09. 2001. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Gartenstrasse 17,
6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krug,
Natascha, niederländische Staatsangehörige, in Kerns, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Sarnen]; Krug,
Bernhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Kerns, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: in Sarnen].
Tagebuch Nr. 483 vom 01.10.2001
(076502)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Reinhard AG Sach-
seln,
 in S a c h s e l n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter und
ehemaligen Mitarbeiter der Firma und deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Erwin H.,
von Kerns, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reinhard-Habermacher,

Ruth, von Kerns, in Sachseln, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Inderbitzin, Hans-Peter, von Schwyz, in Sar-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 01.10.2001
(076503)

                    

■ Z-Solutions GmbH, in Sarnen , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Informatikbereichen Programmierung, Da-
tenbanken, Sicherheitssysteme, Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: ZET Informatik
GmbH
.
Tagebuch Nr. 490 vom 02.10.2001
(076504)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viva, biologische Lebensmittel und ökologische
Produkte, Kurt Eisenhut,
 in S a r n e n ,  Handel mit biologi-
schen und natürlichen Lebensmitteln sowie mit ökologischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993,
S. 2813). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 485 vom 01.10.2001
(076505)

                    

■ ZRT Treuhand AG, Zweigniederlassung Kerns, in
K e r n s ,  Übernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7410), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 01.10.2001
(076506)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ concept carwash GmbH, in  Bad  Ragaz, Bidemsstrasse
67, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Import von und Handel mit chemisch-technischen
Produkten sowie Verbrauchsmaterial und Zubehör speziell für
die Autowaschbranche und das Autoreparaturgewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küng-Schärer, Heinrich, von
Mühlehorn, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Küng-Schärer, Silvia, von Rüti ZH und Mühle-
horn, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7084 vom 02.10.2001
(076507)

                    

■ Enzmann Fischer Ghisleni GmbH, in St.  Gallen,
Krügerstrasse 24, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Enzmann Fischer Ghisleni GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.07.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S.
6015]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von architektonisch hoch-
wertigen Bauten im Rahmen von Gesamtplanungsmandaten.
Eingetragene Personen: Fischer, Philipp, von Volketswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghisleni, Stefano, von Krummenau, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7085 vom 02.10.2001
(076508)

                    

■ Organising committee tug of war Bütschwil, in Büt-
s c h w i l ,  Kirchgasse 7, 9606 Bütschwil, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2001, 14. 08. 2001. Zweck: Förderung
sportlicher Aktivitäten, insbesondere des Tauziehens, durch Or-
ganisation und Durchführung von Sportveranstaltungen. Mittel:
Unterstützungs- und Sponsoringbeiträge und Reinertrag aus An-
lässen. Organisation: Vereinsversammlung und Vorstand von
mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Brunner, Da-
niel, von Hemberg, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schuler-Bonelli, Myrtha, von Weisslingen und
Unterschächen, in Mosnang, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Rageth, Claudio, von Domat/Ems, in Mosnang, Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Küng, Erich, von Mühle-
horn, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7086 vom 02.10.2001
(076509)

                    

■ Partus Diepoldsau GmbH, in Diepoldsau, Hohenem-
serstrasse 76, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck:
Halten, Verwalten, Kaufen und Verkaufen von Immobilien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Gabriel,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hutter, Jonny, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7087 vom 02.10.2001
(076510)

                    

■ rb Consulting Roger Büchi, in Gaiserwald, Rossweid-
strasse 22, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Projektleitung und Informatik Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Büchi, Roger, von Münchwilen TG, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 02.10.2001
(076511)

                    

■ Softcase GmbH, in Bad  Ragaz, Bidemsstrasse 51, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Entwicklung, War-
tung und Vertrieb von Software sowie Erbringen von
Dienstleistungen im IT-Bereich; ferner Vermitteln und Verleih
von Personal. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Erni, Pius, von Emmen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Willi, Reto, von Do-
mat/Ems, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; BBS Brain, Body &amp; Soul AG, in Sarnen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen
(Sarnen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7089 vom 02.10.2001
(076512)

                    

■ Starrberg AG, in B enken  SG, Eisenbahnstrasse 3, 8717
Benken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Baunebengewerbes und Vertrieb von Produkten im Bereich des
Baunebengewerbes. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung die
Liegenschaften Grundbuch Benken GB Nr. 21, 22, 23 und 972
zum Höchstpreis von CHF 2’000’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Eingetragene Personen: Schuler, Kurt, von Alpthal, in Pfäf-
fikon (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler,
Peter, von Alpthal, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7090 vom 02.10.2001
(076513)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung St.
Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Erstellung von Dämmungen, Isolatio-
nen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wasem, Robert, von Zürich, in
Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
von Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7091 vom 02.10.2001
(076514)

                    

■ Aledo-Commerce AG, in St.  Gallen,  Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art sowie Tätigung von Investi-
tionen in Industriebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4428). Firma neu: Aledo-Commerce AG
in Liquidation.
 Domizil neu: Mittelholzerstrasse 11, 9015 St.
Gallen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Josef, von Appenzell, in Bütschwil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7092 vom 02.10.2001
(076515)

                    

■ Arnold, Raschle, Partner AG, in Wil  SG, Verwaltung
von Vermögen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold-Raschle, Silvia,
von Hemberg und Spiringen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Markus, von Spiringen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7093 vom 02.10.2001
(076516)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6802 vom 19. 09. 2001. Basis Ma-
nagement AG,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Kauf  und  Verkauf,  Ver-
mittlung, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchli, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Köcher,
Philipp].
Tagebuch Nr. 7094 vom 02.10.2001
(076517)

                    

■ Braitsch Informatik GmbH, bisher in Ness lau,  Handel
mit Soft- und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Ernet-
schwilerstrasse 21a, 8737 Gommiswald. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braitsch, Markus, britischer Staatsangehö-
riger, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Krummenau].
Tagebuch Nr. 7095 vom 02.10.2001
(076518)

                    

■ BSA Burtscher AG, in  Ebnat-K appel, Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Abbruch- und Sprengarbeiten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anda Verlag &amp;Controlling GmbH,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7096 vom 02.10.2001
(076519)

                    

■ Chris Farrell Development, Research &amp; Manufac-
turing GmbH,
 bisher in H e r i s a u ,  kosmetische Produkte aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 270). Gründungsstatuten: 28.12.1998. Statuten-
änderung: 26. 09. 2001. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu:
Sandackerstrasse 30, 9245 Oberbüren. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion, An- und Verkauf von kosmetischen Produkten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, vermitteln, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von Chris Farrell, in Rheinmünster (D), die Stammanteile der
Pourelle Cosmetics GmbH, in Rheinmünster (D), zum Preise von
höchstens CHF 500’000 zu übernehmen [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Farrell, Chris, deutsche Staatsangehörige, in Rheinmünster (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.-- [wie bisher]; Farrell,
René, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinmünster (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Kunz, Bruno Ernst, von
Mogelsberg, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 7097 vom 02.10.2001
(076520)

                    

■ Condac Kälte und Bäckereitechnik AG, in  Altstät-
t e n ,  Planung, Herstellung und Vertrieb von kälte- und bäckerei-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7098 vom 02.10.2001
(076521)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Manfred, von Menzingen,
in Bichwil (Oberuzwil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Hans Peter, von Schleitheim, in Wil SG, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wilhelm, Rolf Herbert, von Safenwil, in
Thal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gui-
do, von Mosnang, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7099 vom 02.10.2001
(076522)

                    

■ Domes Finanz AG,  in St.  Gallen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Johann genannt Hans, von Wolhusen, in
Endingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7100 vom 02.10.2001
(076523)

                    

■ ET AG Mobile Elektrotechnik, in Bad  Ragaz, Projek-
tierung, Bauleitung und Installation von elektrotechnischen In-
dustrie-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garofani, Guido, von Sennwald, in Igis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7101 vom 02.10.2001
(076524)

                    

■ Fremedica AG, in Ober riet SG, Handel mit Waren jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RT Immo-
bilien Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: RT
Rheintaler Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7102 vom 02.10.2001
(076525)

                    

■ Getrag-Treuhand, M. Gehrig, bisher in Flawil, Ver-
waltungen, Buchführung, Abschlüsse, Steuerberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 800). Sitz neu:
G a n t e r s c h w i l .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 17, 9608 Ganter-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Mar-
tha, von Kirchberg SG, in Ganterschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 7103 vom 02.10.2001
(076526)

                    

■ Glacé Espress GmbH,  in Rapperswil  SG, Betrieb eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Firma neu: Glacé Es-
press GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 27.09.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Yvonne, von Remigen, in Bäretswil, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wetzikon ZH, Gesellschafterin]; Peter-
sen, Ole, deutscher Staatsangehöriger, in Steg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Burkhalter, Gertrud, von Langnau im Emmental, in Bäretswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7809

Huber, Heinz, von Remigen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7104 vom 02.10.2001
(076527)

                    

■ GPS Gesellschaft für Produktstrukturierung und
Systementwicklung AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Ver-
marktung und Vertrieb von Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krumm, Dr. Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Lohmar (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Grünenfelder, Dr. Michael, von Niederurnen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7105 vom 02.10.2001
(076528)

                    

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in  Wattwil, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und
Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Känel, Dr.
Walter, von Bargen BE, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7106 vom 02.10.2001
(076529)

                    

■ Kolb Kälte AG, in Rüthi SG, Entwicklung, Planung und
Fabrikation von Kälte-, Wärmetechnik-, Lüftungs-, Klima- und
Energiesparanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell,
Marcus, von Egnach, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7107 vom 02.10.2001
(076530)

                    

■ Lehmann Teppich AG, in Gaiserwald,  Ausführung von
Innenausstattungen wie Polster, Vorhänge, Teppiche und Möbel,
sowie Betrieb einer Sattlerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7108 vom 02.10.2001
(076531)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6817 vom 19. 09. 2001. LH Sys-
tems GmbH,
 in B a l g a c h ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit photogrammetrischen Instrumenten und
Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ullrich, Dr. Ludgar Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Ludger, Dr. Karl Ullrich].
Tagebuch Nr. 7109 vom 02.10.2001
(076532)

                    

■ Morgental AG, in Steinach, Erstellung, Vermietung, Ver-
mittlung von sowie Handel mit gewerblichen und industriellen
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992,
S. 5642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fent, Josef, von Hemberg, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peterer, Susanne, von Appenzell, in Horn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7110 vom 02.10.2001
(076533)

                    

■ MultiVision Consulting AG, in St.  Gallen,  Zweck der
Gesellschaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Firma neu: TDS Mul-
tiVision AG.
 Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahmeabsicht bei der Gründung vom 16.04.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das gesamte Aktienkapital der Agrovice Inc., Fresno, Cali-
fornia, USA, im Nennwert von US-$ 6’000.-- zum Preise von US-
$ 100’000.-- zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eisenbacher, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Holzgerlingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Schliersee (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rutz, Hans-Walther, von Nesslau, in Wid-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, Martin, von Menziken, in Eg-
gersriet, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Meili, Umberto, von Kerns, in Win-
terthur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Snapper, Jos, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oosterhout (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7111 vom 02.10.2001
(076534)

                    

■ Nobel &amp; Wepf GmbH, in Degers heim , Erstellung von
Studien, Ausführung von Planungs-, Projektierungs-, und Kon-
struktionsaufgaben im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingenieurbüro Marcel Nobel AG, in
Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--; Nobel, Marcel, von Mo-
gelsberg, in Zuzwil SG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG,
in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 7112 vom 02.10.2001
(076535)

                    

■ Saratoga Wattwil AG, in Wattwil, Herstellung und Ver-
trieb von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7113 vom 02.10.2001
(076536)

                    

■ Schnider AG, in Gaiserwald,  Durchführung von Trans-
porten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1994, S. 1308). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: Schnider AG Transporte und Recycling. Zweck neu:
Durchführung von Transporten aller Art, Klärschlammtranspor-
te, Mulden und Containerservice, Entsorgung und Recycling von
Abfällen sowie Erstellung von Gesamtentsorgungs-Konzepten,
Betrieb von eigenen Sortieranlagen für Bausperrgut, Industrie-
müll und Holzschredder-Anlagen, Lagerung, Produktion, Verar-
beitung und Verkauf von Holzschnitzel und Kompost,
Verarbeitung und Sammlung von Altstoffen sowie Lagerung,
Handel und Transport von Schüttgütern. Die Gesellschaft kann
Finanzierungen vornehmen, Darlehen gewähren, Liegenschaf-
ten erwerben, bebauen, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 09.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 9. Februar 1972 von ’Josef Schnider’, in Engelburg,
Gde. Gaiserwald, Maschinen, Werkzeuge, Fertighäuser und übri-
ges Material zum Preise von CHF 40 000.--, welcher voll an das
Grundkapital angerechnet wird.] [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom
28.04.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag von 28.
April 1987 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1986 von der
bisherigen Einzelfirma ’Josef Schnider’, in Engelburg, Gde. Gai-
serwald, sämtliche Aktiven von CHF 3’074’886.10 und Passiven
von CHF 2’693’645.--, zum Preise von CHF 381’241.10, wovon
CHF 200’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Josef, von Appenzell, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schnider, Josef jun.,
von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnider, Reto, von Appenzell, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Otto, von Ohmstal LU, in Engelburg (Gais-
erwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 7114 vom 02.10.2001
(076537)

                    

■ SPA Consulting &amp; Design GmbH, in Bad  Ragaz, Con-
sulting, Konzeptionierung, Planung und Realisierung von krea-
tiven und unikativen SPA-, Health-, Sport-, Recreation-, Beauty-
, TCM-Medical-, kosmetische Chirurgie- und Kongressanlagen in
First Class Resort Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Statutenände-
rung: 28. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Markus, von Glarus, in Sargans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hallwachs, Joachim G., österreichischer Staatsangehöriger, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7115 vom 02.10.2001
(076538)

                    

■ Sport-Center Wildhaus GmbH,  in Wildh aus, Handel
mit Winter- und Sommer-Sportwaren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6946).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sport - o - drom AG, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Sprecher, Christian, von Maladers, in
Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alpiger, Karl, von Wildhaus, in
Wildhaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Denk, Gerlinde, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Wildhaus, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7116 vom 02.10.2001
(076539)

                    

■ Sprenger AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Geigenbauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7117 vom 02.10.2001
(076540)

                    

■ Taverna quattro GmbH, in St.  Gallen, Betrieb von
Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6328). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb
von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abdulai, Daut, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Thun]; Sabani, Ab-
dilnaser, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in
Speicher]; Abdulai, Spetim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7118 vom 02.10.2001
(076541)

                    

■ TDS Multivision AG, in St.  Gallen, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4395). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Fir-
ma neu: TDS Hosting AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenbacher, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Snapper, Jos, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oosterhout (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7119 vom 02.10.2001
(076542)

                    

■ Toggofloor Urs Loser, in Lichtensteig, Handel mit
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser, Urs,
von Mosnang, in Wuppenau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 7120 vom 02.10.2001
(076543)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd),
 in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Zollstrasse 105,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Entreprise Générale SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Sta-
tuten Hauptsitz: 30.05.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 17.01.1964. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung und
Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunter-
nehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von
Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Domanig, Hans-Peter, von
Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Ronald, von Ba-
sel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilt, Rudolf Peter, von Schangnau, in Plan-
les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Loris,
von Dürrenäsch, in Rapperswil SG, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Franz, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Panakkapa-
rambil, Stephen, von Indien, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muhmenthaler, Ueli, von Sumiswald, in Rorbas-Freien-
stein (Rorbas), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 02.10.2001
(076544)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfracht GmbH, in T hayngen, Organisation und
Durchführung von Gütertransporten und Speditionsleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19. September 2001
infolge Fusion mit der SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in
Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. März 2001 durch Universalsukzession auf
die SES Schneider &amp; Erb Speditions AG über.
Tagebuch Nr. 1309 vom 02.10.2001
(076545)

                    

■ Immobilien AG zum Schild, in  Schaffhausen, Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7806). Domizil neu: Pestalozzistrasse 15 bei
René Niedermann, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marchetti, Enrico, von Itali-
en, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 02.10.2001
(076546)

                    

■ Knöpfle &amp; Fischer AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Fensterbau, Montage und Vertrieb von Fenstern und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schegg, Kurt, von Oberriet SG, in Goldach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 02.10.2001
(076547)

                    

■ Netus GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Domizil neu: bei Bachmann
Finanzplanung, Wildenstrasse 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuzak, Jaroslav, von
Feuerthalen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Zuzak, Miroslav, von Feu-
erthalen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1312 vom 02.10.2001
(076548)

                    

