logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

No 192 Jeudi, 04.10.2001 119. année

No 192 Giovedì, 04.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7717

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7717
AR 7718
BE 7719
BL 7720
BS 7722

FR 7723
GE 7723
GR 7724
JU 7725
LU 7725

NE 7726

NW 7726
OW 7726

SG 7726
SH 7727

SO 7727
SZ 7728
TG 7728
TI 7729
UR 7731

VD 7731
ZG 7732
ZH 7733

Schuldenrufe

 7737

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7739

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7742

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7743

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7745

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7746

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BM AUTOMOBILE, BUZHALA, in Koblenz, Zollplatz 10,
5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen an Autos. Eingetragene Personen: Buzhala,
Mehdi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Koblenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 28.09.2001
(074515)

                    

■ Bruno Hess Treuhand und Steuerberatung, in Of-
t r i n g e n ,  Neue Bühnenbergstrasse 9, 4665 Oftringen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und Steuerberatung,
Buchhaltungsabschlüsse, Ausfüllen von Steuererklärungen usw..
Eingetragene Personen: Hess, Bruno, von Sumiswald, in Oftrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6907 vom 28.09.2001
(074516)

                    

■ Zingg Metalltechnik, in Burg  AG,  Rüteliweg 8, 5736
Burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werk-
statt: Blechverarbeitung, Maschinenbau. Eingetragene Personen:
Zingg, Christian, von Busswil bei Melchnau, in Beinwil am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zingg, Hannelore, von Busswil
bei Melchnau, in Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 28.09.2001
(074517)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGW-Treuhand AG, bisher in Lenzburg,  Buchhaltun-
gen, Betriebs-, Steuer- und Vermögensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domi-
zil neu: Postplatz 4, 5610 Wohlen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
oder, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gallati, Walter, von Näfels, in
Hendschiken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Karl, von
Laax, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6910 vom 28.09.2001
(074518)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken,  EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1442). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6911 vom 28.09.2001
(074519)

                    

■ Andono AG  (Andono SA) (Andono Ltd), bisher in
Z u g ,  Kauf und Erstellung von sowie Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken, Realisierung von Bauvorhaben, Finanzie-
rung, Vermittlung und Verwaltung von Wohn- und Geschäfts-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7376). Gründungsstatuten: 13.09.1995. Statutenänderung:
25.09.2001. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Markt-
gasse 11, 5620 Bremgarten. Zweck neu: Kauf, Erstellung und
Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Realisierung von
Bauvorhaben, Finanzierungen von Wohn- und Geschäftsbauten,
Vermittlung und Verwaltung, Übernahme von Vertretungen, Be-
ratungen auf dem Gebiet der Bau- und Immobilienbranche so-
wie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen; kann Filialen im In- und Ausland mittels Verwal-
tungsratsbeschluss eröffnen. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--

[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Führer,
Antoinette, von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Führer, Luigi A., von Wit-
tenbach, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6912 vom 28.09.2001
(074520)

                    

■ Arbaplan AG, in Unterentfelden, Beratung in Fragen
der Arbeitsplatz-, Betriebs- und Büroorganisation sowie Planung
und Ausführung von Betriebs- und Büroeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6913 vom 28.09.2001
(074521)

                    

■ Argo Mineral AG, in Aarau,  Abbau, Gewinnung, Verede-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Kies und Mineralien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6914 vom 28.09.2001
(074522)

                    

■ Auto Service Sigma Stetten, in Stetten AG, Autogarage
mit Servicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Roland, von Wattwil, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6915 vom 28.09.2001
(074523)

                    

■ BAS AG, Direktmarketing Service, in Küttigen, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1989). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6916 vom 28.09.2001
(074524)

                    

■ BBG Oberentfelden AG, in  Oberentfelden, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Tierpflege und
Tiermedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 73). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6917 vom 28.09.2001
(074525)

                    

■ Braas Schweiz AG, in Villmergen, Herstellung  und  Ver-
trieb von Betondachsteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaunach, Dr. Ulrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kronberg/Taunus (D), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fot, Dr. Edward
Peter, von Winterthur, in Hünenberg, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stritt, Yvan Roland, von Fribourg, in Widen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Henceval, Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in Saint-
Cloud (F), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6918 vom 28.09.2001
(074526)

                    

■ Bruno Egger AG, Steinbauhütte, in Baden, Ausfüh-
rung von Bildhauer- und Steinmetzarbeiten, Restaurieren, Kon-
servieren, Ergänzen und Kopieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4221). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung Baden-Dätt-
wil, in Baden].
Tagebuch Nr. 6919 vom 28.09.2001
(074527)

