logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

No 193 Vendredi, 05.10.2001 119. année

No 193 Venerdì, 05.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7749

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7749
AI 7750
AR 7751
BE 7751
BL 7753

BS 7755
FR 7755
GE 7756
GL 7758
GR 7758

JU 7758
LU 7759
NE 7760

NW 7760

SG 7760

SH 7762
SO 7762
SZ 7763
TG 7763
TI 7764

VD 7765
VS 7766
ZH 7767

Konkurse und Nachlassverträge, 

7772

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7788

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7791

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7794

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7795

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7798

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgin Engineering & Consulting, in  Remetschwil,
Buchslistrasse 5, 5453 Remetschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Engineering, Beratung, Projektleitung, Konzept-
studien, Machbarkeitsstudien, Wirtschaftlichkeitsstudien,
Marketingkonzepte, Marktstudien, Risiko- und Störfallanalysen,
Know-How Transfer, Personalschulung und -rekrutierung in den
Bereichen Energie-, Umwelt- und Verfahrenstechnik. Eingetrage-
ne Personen: Bürgin, Markus Emil, von Rothenfluh, in Remet-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6972 vom 01.10.2001
(075295)

                    

■ J. P. Stilli HR Consulting AG, in Baden,  Bahnhofstrasse
44, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2001. Zweck: Dauerstellenvermittlung insbesondere
im Bank- und Finanzbereich, ferner Erbringung von Dienstlei-
stungen im Personal-, Schulungs- und Kommunikationsbe-
reich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stilli, Karin, von Stilli, in Ba-
den, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stilli, Jean-Pierre, von
Stilli, in Baden, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Stilli, Isabelle, von Stilli, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Keller & Partner AG,
Treuhandgesellschaft, Unternehmens- und Steuerberatung, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6973 vom 01.10.2001
(075296)

                    

■ Kalle Bantle Racing Team GmbH, in Hilfikon,
Hauptstrasse 60, 5613 Hilfikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Rennsportzubehör; Ausführung
von Expresstransporten; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bantle, Karlheinz, deutscher
StA., in Hilfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herr-
mann, Nicole, von Grosshöchstetten, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6974 vom 01.10.2001
(075297)

                    

■ Matter Engineering AG, in Wohlen  AG, Bremgarter-
strasse 62, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Enginee-
ring-Aufträgen, insbesondere auf dem Gebiet der elektrischen
und elektronischen Mess-, Prüf- und Regeltechnik; Ausführung
von Hard- und Software nach Pflichtenheft sowie Entwicklung
von Seriegeräten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung von der Matter Immo AG, mit Sitz in Woh-
len AG, Vorräte, Mobilien, Einrichtungen, Gegenstände, Geräte

etc. zum Höchstpreis von insgesamt CHF 85’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mosimann, Thomas, von
Sumiswald, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matter, Dr. Ulrich, von Kölliken, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Dr. Heinz, österreich.
StA., in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Matter, Philipp, von Kölliken, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Andreas, deutscher StA.,
in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kas-
per, Dr. Markus, deutscher StA., in Widen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6975 vom 01.10.2001
(075298)

                    

■ Omega Security, P. Willen, in Ober kulm,  Winkelweg
427, 5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
wachung und Sicherheit von Gebäuden, Personen, Anlässen und
Privateigentum. Eingetragene Personen: Willen, Peter, von Utt-
wil, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei-Vogt,
Bernadette, von Weisslingen, in Oberkulm, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6976 vom 01.10.2001
(075299)

                    

■ Phantasya Collection GmbH, in Wettingen, Land-
strasse 99, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wegmüller, Karin, von Walkringen, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tobler, Sean, von Zürich und Flaach, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6977 vom 01.10.2001
(075300)

                    

■ Rüefa - Cantoni Haustechnik AG, in Wohlen  AG,
Schützenmattweg 35, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Planung und
Ausführung von Installations-, Reparatur- und Serviceleistungen
für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie Handel mit
allen damit im Zusammenhang stehenden Produkten und Arti-
keln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Betriebsmobiliar, Betriebseinrichtungen, Büromobiliar,
Werkzeuge, Geräte, Büromaschinen, EDV-Systeme, Motorfahr-
zeuge und geleistete Kautionen zum Maximalpreis von CHF
260’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: 5442
Fislisbach, Zelglistrasse 22a. Eingetragene Personen: Cantoni, Ri-
naldo, von Baden, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6978 vom 01.10.2001
(075301)

                    

■ Security Point Karli SPK, in Herm etschwil-Staf-
f e l n ,  Stafflerstrasse 36, 5626 Hermetschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gebäude-, Festzelt- und
Baustellenüberwachung, Quartierpatrouillen, Ordnungs-, Ver-
kehrs- und Logendienste, Polizeidienste in Gemeinden sowie Per-
sonenschutz und Eingangskontrollen. Eingetragene Personen:
Karli, Marco, von Zufikon, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6979 vom 01.10.2001
(075302)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Insurance Brokers AG, in Baden,  Beratung auf
dem Gebiet Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6029). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seidemann, Arnold, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zantedeschi,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Ennetturgi, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werthmüller-Mazzara, Nadja Gabriela, von Rumen-
dingen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6980 vom 01.10.2001
(075303)

                    

■ AGOB AG, in Aarau, Ausführung von Bauten aller Art, ins-
besondere als Generalunternehmung oder Totalunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnädiger, Fritz, von Ramsen, in Winterthur, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am
Rhein, Mitglied]; Roth, Marcel, von Erlinsbach und Zürich, in
Neftenbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Leiter der Zweignieder-
lassung]; Schätti, René, von Dürnten, in Schaffhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6981 vom 01.10.2001
(075304)

                    

■ Alusuisse Airex AG, in Sins, Herstellung und Vertrieb von
Spezialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma
neu: Alcan Airex AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deubelbeiss, Urs, von Holderbank, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kocher, Laurent, von Selzach, in
Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schill, Manfred, von Af-
foltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spieler, Markus, von
Mitlödi, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6982 vom 01.10.2001
(075305)

                    

■ Baugenossenschaft Kolpingshaus Aarau in Liqui-
dation
, in A a r a u ,  Bereitstellung der Finanzen für den Erwerb
von geeigneten Grundstücken oder Liegenschaften für ein Kol-
pingshaus in Aarau, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4689). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 26. September 2001 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6983 vom 01.10.2001
(075306)

                    

■ BMZ Holding AG, in Her znach, Erwerb, Haltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6984 vom 01.10.2001
(075307)

                    

■ E. Weber Bauunternehmung AG, in Boswil,  Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Übernahme von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Vornahme von Neu- und Umbauten, Ausführung von Reparatur-
und Renovationsarbeiten sowie allen weiteren im Baugewerbe...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma neu: E. Weber Immo-
bilien AG
. Zweck neu: Ankauf und Verkauf, Erstellung und Ver-
waltung von Grundstücken und Gebäuden alle Art; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 03.07.1963 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernahme
der Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlageverträgen vom
3.7.1963 und Bilanz per 31.12.1962 der Einzelfirma ’E. Weber,
Bau-Unternehmer, Boswil’, in Boswil (Firmenbuch NF IV 74),
zum Preise von Fr. 98’000.--]. Mitteilungen neu: Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher

www.shab.ch

7750

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6985 vom 01.10.2001
(075308)

                    

■ Flachsee Informatik GmbH, in Unterlun kh ofen,
An- und Verkauf von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719).
Firma neu: Flachsee Informatik GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o JWK Treuhand AG, Post-
platz 6, 5610 Wohlen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 25.09.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Oberwil-Lieli, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Widmer, Mar-
co, von Kaiserstuhl, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Koller-Kämpf, Susanne, von Oberwil-Lieli und Sigriswil, in Un-
terlunkhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Widmer-Kees, Claudia, von Kaiserstuhl und Zürich
und Quarten, in Unterlunkhofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; JWK Treuhand AG, in Wohlen
AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6986 vom 01.10.2001
(075309)

                    

■ Help Technology GmbH, in Unterlu nkh ofen, Pro-
duktion von und Handel mit Computerhard- und -software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8250). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Computerhard- und -soft-
ware, Daten-, Bild- und Musiktonträgern samt jeweiligem Zube-
hör aller Art sowie Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen, wie Ausbildung, Support,
Promotionen und Wartung; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Urheber-
rechte aller Art erwerben, bewirtschaften und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuster,
Urs, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
li, Cornelia, von Domat/Ems, in Unterlunkhofen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6987 vom 01.10.2001
(075310)

                    

■ Lava AG, bisher in Wohlen  AG, Waschsalons und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7174). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: c/o Realit Treuhand AG, Burghaldestrasse 19, 5600
Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Peter, von Birwinken, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maurer-Scheu, Silvia, von Sargans, in Dottikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hübscher, Hans Rudolf, von Dottikon, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Protokollführer]; Maurer, Eduard, von Sargans, in Dot-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Realit Revisions AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6988 vom 01.10.2001
(075311)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, in
D o t t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Pe-
ter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Heiner, von Flawil, in Oberkulm, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardmeier, Angela, von Zu-
mikon, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6989 vom 01.10.2001
(075312)

                    

■ Litotech Knöpfel, in Zurzach, Veranstaltungstechnik in
Licht und Ton usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Liestal (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7473) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6990 vom 01.10.2001
(075313)

                    

■ Montage Team Seetal GmbH, in  Seon, Montage  von
Doppel- und Hohlböden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Domizil neu:
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6991 vom 01.10.2001
(075314)

                    

■ PI Electronics AG, in Baden, Entwicklung von elektroni-
schen Systemen sowie Beratung von Firmen im Bereich der Elek-
tronik und Messtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5735). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6992 vom 01.10.2001
(075315)

                    

■ Prantl Consulting AG, in Baden,  Herstellung und Ent-
wicklung von sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Baden].
Tagebuch Nr. 6993 vom 01.10.2001
(075316)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahrer, Thomas, von Möhlin, in
Frick, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6994 vom 01.10.2001
(075317)

                    

■ Renovum GmbH, in Baden,  Beratung betreffend und Pla-
nung von Liegenschaftsgeschäften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293).
Domizil neu: Theaterplatz 1, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 6995 vom 01.10.2001
(075318)

                    

■ Rothpletz Beteiligungs AG, in Aarau, Halten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften jeglicher Art des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5312). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6996 vom 01.10.2001
(075319)

                    

■ Rössle & Wanner Schweiz AG, bisher in Walzenhau-
s e n ,  Herstellung von und Handel mit Möbeln und Bettwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8883). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Sitz neu: A m m e r s -
w i l .  Domizil neu: Rebrainstrasse 191, 5600 Ammerswil. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Möbeln und Bettwaren vor-
nehmlich auf dem Schweizer Markt; die Gesellschaft kann ferner
Betriebe gleicher oder ähnlicher Art sowie diesbezügliche Vertre-
tungen im Inland übernehmen, sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaser, Hermann K., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oeschingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Küng, Dr. Joseph, von Ruswil und Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Süsstrunk, Peter, von Neftenbach, in Lufingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; TPM Treuhand
Peter Mulle, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6997 vom 01.10.2001
(075320)

                    

■ Sallaum Trading International GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Internationaler Transport von und Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Youssef-Al-Dahhan, Rana, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6998 vom 01.10.2001
(075321)

                    

■ Sauerland Soft Software, Management & Consul-
ting GmbH
, in W i s l i k o f e n ,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pinnekamp, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Wislikofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pinnekamp, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wislikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6999 vom 01.10.2001
(075322)

                    

■ Scheidegger + Partner AG, in Baden, Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7000 vom 01.10.2001
(075323)

                    

■ Schmid Gartenbau AG, in Schafisheim, Erstellung
und Unterhaltung von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7001 vom 01.10.2001
(075324)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Muri, Martin Egli
, in M u r i  A G ,
Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villiger, Bruno, von Sins, in Muri, mit Kollektivprokura zu
zweien; Allemann, Christoph, von Welschenrohr, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7002 vom 01.10.2001
(075325)

                    

■ Sea Business Relations GmbH, bisher in Bas el, Handel
mit und Verkauf von Waren, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Reisen, Tourismus und Finanzen sowie Architektur
und Bauen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Gründungsstatuten:
06.11.2000. Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu: K a i s e r -
a u g s t .  Domizil neu: c/o Sabine und Enrique Schärer, Kraft-
werkstrasse 14, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Handel mit und Verkauf
von Waren, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Reisen,
Tourismus und Finanzen sowie Architektur und Bauen. Die Ge-

sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Schmuckstücke aus Gold gemäss Vertrag mit Inventar vom
06.11.2000 zum Preis von CHF 10’000.--, welcher Betrag an das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Enrique, mexikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Schärer, Sabine,
von Basel und Affoltern im Emmental, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7003 vom 01.10.2001
(075326)

                    

■ Svedex-Kellpax AG, in Bremgarten  AG, Produktion
von und Handel mit Türen insbesondere von spezieller Bauart
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grobauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Augsburg (D)].
Tagebuch Nr. 7004 vom 01.10.2001
(075327)

                    

■ Zetra International AG, in Widen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7488) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7005 vom 01.10.2001
(075328)

                    

■ Zubau GmbH, bisher in Buchs  AG, Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken sowie deren
Ueberbauung und Umbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Statutenände-
rung: 26. 09. 2001. Sitz neu: K ü t t i g e n .   Domizil  neu:  alte
Stockstrasse 3, 5022 Rombach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zubler-Weiss, Friedrich, von Hunzen-
schwil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
bler, Marcel, von Hunzenschwil, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Zubler, Fritz, von
Hunzenschwil, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 225’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 210’000.--].
Tagebuch Nr. 7006 vom 01.10.2001
(075329)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BACS Bank-Card Services AG, in Aarau, Beratung und
andere Dienstleistungen im Konsumkredit- und Kreditkartenge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6465). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7007 vom 01.10.2001
(075330)

                    

■ Baugenossenschaft Sirap, in Oberrohrdorf,  Erwerb
von Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten u.s.w.
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7008 vom 01.10.2001
(075331)

                    

■ Control Software AG RG, in Mägen wil, Herstellung
und Verkauf von Hard- und Software usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914), mit Hauptsitz in: Wid-
nau. Infolge Umwandlung dieser Zweigniederlassung in eine
blosse Betriebsstätte wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7009 vom 01.10.2001
(075332)

                    

■ Digiplot AG, in Oberentfelden, Dienstleistungen im Re-
prographiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 353). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7010 vom 01.10.2001
(075333)

                    

■ Gerber Getränke, Inh. I. + P. Waber-Gerber, in Mö-
r i k e n - W i l d e g g ,  Handel mit alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 1989,
S. 1247). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7011 vom 01.10.2001
(075334)

                    

■ Pfister - Sport, in Wohlen AG,  Verkauf von Sportartikeln
und Sportbekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom
17. 11. 1986, S. 4393). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7012 vom 01.10.2001
(075335)

                    

■ Thiévent, Handelsagentur,  in Zofingen, Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 172). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7013 vom 01.10.2001
(075336)

                    

■ Ulrich Hofmann, in B urg  AG, Betrieb einer Apparate-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7097). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7014 vom 01.10.2001
(075337)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robu Investment AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Gaiserstrasse 11 GmbH, in Appenzell, das Grundstück Nr. 196 im
Bezirk Appenzell, zum Preise von höchstens CHF 420’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bussink, Ronald, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Appenzell, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 27.09.2001
(075338)

                    

■ SEAGULL Trading GmbH, in Appenzell, c/o IFB Fi-
nanzberatungs AG, Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001, 18. 09. 2001. Zweck: Handelsbetrieb. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zohair, Alghalayiny, syrischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--;
Frei, Irene, von Pfäffikon, in Männedorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Inauen, Emil, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 244 vom 24.09.2001
(075339)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cambio Handels AG, bisher in  Rapperswil  SG, Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von Kon-
sumgütern und Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Gründungsstatuten:
28.08.1987. Statutenänderung:  27. 09. 2001.  Sitz  neu:  A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: c/o altrimo ag, Weissbadstrasse 1, 9050 Ap-
penzell. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
und Vertrieb von Konsumgütern und Lebensmitteln. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und
verwalten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt die im Handelsregister des
Kantons Appenzell Ausserrhoden eingetragene Einzelfirma
’Cambio Feinkost, R. Widmer’, in Urnäsch, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.06.2001. Die übernommenen Aktiven im Werte von
CHF 63’662.47 stehen Passiven im Betrage von CHF 61’758.41
gegenüber, so dass sich im Umfange des Aktivenüberschusses ein
Uebernahmepreis von CHF 1’904.06 ergibt. Der Aktivenüber-
schuss wird dem Kontokorrent von Robert Widmer bei der Cam-
bio Handels AG gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, sonst durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trevicontrol SA, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-
Sutter, Kathrin, von Hundwil, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher); Widmer, Robert, von Hund-
wil, in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Revial Controll GmbH, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.09.2001
(075340)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7751

■ Eurotech Global Sports AG, in Schwende, Integration
von IT-Systemen, Logistik und Vermittlung von Hard- und Soft-
ware Providern, Tätigkeit in den Bereichen Projekt Management,
System Integration, Human resources, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürzeler, Peter Johann, von Gret-
zenbach, in Bellach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 24.09.2001
(075341)

                    

■ Franz Thür AG, in  Appenzell, Führung eines Möbelge-
schäftes, Verkauf sämtlicher mit dem Wohnungsbedarf zusam-
menhängender Produkte sowie Planung von Bauten und
Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kliebenschädel, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kliebenschädel & Scherrer, Steuerrechtspraxis, in Teufen
AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 28.09.2001
(075342)

                    

■ MAT Handels GmbH, bisher in Teufen  AR, Handel und
Vertrieb von technischen Handelsprodukten aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7086). Gründungsstatuten: 10.10.2000. Statu-
tenänderung: 25. 09. 2001. Firma neu: Revial Controll
GmbH.
  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Weissbadstrasse  1,
9050 Appenzell. Zweck neu: Erbringung von Treuhand- und Be-
ratungsdienstleistungen aller Art; insbesondere Revisionen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; im weiteren kann sie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer-
Würmli, Thomas, von St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Fürer-Würmli, Margrit, von St. Gallen,
in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Appenzell, in Appen-
zell (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Eugster, Rosmarie, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 246 vom 25.09.2001
(075343)

                    

■ Spar-Markt Ziel GmbH, in Appenzell, Führung eines
Lebensmittelgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Gertrud, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gennerich, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Ap-
penzell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 27.09.2001
(075344)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECE-Systems Dünki & Lopes, in Walzenhausen,  Un-
terer Platz 1252, 9428 Walzenhausen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Handel mit Computern,
PC Hard- und Software und Computerzubehör, Computer Hard-
und Softwaresupport, Entwicklung von kundenspezifischen Ge-
räten, Software und Systemen im Bereich der Elektronik, Compu-
tertechnik und Unterhaltungselektronik, Reparaturservice und
Support, Ausarbeiten von Konzepten für Internetauftritte sowie
Gestalten und Programmieren von Webseiten und internetbasie-
renden Datenbanken. Eingetragene Personen: Dünki, Michael,
von Embrach, in Walzenhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lopes, Eduardo, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Heerbrugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 01.10.2001
(075345)

                    

■ Ingenieurbüro A. Herold, in Grub  AR, Bleicheli 98,
9035 Grub AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
bei Fragen um Altlasten, Hydrogeologie, Wasserbau, Wasserver-
sorgungen, Abwasser sowie Umweltfragen. Eingetragene Perso-
nen: Herold, Andreas, von Basel, in Grub AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 01.10.2001
(075346)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eximpex AG, in Speicher, Vermittlung und Tätigung von
Importgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6301). Firma neu: Eximpex AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann-Knebel, Ursula, von Mo-
gelsberg, in Speicher, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Dr. Fritz Georg, von
Mogelsberg, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: mit Einzelunterschrift); Blumer AG, in Winterthur,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten (bis-
her: Revisionsstelle).
Tagebuch Nr. 863 vom 01.10.2001
(075347)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zolliker AG, in Herisau, Herstellung von und Handel mit
elektron. Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Löschungsgrund: Die Zustimmung der
eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 864 vom 01.10.2001
(075348)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ coiffure heaven’s Erwin Zenger &amp; Luca Barbaro, in
B e r n ,  Marktgasse 7, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betreiben eines Coiffuresa-
lons. Eingetragene Personen: Barbaro, Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Zenger, Erwin, von Schattenhalb, in Muri bei Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4931 vom 01.10.2001
(075349)

                    

■ Delphin Finanzplanung GmbH, in Ber n, Tulpenweg 1,
3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt im In- und Ausland Aufträge in den Bereichen
Wirtschaftsplanung, Finanzplanung, Firmenberatung, Anlage-
fonds sowie treuhänderische Tätigkeiten zu bearbeiten resp. aus-
zuführen und überhaupt alles zu tun, was im weitesten Sinne in
die Geschäftstätigkeit eines Wirtschafts- und Finanzberatungsin-
stituts fällt; kann Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Salzmann, David, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Salzmann, Marcus, von Eggiwil, in Schüpfen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4932 vom 01.10.2001
(075350)

                    

■ fineinteractive GmbH, in Bern, Marktgasse 37, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2001, 28. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie mit
Schwerpunkt neue Medien und Internet-Technologie, ein-
schliesslich Kauf und Verkauf von Hard- und Software; Produzie-
ren und/oder Vertreiben von Tonträgern und Musikinhalten aller
Art (alte und neue Medien); Publizieren im Musikbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Majinovic, Boris, bosnischer Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Novakovic, Jene Georges,
von Zuchwil, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4933 vom 01.10.2001
(075351)

                    

■ JALLAHAM ARULANANTHAM, in Bern,  Murtenstrasse
269, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere aus dem asiatischen Raum. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’ASIAN
SHOP KANDASAMY’, in Bern. Eingetragene Personen: Aru-
lanantham, Christopher Balasingham, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4934 vom 01.10.2001
(075352)

                    

■ LIBERTY, Ibiza Mode Salman, in Ber n, Aarbergergasse
19, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Mode Boutique, Importieren von Modeartikeln aus Spanien
(Ibiza). Eingetragene Personen: Salman, Bishara, jordanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4935 vom 01.10.2001
(075353)

                    

■ Wiesmann Wild Architekten AG, in B ern, Wasserwerk-
gasse 10, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros
sowie Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Verkauf von Grund-
stücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me gemäss Vertrag vom 25.9.2001 und Bilanz per 1.7.2001: Akti-
ven von CHF 95’017.40 und Passiven von CHF 33’164.90 der
erloschenen Einzelfirma ’Adrian Wiesmann Architekturbüro’, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 61’852.50, wofür 5’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
11’852.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme gemäss Vertrag vom 25.9.2001 und Bilanz
per 1.7.2001: Aktiven von CHF 562’949.90 und Passiven von CHF
404’851.-- der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Architekturbüro Christoph Wild’, in Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 158’098.90, wofür 5’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 108’098.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiesmann,
Adrian Felix Thomas Ulrich, von Horgen und Müllheim, in Bern,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Heiniger-Born, Susanne, von
Wyssachen und Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wild, Christoph, von Krummenau, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4937 vom 01.10.2001
(075354)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4728 vom 20. 09. 2001. ALPINE-
ENERGIE Networks AG
, in B e l p ,  Planung und Konstrukti-
on, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service von kommu-
nikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470).
Zweigniederlassung neu: Fehraltorf [bisher: Fehraltdorf].
Tagebuch Nr. 4938 vom 01.10.2001
(075355)

                    

■ cablex AG, in Bern, Bau und Unterhalt von Leitungsnetzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5291). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
1.10.2001: diverse Raupenfahrzeuge, Transport- und Spezialan-
hänger, Mess-, Prüf- und Spleissgeräte, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 669’052.66, wofür der Sacheinlegerin 670
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden,
wobei 1 Namenaktie mit CHF 947.34 teilweise bar liberiert wird.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harte, Alexander, von Spiez, in Spiez,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bulloni, Edgardo, von Ponto Valentino, in Melide, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Camenisch, Andreas, von Tartar, Sarn
und Flerden, in Cazis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haen-
ni, André, von Niedermuhlern, in Neuenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hähni, René, von Iffwil, in Balsthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilpertshauser, Tobias, von
Wattwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maccecchi-
ni, Alfredo, von Bern, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sorgen, André, von Hermrigen, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Peter, von Guggisberg,
in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 01.10.2001
(075356)

                    

■ Caladiello GmbH, in Ber n, Betrieb von Produktions- und
Verkaufsgeschäften für italienische Spezialitäten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5510). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giardiello,
Mario, von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Calavitta, Francesco, von Italien, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4940 vom 01.10.2001
(075357)

                    

■ Coteau Bellevue B SA, bisher in Vechigen , An- und Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Bau-
Ausführungen sowie Führung eines Partnervermittlungs-Institu-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil
neu: Hubelgutstrasse 6, 3048 Worblaufen.
Tagebuch Nr. 4941 vom 01.10.2001
(075358)

                    

■ EDL Willi Lüthi, in Belp,  Consulting und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994,
S. 5895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Wil-
li, von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Belp].
Tagebuch Nr. 4942 vom 01.10.2001
(075359)

                    

■ Hirsig Getränketechnik AG, in Belp,  Handel mit und
Montage von Anlagen im Bereich des Offenausschanks von Bier,
Wein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4546). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 26.6.2001 werden 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften werden gemäss Art. 734 OR mit öffent-
licher Urkunde vom 18.9.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4943 vom 01.10.2001
(075360)

                    

■ Malerei Klima &amp; Wittwer GmbH, in Bern, Betrieb ei-
nes Maler- und Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma neu: Malerei Klima
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittwer, Markus, von Spiez, in Hindelbank, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kli-
ma, Arthur, von Teufen AR, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4944 vom 01.10.2001
(075361)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 27. 9. 2001, S. 7514,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4769 vom 21. 9. 2001. MTD Pro-
motion &amp; Fashion GmbH
, in K ö n i z ,  Handel, Bearbeitung

und Veredelung von Textilwaren und Werbeartikeln jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7514). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sollberger, Andres, von Willadingen, in Gümligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Sollberger, Andreas].
Tagebuch Nr. 4945 vom 01.10.2001
(075362)

                    

■ Berichtigung. Pacon AG, in Grosshöchstetten,  Herstel-
lung und Vertrieb von Confiserieprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschimann, Susanne, von
Trachselwald, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Aeschlimann, Susanne]; Aeschimann, Peter, von Trachselwald,
in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
Aeschlimann, Peter].
Tagebuch Nr. 4946 vom 01.10.2001
(075363)

                    

■ Triestram und Partner AG, in Köniz, Planung und
Realisierung von rechnergestützten Informationssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Sta-
tutenänderung: 21. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Bruno, von Rohrbach, in Ligerz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4947 vom 01.10.2001
(075364)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Wiesmann Architekturbüro, in Bern,  Betrieb
eines Architekturbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wies-
mann Wild Architekten AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4948 vom 01.10.2001
(075365)

                    

■ Ascom Hasler Mailing Systems AG, in Bern, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb sowie Handel mit Geräten und Sy-
stemen für die Postverarbeitung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4949 vom 01.10.2001
(075366)

                    

■ ASIAN SHOP KANDASAMY, in Bern, Führen eines Le-
bensmittelgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Die Aktiven und Passiven sind an die ’JAL-
LAHAM ARULANANTHAM’, in Bern übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4950 vom 01.10.2001
(075367)

                    

■ Fankhauser Peter Immobilientreuhand, in
K e h r s a t z ,  Betrieb eines Immobilientreuhandbüros usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4951 vom 01.10.2001
(075368)

                    

■ H.R. Schmalz AG, in Bern,  Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4952 vom 01.10.2001
(075369)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Laupen und
Umgebung
,  in  K r i e c h e n w i l ,   Förderung der wirtschaftlichen
und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der
genossenschaftlichen Selbstilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1992, S. 1940). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4953 vom 01.10.2001
(075370)

                    

■ Lelli &amp; Bürkli Elektro AG in Liquidation, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2845). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4954 vom 01.10.2001
(075371)

                    

■ Pro-Plan-Ing. AG Bern, in Bern , Übernahme von Pla-
nungs- und Projektierungsaufträgen auf allen Gebieten der
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4604). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4956 vom 01.10.2001
(075372)

                    

■ Roth AG Bauunternehmung, in Bern,  Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4957 vom 01.10.2001
(075373)

                    

■ Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in Bern, Aus-
führung von Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4958 vom 01.10.2001
(075374)

                    

7752

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

■ Werner Ryser, in Kehr satz,  Betrieb eines Unternehmens
für Planung, Bauleitung und Beratung in Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1903). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4959 vom 01.10.2001
(075375)

                    