■ SES Dienstleistungen, Handel und Vertretungen
GmbH,
 in T h a y n g e n ,  Dienstleistungen im Speditions-,
Transport-, Lager- und Logistikbereich für Unternehmen und
Privatpersonen sowie Warenhandel und Handelsvertretungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19. September 2001
infolge Fusion mit der SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in
Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. März 2001 durch Universalsukzession auf
die SES Schneider &amp; Erb Speditions AG über.
Tagebuch Nr. 1313 vom 02.10.2001
(076549)

                    

■ SES Logistik AG, in Thayngen, Erbringung von Service-
und Spezialleistungen in den Bereichen Logistik, Spedition und
Lagerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 203). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19. September 2001 infolge Fusion mit der
SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.
Juni 2001 durch Universalsukzession auf die SES Schneider &amp;
Erb Speditions AG über.
Tagebuch Nr. 1314 vom 02.10.2001
(076550)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 900’000.-- [bisher: CHF 750’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 900
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 750 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19. Sep-
tember 2001 die SES Logistik AG, in Thayngen, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 1’734’074.11 und Passiven von CHF 1’629’215.65
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30. Juni 2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesell-
schaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die SES Dienstleistungen, Handel und Vertretungen
GmbH, in Thayngen. Aktiven von CHF 1’822’624.08 und Passi-
ven von CHF 1’492’108.22 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.
September 2001 und Fusionsbilanz per 31. März 2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin der
übernehmenden Gesellschaft identisch ist mit der Stammeinle-
gerin der übernommenen Gesellschaft, erlöscht die Stammeinla-
ge der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkaptial der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Belfracht
GmbH, in Thayngen. Aktiven von CHF 1’721’385.35 und Passi-
ven von CHF 1’673’355.69 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.
September 2001 und Fusionsbilanz per 31. März 2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin der
übernehmenden Gesellschaft identisch ist mit der Stammeinle-
gerin der übernommenen Gesellschaft, erlöscht die Stammeinla-
ge der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkaptial der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1315 vom 02.10.2001
(076551)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Werner, von Aadorf, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gisi, Beatrice, von Niedergösgen, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 02.10.2001
(076552)

                    

■ Rütimann, in Olten,  Coiffeurberufsfachschule, Damen-
und Herrensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3363). Domizil neu: Unterführungsstrasse 51, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 951 vom 02.10.2001
(076553)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGITAGE communication Marcozzi, in Gerlafin-
g e n ,  Bollacker 12, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich/Telekommunikation. Eingetragene
Personen: Marcozzi, Thomas, italienischer Staatsangehöriger, in
Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 02.10.2001
(076554)

                    

■ Restaurant Sporting GmbH,  in Derendingen, Schöl-
lerstrasse 6, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurants Sporting Derendingen. Die Gesellschaft
kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:

7810

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.
September 2001 von George Herron einen Personenwagen Ford
Escort 1.6 CLX, Jahrgang 1996, zum Preis von CHF 7’000.-- wofür
an die eine Stammeinlage CHF 7’000.-- angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herron, George,
von Winterthur, in Obergerlafingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Herron-Hess, Ruth, von Winterthur, in Ober-
gerlafingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 418 vom 02.10.2001
(076555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555,
publizierten TB-Eintrags Nr. 400 vom 24. 09. 2001.
culturarena biberist solothurn ag,  in  B i b e r i s t ,   Betrieb
von Gaststätten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 416 vom 02.10.2001
(076556)

                    

■ R. Bütikofer Telecommunication, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Handel mit Telefonen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7187). Konkurs: Über den Inhaber
wurde durch Urteil vom 28.08.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 420 vom 02.10.2001
(076557)

                    

■ Vigier Management AG, in  Deitingen, Erbringung von
Managementdienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brudermann, Claudia, von Rumisberg, in Gerla-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Jeker, Marcel, von Zürich, Büsserach, in Bel-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merceron-
Vicat, Jacques, französicher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michallat, Robert, französicher Staatsangehöriger, in Bernin (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Natta, Gilbert, französicher Staatsangehöriger, in Marnes la
Coquette (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Parisot, Raoul, französicher Staatsangehö-
riger, in Lyon (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Souchet, Jean-Pierre, französi-
cher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 02.10.2001
(076558)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Solothurn, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Beratung im Informatikbe-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3013), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atzert, Manfred, von Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von
Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas, von Walli-
sellen, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Andreas, von Horgen, in Derendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaccoud, Daniel,
von Puidoux, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in
Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Comment, Edouard, von Courgenay, in La
Conversion, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Agoras, Michaelis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 02.10.2001
(076559)

                    

■ Emch + Berger AG Solothurn,  in Solothurn, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler,
Hanspeter, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Döbelin, Hans-Ruedi, von Basel, in Lom-
miswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 02.10.2001
(076560)

                    

■ ETeCH AG, in Solothurn,  Erwerb von Beteiligungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schriber, Markus,
von Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 02.10.2001
(076561)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIB Consult + Planning GmbH, in  Solothurn, Pla-
nung, Realisation und Vermarktung von Immobilien, insbeson-
dere von Industrie- und Gewerbebauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849), mit Hauptsitz in: Nie-
derhelfenschwil. Die Zweigniederlassung ist durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.10.2001 aufgehoben wor-
den. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 02.10.2001
(076562)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beside GmbH, in  Altendorf, Zürcherstrasse 18B, 8552 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Informatikprodukten, Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik sowie im kaufmännischen, administrativen
Bereich; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Perquin, Hugo, von Niederlanden, in Amster-
dam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gisler, Ursula, von Altdorf UR, in Altendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2557 vom 02.10.2001
(076563)

                    

■ Reisebüro Hauger AG Brunnen, in Ingenbohl,
Bahnhofstrasse 19, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Im-
holz, Hansueli, von Spiringen, in Bürglen UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Iwan, von Oberlangenegg,
in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Fred, von Vitznau und Grosswangen, in Vitznau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; R + M AG, Treuhandgesell-
schaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2558 vom 02.10.2001
(076564)

                    

■ Scheel Consulting, in Freienbach,  Sonnenhof 13, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische
Beratung (Produktion von Kristallen und epitaktischen Schich-
ten, Materialtechnologie, Kristallbearbeitung). Eingetragene
Personen: Scheel, Hans J., von Kilchberg ZH, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hauser Scheel, Regula, von Win-
terthur und Kilchberg ZH, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2559 vom 02.10.2001
(076565)

                    

■ SYSLine Consulting AG, in Freienbach, Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen und deren Realisierung im e-Business und im
e-Dokumentenmanagement-Bereich sowie Beratung und Reali-
sierung im SAP-Bereich; kann Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Zil-
tener, Werner, von Schübelbach, in Seewen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Friedriszik, Detlev, von Deutschland, in Rheinberg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; von der Fecht, Günter, von
Deutschland, in Gelsenkirchen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2560 vom 02.10.2001
(076566)

                    

■ Thoma Kältetechnik, in Schübelbach, Kirchweg 2,
8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau
und Unterhalt von kältetechnischen Anlagen. Eingetragene Per-
sonen: Thoma, Alexander, von Amden, in Buttikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2561 vom 02.10.2001
(076567)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acuitas GmbH, in Freien bach, Erbringen von Inge-
nieur-Leistungen und Entwicklungs-Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Patrick, von
Kaltbrunn und Rieden, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2562 vom 02.10.2001
(076568)

                    

■ AFIBA AG, in Tuggen, Dienstleistungen einer Allfinanz-,
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dobler, Clemens, von Innerthal, in Tuggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Markus,
von Bünzen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 02.10.2001
(076569)

                    

■ AS Auto Scapa AG, bisher in Cham,  Handel mit Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7981). Gründungsstatuten: 23.08.1999. Statutenänderung:
27. 09. 2001. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Tunnelweg 5a, 6414
Oberarth. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, insbesondere Ankauf
und Verkauf von Autos; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kläui, Donato, von
Winterthur, in Oberarth, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kläui, Verena, von Winterthur, in
Oberarth, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SIBAF
Alois Müller, in Arth, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2564 vom 02.10.2001
(076570)

                    

■ ComSpirit AG, in Schü belbach,  Unternehmensbera-
tung, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Internet
und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Kurt, von Engi, in Näfels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2565 vom 02.10.2001
(076571)

                    

■ LOG-ARCUS HOLDING AG, in Freienbach, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3380). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 7’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 02.10.2001
(076572)

                    

■ MST Management Strategy Technology Consulting
AG,
 in F r e i e n b a c h ,  Entwicklung und Realisation von Unter-
nehmensstrategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2567 vom 02.10.2001
(076573)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bigger, Denise, von Vilters-Wangs, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 02.10.2001
(076574)

                    

■ Sattel-Hochstuckli AG in Sattel, Errichtung und Betrieb
von Sport- und Freizeitanlagen und Nebenanlagen im Gebiet
Sattel-Hochstuckli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6812). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’050’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.--. Aktien neu: 3’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 350.-- [bisher: 3’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.09.2001 wird der Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF
500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 350.-- herabgesetzt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröh-
lich, Bruno, von Zollikon, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Betschart, Werner, von Sattel, in Schwyz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnüriger, Stephan, von Sattel, in Sattel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Walter, von
Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2569 vom 02.10.2001
(076575)

                    

■ Software Factory AG,  in Freienbach, Handel mit Pro-
dukten der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Hans-Ulrich, von Wald (AR), in Mei-
erskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Ivo, von Gossau SG,
in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 02.10.2001
(076576)

                    

■ Tenner Armin, in Schübelbach, Dienstleistungen im
Bereich Bodenbeläge und Schreinermontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Domizil neu: Hügel-
strasse 22, 8862 Schübelbach.
Tagebuch Nr. 2571 vom 02.10.2001
(076577)

                    

■ Wasserversorgung Küssnacht, in Küssnacht am
R i g i ,  Unterhalt der öffentlichen Brunnen und Abgabe von Was-
ser. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4427).
Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu:
Wasserversorgung Küssnacht Genossenschaft
(WKG).
 Domizil neu: Sumpfweg 16, Zentrale, 6403 Küssnacht
am Rigi. Zweck neu: Versorgung ihrer Mitglieder im Konzessi-
onsgebiet mit Trink- und Brauchwasser, Abgabe von Wasser zu
Löschzwecken und Versorgung der öffentlichen Brunnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Josef,
von Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Iten, Carl, von Oberägeri, in Küssnacht am
Rigi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthold, Hans, von Alpnach, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldispühl, Beat, von Hohenrain, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Iten, Christian, von Oberägeri, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Paul, von Horw, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 02.10.2001
(076578)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Tierpark Sonja Schmidt, in Arth,  Betrieb des Café
Tierpark, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2573 vom 02.10.2001
(076579)

                    

■ Müller Markus, Lebensmittel, Früchte, Gemüse, in
A r t h ,  Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes mit Früchten, Gemü-
sen und Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1990, S. 364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2574 vom 02.10.2001
(076580)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Taxi Steckborn M. Aliji,  in Steckborn, See-
strasse 120, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Aliji, Mexhid, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3815 vom 02.10.2001
(076581)

                    

■ EIGENKAPITALMANAGEMENT AG, in B ürglen TG,
Wydenstrasse 28, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Erwerb und Hal-
ten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben,  überbauen und veräussern, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse
Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
zum Maximalpreis von CHF 13’000’000.-- käuflich zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adres-
se. Eingetragene Personen: Züger, Gerhard, von Mosnang, in
Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), mit
Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 02.10.2001
(076582)

                    

■ Gärtnerei Küng Pflanzen AG, in Thundorf, Matzin-
gerstrasse 14, 8512 Thundorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Aufzucht, Einkauf
und Verkauf von Pflanzen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen oder vermitteln, sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, soweit deren Adressen bekannt sind. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küng, Adolf,
von Frauenfeld, in Thundorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Küng-Grisiger, Beatrix, von Frauenfeld, in Thundorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obwegeser, Thomas A., von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7811

Schwerzenbach, in Thundorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Somma, Mario, von Wohlen AG, in Mellingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 02.10.2001
(076583)

                    

■ Menzel’s Imbiss, Inhaber Oberwiler &amp; Bottignole,
in S i r n a c h ,  Winterthurerstrasse 10, 8370 Sirnach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Imbiss-
stand. Eingetragene Personen: Bottignole, Giordano, von
Frauenfeld, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Oberwiler, Clemens, von Hemberg, in Oberbüren, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3818 vom 02.10.2001
(076584)

                    

■ Officehelp GmbH,  in Roggwil  TG, Jakobsbergstrasse  7,
9306 Freidorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Beratung, Projektmanagement,
Schulung und Softwareentwicklung sowie Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Bernhard, von Gersau, in Neukirch
(Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Volkart, Pa-
trick, von Stadel, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3819 vom 02.10.2001
(076585)

                    

■ Restaurant Löwen P. Weibel, in Bettwiesen, Haupt-
strasse 66, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Peter, von Schongau, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 02.10.2001
(076586)

                    

■ Thurbo AG, in Kr euzlingen, Bahnhofstrasse 12, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2001. Zweck: Als Eisenbahnverkehrsunternehmen
Erbringung von Leistungen im bestellten Personenverkehr in der
Ostschweiz und im angrenzenden Ausland. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Michel,
von Ried-Mörel, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauderon, Philippe, von Alterswil, in Grolley, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei, Dr. Hermann, von
Berneck, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3822 vom 02.10.2001
(076587)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellmac AG, in Bischofs zell, Handel mit Waren aller Art
sowie technische Beratung für Umweltschutz und Papierindu-
strie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1985, S. 1438).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre und
Nutzniesser erfolgen durch Brief an die zuletzt bekannte Adresse
oder durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3824 vom 02.10.2001
(076588)

                    

■ Forrer &amp; Partner AG,  in Am riswil, Ausführung von In-
genieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Statutenänderung:
27. 09. 2001. Zweck neu: Ausführung von Ingenieurarbeiten für
Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann insbesondere Liegen-
schaften  überbauen, erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. [Weiteres Geschäftslokal auf-
gehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sonnenberg-
strasse 411, 8580 Hefenhofen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Witten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3825 vom 02.10.2001
(076589)

                    

■ M. Büchler AG, in Arbon,  Aufbau und Betrieb einer Fahr-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1985,
S. 4586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass-
mann, Ernst, von Rümlang ZH, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 02.10.2001
(076590)

                    

■ SIH Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5265). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 12’934’300.-- [bisher: CHF 12’893’300.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’934’300.--. Aktien neu:
129’343 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 128’933 Namenak-
tien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3827 vom 02.10.2001
(076591)

                    

■ Trego AG, in Bürglen  TG, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien und Waren aller Art, Erbringen von anderen
Dienstleistungen in diesen Bereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6115). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3828 vom 02.10.2001
(076592)

                    

■ Wohler Generalbau GmbH, in Pfyn, Betrieb einer Ge-
neralbauunternehmung für sämtliche in den Tätigkeitsbereich
des Bauhauptgewerbes fallenden Geschäfte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Stammkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohler, Walter, von Wohlen AG, in Dettig-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3829 vom 02.10.2001
(076593)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Neueck-Park, in Berg  TG,
Durch gemeinsame Selbsthilfe unter Verzicht auf materiellen Ge-
winn und mit Auschluss jeder Spekulation, die Förderung des ge-
meinnützigen Wohnbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1992, S. 2110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häberlin, Konrad, von Amriswil, in Unterhörstet-
ten (Homburg), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoessli, Christian, von Ilanz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Kamm, Melchior, von Filzbach, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Vincenz, von Walenstadt, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Andenmatten, Erhard, von Eisten, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3830 vom 02.10.2001
(076594)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PEDRO’S GRILL-STÜBLI Inhaber Peter Weibel, in
E s c h l i k o n ,   Führen einer Speisewirtschaft mit Alkoholaus-
schank, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6350).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3831 vom 02.10.2001
(076595)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio di Economia e Gestione Aziendale, di Livio
Del Signore,
 in B e l l i n z o n a ,  Via Galbisio 87, 6503 Bellinzo-
na, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’esame, le solu-
zioni e il contributo operativo alla gestione aziendale. In
particolare: studi di fattibilità; allestimento e attuazione di piani
operativi nonché conduzione in progetti nell’ambito di ristrut-
turazioni; controlling operativo e reporting periodici; analisi e ot-
timizzazione delle procedure aziendali; tenuta contabile e
amministrativa, chiusura annuale con analisi di bilancio ed eco-
nomica; la rappresentanza nei confronti di enti pubblici e in con-
sigli di amministrazione; conduzione di negoziati e la ricerca di
partner in vista di cooperazioni o fusioni aziendali; allestimento
di perizie aziendali; la valutazione e l’assistenza nell’avviamento
di nuove società. Persone iscritte: Del Signore, Livio, da Bellinzo-
na, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 794 del 02.10.2001
(076596)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art’Edile Brusco SA, in Sementina,  Progettazione e
esecuzione di lavori edili e del genio civile di sopra e sottostruttu-
ra, opere speciali, fabbricati, lavori di meccanica del suolo e delle
fondazioni, palificazioni, diaframmi, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Guidotti, Ido, da Monte Carasso, in Sementina,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guidotti, Marco, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 795 del 02.10.2001
(076597)