                    

■ C.A. Scheffler & Co AG, in Safenwil,  Fabrikation von
und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2219). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 900
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 660 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 360 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 6920 vom 28.09.2001
(074528)

                    

■ Camino Gastro AG, in Aar au, Führung von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6921 vom 28.09.2001
(074529)

                    

■ Casura & Brändli AG, in Oberentfelden , Führung ei-
ner Tierarztpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7917). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6922 vom 28.09.2001
(074530)

                    

■ Commswitch SA, Zweigniederlassung Mägenwil, in
M ä g e n w i l ,  Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung
von Informatik-, Elektronik- und Telekommunikations-Material
(Hardware und Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Hansruedi,
von Thalwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michoud, Francine, von Lau-
sanne, in Morlon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Michoud, Jean-Luc, von Lausanne, in Morlon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6923 vom 28.09.2001
(074531)

                    

■ Gautschi Handels AG, in Remetschwil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und För-
dertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst Treuhand und Beratung, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Peter, von
Reinach AG, in Hausen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Probst, Dieter, von Langnau im Emmental, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6924 vom 28.09.2001
(074532)

                    

■ Geisseler Architektur AG, in Erlinsbach, Architektur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6925 vom 28.09.2001
(074533)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aarau,  Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen sowie
Handel mit Laden- und Restauranteinrichtungsteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6926 vom 28.09.2001
(074534)

                    

■ H. Graf AG, in Zu fikon,  Tiefbauarbeiten, Aushubarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6927 vom 28.09.2001
(074535)

                    

www.shab.ch

7718

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

■ Heinz Lüscher, in  Oftringen, Umzüge und Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1988, S. 547). Zweck neu:
Umzüge und Transporte. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüscher, Rudolf, von Uerkheim, in Oftringen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6928 vom 28.09.2001
(074536)

                    

■ Herzog Kull Group Baden AG, in Baden,  Planung und
Projektierung von haus- und netztechnischen Anlagen, insbe-
sondere im elektrotechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6929 vom 28.09.2001
(074537)

                    

■ Härdi AG Blumenfabrik, in Hendschiken,  Fabrikati-
on von und Handel mit Trockenblumen sowie künstlichen Blu-
men und Blättern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6930 vom 28.09.2001
(074538)

                    

■ Immobiliengesellschaft Solid AG, in Schöftland,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Rappard, Wenzel, von Aarau, in Schöftland, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Rappard, Lilly, von Aarau, in Schöftland, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-Rappard, David,
von Aarau, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Rappard, Benjamin, von Aarau, in Schöftland,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6931 vom 28.09.2001
(074539)

                    

■ Infotreu GmbH, bisher in Wettingen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten Treuhand und Infor-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3479). Statutenänderung: 9. 08. 2001,
24. 09. 2001. Firma neu: infotreu GmbH. Uebersetzungen der
Firma neu: (infotreu Ltd liab. Co). Sitz neu: W ü r e n l o s .
Domizil neu: Birkenweg 15, 5436 Würenlos. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Zurzach und Untersig-
genthal, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Wettingen]; Keller, Rudolf, von Zurzach und Untersig-
genthal, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6932 vom 28.09.2001
(074540)

                    

■ INS Insert AG, in Unterentfelden,  Dienstleistungen im
EDV- und Kommunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand & Revisions AG,
in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossin-
gen].
Tagebuch Nr. 6933 vom 28.09.2001
(074541)

                    

■ Intersecura Finanz AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Hans Peter, von
Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen,
Edwin Johann, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6934 vom 28.09.2001
(074542)

                    

■ Isegass 2000 AG, in  Lenzburg, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 74). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6935 vom 28.09.2001
(074543)

                    

■ Koch Holding AG, in Bü ttikon, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6936 vom 28.09.2001
(074544)

                    

■ Mandala Bücher und Esoteriklädeli S. Juchli, in
B a d e n ,  Import und Verkauf von Büchern, Meditationsbedarfs-
artikeln und Mandalas sowie Handel mit Waren mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Esoterik, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossi, Arnold, von Poschiavo, in Untersig-
genthal, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Oskar, von Schneisingen, in Untersiggenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6937 vom 28.09.2001
(074545)

                    

■ Mayfair AG, bisher in Lenzbur g, Lizenzvergabe auf dem
Gebiet der Sammleredition usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: c/o AGW-
Treuhand AG, Postplatz 4, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 6938 vom 28.09.2001
(074546)

                    