■ Zaugg Sport, Teamsport und Mode, in Bern,  Handel
mit Sportartikeln und Textilien sowie Erbringen von verschiede-
nen Service-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 225). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4960 vom 01.10.2001
(075376)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 kühl + logistik ag, in Langenthal, Erstellung und
Betrieb von Kühlhäusern und Erbringung von Logistik- und an-
deren Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Peter Ro-
bert, von Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bracher, Peter, von Wynigen, in Al-
chenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 01.10.2001
(075377)

                    

■ creawork, Christoph Röthlisberger, in Langen-
t h a l ,  Konzeption und Handel von EDV-Lösungen (Hard und
Software) sowie EDV-Dienstleistungen (Beratung, Schulung,
Entwicklung), Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 562). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arch
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7547) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2253 vom 01.10.2001
(075378)

                    

■ Grevag, in Langenthal,  Revisionen/Uebernahme von
Kontrollestellmandaten, Gutachten/Beratungen, Buchführun-
gen, Steuerberatung, Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Di Nino, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Langenthal, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2254 vom 01.10.2001
(075379)

                    

■ Interdiscount AG, in Jegenstorf, Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik-
und der Photobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uehlinger, Hans, von Neunkirch, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 01.10.2001
(075380)

                    

■ Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ro,
 in H i n d e l b a n k ,  Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Ver-
waltung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6683). Domizil neu: Mühlemattweg 6, 3324
Hindelbank.
Tagebuch Nr. 2256 vom 01.10.2001
(075381)

                    

■ Microlight AG, in Wangen an  der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000. Aktien neu: 3’000’000 Namenaktien zu
CHF 1 [bisher: 2’000’000 Namenaktien zu CHF 1].
Tagebuch Nr. 2257 vom 01.10.2001
(075382)

                    

■ Möbelfabrik Fraubrunnen AG,  in Fraubrunnen, Fa-
brikation und Vertrieb von Möbeln und allen damit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Howald, Manfred, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Claude, von Strengelbach, in Laupen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 01.10.2001
(075383)

                    

■ O. Schachtler AG, in Burgdorf, Herstellung und Handel
von Ziegel- und Backsteinen, Backsteinelementen und sämtli-
chen anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6988). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schachtler, Walter, von Burgdorf und Altstätten, in
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Bieri, Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 01.10.2001
(075384)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Textilien und Schirme, Inhaberin Ursula
Oppliger-Huber,
 in H u t t w i l ,  Handel mit Textilien und
Schirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 10. 04. 1978, S. 1084).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2260 vom 01.10.2001
(075385)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biennassur, Matile &amp; Kaufmann, in  Biel  BE, Silber-
gasse 6, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Beratung von Privatpersonen
und Unternehmungen, insbesondere von Privatpersonen in frei-
en Berufen und kleineren und mittleren Gesellschaften, in allen
Belangen des privat- und öffentlichrechtlichen Versicherungsge-
schäftes, einschliesslich der beruflichen Vorsorge, jedoch ohne
Anlage- oder Finanzgeschäfte. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Stefan, von Etziken, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Matile, Jean-Pierre, von La Sagne, in Evilard,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 01.10.2001
(075386)

                    

■ Playroy S.à r.l. , à Biel BE, rue de Nidau 60, 2502 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 27. 09. 2001. But: exploitation d’un magasin de vête-
ments et d’articles de sport. La société peut acquérir ou créer des
entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les
opérations commerciales, financières et immobilières. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Roy, Fabienne, de Premier, à Montagny-près-Yverdon,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Roy, Chantal, de Premier, à Montagny-
près-Yverdon, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 2472 du 01.10.2001
(075387)

                    

■ Tennis- &amp; Wettkampfschule Urs &amp; Giana Mürner,
in S c h e u r e n ,  Meisenweg 15, 2556 Scheuren, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Durchfüh-
rung von Tenniskursen und Camps. Eingetragene Personen:
Mürner, Urs, von Reichenbach im Kandertal, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Mürner-Gutierrez Vargas, Gia-
na, kolumbianische Staatsangehörige, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2466 vom 01.10.2001
(075388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FBB Fahrlehrer Berufsbildungszentrum Biel
GmbH,
 in B i e l   B E ,  Aus- und Weiterbildung von Fahrlehrern
aller Kategorien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Firma neu: VZB Verkehrsausbildungs-Zen-
trum Biel-Seeland GmbH.
 Zweck neu: Aus- und Weiterbil-
dung von Fahrschülern aller Kategorien sowie der übrigen
Fahrzeugführer. Sämtliche Aktivitäten dienen der Förderung der
Verkehrssicherheit. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten sowie Liegenschaften zu erwerben, ver-
walten und veräussern. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konrad, Christoph, von Amriswil, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Friedrich, von Lüt-
zelflüh, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Kron, Rudolf, von Basel, in Aegerten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Leibacher, Thomas, von Hemishofen, in
Studen BE (Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Richard, Hans, von Affoltern im Emmental, in Gals, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 2467 vom 01.10.2001
(075389)

                    

■ Fondation ABCdaires, à Villeret,  offrir des lieux d’ac-
cueil et d’accompagnement, des moyens de réflexion et de forma-
tion, à toute personne souffrante ou dépendante etc., fondation
(FOSC no 185 du 25. 09. 2001, p. 7431). Autorité de surveillance:
office des assurances sociales et de la surveillance des fondations
du canton de Berne (OASSF).
Journal no 2464 du 01.10.2001
(075390)

                    

■ Hans-Jörg Birrer, in Biel  BE,  Engineering-Consulting-
Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3256).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Ittigen (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, S. 7471) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 01.10.2001
(075391)

                    

■ Leuthardt Heizung-Sanitär AG, in Evilard, Betrieb ei-
nes Heizungs- und Sanitärinstallationsunternehmens usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2424).
Statutenänderung: 24. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.---
[bisher: 100 Namenaktien Serie A zu CHF 1’000.-- und 80 Na-
menaktien Serie B zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2469 vom 01.10.2001
(075392)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner von Aesch AG, in Lyss,  Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 258 vom
04. 11. 1970, S. 2505), mit Hauptsitz in: Grossaffoltern. Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nachdem das
Konkursverfahren über die Gesellschaft mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom
10.11.2000 als geschlossen erklärt und die Gesellschaft von Amtes
wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 2471 vom 01.10.2001
(075393)

                    

■ Werner von Aesch AG in Konkursliquidation, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Betrieb einer Bau- und Möbelscheinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2470 vom 01.10.2001
(075394)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Becon Technologies GmbH, in Thu n, c/o Brandt Engi-
neering &amp; Consulting, Feuerwerkerstrasse 39, 3603 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Maschinen-, Anlagen- und Gerätebauteilen.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mit-
teilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Brandt, Oliver Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Spiez, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brandt, Miriam, deutsche
Staatsangehörige, in Nordstemmen (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2001 vom 01.10.2001
(075395)

                    

■ CMX Antony Adams, in Oberh ofen  am  Thu nersee,
Schoren 17, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Metallskulpturen
und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Adams, Antony,
britischer Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2002 vom 01.10.2001
(075396)

                    

■ Dancing Niesen Bar, Al Nhlawe, in Spiez, Obere Bahn-
hofstrasse 60, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen Bar-Dancing, Restaurant Niesenstübli, Niesen-Grill. Ein-
getragene Personen: Al Nhlawe, Ahmed, von Beatenberg, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 01.10.2001
(075397)

                    

■ Imfeld Metallbau GmbH, in Brienz B E, Schulhausgas-
se 17, 3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Planung und
Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art. Kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 25.9.01
und Uebernahmebilanz per 1.7.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr er-
loschenen Einzelfirma Imfeld Metallbau, in Brienz BE, die Akti-
ven von CHF 459’763.-- und die Passiven von CHF 439’763.--
zum Preis von CHF 20’000.--, wofür zwei voll liberierte Stamm-
einlagen von total CHF 20’000.-- ausgegeben werden. Die Aktiven
und Passiven der Einzelfirma enthalten u.a. das Betriebsgrund-
stück Brienz-Gbbl. Nr. 3440-2 (inkl. darauf lastenden Hypothe-
ken), welches sich im Miteigentum des Sacheinlegers Anton
Imfeld und von Marianne Imfeld-Flück befindet. Marianne Im-
feld-Flück stimmt der Uebertragung ihres Miteigentumsanteils
auf die Gesellschaft mit separatem Vertrag vom 25.9.2001 zu. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Imfeld, Anton, von Lungern, in Brienz BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Imfeld-Flück, Marianne, von Brienz
BE und Lungern, in Brienz BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2004 vom 01.10.2001
(075398)

                    

■ mTm Metallteam Meijer, Inhaber Diederik Meijer,
in A e s c h i  b e i  S p i e z ,  Chappelengand, 3711 Mülenen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: allgemeiner Metallbau und Bau-
schlosserei. Eingetragene Personen: Meijer, Diederik,
holländischer Staatsangehöriger, in Spiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 01.10.2001
(075399)

                    

■ Münzenstube Thun, Werner Kummer, in Thun,
Obere Hauptgasse 61, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Münzen und Medaillen. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Brief-
marken- und Münzenstube Thun, Beat und Werner Kummer’, in
Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Kummer,
Werner, von Limpach, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 01.10.2001
(075400)

                    

■ Per Bacco SA, in I nterlaken, Rugenparkstrasse 2, 3800
Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Vineria - Grapperia, Führen
von Restaurationsbetrieben, Handel mit Weinen, Spirituosen und
Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Feci, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederried bei Interlaken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Elerdini, Sergio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Kernen, Walter, von Reutigen, in Beatenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Marcel, von Wilderswil, in
Sundlauenen (Beatenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Reuter, Mario, von Bretzwil, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2007 vom 01.10.2001
(075401)

                    

■ PopNet AG, in Spiez, Seestrasse 11, 3700 Spiez, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, weiteren Investionsgüterprodukten und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der PopularNetwork GmbH in Liq. (bis-
her: PopNet GmbH), mit Sitz in Spiez, gemäss einer noch zu er-
stellenden Teilübernahmebilanz Aktiven von mind. CHF 46’000.-
- und Passiven von höchstens CHF 46’000.-- zum Preis von höch-
stens CHF 46’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief oder durch Uebergabe gegen Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kal-
tenbrunner, Hans, von Erlenbach ZH, in Spiez, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berwert, Serge, von Sarnen, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausherr,
Beat, von Aristau, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 01.10.2001
(075402)

                    

■ Whoop.ch Zeller, in Thu n, Obere Hauptgasse 48, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetshop für
Erotikartikel. Eingetragene Personen: Zeller, Ivan, von Lenk, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2009 vom 01.10.2001
(075403)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PopNet GmbH, in Spiez,  Entwicklung, Vertrieb etc. von
Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Firma neu: PopularNetwork GmbH in Liq...
Firma gemäss Statutenänderung v. 24.8.01 vor Auflösungsbe-
schluss neu: PopularNetwork GmbH. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.8.01 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüg-
ger, Daniel, von Frutigen, in Spiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt-
brunner, Hans, von Erlenbach ZH, in Spiez, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 2010 vom 01.10.2001
(075404)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Briefmarken- und Münzenstube Thun, Beat und
Werner Kummer
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 147 vom 01. 08. 1989, S. 3206). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Beat Kummer aufgelöst.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7753

Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Werner Kummer führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Münzenstube
Thun, Werner Kummer’, in Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2011 vom 01.10.2001
(075405)

                    

■ Caps CAD, Architektur, Programmierung &amp; Softwa-
re GmbH in Liquidation
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r -
s e e ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5703). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 27. Juli
2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2012 vom 01.10.2001
(075406)

                    

■ Kallen Druck AG in Liquidation, in Frutigen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368). Mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 23. August
2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2013 vom 01.10.2001
(075407)

                    

■ Kernen Sägerei und Hobelwerk AG in Liquidation,
in R e u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3070). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimm-
ental vom 2. August 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2014 vom 01.10.2001
(075408)

                    

■ Leider Regula &amp; Messmer Beate, in Spiez,  Betrieb
Pub  ’Heimetli’. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 01.10.2001
(075409)

                    

■ Nobs Maschinenfabrik AG in Konkurs, in Thu n, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3477). Mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 13. August 2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2016 vom 01.10.2001
(075410)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ accentis (Schweiz) AG, in Birsfelden,  Hardstrasse 4,
4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 09. 2001. Zweck: Vertrieb der Produkte der Firma ac-
centis GmbH, mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland, in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Handel mit EDV
Hard- und Software, Entwicklung von Software, Wartung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Training und Con-
sulting. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Nabold, Christoph, von Zürich, in Eglisau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5112 vom 01.10.2001
(075411)

                    

■ Gastro-Shop Professional Equipment GmbH, in
M u t t e n z ,  Hardstrasse 50, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Vertrieb von Artikeln, Apparaten und Auto-
maten für das Gastgewerbe und Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Servicearbeiten sowie Planung und Ausführung
von Gastronomie-Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gutekunst, Barbara, von Basel und Langnau im Emmental,
in Maisprach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mül-
ler, Doris, von Känerkinden, in Frenkendorf, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5113 vom 01.10.2001
(075412)

                    

■ Martinaglia + Zimmer, in Liestal,  Hauptstrasse 12,
4410 Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Handel mit Bioprodukten und Geschenkarti-
kel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Martinaglia, Fabio, von Basel
und Cadro, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zimmer, Ernst, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5114 vom 01.10.2001
(075413)

                    

■ Peter W. Heinimann, Organisations- und Perso-
nalberater,
 in M u t t e n z ,  Kirschgartenstrasse 17, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beraten, Schulen
und Coachen von natürlichen und juristischen Personen in Or-

ganisations- und Personalfragen. Eingetragene Personen: Heini-
mann, Peter Walter, von Muttenz und Bennwil, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5115 vom 01.10.2001
(075414)

                    

■ ravacon G. Ravasi, in Binningen, Hasenrainstrasse 9b,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung im Organisations- und Personalbereich. Ein-
getragene Personen: Ravasi, Gaston, von Basel, in Binningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5116 vom 01.10.2001
(075415)

                    

■ Urs Vetter, Bauleitungen, in Ar lesh eim,
Neumattstrasse 25, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauleitungen von Neubauten, Umbauten und Re-
novationen; Schatzungen, Bewertungen von Liegenschaften;
Expertisen. Eingetragene Personen: Vetter, Urs, von Pfeffingen, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5117 vom 01.10.2001
(075416)

                    

■ Voodoo Botanics Schaub,  in Sissach, Margarethen-
strasse 7a, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandel: Pflanzen, Samen, Wurzeln, Tee, Kräuter, Esoterik
und Literatur. Eingetragene Personen: Schaub, Oliver, von Buck-
ten, in Buckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5118 vom 01.10.2001
(075417)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Secret Charms of Switzerland’, Verena Nussbaum-
Aeschbacher,
 in A l l s c h w i l ,  Individueller Reiseservice, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1702). Firma neu:
’Secret Charms of Switzerland’, Verena Aeschbacher.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbacher, Vere-
na, von Radelfingen und Engelberg, in Allschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Nussbaum-Aeschbacher, Verena, von
Radelfingen].
Tagebuch Nr. 5119 vom 01.10.2001
(075418)

                    

■ ’Wirtschaft Heyer’ Claudia und Andreas Brugg-
mann-Orsi,
  in  B i e l - B e n k e n ,   Führung eines Restaurations-
betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4139). Domizil neu: Mühlegasse 4, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 5120 vom 01.10.2001
(075419)

                    

■ ACN Investment + Consulting SA, in Schönenbuch,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen sowie Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREU-
HAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstel-
le [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5121 vom 01.10.2001
(075420)

                    

■ All-City-Logistic GmbH, in Allschwil, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Firma neu: All-
City-Logistic GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Zur Zeit können keine Liqui-
datoren eingesetzt werden.].
Tagebuch Nr. 5122 vom 01.10.2001
(075421)

                    

■ Allpro, Mäder Bernhard, in Mu ttenz, Verbreitung von
und Handel mit Produkten des allgemeinen Buchhandels, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980). Zweck neu:
Verbreitung von und Handel mit Produkten des allgemeinen
Buchhandels, in gedruckter und hörbarer Form sowie elektroni-
scher Medien. Bücher, Zeitschriften, Landkarten, Kalender, Plat-
ten, Tonbänder, CD und CD-ROM, DVD, in heutiger als auch in
zukünftiger Form. Suche im Internet. Inbegriffen alle Dienstlei-
stungen und damit zusammenhängenden Zubehörs. Hardware
und Möbel. Verbreitung von und Handel mit Matratzen, Betten
und Bettwaren sowie damit zusammenhängendem Zubehör und
Dienstleistungen im weiteren Sinne. Marketing-Services. Marke-
ting als Dienstleistung für Dritte. Allgemeine Vermittlungen.
Handel mit und Vertrieb allgemein, nach Marktbedürfnissen.
Import und Export.
Tagebuch Nr. 5123 vom 01.10.2001
(075422)

                    

■ Amrein Mechanik AG, in Schönenbuch, Herstellung
und Vertrieb von mechanischen Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Treuhand für das
Baugewerbe AG, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5124 vom 01.10.2001
(075423)

                    

■ Bläsi-Garage AG in Liquidation, in Allschwil, Aus-
führung von Autoreparaturen, Unterhalt von Autos und Handel
mit Neu- und Gebrauchtwagen und Ersatzeilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parolini, Nausicaa, von
Ecuvillens, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5125 vom 01.10.2001
(075424)

                    

■ Bolero Boutique, Monica Rüedi-Wagner, in Arles -
h e i m ,  Handel mit Damenbekleidung und Accessoires, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüedi-Wagner, Monica, von Läu-
felfingen, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dornach].
Tagebuch Nr. 5126 vom 01.10.2001
(075425)

                    

■ Brodmann Immobilien AG, in Arlesheim , An- und
Verkauf, Verwaltung, Erstellung und Umbau von Immobilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5127 vom 01.10.2001
(075426)

                    

■ Buss Investment Management AG, in Binningen,
Betrieb einer Vermögensverwaltungsgesellschaft und aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro H. Furer, in Rünenberg, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., in Basel].
Tagebuch Nr. 5128 vom 01.10.2001
(075427)

                    

■ Christian Brunner, in Ther wil,  Sanitäre Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Domizil
neu: Mittlerer Kreis 8, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 5129 vom 01.10.2001
(075428)

                    

■ D. Erbsmehl AG, in Grellin gen, Produktion von und
Handel mit Küchen, Möbeln und gestalterischer Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREUHAND FÜR
DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5130 vom 01.10.2001
(075429)

                    

■ Dance Paradise Brigitta Schaub, in P ratteln, Verkauf
von Ballett-, Gymnastik- und Tanzartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Domizil neu: Rütiweg 9,
4133 Pratteln. Zweck neu: Führen einer Tanz- und Ballettschule;
Erteilen von Jazz- und Steptanzunterricht sowie Verkauf von Bal-
lett-, Gymnastik- und Tanzartikeln.
Tagebuch Nr. 5131 vom 01.10.2001
(075430)

                    

■ Dega Freizeit-Mobile AG, in Reinach  BL,  Verkauf
und Vermietung von Reisemobilen, Handel mit Campingzube-
hör und Campingartikeln, Ausführung von Servicearbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREUHAND FÜR
DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5132 vom 01.10.2001
(075431)

                    

■ DK Domus AG, in Seltisberg,  Bau und Planung von Ge-
bäuden insbesondere auch als Generalunternehmer sowie Han-
del und Import von Baumaterialien, Halbfabrikaten und
anderen Handelsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5133 vom 01.10.2001
(075432)

                    

■ Dr. H. Schiltknecht, in P ratteln, Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen sowie der öffentlichen Hand, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Domizil neu:
Haldenweg 3, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5134 vom 01.10.2001
(075433)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG, in Liestal,  Unternehmensberatung
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5135 vom 01.10.2001
(075434)

                    

■ EGG Holding AG in Liquidation, in Aesch B L,  Erwerb
von Beteiligungen, Gründung von Unternehmen sowie Verwal-
tung von solchen oder von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebersold, Egon sen., von Freimettigen,
in Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Aeber-
sold, Egon, in unbekannt, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5136 vom 01.10.2001
(075435)

                    

■ EGGER Software-Entwicklungen, in  Pratteln, Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3853). Domizil neu: Geisswaldweg 39,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5137 vom 01.10.2001
(075436)

                    

■ EIPC Services GmbH, in Allschwil, Organisation und
Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen, Seminaren
und Ausbildungskursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwärzler, Patricia, von Bö-
nigen, in Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5138 vom 01.10.2001
(075437)

                    

■ Elektra Baselland (EBL), in  Liestal, In ihrem Versor-
gungsgebiet im Rahmen ihrer technischen und wirtschaftlichen
Möglichkeiten Energie zu angemessenen Bedingungen abzuge-
ben. Die Genossenschaft befasst sich vorwiegend mit der Vertei-
lung zugekaufter, von Gemeinschaftswerken bezogener oder
selbst erzeugter Elektrizität. Sie fördert moderne Technologien
zur rationellen Nutzung von Energie. Sie kann sich an Unterneh-
men beteiligen und solche betreiben, die dem Zweck der Genos-
senschaft dienen. Hierunter fallen insbesondere
Unternehmungen der Energieerzeugung, Fernwärmeversorgung
und Wärmekraftkoppelung, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5772). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Zweck
neu: Ausübung sämtlicher mit der Energieversorgung verbunde-
nen Tätigkeiten, namentlich Bezug, Produktion, Transport und
Verteilung von Energie. Förderung moderner Technologien zur
rationellen Nutzung von Energie. Ausübung von Tätigkeiten in
den Bereichen Kommunikation und Datenübertragung. Die Ge-
nossenschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Hans-Reinhard,
von Basel und Oberflachs, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Marc, von Liestal und
Thun, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schütz, Walter, von Bubendorf, in Bubendorf, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sprenger-
Graf, Paul, von Rheinfelden, in Wintersingen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider-Simeon,
Willy, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Degen, Franz, von Liedertswil, in Nie-
derdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Feldner, Hans, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer-Marxer, Ursula,
von Kestenholz, in Lausen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dingerkus, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frenkendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Plattner, Hans, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunzenhau-
ser, Johann-Rudolf, von Sissach, in Sissach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5139 vom 01.10.2001
(075438)

                    

■ Elmo-Generalunternehmungen Amidzic, in  Bott-
m i n g e n ,  Elektro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1993, S. 1347). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Obergerichts vom 11.9.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
28.9.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5140 vom 01.10.2001
(075439)

                    

■ Eremitage Arlesheim AG, in Arlesheim , Betrieb von
Restaurants, Hotels und Grossküchen und Führung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nordwest Treuhand AG, in München-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5141 vom 01.10.2001
(075440)

                    

■ Ernst und Herta Koller-Ritter-Stiftung, in Binnin-
g e n ,  Verwendung der Stiftungsmittel für wohltätige und ge-
meinnützige Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993,
S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser,
Anni, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5142 vom 01.10.2001
(075441)

                    

■ Ersat AG, in Hölstein,  Handel mit Waren aller Art und
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2354). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Urs, von Zürich, in Gutenswil, Revisionsstelle
[bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 5143 vom 01.10.2001
(075442)

                    

■ Felippi Architektur AG, in Giebenach, Führen eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1992, S. 5664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chirico, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felippi,
Roland, von Läufelfingen, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach]; Felip-
pi, Christine, von Läufelfingen, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach].
Tagebuch Nr. 5144 vom 01.10.2001
(075443)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Lupsingen, in Lu psingen,
Verschaffen eines guten Empfangs der in- und ausländischen
Fernsehprogramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2783). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dettwiler, Erwin, von Reigoldswil, in Reigoldswil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürren-
berger, Otto, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Tegerfelden, in Lupsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Derek, von
Buchs AG, in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5145 vom 01.10.2001
(075444)

                    

■ G. Restori AG, in  Liestal, Ausführung von neutralen
Elektroplanungen einschliesslich Beratungen, Projektierungen,
Bauführungen und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6077). Domizil neu: Benzburweg 1, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Restori-Steiner, Annelies, von Liestal und Poschiavo, in Liestal,

7754

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Restori, Giovanni, von Lie-
stal und Poschiavo, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Restori-Steiner, Giovanni].
Tagebuch Nr. 5146 vom 01.10.2001
(075445)

                    

■ Garage Moosmatt GmbH, in Giebenach, Handel mit
Ersatzteilen und Zubehör für Motorfahrzeuge aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1179). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Stefan, von Basel
und Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, René, von Trüllikon, in Giebenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 58’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--]; Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pantale-
on, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 5147 vom 01.10.2001
(075446)

                    

■ Garage Oberer AG, in Diepflingen, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SCH Treuhand Heinz Schweingruber, in Kilchberg BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5148 vom 01.10.2001
(075447)

                    

■ Garten Galerie 1 AG, in Binningen, Handel mit Mö-
beln und Waren aller Art, insbesondere mit Gartenmöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Gerhard, von
Ufhusen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5149 vom 01.10.2001
(075448)

                    

■ Gastrowolf W. Imhof,  in Binningen, Konzepte und
Konzeptanalysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1122). Zweck neu: Konzepte und Konzeptanalysen, Betriebs-
analysen, Betriebs- und Eventmanagement, Administration, Be-
triebslogistik, Energie-Beratung und -Optimierung. Führen von
gastgewerblichen Betrieben aller Art.
Tagebuch Nr. 5150 vom 01.10.2001
(075449)

                    

■ Getzmann AG, in  Binnin gen, Handel mit Möbeln und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Gerhard, von Ufhusen, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5151 vom 01.10.2001
(075450)

                    

■ Guido Schnell AG, in Röschenz, Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, insbesondere in den Bereichen Tiefbau, Eisenbe-
tonarbeiten und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
02. 03. 1997, S. 1367). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5152 vom 01.10.2001
(075451)

                    

■ Horat &amp; Scherrer AG Hydrologie und Hochwasser-
schutz, Zweigniederlassung Bottmingen,
  in  B o t t m i n -
g e n ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hydrologie und
Hochwasserschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 350), mit Hauptsitz in: Brütten (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Pe-
ter, von Schwyz, in Brütten, stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5153 vom 01.10.2001
(075452)

                    

■ Iderma AG, in M ünchenstein, Prüfung, Bewertung und
Registrierung von dermatologischen Arzneimitteln und kosmeti-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5154 vom 01.10.2001
(075453)

                    

■ Ilio Fabbri, Cheesi-Metzg, in Oberdorf  BL,  Metzge-
rei, Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fabbri-Bächler, Beatrice, von Niederdorf, in Oberdorf BL, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5155 vom 01.10.2001
(075454)

                    

■ Ingka Holding AG, in Gelterkinden , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insbesondere des IKEA-Konzerns, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TREUHAND- UND
REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug].
Tagebuch Nr. 5156 vom 01.10.2001
(075455)

                    

■ Institut für Führungs- und Organisationsentwick-
lung IFO,
  in  M u t t e n z ,   Führungs- und Organisationsentwick-
lung für Gesellschaften, Organisationen, Institutionen sowie für
Führungs- und Leitungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krüger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D)].
Tagebuch Nr. 5157 vom 01.10.2001
(075456)

                    

■ KNECHT BAUUNTERNEHMUNG AG, in München-
s t e i n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art,
insbesondere Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5158 vom 01.10.2001
(075457)

                    

■ Landgasthof Löwen Familien D. Schaub + P. Mül-
ler,
 in R ü n e n b e r g ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134).
Firma neu: Landgasthof Löwen D. Schaub. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafter Monika Müller, Peter Müller und Regula
Schaub-Rieder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird vom bisherigen Gesellschafter Daniel Schaub im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.9.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Monika, von Wiliberg, in Mai-
sprach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter, von Wiliberg, in Maisprach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Daniel, von Tenniken, in Rünenberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaub-Rieder, Regula,
von Tenniken und Zunzgen, in Rünenberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5160 vom 01.10.2001
(075458)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Oltingen, in
O l t i n g e n ,   Wahrung  und  Förderung der landwirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysin, Rolf, von Oltingen, in Oltingen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 01.10.2001
(075459)

                    

■ Les Coeurs de Maxime AG, bisher in M ünchenstein,
Handel mit Bijouterie-Artikeln, Edelsteinen und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7982). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu: B i e l - B e n -
k e n .  Domizil neu: Fackelweg 14, 4105 Biel-Benken. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mezger, Urs, von Le Locle, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein]; Mezger, Denise, von Le Locle,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5161 vom 01.10.2001
(075460)

                    