                    

■ Associazione Teatro di Michel Poletti, finora in As -
c o n a ,  sostenere e promuovere l’operato culturale, ecc. Associa-
zione (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 662). Statuti
originari: 18.01.1999. Statuti modificati: 13. 5. 2001. Nuova sede:
C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via Carà, 6593 Cadenazzo. Scopo:
L’associazione non ha scopo di lucro, ma ha quale finalità di so-
stenere e promuovere l’operato culturale eseguito da oltre
trent’anni nel campo del teatro e dello spettacolo in genere da
Michel Poletti, nella sua qualità di artista creatore e di promotore
culturale, attraverso: a) la preservazione della memoria, dello
spirito e dell’eredità culturale di quanto realizzato in Ticino da
Michel Poletti assieme alla moglie Michèle dal 1969 al 1994 at-
traverso la creazione di spettacoli teatrali originali con marionet-
te e altre tecniche teatrali, la diffusione del Teatro di Animazione
nella Svizzera Italiana, l’organizzazione di rassegne quale il Fe-
stival Internazione delle Marionette, la riapertura e la gestione
del Teatro San Materno di Ascona ed altre iniziative significative
per la scena culturale del Cantone; b) il sostegno morale, ammi-
nistrativo e logistico alle iniziative intraprese da Michel Poletti
dal 1995 in poi, e in particolare agli spettacoli teatrali detti del
’Teatro Antonin Artaud - Compagnia Michel Poletti’; c) il soste-
gno morale, amministrativo e logistico alle nuove iniziative che
Michel Poletti potrà intraprendere a partire dal 1999 per dare un
ulteriore contributo alla scena culturale. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: Quote versate dai soci; devoluzioni, donazioni ed elargi-
zioni; sponsorizzazioni; sussidi. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato da uno a più membri e l’ufficio di revisione.
Pubblicazioni e comunicazioni: FUCT o tramite lettera racco-
mandata a tutti i soci all’indirizzo noto. Nuove persone iscritte o
modifiche: Poletti, Michel, da Losanna, in Ascona, presidente,
con firma individuale [come finora]; Majstorovic, Ljubo, cittadi-
no croato, in Stilli, membro, con firma individuale [come fino-
ra]; Menghetti, Gabriella, da Sala Capriasca e Ruswil, in
Cadenazzo, membro, con firma individuale [come finora].
Giornale no 796 del 02.10.2001
(076598)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1h Clean Genair SA, in Lugano, Via Cassarinetta 27,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 9. 2001. Scopo: La gestione di lavanderie a secco ed a
acqua. L’importazione di componenti per macchine per il lavag-
gio a secco, macchine per lo stiro ed accessori, nonché l’assem-
blaggio e il commercio delle suddette macchine, così come ogni
operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento
dello scopo sociale. La società può acquistare e vendere prodotti e
merci di ogni genere, nonché beni immateriali quali marchi,
brevetti, licenze e partecipare a società similari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Gi-
ubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma individua-
le; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 5098 del 02.10.2001
(076599)

                    

■ Oxy Trading International SA, in Lugano, Via San
Gottardo 10, c/o Sanimm SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 2001. Scopo: Attività
di commercio a livello internazionale, importazione, esportazio-
ne, agenzia, distribuzione e stoccaggio di acque minerali, bevan-
de, alimenti e merci. Attività di vendita, scambio, soprattutto di
beni di produzione, di materie prime e di merci in tutto il mondo.
Potrà detenere marchi, brevetti e commercializzare prodotti con
marchio proprio; assumere rappresentanze. La società può com-
piere tutti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale e:
compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la ven-
dita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari;
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credi-
to, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie
reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a
favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese;
partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può inoltre esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pizzagalli, Patrick, da Lugano,
in Aldesago (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5099 del 02.10.2001
(076600)

                    

■ R.I.S. SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI AGNO,
in A g n o ,  World Trade Center, 6982 Agno, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: R.I.S. SA. Natura giuridica
della sede principale: société anonyme. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 17.07.2001. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio e delle
imprese del Lussemburgo il 09.08.2001, Sezione B, n

° 83178.

Scopo della sede principale: Intermediazione assicurative e rias-
sicurative in genere. Capitale sociale della sede principale: EUR

40’000.-- diviso in 400 azioni da EUR 100.--, interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 20.08.2001. Persone iscritte: Lambertini,
Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, membro; Beernaerts, Bru-
no, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro; De Marco, David,
cittadino italiano, in Stegen (L), membro; Beretta, Ivano, da Ber-
zona, in Rancate, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5100 del 02.10.2001
(076601)

                    

■ ROYAL SUITE PRINCESS AKTIENGESELLSCHAFT,
Vaduz, Succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Ferri 29,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ROYAL SUITE PRINCESS AKTIENGESELLSCHAFT.
Natura giuridica della sede principale: Aktiengesellschaft in Sin-
ne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz FL. Data degli
statuti della sede principale: 02.02.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio del Principato del Liech-
tenstein il 02.02.2000 al n

° H.1056/60. Scopo della sede princi-

pale: Agenzia viaggi, tour operator, charter. Costruzione,
ristrutturazione, gestione, amministrazione di villaggi turistici,
alberghi, aparthotel, campi di golf, agriturismo, residence, ri-
storanti, case e aziende agricole. Costruzioni di immobili civili e
commerciali. Consulenze, intermediazioni, broche-raggio. Ope-
razioni commerciali, importazioni ed esportazioni. Gestione e
vendita multiproprietà albeghiera. Capitale sociale della sede
principale: CHF 50’000.-- diviso in 10’000 azioni al portatore da
CHF 5.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione assembleare del 27.08.2001. Persone iscritte: Hasler,
Dott. Markus, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), mem-
bro; Item, Dott. Maurizio, da Bonaduz, in Muralto, membro;
Item, Maria Paola, da Bonaduz, in Muralto, membro; Item, Gi-
ulio, da Bonaduz, in Freidorf TG (Roggwil TG), responsabile del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 5101 del 02.10.2001
(076602)

                    

■ W.M. Service Walter Monti, in Pu ra, Via Valcaldana,
6984 Pura, Posta: 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Montaggio di impianti per la stampa di quotidia-
ni. Persone iscritte: Monti, Walter, da Magliaso, in Pura, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5102 del 02.10.2001
(076603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso,  negoziazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001,
pagina 5848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clerici,
Dott. Umberto, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5103 del 02.10.2001
(076604)

                    

■ Bost SA, in Lu gano,  gestione di un salone di parrucchiera,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609).
Nuovo recapito: Riva Vela 4, 6900 Lugano.
Giornale no 5104 del 02.10.2001
(076605)

                    

■ Clearton Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio in generale, Succursale (FUSC no. 241
del 11. 12. 1998, pagina 8479), con sede principale a: Dublino.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Guido, da
Onsernone, in Massagno, con firma individuale.
Giornale no 5105 del 02.10.2001
(076606)

                    

■ Coco Travel SA, in Gr ancia,  agenzia turistica, Società
anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995, pagina 6538). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in
Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brambilla, Franco, da Novaggio, in Montagnola, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5106 del 02.10.2001
(076607)

                    

■ DIP Service SA, finora in Par adiso, servizi legati all’at-
tività diplomatica, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2001, pagina 7609). Statuti modificati: 27. 9. 2001. Nuova
ragione sociale: B&amp;G Entertainment SA. Nuova sede: M e l i -
d e .  Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6815 Melide. Nuovo scopo:
L’organizzazione, la realizzazione di ricerche di mercato, di
campagne promozionali, pubblicitarie attraverso qualsiasi mez-
zo tecnico conosciuto (stampa, cinema, televisione, radio, cartel-
lonistica, ecc.); l’organizzazione, la realizzazione di
manifestazioni musicali, di arte varia e l’organizzazione, la rea-
lizzazione di qualsiasi iniziativa nel settore delle pubbliche ese-
cuzioni e rappresentazioni dello spettacolo ivi compresi concorsi
musicali e canori; la stampa, l’edizione di opere e di composizio-
ni letterarie e musicali; l’importazione, l’esportazione, la distri-
buzione e il commercio di pubblicazioni a stampa di opere
letterarie, musicali e di bollettini di informazione e pubblicitari;
la produzione e la stampa di dischi fonografici e di altri apparec-
chi analoghi riproduttori di suoni o di voci e riproduttori di im-
magini audio visive; la produzione di films cinematografici e
televisivi nonché la produzione di programmi e di spettacoli ra-
diofonici; la gestione, la costruzione, l’acquisto, la vendita, il
noleggio di studi per le registrazioni fonografiche e per le riprese
cinematografiche, televisive e per le registrazioni radiofoniche;
l’importazione, l’esportazione, la distribuzione, il commercio di

7812

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

dischi fonografici e di altri apparecchi analoghi riproduttori di
suoni, di voci, di films cinematografici e televisivi, di apparecchi,
di prodotti audiovisivi e di programmi radiofonici; il doppiaggio
da una lingua all’altra di colonne sonore di films cinematogra-
fici e televisivi; il riversamento da un tipo di supporto ad un altro
di films cinematografici e televisivi; la realizzazione, la gestione
di organi di informazione radiofonica e televisiva; l’importazio-
ne, l’esportazione e il commercio di apparecchiature e di impi-
anti elettronici, radio, tele trasmittenti di alta e bassa frequenza;
la gestione, la costruzione di stazioni emittenti televisive, radio-
foniche e di apparati per la trasmissione a distanza di segnali te-
levisivi, radiofonici e comunque audio e visivi. La società può
partecipare in altre società aventi scopo simile o analogo.
Giornale no 5107 del 02.10.2001
(076608)

                    

■ Gemtrust SA, in Lugan o,  gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Campana, Lara, da Valcolla, in
Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5108 del 02.10.2001
(076609)

                    

■ Gessarte SA, in Bedano,  esecuzione di lavori di gessatura,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609).
Succursale: [radiati: Bedano].
Giornale no 5109 del 02.10.2001
(076610)

                    

■ Himmelsbach-Casa SA, in Lugano, commercio di arti-
coli casalinghi, Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998,
pagina 6527). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Dott. oec. HSG Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5110 del 02.10.2001
(076611)

                    

■ IWF Institut für Wirtschafts- und Finanzberatung
AG,
 in L u g a n o ,  la consulenza in questioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Nuova
ragione sociale: IWF Institut für Wirtschafts- und Fi-
nanzberatung AG in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito
in Contrada di Sassello 2 è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 5111 del 02.10.2001
(076612)

                    

■ KORATRADE ASSET MANAGEMENT SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   compravendita
di merce in genere, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pa-
gina 3058), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Son-
vico, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Engin, Ahmet, cittadino turco, in
Ginevra, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5112 del 02.10.2001
(076613)

                    

■ La Bella Romagna SA, in Lugano, lLa creazione e la
vendita di specialità gastronomiche, Società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Nuova ragione sociale: La
Bella Romagna SA in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito
in Via al Chioso 30 è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 5113 del 02.10.2001
(076614)

                    

■ Meditrend SA, in Montagnola,  fornitura di apparecch-
iature mediche, Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998,
pagina 6209). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Wallbach con la
nuova ragione sociale ’VMT Trading AG’ (FUSC del 28.09.2001
no. 188 pag. 7546).
Giornale no 5114 del 02.10.2001
(076615)

                    

■ Olsy Management SA in liquidazione, in Monta-
g n o l a ,   la  gestione  di  società, Società anonima (FUSC no. 228
del 22. 11. 2000, pagina 7936). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 5131 del 02.10.2001
(076616)

                    

■ Padeco Patent Development Company SA, in Muz-
z a n o ,  sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima (FU-
SC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Part-
ner, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5115 del 02.10.2001
(076617)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Manno, la
compravendita di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Nuove persone iscritte o
modifiche: Riccardi, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, diret-

tore, con firma collettiva a due; Piovani, Lia, cittadina italiana,
in Lugano, con procura collettiva a due; De Lorenzi, Roberto, da
Miglieglia, in Carabbia, con procura collettiva a due.
Giornale no 5116 del 02.10.2001
(076618)

                    

■ Poxsa SA, in Breganzona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barozzi, Francesco, da
Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi, Claude, da Fili-
sur, in Kreuzlingen, amministratore unico, con firma
individuale; Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, di-
rettore, con firma individuale.
Giornale no 5117 del 02.10.2001
(076619)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4995 del 25. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 189 del 1. 10. 2001 p. 7609. PRADA
SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
 in P a r a d i -
s o ,  commercio di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 189 del
1. 10. 2001, pagina 7609), con sede principale a: Lussemburgo.
Scopo esatto della succursale: Gestione degli adempimenti relati-
vi al deposito e registrazione del marchio nel mondo. Attività di
protezione del marchio. Coordinamento delle attività d’anti-con-
traffazione del marchio. Servizi di controllo del marchio. Ammi-
nistrazione dei canoni di licenza corrisposti dai licenziatari.
Commercio di abbigliamento, scarpe, prodotti in pelle e accesso-
ri, attività di management, attività di tesoreria, attività legali, ser-
vizio clientela e amministrazione vendite, pianificazione e
sviluppo, gestione dei sistemi, promozione e strategia di marke-
ting, informazione, servizi fiscali, organizzazione e procedure,
prodotti di magazzinaggio e gestione dell’inventario.
Giornale no 5118 del 02.10.2001
(076620)

                    

■ Safid SA, in Lu gano,  servizi amministrativi, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Boccardo, Emanuele, da Lugano,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Camponovo, Carlo, da Chiasso, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Boccardo, Dott. Ales-
sandro, cittadino italiano, in Viganello, membro, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano, direttore]; Camponovo, Davide, da
Chiasso, in Vacallo, membro, con firma individuale; Ghidossi,
Reto, da Lumino, in Morbio Inferiore, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5119 del 02.10.2001
(076621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bianchi Pietrischi SA in liquidazione, in Lugano,
sfruttamento di cave, Società anonima (FUSC no. 75 del
21. 4. 1998, pagina 2672). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5120 del 02.10.2001
(076622)

                    

■ Cedronella SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina
4955). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5121 del 02.10.2001
(076623)

                    

■ Ciellebi SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999,
pagina 1100). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.10.2001. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5122 del 02.10.2001
(076624)

                    

■ Classic Music Production by Adriana Coiro Galas-
si,
 in C a d e m p i n o ,  produzione concerti di musica classica,
Ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5123 del 02.10.2001
(076625)

                    

■ Dasb Sagl in liquidazione, in B reganzona, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91
del 10. 5. 2000, pagina 3150). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5124 del 02.10.2001
(076626)

                    

■ DMG SA in liquidazione, in Lugano, estrazione di piet-
re preziose, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagi-
na 3895). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5125 del 02.10.2001
(076627)

                    

■ Gemont SA in liquidazione, in  Lugano, l’esercizio di
bar, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 5. 1977, pagina
1722). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5126 del 02.10.2001
(076628)

                    

■ Interprogetti SA in liquidazione, in Massagn o, con-
duzione di un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 140
del 20. 7. 2000, pagina 4981). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
01.10.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5127 del 02.10.2001
(076629)

                    

■ Lanatex Sagl, in Grancia, importazione e l’esportazione
di materiali tessili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
23. 2. 1998, pagina 1325). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5128 del 02.10.2001
(076630)

                    

■ M.I.F. Medical Instruments &amp; Fittings SA in liqui-
dazione,
 in L u g a n o ,  apparecchiature mediche e paramedi-
che, Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina
3754). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5129 del 02.10.2001
(076631)

                    

■ MEX SA in liquidazione, in  Lugano, commercializza-
zione di abbigliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 150
del 7. 8. 2001, pagina 6038). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5130 del 02.10.2001
(076632)

                    

■ Selca Società Editoriale Commerciale SA in liqui-
dazione,
  in  B e d a n o ,   attività editoriali, Società anonima (FU-
SC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5132 del 02.10.2001
(076633)

                    

■ Tecnoallarm SA in liquidazione, in Mass agno,  ac-
quisto e vendita di impianti di allarme, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5133 del 02.10.2001
(076634)

                    

■ Tecnosport SA in liquidazione, in Massagno, mate-
riale per la pratica di discipline sportive, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5134 del 02.10.2001
(076635)

                    