■ Mayfair Edition AG, bisher in Lenzburg,  Vergabe Lizen-
zen auf dem Gebiet der Sammleredition usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: c/o AGW-
Treuhand AG, Postplatz 4, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 6939 vom 28.09.2001
(074547)

                    

■ MB in Rohr AG, in Rohr AG,  Handel mit Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4970). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Neuendorf (HR Balsthal)].
Tagebuch Nr. 6940 vom 28.09.2001
(074548)

                    

■ Mikrona Technologie AG, in Spreitenbach, Entwick-
lung usw. im Bereiche der Dental- und Mikrotechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathé, Daniel, von
Seltisberg, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Felix
Anton, von Boswil, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6941 vom 28.09.2001
(074549)

                    

■ MTZ AG, in Merenschwan d,  Ausführung von Feinme-
chanikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5790). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: K. von Flüe AG.
Tagebuch Nr. 6942 vom 28.09.2001
(074550)

                    

■ Müller & Partner AG Baden, in Baden, Betrieb einer
Druckerei und eines Verlages sowie Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Baden].
Tagebuch Nr. 6943 vom 28.09.2001
(074551)

                    

■ Ortho-Walker AG, in Zufikon,  zahntechnische und
zahnmedizinische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6944 vom 28.09.2001
(074552)

                    

■ Pfister Partner AG, in Lenzburg,  Unternehmungs-, Im-
mobilien- und Bauberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6945 vom 28.09.2001
(074553)

                    

■ Planungsgruppe AB, Büro für Auditorium + Büh-
nentechnik AG
, in L e u t w i l ,  Planung und Beratung von Au-
ditoriums- und bühnentechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Niederlassung Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 6946 vom 28.09.2001
(074554)

                    

■ Plusfinanz AG, in Laufenbur g,  Vermittlung vom sämt-
lichen Bank- und Versicherungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6947 vom 28.09.2001
(074555)

                    

■ Regio-Wiederverwertungs AG, in Kaiseraugst, Sor-
tieranlage zur Aufbereitung und Wiederverwendung von Bau-
und anderen Abfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4971). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6948 vom 28.09.2001
(074556)

                    

■ Rimoldi AG, in Schöftlan d, Betrieb einer Druckerei,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6949 vom 28.09.2001
(074557)

                    

■ Sattler Textilagentur Köng, bisher in Buchs  AG,  Han-
del mit Textilien, Kunststoffen und verwandten Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Sitz neu:
S c h a f i s h e i m .  Domizil neu: Rebenhübel 9, 5503 Schafisheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köng, Roland, von
Wetzikon ZH, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rohr AG]; Köng, Christine, von Wetzikon ZH, in Scha-
fisheim, mit Einzelprokura [bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 6950 vom 28.09.2001
(074558)

                    

■ Schiedel AG, in Villmergen , Produkte des Bereichs  Ka-
minsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fot, Dr. Edward, von Winterthur, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stritt, Yvan Roland, von Fribourg, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6951 vom 28.09.2001
(074559)

                    

■ Scooter Fashion Distribution SA, in Aarau, Engros-
und Detailhandel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6952 vom 28.09.2001
(074560)

                    

■ Sedleger Metallveredelung AG, in Bremgarten  AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6953 vom 28.09.2001
(074561)

                    

■ Suprotech AG, in Muri  AG, Planungs- und Kontrollauf-
träge für Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5426). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teuscher, Erich, von Thun, in Cham, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6954 vom 28.09.2001
(074562)

                    

■ Tonwerke Keller AG, in Frick,  Erwerb und Betrieb von
Ziegeleien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nydegger, Walter Hans, von Rüschegg, in Pfun-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6955 vom 28.09.2001
(074563)

                    

■ Vision Finanzberatung AG, in Roth rist, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Versicherungen, Anlage-/Vermögensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spahr, Philipp, von Wyssachen, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gobber, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Rothrist, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6956 vom 28.09.2001
(074564)

                    

■ Zibi Balloon Accessories AG, in Herzn ach,  Fabrikati-
on von, Handel mit und Bedruckung von Ballonen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1448). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6957 vom 28.09.2001
(074565)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALMA - Verlag A. Häusermann Mutschellen, in Wi-
d e n ,  Herausgabe von Publikationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1989, S. 968). Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6958 vom 28.09.2001
(074566)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Merenschwand in
Liquidation
,  in  M e r e n s c h w a n d ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6959 vom 28.09.2001
(074567)

                    

■ CP-Garage Christoph Peyer, in Aarburg, Autorepara-
turwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör sowie
Uebernahme von Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1989, S. 880). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6960 vom 28.09.2001
(074568)

                    