■ Life Sciences MEISSNER + Wurst GmbH, Stuttgart,
Zweigniederlassung Allschwil,
  in  A l l s c h w i l ,   Erbringen
von Ingenieur-Leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8008), mit Hauptsitz in: Stuttgart (D). Fir-
ma neu: LSMW GmbH Total Life Science Solutions,
Stuttgart, Zweigniederlassung Allschwil.
 Firma Haupt-
sitz neu: LSMW GmbH Total Life Science Solutions [bisher: Fir-
ma Hauptsitz: Life Sciences * MEISSNER + Wurst GmbH].
Statuten Hauptsitz neu: 12.06.1995; 14.12.1995; 16.1.2001 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 12.06.1995; 14.12.1995]. Zweck Haupt-
sitz neu: Erbringen von Ingenieur-Leistungen sowie von
Leistungen in den Bereichen Materialbeschaffung, Bauleitung,
integrierte Ingenieur-Bauleitung, Betrieb, Wartung, Validierung,
Software und von sonstigen Dienstleistungen und Arbeiten, ein-
schliesslich der Lieferung von technischen Anlagen, Materialien,
Ausrüstungen, Bau-, Konstruktions- und Installationsanlagen
im Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb von An-
lagen für die pharmazeutische, biotechnische, chemische und
Lebensmittelindustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5162 vom 01.10.2001
(075461)

                    

■ Luba Scuola-Holding AG, in Laus en,  Beteiligungen,
vorwiegend an Schulen und Instituten für Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Egon
sen., von Freimettigen, in Nuglar-St. Pantaleon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Aebersold,
Egon, in unbekannt].
Tagebuch Nr. 5163 vom 01.10.2001
(075462)

                    

■ M Consult Caroline Glaser, in Bottmingen, Software-
beratung und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2193). Domizil neu: Bruder-
holzstrasse 27, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 5164 vom 01.10.2001
(075463)

                    

■ Marc Senn Holding AG, in Reinach BL, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5165 vom 01.10.2001
(075464)

                    

■ Maritz Electronic, in Lau fen,  Hard- und Software Ent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 5166 vom 01.10.2001
(075465)

                    

■ MGC-Plasma Holding AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, insbe-
sondere von in der Plasmatechnik tätigen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Fir-
ma neu: MGC-Plasma Holding AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (MGC-Plasma Holding Ltd) (MGC-Plasma

Holding SA). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Verfü-
gung vom 27.9.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 5167 vom 01.10.2001
(075466)

                    

■ Mirelco (Suisse) AG, in Lies tal,  Beratung von Unter-
nehmungen in allen Fragen der Unternehmungsführung, Ver-
mittlung von Geschäften aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tinner, Monika, von Sennwald, in Arisdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5168 vom 01.10.2001
(075467)

                    

■ Moco Handels AG, in Lausen, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Egon
sen., von Freimettigen, in Nuglar-St. Pantaleon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Aebersold,
Egon, in unbekannt].
Tagebuch Nr. 5169 vom 01.10.2001
(075468)

                    

■ Modimmobil AG, in Reinach  BL,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6003). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5170 vom 01.10.2001
(075469)

                    

■ Modum AG, in Reinach BL, Import und Export von, so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5171 vom 01.10.2001
(075470)

                    

■ Neue Bau AG Liestal, in  Liestal, Bau, Vermietung und
Verwaltung von Wohnungen und Geschäftslokalitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sauder, Roger, von
Lupsingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Porchet-Siegenthaler, Alex, von Basel, in Liestal,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Glauser, Christi-
an, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5172 vom 01.10.2001
(075471)

                    

■ New Carrosserie Costa GmbH, in Münchenstein,
Führen einer Carrosserie- und Spritzwerkstatt sowie Handel mit
Fahrzeugen und Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5173 vom 01.10.2001
(075472)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4541 vom 5. 10. 2000. Obrecht
Paradies Apotheke und Drogerie AG in Liq. ,
  in  A l l -
s c h w i l ,  Betrieb einer Drogerie und einer Apotheke im Einkaufs-
zentrum Paradies in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrecht, Franz, von Grenchen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5174 vom 01.10.2001
(075473)

                    

■ Onsine AG, in Liestal, Handel mit allgemeinen Handels-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5175 vom 01.10.2001
(075474)

                    

■ Onyx Finanz AG, in Oberwil  BL, Durchführung von Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4539). Domizil neu: Therwilerstrasse 51c, 4104
Oberwil.
Tagebuch Nr. 5176 vom 01.10.2001
(075475)

                    

■ Patronale Stiftung der Wacker-Chemie (Schweiz)
AG,
  in  L i e s t a l ,   Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Domizil neu: Die
Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5177 vom 01.10.2001
(075476)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sanofi Pharma AG,
Zweigniederlassung Münchenstein,
 in M ü n c h e n -
s t e i n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Zweigniederlassung
Münchenstein der Sanofi Pharma AG, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1992, S. 1189). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5178 vom 01.10.2001
(075477)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tonwerk Lausen AG,
in L a u s e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von
Basel und Männedorf, in Mariastein, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Dold, Dr. Richard, von Zürich und Erlenbach
ZH, in Herrliberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5181 vom 01.10.2001
(075478)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Moebius, in  Allschwil,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Autol AG und der H. Moebius
&amp; Sohn, Hannover Zweigniederlassung Allschwil, beide in All-
schwil, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2860). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grether, Christoph, von
Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Haab, Dr. Con-
rad, von Wädenswil, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5179 vom 01.10.2001
(075479)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma SSH Aktienge-
sellschaft Stengele, Sahl, Holzemer, Architekten und
Raumplaner,
  in  L i e s t a l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer in
leitender Stellung der Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1992, S. 1869). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5180 vom 01.10.2001
(075480)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Weber AG Gleis- und
Tiefbau,
  in  M u t t e n z ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1167).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Durante,
Bernhard, von Muttenz und Egliswil, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: We-
ber, Bernhard].
Tagebuch Nr. 5182 vom 01.10.2001
(075481)

                    

■ RealWeb Rapenne &amp; Co. , in Binningen, Erstellung
und Support professioneller Internet-Homepages, Entwicklung
von Software, Entwicklung Internetbezogener Komplettlösungen
im Hard- und Software-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Rudolf, von Breitenbach, in
Flüh, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5183 vom 01.10.2001
(075482)

                    

■ René Jaussi AG, in  Reinach  BL, Vermögens- und Im-
mobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3967). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5184 vom 01.10.2001
(075483)

                    

■ Reppa &amp; Partner AG, in Füllinsdorf, Internationaler
Handel, Import sowie Export von Waren aller Art, insbesondere
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5185 vom 01.10.2001
(075484)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 1. 10. 2001, S. 7600,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4978 vom 25. 9. 2001. Sammel-
Pensionskasse Trikolon,
 in B l a u e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ihr mittels schriftlichem Anschlussvertrag
angeschlossenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Blauen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5186 vom 01.10.2001
(075485)

                    

■ Saner Daniela Hüsler-Nest-Ausstellung, Handel
mit Naturbetten,
  in  L a u f e n ,   Handel  mit  Möbeln, insbeson-
dere Naturbetten und Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Daniela, von Trimbach, in Wahlen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 5187 vom 01.10.2001
(075486)

                    

■ Sonnenmatt AG, in Reinach  BL, Erwerb und Veräusse-
rung von Land, Erwerb, Veräusserung, Bau sowie Einrichtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dieter von Allmen (c/o Treuhand-Team),
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5188 vom 01.10.2001
(075487)

                    

■ TH Beteiligungs AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Beteiligung an anderen Unternehmungen, Zusammen-
fassung und Organisation solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 27.9.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5189 vom 01.10.2001
(075488)

                    

■ Urs Mezger Holding AG, bisher in Münchenstein, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu: Fackelweg
14, 4105 Biel-Benken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mezger, Urs, von Le Locle, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7755

stein]; Mezger, Denise, von Le Locle, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein].
Tagebuch Nr. 5190 vom 01.10.2001
(075489)

                    

■ VERVOORT-PFAFF, in Sissach, Tennisunterricht, Bera-
tungen, Buchhaltung, Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Firma neu: Tennis-Center
Ergolz, Vervoort-Pfaff.
 Domizil neu: Grienmattweg 47,
4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 5191 vom 01.10.2001
(075490)

                    

■ Vorest AG, in Muttenz,  Verwaltung und Betrieb von Re-
staurations- und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Die Gesellschaft führt
in Basel, Steinenvorstadt 51, ein Geschäft unter der Enseigne
’Küchlin’. Die Gesellschaft führt in Basel, Ochsengasse, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Honky Tonk’. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Weinfelden, Bahnhofstrasse 1, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Papillon’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Weinfelden, Bahnhofstrasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne
’Atlantis’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Schaffhausen,
Vordergasse 41, ein Geschäft unter der Enseigne ’Märktplatz’.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in St. Gallen, Löwengasse 1,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Papillon’.]. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in Basel, Steinentorstrasse 14, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Metro’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Ba-
sel, Clarastrasse 46, ein Geschäft unter der Enseigne ’Mässmog-
ge’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Basel, Steinenvorstadt
58, ein Geschäft unter der Enseigne ’Yes’.]. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft führt in Liestal, Zeughausstrasse 33, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Papillon’.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Aarburg, Oltnerstrasse 83, ein Geschäft unter der Enseigne ’Casi-
no’.].
Tagebuch Nr. 5192 vom 01.10.2001
(075491)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung des Vereins für Krebsfor-
schung,
 in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer des Vereins für Krebsforschung in Arlesheim, Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3909). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urech, Dr. Konrad, von Hallwil, in Dornach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5193 vom 01.10.2001
(075492)

                    

■ Weber AG Gleis- und Tiefbau, in  Muttenz, Neuerstel-
lung und Unterhalt von Bahngeleisen, Ausführung von Tiefbau-
arbeiten aller Art, Vermietung von Baumaschinen sowie
Arbeitsvermittlung und Personalverleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber-Durante, Bernhard, von Muttenz
und Egliswil, in Muttenz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber, Bernhard].
Tagebuch Nr. 5194 vom 01.10.2001
(075493)

                    

■ Wolf Souvenir AG, in Therwil,  Produktion von und
Handel mit Souvenir-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1684). Domizil neu: Witterswiler-Feldweg
12, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 5195 vom 01.10.2001
(075494)

                    

■ Zehntner AG Gelterkinden, in  Gelterkinden, Her-
stellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehntner, Heinz, von Reigoldswil, in
Ennetbürgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 5196 vom 01.10.2001
(075495)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckermeister-Verein Laufental und Thierstein in
Liquidation,
 in L a u f e n ,  Wahrung und Förderung der Berufs-
interessen, Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736). Auf
Weisung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft als administrative Aufsichtsbehörde  über das
Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im
Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine
Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 5197 vom 01.10.2001
(075496)

                    

■ Hega-Verlag, Claus Ganter, in Pratteln, Verlag von
musikwissenschaftlichen Werken und Kompositionen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1983, S. 4212). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5198 vom 01.10.2001
(075497)

                    

■ Heinz Ruchti Gartenbau, in Ettingen, Unterhalt von
Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7119). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ruchti Gartenbau
GmbH’, in Ettingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5199 vom 01.10.2001
(075498)

                    

■ Mansutti &amp; Cie, in Allschwil, Herstellung von Unterlags-
böden, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1981,
S. 3295). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5200 vom 01.10.2001
(075499)

                    

■ Slowakischer Katholischer Akademikerverband in
Liquidation,
 in B o t t m i n g e n ,  Vereinigung der slowakischen
katholischen Intelektuellen und Akademiker, damit sie ihre
christliche Gesinnung vertiefen und die christlichen Grundsätze
in ihrer privaten Sphäre und im öffentlichen Leben verwirklichen
können, Verein (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Auf
Weisung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft als administrative Aufsichtsbehörde  über das
Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im
Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine
Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 5201 vom 01.10.2001
(075500)

                    

■ Tobias Nussbaum GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4878).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5202 vom 01.10.2001
(075501)

                    

■ Urs Habisreutinger, in Pratteln , Konditorei und Tea-
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5203 vom 01.10.2001
(075502)

                    

■ Verband schweizerischer Chinchillazüchter in Li-
quidation,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung der Zucht hoch-
wertiger Chinchillas durch: Gegenseitigen Erfahrungsaustausch
unter den Mitgliedern; Beurteilung und Kontrolle der Tierbestän-
de und der Mitgliederzuchtfarmen; zentrale Zuchtbuch- und
Herdebuchführung und einheitliche Fassung von Abstam-
mungsnachweisen; Schaffung einheitlicher Zuchtbedingungen
und Zusammenarbeit mit andern europäischen Züchterorgani-
sationen; fachmännisch geleiteten Beratungsdienst sowie Förde-
rung einer streng seriösen Zuchtführung, Verein (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5513). Auf Weisung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft als administrative
Aufsichtsbehörde  über das Handelsregister wird dieser Verein
nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister gelöscht, da er tat-
sächlich aufgelöst ist und keine Vorstandsmitglieder mehr vor-
handen sind.
Tagebuch Nr. 5205 vom 01.10.2001
(075503)

                    

■ Verein zur Förderung der Unternehmer-Weiter-
bildung,
 in R e i n a c h   B L ,  Initiierung, Förderung und Unter-
stützung von Aktivitäten des ’Zentrums für europäische
Unternehmer-Weiterbildung GmbH’, in Freiburg im Breisgau
(D), Verein (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4833). Der Verein
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.5.2001 aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5204 vom 01.10.2001
(075504)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENGELI Informa AG, in Basel,  Steinenbachgässlein 15,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Softewareentwicklung,
Analyse, Programmierung und Beratung im EDV-Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 142’688.61 und Passiven von CH
41’198.35 der erloschenen Einzelfirma ’Engeli Informa’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag 07.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 zum
Preis von CHF 101’490.26, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 1’490.26 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: En-
geli, Peter Maria Albert, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Belrimo AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5607 vom 28.09.2001
(075505)

                    

■ KS Güntert GmbH, in Basel, Freiburgerstr. 7, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Führen von Gastronomie- und
Unterhaltungsbetrieben, einschliesslich verwandter Betriebe. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Güntert, Kilian, von Mumpf,
in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Güntert,
Sandra, von Mumpf, in Stein AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5608 vom 28.09.2001
(075506)

                    

■ ServiceLink AG (ServiceLink SA) (ServiceLink Ltd),
in B a s e l ,  Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmen in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Ent-
wicklung, des Handels und des Verkaufs von Computersoftware
und Computerhardware, sowie der Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann jede Art von Un-
ternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CJHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’ProcessLink AG’,

in Basel, zum Preis von maximal CHF 5’650’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenger, Mau-
rus, von Reinach BL, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Vogel, Robert, von Langnau
bei Reiden, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5609 vom 28.09.2001
(075507)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldu Schiffahrt AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Domizil neu: Ramsteinerstr.
30, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5610 vom 28.09.2001
(075508)

                    

■ KULTURELLER UND SPORTLICHER FAN-CLUB
REAL MADRID,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7550). Domizil neu: Leimgrubenweg 6, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5612 vom 28.09.2001
(075509)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahay Pinoy Quenet, in Basel, asiatische Lebensmittel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlsoschen.
Tagebuch Nr. 5613 vom 28.09.2001
(075510)

                    

■ Engeli Informa, in Basel, Softwareentwicklung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2785). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’ENGELI
Informa AG’, in Basel übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5614 vom 28.09.2001
(075511)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PERROUD, à Villariaz. Nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Jean-Claude Perroud, de Grangettes, à Villariaz. Révi-
sion de sociétés, fiduciaire. Les documents relatifs aux
qualifications particulières du réviseur ont été déposés auprès du
Registre du commerce de la Glâne. Adresse: La Chaussia, 1685
Villariaz.
Journal no 140 du 27.09.2001
(075512)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charly Sottas, à Neirivue. Le titulaire est Charly Sottas, de
Gumefens, à Neirivue. La maison reprend depuis le 1er octobre
2001 l’actif et le passif de la société en nom collectif ’Charly et
Martine Sottas’, à Neirivue. Boulangerie-Epicerie.
Journal no 629 du 01.10.2001
(075513)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doutors Réassurance SA, à Bulle, opérations de réass-
urance couvrant toutes espèces de risques (FOSC du 25.02.2000,
p. 1306). Marc Wiers est désormais à Echarlens et Dominique Bo-
vet est désormais à Le Bry.
Journal no 624 du 28.09.2001
(075514)

                    

■ Fidugest S.A., à Bulle, fournir des prestations de services
dans le domaine de la gestion d’entreprise etc. (FOSC du
04.01.2001, p. 60). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue Lécheretta 11.
Journal no 630 du 01.10.2001
(075515)

                    

■ Fondation de prévoyance de Tasab S.A.,  à Bulle,
fondation (FOSC du 13.10.1999, no 199, p. 7021). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est route de
Riaz 28.
Journal no 625 du 28.09.2001
(075516)

                    

■ Heliopolis S.A.,  à Bulle, développement, réalisation et
commercialisation d’équipements industriels etc. (FOSC du
19.01.1997, p. 8389). Adresse administrative: c/o Granit S.A., rue
du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne.
Journal no 626 du 28.09.2001
(075517)

                    

■ Jean-Claude Pittet S.A., à Riaz, gestion de restaurants,
service traiteur etc. (FOSC du 30.06.1995, p. 3663). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est Champ-
Bosson 6, 1632 Riaz.
Journal no 631 du 01.10.2001
(075518)

                    

■ Pigrusa, à Neirivue,  création et exploitation d’une pisci-
culture, société anonyme (FOSC du 06.04.1993, p. 1664). Albert
Bossy est actuellement à Lessoc et Marcelle Hofer est actuellement
à Oberndorf (D). Adresse: 1668 Neirivue.
Journal no 632 du 01.10.2001
(075519)

                    

■ Pixel Sélection S.à R.L., à Gum efen s, services en ma-
tière de publication assistée par ordinateur et d’informatique etc.
(FOSC du 29.07.1999, p. 5184). Carola Funck a démissionné
comme gérante; sa signature est radiée.
Journal no 633 du 01.10.2001
(075520)

                    

■ Royal Golf et Business Club SA, à Pont-la-Ville,  so-
ciété anonyme (FOSC du 12.09.2001, no 176, p. 7102). Dissolu-
tion: 18 septembre 2001. La société ne subsistera plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Royal Golf et
Business Club SA en liquidation
, par Fidutrust Gestion et
Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Frédéric Sudan
n’est plus directeur. Claude Eicher n’est plus curateur; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Fidutrust
Gestions et Conseils SA, chemin des Primevères 45, 1700 Fri-
bourg.
Journal no 627 du 28.09.2001
(075521)

                    

■ Société coopérative Port d’Ogoz, à Le Bry, construire
et maintenir en exploitation un port artificiel etc. (FOSC du
23.06.1995, p. 3514). Les statuts ont été modifiés le 2 mai 2000.
Administration: 5 membres au moins. Daniel Pean et Michel
Brodard ne sont plus membres. Jean-François Maillard, de Sivi-
riez, à Domdidier, est nommé membre sans signature.
Journal no 628 du 28.09.2001
(075522)

                    

■ Soniabis Sàrl, à Bulle, exploiter un commerce de textiles
etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1154). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de transfert du siège  à Vevey (FOSC du
25.09.2001, p. 7441).
Journal no 636 du 01.10.2001
(075523)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charly et Martine Sottas,  à Neirivue, boulangerie -
épicerie, société en nom collectif (FOSC du 27.11.2000, no 231, p.
8059). La société est dissoute depuis le 30 septembre 2001. La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et
le passif sont repris par l’associé Charly Sottas, à Neirivue.
Journal no 634 du 01.10.2001
(075524)

                    

■ GAMES WORD, M. Da Silva, à Bulle, vente de jeux et
matériel informatique (FOSC du 29.04.1998, p. 2882). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 635 du 01.10.2001
(075525)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture DB Réalisations R. Demierre, A. Bae-
riswyl SA
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , bureau d’architecte ainsi
que toutes opérations immobilières. (FOSC du 21.03.2000, p.
1893). Administration: Demierre Christophe, secrétaire, a démis-
sionné sa signature est radiée. Demierre Roland, administrateur
inscrit, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 2581 du 01.10.2001
(075526)

                    

■ Autoset S.A., à Marly, exploitation d’un garage et d’une
carrosserie, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2430). Siège transféré à
R o s s e n s   ( F R ) , Monténaz 85. Nouvelle raison sociale:
MEDIALAB S.A.. Transformation des 150 actions de CHF 500.-
-, nominatives à droit de vote privilégié en 75 actions de CHF
1’000.--, nominatives; transformation des 150 actions de CHF
1’000.--, nominatives en 150 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
Nouveau but: exploitation d’un studio de télévision et d’un labo-
ratoire multi-média, ainsi qu’import-export et commercialisati-
on de matériel audiovisuel et informatique. Statuts modifiés le
26.09.2001. Capital-actions actuel: CHF 150’000.--, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 2598 du 01.10.2001
(075527)

                    

■ Breval SA,  à Fribour g, la prise de participations, etc.
(FOSC du 23.01.1998, p. 524). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Claude Graeppi Société Fiduciaire SA, devient UNI-
FID Conseils SA. 
Journal no 2582 du 01.10.2001
(075528)

                    

■ Compagnie Financière Rivoli S.A., à Fribourg , la pri-
se de participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 20.02.1985, p. 673). Réviseur: Despont Pierre, de Bio-
ley-Orjulaz, à Ollon-Villars (VD). 
Journal no 2583 du 01.10.2001
(075529)

                    

7756

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

■ Consolidated Development and Investment Pro-
motors
,  à F r i b o u r g , prendre une participation dans toutes
entreprises industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
14.12.1979, p. 3919). Réviseur: Despont Pierre, de Bioley-Orjulaz,
à Ollon-Villars (VD). 
Journal no 2584 du 01.10.2001
(075530)

                    

■ CROWN ADMINISTRATION SàRL, à Fribourg , audit et
évaluation d’entreprises. (FOSC du 22.05.2000, p. 3448). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Montreux, (FOSC du 02.04.2001, p.
2437).
Journal no 2594 du 01.10.2001
(075531)

                    

■ FONDATION ’CLARA MESSAGÈRE - ELÉONORE PIE-
TERS’
, à F r i b o u r g , permettre par des bourses à de jeunes créa-
teurs, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales
du canton de Fribourg.
Journal no 2596 du 01.10.2001
(075532)

                    

■ FRIASS S.A., à Fr ibou rg, achat et vente de matières pre-
mières et de produits manufacturés. (FOSC du 27.12.2000, p.
8834). Nouvelle raison sociale: BS Tech S.A.. Statuts modifiés
le 27.09.2001. 
Journal no 2585 du 01.10.2001
(075533)

                    

■ Golden Tulip Hotel Management SA, à Fribourg, ex-
ploitation et financement d’hôtels, etc. (FOSC du 31.07.2001, p.
5874). Administration: Lodder Hans, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2586 du 01.10.2001
(075534)

                    

■ Lacarre S.A., à Marly, fabrication, vente, import-export de
pièces d’argenterie, etc. (FOSC du 31.03.1998, p. 2202). Réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 2587 du 01.10.2001
(075535)

                    

■ Lesim S.A.,  à Fribourg, la prise de participations dans
d’autres sociétés industrielles, etc. (FOSC du 10.02.1998, p.
1003). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Claude
Graeppi Société Fiduciaire SA, devient UNIFID Conseils SA. 
Journal no 2588 du 01.10.2001
(075536)

                    

■ Mecanelec Holding Ltd.,  à Fribourg, participation à
toutes entreprises de la branche de la construction, etc. (FOSC du
05.12.1994, p. 6626). Par ordonnance du 18.06.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Mecanelec Holding
Ltd. en liquidation
. Par ordonnance du 03.09.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2590 du 01.10.2001
(075537)

                    

■ ROVIDA HOLDING AG, à Fr ibour g, prise de participati-
ons à d’autres entreprises. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Admi-
nistration: Malcolm Karen, présidente, a démissionné, sa
signature est radiée. Montaner Armande, de France, à Gstaad, est
nommée présidente, avec signature collective à deux. 
Journal no 2591 du 01.10.2001
(075538)

                    

■ Sareia Société anonyme de recherches, d’enginee-
ring immobiliers et d’architecture
, à  F r i b o u r g ,  recher-
che d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 26.06.1990, p.
2552). La société n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5, c/o Mul-
tifiduciaire S.A.. 
Journal no 2592 du 01.10.2001
(075539)

                    

■ Swissphonics SA, à Fribou rg, étude, développement, fa-
brication et vente de tous matériels  électriques, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7871). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Peseux,
(FOSC du 26.09.2001, p. 7477).
Journal no 2593 du 01.10.2001
(075540)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions Rendal, D. Brodard et L. Papaux, à Vui-
s t e r n e n s - e n - O g o z , Edition de journaux, libretto, etc. (FOSC
du 21.10.1996, p. 6400). Par ordonnance du 29.11.1999, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison de commerce: Editions Rendal,
D. Brodard et L. Papaux en liquidation
. La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2580 du 01.10.2001
(075541)

                    

■ Grant Thornton S.A., à Fr ibourg, exploitation d’une fi-
duciaire. Succursale. (FOSC du 27.10.1999, p. 7331). Siège prin-
cipal  à Genève. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 2597 du 01.10.2001
(075542)

                    

■ Lumilight S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
faillite prononcée par ordonnance du 24.01.2000. (FOSC du
10.03.2000, p. 1645). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2589 du 01.10.2001
(075543)

                    

■ Société immobilière La Poya en liquidation, à Fri-
b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du 24.06.1999. (FOSC
du 12.08.1999, p. 5519). Société coopérative. La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2595 du 01.10.2001
(075544)

                    

<i>District du Lac (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Risi’s Kinderboutique Iris Zahnd, in Mur ten, Börse
und News Kinderartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2887). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.
Tagebuch Nr. 423 vom 01.10.2001
(075545)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ axalta Treuhand AG, in Dü dingen, Peterstrasse 27, 3186
Düdingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2001. Zweck: Ausübung treuhänderischer Tätigkeit jegli-
cher Art, wie z.B. Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Übernahme von Buchführungen, Durchführung von Unterneh-
mens- und Betriebsberatungen, Bewertungen, Analysen, Steuer-
beratungen, Nachfolgeregelungen, Inkasso,
Liegenschaftsverwaltungen und ähnliches. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000; Aktien 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Bemerkungen: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des
Sensebezirks, Tafers, hinterlegt. Eingetragene Personen: Riedo
Yves, von St. Antoni und Plaffeien, in Oberschrot, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 01.10.2001
(075546)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saniplan AG, in Sch mitten . Betrieb eines Ingenieurbüros
für Planungen, Beratungen und Ausarbeitung von Konzepten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 460).
Firma neu: Saniplan AG in Liquidation. Liquidationsadres-
se: c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, Bd. de Pérolles 55, 1705
Freiburg. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wurde mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.09.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Grossrieder
Gilbert, von und in Schmitten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Brülhart Pascal, von St. Silvester, in Gurmels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Personen neu oder
mutierend: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, Freiburg, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 371 vom 28.09.2001
(075547)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APT, Bösingen, Malecki, in Bösingen. Verkauf von Ta-
blettierwerkzeugen. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1996, S.
230). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintra-
gungsspflichtig.
Tagebuch Nr. 372 vom 28.09.2001
(075548)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rusillon Senteur Nature, à Châtel-Saint-Denis. Le
chef de la maison est John Rusillon, de Belmont-sur-Yverdon à
Lausanne. But: vente de produits naturels dérivés du chanvre et
gadgets divers. Adresse: Grand-Rue 56, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 154 du 01.10.2001
(075549)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coquatre Services S.A.,  à Bossonnens. Exploitation
d’un bureau de services, soit: fiduciaire, assurance et gérance
ainsi que toutes opérations financières et commerciales en rap-
port avec le but social (FOSC du 10.07.1989, no 131, p. 2861).
Nouvel organe de révision: Sandra Berthet, à Grandcour.
Journal no 153 du 01.10.2001
(075550)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAT (Australia &amp; Antipodes Travel) SA, à Genève,
rue des Eaux-Vives 76. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.09.2001. But: création, acquisition et exploitation de fonds de
commerce ou établissements de production, vente, promotion et
marketing de voyages, séjours, croisières, transports, locations,
réservations, activités sportives, divertissements et vacances, en
particulier en Australie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Carnot
Gérard, de France, à Nantes, F, président, Paul Christophe, de
Pregny-Chambésy, à Genève, vice-président, et Häsler Marc, de
Gsteigwiler, à Oberembrach, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 10794 du 01.10.2001
(075551)

                    

■ Ajet et Nedzmedin Biljali, à Genève, rue Boissonnas 20.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2001.
Entreprise de nettoyages. Associés: Biljali Ajet, de Macédoine, à
Genève, et Biljali Nedzmedin, de Macédoine, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 10746 du 01.10.2001
(075552)

                    

■ BSM Gilbert Buchs, à Meyrin , route du Nant-d’Avril 146.
Chef de la maison: Buchs Gilbert, de Jaun, à Avusy. Entreprise de
serrurerie et de mécanique de précision. 
Journal no 10734 du 01.10.2001
(075553)

                    

■ CABLESHIP CONTRACTORS N.V., Curaçao, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , route de Florissant 81. Succursale
de CABLESHIP CONTRACTORS N.V., société anonyme, à Cu-
raçao, au inscrite au Registre du commecre de Curaçao le 29-04-
1993, sous le n