■ Tra da nüm SA in liquidazione, in  Lugano, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998,
pagina 3071). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5135 del 02.10.2001
(076636)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRASPORTI MANCUSO SA, in Chiass o, Via Volta 16,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 9. 2001. Scopo: la gestione di servizi nel campo delle
spedizioni, della logistica e dei trasporti nazionali ed internazio-
nali e di merce di ogni genere; l’acquisto, la vendita, la media-
zione, il noleggio, l’importazione e l’esportazione di materiale
diverso, merce di ogni genere, di containers e mezzi di trasporto.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1467 del 02.10.2001
(076637)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benoil SA, in Rancate, la produzione ed il commercio di
olii minerali e affini e, in particolare, assumere rappresentanze
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999,
pagina 1557). Nuove persone iscritte o modifiche: Boros, Alexan-
der, da Teufen AR, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: delegato]; Rezzonico, Orlando, da Chiasso, in Ca-
dempino, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro e
direttore].
Giornale no 1468 del 02.10.2001
(076638)

                    

■ Ralph &amp; Raymond Industries SA, in Ch ias so, com-
mercio mobilio e arredamento, Società anonima (FUSC no. 106
del 4. 6. 1999, pagina 3754). Statuti modificati: 27. 9. 2001. Azio-
ni: 200 azioni al portatore da CHF 500.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1469 del 02.10.2001
(076639)

                    

■ SALONE CHIARA SAGL, in Balerna, salone di parruc-
chiera e centro estetico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 9. 3. 2001, pagina 1790). Nuove persone iscritte o modifiche:
Felappi, Chiara nata Pelizzari, cittadina italiana, in Santa Maria
Rezzonico (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Riva San Vitale].
Giornale no 1470 del 02.10.2001
(076640)

                    

■ Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Gene-
rali
, finora in C h i a s s o ,  lavori del genio civile, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254). Statuti
modificati: 1. 10. 2001. Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapi-
to: Via S. Rocco 1, 6877 Coldrerio. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Albini, Enzo, da Balerna, in Chiasso, gerente, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vinci, Toni-
no, cittadino italiano, in Stabio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una
quota da CHF 20’000.--]; Russo, Gaetano, cittadino italiano, in
Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1471 del 02.10.2001
(076641)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in  Schattdorf, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6945). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 448 vom 01.10.2001
(076642)

                    

■ Exacon Trading AG, in Altdorf UR, Import und Export,
Vermittlung und Verkauf von mechanischen Maschinen und
Ausrüstungsgegenständen der Forstwirtschaft sowie deren techni-
sche Unterstützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 992). Domizil neu: c/o BDO Visura, Marktgasse
4, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 449 vom 01.10.2001
(076643)

                    

■ Kesef AG, in Schattdor f, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Schmuck und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Taavitsainen, Sabina, von Schattdorf, in Schatt-
dorf, mit Einzelprokura; Taavitsainen, Pentti Tapani, von Schatt-
dorf, in Schattdorf, mit Einzelprokura [bisher: finnischer
Staatsangehöriger, Direktor, mit Einzelunterschrift]; Erni, Marc,
von Escholzmatt und Ruswil, in Herrliberg, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 01.10.2001
(076644)

                    

■ Schuler Modul AG, in Bauen , Herstellung, Verkauf und
Montage von Deckenverkleidungen, Wänden, Böden, Vorhangsy-
stemen und Beleuchtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1974). Zweigniederlassung neu: Ibach [bis-
her: Schwyz].
Tagebuch Nr. 452 vom 02.10.2001
(076645)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Augenblick, Roman Schön, in  Altdorf  UR, Planung,
Produktion und Verkauf von Videoproduktionen und Multime-
diaanwendungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Die Aktiven und Passiven sind an die au-
genblick media gmbh, Cham übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 451 vom 01.10.2001
(076646)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni S.A. , in Seedorf  UR,
Forschung, Planung, Ausführung und Finanzierung von Tief-
bauarbeiten aller Art, zu Lande und zu Wasser, ober- und unter-
irdisch, inbegriffen Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7610), mit Hauptsitz in: Lugano. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 02.10.2001
(076647)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Ellis Elliot, à Lutry, La Conversion, chemin
de la Jaque 58. Nouvelle fondation. Statuts : 27 septembre 2001.
But : protection de la nature et des animaux, spécialement des oi-
seaux et le soutien de toutes activités tendantes à ce but, notam-
ment la conservation et l’entretien du biotope végétal et animal
constitué par feu Waltraud Wild sur les parcelles numéros 3872 et
3873 de la commune de Lutry. Conseil : trois membres au moins.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Christian Terrier, de Montignez, à Epalin-
ges, président, Jean-Pierre Spahn, de La Chaux-de-Fonds, à Pril-
ly, secrétaire, et Jean Mundler, de Morges, à Saint-Sulpice (VD);
les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur : Fi-
duciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne.
Journal no 10045 du 02.10.2001
(076648)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7813

■ JV Diffusion S. à r.l., à Nyon, chemin de la Redoute 38.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 septembre
2001. But: commerce de produits et/ou articles alimentaires, re-
cherche, mise au point, commercialisation de produits et/ou ar-
ticles se rapportant directement ou indirectement à la
cosmétique, la diététique ou à l’esthétique. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 26 septem-
bre 2001: 2’408 boîtes d’aliments hyperprotéinés pour CHF
60’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 18’000 imputés sur le ca-
pital, le solde constituant une créance des apporteurs contre la
société. Associés: Alain Vernede, à Nyon, Gérard Jeunet, à Port-Va-
lais, tous deux de France, chacun avec une part de CHF 9’000,
gérants avec signature individuelle, Claude Paschoud, de Forel
(Lavaux), à Lausanne, avec une part de CHF 2’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10047 du 02.10.2001
(076649)

                    

■ Matos Dias José, à Pully, avenue de Lavaux 74. Transport
de marchandises, déménagements. Titulaire: José Matos Dias, du
Portugal, à Pully.
Journal no 10048 du 02.10.2001
(076650)

                    

■ net1avenue S.A., à Saint-Prex, rue Perdtemps 13. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 28 septembre 2001. But : activités
dans le domaine de la communication et de la technologie. Ca-
pital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Pas-
cal Rossini, de France, à Saint-Prex, président, avec signature
individuelle, Alexandre Akchoti, de Savosa, à Genève, vice-prési-
dent, et Giuseppe de Picciotto, de Genève, à Bogis-Bossey; les deux
derniers signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Réviseur : REF Révision-Etude-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 10049 du 02.10.2001
(076651)

                    

■ OCA Occasion Automobiles Roncalli, à Lonay,  route
de Morges 43. Titulaire : Remo Roncalli, de Bâle,  à Le Vaud.
Commerce et réparation d’automobiles.
Journal no 10050 du 02.10.2001
(076652)

                    

■ SYNERGIX S.A., à Nyon , avenue Reverdil 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 26 septembre 2001. But : service fiduci-
aire et externalisation de services administratifs, comptables et
financiers. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur avec signa-
ture individuelle : Enrico Chincarini, de Zurich, à Bellevue. Révi-
seur : Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA, à
Genève.
Journal no 10052 du 02.10.2001
(076653)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Duport S.à r.l., à Lausanne, enquêtes, filatures,
recherches ainsi que toute activité se rapportant à une agence de
détective (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Statuts modifiés le 26
septembre 2001. Frédéric Grillet, lequel n’est plus associé, reste
gérant et continue à signer individuellement; sa part de CHF
5’000 est cédée à l’associé-gérant Jean-Marie Grillet dont la part
est portée de CHF 45’000 à CHF 50’000.
Journal no 10053 du 02.10.2001
(076654)

                    

■ Atelier services AT S.A., à Lausanne, représentation de
produits techniques, agencement d’intérieur, services et réparati-
on dans le domaine du bâtiment (FOSC du 23.06.1999, p. 4202).
Pierre-Louis Fossati n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Pierre-André Fossati, actuellement à
Maracon, signe désormais individuellement. La procuration de
Louis Fossati est éteinte.
Journal no 10054 du 02.10.2001
(076655)

                    

■ Boulangerie Bidlingmeyer S.A., à Chexbres (FOSC du
20.08.1997, p. 6036). BKT Revisions AG n’est plus réviseur.
Journal no 10055 du 02.10.2001
(076656)

                    

■ Brandyman SA, à Laus anne, conseils en investissement
(FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Nouvelle adresse : chemin du De-
vin 8 A. Bertrand Flury est actuellement à Lausanne.
Journal no 10056 du 02.10.2001
(076657)

                    

■ Cades centrale d’achats des établissements sani-
taires
, à  C r i s s i e r ,  société coopérative (FOSC du 28.09.2001, p.
7559). Complément. Signature collective à deux est conférée à
Andreas Siegfried, de Grosshöchstetten, à Lausanne.
Journal no 10057 du 02.10.2001
(076658)

                    

■ Camandona S.A. succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.07.1998, p. 4957). Siège principal à Crissier.
Philippe Fontana, dont la procuration est éteinte, est nommé ad-

ministrateur et secrétaire avec signature collective à deux; Frédy
Bettex n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 10059 du 02.10.2001
(076659)

                    

■ Camandona S.A., succursale de Gland, à Gland,  gé-
nie civil (FOSC du 11.11.1998, p. 7707). Siège principal à Cris-
sier. Philippe Fontana, dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur et secrétaire avec signature collective à deux; Fré-
dy Bettex n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 10058 du 02.10.2001
(076660)

                    

■ Camandona S.A., succursale de Renens, à Renens
( V D )  (FOSC du 16.07.1998, p. 4957). Siège principal à Crissier.
Philippe Fontana, dont la procuration est éteinte, est nommé ad-
ministrateur et secrétaire avec signature collective à deux; Frédy
Bettex n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 10060 du 02.10.2001
(076661)

                    

■ Camandona S.A., Succursale de St-Triphon, à Ollon
(FOSC du 29.07.1998, p. 5252). Siège principal à Crissier. Philip-
pe Fontana, dont la procuration est éteinte, est nommé admini-
strateur et secrétaire avec signature collective à deux; Frédy Bettex
n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 10061 du 02.10.2001
(076662)

                    

■ Collonges-Bellevue S.A., à Lausanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). Nouvelle adresse : place
Chauderon 16, chez Cogestim S.A. L’administrateur Jean-Pierre
Weidmann est actuellement à Rivaz.
Journal no 10062 du 02.10.2001
(076663)

                    

■ Conservatoire de l’Ouest Vaudois (COV), à Morges,
fondation (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Complément. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Philip-
pe Glasson, de Bulle, à Nyon, vice-président.
Journal no 10063 du 02.10.2001
(076664)

                    

■ Cook services S.à r.l., à Lausanne, commercialisation
de produits de diverse nature (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 9 août 2001. La
raison sociale devient: Cook services S.à r.l. en liquidati-
on
.
Journal no 10064 du 02.10.2001
(076665)

                    

■ EDS Information Business GmbH, succursale de Bus-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 26.07.2001, p. 5768). Siège
principal : Bienne. Rectificatif. But précis : prestations de services
de tout genre, en particulier dans le domaine du traitement élec-
tronique de données; commerce de systèmes et appareils de trai-
tement électronique de données, prise en charge de saisies et de
traitement de données pour des tiers, choix, formation et instruc-
tion de personnel qualifié; commerce de configurations et de ma-
chines de traitement de données, ainsi que conseils, coordination
et surveillance de l’exécution de mandats de software et de dé-
veloppement. Peter Milligan, Peter Römer et Johannes Schläpfer
sont gérants avec signature collective à deux et non associés-
gérants comme publié.
Journal no 10065 du 02.10.2001
(076666)

                    

■ ENVECO Machinery SA, à Romanel-sur-Lausanne,
commerce et distribution de tout bien (FOSC du 29.02.2000, p.
1388). Statuts modifiés le 26 septembre 2001. Nouveau but : as-
semblage et commerce de tout bien, particulièrement dans le do-
maine des machines, biens d’équipement, équipements de haute
technologie; conseils dans ces domaines. Ilias Panos est actuelle-
ment à Lutry.
Journal no 10066 du 02.10.2001
(076667)

                    

■ F.G. SECURITY Sàrl,  à Lausanne, exploitation d’une
agence de sécurité privée (FOSC du 12.07.2001, p. 5346). Statuts
modifiés le 26 septembre 2001. Frédéric Grillet, lequel n’est plus
associé, reste gérant et continue à signer individuellement; sa
part de CHF 10’000 est cédée à l’associé-gérant Jean-Marie Grillet
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10067 du 02.10.2001
(076668)

                    

■ Fidelco finance S.A.,  à Lausanne, gestion de fortune
(FOSC du 02.02.1999, p. 747). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement
de Lausanne le 23 août 2001. La raison sociale devient : Fidelco
finance S.A. en liquidation
.
Journal no 10068 du 02.10.2001
(076669)

                    

■ Fondation des Lys, à Laus anne (FOSC du 11.11.1998, p.
7711). François Grasset n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Roland Addor est actuellement à Saint-Sulpice
(VD). Jean-Claude Buclin n’est plus trésorier; il reste membre du

conseil et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Christiane
Bocion, de Bournens, à Lausanne.
Journal no 10069 du 02.10.2001
(076670)

                    

■ Fondation Dr. Marthe NICATI et sa soeur, à Pom-
p a p l e s ,  louer  à des infirmières, institutrices, travailleurs soci-
aux, les appartements de l’immeuble ’Belle-Source’, chemin du
Reposoir No 2, à Lausanne; soutenir l’Ecole d’infirmières de
Saint-Loup (FOSC du 27.09.1999, p. 6605). Adresse exacte: Saint-
Loup, Institution des Diaconesses de Saint-Loup. Jean-Paul Lau-
rent n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux :
Chantal Maquelin, de Valeyres-sous-Rances, à Montcherand, tré-
sorière.
Journal no 10070 du 02.10.2001
(076671)

                    

■ Fondation La solidarité-service social familial,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Rectificatif. Nouvel-
le adresse: chemin du Mont-Tendre 17, chez Marylise Fragnière.
Journal no 10071 du 02.10.2001
(076672)

                    

■ Fondation Myosotis, à Lausanne (FOSC du 19.06.2001,
p. 4585). Statuts modifiés le 5 juillet 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et relations extérieures) sur des points non
soumis à publication.
Journal no 10072 du 02.10.2001
(076673)

                    

■ Fondation Transport Handicap Vaud, à Lausanne
(FOSC du 22.04.1996, p. 2272). Monique Richoz n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10073 du 02.10.2001
(076674)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Lausanne, fondati-
on (FOSC du 15.02.2001, p. 1172). Maguy Fouda n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Jacques Reubi, d’Ins, à
Lutry.
Journal no 10074 du 02.10.2001
(076675)

                    

■ Garage de Bellevaux S.A.,  à Crissier (FOSC  du
07.02.2001, p. 0938). Albert-J. Vaucher n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Michel Pasquier, au Grand-Saconnex.
Journal no 10075 du 02.10.2001
(076676)

                    

■ Garage du Golf S.A.,  à Aigle (FOSC du 30.03.1999, p.
2085). Albert-J. Vaucher n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Michel Pasquier, au Grand-Saconnex.
Journal no 10076 du 02.10.2001
(076677)

                    

■ GLM Le Grand Livre du Mois S.A., à Lausanne  (FOSC
du 11.06.1998, p. 3985). Eric Frèrejean n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Bertrand Favreul, de France, à Paris (F). STG-Coo-
pers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10077 du 02.10.2001
(076678)

                    

■ Horisberger Yvorne S.A., à Yvorne, exploitation d’éta-
blissements horticoles (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Alain Drollin-
ger, de Bolligen, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10078 du 02.10.2001
(076679)

                    

■ HydroCosmos S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
modélisation numérique et expertise en ingénierie hydraulique
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Inscription d’une succursale à
Vernayaz.
Journal no 10079 du 02.10.2001
(076680)

                    

■ Indis S.A. en liquidation, à Yverdon-les-Bains, ma-
tériel électronique et informatique et de produits de technologie
d’avant-garde, en faillite (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27
septembre 2001.
Journal no 10080 du 02.10.2001
(076681)

                    

■ Jean-Gabriel Lathion, à Lausanne, agence de publicité
(FOSC du 12.06.1975, p. 1619). Nouvelle adresse: avenue du
Parc-de-la-Rouvraie 18. Nouvel objet: conseils en publicité.
Journal no 10081 du 02.10.2001
(076682)

                    

■ KAORI - Martine La Mela, à Laus anne, commerce de
vêtements (FOSC du 01.02.2001, p. 0794). Nouvelle adresse: rue
Marterey 19. Nouvel objet: commerce de vêtements prêts-à-porter
et objets de décoration.
Journal no 10082 du 02.10.2001
(076683)

                    

■ Loxam SA,  à Criss ier , commerce, réparation, location,
entretien et représentation de machines et d’équipements pour la
construction ou l’industrie (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Constantin Suisse SA, à Genève.
Journal no 10083 du 02.10.2001
(076684)

                    