■ Ed. Meier AG Bauunternehmung in Liquidation, in
M ä g e n w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3728). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6961 vom 28.09.2001
(074569)

                    

■ ME & C GmbH, in Birrwil, Bau von und Handel mit Ma-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5102). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6962 vom 28.09.2001
(074570)

                    

■ Med. Tech AG, in Künten, Handel mit verschiedenen In-
dustrieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9272). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6963 vom 28.09.2001
(074571)

                    

■ Petroinvest GmbH, in Zurzach,  Investitionsgeschäfte
als Generalunternehmer und Generalauftrggeber, Handel mit
Erdöl usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1994, S. 6410). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6964 vom 28.09.2001
(074572)

                    

■ R. Moser, in Gontenschwil, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1978, S. 1210). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 6965 vom 28.09.2001
(074573)

                    

■ R. und M. Pellanda GmbH in Liquidation, in Sar-
m e n s t o r f ,  Kurierdienste. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6966 vom 28.09.2001
(074574)

                    

■ Raphael Consulting GmbH, in Kaisten, Beratung von
Unternehmen im Unternehmensbereich der Informatik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3389). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6967 vom 28.09.2001
(074575)

                    

■ Restaurant Jura Aarau Betriebs AG in Liquidation,
in  A a r a u ,   Führung eines Restaurationsbetriebes, Handel mit
Waren aller Art u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 494). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6968 vom 28.09.2001
(074576)

                    

■ Simon Cornell Lichtsystem AG in Liquidation, in
M ö h l i n ,  Handel mit Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6225). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6969 vom 28.09.2001
(074577)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Auw in Liquidation, in
A u w ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6970 vom 28.09.2001
(074578)

                    

■ XOPH Multimedia GmbH in Liquidation, in Roth-
r i s t ,  Werbung in den Bereichen ’neue Medien’, technischer Sup-
port usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 721). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6971 vom 28.09.2001
(074579)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZBOROWSKI SAMI’S CARROSSERIE, in  Herisau, Ci-
landerstrasse 9, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto-Carrosserie Arbeiten. Eingetragene Personen: Zbo-
rowski, Samuel, von Frutigen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 28.09.2001
(074580)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTISERVICIUM Sandra Zellweger, in Heiden,
Dienstleistungsunternehmen im Kunstsektor usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Löschungsgrund: Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salvenach (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7474) im Handelsregister des Kantons
Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 28.09.2001
(074581)

                    

■ Champion Sportmode AG, bisher in Bern,  Verkauf von
Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7558). Gründungsstatuten: 06.11.1985. Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: CARCH Profitcenter
AG.
 Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Hauptstrasse 22, 9042
Speicher. Zweck neu: Erwerb von Immobilien im Ausland, insbe-
sondere in der Karibik, Übernahme von Verwaltungen sowie Hal-
ten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann gleichartige und
verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu je CHF 2’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung an die letztbekannte der im Aktienbuch eingetra-
genen Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Despont, Pierre-Louis, von Bioley-Orjulaz, in Huémoz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Zanoni & Partner AG, in
Cham, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 857 vom 28.09.2001
(074582)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7719

■ Ernst Künzler AG Walzenhausen, in Walzenhau-
s e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Firma neu: Ernst Künzler AG Hoch- und
Tiefbau Walzenhausen.
 Zweck neu: Betrieb eines Bauge-
schäftes, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen jeder Branche in beliebiger
Form beteiligen, Finanzgeschäfte aller Art ausüben sowie Immo-
bilien überbauen, verwalten, kaufen und verkaufen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000 (bisher: CHF 200’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu je CHF 1’000 (bisher: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000).
Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.06.1989 ist aus
den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Sacheinlage und -
übernahme: sämtliche Aktiven von CHF 856’555.25 und Passiven
von CHF 228’589.34 von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’E. Künzler, Baugeschäft’, in Walzenhausen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.06.1989, Uebernahmebilanz per
01.01.1989 und Kaufvertrag vom 27.06.1989, zum Preise von
CHF 627’965.91, wovon CHF 200’000 an das Grundkapital ange-
rechnet werden.). Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 858 vom 28.09.2001
(074583)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Kocher, in Walzenhaus en, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Ingenieurbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8607). Löschungsgrund: Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 859 vom 28.09.2001
(074584)

                    

■ Peter Hofstetter, in  Herisau, Käserei und Schweinemä-
sterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1964, S. 3401). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 860 vom 28.09.2001
(074585)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comgate Solutions AG, in Bern, Beundenfeldstrasse 32,
3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen
aller Art, im Speziellen Entwicklung von Internet- und Daten-
bankapplikationen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Knutti, Richard, von Där-
stetten, in Wahlendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Faller,
Thomas, von Mannens-Grandsivaz und Montagny FR, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knutti, Hanspeter, von Därstet-
ten, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4908 vom 28.09.2001
(074586)