° 63318. Statuts du: 29.04.2001. But et objet par-

ticulier de la succursale: activité de transport maritime; investis-
sement de ses moyens en titres (actions, certificats de
participations et obligations et autres créances); acquisition de
revenus, royalties, indemnités; participation dans d’autres socié-
tés. Capital-actions: CHF 7’000,00, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de USD 1. Capital autorisé: CHF 30’000.00. Admi-
nistration: Bekker Huibert Machiel, des Pays-Bas, à Lage Zwalu-
we, NLD, Van de Werff Franciscus Gerardus, des Pays-Bas, à Lage
Zwaluwe, NLD, Elias Gregory Edouard, des Antilles néerlandaises,
à Curaçao, ANT. Signature individuelle conférée aux administra-
teurs Bekker Huibert Machiel, nommé directeur de la succursale
et Van de Werff Franciscus Gerardus. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale conférée à Smits Johan, des
Pays-Bas, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10809 du 01.10.2001
(075554)

                    

■ Editions Régionales SA, Montpellier, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , place de la Taconnerie 5, c/Bassan Jérô-
me. Succursale de Editions régionales SA, société anonyme, à
Montpellier, inscrite au Tribunal de Commerce de Montpellier,
France, le 24-05-1993, sous le n

° R.C.S. : Montpellier 391 761

772. Statuts du: 24.05.1993. But et objet particulier de la succur-
sale: conception, réalisation de journaux périodiques, diffusion
et conseil, information multi-médias sur tous supports. Capital:
CHF 550’000,00. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Gonzales Robert, de France, à Montpellier, F, président, Pécout
Olivier, de France, à Rueilmalmaison, F, et Cabrera Carmen,
d’Espagne, à Maillane, F. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale de Mermoud Monique, de Collonge-Belle-
rive, à Genève, nommée directrice de la succursale. 
Journal no 10791 du 01.10.2001
(075555)

                    

■ INFORUCA - PATRICIO DOS SANTOS RUI, à Lancy,
route des Jeunes 59. Chef de la maison: Patricio Dos Santos Rui
Pedro, du Portugal, à Meyrin. Informatique (dépannage et as-
semblage); vente d’électronique de loisirs. 
Journal no 10743 du 01.10.2001
(075556)

                    

■ LA PERLE DE L’EST SARL, à Genève, avenue  d’Aïre 45.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.09.2001.
But: exploitation de restaurants, d’un service traiteur, d’une
agence de voyages, import-export et commerce de nourriture et
de boissons. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: selon convention du 1.9.2001, le fonds de commerce du re-
staurant exploité à l’enseigne ’Centurion’, avenue d’Aïre 45 à Ge-
nève, avec agencement et mobilier, pour CHF 60’000, en
contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 10’000; les
apporteurs restant créanciers pour le solde. Associés: Hu Ling-
Fang, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et Wang
Genmei, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 10’000.
Gérant: l’associé Hu Ling-Fang, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 10807 du 01.10.2001
(075557)

                    

■ LE PRETTY - PIGUET,  à Genève, rue Henri-Frédéric-
Amiel 8. Chef de la maison: Piguet Carla Cristina, du Portugal, à
Genève. Procuration individuelle a été conférée à Piguet Vincent,
de et à Genève. Tea-room avec alcools légers sans repas. 
Journal no 10744 du 01.10.2001
(075558)

                    

■ Maria de Luz Dos Santos Martins Fernandes, à Ver-
n i e r , centre commercial du Lignon. Chef de la maison: Dos San-
tos Martins Fernandes Maria de Luz, du Portugal, à Chêne-
Bourg. Pressing et blanchisserie. 
Journal no 10737 du 01.10.2001
(075559)

                    

■ Morais, Déco &amp; Parquet, à B ernex, rue de Bernex 321.
Chef de la maison: Morais Joaquim, du Portugal, à Bernex. Pein-
ture et revêtement de sol. 
Journal no 10792 du 01.10.2001
(075560)

                    

■ NETCAD Marty Th. &amp; Personne Ch.,  à Carouge
( G E ) , route de Drize 1. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.10.2001. Bureau technique pour la construction. Associés:
Marty Thierry, de et à Vernier, et Personne Christophe, de Vernier,
à Lancy. 
Journal no 10748 du 01.10.2001
(075561)

                    

■ Oliveira Fernando et Meneses Granjola Helena, à
G e n è v e , rue Rothschild 54. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.10.2001. Café restaurant ’Le Petit Bleu’.
Associés: Meneses Granjola Maria Helena, du Portugal, à Genève,
et Oliveira Fernando, du Portugal, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Duarte José Antonio, du Portugal, à Genève. 
Journal no 10749 du 01.10.2001
(075562)

                    

■ Pierre Kunz SA, à Genthod, route de Malagny 22. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.09.2001. But: fabrication et
commercialisation, aussi au détail, de produits d’horlogerie,
d’orfèvrerie, d’argenterie, de bijouterie, de maroquinerie et d’ar-
ticles cadeaux portant la marque ’Pierre Kunz’. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, président, Muller Fran-
cesco dit Franck, d’Affoltern am Albis, à Genthod, et Sirmakes
Vartan, apatride, à Genève; signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10801 du 01.10.2001
(075563)

                    

■ Pino Marc Architecte SiA, à Carou ge  (GE), rue de la
Fontenette 33. Chef de la maison: Pino Marc, de Meyrin, à Genè-
ve. Bureau d’architecte. 
Journal no 10587 du 27.09.2001
(075564)

                    

■ Pull Box, Nicole Debonneville, à Genève, rue de Jar-
gonnant 3. Chef de la maison: Debonneville Nicole, de Gimel, à
Genève. Commerce de prêt-à-porter féminin ainsi que d’acces-
soires et chaussures. 
Journal no 10736 du 01.10.2001
(075565)

                    

■ QUICK STAR SA, à Genève, rue Prévost-Martin 5. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 26.09.2001. But: développement et
gestion de sites Internet axés principalement sur les informations
économiques et financières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Woodtli
Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Saconnex, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 10802 du 01.10.2001
(075566)

                    

■ Association RISSHO KOSEI-KAI (Genève), à Genè-
v e , rue du Cendrier 15, c/AUDICONSULT SA. Nouvelle associati-
on. Statuts du: 15.02.2001. But: s’inspire des objectifs et des
principes de l’organisation bouddhiste laïque RISSHO KOSEI-
KAI; promotion du dialogue et de la coopération entre religions,
de même qu’entre les organisations internationales en vue de
contribuer à la recherche de la paix dans le monde, ainsi que la
propagation des idéaux et des enseignements du bouddhisme,
fondés sur la pratique de la compassion et le développement per-
sonnel pour accéder à un état de paix non seulement chez les in-
dividus mais également dans les familles, les communautés, les
pays et le monde, conduisant au salut et à l’établissement d’une
paix générale. Ressources: cotisations des membres dont le mon-
tant est fixé par l’assemblée générale; revenus du patrimoine de
l’association; dons et legs des tiers, ainsi que des offrandes des
membres; contributions et subventions accordées par les autori-
tés publiques ou des organisations internationales inter-étatiques
ou inter-gouvernementales; produits des publications et d’autres
actions extérieures. Administration: Comité de direction. Signa-
ture individuelle de Yoshinaga Kazuhiro, du Japon, à Vernier,
président, et signature collective à deux de Nemoto Nobuhiro, du
Japon, à Tokyo, JPN et Zumstein Mieko, de Arni, à Oberembrach,
tous membres du comité de direction. 
Journal no 10783 du 01.10.2001
(075567)

                    

■ SUTER - SOFIAE, à C on fignon, chemin de Sur-Beauvent
2. Chef de la maison: Suter François, de Unterehrendingen, à
Bernex. Développement et conseil informatique pour l’industrie
et la science. 
Journal no 10745 du 01.10.2001
(075568)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Investments SA, à Genève, activité financière, no-
tamment gestion de portefeuilles de titres,etc. (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). Nouvelle raison sociale: National Assets
for Financial and Investment Services (NAFIS)
. Statuts
modifiés le 25.09.2001. 
Journal no 10793 du 01.10.2001
(075569)

                    

■ Africel SA,  à  Le  Grand-Saconnex (FOSC du
05.02.2001, p. 0873). Nouvelle raison sociale: African Carrier
International ACI SA
. Nouveau but: mettre à disposition du
groupe de télécommunication auquel elle appartient une infra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7757

structure administrative, particulièrement en Afrique, notam-
ment dans les domaines financiers, marketing, techniques,
juridiques et de coordination. Statuts modifiés le 26.09.2001. 
Journal no 10795 du 01.10.2001
(075570)

                    

■ Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam,
Meyrin Branch
, à  M e y r i n ,  exécutions de toutes opérations
concernant la vente de produits, etc. (FOSC du 08.08.2001, p.
6070). Les pouvoirs de Senn Philippe sont radiés. 
Journal no 10789 du 01.10.2001
(075571)

                    

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à Lan-
c y , commerce et importation d’automobiles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Les pou-
voirs de Wymann Max sont radiés. Boix Antonio, signe par procu-
ration, collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Neuenschwander Markus, de Trub, à Zurich, signe par pro-
curation, collectivement à deux. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Roserens
Dominique, de Fully, à Founex, sous-directeur. 
Journal no 10785 du 01.10.2001
(075572)

                    

■ ASSOCIATION VERSONNEX LOGISTIQUE, à Genève,
fournir un soutien logistique à des intermédiaires financiers.
(FOSC du 29.08.2001, p. 6646). L’inscription 9338 du 23.08.2001
est rectifiée en ce sens que Enz Denis, est en réalité originaire de
Genève, et domicilié à Genève. 
Journal no 10784 du 01.10.2001
(075573)

                    

■ Auberge du Lion d’Or, Cologny SARL,  à Cologny
(FOSC du 26.01.1999, p. 0571). Nouveau but: exploitation de ca-
fés, restaurants, notamment l’Auberge du ’Lion d’Or’, à Cologny,
ainsi que service traiteur et conseils pour la gastronomie. Statuts
modifiés le 27.09.2001. 
Journal no 10806 du 01.10.2001
(075574)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Les pouvoirs de Fumeaux Jean-Yves, Pe-
trucci Philippe et Osuna Marie-Isabelle sont radiés. Willimann
Pierre-Alain est maintenant domicilié  à Lausanne, Forestier
Alain, à Troinex, Mange Marie-Claire, à Genève, Paris Antoine, à
Pully, et Perrette Françoise, à Genève. 
Journal no 10786 du 01.10.2001
(075575)

                    

■ BB Services SA, à Genève, conseils et expertises en matière
immobilière, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: BB Services SA,
en liquidation
. Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici admini-
strateur, maintenant domicilié à Thônex, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue
des Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 10750 du 01.10.2001
(075576)

                    

■ Boyden Global Executive Search SA,  à Genève,
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Fuchs
Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10751 du 01.10.2001
(075577)

                    

■ CARDIFAX SA,  à Genève,  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Eraers
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frager
Hildegard, de Belmont-sur-Lausanne, au Grand-Saconnex, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10796 du 01.10.2001
(075578)

                    

■ CCMM - Centre de Communication Multi-Médias
SA
,  à  G e n è v e , financement d’opérations commerciales, etc.
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CCMM - Centre de
Communication Multi-Médias SA, en liquidation
. Li-
quidateur: Béné Jacques, jusqu’ici administrateur, maintenant
domicilié à Thônex, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Thônex, avenue des Verchères 17, c/Jac-
ques Béné. 
Journal no 10752 du 01.10.2001
(075579)

                    

■ CI Conseils Immobiliers SA, à Genève, conseils et ex-
pertises en matière immobilière; achat et vente d’immeubles
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CI Conseils Immobiliers SA, en
liquidation
. Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici administra-
teur, maintenant domicilié à Thônex, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des
Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 10753 du 01.10.2001
(075580)

                    

■ Cogepart Holding SA, à Thônex  (FOSC du 10.08.2001,
p. 6138). Nouvelle raison sociale: Dalkia (Suisse) SA. But
modifié: acquisition, administration et gestion de participations
à des entreprises commerciales, industrielles et financières prin-
cipalement en Suisse. Capital-actions porté de CHF 2’228’000,00
à CHF 3’528’000,00 par l’émission de 1’300 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 3’528’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 3’528 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 24.09.2001. Sefico SA Société  d’Expertise Fiscale et
Comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gérofid Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10797 du 01.10.2001
(075581)

                    

■ Crédit Suisse, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Les pou-
voirs de Aebischer René, Banz Alfred, Bernard Wilfred, Biegajlo
André, Bodmer Georges, Bonna Thierry, Brunner Rolf, Cardis
Louis-Philippe, Cropt Dominique, Dutoit Olivier, Engel Christi-
an, Fenner Beat Martin, Fritzsche Conrad Hans, Gastpar Gerhard,
Geiger Andreas, Gerber Lorenzo, Graf Rolf, Gut Christian, Hart-
mann Pascal, Hirsig Gérald, Hobi Martin, Huber Heinz, Hutter Al-
bert, Jetzer Manuel, Kammermann Thomas, Keller Gerhard,
Keller Hans Ueli, Klaus Arthur, Kubler Marcel, Kunz Reto, Mosi-
mann Bruno Gottfried, Mouttet Patrick, Muggli Hans Heinrich,
Neuenschwander Yves, Poncini Sandro, Putallaz Michel, Raschle
Lukas, Renz Marco Julius, Schellenberg Heiner, Schuler Franz,
Sonderegger Bruno Jakob, Sonderegger Daniel, Strohmeyer Wer-
ner, Vacchini Oliver, Valentin Dominic, Willimann Michael, Wyss
Oskar et Zürrer Peter sont radiés. La procuration de Allimann
Louis, Amy Gilbert, Anker Cédric, Berti Patrizia, Bickel Daniel,
Blanc Jean-Luc, Brahier Pascal, Bressoud David, Burkhard Di-
dier, Casillas Angel, Catzeflis Thierry, Ceratti Ivan, Chiaradia Isa-
belle, Débaz Ben Yedder Eliane, Deblue Jean-Jacques, Egger
Thomas, Egli Daniel, Favez Gérard, Fournier Jean-Yves, Henzi
Beat Marc, Hirschi Eric, Hutter René, Jacot Chantal-Anne, Jaggi
Michael, Kruegel Nicolas, Lecoultre Jean-Daniel, Maenza Eric,
Magnin Gérald, Martin André, Martin Christian, Mathis-Bamert
Regula, Maurer Yves-Alain, Menzel François, Meyer Beat, Meyer
Nicole, Müller Harald, Python Patrick, Reymond Claude, Richner
Peter, Rohr Jean, Röllin Yvonne, Röthlisberger Urs, Schwing Mat-
thias, Stockhammer Laurent, Tondina Renato et Tzaut Pierre est
radiée. 
Journal no 10787 du 01.10.2001
(075582)

                    

■ Cubic SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Luchinger Werner
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Reiser Christian M., jusqu’ici secrétaire, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Eardley John, de et
à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10754 du 01.10.2001
(075583)

                    

■ DISCOUNT CAR SA,  à Genève, location de voitures.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Administration: Girard Jean-
Pierre, nommé président, et Girard Maria, nommée secrétaire,
lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 10755 du 01.10.2001
(075584)

                    

■ Distri.Com SA,  à Genève, opérations commerciales, etc
(FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Capital-actions porté de CHF
102’890,00 à CHF 105’620,00 par l’émission de 273 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
105’620,00, entièrement libéré, divisé en 10’562 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
21.09.2001. 
Journal no 10798 du 01.10.2001
(075585)

                    

■ DMA ARCHITECTURES SARL, NEYDENS, SUCCUR-
SALE DE PLAN-LES-OUATES PRES GENEVE
,  à  P l a n -
l e s - O u a t e s , exercice de la profession d’architecte et d’urbani-
ste, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Nouvelle adresse: route de
Saint-Julien 129. 
Journal no 10790 du 01.10.2001
(075586)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations dans des sociétés ban-
caires, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Les pouvoirs de
Francis Richard sont radiés. 
Journal no 10756 du 01.10.2001
(075587)

                    

■ FBAM SA, en liquidation,  à Genève, fourniture de
conseils et gestion de patrimoine pour des tiers; etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Cigdem El-Lamaa Selva n’est plus liquida-
trice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10757 du 01.10.2001
(075588)

                    

■ FD Architectes SA, à Genève, exploitation d’un bureau
d’architectes, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). Barone-Ojalvo
Manuela, de Genève, à Vernier, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 10758 du 01.10.2001
(075589)

                    

■ Fidutec Audit SA, à Genève, exécuter tous mandats de ré-
vision et d’expertise comptable, etc. (FOSC du 19.09.2000, p.
6411). Cavicchiolo Romano, de et à Anières, et Scowden Marylin,
des USA, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 10759 du 01.10.2001
(075590)

                    

■ Finingest SA,  à Genève, opérations financières et com-
merciales (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Statuts modifiés le
27.09.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10760 du 01.10.2001
(075591)

                    

■ FOCUS ADVISORY SA, à Genève, conseiller les investis-
seurs dans la gestion alternative (FOSC du 08.12.1999, p. 8320).
Grosjean Gilbert, Crettol Gilles, Cottier Philippe et Fila Robattino
Marco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Mourgue d’Algue Pierre-André, de la Neuveville, à Cologny, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Haissly Bernard, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 10799 du 01.10.2001
(075592)

                    

■ Fondation Auxiliaire du Conservatoire botanique
de la Ville de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.10.1988, p.
4378). Les pouvoirs de Emmenegger René, Lombard Augustin
(décédé), et Thurig Georges, jusqu’ici membres du conseil; sont
radiés. Barbey Alexis, de Chexbres, à Genève, Gfeller Patrick, de
Niederstocken, à Carouge et Vaissade Alain, de et à Genève, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 10781 du 01.10.2001
(075593)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à  G e n è v e
(FOSC du 04.10.2000, p. 6778). Les pouvoirs de Aeschlimann
Markus et Rytz Conrad, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Glaizot-Hoang Juliette, du Locle, à Founex, et Hainard Jean-
Michel, des Bayards, à Trélex, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 10808 du 01.10.2001
(075594)

                    

■ Fondation Maria Genevensis,  à Genève (FOSC du
25.03.1996, p. 1705). Les pouvoirs de Recipon André, jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. 
Journal no 10782 du 01.10.2001
(075595)

                    

■ FORGÈT SA,  à Genève, fabrication, commercialisation,
import-export d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 15.08.2001,
p. 6254). Forgèt Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10761 du 01.10.2001
(075596)

                    

■ G-Invest SA, à Genève, conseils en toutes matières immo-
bilières, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: G-Invest SA, en
liquidation
. Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici administra-
teur, maintenant domicilié à Thônex, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des
Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 10763 du 01.10.2001
(075597)

                    

■ Gestconsult SA, à Genève, conseils en matières immobi-
lières, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.09.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Gestconsult SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici
administrateur, maintenant domicilié à Thônex, lequel continue
à signer individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, ave-
nue des Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 10762 du 01.10.2001
(075598)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Capital-actions porté de
CHF 1’550’058’000 à CHF 1’559’850’000 par l’émission de 9’792
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 1’559’850’000, entièrement libéré, divisé en
1’559’850 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: selon contrat du 27.09.2001, la totalité du ca-
pital de la société ’CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE (Mona-
co)’, à Monaco, MCO, soit 350’000 actions de EUR 16, pour CHF
18’368’000, en contrepartie duquel sont remises 9’792 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le solde, à savoir CHF
28’022’000 constituant un agio. Statuts modifiés le 27.09.2001. 
Journal no 10800 du 01.10.2001
(075599)

                    

■ Hôtel Suisse, Genève SA, à Genève, exploitation d’un
hôtel, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). Broïdo Catherine et
Tritten Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Vonovier Constant Cédrine, de France, à Montreux, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10764 du 01.10.2001
(075600)

                    

■ ICT Incentive &amp; Convention Travel SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , exploitation d’une agence de voyages, etc (FOSC du
11.07.1995, p. 3903). Boulenaz Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Candinas Joseph, jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 10765 du 01.10.2001
(075601)

                    

■ Inter-Atlantic Capital Partners (Suisse) SA, à Genè-
v e ,  gérance de fortune, etc (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). Sala-
ma Ubago José et Félix Manuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Sosa Carlos Maria sont ra-
diés. Cottier Philippe, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. Signature individuelle
a été conférée à Salama Falabella Raphaël, d’Espagne, à Genève,
directeur. 
Journal no 10766 du 01.10.2001
(075602)

                    

■ Interbrand SA, à Genève, commerce et détention de mar-
ques et brevets (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveau but:
commerce, achat et vente de tous produits. Transformation des
50 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts, à droit de
vote privilégié, en 5 actions de CHF 1’000, au porteur. Conversion
des 45 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon
statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,00,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Nouveaux statuts du 24.09.2001. 
Journal no 10767 du 01.10.2001
(075603)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). L’inscription No
10344 du 20.09.2001 (FOSC du 26.09.2001, p. 7475) est rectifiée
en ce sens que Allen Frederick n’est plus administrateur; ses pou-

voirs sont radiés et que de Oliveira Ramon, de France, à New-
York, USA, est toujours membre du conseil d’administration si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10768 du 01.10.2001
(075604)

                    

■ LOGIMECA Sàrl, à Genève, développement, achat, réali-
sation et vente de composants mécaniques ou de serrureries , etc.
(FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Aeschlimann Michel Georges
n’est plus associé et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Granget
Yves, de Meyrin, à Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une part
de CHF 10’000. Bruderer Jean-Pierre n’est plus associé et sa part
de CHF 5’000 a été cédée à Chappuis Alain, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000  à CHF 15’000. Statuts modifiés le
24.09.2001. L’associé Granget Yves est nommé  gérant, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10777 du 01.10.2001
(075605)

                    

■ NLWEB Noël Lugon, à Genève, création, entretien et hé-
bergement de sites internet, etc. (FOSC du 09.10.2000, p. 6892).
Nouvelle adresse: rue des Vollandes 17. 
Journal no 10741 du 01.10.2001
(075606)

                    

■ Parfums Caron SA, à Genève (FOSC du 02.11.1998, p.
7466). Nouvelle raison sociale: ALES GROUPE (SUISSE).
Nouveau but: commerce, fabrication et importation et exportati-
on de produits cosmétiques, capillaires, de parfumerie, ainsi que
de produits analogues ou dérivés; commercialisation sur le terri-
toire helvétique des produits ALES GROUPE. Statuts modifiés le
25.09.2001. 
Journal no 10652 du 27.09.2001
(075607)

                    

■ Pasquale Erriquez et Carmine Manna, à Perly-Cer-
t o u x ,  café-restaurant  à  l’enseigne  ’Chez Renato’ (FOSC du
27.10.2000, p. 7347). La procuration de Candido Ben-Biagio est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Barresi Gi-
useppe, d’Italie, au Lignon. 
Journal no 10747 du 01.10.2001
(075608)

                    

■ PICCOLO STUDIO Sàrl,  à Genève, développement et
promotion de l’éducation somatique Feldenkrais (R), etc. (FOSC
du 08.08.2001, p. 6070). Nouvelle adresse: rue de Berne 10. 
Journal no 10778 du 01.10.2001
(075609)

                    

■ Pomona Financière SA,  à Gen ève, administration de
participations et investissements, etc. (FOSC du 09.05.2000, p.
3120). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 3. 
Journal no 10770 du 01.10.2001
(075610)

                    

■ RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA,  à Genève
(FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500,
nominatives. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré,
divisé en 600 actions de CHF 500, nominatives. Statuts modifiés
le 27.09.2001. Nouveau réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 10803 du 01.10.2001
(075611)

                    

■ RM Management Consultants SA,  à Vandoeuvres
(FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Nouveau siège: G e n è v e ,  boule-
vard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA. Statuts modifiés le
27.09.2001. 
Journal no 10771 du 01.10.2001
(075612)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Les pouvoirs de Hunziker
Robert, Martel Alain et Schaller René sont radiés. La procuration
de Cicchini Nando et Knupfer Philippe est radiée. Francescato An-
tonello est maintenant domicilié à Chéserex. 
Journal no 10772 du 01.10.2001
(075613)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. société ayant son siège princi-
pal à Zurich (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). Signature collective
à deux a été conférée à Fouse Jacqualyn, des USA, à Pully. 
Journal no 10788 du 01.10.2001
(075614)

                    

■ SBI Solutions Bureautiques-Informatiques Sàrl, à
C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). ’ANS Advanced
Network Systems SA’ n’est plus associée; sa part de CHF 15’000 a
été cédée à Hobden John, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bouge-
ries, nouvel associé. La part de ce dernier a été réduite de CHF
15’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de CHF 3’000 à l’as-
sociée-gérante Wipraechtiger Chantal, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 9’000 à CHF 12’000. Statuts modifiés le 26.09.2001. 
Journal no 10779 du 01.10.2001
(075615)

                    

■ SN Différences SA, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure à l’enseigne ’Modshair’. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131).
Froescher Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Croizier Manuela, de et à Genève, est administatrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 10773 du 01.10.2001
(075616)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Village,
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Desjacques
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Nigg Max, de et à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10780 du 01.10.2001
(075617)

                    

7758

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

■ Société Immobilière du Nouveau Chemin, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.10.1985, p. 3707). Hottinger
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Mock Georges, de Genève, à Troinex, président, et Ros-
si Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur: Société fiduciaire et d’études
économiques SA, à Genève. Nouvelle adresse: cours des Bastions
4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA. 
Journal no 10769 du 01.10.2001
(075618)

                    

■ Socofex SA, précédemment  à Fribourg. (FOSC du
03.07.2001, p. 5016). Nouveau siège: G e n è v e , rue Leschot 7.
Statuts originaires du 04.02.1983, modifiés le 26.09.2001. But:
commerce, représentation commerciale, courtage, importation
et exportation dans le domaine des matières premières, produits
semi-finis de l’industrie;  étude de marchés, acquisition et ex-
ploitation de brevets, participation à d’autres entreprises, acqui-
sition, exploitation et aliénation d’immeubles. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé,
s’ils sont connus. Administration: Humbert Joël, d’Ardon, à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Comservice SA, à Genève. 
Journal no 10804 du 01.10.2001
(075619)

                    

■ Sofider SA, à Genève, prestation de services et de conseils
en matière d’organisation, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399).
Chamot Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10774 du 01.10.2001
(075620)

                    

■ TRADE WINDS SOLUTIONS SA, à Genève, édition, pro-
duction, commercialisation, recherche, étude et développement
de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4515).
Filliat Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Ducret Denis, directeur, nommé président, con-
tinue à signer individuellement. Zanini Viktor, de Genève, à Mey-
rin, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 10775 du 01.10.2001
(075621)

                    

■ TRANSFOOT SA, à Genève, commerce et développement
de prestations de services, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411).
Bouvet Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10776 du 01.10.2001
(075622)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christe Nassria, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne ’EDEN BAR’. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10735 du 01.10.2001
(075623)

                    

■ DIA-édition, Shapoor Belyan, à Vern ier , vente de dic-
tionnaire informatique d’abréviation; services informatiques di-
vers (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10733 du 01.10.2001
(075624)

                    

■ Howard Conseil Immobilier, à Genève, conseils dans
les domaines de l’immobilier et commercial. (FOSC du
28.03.1994, p. 1676). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. Continuation des affaires par ’HCI Sàrl’ à
Ormont-Dessus. 
Journal no 10740 du 01.10.2001
(075625)

                    

■ J.A.Ch. Grasset, Diffusion et Promotion, à Meyrin,
promotion et diffusion de produits manufacturés (FOSC du
28.10.1996, p. 6567). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10738 du 01.10.2001
(075626)

                    

■ NETCAD Marty Thierry, à Bellevue, bureau de dessin
pour la construction. (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10742 du 01.10.2001
(075627)

                    

■ Socofex SA, succursale à Gen ève, commerce dans le do-
maine des matières premières et produits (FOSC du 03.07.2001,
p. 5018). L’inscription est radiée par suite du transfert de siège à
Genève de l’établissement principal. 
Journal no 10805 du 01.10.2001
(075628)

                    

■ Tabacs-Journaux Voltaire, Hoffmann Paulette,  à
G e n è v e , exploitation d’un kiosque de tabacs-journaux (FOSC
du 28.02.2001, p. 1514). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10739 du 01.10.2001
(075629)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Müller GmbH, in Nidfurn,  Hauptstrasse, 8772
Nidfurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Ausführung von
Montagen-, Mechanik-, Schlosserei- und Reparaturarbeiten so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Bruno Müller’, in Nidfurn, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.08.2001 und Vertrag vom 01.10.2001 mit Aktiven von
CHF 70’385.70 und Passiven von CHF 50’385.70 zum Preise von
CHF 20’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Bruno, von Näfels, in Nidfurn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller-Oswald, Theresia, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 830 vom 01.10.2001
(075630)