■ Manège de la Martine S.A., à Oulens-sous-Echal-
l e n s , exploitation d’un manège (FOSC du 30.12.1998, p. 8931).
Fiduciaire François Gillièron n’est plus réviseur.
Journal no 10084 du 02.10.2001
(076685)

                    

■ McDonald’s Suisse Development Sàrl,  à Cr issier,
acquisition, vente, cession, mise en location et entretien de lo-
caux et immeubles pour l’exploitation de restaurants McDo-
nald’s en Suisse (FOSC du 06.04.2000, p. 2322). Procuration
collective à deux est conférée à Patrick D. Oswald, de et à Brem-
garten (AG).
Journal no 10085 du 02.10.2001
(076686)

                    

■ McDonald’s Suisse Franchise Sàrl, à Crissier, con-
clusion et transfert de contrats de franchise portant sur les restau-
rants McDonald’s en Suisse (FOSC du 06.04.2000, p. 2322). La
signature de Philippe Echenard et Pierre Serex est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Joseph Maurice Jean Laporte,
de Luzern, à Cordast, directeur, et Harold Mattheus Hunziker, de
Gontenschwil, à Froideville, sous-directeur.
Journal no 10086 du 02.10.2001
(076687)

                    

■ McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl,  à Crissier
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Signature collective à deux est
conférée à Joseph Maurice Jean Laporte, de Luzern, à Cordast, di-
recteur, et Harold Mattheus Hunziker, de Gontenschwil, à Froide-
ville, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Olivier Laube, de Neuhausen am Rheinfall, à Montreux.
Journal no 10087 du 02.10.2001
(076688)

                    

■ Menevis immobiliers S.A.,  à Pully (FOSC du
23.12.1999, p. 8718). Dissolution : 14 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Menevis immobiliers
S.A. en liquidation
 par Ernst &amp; Young SA, à Lancy, liquida-
trice. Hans Rudolf Studer n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation : Lancy, 59 route de
Chancy.
Journal no 10088 du 02.10.2001
(076689)

                    

■ Michel Capt, à Le  Chen it, exploitation d’un magasin à
l’enseigne  ’HORLOGERIE EMC BIJOUTERIE’ (FOSC du
28.09.2001, p. 7559). Rectificatif. Adresse précise : Le Sentier,
Grand-Rue 26.
Journal no 10089 du 02.10.2001
(076690)

                    

■ OmniTicket Network S.A., en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commercialiser des systèmes de billeterie et contrôle
d’accès, en faillite (FOSC du 21.08.2001, p. 6409). Par décision
du 5 juillet 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la révocation de la faillite. En consé-
quence, l’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
26.10.2000, p. 7319). La raison sociale n’est pas modifiée, la so-
ciété ayant été dissoute par décision de son assemblée générale du
8 septembre 2000.
Journal no 10090 du 02.10.2001
(076691)

                    

■ Pentagone S &amp; H Design S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e ,  opérations liées  à  l’informatique, commerce, études,
conseils, diffusion, réalisation, formation et assistance; commer-
ce de denrées alimentaires (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 9 août 2001. La
raison sociale devient: Pentagone S &amp; H Design S.A., en li-
quidation
.
Journal no 10091 du 02.10.2001
(076692)

                    

■ Perfect S.A., à Etoy, édition d’imprimés et ouvrages impri-
més (FOSC du 28.08.2001, p. 6619). Beat Meyer, Peter Wyss et
Ruth Ludwig ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Joseph Schnitz-
bauer, d’Allemagne, à Echandens, et Ute Dubach, de Sumiswald,
à Hedingen, directeurs.
Journal no 10092 du 02.10.2001
(076693)

                    

■ Pierre Wagnières stores, à Lutry (FOSC du 22.10.1996,
p. 6436). Nouvelle adresse : La conversion, chemin Crêt-de-Plan
152.
Journal no 10093 du 02.10.2001
(076694)

                    

■ PLAFMOBILE Sàrl, à Veytaux, montage et pose de faux-
plafonds et cloisons (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). Nouvelle
adresse: rue Bonivard 9.
Journal no 10094 du 02.10.2001
(076695)

                    

7814

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

■ Promoroche S.A.,  à Pully, opérations immobilières
(FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Alain Schibl, de Lausanne, à Londres
(GB). Roulin Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Sareco S.A., à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 10095 du 02.10.2001
(076696)

                    

■ Rimaco S.A., à Lausann e, activités et conseils en matière
d’assurance, réassurance et gestion du risque (risk manage-
ment) (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Benedetto Salaroli n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Francesco Semprini est éteinte. L’administrateur délégué Michele
Amaturo est nommé également président et continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux : Giorgio Balbo, d’Italie, à Turin (I).
Journal no 10096 du 02.10.2001
(076697)

                    

■ S.I. des Allières, à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 03.02.1981, p. 350). Nouveau révi-
seur: Hervest Fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 10098 du 02.10.2001
(076698)

                    

■ SAINT-GOBAIN ISOVER S.A., à Lucens, fabrication et
vente de fibres de verre (FOSC du 17.01.2001, p. 0363). Michel
Durand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Hans Aeschlimann, Jean-Pierre Lucchesi et Jean-
Pierre Vullième est éteinte. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Pierre Delayen, de France, à Chaville (F), président.
Procuration collective à deux est conférée à Jean-Pierre Banger-
ter, de Seedorf (BE), à Estavayer-le-Lac, et Urs Peyer, de Vorde-
mwald, à Nürensdorf.
Journal no 10097 du 02.10.2001
(076699)

                    

■ Stipendienfonds Stiftung des Reformierten Töch-
terinstituts
, à L u c e n s , fondation, donner des bourses à des
jeunes Suissesses protestantes (FOSC du 02.05.1997, p. 2974). Pe-
ter Schlaepfer et Patrick Charpilloz ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Iris Brentano est nommée pré-
sidente et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Andreas Mi-
chel, de Zurich, à Küsnacht (ZH), Inge Kuhn, de Zollikon, à Egg,
et Werner De Luca, de et à Zurich.
Journal no 10099 du 02.10.2001
(076700)

                    

■ TAYMA, A. Zedan, à Lausanne, commerce d’articles de
diverse nature (FOSC du 17.11.1999, p. 7810). Nouvelle adresse:
avenue Alexandre-Vinet 26 bis. Le titulaire est actuellement à
Prilly. Signature individuelle est conférée à Ahmad Zidan, de Sy-
rie, à Genève.
Journal no 10100 du 02.10.2001
(076701)

                    

■ Technovel S.A., à Chéserex , commerce de produits tech-
nologiquement nouveaux (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). Sta-
tuts modifiés le 25 septembre 2001. Nouveau but: représentation,
importation, exportation et distribution de produits technolo-
giquement nouveaux, notamment articles de sport, de droits in-
dustriels sur marques déposées; représentation et vente de
produits promotionnels et de tout autre article sur le marché
mondial. Masaru Unno, Suzanne Hooton Celeyron et Henning
Deluz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Marcus Veith, d’Allemagne, à Genè-
ve, président, avec signature individuelle, Alexis André, de Bon-
court,  à Genève, et Véronique Jacquet-Francillon, de Carouge
(GE), à Genève, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 10101 du 02.10.2001
(076702)

                    

■ Via Appia S.A.,  à Lausan ne (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). Statuts modifiés le 27 septembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Prestiline S.A.. Nouveau but: commerce, représentation,
distribution et courtage de toute nature, notamment d’articles
vestimentaires.
Journal no 10102 du 02.10.2001
(076703)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Golay-Heuby, N. Niggeler-Golay, successeur,  à
L e   C h e n i t ,  commerce  d’horlogerie-bijouterie (FOSC du
17.08.1978, p. 2589). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10103 du 02.10.2001
(076704)

                    

■ CHnet, David Hallett,  à Prangins, services informa-
tiques, en faillite (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, ayant été clôturée, la raison est
radiée d’office conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10104 du 02.10.2001
(076705)

                    

■ Fiduciaire Serge Heiz,  à Grandson (FOSC du
19.01.1983, p. 211). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 10105 du 02.10.2001
(076706)

                    

■ Garage carrosserie Speed Car, Liechti, à Vuarrens
(FOSC du 19.04.2001, p. 2895). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10106 du 02.10.2001
(076707)

                    

■ La Pinte de l’Hôtel de Ville, R. Kyriacou, à Vevey
(FOSC du 20.09.1994, p. 5220). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10107 du 02.10.2001
(076708)

                    

■ Mika &amp; Gruhn marketing, à Montreux, société en nom
collectif (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10108 du 02.10.2001
(076709)

                    

■ S.I. Reutet S.A., succursale de Renen s  (VD) (FOSC du
06.07.1994, p. 3781). Siège principal : Collombey-Muraz. La rai-
son sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société
au siège principal (FOSC du 26.9.2001, p. 7482).
Journal no 10110 du 02.10.2001
(076710)

                    

■ S.I. Valency en liquidation, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 09.07.1999, p. 4687). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10111 du 02.10.2001
(076711)

                    

■ Saugy Transports SA en liquidation,  à Bettens,
transports en tous genres (FOSC du 23.05.2000, p. 3488). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10109 du 02.10.2001
(076712)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Edelmann S.a.r.l.,  Sitz:  Zug, Domizil: c/o Blum  &amp;
Partner, Chamerstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 26.09.2001. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland
sowie Vermittlung von Finanzierungs-, Finanzierungsdienstlei-
stungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeglicher Art; kann
Dienstleistungen an nahestehenden Gesellschaften erbringen,
Treuhandgeschäfte durchführen, Darlehen gewähren, Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten,
Liegenschaften sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Edelmann, Konrad, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in St. Ingbert (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Edelmann, Albert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in St. Ingbert (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9072 vom 02.10.2001
(076713)

                    

■ Ansimmo AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schweiger Advokatur,
Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.09.2001. Zweck: Verwaltung, Bewirtschaftung,
Erwerb und Halten von Vermögenswerten, insbesondere von Be-
teiligungen und Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweiger,
Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bre-
ves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9080 vom 02.10.2001
(076714)

                    

■ Augustus Trust and Asset Managers AG, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der
Vermögensanlage und Vermögensverwaltung, Vermögensbera-
tung und Vermögensverwaltung im Namen und auf Rechnung
Dritter, Vermittlung von Finanzgeschäften und Vermögensanla-
ge für Dritte, Beteiligung an anderen Unternehmen, Uebernah-
me von Treuhand-Mandaten und Vermögensverwaltungen aller
Art, Beratung in Finanz- und Währungsfragen, Vermittlung und
Ausführung von Finanzgeschäften und Kapitalanlagen aller Art
auf internationaler Ebene. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Agosti, Robert D.,
Heimat: Italien, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bugnion, Ute, Heimat: Belmont-sur-Lausanne, in Ca-
rouge GE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer,
Corinne, Heimat: Malters, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9079 vom 02.10.2001
(076715)

                    

■ bachmann &amp; partner ag, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstras-
se 57, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.09.2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
der Versicherungsbranche; kann Wertschriften, Schutzrechte so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Bachmann, Mark, Heimat: Knutwil, in
Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9074 vom 02.10.2001
(076716)

                    

■ Barma Invest AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Hinterberg-
strasse 1, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.09.2001. Zweck: Verwaltung von Vermögens-
werten für eigene und fremde Rechnung, An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Seiler, René, Heimat: Zürich, Fischbach-Göslikon, in
Pfaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; OMEFID TREU-
HAND AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9070 vom 02.10.2001
(076717)

                    

■ Beluga GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 2, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2001.
Zweck: Managementdienstleistungen, Investments und Publika-
tionen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tvede, Lars,
Heimat: Dänemark, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Garcia Trelles,
Maria Itziar, Heimat: Spanien, in Walchwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9081 vom 02.10.2001
(076718)

                    

■ BLAD Insurance Contact GmbH, Sitz: Stein hausen,
Domizil: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.09.2001. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marke-
ting, Vermögensverwaltung und -Berratung sowie Versiche-
rungsberatung, Handel mit und Vertretung von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche er-
richten sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Latifi, Haki, Heimat: Albanien, in Derendingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Latifi, Nexhmije, Heimat: Albanien, in Derendingen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9054 vom 02.10.2001
(076719)

                    

■ CAPS AG, Sitz: Risch , Domizil: Erlenstrasse 4a, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.10.2001. Zweck: Import, Export und Service von sowie Handel
mit Kopier-, Druck-, Fax- und Electronic-Printing-Systemen,
Waren der Büroautomation und Büroorganisation, Betrieb von
Läden sowie Beratung auf dem Gebiet der Bürokommunikation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Werner, Heimat: Luthern, Willisau Land, in
Udligenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costa,
René, Heimat: Maur, in Rottenschwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenker, René, Heimat: Hohenrain, Rik-
kenbach LU, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9087 vom 02.10.2001
(076720)

                    

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zu g, Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.09.2001. Zweck: Produktion und Handel mit
chemischen Produkten, Erwerb, Veräusserung und Verwertung
von Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten sowie von Geheim-
verfahren; kann kommerzielle Finanzgeschäfte tätigen, Treu-
handfunktionen und Mandate auf dem Dienstleistungssektor
ausüben, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Andreas, Heimat: Alt St. Jo-
hann, Krummenau, in Unterwasser, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geiser, Anita, Heimat: Langenthal, in
Mettau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora
Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9071 vom 02.10.2001
(076721)

                    

■ Maya Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos 4, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.09.2001. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten für eigene
und fremde Rechnung, An- und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Favre,
Jean-René, Heimat: Chamoson, in Obfelden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9084 vom 02.10.2001
(076722)

                    

■ Nizhex Europe AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.09.2001. Zweck: Internationale Vermarktung und Handel mit
petrochemischen Produkten, insbesondere mit Gummi und flüs-
sigen Chemikalien; kann Bartergeschäfte tätigen, sich an Unter-
nehmungen in der Schweiz beteiligen, diese finanzieren und
verwalten, Treuhand- und Finanzgeschäfte tätigen, Patente, Li-
zenzen und industrielle Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Mitiushkine, Valentine, Heimat: Russland, in Mos-
kau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schilter, Arthur, Heimat: Arth, in Gol-
dau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9082 vom 02.10.2001
(076723)

                    

■ Novideas AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.09.2001. Zweck: Handel, Entwicklung,
Verwertung und Einführung von Produkten und Lizenzen auf
dem Gebiet der EDV sowie kaufmännische und technische Unter-
nehmensberatung im Zusammenhang mit der Informations-
technologie; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Ulrike Christiane, Heimat:
Kaiseraugst, in Unterlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Atazzi, Angelo, Heimat: Italien, in Zufikon, Direktor mit Einzel-
unterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9089 vom 02.10.2001
(076724)

                    

■ Orbisline Telecommunication AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.10.2001. Zweck: Handel mit nationa-
len und internationalen Telefonkarten (Prepaid Calling-Card)
sowie Durchführung und Handhabung von Serviceleistungen im
Handels-, Verwaltungs-, Finanz- und Kommerzbereich; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Akti-
enkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Makwana, Jagdish Harish, Heimat: Indien, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Makwana, Jaideep,
Heimat: Indien, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9090 vom 02.10.2001
(076725)

                    

■ ORIVAL Beteiligungen AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Alte St. Wolfgangstrasse 3, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2001. Zweck: Verwal-
tung von Vermögenswerten für eigene und fremde Rechnung,
An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bass, Markus, Heimat: Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9068 vom 02.10.2001
(076726)

                    

■ Proxaris AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Burgstrasse 14,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.09.2001. Zweck: Treuhänderische Tätigkeiten, Buch-
haltungsarbeiten, Steuer- und Unternehmensberatung,
Marketing und Schulung von Industrie- und Gewerbebetrieben,
Beratung im Bereich der Informatik, Softwareentwicklungen so-
wie Handel mit elektronischen Geräten, Computern, Program-
men und EDV-Zubehör; kann Darlehensverträge abschliessen,
Grundstücke, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calüna, Silvio,
Heimat: Ardez, in Schötz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linggi, Ivo, Heimat: Schötz, in Schötz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9085 vom 02.10.2001
(076727)

                    

■ SLC AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2001.
Zweck: Unternehmungsberatung in den Bereichen Logistik und
Service, Übernahme von Versand- und Transportaufgaben, La-
gerhaltung sowie Reparatur und Wartung von technischen Gerä-
ten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und
Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und Fi-
nanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Wildi, Urs M., Hei-
mat: Winterthur, Suhr, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9064 vom 02.10.2001
(076728)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7815