                    

■ Fondation Marc Chagall, in Bern , Bundesgasse 16, 3011
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 09. 2001.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Bekanntheit des Künstlers Marc
Chagall und die Verbreitung seines Werkes zu fördern sowie letz-
teres zu schützen und zu erhalten, dies unter anderem mit dem
Ziel, das genannte Werk einer breiten Öffentlichkeit im In- und
Ausland zugänglich zu machen; kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Kunz, Jürg, von Bolligen, in Riggisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Cedric,
von Genf, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Marc-Alain, von Bern, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann + Bacher Treuhand
AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4909 vom 28.09.2001
(074587)

                    

■ MINERGIE, in Bern, Steinerstrasse 37, 3000 Bern 16, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Be-
wirtschaftung und Sicherung der urheberrechtlich geschützten
Qualitätsmarke MINERGIE; Förderung der rationellen Energie-
anwendung und Einsatz erneuerbarer Energien unter Verbesse-
rung der Lebensqualität, Konkurrenzfähigkeit und Senkung der
Umweltbelastung, Förderung der Absenkung des Verbrauchs
nicht erneuerbarer Energie auf ein umweltverträgliches Niveau,
gemessen an den Anforderungen der Ressourcen und der Klima-
beeinflussung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Schulden des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine weiter-
gehende Haftung der Mitglieder für Verbindlichkeiten des Vereins
sind ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge von
Dritten, namentlich von Bund und Kantonen, Einnahmen aus
der Markenbewirtschaftung, eigene Projekte und Zuwendungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Vorstandsaus-
schuss, Geschäftsstellen und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Kohler, Pierre, von Seehof und Delémont, in Delémont,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriesi, Rudolf Dr.,
von Bischofszell und Grüningen, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf Dr., von Möriken-
Wildegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4910 vom 28.09.2001
(074588)

                    

■ Ortho-Team AG, in Bern,  Effingerstrasse 37, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von orthopädischen Artikeln
und Geräten sowie Sanitätsartikeln. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
29.08.2001 und Aufteilungsbilanz per 01.07.2001: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Ortho-Team AG (neu: Ortho-Team Holding AG)’,
nämlich den Geschäftsbereich ’Betrieb’ mit übernommenen Ak-
tiven von CHF 1’889’316.51 und übernommenen Passiven von
CHF 1’639’316.51 zum Preis von CHF 250’000, wofür 250 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard,
Andreas, von Rüegsau, in Krauchthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Marc, von Zäziwil, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans-
Jürg, von Kirchberg BE, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosshard, Adrian, von Sternenberg, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Patrick, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BRT Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4911 vom 28.09.2001
(074589)

                    

■ TOTH TELECOM CONSULT, in Köniz, Funkstrasse 92,
3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Gebiet der Telekommunikation, insbesondere in Intelligent
Networks. Eingetragene Personen: Toth, Kalman, von Köniz, in
Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4912 vom 28.09.2001
(074590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bern Online AG, in Bern,  Entwicklung und Bewirtschaf-
tung von Online-Portalen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8446). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stegemann, Rolf, von Schlieren, in Madiswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4913 vom 28.09.2001
(074591)

                    

■ Curalex Treuhand AG, in Münsingen, Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1778). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 03.09.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’PricewaterhouseCoopers AG’, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich’ über.
Tagebuch Nr. 4914 vom 28.09.2001
(074592)

                    

■ Gaggioli Holzbau AG, in K ehrs atz, Betrieb eines Holz-
baugeschäftes für Zimmerei und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wasag + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4915 vom 28.09.2001
(074593)

                    

■ Garage 2000 Ernesto Mingione, in Konolfingen,
Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 812). Domizil neu: Bernstrasse 44, 3510 Ko-
nolfingen.
Tagebuch Nr. 4916 vom 28.09.2001
(074594)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 9. 2001, S. 7098,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4467 vom 6. 9. 2001. Geelhaar
Teppiche AG
, in B e r n ,  Betrieb eines Reparatur-, Reinigungs-
und Restaurationsateliers für Teppiche aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Domizil
richtig: Thunstrasse 7, 3005 Bern [nicht: Thunstrasse 7, 3006
Bern].
Tagebuch Nr. 4917 vom 28.09.2001
(074595)

                    