                    

■ Schneider Sport, in Elm , Dorf, 8767 Elm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Sportartikelgeschäftes,
Organisation und Durchführung von Sportanlässen und Sport-
schulen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Geschwister Heinrich + Vreni
Schneider Sport’, in Elm. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’Geschwister Heinrich + Vreni Schneider
Sport’, in Elm, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Heinrich, von Elm, in Elm, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift. Zweigniederlassung: Glarus.
Tagebuch Nr. 825 vom 28.09.2001
(075631)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emera S.A. , in Glarus, Beteiligung an Geschäften von öf-
fentlichem oder privatem Charakter in irgendwelcher Form usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Do-
mizil neu: c/o Claudia Schwegler-Schmid, Schiltstrasse 38, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuhaus, Jean-Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leu, Stefan, von
Erlenbach ZH und Rohrbachgraben, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 823 vom 28.09.2001
(075632)

                    

■ PIMAHA GmbH, in Elm,  Betrieb von Restaurationsunter-
nehmen und Gaststätten und Bereitstellung von touristischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680). Statutenänderung:
27. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 824 vom 28.09.2001
(075633)

                    

■ SM Hotel Management GmbH, in Glarus , Überwa-
chung, Führung, Beratung und Verwaltung von im In- und Aus-
land tätigen Hotel- und anderen Unternehmen in
kommerzieller, personeller, finanzieller, administrativer und
technischer Hinsicht sowie Einstellung und Ausbildung von Ka-
derkräften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 551). Firma neu: SM Hotel Ma-
nagement GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.09.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Beratungs- und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 831 vom 01.10.2001
(075634)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschwister Heinrich + Vreni Schneider Sport, in
E l m ,   Führung eines Sportartikelgeschäftes, Organisation und
Durchführung von Sportanlässen und Sportschulen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 268 vom 18. 11. 1987, S. 4495). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Verena Schneider aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Heinrich Schneider führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Schneider Sport’,
in Elm, fort.
Tagebuch Nr. 826 vom 28.09.2001
(075635)

                    

■ Geschwister Heinrich + Vreni Schneider Sport,
Zweigniederlassung Glarus,
 in G l a r u s ,  Führung eines
Sportartikelgeschäftes, Organisation und Durchführung von
Sportanlässen und Sportschulen, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439), mit Hauptsitz in: Elm. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 827 vom 28.09.2001
(075636)

                    

■ HCC Handling Carrier Concept AG in Liquidation,
in N i e d e r u r n e n ,  Beteiligung an andern Unternehmen jeder
Art, insbesondere aber an solchen der Baumaschinenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 01.10.2001
(075637)

                    

■ O. Blumer Treuhand, in Mollis, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmens- und Organisati-
onsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5954). Die Aktiven und Passiven sind an die Agrewis AG, in Nie-
derurnen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 28.09.2001
(075638)

                    

■ Restaurant Weingarten, Adina Ott, in Näfels, Füh-
rung und Betrieb des Restaurants Weingarten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 01.10.2001
(075639)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sushi &amp; japanische Spezialitäten-Service, Yumiko
Purtscheller
, in Z u o z ,  Chesa Quatter Vals, 7524 Zuoz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Orientalische Delikatessen-Ser-
vice und sprachliche Dienstleistungen, wie Uebersetzung,
Dolmetschen, Unterrichten usw.. Eingetragene Personen: Purt-
scheller, Yumiko, von Basel, in Zuoz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 01.10.2001
(075640)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ compact AG für Finanzberatung und Versiche-
rungstreuhand
,  in  C h u r ,   Ausführung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich Versicherungstreuhand und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Statu-
tenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: ALLCONSULT CHUR
AG
. Zweck neu: Vorübergehende oder dauernde Übernahme von
Treuhand- und Buchhaltungsmandaten, Vermögensverwaltun-
gen, Revisionen und Buchhaltungsgutachten, Finanzinforma-
tionen, Untersuchung und Beobachtung des Mobilien- und
Immobilienmarktes, Steuerberatungen und Steuervertretungen,
Übernahme von Willensvollstreckermandaten, Verwaltung von
mobilen und immobilen Sachwerten, Gründungen von Gesell-
schaften und Stiftungen, buchhalterische Betriebsführungen,
Durchführung von Liquidationen, Abschlüsse von gerichtlichen
und aussergerichtlichen Vergleichen, Übernahme von Gesell-
schaftssektretariaten, Urkundenaufbewahrung, Inkassomandate
sowie Vermittlungen im Allgemeinen und im Versicherungswe-
sen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Roger Oskar, von Zürich und Adlikon, in Figino (Bar-
bengo), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2961 vom 01.10.2001
(075641)

                    

■ Eleonore Hollinger, in Laax, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hollinger, Jean
Louis, von Laax, in Laax, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2962 vom 01.10.2001
(075642)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Alessandro T.,
von Zürich, in Islikon (Gachnang), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2963 vom 01.10.2001
(075643)

                    

■ Innomag AG, in Flim s, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6994). Domizil neu: Via Lieptgas, 7018
Flims Waldhaus.
Tagebuch Nr. 2964 vom 01.10.2001
(075644)

                    

■ Pila Tec AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Islikon (Gach-
nang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2965 vom 01.10.2001
(075645)

                    

■ Skilifte Péra SA, in Tr un, Bau, Betrieb und Unterhalt von
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994,
S. 6545). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 150’000 [bisher: CHF 120’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 200]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 17.09.2001 wird der Nennwert der 600 Namenaktien
zu CHF 200 auf CHF 100 herabgesetzt und gleichzeitig werden
900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carigiet, Guido, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Decurtins, Hans, von Trun, in Trun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manetsch, Fidel, von Disen-
tis, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mais-
sen, Eugen, von Trun, in Trun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Christian, von Vrin, in
Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manetsch, Magnus, von Disen-
tis/Mustér, in Trun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alig, Fidel,
von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maissen, Flurin, von Sumvitg, in Trun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 01.10.2001
(075646)

                    

■ Suma Immobilien und Beteiligungs AG, in Rover e-
d o   G R ,  Handel mit Immobilien und Beteiligungen sowie Täti-
gung von Finanzgeschäften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 170). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr.
Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungsorgan und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2967 vom 01.10.2001
(075647)

                    

■ Viktor Meli’s Erben AG Immobilien Chur, in Chur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Hans-Jörg, von Maladers, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meli-Brüggenthaler, Meta, von Chur, in Chur, Präsidentin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2968 vom 01.10.2001
(075648)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeannine WILLEMIN HAMMAS &amp; Cie, FLEURS AND-
RE,
 à P o r r e n t r u y ,  Faubourg de France 11, 2900 Porrentruy,
nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2001. But: Ex-
ploitation d’un commerce de fleurs. Personnes inscrites: Wille-
min Hammas, Jeannine, de Saulcy, à Porrentruy, associée, avec
signature individuelle; Hammas, Idir, de France, à Porrentruy,
associé, avec signature individuelle.
Journal no 1182 du 01.10.2001
(075649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becker Holding S.A. en liquidation, à Courtedoux,
Participation à des entreprises, Société anonyme (FOSC no 42 du
03. 03. 1998, p. 1535). Nouvelle adresse administrative: Adresse
de liquidation, c/o Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, Rue de la Mo-
lière 19, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Roth,
Hans, de Niederbipp, à Delémont, liquidateur, avec signature in-
dividuelle; Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Seeger, Bernard, de
Courroux, à Develier, liquidateur, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1173 du 28.09.2001
(075650)

                    

■ Centec S.A. Ingénieurs-Conseils, à Delémont,  L’exé-
cution de mandats d’ingénieurs, Société anonyme (FOSC no 45
du 06. 03. 2001, p. 1676). Personnes et signatures radiées: Ernst,
Dieter, de Winterthur, à Binningen, président, avec signature in-
dividuelle; Huber, Peter, de Hirzel, à Münchenstein, avec procu-
ration collective à deux; Ramer, Erich, de Walenstadt, à Aesch BL,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Casanova, Flavio Marco, de Stabio, à Arisdorf, prési-
dent, avec signature individuelle.
Journal no 1183 du 01.10.2001
(075651)

                    

■ Radiatherm SA, à Delém ont, Importation, exportation,
commercialisation de tout matériel de chauffage et d’isolation,
Société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7476). Nou-
velle adresse: Rue de la Communance 26, 2800 Delémont. Ins-
cription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1184 du 01.10.2001
(075652)

                    

■ Société coopérative immobilière Champs Fleuris, à
L e s   B r e u l e u x ,  Société coopérative (FOSC no 223 du
17. 11. 1992, p. 5368). Personnes et signatures radiées: Rochat,
Pierre-André, de Le Lieu, à Saint-Imier, président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire ou la caissière; Pelletier, Vin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7759

cent, de Muriaux, à Les Breuleux, secrétaire, avec signature col-
lective  à deux avec le président ou le vice-président; Boillat,
Frédéric, de Les Breuleux, à Les Breuleux, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Divernois,
Marcel, de Saint-Sulpice NE, à Les Breuleux, président, avec si-
gnature collective à deux avec la secrétaire ou la caissière [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux avec le
secrétaire ou la caissière]; Paratte, Claude, de Muriaux, à Les
Breuleux, vice-président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire ou la caissière; Binaku, Marlyse, de Vicques, à Les Breu-
leux, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Erard, Jean-Pierre, de Saignelégier,  à Les
Breuleux, membre, sans droit de signature.
Journal no 1185 du 01.10.2001
(075653)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ emotix consulting GmbH, in Luzern,  Brunnhalde 2,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001, 20. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatik-Sektor, insbesondere
Beratung, Konzeption, Realisierung und Betrieb von Informatik-
Lösungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten;
Begründung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Michael, von
Hergiswil NW, Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Di Lorenzo, Marina, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; De Simone,
Ancilla, von Luzern, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Eggenberger, Florian, von Burgdorf, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Frani, Monica, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Object DynamiX AG, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Riedweg, Maurus, von
Schwarzenberg, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4608 vom 01.10.2001
(075654)

                    

■ imba.ch DTP GmbH, in Malters, Industriestrasse 1, 6102
Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Design, Prepress, Print und
Webdesign; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.09.2001 übernimmt die Gesellschaft von René Imbach, von
Werthenstein und Wolhusen, in Malters, Vermögenswerte gemäss
separater Liste, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
17’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Kurt Imbach, von Werthenstein und Wolhu-
sen, in Malters, Vermögenswerte gemäss separater Liste, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 3’000.--, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, René, von
Werthenstein und Wolhusen, in Malters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Imbach, Kurt, von Werthenstein und Wolhu-
sen, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4609 vom 01.10.2001
(075655)

                    

■ itec GmbH, in Horw, Spierstrasse 2a, 6048 Horw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2001. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen
sowie Handel mit Hard- und Software; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber, Tobias, von Unterlangenegg, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Näpflin, Da-
niel, von Emmetten, in Stans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4610 vom 01.10.2001
(075656)

                    

■ Swiss Prototech AG, in Ruswil,  Rütmatt 3, 6017 Ruswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Entwicklung und Produktion von Prototy-
pen sowie Reparatur und Unterhalt von Maschinen und Geräten
der Agrarwirtschaft und verwandten Branchen in der ganzen
Schweiz; Erbringung von Beratungsdienstleistungen für die Op-
timierung von Verfahrensabläufen; Ausmietung von Personal;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 26.09.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Markus Bucher, von Ruswil, in Ruswil, Werkzeuge und Material
gemäss detaillierter Aufzählung im Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag zum Preise von CHF 91’900.--, wofür 33 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 58’900.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Blum, Hanspeter, von Altbüron, in Altbüron, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Martin, von
Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Mitglied und Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Markus, von Ruswil,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Hans, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rottal Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4612 vom 01.10.2001
(075657)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Nutzfahrzeugcenter, in Rothenburg,  Be-
trieb einer Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8343). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Kerns, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad];
Dorer, Hansueli, von Basel, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4613 vom 01.10.2001
(075658)

                    

■ Café Grössenwahn AG, in Luzern , Entwicklung und
Vermarktung von Betriebs- und Vertriebskonzepten für Gastrono-
mie im allgemeinen und für Erlebnis- und Kommunikationsga-
stronomie im besonderen, inklusive Erteilung von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hun-
gerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Greiner,
Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 01.10.2001
(075659)

                    

■ Dulac AG, in Luzern,  Führung von Hotelbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Domizil
neu: Seidenhofstrasse 5, 6002 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger, Al-
fred, von Eggiwil].
Tagebuch Nr. 4615 vom 01.10.2001
(075660)

                    

■ Erlebnisbike GmbH, in Schongau, Betrieb einer Frei-
zeithalle, insbesondere Organisation und Durchführung von
Bike-Rennen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Firma neu: Erlebnisbike
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 13.09.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Josef, von Schongau, in Ermensee, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4616 vom 01.10.2001
(075661)

                    

■ Freddy Burger Gastro Holding AG, in Luzern,  Halten
und Verwalten sowie Erwerben und Veräussern von Beteiligungen
an Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Hotel-, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr.
Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Burger, Alfred genannt Freddy]; Greiner, Alfred, von Schlie-
ren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 4617 vom 01.10.2001
(075662)

                    

■ Hans Leu Transport AG, in Dierikon, Transporte aller
Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6843). Domizil neu:
Pilatusstrasse 25, 6036 Dierikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leu, Hans, 1926, von Hohenrain, in
Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Hans, 1956, von Hohenrain, in
Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4618 vom 01.10.2001
(075663)

                    

■ Haumar Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb und Ver-
äusserung sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung von
Liegenschaften und Rechten an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar,
von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 4619 vom 01.10.2001
(075664)

                    

■ Hoco Immobilien AG, in Su rsee,  An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8387). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Doris, von Geuensee und Büron, in Geuensee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 01.10.2001
(075665)

                    

■ Hostettler AG Sursee, in Sursee, Import und Vertrieb
von Fahrzeugen aller Art und deren Ersatzteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Ralph, von Reiden, in
Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 01.10.2001
(075666)

                    

■ Hostettler Autotechnik AG, in Sursee, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Fahrzeugteilen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glaninger, Bernhard, von Regens-
dorf, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutter-Hostettler,
Nadine, von Fiesch und Wahlern, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 01.10.2001
(075667)

                    

■ Hotel Port AG, Entlebuch, in Entlebuch, Führung ei-
nes Restaurations- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder, Werner, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felder, Patrick, von Entlebuch, in
Schüpfheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Entle-
buch, Geschäftsführer]; Felder, Christian, von Entlebuch, in Ent-
lebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofstetter Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und Revi-
sions AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4623 vom 01.10.2001
(075668)

                    

■ ICS Megatrade AG, in Luzern , Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG,
in Eich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4624 vom 01.10.2001
(075669)

                    

■ Information Computer Systems AG, in Luzer n, Han-
del mit industriellen Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit
elektrischen und elektronischen Maschinen und Bauteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christian
Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verifax AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4625 vom 01.10.2001
(075670)

                    

■ Kreienbühl AG Reprotechnik, in Luzern, Herstellung
von und Handel mit Reproduktionen für alle Druckverfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Hans-Rudolf, von Luzern, in Udligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kreienbühl, Ernst, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krummenacher, Aldo, von Escholzmatt und Kriens, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4626 vom 01.10.2001
(075671)

                    

■ Login Network Solution GmbH, in Littau, Handel mit
Hard- und Software und EDV-Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7556).
Domizil neu: Grossmatte Ost 2, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4627 vom 01.10.2001
(075672)

                    

■ M. Kneubühler AG, in Dagmersellen, Ausführung von
Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Fassaden- und Gerüstbau al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Willisau-Stadt, Revisionsstelle; Kneubühler, Elisabeth, von
Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4628 vom 01.10.2001
(075673)

                    

■ Nail &amp; Hand Cosmetica ’Gina’ Luigia &amp; Klaus Gre-
be
, in E b i k o n ,  Betrieb eines Nagelstudios, insbesondere Anti-
Spliss Therapie und Gelmodelagen an Händen und Füssen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Maihofstrasse 83, 6004 Luzern.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Schlösslistrasse
12, 6030 Ebikon.].
Tagebuch Nr. 4629 vom 01.10.2001
(075674)

                    

■ Necada GmbH, in Luzern,  Erstellen, Betreiben und Ma-
nagen von elektronischen Archiven und Datenbanken für EDV-
Netzwerk-Verkabelungen sowie die Validierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arlesheim
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7400) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4630 vom 01.10.2001
(075675)

                    

■ NetTec. GmbH, in Schenkon, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Computer, Netzwerke und Kommunikation,
insbesondere Beratung, Konzeption, Installation, Konfiguration,
Support, Service und Troubleshooting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Do-
mizil neu: Kalberweidli 4, 6214 Schenkon.
Tagebuch Nr. 4631 vom 01.10.2001
(075676)

                    

■ NETZWERK-ID AG, in Sursee,  Betrieb und Förderung
von Geschäften verschiedener Branchen, die vernetzt operieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4258).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4632 vom 01.10.2001
(075677)

                    

■ NEXTAGE GmbH, in Littau,  Produktion, Gestaltung, Be-
ratung sowie Schulung im Bereich der interaktiven Medien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 11). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kürschner, Ueli, von Zug, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4633 vom 01.10.2001
(075678)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karl Koch AG, in Lu-
z e r n ,  Die Mitarbeiter der Stifterin sowie deren Hinterbliebene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidi-
tät, Arbeitslosigkeit, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1981, S. 410). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Karl, von Luzern und Büttikon, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Koch, Anita, von Luzern und Büttikon, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Limacher, Enrico, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 01.10.2001
(075679)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wirth &amp; Co. AG, in
B u c h r a i n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invali-
dität, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Thomas, von
Oberstammheim, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Achermann, Ferdinand, von Buchrain und Ennetbürgen, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4635 vom 01.10.2001
(075680)

                    

■ Serilith AG, in Ballwil,  Handel mit grafischen Materialien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993,
S. 4642). Domizil neu: Sagistrasse 4, 6275 Ballwil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Lukas, von
Lausen, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann + Co., Sachwalterbüro, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DBT Dienstleistung-
Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4636 vom 01.10.2001
(075681)

                    

■ Sontec AG, in Hochdorf,  Betrieb eines Ingenieurbüros zur
Projektierung von Maschinen aller Art und Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Othmar, von Eschenbach LU
und Kriens, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Eschenbach LU, Mitglied]; Amrein, Josef, von
Eschenbach LU und Kriens, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4637 vom 01.10.2001
(075682)

                    

■ Villa Transporte, in Weggis,  Transport von Sachgütern
und Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3229). Domizil neu: Ahornweg 13, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 4638 vom 01.10.2001
(075683)

                    

■ Wicki Wohnen AG, in Hochdor f, Entwicklung, Design,
Produktion, Vertrieb und Verkauf von Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat
Achermann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4639 vom 01.10.2001
(075684)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildungsfonds im Schweiz. Bäcker- und Kondito-
rengewerbe
, in R o t h e n b u r g ,  Förderung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung von Berufsleuten und Angehörigen des
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4216). Mit
Verfügung vom 13.08.2001 hat das Eidg. Departement des In-
nern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB
aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4640 vom 01.10.2001
(075685)

                    

■ KI Informatik Knubel Urs, in Pfaffnau, Handel mit
Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993,
S. 2458). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die CompuBit AG, in Britt-
nau, erloschen.
Tagebuch Nr. 4641 vom 01.10.2001
(075686)

                    

7760

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

■ Rothenfluh &amp; Spengeler Architekten Luzern, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Die Gesellschaft hat
sich auf den 30.09.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 01.10.2001
(075687)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Jugendblasorchester, in
L u z e r n ,  Schaffung eines Schweizerischen Jugendblasorche-
sters, um talentierten Musikern im Alter von 16 - 24 Jahren aus
allen Regionen der Schweiz Gelegenheit zu bieten, in einem lei-
stungsfähigen Blasorchester mitzuwirken, Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 06. 1987, S. 2290). Mit Verfügung vom
13.08.2001 hat das Eidg. Departement des Innern festgestellt,
dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist.
Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4643 vom 01.10.2001
(075688)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMBY Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Alexis-Marie
Piaget 53. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.2001. But: travaux de plâtrerie-peinture. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: installations, fournitures et petit ma-
tériel de peinture, matériel de bureau y compris ordinateurs, et
deux véhicules, selon convention et inventaire du 20.09.2001,
pour CHF 20’000. Associés: Comby Delphine, de France, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Comby
Josette, de Chamosan, à La Chaux-de-Fonds, avec une part socia-
le de CHF 1’000. Gérants: Comby Alexandre et Comby Paul-Ma-
rie, tous deux de Chamoson, à La Chaux-de-Fonds, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2223 du 01.10.2001
(075689)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Advanced Communications Networks SA,  à
N e u c h â t e l ,  développement, fabrication, distribution, installa-
tion de produits pour l’intégration de réseaux informatiques, etc.
(FOSC du 04.01.2000, p. 33). Nouvelle raison de commerce de la
succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2183 du 01.10.2001
(075690)

                    

■ AIS Applied Intelligent Systems (International) SA
en liquidation
, à  N e u c h â t e l , prestation de services et conseil
dans le domaine des dispositifs informatiques, etc. (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2184 du 01.10.2001
(075691)

                    

■ Atelier Crealis Sàrl, à Boudry, exécutions publicitaires,
conception et réalisation de stands d’expositions, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4434). Barcio Antonella n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 7’000 a
été divisée en deux fractions, l’une de CHF 4’000 cédée à l’asso-
ciée Cattin Christelle, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
7’000 à CHF 11’000, et l’autre de CHF 3’000 cédée à l’associé Lora
Fabian, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF
10’000. Capital porté de CHF 21’000, à CHF 22’000 CHF, par aug-
mentation de la valeur nominale de la part sociale de l’associé
Lora Fabian de CHF 10’000  à CHF 11’000. Statuts modifiés le
28.09.2001. 
Journal no 2222 du 01.10.2001
(075692)

                    

■ Bauermeister et Muller SA, à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise de ferblanterie et installations sanitaires. (FOSC
du 23.01.1998, p. 531). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2185 du 01.10.2001
(075693)

                    

■ Baumann &amp; Haldi S.A. en liquidation, à Fleurier,
commerce de produits, spécialement dans le domaine électro-
nique, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:  ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2186 du 01.10.2001
(075694)

                    

■ Borotrex S.A., à  N eu châtel, commercialisation des pro-
duits chimiques et des matières premières, etc. (FOSC du
18.06.1998, p. 4170). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Zurich du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2188 du 01.10.2001
(075695)

                    

■ Cadem SA, à Neuchâtel, achat, stockage, transport et ven-
te d’énergie, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 122). Nouvelle raison
de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2189 du 01.10.2001
(075696)

                    

■ Cernelle SA, à Couvet, production et commerce de princi-
pes actifs pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du
28.09.1998, p. 6661). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2191 du 01.10.2001
(075697)

                    

■ Cicorel Holding S.A., à Boudry, prise de participations
dans d’autres sociétés, ainsi que gestion, etc. (FOSC du
25.01.2001, p. 609). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Lausanne du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2192 du 01.10.2001
(075698)

                    

■ Ciposa Holding S.A., à Saint-Blaise, détention et gesti-
on de participations dans des entreprises actives, etc. (FOSC du
14.08.2000, p. 5528). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2193 du 01.10.2001
(075699)

                    

■ Cisac S.A. fabrique de produits alimentaires,  à
C r e s s i e r   ( N E ) (FOSC du 19.06.1995, p. 3418). Nouvelle rai-
son de commerce de la succursale de Berne du réviseur: ’Ernst &amp;
Young AG’. 
Journal no 2194 du 01.10.2001
(075700)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 26.02.2001, p. 1445). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2195 du 01.10.2001
(075701)

                    

■ CSEM Instruments SA,  à Neuchâtel, recherche, dé-
veloppement d’instruments et d’équipement de mesure et d’ana-
lyse de matériaux, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2196 du 01.10.2001
(075702)

                    

■ Dilog SA, à Cortaillod,  fabrication, vente, commercialisa-
tion et exploitation de brevets et licences , etc. (FOSC du
17.01.1994, p. 314). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2198 du 01.10.2001
(075703)

                    

■ Distributed Logic S.A., à Cortaillod,  acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2199 du 01.10.2001
(075704)

                    

■ Distributed Logic S.A., à Cortaillod, fabrication, vente,
commercialisation et exploitation de brevets et licences, etc.
(FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Nouvelle raison de commerce de la
succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2200 du 01.10.2001
(075705)

                    

■ Ebel S.A., à La Chaux-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
26.01.2001, p. 646). Nouvelle raison de commerce et nouveau
siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2202 du 01.10.2001
(075706)

                    

■ EGS Intervention Patrick Schmidt et Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif, service d’interven-
tion; rondes et patrouilles de sécurité, etc. (FOSC du 22.01.1999,
p. 494). Alessandri Flavio n’est plus associé; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2182 du 01.10.2001
(075707)

                    

■ Enbi Holding SA en liquidation, à Neuchâtel, achat,
vente, gestion d’effets, de biens d’investissement, etc. (FOSC du
26.06.2000, p. 4310). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2204 du 01.10.2001
(075708)

                    

■ Exabio, à Neuchâtel, exploitation de laboratoires d’analy-
ses médicales et biologiques, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1667).
Nouvelle raison de commerce et nouveau siège du réviseur: ’Ernst
&amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2206 du 01.10.2001
(075709)

                    

■ Fiduciaire Barrelet SA, à Neuchâtel, prestation de ser-
vices dans les secteurs de la révision comptable, etc. (FOSC du
05.12.2000, p. 8283). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2207 du 01.10.2001
(075710)

                    

■ Frigemo SA, à Cressier (NE), production, achat, vente et
distribution de vivres et d’aliments, etc (FOSC du 30.04.1999, p.
2844). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Berne du
réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2209 du 01.10.2001
(075711)

                    

■ Genelle S.A., Le  Locle, conseil en matière fiscale et d’in-
vestissement, etc. (FOSC du 11.07.1996, p. 4166). Nouvelle raison
de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’. 
Journal no 2212 du 01.10.2001
(075712)

                    

■ Glasnost Editions S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 22.11.2000, p. 7938). Nouvelle raison de commerce et nou-
veau siège du réviseur: ’Ersnt &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 2213 du 01.10.2001
(075713)

                    

■ ID Vision S.A., à  N eu châtel, achat et vente de marchan-
dises de toute nature, etc. (FOSC du 10.07.1995, p. 3873). Nou-
velle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2214 du 01.10.2001
(075714)

                    

■ Intermedics SA en liquidation, Le  Locle,  commerce
dans le secteur des appareils et des instruments médicaux, etc.
(FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Nouvelle raison de commerce et
nouveau siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lan-
cy. 
Journal no 2215 du 01.10.2001
(075715)

                    

■ INTERSEMA SENSORIC SA, à Bevaix, développement,
fabrication et commercialisation de senseurs et produits dérivés,
etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Nouvelle raison de commer-
ce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2216 du 01.10.2001
(075716)

                    

■ Investcorp Financial and Investment Services S.A.,
à  N e u c h â t e l , prospection et études de marché  d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Nouvelle raison de
commerce et nouveau siège du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 2217 du 01.10.2001
(075717)

                    

■ Kamkorp Microelectronics SA, Le  Locle, fabrication
de composants électroniques, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du
réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2218 du 01.10.2001
(075718)

                    

■ La Fusion S.A., à La  Chaux-de-Fonds, l’exploitation
d’un établissement d’arts graphiques, etc. (FOSC du 29.07.1997,
p. 5417). Nouvelle raison de commerce de la succursale de
Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2210 du 01.10.2001
(075719)

                    

■ Les Lavannes S.A., à Saint-Blaise, achat, vente, con-
struction, exploitation et gérance d’immeubles. (FOSC du
15.09.1999, p. 6333). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2219 du 01.10.2001
(075720)

                    

■ Lucarella &amp; Fils en liquidation, Le  Locle, société en
nom collectif, exploitation du café-restaurant des chasseurs.
(FOSC du 06.06.2001, p. 4241). Par ordonnance du 27.09.2001,
le Tribunal civil du district du Locle a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2181 du 01.10.2001
(075721)

                    

■ Maloban S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente, location
et affermage d’immeubles, etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6422).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Berne du révi-
seur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2220 du 01.10.2001
(075722)

                    