■ SRMG GINSIG, Sitz: Steinhausen , Domizil: Grabenak-
kerstrasse 44, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Strategisches Risk Management. Eingetragene Personen:
Ginsig, Markus, Heimat: Mitlödi, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9086 vom 02.10.2001
(076729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S.
5919). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kreis, Walter, Heimat:
Winterthur, in Oberägeri, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9046 vom 02.10.2001
(076730)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Zweignie-
derlassung Geschäftsbereich Schweiz
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Lizenzverwertung und Handel auf dem Gebiet elektrischer
Geräte, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hünenberg (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kreis, Walter, Heimat: Winterthur, in Oberägeri, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9047 vom 02.10.2001
(076731)

                    

■ Cilag AG International  (Cilag SA International)
(Cilag Ltd International)
, Sitz: Z u g , Durchführung und
Koordination des internationalen chemischen und pharmazeu-
tischen Geschäftes und die internationale Steuerung der For-
schung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Neu: Barto-
lome, Luis Eduardo, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; England, Rodney John, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Melotte, Hans Maria Julius, Heimat: Belgien, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunne,
Peter Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Martin, Hei-
mat: Winterthur, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Roovers, Erwin Jacques Lieven, Heimat: Belgien, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stella, Michele Patri-
zio, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Zahler, Peter K., Heimat: Küsnacht ZH, in
Schaffhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Ruggli, André J., Heimat: Horgen, Gottshaus, in Horgen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Scheifele, Timothy, Hei-
mat: Zürich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Sneed, Michael E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hü-
nenberg, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Barnes, Howard, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9055 vom 02.10.2001
(076732)

                    

■ Comalco AG (Comalco SA) (Comalco Ltd), Sitz:  Zug,
Handel mit Metallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19.04.1999, S. 2524). Firma Neu: Comalco AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Comalco SA en
liquidation), (Comalco Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Comalco SA), (Comalco Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 27.09.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Walther, Rolf, Heimat: Wohlen bei Bern,
Kirchlindach, in Forch, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9069 vom 02.10.2001
(076733)

                    

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH, Sitz:
[bisher: H e r g i s w i l   N W  ], Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Umbauten, Mettallbauten, Engineering sowie Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, Seite
1127). Statutenänderung: 26.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Zweck: Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Umbauten, Mettallbauten, Engineering
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unter-
nehmen beteiligen, Import und Export mit Waren aller Art betrei-
ben sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 25’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.02.1999 und Bestätigung vom 28.01.1999 diverse Baumaschi-
nen zum Preis von CHF 25’000.00, der voll auf das Stammkapital
angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Knezevic, Goran,
Heimat: Kroatien, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Yilmaz, Mehmet, Heimat: Türkei, in
Gebenstorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9061 vom 02.10.2001
(076734)

                    

■ Dr. Schlegel, Pharmamarketing AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Betrieb einer Marketing- und Werbeagentur im Pharmabe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S.
4178). Statutenänderung: 12.09.2001. Zweck Neu: Betrieb einer
Marketing- und Werbeagentur im Pharmabereich; kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf
eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9092 vom 02.10.2001
(076735)

                    

■ ERI Consulting, Khatib, Attenhofer &amp; Co, Sitz:
R i s c h , Forschung, Beratung, Entwicklung und Produktion von
Investitionsgütern im Bereich der Energietechnologie, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.1994, S. 4001). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gaelico Gestao e Investimentos
Limitada, in Madeira (PT), Kommanditärin, Kommandite: CHF
50’000]. 
Tagebuch Nr. 9052 vom 02.10.2001
(076736)

                    

■ EuroRail (Schweiz) AG  (EuroRail (Schweiz) SA)
(EuroRail (Schweiz) Ltd)
, Sitz: Z u g , In der Schweiz An-
und Verkauf sowie Organisation von nationalen und internatio-
nalen Transportdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03.07.2001, S. 5030). Eingetragene Personen Geändert:
Ladich, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9049 vom 02.10.2001
(076737)

                    

■ fiber.dat. AG, Sitz: [bisher: Menzingen  ], Erbringung
von Dienstleistungen als Ingenieur- und Generalunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Sta-
tutenänderung: 17.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 9062 vom 02.10.2001
(076738)

                    

■ FriendScout24 AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Betrieb
einer elektronischen Börse für Partnervermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Eingetragene
Personen Neu: Etten, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schoss,
Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9045 vom 02.10.2001
(076739)

                    

■ Gebr. Antonio und Giuseppe Angellotti Restaurant
Adlerländi/Pizzeria da Pino e Tony
, Sitz: [bisher: A r t h  ],
Betrieb eines Restaurants und Pizzeria, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.1994, Seite 5183). Firma Neu: Rest.
Löwen, Antonio &amp; Giuseppe Angellotti
. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6312 Steinhausen. Be-
ginn: 15.08.1994. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Pizzeria.
Eingetragene Personen Bisher: Angellotti, Giuseppe, Heimat: Ita-
lien, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Geändert: An-
gellotti, Antonio, Heimat: Italien, in Arth, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9077 vom 02.10.2001
(076740)

                    

■ Heidi Ott AG, Sitz: Cham , Fertigung und Vertrieb von
Künstlerpuppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Geändert: Ott, Karl
jun., Heimat: Arth, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mettmenstetten]. 
Tagebuch Nr. 9067 vom 02.10.2001
(076741)

                    

■ Helvag Finanz AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen und Dienstleistungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Koller, Werner, Heimat: Gossau
SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9050 vom 02.10.2001
(076742)

                    

■ i4see.net AG  (i4see.net Inc.) (i4see.net SA), Sitz:
Z u g ,  Förderung von internationalem Firmenaufbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Statutenän-
derung: 26.09.2001. Firma Neu: Scalable Systems AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Scalable Systems SA),
(Scalable Systems Inc.)
 Gelöscht: [(i4see.net Inc.),
(i4see.net SA)
]. Zweck Neu: Design und Entwicklung von
Software-Produkten, IT-Systemen (Software &amp; Hardware), kun-
denspezifische, auftragsbezogene Durchführung von Software-
Projekten sowie IT- und E-Commerce-Beratung; kann Urheber-
rechte, Patente, Marken und andere Immaterialgüterrechte,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben und veräussern
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen Geändert: Lu, Xiaosong, Heimat: China, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 9073 vom 02.10.2001
(076743)

                    

■ Inostar GmbH, Sitz: B aar, Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6273). Eingetragene Personen Neu: Elsener-Herr-
mann, Barbara, Heimat: Baar, Menzingen, in Baar, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Hans Peter,
Heimat: Dürrenroth, in Augst, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9048 vom 02.10.2001
(076744)

                    

■ Inter Soft GmbH, Sitz: Baar, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, GmbH (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Statutenänderung:
28.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gantenbein Sci-
otti, Esther, Heimat: Grabs, in Tagelswangen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Sciotti, Emilio, Heimat: Italien,
in Tagelswangen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9083 vom 02.10.2001
(076745)

                    

■ JMCS Group International AG, Sitz: [bisher: Baar  ],
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7001). Statu-
tenänderung: 28.09.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: For-
rer, Christian, Heimat: Diessenhofen, Schaffhausen, in St. Gal-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nyffenegger, Dr.
Peter, Heimat: Huttwil, in Bottighofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9088 vom 02.10.2001
(076746)

                    

■ Klimal AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung von energie-
technischen Anlagen, insbesondere im luft- und heizungstechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S.
267). Eingetragene Personen Neu: Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9076 vom 02.10.2001
(076747)

                    

■ Kongware Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1494). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Kurmann, René, Heimat: Honau, in
Meierskappel, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9065 vom 02.10.2001
(076748)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Ein-
getragene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat: Nieder-
lande, in Buonas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9066 vom 02.10.2001
(076749)

                    

■ Livingston Electronic Services GmbH, Darmstadt,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Vermietung und Ver-
kauf von elektronischen Testanlagen, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Darmstadt (Bundesrepublik Deutsch-
land) (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 109, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9075 vom 02.10.2001
(076750)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: Zug, Medienarbeit
und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S.
2842). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schoahs, Peter, Hei-
mat: Oesterreich, in Adligenswil, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9056 vom 02.10.2001
(076751)

                    

■ Miller Trading GmbH, Sitz: [bisher: Steinhaus en ],
Handel mit Rohwaren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 53 vom
18.03.1998, S. 1877). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schwab,
Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hos-
pental, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Heij, Joost, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9057 vom 02.10.2001
(076752)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Cham-Tenero
AG
, Sitz: C h a m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1845). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Semadeni, Beat U., Heimat: Poschiavo, in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. Neu: Baumgartner, Pius, Heimat: Hünenberg, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Werner,
Heimat: Oberbipp, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bisig, Emil, Heimat: Einsiedeln, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gasser, Rita, Heimat:
Lungern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9060 vom 02.10.2001
(076753)

                    

■ Prisma System Engineering AG (Prisma System En-
gineering SA) (Prisma System Engineering Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6672). Eingetragene Personen Geändert: Bieler,
Herbert, Heimat: Unterlunkhofen, in Neuheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9078 vom 02.10.2001
(076754)

                    

■ PSM AG, Sitz: Neu heim, Handel mit und Vertrieb von
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S.
7411). Eingetragene Personen Geändert: Feierabend, Stephan,
Heimat: Zürich, Engelberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Koenig, Dr. Beat G., Heimat: Ennenda, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fleischmann,
Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Scheyern (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9051 vom 02.10.2001
(076755)

                    

■ Roland Schwab Holding AG, Sitz: Zug, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Eingetragene Personen Neu: Tria Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9043 vom 02.10.2001
(076756)

                    

■ Romano Babini Holding AG, Sitz: Zug, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Eingetragene Personen Neu: Tria Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9041 vom 02.10.2001
(076757)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Statu-
tenänderung: 28.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
7’177’000 [bisher: CHF 6’000’000], Liberierung: CHF 7’177’000
[bisher: CHF 6’000’000], 71’770 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 60’000 Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9093 vom 02.10.2001
(076758)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwik-
keln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Eingetragene Personen Geändert: Trütsch,
Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Etten, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wuhrmann, Donald, Heimat: Dällikon, in
Schönbühl-Urtenen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9044 vom 02.10.2001
(076759)

                    

■ Socomex Trading GmbH, Sitz: [bisher: Steinhausen  ],
Handel mit Rohwaren und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 53
vom 18.03.1998, S. 1877). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse
23, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Guido,
Heimat: Hospental, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9059 vom 02.10.2001
(076760)

                    

■ Tonag, Sitz: [bisher: Riffers wil ], Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, Seite 8642). Statutenänderung: 07.09.2001. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  Tännler &amp; Steinmann, Vorstadt 32, 6304
Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Uebernahme von Beratungs-, Vertre-
tungs- und Organisationsaufgaben, Erwerb, Verwaltung und
Auswertung von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und anderen immateriellen Rechten; kann Im-
mobilien, Mobilien und Rechte erwerben, veräussern, belehnen,
verpfänden und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Mahler, Hans P., Heimat: Thalwil, Parpan, in Rifferswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hofmann, Urs, Heimat: Winter-
thur, in Egg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9053 vom 02.10.2001
(076761)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g ,  Beratung,  Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7049). Eingetra-
gene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in
Buonas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9063 vom 02.10.2001
(076762)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Papierfabriken Cham-Tene-
ro AG
, Sitz: C h a m , Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
im Alter, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1807). Einge-
tragene Personen Geändert: Semadeni, Beat U., Heimat: Poschia-
vo, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]. Neu: Baumgartner, Pius, Heimat: Hünen-
berg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-

7816

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

löscht: [Bisig, Emil, Heimat: Einsiedeln, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fiori, Dario, Heimat: Italien,
in Tenero, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9058 vom 02.10.2001
(076763)

                    

■ Xavier Krämer Holding AG, Sitz: Zug, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Eingetragene Personen Neu: Tria Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9042 vom 02.10.2001
(076764)

                    

■ Xstrata AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Neu: Davis, Micha-
el L., Heimat: Südafrika, in London (UK), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Conrad, Jean-Pierre, Heimat:
Nods, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in Zug, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9091 vom 02.10.2001
(076765)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atonira AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4703). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9094 vom 02.10.2001
(076766)

                    

■ B &amp; K Investment und Verwaltungs AG (B &amp; K In-
vestment und Verwaltungs SA) (B &amp; K Investment und
Verwaltungs Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26.03.1999, S. 1998). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9096 vom 02.10.2001
(076767)

                    

■ Leonardo Media B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Holding- und Finanzgesellschaft,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz
in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S.
6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9097 vom 02.10.2001
(076768)

                    

■ Moritura AG in Liquidation (Moritura SA in Liqui-
dation) (Moritura Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Ver-
trieb und Vermarktung von sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8541). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9099 vom 02.10.2001
(076769)

                    

■ Moritura Holding AG in Liquidation  (Moritura
Holding SA in Liquidation) (Moritura Holding Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15.12.1998, S. 8541). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9098 vom 02.10.2001
(076770)

                    

■ SH Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb,
Verkauf, Verwalten und Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2850). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9095 vom 02.10.2001
(076771)

                    

■ SWZ Partner AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Planung
und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, S. 760). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9100 vom 02.10.2001
(076772)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adco Consulting AG  (Adco Consulting SA) (Adco
Consulting Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Claridenstrasse 22, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handsektor sowie sämtliche Tätigkeiten auf dem Gebiet der Un-
ternehmungs- und Steuerberatung; kann sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen beteiligen, Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die

Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Bloesser Bräm, Anja, von Zürich und Höri, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sprenger Partner AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25910 vom 02.10.2001
(076773)

                    

■ AG für Genuss und Sinnlichkeit, in Zürich, Anker-
strasse 120, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Führung von gastwirt-
schaftlichen Betrieben sowie Erbringen aller im Zusammenhang
mit Gastronomie stehenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, pachten und mieten sowie verpachten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stutz, André, von Embrach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25911 vom 02.10.2001
(076774)

                    

■ Cairbon by BestClean Autopflege + Autozubehör S.
Durante
, in Z ü r i c h ,   Eggbühlstrasse 21-25, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Polieren und aufbereiten von
Autos, Autopflege innen, Verkauf von Autopflegeprodukten, Auto-
ersatzteilen wie Pneus, Auspuffe und Felgen sowie Soundanla-
gen. Eingetragene Personen: Durante, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Miceli, Gino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25912 vom 02.10.2001
(076775)

                    

■ divine Solutions GmbH (divine Solutions S.à r.l.)
(divine Solutions S.a g.l.) (divine Solutions Ltd liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,  World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Handel und Anbie-
ten von Waren und Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Softwareanwendungen und -anpassungen für Kunden in der
Schweiz und Europa sowie alle hiermit zusammenhängenden
Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tatro, Paul Arthur, Bürger der USA, in
Wheaton (Illinois/USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
divine Inc., in Chicago (Illinois/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Fraefel, Charles André, von Uzwil, in Rupperswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25913 vom 02.10.2001
(076776)

                    

■ Equatis AG (Equatis SA) (Equatis Ltd.), in Düben-
d o r f ,  Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Betreuung
von Private Equity Funds und Erbringung von Management-
dienstleistungen für Unternehmen. Aktienkapital: CHF 162’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 162’000.--. Aktien: 16’200 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkin-
den, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
tishauser, Dr. Peter, von Bottighofen und Frauenfeld, in
Frauenfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kal-
lay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, von Romoos und
Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25914 vom 02.10.2001
(076777)

                    

■ F &amp; T FINANZ UND TREUHAND AG (F &amp; T FINANZ
UND TREUHAND SA) (F &amp; T FINANZ UND TREUHAND
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Weinbergstrasse 108, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck:
Finanzplanung und Anlageberatung, Vermögensverwaltung,
Steuerberatung, Buchführung, Wirtschaftsprüfungs- und -bera-
tung, Unternehmensberatung, Rechtsberatung, Treuhandman-
date sowie Durchführung aller damit direkt und indirekt
zusammenhängenden Treuhandgeschäfte; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2001 Büroeinrichtungen
und EDV-Zubehöre, wofür 34 Namenaktien zu CHF 1’000.--, li-
beriert mit je CHF 500.--, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch auf-
geführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kokalis, Chariklia, griechische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Akratos, Atanasios, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;

Hirtz, Manuel, von Unterengstringen, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25915 vom 02.10.2001
(076778)

                    

■ HB-Consulting Hans Brauchli, in Winterthur, Ober-
feldstrasse 93, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management- und Projektcoaching sowie Beratung in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Brauchli, Hans, von
Weinfelden, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25916 vom 02.10.2001
(076779)

                    

■ Heinz Wild, Visuelle Kommunikation, in Zürich,
Hallwylstrasse 62, 8004 Zürich. Postadresse: Heinz Wild, visuelle
Kommunikation, Postfach, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konzipierung und Ausgestaltung von Erschei-
nungsbildern für Unternehmungen, Kommunikationsmitteln
und weiteren diesbezüglichen Projekten sowie Erbringung von
Beratungs- und Koordinationsaufgaben in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Wild, Heinz, von Wald ZH und Schwanden
GL, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25917 vom 02.10.2001
(076780)