■ Gfeller Matti’s Mojo, in W attenwil, Herstellung und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 264). Firma neu: GFELLER`S EL
CANNARIO
.
Tagebuch Nr. 4918 vom 28.09.2001
(074596)

                    

■ Gretz Communications AG, bisher in Burgdorf, Er-
bringung von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4547). Gründungsstatuten: 08.06.2001. Sta-
tutenänderung: 5. 09. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zähringerstrasse 16, 3000 Bern 9. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Kommunikationsbereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Gerhard
Gretz, in Bern, das Geschäft seiner nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Gretz Communications, Gerhard Gretz’,
in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
08.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
286’907.15 und Passiven von CHF 143’743.10 zum Preis von CHF
143’164.05, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
43’164.05 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-

schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gretz, Gerhard, von Brig-Glis, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; H. Brönnimann &amp; Co., Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4919 vom 28.09.2001
(074597)

                    

■ Hafner Keramische Wand- und Bodenbeläge und
Natursteine
,  bisher  in  T h u n ,   Verlegen  von  Keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Verputzen, Mauern, Natursteinarbei-
ten und Silikonfugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4329). Sitz neu: H e r b l i g e n .  Domizil neu: Wy-
halde 10, 3671 Herbligen. Zweck: Verlegen von Keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Verputzen, Mauern, Natursteinarbei-
ten und Silikonfugen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Adrian, von Balsthal, in Herbligen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 4920 vom 28.09.2001
(074598)

                    

■ Liechti Gartenbau AG,  in  Wahlern, Das Betreiben einer
Gärtnerei mit Gartencenter, Gartenbau, Erstellen von Neuanla-
gen und Unterhalt von Gärten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3398), mit Hauptsitz in: Alterswil. Domizil
neu: Ringgenmatt 16, 3150 Schwarzenburg. Statuten Hauptsitz
neu: 12.03.1999. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Gärtnerei
mit Gartencenter, für Gartenbau, Erstellen von Neuanlagen und
Unterhalt von Gärten; kann sich an Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 4921 vom 28.09.2001
(074599)

                    

■ Music Service CPM AG, bisher in Bern , Betreuung und
Vermittlung von Künstlern und Orchestern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Statutenände-
rung: 7. 09. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
Bühlweg 5, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle; Weiss, Adrian, von Bern und Iseltwald, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Léchot Röthlisberger, Catherine Barbara, von Lang-
nau im Emmental und Orvin, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4922 vom 28.09.2001
(074600)

                    

■ Night Fever GmbH, in Münsingen, Führen von Restau-
rationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Firma neu: Night
Fever GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.08.2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchic-
chio-Petrarca, Milena, von Mirchel, in Oberwichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amatuzio-Petrarca, Antonietta, von Mirchel, in Ober-
wichtrach, Gesellschafterin Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Buchicchio, Claudio, von Italien, in Oberwichtrach, Gesellschaf-
ter Geschäftsführer und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Petrarca, Renato, von
Mirchel, in Oberwichtrach, Gesellschafter Geschäftsführer und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4923 vom 28.09.2001
(074601)

                    

■ Ortho-Team AG, in Bern,  Herstellung von, Handel mit
und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von orthopädi-
schen Artikeln und Geräten sowie Sanitätsartikeln, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 85).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Firma neu: Ortho-Team
Holding AG
. Zweck neu: Halten, einschliesslich Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen und Erbringen von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 4924 vom 28.09.2001
(074602)

                    

■ Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenver-
band (SBV)
, in B e r n ,  Wahrung der sozialen, rechtlichen,
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Sehbehinderten
und ihrer Angehörigen im allgemeinen usw. Verein (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stegmann, Paul, von Thun, in
Belp, Leiter Zentralsekretariat, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident, Sekretär, Mitglied des Zentralvorstandes oder
einem Mitglied der Geschäftsleitung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneuwly, Felix, von Gurmels, in Wünnewil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, einem Mitglied des Zentralvorstandes oder einem Mit-
glied der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 4925 vom 28.09.2001
(074603)

                    

■ Semtec PSC AG, in Bern, Ingenieurunternehmung für
Projektmanagement, von Verkehrsinfrastruktur-, Hoch- und
Tiefbauten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2838). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma
neu:  Semtec AG. Domizil neu: Beundenfeldstrasse 21, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 4926 vom 28.09.2001
(074604)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Blaukreuzarbeit im
Kanton Bern
, in B e r n ,  Unterstützung der Arbeit des Blauen
Kreuzes im Kanton Bern mit finanziellen Mitteln, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 498). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wiedemann, Siegfried, von Hubersdorf, in Hu-
bersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssle,
Robert, von Ebnat-Kappel, in Ittigen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 4927 vom 28.09.2001
(074605)