■ Membrag SA [Membrag AG] [Membrag Inc.], précé-
demment à A l t d o r f   U R . (FOSC du 19.11.1999, p. 7869). Nou-
veau siège: Boudry, chemin de la Baconnière 49-51. Statuts
originaires du 21.12.1998. Nouveaux statuts du 18.09.2001. But:
fabrication, commerce et prestations de services, surtout dans le
domaine des pièces, des appareils et des accessoires électroniques
et électromécaniques. Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives
ne sont désormais plus liées. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Convocations des actionnaires: désormais par lettre. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Magagna Silvio A., de Zurich, à
Altdorf, UR, président, et Würth Franz, de Steinach, à Horw, les-
quels signent collectivement à deux. Procuration collective à
deux de Arnold Felix, de Sisikon, à Altdorf, UR, Frei Bruno N., de
Dagmersellen, à Schattdorf, Infanger Paul, de Flüelen, à Altdorf,
UR, et Zimmermann Martin, de Sool, à Seedorf, UR. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers AG’, à Zurich. 
Journal no 2179 du 28.09.2001
(075723)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, développement, concepti-
on, ingénierie, construction, fabrication, négoce de fours indu-
striels, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Bienne du réviseur: ’Ernst &amp; Young
AG’. 
Journal no 2187 du 01.10.2001
(075724)

                    

■ Philippe Du Bois et fils S.A., Le  Locle, fabrication et
commerce de montres, bijoux et produits de toutes sortes, etc.
(FOSC du 30.03.2000, p. 2150). Nouvelle raison de commerce de
la succursale de Saint-Gall du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2201 du 01.10.2001
(075725)

                    

■ S.I. Carrelia S.A., à  N eu châtel (FOSC du 12.11.1999, p.
7714). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Lau-
sanne du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2190 du 01.10.2001
(075726)

                    

■ S.I. Les Fleurettes A S.A.,  à Peseux  (FOSC  du
17.04.1997, p. 2582). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Zurich du réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’. 
Journal no 2208 du 01.10.2001
(075727)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal International
, à  N e u c h â t e l , toutes activi-
tés en vue du développement et de la promotion du crédit
communal au niveau international, plus particulièrement en
Amérique du Nord, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2197 du 01.10.2001
(075728)

                    

■ Société d’Exploitation des Entrepôts de Marchan-
dises aux Verrières S.A.
,  L e s   V e r r i è r e s   (FOSC  du
07.06.1999, p. 3804). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’. 
Journal no 2205 du 01.10.2001
(075729)

                    

■ TAG Heuer SA, à Marin-E pagnier, fabrication et com-
merce de montres, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Les pou-
voirs de Templeman Daniel sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Castellini Isabelle, de France, à Auvernier,
et O’Neill Pascal, de France, à Rougemont, directeurs. 
Journal no 2221 du 01.10.2001
(075730)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hansjürg Bürki Bauarbeiten AG, in Hergiswil  NW,
alle mit dem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1243 vom 01.10.2001
(075731)

                    

■ Hartsteinwerk AG Kehrsiten/Vierwaldstättersee, in
S t a n s s t a d ,  Erwerb und Ausbeutung von Steinbrüchen und
ähnlichen Betrieben sowie Verwertung und Handel von und mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spillmann, Martin, von Reinach BL, in Kleindöttingen
(Böttstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher
Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 1244 vom 01.10.2001
(075732)

                    

■ Mima SA, in Stans, Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7981). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S.
7473) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 01.10.2001
(075733)

                    

■ Stratos Invest AG, in Hergiswil NW , Consulting im Fi-
nanzbereich, Vermögensverwaltung im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Domizil
neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1245 vom 01.10.2001
(075734)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; P Bühlmann &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen,
Neugasse 40, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, mit
Schwergewicht Consulting und Software-Engineering. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Andreas, von Emmen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bühlmann,
Thomas, von Emmen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7034 vom 01.10.2001
(075735)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, St. Gallen, in St.  Gallen,
Holzstrasse 62, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Handel, Vertrieb sowie Montage von BRECO-
Bauelementen und Bauelementen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 21.09.2001 von der BRECO-Holding AG, in St.
Gallen, gemäss Bilanz per 31.03.2001 den Fabrikations- und
Handelsbetrieb mit Aktiven von CHF 2’182’482.03 und Passiven

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7761

von CHF 1’924’073.95, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 8’408.08 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bregenzer-Van
Woerden, Otto, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bregenzer-Wirth, Dominique, von
Ingenbohl, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; RCI
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7035 vom 01.10.2001
(075736)

                    

■ Ernährungsberatung und -therapie Sandra Zeugin
Weber,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung, Er-
nährungstherapie bei gesundheitlichen Störungen, Verhaltens-
training bei Essstörungen. Eingetragene Personen: Zeugin
Weber, Sandra, Duggingen, in Argenbühl (D), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Zeugin, Arnold, von Duggingen, in Engel-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7036 vom 01.10.2001
(075737)

                    

■ Genossenschaft Laborgemeinschaft Mediana, in St.
G a l l e n ,  c/o Mino AG Treuhand, Burggraben 27, 9004 St. Gal-
len, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001, 18. 09. 2001. Zweck: Gemeinsame Benützung der
Laboreinrichtungen für die Durchführung von medizinischen
Analysen zur Gewährleistung der Qualität der medizinischen
Dienstleistungen ihrer Mitglieder. Anteilscheine: CHF 400.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat einen
Anteilschein zu CHF 400.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss-Lutz, Dr. Martin H., von Hu-
bersdorf, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Allmann-Iselin, Dr. Michael, von Bern, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rheiner, Ernst, von Sennwald, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7037 vom 01.10.2001
(075738)

                    

■ HPB Trading HP. Baumgartner, in Bütschwil, Grä-
migen, Bütschwil, 9601 Lütisburg Station, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Handel und Verkauf von Geräten
aller Art. Eingetragene Personen: Baumgartner, Hanspeter, von
Alt St. Johann, in Grämigen (Bütschwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Baumgartner-Köppel, Roswitha, von Alt St. Johann, in
Grämigen (Bütschwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7038 vom 01.10.2001
(075739)

                    

■ RUVO Peter Rutishauser, in Wattwil, Alte Strasse 14,
Wattwil, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer-Entsorgung (gratis) sowie Recycling und Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Rutishauser, Peter, von Münster-
lingen, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7040 vom 01.10.2001
(075740)

                    

■ VPZ AG, in Rapperswil  SG, Neue Jonastrasse 93, 8640
Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Form
von Vermögens- und Steuerberatungen sowie Ehegüterrechts-
und Erbrechtsberatungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Willy, von Schä-
nis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revifair
GmbH, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7041 vom 01.10.2001
(075741)

                    

■ Z - Akkord, Personalberatung, K. Schilling, Zweig-
niederlassung St. Gallen,
  in  S t .   G a l l e n ,   Multergasse  31,
9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Z - Akkord, Personalberatung, K. Schilling. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.02.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr.
199 vom 12.10.2000, S. 6978]. Zweck Hauptsitz: Personalbera-
tung und Vermittlung für Temporär- und Feststellen. Eingetra-
gene Personen: Schilling, Kurt, von Zürich, in Wangen ZH
(Wangen-Brüttisellen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7042 vom 01.10.2001
(075742)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Klauser GmbH, bisher in Eschlikon,  Ausführung
von Maurer- und Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Gründungssta-
tuten: 01.11.1999. Statutenänderung: 5. 09. 2001. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 48, 9552
Bronschhofen. Zweck: Ausführung von Maurer- und Bauarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelli, Enrico,
von Iseo, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [wie bisher]; Klauser, Erwin, von Nesslau, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
in Eschlikon TG (Eschlikon)]; Klauser, Euracia, Bürgerin der
Dominikanischen Republik, in Eschlikon TG (Eschlikon), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7043 vom 01.10.2001
(075743)

                    

■ Autospritzwerk Fäh AG, in Kaltbrunn , Betrieb eines
Autospritzwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 457). Domizil neu: Grabenackerstrasse 2, 8722
Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 7044 vom 01.10.2001
(075744)

                    

■ Carnobloc AG in Liquidation, in Flawil, Maschinen-
und Apparatebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Die Gesellschaft besteht nur noch zum
Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 7045 vom 01.10.2001
(075745)

                    

■ Dusorel AG, in St. Gallen , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundeigentum im In- und Ausland sowie von an-
deren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3924). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7046 vom 01.10.2001
(075746)

                    

■ Espro AG, in St.  Gallen , Beratung, Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Expertisen in Bereichen der Haustechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 7047 vom 01.10.2001
(075747)

                    

■ Estag Engineering Ltd. , in Rapperswil  SG, Bau und
Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 629). Domizil neu: Neue Jonastrasse 91,
8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Willy, von
Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kempraten (Jona)]; Solitär Verwaltungs AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7048 vom 01.10.2001
(075748)

                    

■ Furrer + Gubler AG, in St.   Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Treuhand und Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach bei Beromünster, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhel-
fenschwil].
Tagebuch Nr. 7049 vom 01.10.2001
(075749)

                    

■ Füllemann Holzbau AG, in Weesen, Erwerb und Betrieb
von holzverarbeitenden Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590). Weiteres Geschäftslo-
kal: Stöcken, 8865 Bilten. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
bei Bruno Füllemann, Stöcken, 8865 Bilten GL ]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füllemann, Bruno, von
Weesen, in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füllemann, Anne-
lies, von Weesen, in Benitachell (E), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 7050 vom 01.10.2001
(075750)

                    

■ Gallintra AG, in St.  Gallen, Erwerb, Überbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7051 vom 01.10.2001
(075751)

                    

■ Heberlein &amp; Co. AG, in Wattwil,  Herstellung von Textil-
und anderen Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Känel, Dr. Walter, von
Bargen BE, in Jona SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7052 vom 01.10.2001
(075752)

                    

■ Hotel Lattmann AG, in Bad  Ragaz, Betrieb und Finan-
zierung von sowie Beteiligung an Hotels, Restaurants, Gaststätten
und anderen Betrieben des Gastgewerbes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-

house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7053 vom 01.10.2001
(075753)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gallinova AG, in St.  Gal-
l e n ,  Erwerb, Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung
und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7054 vom 01.10.2001
(075754)

                    

■ J.S. Bach-Stiftung, in St.  Gallen,  Förderung des Kultur-
lebens in der Region Ostschweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7055 vom 01.10.2001
(075755)

                    

■ Kunert (Swiss) AG, in  St.  Margrethen, Ein- und Ver-
kauf von Strümpfen und anderen Textilwirkwaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4935). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.08.2001 werden 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 100 neue voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben.
Tagebuch Nr. 7056 vom 01.10.2001
(075756)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in St.  Gallen,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168), mit Hauptsitz in: Embrach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Markus ge-
nannt Mark, von Steinhausen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7057 vom 01.10.2001
(075757)

                    

■ MC Management Consult L. Furrer, in St.  Gallen,
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Organi-
sation, Informatik, Controlling und Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Lukas, von Schwarzenbach, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederu-
zwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 7058 vom 01.10.2001
(075758)

                    

■ Mr. XXL AG, in St. Gallen, An- und Verkauf von Herren-
bekleidungs-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7701). Domizil neu: St. Jakobstrasse 91, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess Grant Thornton AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7059 vom 01.10.2001
(075759)

                    

■ Norabelle AG, in Ber neck, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel (Import und Export) mit Stickereien, Stickereiarti-
keln, Textilien, Textilprodukten aller Art und ver wandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
der, Peter, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans Ulrich, von Eriz, in Berneck, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7060 vom 01.10.2001
(075760)

                    

■ Paclan AG, in Rapperswil  SG, Durchführung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6491). Domizil neu: Neue Jonastrasse 91,
8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Willy, von
Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jona]; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7061 vom 01.10.2001
(075761)

                    

■ Pattho Golf GmbH, in Mör schwil, Handel und Vertrieb
von Sportartikeln insbesondere von Golfartikeln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zünd, Patricia, von Balgach und Fällanden, in Mörschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 7062 vom 01.10.2001
(075762)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Elektrizitätswerk
Schmerikon,
  in  S c h m e r i k o n ,   Fürsorge für das Personal der
Firma  ’Elektrizitätswerk Schmerikon’ usw. Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egeter, Eugen, von Altstätten, in
Schmerikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geroni-
mi, Benedikt, von Alvaneu, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Hans, von Langenthal und Rapperswil SG, in
Krinau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, An-
ton, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7063 vom 01.10.2001
(075763)

                    

■ Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG,
in L i c h t e n s t e i g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann-Spiess, Eva Maria Beatrice, von Tuggen und Silenen, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Baumann-Spiess, Eva, von Tuggen, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Güttinger, Hans Peter, von Opfikon, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menke, Marie-Christine, von
Orbe, in Orbe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
lenstein, Martin, von Mosnang, in St. Josefen (Gaiserwald),
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7064 vom 01.10.2001
(075764)

                    

■ Peter Rubin AG, in Rorschach, Planung, Ausführung
und Pflege von Gärten und öffentlichen und privaten Grünanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994,
S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7065 vom 01.10.2001
(075765)

                    

■ Radio Schefer AG, in Ror schach,  Handel mit und Re-
paraturen an Geräten der Unterhaltungselektronik, Bau von An-
tennenanlagen sowie Ausführung von Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu: Schefer AG.
Tagebuch Nr. 7066 vom 01.10.2001
(075766)

                    

■ Ribbert AG, in Mels,  nach eigenen Patenten Spezialver-
fahren für bindige Böden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1790). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Passuello, Elerino, von Häggenschwil, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Vilters, mit Einzelunterschrift]; Kellenberger, Heinz, von
Walzenhausen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Guntli, Roman, von
Mels, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Meli, Ruedi, von Mels, in Mels, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stricker, Christian, von Mastrils, in Mastrils,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7067 vom 01.10.2001
(075767)

                    

■ Securitas A.G. Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft,
 in S t .   G a l l e n ,  Bewachungsdienste zu organisieren
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2504), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Generaldirektor];
Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil bei Stettlen
(Stettlen), Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Deisswil (Stettlen), Direktor]; Aeschbacher,
Heinz, von Rüderswil, in Hüttwilen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Authier, Jean-
Pierre, von L’Abbaye, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von Blotz-
heim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberer-
linsbach, Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Riaz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von
Zürich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7068 vom 01.10.2001
(075768)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6855 vom 20. 09. 2001. Sopac AG,
in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Personalmangements usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma Hauptsitz neu: Sopac AG.
Tagebuch Nr. 7069 vom 01.10.2001
(075769)

                    

■ Stahl-Immobilien AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7070 vom 01.10.2001
(075770)

                    

■ Stiftung Gymnasium Marienburg, in Thal, führt das
Gymnasium Marienburg usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottowess, P. Ewald, deutscher Staatsangehöriger,
in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,

7762

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

Markus, von Kaltbrunn, in Schötz, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiser, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Marbach
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7071 vom 01.10.2001
(075771)

                    

■ Tege (Schweiz) AG, in Wil SG,  Handel und Verkauf von
Vending-Maschinen im Fast-Food-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kunkel, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Echandens-Denges (Echandens), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7072 vom 01.10.2001
(075772)

                    

■ Viviance AG new education, in St.  Gallen,  Entwick-
lung und Umsetzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sunderland, Dr. Neil,
von Pfeffingen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weller, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Ladenburg (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heister, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Ganz, Dr.
Jörg, von Bülach und Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Daniel, von Brunegg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Casserlöv, Göran, schwedischer
Staatsangehöriger, in Saltsjö Duvnäs (S), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stahle, Patrick, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Lidingö (S), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter-Seuling, Ursula, von Zollikon und Kölliken, in
Lustmühle (Teufen AR), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführerin]; Don-
kor, Charles, von Boswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7073 vom 01.10.2001
(075773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’AHA’ Tanzschule GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,   Führung einer Tanzschule usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S.
8622].
Tagebuch Nr. 7074 vom 01.10.2001
(075774)

                    

■ Alex &amp; Guido Thürlemann AG in Liquidation, in
J o n s c h w i l ,  Übernahme von Bauaufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6588].
Tagebuch Nr. 7075 vom 01.10.2001
(075775)

                    

■ Alte delta Consulting Group AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.05.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 20
vom 30.01.2001, S. 732].
Tagebuch Nr. 7077 vom 01.10.2001
(075776)

                    

■ Biogen Oekotechnik GmbH in Liquidation, in Zu-
z w i l   S G ,  Produktion von biologischen Produkten jeglicher Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4835). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7076 vom 01.10.2001
(075777)

                    

■ Espro AG,  in Bad  Ragaz, Beratung, Planung  und  Projek-
tierung, Bauleitung und Expertisen in Bereichen der Haustech-
nik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7078 vom 01.10.2001
(075778)

                    

■ FMT Automatisierungs- und Montagetechnik AG in
Liquidation,
 in R o r s c h a c h ,  Fertigung und Vertrieb von
Sondermaschinen und -geräten für die Rationalisierungstechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8144). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 187 vom
27.09.1999, S. 6612].
Tagebuch Nr. 7079 vom 01.10.2001
(075779)

                    

■ Kaizen Corporation Schweiz AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit, Produktion, Erwerb und Verkauf von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7080 vom 01.10.2001
(075780)

                    

■ Schegg + Co, Rest. Hirschen, in Oberriet SG,  Betrieb
des Rest. Hirschen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6500). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Rest. Hirschen / Schegg Markus, in Montlingen
(Oberriet SG) übergegangen.Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7081 vom 01.10.2001
(075781)

                    

■ Sieber Wohnbau GmbH in Liquidation, in W idnau,
An- und Verkauf von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7082 vom 01.10.2001
(075782)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RPI REWAPLAN AG, in Stein am Rh ein, Unterstadt 6,
8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Vermittlung, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien; Erbringung von Finanz-
dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rossi, Rudolfo-
Luigi, von Arzo, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 01.10.2001
(075783)

                    

■ Ölcer Computer, in Schaffhausen, St. Peterstrasse 5,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Unterhalt von Computern und Software; Installation;
Programmierung; Anwenderkurse. Eingetragene Personen: Öl-
cer, Haldun, von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 01.10.2001
(075784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allrisk AG, in Schaffh aus en, Versicherungsberatung
und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlehan, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meris-
hausen]; Schlehan, Alexander, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schaffhausen]; Schlehan, Daniel, von Schaffhausen, in
Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1305 vom 01.10.2001
(075785)

                    

■ Kiarmo AG, bisher in Zug, Kesselbau, Anlagebau und In-
dustriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3012). Gründungsstatuten: 09.04.2001. Statu-
tenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu: Kiarmo &amp; Stulz AG.
Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Indu-
striezentrum SIG, Mittelbau/Saal 66, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Zweck: Kesselbau, Anlagebau und Industriemontagen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Toth, Tibor Jozsef, von Kilchberg ZH, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beltra-
me, Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1306 vom 01.10.2001
(075786)

                    

■ Tonwerk Lohn AG, in Lohn  SH,  Entwicklung, Fabrika-
tion, Beratung von und Handel mit keramischen und feuerfesten
Produkten und Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kasper, Arthur, von Berlingen, in Ramsen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stuker-Rüedi, Brigitte, von Eriswil, in Stetten SH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1307 vom 01.10.2001
(075787)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DARO’S Drum-Service Lüthi &amp; Müller, in Winznau,
Unterdorfstrasse 18, 4652 Winznau, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Schlagzeug. Eingetragene Personen: Lüthi, Daniel, von
Rüderswil, in Winznau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Roger, von Uezwil, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 01.10.2001
(075788)

                    

■ Taxi Falke Turrian, in Obergösgen,  Lenzackerweg 10,
4653 Obergösgen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Taxi-
unternehmens. Eingetragene Personen: Turrian, Jean-Pierre,
von Château-d’Oex, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 01.10.2001
(075789)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Design Center Ryser + Co, in Gretzenbach, Er-
bringen von Dienstleistungen in der Werbung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Moosleerau (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7222) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 01.10.2001
(075790)

                    

■ Blattner Werkzeugbau AG, in Gretzenbach, Herstel-
lung von Maschinen, Werkzeugen und Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 01.10.2001
(075791)

                    

■ BUR Signale &amp; Schriften, in Gunzgen, Fabrikation von
allgemeinen Signaltafeln mit Befestigungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1292). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7406) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 945 vom 01.10.2001
(075792)

                    

■ Dätwyler Schlosserei AG, in Niedererlinsbach, Be-
trieb einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehner, Martin, von Gränichen, in Staffel-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 939 vom 01.10.2001
(075793)

                    

■ Ryser Imex, in Gretzen bach, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1992, S. 3759). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Moosleerau (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7222)
im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 01.10.2001
(075794)

                    

■ Schwarzer AG, in Du lliken, Fabrikation von, Handel mit
und Montage von Storen und Garagetoren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz mit gleichzeiti-
ger Aenderung der Firma in ’Nerolino AG’ (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7435) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 943 vom 01.10.2001
(075795)

                    

■ Tabacaria SA, in  Wangen  bei  Olten, Betrieb eines
Fachgeschäftes für Raucherwaren und Raucherutensilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Certa
Treuhand W. Nydegger, in Mutschellen (Berikon), Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 01.10.2001
(075796)

                    

■ TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Durchfüh-
rung von Revisionen und Expertisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 489). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hulmann, Martin, von Saulcy, in Wangen
bei Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 01.10.2001
(075797)

                    

■ Unilever Personalfürsorgestiftung, in Olten,  Stif-
tung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Westerburgen, Josephus

Wilhelmus Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oegstgeest (NL), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van der Bijl, Johannes Alexander Abraham,
niederländischer Staatsangehöriger, in Voorschoten (NL), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 01.10.2001
(075798)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laesser Klebstoffe AG, in Niedererlinsbach, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-technischen,
kosmetischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 942 vom 01.10.2001
(075799)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O. Bay AG, in Subingen,  Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Werkzeugen, Apparaten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3932). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Handel
mit Produkten und Dienstleistungen von technischen Systemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 420’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 420’000.--. Aktien neu: 4’200 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt von der bisherigen Einzelfirma O. Bay,
Maschinen- und Werkzeugfabrik, in Subingen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.4.1975 diejenigen Aktiven und Passiven, die
in der Uebernahmebilanz per 31.12.1974 enthalten sind. Aktive-
nüberschuss CHF 723’153.05. Nutzen und Schadenbeginn rück-
wirkend auf 1.1.1975]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bay, Otto, von Münchenstein, in Subingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Riesen-Bay,
Hedi, von Wahlern, in Subingen, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bay, Dr. Christian, von Mün-
chenstein, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frey,
Marc, von Liestal, Wangen bei Olten, in Derendingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 414 vom 01.10.2001
(075800)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nemrut GmbH in Liquidation, in  Derendingen, Le-
bensmittel- und Geschenkartikelgeschäft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1314).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 20.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 415 vom 01.10.2001
(075801)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acomtec AG,  in Feldbrunnen-St.Niklaus, Beratung,
Coaching usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8743). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zuzwil SG (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, Seite 7521) im Han-
delsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 222 vom 01.10.2001
(075802)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Lorétan Consult, in Solothurn,  Wengistrasse 24,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industri-
edienstleistungen in den Bereichen Projektierung, Projektleitung
und Planung von Energie- und Umweltschutzanlagen sowie Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Lorétan, Beat, von
Sitten, Leukerbad, in Riedholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 01.10.2001
(075803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WM AG, in Solothur n, Herstellung von Hard- und Soft-
ware usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 563). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Führen ei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7763

ner Beratungsfirma in den Bereichen Treuhand, Versicherungen,
Finanzen und EDV sowie im Verwalten von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen.
Tagebuch Nr. 423 vom 01.10.2001
(075804)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATCONTRACTA GmbH, in Freienbach,  Schlyffistrasse
5, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Ausführung von
Arbeiten im Bereich der Flugsicherung, Projektleitung, sowie Be-
ratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vogt, Wer-
ner, von Mandach, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Jud, Dora, von Rieden, in Uetliburg SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2547 vom 01.10.2001
(075805)

                    

■ Peter Föhn-Heinzer Holding AG, in Muotathal,
Hauptstrasse 178, 6436 Muotathal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 09. 2001, 29. 09. 2001. Zweck: Be-
teiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen,
insbesondere auf dem Gebiete der Möbelindustrie und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien; kann selber derartige
Unternehmungen gründen oder sich an schon bestehenden be-
teiligen, sie finanzieren und fördern. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tien der Möbelfabrik Betschart AG, in Muotathal, zum
Höchstpreis von CHF 10’000’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Föhn, Peter, von Muotathal, in Muotathal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Föhn-Heinzer, Priska, von
Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2548 vom 01.10.2001
(075806)

                    

■ SWISO Italia AG, in Wollerau, Felsenstrasse 76, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Zertifizierung von Qualitätsmanagementsy-
stemen vorwiegend in Italien; Qualitätsmanagementsysteme von
Unternehmungen auf die Erfüllung der Anforderungen aus dem
entsprechenden internationalen ISO-Normenwerk für Qualitäts-
systeme (Internationale Organisation für Normung) durch Er-
teilung eins begrenzten ’Qualitätsmanagement-Zertifikates’
bescheinigt; die Gesellschaft muss durch eine anerkannte inter-
nationale Akkreditierungsstelle akkreditiert sein; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Moroni, Rosa, von
Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2549 vom 01.10.2001
(075807)

                    

■ taNET GmbH, in Arth,  Centralstrasse 16, 6410 Goldau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen insbesondere
Engineering in der Informatikbranche; Beratung, Planung und
Schulung im Bereich der Informations- und Sicherheitstechno-
logien; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Tanner, Valentin, von Eriswil, in Goldau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Inderbitzin, Irene, von Arth, in Goldau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2550 vom 01.10.2001
(075808)

                    

■ Tell’s Pub, Delma Kunz, in Küssnacht am Rigi,
Hauptplatz 7, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Pub. Eingetragene Personen: Kunz,
Delma, von Brasilien, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Kunz, René, von Trub, in Küssnacht am Rigi, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2551 vom 01.10.2001
(075809)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANTIAC AG, in Woller au , Beratung, Schulung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 15’136’010.-- [bisher:
CHF 15’133’260.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’136’010.--. Aktien neu: 1’513’601 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’513’326 Inhaberaktien zu CHF 10]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2552 vom 01.10.2001
(075810)

                    

■ F.A.S. Financial and Acquisition Services AG, in Al-
t e n d o r f ,  Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7446) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2553 vom 01.10.2001
(075811)

                    

■ Peyer Technik AG, bisher in Wollerau, Herstellung und
Vertrieb Erzeugnissen der Metall- und Kunststoffverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3259).
Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Alpenblickstrasse 9, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Lukas, von Flums, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staib, Ernst, von Zürich, in Richterswil, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Urs, von Altbüron, in Siebnen-Galgenen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 2554 vom 01.10.2001
(075812)

                    

■ Propair AG  (Propair SA) (Propair Ltd), bisher in
T h e r w i l ,  Betrieb eines Geschäftsflugzeuges Betrieb eines Ge-
schäftsflugzeuges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6701). Gründungsstatuten: 19.12.1977. Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: PROPAIR AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (PROPAIR SA) (PROPAIR LTD.).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Kaspar Kuster, Luzia-
weg 12, 8807 Freienbach. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftsflug-
zeuges und eines Helikopters für die an der Gesellschaft
beteiligten Aktionäre, sodann Kauf, Verkauf und Vermietung von
Privat- und Geschäftsflugzeugen sowie von Helikoptern; Planung
und Entwicklung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen,
Apparaten und Anlagen für den allgemeinen Maschinen- und
Apparatebau sowie von Komponenten und Geräten für die Luft-
fahrtindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biedert, Albert, von Basel und
Oberdorf BL, in Frenkendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst Bürgin, in Lie-
stal, Revisionsstelle [wie bisher]; Kuster, Kaspar, von Eschenbach
SG, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil, Mitglied]; Ratti, Viola, von Caslano, in Therwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2555 vom 01.10.2001
(075813)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotobox Charlotte Lach-Wyler und Martin Kessler,
in L a c h e n ,  Betrieb eines Fotofachgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2556 vom 01.10.2001
(075814)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gamper Chicorée GmbH, in Stettfu rt, Hauptstrasse 4,
9507 Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Produktion von
Treibzichorien (Chicorée) und weiteren Gemüsesorten und -ar-
ten mit allen hierzu notwendigen Einrichtungen und Tätigkei-
ten, insbesondere Anbau und Beschaffung des Rohmaterials,
Antreiben, Pflegen und Ernten von Treibzichorien, Bestellung,
Bepflanzung, Pflege und Ernte von Gemüsepflanzen aller Art,
Herstellung, Verarbeitung, Veredlung und Vermarktung sowie
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten einschliesslich der
damit zusammenhängenden Nebenleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Im-
mobilien, Mobilien, Patente und Lizenzen erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Urban, von Appenzell, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Gamper, Erwin, von Stettfurt, in Stettfurt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.--; Gamper, Rahel, von Stettfurt, in Stettfurt, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Gamper, Simone, von Stettfurt, in
Stettfurt, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gamper, Tamara,
von Stettfurt, in Stettfurt, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3794 vom 01.10.2001
(075815)

                    

■ Getronic Engineering AG, in  Steckborn, Ackerstrasse
31, 8266 Steckborn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Datenverarbeitungssystemen jeglicher Art sowie
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere im
Bereich Elektronik und Software-Engineering (Entwicklung,
Produktion, Logistik). Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte erwer-
ben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, telegrafisch an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Giger, Peter, von Stein SG,
in Steckborn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberli, Heinrich,
von Hüttwilen, in Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger-Eberli, Judith, von Stein SG, in Steck-
born, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop +
Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3795 vom 01.10.2001
(075816)