                    

■ HZeier Bau GmbH  (HZeier Bau S.à r.l.) (HZeier
Bau Ltd liab. Co)
, in D ü b e n d o r f ,  Untere Geerenstrasse 4,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Um-, An- und
Neubau sowie Renovationen von Hochbauten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.09.2001 Fahrzeuge, Baugeräte und -werkzeuge sowie einen
Bürocomputer, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’295.80 in den Büchern gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeier,
Hans, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Emmenegger Meier, Isabel, von Luzern und
Märstetten, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 25918 vom 02.10.2001
(076781)

                    

■ Itelpro Solutions AG (Itelpro Solutions SA) (Itel-
pro Solutions Ltd)
, in D ü b e n d o r f ,  Stettbachstrasse 10,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Telekommunikation und Informations-Technologie,
Planung und Konstruktion von Telekommunikations-Infra-
struktur sowie Handel mit Kommunikationsmaterialien und -
waren; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krostewitz, Klaus Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schafferer, Peter, von Winterthur, in
Wiesendangen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25919 vom 02.10.2001
(076782)

                    

■ J. Basler-Gomes da Silva Massage-Praxis, in Zü-
r i c h ,  Zweierstrasse 20, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Massagen, Therapien, Sportmassagen.
Eingetragene Personen: Basler-Gomes da Silva, Juscelina, brasi-
lianische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25920 vom 02.10.2001
(076783)

                    

■ Kunz Mühle Heiterthal AG, in Schlatt  ZH, Mühle Hei-
terthal, 8418 Schlatt bei Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
Mühle sowie Handel mit Getreide, Futtermitteln und Mehl; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Max Kunz, Mühle Heiterthal, in Schlatt ZH,
gemäss Übernahmebilanz per 01.07.2001 mit Aktiven von CHF
518’176.95 und Passiven von CHF 377’867.25, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
40’309.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Hans,
von Wald ZH, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Max, von Wald ZH, in Schlatt ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz-Fahrner,
Rosmarie, von Wald ZH, in Schlatt ZH, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Kunz, Therese, von Wald ZH, in Schlatt ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25921 vom 02.10.2001
(076784)

                    

■ KZU GmbH, Kanalisations- und Liegenschaftenun-
terhalt
, in O p f i k o n ,  Unterrietstrasse 6, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Reinigung und Unterhalt
von Kanalisationsanlagen; Entwicklung, Vertrieb und Einsatz
von Technologien auf diesem Gebiet; Liegenschaftenunterhalt
und Hauswartung; Liegenschaften- und Baureinigung sowie
Spezialtiefbauarbeiten im gesamten Liegenschaftenbereich;
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Liegenschaften,
Rechte, Fahrnis und Waren erwerben, besitzen, verwerten, ver-
äussern, belasten, mieten, vermieten, pachten, verpachten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste einen Teil des Fahrzeugparks der KZU AG, Kanalisa-
tions- und Liegenschaftenunterhalt (neu: KZU Infanger AG), in
Opfikon, zum Preis von höchstens CHF 90’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Infan-
ger, Urs, von Engelberg, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Infanger, Irène, von Engelberg und Zürich, in
Hemberg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 25922 vom 02.10.2001
(076785)

                    

■ Markovic Immobilien &amp; Co, in  Winterthur, Frauen-
felderstrasse 27 B, 8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Tätigen von
Immobiliengeschäften sowie kleineren Treuhandfunktionen.
Eingetragene Personen: Peric-Markovic, Dragana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Markovic, Vladica, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25923 vom 02.10.2001
(076786)

                    

■ MarktPirat Guglielmetti + Co, in Männedorf, Hal-
denstrasse 61, 8708 Männedorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Publikation von
Börseninformationen und -empfehlungen auf dem Internet mit
der Finanzseite: www.marktpirat.com. Eingetragene Personen:
Guglielmetti, Armando, von Caneggio, in Männedorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Risch, Roland, von Waltens-
burg/Vuorz, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25924 vom 02.10.2001
(076787)

                    

■ MWM Werk 4 Meier + Wacker, in Bülach , Eschen-
mosen 362, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Fahrzeugbau, Schlosserei. Eingetra-
gene Personen: Meier, Lorenz, von Niederweningen, in Bülach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wacker, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25925 vom 02.10.2001
(076788)

                    

■ Protex GmbH Import und Export, in Wallisellen,
Hertistrasse 8, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und hypothekarisch belasten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tubic, Ljuban, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Kinka, Irena, von Kloten, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25926 vom 02.10.2001
(076789)

                    

■ QFC Management Marco G. Steiger, in  Wallisellen,
Guggenbühlstrasse 13, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Realisierung von Internet- und
E-Commerce-Vorhaben, Verwertung von Lizenzen und Patenten,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Steiger, Marco Guido, von
Sursee und Triengen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25927 vom 02.10.2001
(076790)

                    

■ Restaurant Schönegg, Xhevat Tafa, in Horgen, Neu-
dorfstrasse 1, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Schönegg. Eingetragene Perso-
nen: Tafa, Xhevat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25928 vom 02.10.2001
(076791)

                    

■ Robbins &amp; Myers Europe GmbH, in Zürich, c/o Tax
Partner AG, Talstrasse 80, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Management-Dienstleistun-
gen, Handel sowie Erwerb, Halten, Finanzierung und Veräusse-
rung von Unternehmungen der Robbins &amp; Myers Gruppe in
Europa; kann Geschäftsliegenschaften erwerben, Liegenschaften
besitzen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7817

Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wild, Kurt Heinrich, von Richterswil, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Romaco In-
ternational B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.--; Bergmann, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kronberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hernandez Quintero, Milton Manuel, venezolanischer Staatsan-
gehöriger, in Springsboro (Ohio/USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25929 vom 02.10.2001
(076792)

                    

■ Spar Design + Creation Mark Bahlig, in Zürich,
Gotthardstrasse 51, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Designbüro für Gestaltung und Produkte, Möbel, Innen-
architektur, Ausstellungsdesign, Visuelle Kommunikation, neue
Medien. Eingetragene Personen: Bahlig, Mark, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25930 vom 02.10.2001
(076793)

                    

■ ST Print AG, in Hombrechtikon,  Etzelstrasse 29, 8634
Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Weiterverarbeitung
von Drucksachen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Seeholzer,
René, von Feusisberg, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Thoma, Ralf, von Flurlingen, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25931 vom 02.10.2001
(076794)

                    

■ SustainServ GmbH, in Zürich, c/o Dr. Stephan Frank
Lienin, Zwinglistrasse 28, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2001. Zweck: Beratung und Training im Zusammenhang
mit Fragen der Nachhaltigkeit (englisch Sustainability) sowie
Vertrieb damit verbundener Produkte, unter anderem Software
und Drucksachen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kasemir, Dr. Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Lienin, Dr. Stephan Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25932 vom 02.10.2001
(076795)

                    

■ Swedish Orphan LFC GmbH, in Zürich, c/o BDO Inter-
national AG, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Handel und Registrierung von Medikamen-
ten vor allem (aber nicht ausschliesslich) zur Behandlung von
seltenen Krankheiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jans, Marcel, von Zollikon
und Steinhausen, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Swedish Orphan International AB, in Stockholm
(S), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25933 vom 02.10.2001
(076796)

                    

■ Swiss Capital Investment AG, in Zürich, Am Schan-
zengraben 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, hauptsächlich in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Martin P., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Rainer H., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Markus, von Opfikon, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloit-
te &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25934 vom 02.10.2001
(076797)

                    

■ tact.it AG, in Wädenswil, c/o Andreas Nadler, Eintracht-
strasse 11, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informationstechnologie; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Blessing, Patrick, von Neuhausen am Rheinfall,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nadler, Andreas, von

Lommis, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stein,
Roman, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier Treuhand, in Gottlieben, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25935 vom 02.10.2001
(076798)

                    

■ Wohn-Ambiente Rena C. Otth, in Zürich , Albisstrasse
34, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Verneblern sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Otth, Renate Christel genannt Rena, von Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25936 vom 02.10.2001
(076799)

                    

■ Wunderland GmbH, in Winterthur, Tellstrasse 28,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001, 25. 09. 2001. Zweck:
Betrieb von Kinderkrippen und Einrichtungen zur Betreuung
und Beaufsichtigung von Kindern und Jugendlichen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller-Schärer, Karin, von Winterthur
und Bertschikon, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Giger, Ursula, von Entlebuch, in Wangen-Brütti-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Roth, Edith, von
Kaiserstuhl, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25937 vom 02.10.2001
(076800)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher Bauunternehmung AG, bisher in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485).
Gründungsstatuten: 14.10.1985. Statutenänderung:
29. 03. 2000, 4. 05. 2000. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Do-
mizil neu: Im Ifang 16, 8307 Effretikon. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Arbeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau so-
wie Geschäfte verwandter Art; Handel mit und Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken, Finanzierungen, Geldanlagen,
Gewerbeobjekten, Kunstobjekten aller Art, beweglichen und un-
beweglichen Gütern; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF

281’366.90 und Passiven von CHF  47’331.30 der im Handelsre-

gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hans Aeschbacher’, in
Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preis von CHF

234’035.60, wovon CHF  100’000.- an das Grundkapital ange-

rechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Christine, von Eggiwil, in Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von
Basel und Bonaduz, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 25938 vom 02.10.2001
(076801)

                    

■ Allstock AG, in Schwerzenbach , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Lager- und Betriebseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elvedi, Adrian, von
Cumbel, in Greifensee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25939 vom 02.10.2001
(076802)

                    

■ Archetti, Vini d’Italia AG, in Bass er sdorf, Import und
Vertrieb von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8829). Domizil neu: Winterthurerstrasse 17,
8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsberatungs AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Archetti-Vogt, Karin, von Reichenburg, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schir-
mer, Karin]; Archetti, Tullio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hans J. Huber, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25940 vom 02.10.2001
(076803)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faulkner,
Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kidokoro, Yoshiya, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscharner, Harry, von Feldis/Veulden, in Opfikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kimura, Zenta, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25941 vom 02.10.2001
(076804)

                    

■ Berkel Obrecht AG, in Dietikon,  Handel mit Waagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)
und 6 Namenaktien zu CHF 100’000.--]. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Vorzugsaktien sind vernichtet worden.] [gestrichen: Die
Namenaktien zu CHF 100’000.-- gewähren als Vorzugsaktien sta-
tutarisch näher umschriebene Vorrechte bezüglich des Anteils
am Reingewinn.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.7.2001
werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 6 Namenaktien
zu CHF 100’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 25.9.2001 festgestellt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrecht, Walter, von Langnau am Albis, in
Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham].
Tagebuch Nr. 25942 vom 02.10.2001
(076805)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon,  Unter-
nehmensberatung in Industrie und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Kunz, Helene,
von Wald ZH und Wädenswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frei, Urs, von Elgg, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Held, Lorenz,
von Seewis im Prättigau und Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jörger, Edith, von
Wallisellen und Bürglen UR, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Edith, von Luzern, in Winkel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Delegierten.
Tagebuch Nr. 25943 vom 02.10.2001
(076806)

                    

■ bv Limmat Trading AG, in Zürich, genehmigungsfreie
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lecki, Alexander R., von Baden, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25944 vom 02.10.2001
(076807)

                    

■ BVS Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dellenbach, Ursula, von Trachsel-
wald, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K. Mettler, Treuhand- und Revisionsbureau, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25945 vom 02.10.2001
(076808)

                    

■ Castelli SCS SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Montage, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Möbeln jeg-
licher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2633), mit Hauptsitz in: Vernier. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 27.04.2001.
Tagebuch Nr. 25946 vom 02.10.2001
(076809)

                    

■ Ciba Vision AG, in Embrach, Herstellung von chemi-
schen und optischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 01.10.2001 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Novartis Ophtalmics AG, in Hettlingen, nämlich den
Geschäftsbereich Kontaktlinsen und Linsenpflegemittel, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernommen Ak-
tiven CHF 93’625’072.74 und die übernommenen Passiven CHF
17’940’754.62 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 55’584’318.12 als Forderung gutgeschrie-
ben werden.
Tagebuch Nr. 25947 vom 02.10.2001
(076810)

                    

■ City-Grow GmbH, bisher in Volketswil,  Anbau von Hanf
sowie Verkauf von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3068). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ifangstrasse 12a, 8603
Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Marc, von Walkringen, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 25948 vom 02.10.2001
(076811)

                    

■ Classictraderbox GmbH, in Winkel,  Handel mit Auto-
mobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3209). Die Gesellschaft [neu: Mediaclick
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2001, S. 7362) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25949 vom 02.10.2001
(076812)

                    

■ CVA Management &amp; Consulting AG, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen gegenüber Einzelpersonen und
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

15. 06. 1999, S. 3994). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Domizil
neu: Weinplatz 3, 8001 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 25950 vom 02.10.2001
(076813)

                    

■ DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Herstellung, Vertrieb von Systemen, die dem Transport
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1858). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu:
Bombardier Transportation (Switzerland) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Bombardier Transportation
(Switzerland) SA) (Bombardier Transportation
(Switzerland) Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vogt, Renato, Willy, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhardt, Klaus Peter, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Dem-
melmair, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Christoph, von
Arni AG, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Suter, Stephan, von Zürich und Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckrodt, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmückle, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kleinmachnow (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Hans, von Nussbaumen, in Auenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmeiner, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Richard,
von Langenbruck, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächle, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Murg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bertram, Markus, von Win-
terthur, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grab,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Greuter, Robert, von Zürich, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Markus,
von Freienbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Höfer, Roland, von Winterthur, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hurt, Zeno, von Mumpf, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Käfer, Heiko, deutscher Staatsange-
höriger, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nabitz, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Paganini, Marcel, von Rehetobel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richter, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehrli, Rudolf, von Küttigen, in Hölstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25951 vom 02.10.2001
(076814)

                    

■ Deari GmbH, bisher  in Dielsdorf,  Führung eines Unter-
lagsboden- und Plattenlegerbetriebs, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4500).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n .  Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8306 Brüttisellen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deari, Rami, von
Dielsdorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Dielsdorf]; Deari-Zeciri, Iljmije, von
Dielsdorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 25952 vom 02.10.2001
(076815)

                    

■ DEMOKRATISCHE BEWEGUNG ASHKANLI - ALBA-
NER KOSOVOS
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3901). Statutenänderung: 1. 07. 2001. Name
neu: Verein der Ashkali Kosovos. Domizil neu: c/o Arben
Bajrami, Leimbachstrasse 25, 8041 Zürich. Zweck neu: Widmet
sich der Identitätsfindung und Bewahrung der Ashkanli Kosovos
in der Diaspora und der Förderung und Pflege ihrer Kultur; leistet
Beratung für die in der Diaspora lebenden Ashkanli Kosovos und
leistet humanitäre Hilfe für die Ashkanli in Kosovo; Verwirkli-
chung der Ziele durch kulturelle Veranstaltungen wie Musik-
abende, Tanzabende, Schriftstellerlesungen und Treffen zu
Festlichkeiten, Jugendarbeit sowie Gewinnung von Referenten,
die bei Veranstaltungen zu landeskundlichen Themen bezüglich
Kosovos und bezüglich der Schweiz sprechen.
Tagebuch Nr. 25953 vom 02.10.2001
(076816)

                    

■ Dimminaco AG, in Adliswil,  Herstellung,  Verwendung,
Kauf und Verkauf chemischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knecht, Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heer, Margreth, von Un-
terägeri und Glarus, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25954 vom 02.10.2001
(076817)

                    

■ DS Skin Repair Technology SA, in Zürich , Handel,
Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7470) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25955 vom 02.10.2001
(076818)

                    

■ E. Schläpfer Volketswil AG, in Volketswil, Betrieb ei-
ner Garage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in

7818

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Klein, Mathias, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25956 vom 02.10.2001
(076819)

                    

■ E. Schläpfer Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH, Betrieb
einer Garage mit Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 25957 vom 02.10.2001
(076820)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Bank sowie Tätigung aller
mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und im
Ausland, vor allem in den europäischen Ländern. Die Tätigkeit
der Bank umfasst insbesondere Annahme von Geldern in allen
bankmässig üblichen Formen, unter Einschluss von Spareinla-
gen; Gewährung von gesicherten und ungesicherten Darlehen,
Krediten und Vorschüssen; Diskontierung und Forfaitierung von
Wechseln; Abgabe von Garantien, Bürgschaften, Kreditbriefen
und Dokumentarakkreditiven; Kauf und Verkauf von Devisen für
eigene oder fremde Rechnung; gewerbsmässigen, börslichen und
ausserbörslichen Handel mit Wertschriften jeder Art, Edelmetal-
len und Münzen, für eigene oder fremde Rechnung, sowie Ver-
wahrung solcher Aktiven und anderer Vermögenswerte;
Vermögensverwaltung; Übernahme und Vermittlung von öffent-
lichen Anleihen und Aktienemissionen sowie Teilnahme an
Emissionssyndikaten; Abwicklung von Treuhandgeschäften; Ver-
mietung von Schrankfächern; kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verpfänden.
Tagebuch Nr. 25958 vom 02.10.2001
(076821)