                    

■ Verimpex AG, bisher in Grossaffoltern, Handel, Import
und Export mit Waren aller Art, insbesondere auch mit Wein in
Flaschen und mit anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Gründungsstatuten:
25.05.1992. Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma neu:
Aidentity Marketing Services AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Bümplizstrasse 180, 3018 Bern. Zweck neu: Unternehmens-
beratung und Realisierung von Projekten in den Bereichen Mar-
keting, Kommunikation, PR und Werbung; Betrieb von
Kindertagesstätten; kann Grundstücke erwerben und sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- (60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Serie A) zu
100% liberiert und 40 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Serie B) zu
50% liberiert). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Heinz Beat Dr., von Teuffenthal BE, in Bleiken bei
Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lietreu Verwaltungen AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4928 vom 28.09.2001
(074606)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie zur Post Edith Renold, in  Ostermundi-
g e n ,  Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4929 vom 28.09.2001
(074607)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Regionaldirektion Bern
, in B e r n ,  Betrieb der Feu-
erversicherung und jeder andern Art direkter Versicherung sowie
Betrieb der Rückversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4930 vom 28.09.2001
(074608)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberhard Daniel, in Rüdtligen -Alchenflüh, Indu-
striestrasse 6, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene
Personen: Eberhard, Daniel, von Amden, in Münchringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 28.09.2001
(074609)

                    

■ Textcontext Katrin Gehri, in Mün chenbuchsee, Al-
penblickstrasse 29, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Werbetexten und Textkonzepten.
Eingetragene Personen: Gehri-Thomas, Katrin, deutsche Staats-
angehörige, in Zollikofen (Gemeinde Münchenbuchsee), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 28.09.2001
(074610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher AG Langenthal, in  Langenthal, Herstellung
von und Handel mit Schmierstoffen sowie chemisch-technischen
Produkten und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher Vögeli, Helene, von
Herbligen, in Aarwangen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rege-
nass, Peter, von Niederdorf, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Regenass-
Bucher, Monique, von Niederdorf, in Langenthal, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kneu-
bühl, Heinz, von Aeschlen, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli-Bucher, Heiner, von
Herbligen, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2241 vom 28.09.2001
(074611)

                    

■ Bucher-Motorex Holding AG, in Langenthal, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen so-
wie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 283). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher Vögeli, Helene, von Herbligen, in
Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voegeli-Bucher, Heiner,
von Herbligen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 28.09.2001
(074612)

                    

■ DUAP AG, in Herzogenbuchsee, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren,

7720

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Apparate, Werkzeuge und Prüfgeräte für die Herstellung und, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefelin,
Marcel, von Schiers, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggimann, Dr. Otto, von Gondiswil, in Adliswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruppli, Rudolf, von Basel, in Thörigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 28.09.2001
(074613)

                    

■ Duscol GmbH, in Langenthal, Handel mit und Fabrika-
tion von mineralischen und synthetischen Schmierölen und -fet-
ten sowie chemotechnischen Erzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
Vögeli, Helen, von Herbligen, in Aarwangen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2244 vom 28.09.2001
(074614)

                    

■ GECO Langenthal AG, in Langenthal,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Eisen, Stahl, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Firma neu:
GECO Langenthal AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.09.2001 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2245 vom 28.09.2001
(074615)

                    

■ Markus Gauch AG, in Kirchberg  BE, Planung, Verkauf
und Bau von Systemen für Ausstellungen und Innengestaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauch,
Josi, von Niederwil AG, in Ostermundigen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gauch, Markus, von Niederwil AG, in Bern, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2246 vom 28.09.2001
(074616)

                    

■ Motorex AG Langenthal, in Langenthal, Handel mit
und Herstellung von Schmiermitteln und chemisch-technischen
Produkten, insbesondere mit und von Motorenölen und Spezial-
schmiermitteln für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mang, Dr. Theodor Josef Christof,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Ralph Caesar, von St.
Margrethen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher Voegeli, Helen, von Herbligen, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ledermann, Christoph, von Madiswil, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2247 vom 28.09.2001
(074617)

                    

■ Motorex-Toptech AG,  in Langenthal, Handel  mit Ver-
brauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher Vögeli, Helene, von Herbligen,
in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regenass, Peter, von
Niederdorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Regenass-Bucher, Monique, von Nie-
derdorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühl, Heinz, von Aeschlen, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2248 vom 28.09.2001
(074618)

                    