                    

■ Hacom - Jürg Hagen, in Mün chwilen TG, Sirnacher-
strasse 14, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Vertrieb einer Papeterie-Software. Ein-
getragene Personen: Hagen, Jürg, von Hüttwilen, in Münchwilen
TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3796 vom 01.10.2001
(075817)

                    

■ Ligemo GmbH, in Stettfurt, Hauptstrasse 4, 9507 Stett-
furt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art
auf eigene und fremde Rechnung, insbesondere Vermarktung
von Frischgemüse und anderen landwirtschaftlichen Produkten
aus der Region Ostschweiz, sowie der übrigen Schweiz und dem
Ausland; sie kann diese Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte
durchführen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Immobilien, Mobilien, Patente
und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gamper, Erwin, von Stettfurt, in Stettfurt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Gamper, Rahel, von Stettfurt, in Stettfurt, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3797 vom 01.10.2001
(075818)

                    

■ Vibrant Consulting GmbH,  in Schlatt  TG, Oberdorf
18, 8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in der Unternehmensberatung für Un-
ternehmungen aller Art und in allen Branchen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cross, Susan, britische Staatsan-
gehörige, in Schlatt TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Hasler, Walter, von Madiswil, in Schlatt TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Meier, Christian, von Wilchingen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3799 vom 01.10.2001
(075819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodan-Handels &amp; Kredit AG, in Hor n, Handel mit Gü-
tern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spring-Egger, Elisabeth, von Olten und Reutigen,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfin-
gen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3800 vom 01.10.2001
(075820)

                    

■ Inteplan AG, in  Wilen  TG, Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buser, Stephan, von Basel, in Altendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 01.10.2001
(075821)

                    

■ Landi Thurtal, in  Felben-Wellhausen, Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 183). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Zürich, in Felben-
Wellhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
melin, Martin, von Hüttlingen, in Hüttlingen-Mettendorf (Hütt-
lingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hafen-
Wermuth, Elisabeth, von Münsterlingen und Eggiwil, in Felben-
Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köstli,
Ernst, von Homburg, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biser, Jakob, von Gais, in Pfyn,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Paul, von Hüttlingen, in
Mettendorf TG (Hüttlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffer, Erich, von Mirchel, in Pfyn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Dietiker, Urs, von Thalheim AG, in Felben-Wellhausen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Jacintha, von
Hüttlingen, in Mettendorf TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brander, Martin, von Hemberg, in Müllheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3802 vom 01.10.2001
(075822)

                    

■ Landi Weinfelden, in Weinfelden, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bommer, Hans, von Weinfelden, in Wein-
felden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Neuenschwander, Helmuth,
von Eggiwil, in Rothenhausen (Bussnang), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuenschwander, Martin, von Eggiwil, in Rothen-
hausen (Bussnang), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenner-Hermann, Rosmarie, von Fläsch und Weinfel-
den, in Weinfelden, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brauchli, Hans, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3803 vom 01.10.2001
(075823)

                    

■ Neutec Food Engineering AG, in  Hauptwil-Gotts-
h a u s ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Lebensmit-
teln, Lebensmittelzusatzstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Firma neu: Neutec Food
Engineering AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Obergerichts
des Kantons Thurgau vom 26.09.2001.
Tagebuch Nr. 3804 vom 01.10.2001
(075824)

                    

■ QUALITOP, in Kr euzlingen, Der Verein wahrt die Inter-
essen der Mitglieder im Zusammenhang mit der Qualitätssiche-
rung in Fitness-, Kraft- und Trainingscentern usw. Verein (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 711). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001,
S. 7521) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3805 vom 01.10.2001
(075825)

                    

■ SDF Immoconsult AG, in Arbon,  Beratung von Bauher-
ren oder deren Vertreter bezüglich Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Alvin, von Stetten AG, in Horn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; De Lazzer, Stefan, von Ermatingen, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuster, Matthias, von Romanshorn, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3806 vom 01.10.2001
(075826)

                    

■ Seeblick AG, in Romansh orn, Erstellung, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989, S. 3891). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3807 vom 01.10.2001
(075827)

                    

■ Somag-Maschinen-AG, in Egnach, Handel mit Maschi-
nen aller Art, Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1983, S. 2706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3808 vom 01.10.2001
(075828)

                    

■ Sulacker AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft bezweckt
vorab die Verwaltung und Auswertung der von ihr gehaltenen
Liegenschaften, sowie den Zukauf oder Verkauf von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Taufer, Peter, von Lyssach, in Zeiningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 01.10.2001
(075829)

                    

7764

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

■ SWINDO Electronic AG, in Amlikon-Bissegg, Soft-
und Hardware Entwicklung, Fabrikation und Test von analogen
und digitalen elektronischen Baugruppen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: blue office treuhand + informatik
ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ASP Treuhand + In-
formatik AG, in Münsterlingen].
Tagebuch Nr. 3810 vom 01.10.2001
(075830)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duro Werkzeuge Holding AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Produktions- und Vertriebsgesellschaften der Werkzeugbranche
sowie die Finanzierung derartiger Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3811 vom 01.10.2001
(075831)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bodan Werke Horn
AG,
 in H o r n ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterbliebene bei
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität usw. Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 14. 07. 1979, S. 2267). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 11.01.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3812 vom 01.10.2001
(075832)

                    

■ Rheotek Investment and Trading AG in Liquidati-
on,
 in F r a u e n f e l d ,  Anlage von Vermögenswerten in Wert-
schriften und Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3813 vom 01.10.2001
(075833)

                    

■ von Ah Treuhand AG, in Frauenfeld, Beratung in den
Bereichen Treuhand und Public Relations sowie Übernahme von
entsprechenden Mandaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1884). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 01.10.2001
(075834)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  B ellinzona, La
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparec-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi
radiofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4761). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tulipani, Roberto, da Locarno,
in Muralto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Togni, Marco, da Brione (Verzasca), in Bellinzona,
con firma collettiva a due; Cavadini, Stefano, da Chiasso, in Da-
vesco-Soragno, con firma collettiva a due.
Giornale no 791 del 01.10.2001
(075835)

                    

■ DAFE SA, in Cadenazzo, la compera e vendita, il com-
mercio, il montaggio e l’arredamento di mobili, serramenti, cu-
cine e materiali edili di tutti i generi, Società anonima (FUSC
no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2812). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Calderoni, Luigi, in Preonzo, ufficio di revisione;
Ferrari, Danilo, da Ludiano, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 792 del 01.10.2001
(075836)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 686 del 24. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 167 del 30. 8. 2001 p. 6702. ZIKO
Traslochi e Trasporti di Todorovic,
  in  B e l l i n z o n a ,
traslochi e trasporti in genere, Ditta individuale (FUSC no. 167
del 30. 8. 2001, pagina 6702). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Todorovic, Zivota, cittadino Rep. federale di Yugoslavia, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale [non: cittadino ser-
bo].
Giornale no 793 del 01.10.2001
(075837)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bodio, a fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elet-
trici, Succursale (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4761),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tulipani, Roberto, da Locarno, in Muralto, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Mar-

co, da Brione (Verzasca), in Bellinzona, con firma collettiva a
due; Cavadini, Stefano, da Chiasso, in Davesco-Soragno, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 105 del 01.10.2001
(075838)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vanetti Sergio, in Locarn o,  Via della Posta 19, 6600 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio e
riparazioni di bilance e macchinari. Persone iscritte: Vanetti, Ser-
gio, da Aurigeno, in Aurigeno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 967 del 01.10.2001
(075839)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Locarno,  La fabbri-
cazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi
elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi ra-
diofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, di... Suc-
cursale (FUSC no. 120 del 25. 06. 2001, pagina 4762), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: To-
gni, Marco, da Brione (Verzasca), in Bellinzona, con firma col-
lettiva a due; Cavadini, Stefano, da Chiasso, in Davesco-Soragno,
con firma collettiva a due.
Giornale no 970 del 01.10.2001
(075840)

                    

■ Autonec Ascona SA, in Ascona, La riparazione, la rap-
presentanza, l’acquisto, la vendita, il commercio di tutti i tipi di
autoveicoli, nonchè accessori, della parte di ricambio e di ripara-
zione, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 08. 1999, pagina
5807). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da
Castel San Pietro, in Capolago, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Barbagallo, Maurizio, da Arosio,
in Piazzogna, vice-presidente, con firma individuale; Caggiula,
Antonio, cittadino italiano, in Ascona, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 968 del 01.10.2001
(075841)

                    

■ Contriz SA, in As cona, Il commercio di ogni tipo di mer-
ce, nonché amministrare e prestare servizi per altre ditte, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 488). Statuti
modificati: 1. 10. 2001. Nuovo recapito: Piazza Motta 7, 6612 As-
cona. Azioni: 1500 azioni al portatore da CHF 100.-- [finora:
1500 azioni nominative da CHF 100.--]. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 969 del 01.10.2001
(075842)

                    

■ Fondazione Monte Verità, in Ascon a,  Promuovere ad
Ascona - nel complesso denominato Monte Verità, incontri di stu-
dio, corsi e seminari ad alto livello scientifico, attività di aggior-
namento scientifico e professionale e manifestazioni...
Fondazione (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina 3528). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Buffi, Giuseppe, da Locarno,
in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventi-
na), in Faido, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 972 del 01.10.2001
(075843)

                    

■ Froesch + Scherr AG, in Gordola, La gestione di un’im-
presa di pittura e tappezzeria, l’esecuzione di opere di rivestimen-
to con materie sintetiche, spruzzabili o di intonaco, ed anche il
risanamento di edifici in cemento e... Succursale (FUSC no. 5 del
09. 01. 1995, pagina 139), con sede principale a: Birsfelden. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Froesch, Emilio, da Zofin-
gen, in Basilea, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scherr, Heinz, cittadino germanico, in Weil am Rhein
(D), presidente, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata]; Schürmann, Dr. Edgar, da Oberwil BL, in Basilea,
membro, con firma collettiva a due; Maier, Werner K., da Birsfel-
den, in Riehen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 971 del 01.10.2001
(075844)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brain at Work SA, in Lugano, Via Riva 6, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 6. 2001. Scopo: La consulenza, la ricerca, la selezione ed il
collocamento di personale. La società può svolgere ogni opera-
zione commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale e partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Franchetti, Diego, da Viganello, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in Vezia,
ufficio di revisione.
Giornale no 5075 del 01.10.2001
(075845)

                    

■ Fondazione Elia Galvanone, in Davesco-Soragno,
Via al Ram 8, c/o Ambrogio e Anna Galvanone, 6964 Davesco-So-
ragno, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
24. 9. 2001. Scopo: Aiutare persone portatrici di handicap, con
particolare attenzione ai bambini cerebrolesi, e sostenere strut-
ture che operano a loro favore. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, uno o più membri. Persone iscritte: Galvanone, Am-
brogio, da Sessa, in Davesco-Soragno, presidente, con firma indi-
viduale; Galvanone nata Camponovo, Anna, da Chiasso e Sessa,
in Davesco-Soragno, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 5076 del 01.10.2001
(075846)

                    

■ LHEM SAGL, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 9. 2001. Scopo: La prestazione di consu-
lenze in materia aziendale, marketing, la rappresentanza di so-
cietà, la prestazione di servizi di traduzione, l’acquisizione di
partecipazioni. La società potrà assumere partecipazioni in altre
società aventi scopo similare e stipulare ogni contratto o affare
atto a perseguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: ABL-Invest SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 12’000.--; Martinenghi, Ilaria, cittadina italiana, in Bregan-
zona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.--.
Giornale no 5077 del 01.10.2001
(075847)

                    

■ SANFRAL SA, in Lugan o,  Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIA-
RIA SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 9. 2001. Scopo: La partecipazione in imprese
commerciali e industriali nonché effettuare investimenti in im-
mobili ad esclusione della Svizzera. La società potrà svolgere ogni
operazione finanziaria necessaria per lo svolgimento delle pre-
dette attività. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio Infe-
riore, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5078 del 01.10.2001
(075848)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaboard SA, in Lugan o,  attività nel settore discografico,
Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472).
Nuovo recapito: Via Canova 18, 6900 Lugano.
Giornale no 5079 del 01.10.2001
(075849)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532),
con sede principale a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bischof, Hugo, da Stein SG, in Capolago, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 5080 del 01.10.2001
(075850)

                    

■ Ca’ Tua SA,  in  Lugano, consulenza nel campo  immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6012). Nuova ragione sociale: Ca’ Tua SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Pretorio 13, c/oTrans Fiduciaire AG, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 10.09.2001. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kuehne, Kurt, da Pfäfers, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Trans Fiduciaire AG, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5081 del 01.10.2001
(075851)

                    

■ DARIO LUCCHINI SA, in Lugano, l’amministrazione di
beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 45 del
3. 3. 2000, pagina 1487). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conteco SA, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 5082 del 01.10.2001
(075852)

                    

■ Fingold Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  acquisizione, amministrazione e utilizzo
di beni mobiliari, Succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagi-
na 1091), con sede principale a: Mauren (FL). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5083 del 01.10.2001
(075853)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 108 del
7. 6. 2001, pagina 4279), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Murbach, Martin A., da Basilea e Ne-
unkirch, in Zurigo, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Meilen]; Schwab, Peter, da Ginevra, in Balerna, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Ligornetto]; Ferrari,
Giorgio, da Meride, in Caslano, vice-direttore, con firma colletti-
va a due [finora: in Lugano]; Apollone, Ernesto, cittadino italia-
no, in Comano, con procura collettiva a due [finora: in Porza];
Garobbio, Dott. Roberto C., da Mendrisio, in Mendrisio, direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Capolago]; Aquino, Lara, da
Balerna, in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: in Balerna]; Fontana, Nadia, da Grancia, in Zu-

rigo, con procura collettiva a due [finora: in Montagnola];
Rimoldi-Usuelli, Ruth, da Gränichen, in Vezia, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale [finora: in Massagno].
Giornale no 5084 del 01.10.2001
(075854)

                    

■ Gusto Antico Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
17. 2. 2000, pagina 1106). Statuti modificati: 27. 9. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Agnola, Pierangelo, cittadi-
no italiano, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Stevanovic, Stevan, cittadino iugoslavo, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 21’000.-- [finora: con una quota da CHF 7’000.--]; De Ange-
lis, Raffaele, da Domat/Ems, in Mendrisio, gerente, con firma in-
dividuale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 7’000.-
-].
Giornale no 5085 del 01.10.2001
(075855)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4515 del 30. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 171 del 5. 9. 2001 p. 6896.
INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION IPWS
SA in liquidazione,
  in  L u g a n o ,   la  produzione  e  la  commer-
cializzazione internazionale di vini pregiati, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Nuova ragione so-
ciale:  INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION
IPWS SA.
 La situazione legale è ristabilita quanto al recapito gi-
usta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art.
86 cpv. 3 ORC. [finora: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale [non:
amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 5086 del 01.10.2001
(075856)

                    

■ Inzoco SA, in Lugano, promozione del turismo, Società
anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Recapito:
[L’indirizzo di Corso Elvezia 14 c/o Avv. Claude Pizzotti è estin-
to]. [La società è attualmente priva di recapito].
Giornale no 5087 del 01.10.2001
(075857)

                    

■ Mario Cova, in P regass ona, centro lavaggio auto, Ditta
individuale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cova, Mario, da Zurigo, in Cugnas-
co, titolare, con firma individuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 5088 del 01.10.2001
(075858)

                    

■ Moriz SA, in Montagn ola,  consulenze nel settore assicu-
rativo, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina
4355). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi-Bernasco-
ni, Therese, da Magliaso, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Mar-
tina, da Valcolla, in Lopagno, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5089 del 01.10.2001
(075859)

                    

■ Pawin SA Asset Management, in Lu gano,  attività nel
settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998,
pagina 3129). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Castelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5090 del 01.10.2001
(075860)

                    

■ Società Anonima GDS global com, in Lugano, orga-
nizzazione di campagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC
no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6098). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Imperiali d’Afflitto, Rosario, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a due con il delegato;
Frigerio, Melania, cittadina italiana, in Albese con Cassano (I),
con procura collettiva a due con il delegato; Celio, Claudia, da
Quinto e Fiesch, in Giubiasco, con procura collettiva a due con il
delegato. Nuove persone iscritte o modifiche: Hellrich, Martin, da
Ascona, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due con il
delegato; Brancato, Monica, cittadina italiana, in Porlezza (I),
con procura collettiva a due con il delegato.
Giornale no 5091 del 01.10.2001
(075861)

                    

■ Street Sagl, in C adempino, import-export, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Nuova
ragione sociale: Street Sagl in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Via Ronchetto, c/o Ettore Giorgetti, 6814 Cadempino. In scio-
glimento: 01.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti, Ettore, da Lugano, in Cadempino, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente]; Giorgetti nata Strada, Stefania, citta-
dina italiana, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente, con firma
individuale].
Giornale no 5092 del 01.10.2001
(075862)

                    

■ Twin Bikes SA, in Grancia, carrozzeria ed officina, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti, Cesare, da Lugano,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7765

in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Savosa]; Strada Giorgetti, Stefania, cittadina italiana,
in Cadempino, con firma individuale.
Giornale no 5093 del 01.10.2001
(075863)

                    

■ Ventaglio Service SA, in Lugano, assistenza commer-
ciale e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2001, pagina 6896). Statuti modificati: 28. 1. 2001. Nuovo
recapito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano. Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5094 del 01.10.2001
(075864)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dialplus SA in liquidazione, in Lu gano,  la gestione di
centri di dialisi, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001,
pagina 4800). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5095 del 01.10.2001
(075865)

                    

■ Jacquelin DK &amp; Associates Limited, Isle of Man,
succursale di Lugano in liquidazione,
  in  L u g a n o ,   ac-
quisto e vendita di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 121 del
26. 6. 2001, pagina 4800), con sede principale a: Santos (Isle of
Man). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5096 del 01.10.2001
(075866)

                    

■ N.B.L New Body Life SA in liquidazione, in  Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001,
pagina 4800). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5097 del 01.10.2001
(075867)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herminia Noseda-Marreiros, in Castel  San  Pietro,
Via Magni artisti, 6874 Castel San Pietro, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Gestione ’Osteria della Posta’. Persone is-
critte: Noseda-Marreiros, Herminia, da Vacallo, in Vacallo,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1455 del 01.10.2001
(075868)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Mendrisio,  la
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di appare-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, apparecchi
radiofonici e televisivi, apparecchiature elettroniche, accessori
e... Succursale (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tulipani, Roberto, da Locarno, in Muralto, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Marco,
da Brione (Verzasca), in Bellinzona, con firma collettiva a due;
Cavadini, Stefano, da Chiasso, in Davesco-Soragno, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1456 del 01.10.2001
(075869)

                    

■ Bos Brothers Company SA, in Balerna, la partecipa-
zione in società nel settore dell’informatica, Società anonima
(FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Nuove persone is-
critte o modifiche: Bos, Robert, cittadino olandese, in Corrido (I),
con procura individuale.
Giornale no 1457 del 01.10.2001
(075870)

                    

■ Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Chiasso in liquidazione,
 in C h i a s s o ,  affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5222), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove disposizioni per
la succursale: La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 17.08.2001.
Giornale no 1458 del 01.10.2001
(075871)

                    

■ INTIE Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’attività di commercializzazione di accessori nel
campo dell’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 53 del
18. 3. 1998, pagina 1883), con sede principale a: Dublino (Irlan-
da). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deci-

so la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 1459 del 01.10.2001
(075872)

                    

■ MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  trasporto di denaro liquido e di oggetti di valore per
conto proprio o per conto di terzi, Succursale (FUSC no. 137 del
17. 7. 2000, pagina 4874), con sede principale a: Basilea. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ammann, Dott. Johann, da
Burgdorf e Madiswil, in Stettlen BE, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1460 del 01.10.2001
(075873)

                    

■ Medigest SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita di titoli
azionari, Società anonima (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina
3983). Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotti, Valter, citta-
dino italiano, in Roncello (I), membro e delegato, con firma in-
dividuale [finora: direttore].
Giornale no 1461 del 01.10.2001
(075874)

                    

■ Rubino SA in liquidazione, in C hias so, La compera e
la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la co-
struzione di stabili, l’esplicazione di transazioni commerciali e
immobiliari e la partecipazione a società similari, Società anoni-
ma (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). Nuovo recapi-
to: priva di recapito legale [il recapito c/o Studio Commerciale A.
Franchini SA, Via Bossi 1, è estinto]. Con decisione del
13.08.2001, la Commissione tutoria regionale 1, sede di Chiasso,
ha revocato la curatela. [radiati: Con risoluzione del 28.09.1999,
la Delegazione Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato un
curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagno-
la, curatore, con firma individuale.
Giornale no 1462 del 01.10.2001
(075875)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Otello di Colombo Yvonne, in Mendr isio, Ge-
stione di un bar, Ditta individuale (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7563). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1463 del 01.10.2001
(075876)

                    

■ Carrozzeria Monte di Giacomo Monteleone, in Ba-
l e r n a ,  Gestione di una carrozzeria, compra vendita di autovei-
coli, Ditta individuale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina
2844). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1464 del 01.10.2001
(075877)

                    

■ GE.DI.COM. SA, in Ch ias so, l’esercizio di attività com-
merciali, compreso l’import e l’export, in particolare nel settore
dell’abbigliamento nonchè dei relativi accessori e coordinati, e
nel settore alimentare, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2001, pagina 2985). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1465 del 01.10.2001
(075878)

                    

■ Silvo Selvini, in Chiass o,  Fiorista, giardiniere, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 282 del 2. 12. 1974, pagina 3215). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1466 del 01.10.2001
(075879)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA, in Bias ca,  la
produzione, la commercializzazione, la costruzione e la pro-
gettazione nel commercio di arredamenti in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). Nuove
persone iscritte o modifiche: ; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano].
Giornale no 164 del 01.10.2001
(075880)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute Security Agency, Laurini &amp; Cie,  à Lully
( V D ) , chemin de Paudex 7 f. Société en nom collectif commen-
cée le 1er octobre 2001. But: agence de sécurité. Associés avec si-
gnature collective à deux: Delio Becerra, Felipe Gutierrez, tous
deux d’Espagne, Nikolas Laurini, de Norvège, Sergio Da Silva, du
Portugal, tous à Lully (VD).
Journal no 9979 du 01.10.2001
(075881)

                    

■ Café-Restaurant Le Tramway, Hugonnet,  à Lau-
s a n n e , rue de la Pontaise 6 B. Exploitation d’un café-Restau-
rant. Titulaire : Daniel Hugonnet, de Chavannes-le-Veyron, à
Lausanne.
Journal no 9980 du 01.10.2001
(075882)

                    

■ HELVETIA RECHERCHES S. à r.l., à Lausanne, Bou-
levard de Grancy 53. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 24 septembre 2001. But: étude, recherche, conception,
promotion et réalisation, pour son compte ou pour le compte de
tiers, de projets dans le secteur de la propulsion et de l’énergie, de
projets scientifiques dans le secteur industriel, agraire et alimen-
taire; étude, conception, promotion et courtage immobilier; réa-
lisation et gestion d’opérations dans le domaine du tourisme.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés: Adrian Tara, de et à La Tour-de-Peilz, gérant avec signa-
ture individuelle, Ariano Panicucci, d’Italie,  à Impruneta (I),
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9981 du 01.10.2001
(075883)

                    

■ INSTAL. CH Alain Pochon, à Thierrens, route de Dene-
zy. Vente et installation d’appareils audiovisuels. Titulaire: Alain
Pochon, de Chêne-Pâquier, à Thierrens.
Journal no 9982 du 01.10.2001
(075884)

                    

■ LAURA LINE SàRL, à Cr issier, route du Bois-Genoud 6.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 septembre
2001. But: commerce, création, réalisation et fabrication de mo-
bilier, objets de décoration et accessoires y relatifs, décoration
d’intérieur et d’extérieur. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Gérard
Bourquin, de La Chaux-de-Fonds, Laure Bartholini, de Vaulion,
tous deux à Nyon, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9983 du 01.10.2001
(075885)

                    

■ M.D. Moteurs Mario Dias, à Moudon, En Bronjon, Lo-
cal 6. Atelier de bobinage. Titulaire: Mario Dias, du Portugal, à
Moudon.
Journal no 9984 du 01.10.2001
(075886)

                    

■ Nicolaz Bonzon, ferblanterie-couverture, à Ollon,
Les Boralex. Titulaire : Nicolas Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Ol-
lon. Exploitation d’une entreprise de ferblanterie-couverture-
étanchéité, d’isolation de façades et d’un bureau d’études et d’ex-
pertises dans ces domaines. Continuation des affaires de la société
en nom collectif Pierre et Nicolas Bonzon, ferblanterie-couver-
ture, à Ollon, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9985 du 01.10.2001
(075887)

                    

■ SANS POUR SANS TOI, Lo Presti, à Lausanne, rue de
la Tour 21. Exploitation d’une boutique de prêts-à-porter et com-
merce d’articles de diverse nature. Titulaire: Mario Salvatore Lo
Presti, d’Italie, à Puidoux.
Journal no 9986 du 01.10.2001
(075888)

                    

■ Sertinergy S.A., à Gland, route des Avouillons 6-12. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 14 septembre 2001. But : sertissa-
ge de pierres précieuses, semi-précieuses et synthétiques dans le
domaine de l’horlogerie, de la bijouterie et de la joaillerie; design
et développement de prototypes et techniques; production et po-
lissage, conseils, expertises et formation dans ces domaines. Ap-
port selon convention et inventaire du 14 septembre 2001 :
matériel d’exploitation, mobilier et matériel de bureau pour CHF
92’500, acceptés pour CHF 80’000; en contrepartie, il est remis
160 actions. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Nicolas Franceschetti, de
Genève, au Grand-Saconnes, président, David Saugy, de Rouge-
mont, à Nyon, secrétaire, et Carine Mazzucchetti Franceschetti,
de Genève, au Grand-Saconnex, tous avec signature collective à
deux. Réviseur : Refico S.A., à Nyon.
Journal no 9987 du 01.10.2001
(075889)

                    

■ VINH NAM &amp; VINASCO Voyages S. à r.l., à Grand-
s o n , Les Tuileries, chemin du Coteau 33. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 2001. Autre adresse:
Yverdon-les-Bains, rue de la Plaine 8. But: organisation de voya-
ges dans le monde entier, commerce d’objets, en particulier d’ob-
jets artisanaux et de produits textiles en provenance et à
destination d’Extrême-Orient en général. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Thien-Kim Nguyen, de et à
Grandson, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Phuong-Nam Uldry, d’Alterswil, à Genève, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9988 du 01.10.2001
(075890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOR CADRES S.à r.l., à Lau sanne, recherche et sélec-
tion de personnel (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Statuts modi-
fiés le 21 septembre 2001. Gérard Godel, dont la signature est

radiée, n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 est cédée à con-
currence de CHF 8’000 à l’associé-gérant François Roud, dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 18’000, et à concurrence de
CHF 2’000 à l’associée Bernadette Roud, d’Ollon, à Lausanne.
Journal no 9989 du 01.10.2001
(075891)

                    

■ Antaeus Fitness-Club S.A.,  à Vich, exploitation d’un
club de body-building et gymnastique (FOSC du 19.08.1999, p.
5683). Hélène Boschung n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 9990 du 01.10.2001
(075892)

                    

■ B Finances S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD)  (FOSC du
12.03.1997, p. 1690). FTG Treuhand &amp; Revision-GmbH n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : AWT Andreas Wirth Treuhand,
à Köniz.
Journal no 9991 du 01.10.2001
(075893)

                    

■ Bureau technique d’électricité, H. Burkhard,  à
P e n t h a z  (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Siège de l’entreprise et
domicile du titulaire transférés  à  V i l l e t t e   ( L a v a u x ) ,  Aran,
rue du Village 16. L
Journal no 9992 du 01.10.2001
(075894)

                    

■ Bureau Vaudois d’Adresses, à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). Roger Piccand, dont la
signature est radiée, Pierre Aubert et Pierre Tillmanns, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 9993 du 01.10.2001
(075895)

                    

■ Canplast S.A.,  à Villars-Sainte-Croix, commerce de
canalisations en matière plastique (FOSC du 09.02.1998, p. 976).
Derko Kopitopoulos signe désormais collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux : Sandy Kopi-
topoulos, de Naz, à Cully. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9994 du 01.10.2001
(075896)

                    

■ Cave du Crépon S.A., à Villeneu ve  (VD) (FOSC du
11.01.2001, p. 0242). Beat Steimen n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 9995 du 01.10.2001
(075897)

                    