                    

■ Eggenschwiler, Frick + Partner AG, in  Regensdorf,
Betrieb eines Ingenieur-, Planungs- und Vermessungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Ernst,
von Zürich und Aedermannsdorf, in Otelfingen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regens-
dorf].
Tagebuch Nr. 25959 vom 02.10.2001
(076822)

                    

■ Emanuel Scheriau, bisher in Zürich, Kundenberatung
im Bereich der Versicherungs- und Bankdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537). Sitz neu:
K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Weinbergstrasse 16, 8802 Kilch-
berg ZH.
Tagebuch Nr. 25960 vom 02.10.2001
(076823)

                    

■ Enermet AG, in Fehraltorf,  Produktion von und Handel
mit allen Produkten der Energietechnik, insbesondere Rund-
steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Straub, Dr. Peter A., von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuweiler, Hans Jörg, von
Winterthur und Happerswil-Buch, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pestalozzi, Dr. Hans Peter A., von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Max, von
Rüti ZH, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sporrer,
Marcel, von Winterthur und Hausen am Albis, in Wetzikon ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Marcel, von Gom-
miswald, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Stefan, von Menzingen, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25961 vom 02.10.2001
(076824)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Zürich, Betrieb von chemisch
analytischen, präparativen, mikrobiologischen und physikali-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1462). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schönenwerd (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7522) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25962 vom 02.10.2001
(076825)

                    

■ Face off Model Agency GmbH, in Zürich, Fotomodell-
Vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Beat, von Zürich und Seedorf UR, in Re-
gensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25963 vom 02.10.2001
(076826)

                    

■ First Finanzinvest AG, in Zürich,  Erwerb und Beteili-
gungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25964 vom 02.10.2001
(076827)

                    

■ Franz AG - Personalvorsorgestiftung, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Franz AG’, Stiftung

(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8105). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerne, Joseph Wilhelm, von Ebnat-Kappel und Gerolds-
wil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Markus, von Filzbach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galiffa, Manuela, von Dagmersellen, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Ulrich, von Zürich und
Bäretswil, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25965 vom 02.10.2001
(076828)

                    

■ Furter + Co AG, in Adliswil,  Technischer Grosshandel
mit Gummiwaren, Industriebedarf und Arbeitsmaterial aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furter-
Kunz, Erna Lisa, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit KU zu
zweien; Furter, Otto Friedrich, von Zürich und Staufen, in Adlis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furter, Peter Otto, von Zürich, in Uitikon,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 25966 vom 02.10.2001
(076829)

                    

■ FutureSys GmbH, in Opfikon,  Betrieb einer Dienstlei-
stungsunternehmung im Informatik Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458).
Domizil neu: Wallisellerstrasse 116, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 25967 vom 02.10.2001
(076830)

                    

■ Gardisette AG, in Bonstetten,  Vertrieb von Vorhangstof-
fen und anderen Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4498), mit Hauptsitz in: Rickenbach TG.
Domizil neu: Stationsstrasse 11, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 25968 vom 02.10.2001
(076831)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe,
ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und
diesen der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cammarota, Donato, von Brütten, in Brütten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25969 vom 02.10.2001
(076832)

                    

■ Gloggenwiesen AG, in Wiesendangen, Führung eines
Ausbildungsstalls für sowie Handel mit Pferden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Karl, von Zürich, in Wie-
sendangen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Fäh,
Sonja, von Zürich, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 25970 vom 02.10.2001
(076833)

                    

■ H.E. Wild &amp; Co AG, in  Knonau, Erwerb,  Verwaltung,
Nutzung und Verwertung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gandura
Wild, Semira, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Ulrich, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25971 vom 02.10.2001
(076834)

                    

■ Helaba Investment (Schweiz) AG, in Zürich, Grün-
dung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25972 vom 02.10.2001
(076835)

                    

■ HISPAVIN TACHEZY &amp; CO, in Maur,  Handel mit Wein,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staffe, Gilbert Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sevilla Tachezy, Everilda, von Zürich
und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 25973 vom 02.10.2001
(076836)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446,
publizierten TB-Eintrag Nr. 24789 vom 19. 09. 2001. Hofag
AG, Bauschreinerei
, in G o s s a u   Z H ,  Bauschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Andreas, von
Mönchaltorf, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mönchaltorf]; Maurer, Eveline, von Egg, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 25974 vom 02.10.2001
(076837)

                    

■ Hupfer Metall- und Lagereinrichtungen AG, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertretung von
sowie Handel mit Lagerregalen und Betriebseinrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6430). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden-Dättwil
(SHAB Nr. 182 vom 20.9.2001, S. 7222) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25975 vom 02.10.2001
(076838)

                    

■ Hürlimann Immobilien AG, in Zü rich,  Halten von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1498). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: REG
Real Estate AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Monika, von Röthenbach im Emmental, in
Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Sandra,
von Zürich und Ottenbach, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Neerach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25976 vom 02.10.2001
(076839)

                    

■ Immobilien AG ’Zähringer’, in Zürich, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernheim, Ruth, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bernheim,
Emmy].
Tagebuch Nr. 25977 vom 02.10.2001
(076840)

                    

■ Immobilien-Aktiengesellschaft Konradstrasse Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Erwerb,  Überbauung, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-schaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25978 vom 02.10.2001
(076841)

                    

■ Immobiliengesellschaft IMMOSIP AG, in Zürich,
Erwerb und Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung
und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen,
in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25979 vom 02.10.2001
(076842)

                    

■ Informatik-Büro Guzzi, in Wallisellen, Verkauf  von
Hard- und Software, EDV-Beratung, Programmierung und Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5915). Fir-
ma neu: XIPA Engineering Giorgio Guzzi. Zweck neu:
Beratung, Planung, Konzeption, Realisierung und Projektlei-
tung im Informatikbereich.
Tagebuch Nr. 25980 vom 02.10.2001
(076843)

                    

■ Juko GmbH, bisher in  Freiburg, Führung einer General-
unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3684). Gründungsstatuten:
26.03.1997. Statutenänderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rütistrasse 16, 8054 Zürich. Zweck: Führung einer
Generalunternehmung, An- und Verkauf von Liegenschaften,
Ausführung von Renovationen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Milani Generalunternehmung’, in Muri bei
Bern, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven von
CHF 27’000.-- und Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 18’000.--
auf das Stammkapital und CHF 9’000.-- als Forderung angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Hans, von
Rüegsau, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welter, Eugen, von Bischofszell und Hauptwil-Gottshaus, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25981 vom 02.10.2001
(076844)

                    

■ K. Suter AG, in Dietikon,  Isolation im Heizungs- und Sa-
nitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter-Wetter, Marianne Doris, von Rapperswil BE, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Karl, von Rapperswil BE, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25982 vom 02.10.2001
(076845)

                    

■ Kontra-Produktion GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1626).
Statutenänderung: 24. 09. 2001. Firma neu:
KONTRAPRODUKTION AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(KONTRAPRODUKTION SA) (KONTRAPRODUKTION
LTD)
. Domizil neu: Anemonenstrasse 37, 8047 Zürich. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Herstellung, Realisati-

on, Konzeption, Organisation, Verleih und Vertrieb von
audiovisuellen Werken aller Art, Tonträgern aller Art sowie Gra-
phiken und Design aller Art und Event-Marketing (Organisation
von Anlässen und Veranstaltungen aller Art); kann Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten, alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen, Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwer-
ben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 22’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Mitteilungen neu: Alle rechtserheblichen Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 24.09.2001 hat
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 22’000.-- auf CHF
100’000.-- und die Umwandlung der Kontra-Produktion GmbH,
in Zürich, in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Bilanz vom
30.06.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walder, Pascal, von Oetwil
am See, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Jürg, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kontra-Produktion GmbH, in Zürich, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruggli, Sandro, von Rapperswil SG, in Er-
lenbach ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, André, von Zollikon, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Seemann, Bruno, von Schwyz, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Adrian, von
Oberhofen am Thunersee, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steiner, Michael,
von Rieden, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schürmann Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25983 vom 02.10.2001
(076846)

                    

■ Krähe Versand GmbH &amp; Co. KG, Schlierbach (D),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Herstellung und
Vertrieb, insbesondere in Form des Versandhandels mit Kleidung,
Berufs- und Zunftkleidung, Werkzeugen, Baumaschinen, Zunft-
schmuck, Fachbüchern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8162), mit Hauptsitz in: Schlierbach (D). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Rudolf, von
Weinfelden, in Freienbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 25984 vom 02.10.2001
(076847)

                    

■ KZU AG, Kanalisations- und Liegenschaftenunter-
halt
, in O p f i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 167). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: KZU Infanger AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Infanger, Stephan, von Engelberg, in Ror-
bas, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Infanger, Urs, von Engelberg, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hämikon]; Infanger, Irène, von
Zürich und Engelberg, in Hemberg, mit Einzelprokura [bisher:
in Hämikon].
Tagebuch Nr. 25985 vom 02.10.2001
(076848)

                    

■ L-Pro GmbH, bisher in Zollikon,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Verkauf von Computer
Hardware und Software, Unterstützung bei Firmengründungen
im Ausland, Multimediaproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil
neu: Im Gugger 7, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lisak, Daniel, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Zollikon]; Arrocha Lisak,
Nora, von Zürich, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Lisak-
Arrocha, Nora, panamaische Staatsangehörige, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 25986 vom 02.10.2001
(076849)

                    

■ Lagerhaus Wild AG, in Knonau, Betrieb und Verwaltung
eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gandura Wild, Semira, von Zürich, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wild, Ulrich, von Zürich, in Neerach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25987 vom 02.10.2001
(076850)

                    

■ Landi-Bachtel, Landwirtschaftliche Genossen-
schaft
, in D ü r n t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hummel, Markus, von Rüti, in Rüti, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pünter, Rudolf, von Bubikon, in
Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Matthias, von Wald
ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grünen-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Montag, 08.10.2001 119. Jahrgang

7819

felder, August, von Mels, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spitzli, Anita, von Würenlingen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25988 vom 02.10.2001
(076851)

                    

■ Lerzag AG, in Dietikon,  Erwerb, Überbauung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5272). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Brigitt, von Dietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erni, Gerhard, von Dietikon, in
Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25989 vom 02.10.2001
(076852)

                    

■ Lienert Communications AG ComBasis, in Zürich,
Beratung und Realisation im Bereich der Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25990 vom 02.10.2001
(076853)

                    

■ Marktpirat Guglielmetti, in Män nedorf,  Publikation
von Börsenempfehlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5110). Firma neu: Börsenradio Züri Börse
News, A. Guglielmetti
. Zweck neu: Internet-Börsenradio für
Börsenberichte und Wirtschaftsnews. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risch, Roland, von Waltensburg/Vuorz, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25991 vom 02.10.2001
(076854)

                    

■ Medicall AG, in Wangen -Brüttisellen, Organisation
und Durchführung von Hilfeleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Thomas, von Eriswil, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25992 vom 02.10.2001
(076855)

                    

■ Medux Verwaltungs GmbH, in Zür ich, Verwaltung von
Liegenschaften und andern Vermögenswerten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2877).
Domizil neu: In der Looren 51, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 25993 vom 02.10.2001
(076856)

                    

■ Milchgenossenschaft Ebertswil-Höfe, in Hausen
a m   A l b i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Hans, von Rüderswil, in Hausen am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Rudolf, von
Boniswil, in Hausen am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stauffer, Paul, von Rüti bei Büren, in
Hausen am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heer, Rolf, von Hausen
am Albis, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stettler, Hans, von Lan-
diswil, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Jürg, von Rüti bei Bü-
ren, in Hausen am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Max, von Sumiswald, in Hausen
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25994 vom 02.10.2001
(076857)

                    

■ Milchgenossenschaft Neerach, in Neerach,  Bestmög-
liche Verwertung der in Neerach produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3125). Firma neu:
Milchgenossenschaft Neerach in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Walter, von Winkel, in Neerach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ulrich, Peter, von Waltalingen, in Neerach, Vizepräsi-
dent und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei jun., Ernst, von Weiach, in
Neerach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauern-
verband (ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 25995 vom 02.10.2001
(076858)

                    

■ Minerva Garage AG, in Zürich, Autoreparaturwerkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
Kunz, Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25996 vom 02.10.2001
(076859)

                    

■ MS Immobilientreuhand Markus Siegenthaler, in
W i n t e r t h u r ,  Vermietung, Verwaltung, Bewirtschaftung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2676). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Marcel, von Seedorf UR, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürst, Rudolf, von Glarus, in Seuzach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25997 vom 02.10.2001
(076860)

                    

■ Münsterhof Immobilien AG, in Zürich , Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Statutenänderung: 5. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.06.2001 werden 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 13.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 25998 vom 02.10.2001
(076861)

                    

■ Panatours AG, in Kloten , Betrieb von Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Matt,
in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burgermeister, Josef, von Eschenbach SG, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger]; TIT-Finance GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25999 vom 02.10.2001
(076862)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bless, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Markus, von Altstätten,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Tho-
mas, von Altstätten, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Reinhard, von Uesslingen-Buch, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wapp, Reinhard B., von Weinfel-
den, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Urs, von Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loretini, Hugo, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von Thörigen, in Dagmer-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Daniel,
von Hasle bei Burgdorf, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truöl, Dr. Werner, von Ebikon, in Arni AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Altorfer, Axel, von Uster, in Isikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Travelletti, Jean-Paul, von Ayent,
in Conthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloggner, Pa-
trick, von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Peter, von Elsau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Reto, von Davos, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, René, von
Tschugg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
pich, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeiziner-Bumann, Silvia, von
Raron und Brig-Glis, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Benno, von Freienwil, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trotman, Gregory, britischer Staatsan-
gehöriger, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli,
Markus, von Eriswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abolfathian, Dr. Rosmarie, von Ittigen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Aeberhard,
Astrid, von Lungern, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ahrend, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aiche-
le, Philipp, von Riehen und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alvarez, Diego, spanischer
Staatsangehöriger, in Lohn SH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Andres, Catherine, von Meyrin und Fribourg, in Confignon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ankli, Sandra, von Kerns
und Zullwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnet, Philipp, von Littau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpino, Ludiwine, französische Staatsangehö-
rige, in Thoiry (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batchev,
Dilyan, bulgarischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bates, George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler,
Michael, von Weesen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeli, Markus, von Medel (Lucmagn), in Häggenschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Ben
M’rad, Abdelmontassar, tunesischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berlinger, Roman,
von Degersheim, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bickel, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bigler, Christoph, von Worb, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blasin, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blom, Martin, von Langnau im Emmental, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bokman, Charles M., von
Vollèges, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer,
Dieter, von Büsserach, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borner, Petra, von Basel und Hägendorf, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Botta, Davide, von Sagno, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourban,
Philippe, von Nendaz, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bugmann, Stephan, von Füllinsdorf und Döt-
tingen, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Ramona, von Weesen, in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhard, Maya, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Campos, Emanuel, von Genf, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathrein, Christoph, von
Brig-Glis, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheridito, Yves, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cottier, Gabriel, von Rougemont, in Renens VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Boni, Marcel, von Bussnang,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dévaud, Pierre-
Alain, von Porsel, in Cugy VD, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dolle, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen,
Christian, von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Draeger, Eckhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöther,
Stephan Werner, von Weiach und Vorderthal, in Weiach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eschbach, Andreas, von Sumiswald,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faruqui, Ak-

mal, von Zürich und Meisterschwanden, in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Favre, Didier, von Le Locle und La
Chaux-de-Fonds, in Bougy-Villars, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vich]; Felix, Jörg, von Zwingen, in Zwingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrario, Claudia, von Ober-
glatt, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Alex, von Wynigen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fontannaz, Charles, von Bettens und Daillens, in Es-
sert-Pittet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Andreas,
von Blauen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbel-
lotto, Diana, italienische Staatsangehörige, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber Valentin Fresno, Franziska,
von Heimiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilchrist, Moira, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gingg, Martin, von Gais, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Patrick, von
Neuchâtel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gniffke,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Niederglatt]; Grant, Alexander,
von Schönenberg ZH, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greber, Susanne, von Oberkirch, in Köniz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grommé, Georg, von Zürich und Walen-
stadt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntert,
Yvonne, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gut, Christoph, von Stans, in Stansstad, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Urs, von Malix, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Cornelia, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Stefan Reto, von Fahrwangen, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoidn, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holderried, Marita, deutsche Staatsangehörige, in Weil
a