■ Chalbat S.A.,  à Pully, affaires immobilières (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deus: Alain Schibl, de Lausanne, à Londres (GB).
Journal no 9996 du 01.10.2001
(075898)

                    

■ Contaplus S.A., à Lausanne,  sélection de personnel fixe
et temporaire dans le domaine comptable, financier et bancaire
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Signature individuelle est confé-
rée à Michael Platen, des Pays-Bas, à Estavayer-le-Lac, directeur.
Inscription d’une succursale à Neuchâtel.
Journal no 9998 du 01.10.2001
(075899)

                    

■ Dantsin Consulting S.A., à Montreux , conseils dans les
domaines techniques et spécialisés dans le commerce de machi-
nes avec les pays d’Extrême-Orient; commerce de tout produit
(FOSC du 11.11.1997, p. 8206). FTG Treuhand &amp; Revisions-
GmbH n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : AWT Andreas Wirth
Treuhand, à Köniz.
Journal no 9999 du 01.10.2001
(075900)

                    

■ Denefi holding S.A.,  à P ully (FOSC du 13.03.1995, p.
1404). Réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 10000 du 01.10.2001
(075901)

                    

■ Dimension Data S.A. (Switzerland), à Crissier, com-
merce de matériel  électronique et d’automation (FOSC du
05.07.2000, p. 4558). Marc Verthongen n’est plus administrateur
sans signature. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Andrew David Coulsen, d’Australie, à Königstein im Tau-
nus (D). Signature collective à deux est conférée à Line Rieben,
d’Echandens, à Donneloye.
Journal no 10001 du 01.10.2001
(075902)

                    

■ Direct System S.à r.l.,  à Pully, commerce et conseils
dans le domaine des métaux, matériaux de construction, verre,
faïence, plastique, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1357). Frédéric
Bigler n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée. Il a
cédé sa part à Erminia Bigler, d’Oberthal, à Pully, qui devient as-
sociée avec une part de CHF 10’000, et gérante avec signature in-
dividuelle.
Journal no 10002 du 01.10.2001
(075903)

                    

■ Domaines de la Pêcherie et la Frésaire S.A.,  à
A l l a m a n , exploitation de domaines agricoles (FOSC du
30.07.1997, p. 5459). Statuts modifiés le 24 septembre 2001. Ca-
pital-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF 2’600’000 à
CHF 260’000, la valeur nominale des 2’600 actions nominatives
étant réduite de CHF 1’000  à CHF 100. L’accomplissement des

7766

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte
authentique du 24 septembre 2001. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 260’000, divisé en 2’600 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Francis Gleyre, de Che-
villy, à Vaux-sur-Morges.
Journal no 10003 du 01.10.2001
(075904)

                    

■ Ecoplast S.A., à Villars-Sainte-Croix, étude, fabricati-
on et commercialisation d’ouvrages destinés au traitement et
prétraitement des eaux usées (FOSC du 09.02.1998, p. 976). Der-
ko Kopitopoulos signe désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Sandy Kopito-
poulos, de Naz, à Cully. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10004 du 01.10.2001
(075905)

                    

■ Ela médical S.A., à Lausanne (FOSC du 23.08.2000, p.
5737). Mauro Gabella n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Michel Mounier n’est plus président mais reste admini-
strateur; l’administrateur Stéphane Torelli est nommé président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Lotfallah Youseff,
de Renens (VD), à Ecublens(VD). Nicolas Wenger, expert-comp-
table n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Lausanne.
Journal no 10005 du 01.10.2001
(075906)

                    

■ Fiduciaire du Quai S.A., à Aigle (FOSC du 02.12.1997,
p. 8693). Marie-Hélène Balladone n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Patrice Badan est nommé administrateur et
continue  à signer individuellement. Signature individuelle est
conférée à Juliette Grand, de Villars-sous-Yens, à Grandvaux, di-
rectrice.
Journal no 10006 du 01.10.2001
(075907)

                    

■ FOBISA, Fondation de prévoyance en faveur des
employés de Beckman Coulter International S.A. et
des sociétés apparentées
, à N y o n  (FOSC du 06.12.1999, p.
8252). Vincent Schneider est maintenant à Fresens.
Journal no 10007 du 01.10.2001
(075908)

                    

■ Fondation Pro Aventico,  à Avenches (FOSC du
22.07.1996, p. 4396). Statuts modifiés le 6 juillet 2001 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures) sur
des points non soumis à publication. Denis Weidmann n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Janine Gentizon, de Constantine, à Avenches.
Journal no 10008 du 01.10.2001
(075909)

                    

■ Fondation Téléthon Action Suisse, à Aubonne (FOSC
du 12.10.1998, p. 7001). Anton Corti n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 10009 du 01.10.2001
(075910)

                    

■ GARAGE DU TENNIS S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Xavier Burrus n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Michel
Herzig reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 10010 du 01.10.2001
(075911)

                    

■ Garage François Junod S.A.,  à Forel  (Lavaux)
(FOSC du 19.02.2001, p. 1254). La signature de Carmine Telese
est radiée. Fidugère partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 10011 du 01.10.2001
(075912)

                    

■ Gesthom S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, administration
de pensions et de homes pour personnes âgées (FOSC du
25.08.2000, p. 5803). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 10012 du 01.10.2001
(075913)

                    

■ HORNUNG Monique,  à Lausanne, commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 20.07.2000, p. 4982). Par décision
du 30 août 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 10013 du 01.10.2001
(075914)

                    

■ IBC insurance broking and consulting S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.07.1997, p. 5040). Rectificatif. Graphie ex-
acte de la raison sociale : IBC Insurance Broking and
Consulting S.A.
                     
Journal no 10014 du 01.10.2001
(075915)

                    

■ ISDS Oulens S.A.,  à Ou lens-sous-Echallen s, con-
struction, exploitation et gestion d’une installation de mise en
dépôt définitif de déchets stabilisés (FOSC du 23.03.2001, p.

2177). Pierre Ammann n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur : Edouard Wohlwend, de Genève, à
Lancy, sans signature.
Journal no 10015 du 01.10.2001
(075916)

                    

■ La Harpe S.à r.l., à Coppet, gestion de fortune (FOSC du
22.12.1997, p. 9196). Dissolution : 20 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale La Harpe S.à r.l. en
liquidation
 par les gérants Caryl Hill-Hunziker et Michael Hill,
liquidateurs avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation : route de Commugny 10, chez Michael Hill et Caryl
Hill-Hunziker.
Journal no 10016 du 01.10.2001
(075917)

                    

■ Lucres S.A., à E cublen s  (VD), commerce de marchan-
dises diverses, en particulier d’appareils ménagers (FOSC du
28.09.1993, p. 5074). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 7 août 2001. La raison sociale devient: Lucres S.A., en
liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 25 septembre 2001.
Journal no 10017 du 01.10.2001
(075918)

                    

■ Miauton Holding S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
17.09.2001, p. 7234). Rectificatif. Jean-Jacques Miauton n’est pas
radié. Il est administrateur-délégué avec signature collective à
deux.
Journal no 10018 du 01.10.2001
(075919)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex (FOSC du 10.07.2001, p.
5267). La signature de Hendricus Kwakman est radiée. Signature
individuelle est conférée à Gerhard Berssenbruegge, des Pays-Bas,
à Lausanne, directeur général.
Journal no 10019 du 01.10.2001
(075920)

                    

■ Nigra S.A.,  à Aigle, affaires immobilières (FOSC du
13.09.2001, p. 7154). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 10020 du 01.10.2001
(075921)

                    

■ Papiers Libres, Ch. et C. Hugli, à Morges, société en
nom collectif (FOSC du 30.01.1998, p. 728). Nouvelle adresse :
rue des Fossés 23.
Journal no 10021 du 01.10.2001
(075922)

                    

■ Pem S.A., à Lausanne,  opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). La procuration de François
Bendel est éteinte.
Journal no 10022 du 01.10.2001
(075923)

                    

■ Pro-Home Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, gestion, ex-
ploitation et location d’appartements et de pensions (FOSC du
09.04.2001, p. 2653). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 10024 du 01.10.2001
(075924)

                    

■ Profinter S.A., succursale de Lausanne, recherche, sélec-
tion, recrutement et mise à disposition de personnel temporaire
ou stable (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Siège principal: Genève.
La signature de Pascal Pittet est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature individuelle de Bernard Jossein, de
France, à Lausanne, directeur.
Journal no 10023 du 01.10.2001
(075925)

                    

■ PROJECT SOLUTIONS Sàrl, à Begnins, gestion de pro-
jets informatiques et organisationnels (FOSC du 17.09.2001, p.
7233). Rectificatif : L’associé-gérant Marius Lohri est à Sainte-
Croix (et non Begnins comme publié).
Journal no 10025 du 01.10.2001
(075926)

                    

■ Riviera trading S.A., à Lausanne,  opérations immobi-
lières, commerce de tout produit (FOSC du 23.09.1999, p. 6524).
Statuts modifiés le 25 septembre 2001. Siège transféré à  B l o n a y ,
route du Village 32. Christian Jean-Petit-Matile n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. David Corminboeuf reste seul
adminsitrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 10026 du 01.10.2001
(075927)

                    

■ S.I. Kopitas, à Villars-Sainte-Croix,  société anonyme
(FOSC du 09.02.1998, p. 976). Derko Kopitopoulos signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Sandy Kopitopoulos, de Naz, à Cully. SGT-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10028 du 01.10.2001
(075928)

                    

■ SCL corporate finance S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Le président Charles Dupont reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 10027 du 01.10.2001
(075929)

                    

■ Société foncière Les Planchettes S.A., à Lausanne
(FOSC du 27.03.1997, p. 2105). Robert Jelmini n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admministratice : Ni-
cole Colliard, de Bullet, à Cully, avec signature individuelle.
Journal no 10029 du 01.10.2001
(075930)

                    

■ Softvision S.A., à Nyon, commerce de produits informa-
tiques (FOSC du 16.12.1998, p. 8585). Nouvelle adresse: rue de la
Combe 4, chez Bureau Fiduciaire T. Lerch.
Journal no 10030 du 01.10.2001
(075931)

                    

■ Strid S.A., à  Yverdon-les-Bains, traitement et incinéra-
tion des déchets (FOSC du 01.09.1999, p. 5992). Jacques Würsten
n’est plus administrateur ; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Georges Flückiger, de
Pohlern, à Sainte-Croix.
Journal no 10031 du 01.10.2001
(075932)

                    

■ Sun Store S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD), pharmacies,
drogueries, parfumeries (FOSC du 07.07.1999, p. 4617). L’admi-
nistrateur Marcel Séverin a été nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Cédric Schwartz, de Bleiken bei Ober-
diessbach, à Concise, et Robert Séverin, de Conthey, à Aubonne.
Journal no 10032 du 01.10.2001
(075933)

                    

■ Supra, caisse-maladie et accidents,  à Lausanne,
fondation (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). La signature d’André
Villez est radiée.
Journal no 10033 du 01.10.2001
(075934)

                    

■ Syndicat agricole des Bioux, à  L’Abbaye, société coo-
pérative (FOSC du 14.11.1995, p. 6241). Liliane Gay-Serex n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Nunzia Reymond, du
Chenit, à L’Abbaye, caissière.
Journal no 10034 du 01.10.2001
(075935)

                    

■ WF World Wide Finance S.A., à Nyon , conduite de pro-
jets (FOSC du 15.11.2000, p. 7768). L’adresse, rue Saint-Jean 36
à Nyon, est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Les administrateurs
Boudewijn Duchateau, Lonna Shafer, Rémy Logghe, lesquels
continuent à signer collectivement à deux, Jean-Charles Favreet
Mira Blanchet, sont désignés en qualité de liquidateurs. La raison
sociale devient : WF World Wide Finance S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 10035 du 01.10.2001
(075936)

                    

■ Zone Verte Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, entre-
preneur-paysagiste et architecte-paysagiste (FOSC du
18.03.1999, p. 1794). Statuts modifiés le 25 septembre 2001. Siè-
ge transféré à M o n t r e u x , Chailly, rue du Bourg 14. Nouveau
but: tous travaux en relation avec la profession d’entrepreneur-
paysagiste, d’architecte-paysagiste et de paysagiste-pépiniériste,
soit conception, planification, création, transformation, rénova-
tion et entretien d’immeubles, parcs, jardins et aménagements
extérieurs.
Journal no 10036 du 01.10.2001
(075937)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnsen + Young Associates, à Montreux,  société en
nom collectif, consultants - design management (FOSC du
12.04.2001, p. 2766). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10037 du 01.10.2001
(075938)

                    

■ Ecole Samos, Ph. Sautier, I. Morand &amp; Cie, à Lau-
s a n n e ,  société en commandite, exploitation d’une école; cours
préparatoires aux études supérieures et universitaires (FOSC du
18.12.1985, p. 4744). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10038 du 01.10.2001
(075939)

                    

■ Garage, transports et location de la Venoge, Ro-
maniszin Frères en liquidation
,  à  D e n g e s ,  société en
nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10039 du 01.10.2001
(075940)

                    

■ Marcel Dummermuth, à Laus anne, commerce de prêts-
à-porter et accessoires (FOSC du 30.01.1997, p. 656). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10040 du 01.10.2001
(075941)

                    

■ Maurice Federer agence générale de la ’Winter-
thur’ - Société  d’Assurances sur la Vie
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 13.11.1997, p. 8270). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10041 du 01.10.2001
(075942)

                    

■ Petrel Communications SA, succursale de Lausanne,
conseils spécialisés en rapport avec l’organisation de manifesta-
tions privées ou publiques (FOSC du 08.02.1999, p. 884). Siège
principal: Carouge (GE). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 10042 du 01.10.2001
(075943)

                    

■ Pierre et Nicolas Bonzon, ferblanterie-couverture,
à  O l l o n ,  société en nom collectif (FOSC du 24.04.1997, p. 2756).
L’associé Pierre Bonzon s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Nicolas Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Ollon, con-
tinue les affaires sous la raison individuelle Nicolas Bonzon,
ferblanterie-couverture, à Ollon, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 10043 du 01.10.2001
(075944)

                    

■ Pierre Pahud, à Sainte-Croix, exploitation du garage-
carrosserie des Alpes, en faillite (FOSC du 26.07.2001, p. 5769).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
29 août 2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 10044 du 01.10.2001
(075945)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Alma, Lomatter Orlando, in Saas  Fee, neue  Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Lo-
matter, Orlando, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 28.09.2001
(075946)

                    

■ LE POT DE VIN, LOPEZ FERNANDEZ, in Leukerbad,
Tuftstrasse 13, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Import
und Verkauf von Wein und Fleischwaren aller Art. Eingetragene
Personen: Lopez Fernandez, José Francisco, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 01.10.2001
(075947)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Garage, Simic Jovan, in Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 796). Firma neu: Autogarage
Simic
.
Tagebuch Nr. 866 vom 01.10.2001
(075948)

                    

■ Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in Sim-
p l o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell-
wald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl,
Jean-Luc, von Freiburg, in Posieux, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Blum, Georges, von Pully, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Heinzen, Siegfried, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Desponds, Pierre, von Lusse-
ry und Versoix, in Echallens, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rognon, Jacques, von Montalchez, in Cortaillod, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Van Ou-
wenaller, Reinier, von Genf, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dirren,
René von Bürchen, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 867 vom 01.10.2001
(075949)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anguma, Cornut &amp; Co. in Liquidation, in Leuk, Be-
trieb des Tea-Rooms ’Mistral’ im Haus Siena, in Susten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 698). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 864 vom 28.09.2001
(075950)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Freitag, 05.10.2001 119. Jahrgang

7767

■ Coiffure atmosphair, Diana Krummenacher, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S.
7946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 868 vom 01.10.2001
(075951)

                    

■ Delta- &amp; Gleitschirmflugschule Fiesch-Eggishorn,
Roland Good
, in F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15.02.1989, S. 634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 869 vom 01.10.2001
(075952)

                    

■ Restaurant Ried, Creszenz Biner, in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 281 vom 02.12.1986, S. 4616). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 01.10.2001
(075953)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gold Import Export Sàrl, précédemment à Gen ève, im-
portation de marchandises non-food, etc..., société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 30.08.1999, no 167, p. 5927). Statuts
initiaux du 09.08.1999. Modification des statuts: 12.09.2001.
Nouveau siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: route du Chili 2,
1870 Monthey. But: importation de marchandises non-food ainsi
que toutes activités et opérations convergentes y compris immo-
bilières. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Organe
de publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Schmied,
Beat, de Bâle, à Le Mont-sur-Lausanne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000; Wag-
niere, Philippe, de Fey, à Aigle, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000. Inscription ou modification
de personnes: Marra, Salvatore, citoyen italien, à Monthey, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000 [précédemment: associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000]; Desarzens, Claude, de Sar-
zens, à Bex, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.
Journal no 997 du 28.09.2001
(075954)

                    

■ INFIAUTO HOLDING S.A., à Martigny, prise de partici-
pations au capital-actions de sociétés (FOSC du 12.09.2001, no
176, p. 7112). Modification des statuts: 07.09.2001. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 3’600’000 [précédemment: CHF 2’670’000],
entièrement libéré. Actions: 3’600 actions de CHF 1’000 au
porteur [précédemment: 2670 actions de CHF 1’000 au porteur].
Journal no 998 du 28.09.2001
(075955)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clavel &amp; Associés Law Offices SA en liquidation, à
V o u v r y , prestation de services à  l’intention de professionnels
exerçant leur activité dans les domaines juridiques, économiques
et fiduciaires, etc... (FOSC du 14.03.1997, no 50, p. 1748). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 999 du 28.09.2001
(075956)

                    

■ S.I. du Lederrey S.A. en liquidation, à Vionnaz, tous
biens immobiliers (FOSC du 04.12.2000, no 236, p. 8253). La li-
quidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 1000 du 28.09.2001
(075957)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMEUR Lahouari, à Sierre, rue du Bourg 17, 3960 Sierre,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un pub-bar. Le titulaire reprend l’exploitation du ’Britannia
Pub’ à Sierre. Personne inscrite: Ameur, Lahouari, de Sierre, à Si-
erre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1318 du 28.09.2001
(075958)

                    

■ FINANCIAL CONSULTING AND AUDIT SA, à Veyras,
route de Muzot, 3968 Veyras, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 20.09.2001. But: exploitation d’un bureau fiduciaire; tou-
tes transactions mobilières, immobilières et financières en Suisse
et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Gaspoz, Cédric, de Saint-Martin VS, à Veyras, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire FIDAG SA succur-
sale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1319 du 28.09.2001
(075959)

                    

■ Papilloud Brigitte, Espace Beauté ’Clarins Paris’, à
S i o n , rue de Lausanne 8, 1950 Sion, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: institut de beauté; vente de produits de
beauté Clarins. La titulaire continue l’activité, au sens de l’art.
579 CO, de la société en nom collectif radiée Papilloud Brigitte et
Cie, Espace Beauté ’Clarins Paris’, à Sion. Personne inscrite: Pa-
pilloud, Brigitte, de Vétroz et Conthey, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1306 du 26.09.2001
(075960)

                    

■ Putallaz Serge, à Cham oson, rue de la Palud 4A, 1955
Chamoson, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
transports routiers. Personne inscrite: Putallaz, Serge, de Chamo-
son, à Chamoson, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1320 du 28.09.2001
(075961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTI Sàrl, à Conthey, étude, réalisation, fourniture et pose
de vérandas et jardins d’hiver, de portes et fenêtres, de volets en
aluminium ou en PVC, société à responsabilité limitée (FOSC du
18.01.2000, no 12, p. 371). Modification des statuts: 12.09.2001.
Nouvelle raison sociale: SWISS HORIZONS Sàrl. Nouveau
but: développement de concepts, conseils, participation à l’orga-
nisation de séjours touristiques, linguistiques, culturels et sportifs
ou autres en Suisse; la société pourra acheter ou vendre des im-
meubles en Suisse, construire, aménager, transformer des bâti-
ments commerciaux, faire toutes opérations immobilières ou
autres ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Personnes
et signatures radiées: Rossier, Jean-Paul, de Salins, à Saxon, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 18’000; Rossier, Gérald, de Salins, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000. Inscripti-
on ou modification de personnes: Rossier Milam, Kathleen, de
Salins, à Conthex, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 18’000; Rossier, Marie-José, de
Saillon, à Conthey, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.
Journal no 1321 du 28.09.2001
(075962)

                    

■ Agrol Sierre, à Sierre, l’achat et la vente en commun, la
mise en valeur des fruits et légumes, ainsi que toutes autres
opérations assurant l’écoulement rationnel de ces produits, so-
ciété coopérative (FOSC du 15.07.1999, no 135, p. 4837). Modifi-
cation des statuts: 12.05.2001 [statuts modifiés sur des points non
soumis à publication].
Journal no 1322 du 28.09.2001
(075963)

                    

■ Garage Lazer SA, à Savièse, société anonyme (FOSC du
30.08.1996, no 168, p. 5235). Modification des statuts:
19.09.2001. Nouveau capital-actions: CHF 100’000 [précédem-
ment: CHF 50’000], entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000 [précédemment: 50 actions au porteur de
CHF 1’000 chacune].
Journal no 1323 du 28.09.2001
(075964)

                    

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Sion, société anony-
me (FOSC du 13.07.1999, no 133, p. 4768). Nouvelle succursale:
Bagnes [FOSC du 26.09.2001, p. 7482].
Journal no 1324 du 28.09.2001
(075965)

                    

■ Hostellerie des Berges SA, à Chippis, société anonyme
(FOSC du 29.03.2001, no 62, p. 2339). Nouvelle adresse postale:
c/o Stefano Guggiari, Piazza Cioccaro 4, 6901 Lugano. Personne
et signature radiée: Eusebio, Marzio, de Airolo, à Dalpe, membre,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Guggiari, Daniele, de Savosa, à Agno, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1325 du 28.09.2001
(075966)

                    

■ Pharmacie de Nendaz, Frédéric et Valérie Schal-
ler-Genolet
, à N e n d a z , exploitation d’une pharmacie, socié-
té en nom collectif (FOSC du 14.07.2000, no 136, p. 4831).
Nouveau but: exploitation de pharmacies. Les associés repren-
nent l’exploitation de la pharmacie ’Plein Soleil’ à Haute-Nen-
daz exploitée par Yves Moren.
Journal no 1326 du 28.09.2001
(075967)

                    

■ Pro Valplantes SA, à Sion , commercialisation, promoti-
on, vente, distribution de plantes médicinales et aromatiques,
etc., société anonyme (FOSC du 09.12.1997, no 237, p. 8876).
Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Gauye, rue des Cèdres 5, 1950 Si-
on. Personnes et signatures radiées: Sierro, Dominique, de Héré-
mence, à Hérémence, président, avec signature collective à deux;
Balet, Jean-Charles, de Saint-Léonard, à Uvrier (Sion), admini-
strateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Roehken, Frédéric, citoyen allemand, à
Isérables, président, avec signature collective à deux; Dussex,
Gérard, de Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signature;
Favre, Jean-Paul, de Saint-Luc, à Veyras, administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1327 du 28.09.2001
(075968)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Si-
o n , succursale (FOSC du 12.11.1999, no 221, p. 7714), avec siège
principal à: Berne. Personne et signature radiée: Spreng, Manuel,
de Graben, à Berne, administrateur et président du CA, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Spreng, Samuel, de Graben, à Berne, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur et délégué du CA et di-
recteur général]; Winzenried, Hans, de Berne et Belp, à Deisswil
bei Stettlen (Stettlen), administrateur-délégué et directeur gé-
néral, avec signature individuelle [précédemment: directeur]; Je-
ker, Beat, de Riehen, à Erlinsbach, directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: à Obererlinsbach, sous-direc-
teur]; Joliat, Pierre, de Courtételle, à Riaz, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle limitée  à la succursale]; Authier, Jean-Pierre, de
L’Abbaye,  à Neuchâtel, directeur, avec signature collective à
deux; Blatter, Ernst, de Walzenhausen, à Bolligen, directeur, avec
signature collective à deux; Glutz von Blotzheim, Beat, de Soleu-
re,  à Oberdorf NW, directeur, avec signature collective à deux;
Lamm, Roger, de Zurich, à Uitikon Waldegg (Uitikon), directeur,
avec signature collective à deux; Schira, Claudio, de Loco, à Lo-
carno, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1328 du 28.09.2001
(075969)

                    

■ SI Flaminia Sud SA, à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC du 07.06.1996, no 109, p. 3364). Nouvelle adresse: c/o Cri-
stal Management, Yves Rochat, rue du Prado, 3963 Crans-sur-Si-
erre. Personnes et signatures radiées: Barras, Gaston, de
Chermignon, à Crans (Chermignon), président, avec signature
collective à deux; Antille, René-Pierre, de Sierre et St-Luc, à Sier-
re, administrateur, avec signature collective à deux; Althaus,
Klaus, citoyen allemand, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Rey, Marius, de Lens,
à Lens, administrateur, avec signature collective à deux; Borge-
aud, Pierre-Alain, de Vionnaz, à Chermignon, administratuer,
avec signature collective à deux; Société de Contrôle Fiduciaire
SA, à Sion, organe de révrision. Inscription ou modification de
personnes: Rochat, Yves, de L’Abbaye,  à Lens, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succur-
sale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1329 du 28.09.2001
(075970)

                    

■ SI Pratifori 29 Sion, à Sion, immobilier, société anony-
me (FOSC du 10.10.2000, no 197, p. 6923). Personnes et signa-
tures radiées: Kohler, Caroline, de Lüsslingen,  à Birsfelden,
administratrice, avec signature collective à deux; GBR Ernst &amp;
Young SA, à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Ernst &amp; Young AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 1330 du 28.09.2001
(075971)

                    

■ Yves Moren, à Conthey, exploitation d’une droguerie à
l’enseigne ’Droguerie Plein-Soleil’ à 1997 Haute-Nendaz, raison
individuelle (FOSC du 15.05.1991, no 92, p. 2088). Le titulaire
n’exploite plus la pharmacie ’Plein Soleil’, son exploitation
ayant été reprise par la société en nom collectif ’Pharmacie de
Nendaz, Frédéric et Valérie Schaller-Genolet’.
Journal no 1331 du 28.09.2001
(075972)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papilloud Brigitte et Cie, Espace Beauté  ’Clarins
Paris’
,  à S i o n , institut de beauté, société en nom collectif
(FOSC du 19.06.2000, no 117, p. 4122). L’associée Josiane Papil-
loud s’est retirée de la société dès le 01.09.2001. Cette raison so-
ciale est radiée. L’associée Brigitte Papilloud continue les affaires
en raison individuelle au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1314 du 26.09.2001
(075973)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis GmbH, in Zürich, Höfliweg 8, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2001. Zweck: Ausführen von Reinigungen aller Art,
Transporte und Umzüge, Entsorgungen, Hauswartungen sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
jeglicher Art; kann sich an andern Firmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lageverträgen vom 20.09.2001 1 Lieferwagen der Marke VW LT
35, 1 Motorfahrzeug der Marke Ford Sierra, 1 Computer, 3 Staub-
sauger, 1 Teppichshampoomaschine, 1 Teppichsaugmaschine
und 1 Blochmaschine, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dedic-Krantic, Envera, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dedic, Esnef, bosnisch-herzegowinischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25772 vom 01.10.2001
(075974)

                    

■ Anacomp Technical Services AG (Anacomp Techni-
cal Services SA) (Anacomp Technical Services Ltd)
, in
U r d o r f ,  In der Luberzen 17, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Vertrieb,
Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf und In-
stallation von Hard- und Software sowie von dazugehörigen
Komponenten und Produkten für Computer, Bürokommunikati-
on, Netzwerke und Archivsysteme sowie Erbringung von allen
Dienstleistungen, insbesondre Beratung, Unterstützung, Upgrade
und Unterhalt, im Zusammenhang mit solcher Hard- und Soft-
ware und dazugehörigen Komponenten und Produkten; kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Cominforma-
tic AG, in Urdorf, nämlich den Geschäftsbereich Technische
Dienste, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 1’393’000.-- und die übernomme-
nen Passiven CHF 278’000.-- betragen, wofür 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbe-
halt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Eingetragene Personen: Cramer, Jeffrey Robert,
Bürger der USA, in Oceanside (Kalifornien, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Walter C., von Wald ZH, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gates,
Evelyne Emma, von Zeiningen, in Montmollin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25773 vom 01.10.2001
(075975)

                    

■ Ateliergemeinschaft 1. OG links Windlin, Hinder-
mann, Walser, Madörin, Truniger, Lang, Meylan, Fel-
der
, in Z ü r i c h ,  Pfingstweidstrasse 6, 8005 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001.
Zweck: Miete und Betrieb eines Ateliers für Gestaltung, Kunst und
Architektur. Eingetragene Personen: Walser, Marco, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lang, Chri-
stoph, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schri