■ Oscar Visionas AG,  in Thu nstetten, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2532). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 500’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nicoletti-Jenzer,
Franziska, von Thunstetten und Wynigen, in Bützberg (Gemein-
de Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler, Walter, von
Sumiswald, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wisler, Franz, von Sumiswald, in Wynau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winterberg, Beat, von Roggliswil, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2249 vom 28.09.2001
(074619)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bucher &amp; Cie.
AG,
  in  L a n g e n t h a l ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Angestellten, Arbeiter und Arbeitnehmerinnen
der Stifterfirma selber usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
14. 07. 1984, S. 2538). Urkundenänderung: 23. 01. 2001. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Bucher AG Langen-
thal.
 Domizil neu: c/o Bucher AG Langenthal, Bern-Zürich-
Strasse 31, 4900 Langenthal. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie Unternehmungen, die
mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3
und maximal 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Edy, von
Schüpfen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruch, Hansruedi, von Bleienbach, in Bützberg (Gemein-
de Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regenass, Monique,

von Niederdorf, in Langenthal, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bobst, Beatrice, von Oensingen, in Lostorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 28.09.2001
(074620)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Tell, Milena Kerecz, in Mün chenbuch-
s e e ,  Betrieb des Restaurants Tell in Münchenbuchsee, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 27.08.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 05.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2251 vom 28.09.2001
(074621)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cave Bonjour GmbH, in Aar berg,  Petriweg 6, 3270 Aar-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Handel mit Weinen und
Spirituosen aus der Schweiz und dem Ausland. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Stuber-Ursenbacher, Karin, von Mühledorf SO und Heimis-
wil, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ursenbacher-Müller, Agnes, von Heimiswil, in Aarberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2458 vom 28.09.2001
(074622)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Brügg, Han-
del mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boix, Antonio,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2459 vom 28.09.2001
(074623)

                    

■ Centravo AG, in Lyss, Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wüthrich, Hans-Peter, von Thun und Trub, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 28.09.2001
(074624)

                    

■ GZM Extraktionswerk AG, in Lyss, Entsorgung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit tierischen Nebenpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin,
Philipp Dr., von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2461 vom 28.09.2001
(074625)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lyss, Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin,
Philipp Dr., von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2462 vom 28.09.2001
(074626)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Doniar SA, in Or-
p u n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wampfler,
Claude, von Lenk, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wampf-
ler, Claude Albert, von Lenk, in Trélex, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 28.09.2001
(074627)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ exemplic GmbH, in Thun,  Grienweg 8 B, 3608 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen für Unternehmen, Organisationen,
Behörden und Private sowie Wahrnehmung von Management-
Funktionen ad interim. Kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-

ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsschein. Eingetragene
Personen: Längin, Thomas, von Basel, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Längin-Kernen, Barbara, von Basel
und Reutigen, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1991 vom 28.09.2001
(074628)

                    

■ Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten
b e i  I n t e r l a k e n ,  Hauptstrasse 51, 3800 Matten bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, sowie artverwandten Geschäften;
insbesondere Buchhaltungsführungen, Abschlussberatungen,
Steuerberatungen &amp; -erklärungen, Inkassi, Revisionen, Unter-
nehmensberatungen &amp; -gründungen, Liegenschaftsverwaltun-
gen. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’Treuhand Lüdin’, in Matten bei Interlaken, per 01.10.2001. Ein-
getragene Personen: Balli, Bruno, von Matten bei Interlaken, in
Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüdin,
Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Salvisberg, Hans, von Mühleberg, in Mat-
ten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 28.09.2001
(074629)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H-TEAM Peter Mani, bisher in Ittigen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Sitz neu: T h u n .   Do-
mizil neu: Neue Gasse 5, 3600 Thun. Zweck: Ausführen von Däm-
mungen und Brandschutz-Isolationen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mani, Peter, von Diemtigen, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1993 vom 28.09.2001
(074630)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 9. 01, S. 7036, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1850 vom 4. 9. 01.
Personalfürsorgestiftung der Auto Bettschen AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7036). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 1994 vom 28.09.2001
(074631)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Freiburghaus
Treuhand AG in Liquidation
, in G w a t t   ( G d e .   T h u n ) ,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 826). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1995 vom 28.09.2001
(074632)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kieswerk Heimberg
AG
, in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6516). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1996 vom 28.09.2001
(074633)

                    

■ Santschi-Gemeinschaftsstiftung, in Thun,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1997 vom 28.09.2001
(074634)

                    

■ Unikümchen Hair-Design, Christin Schwab, in In-
t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1613). Firma neu: Unikümchen Hair-Design, Christin
Ambord
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambord-
Moser, Christina genannt Christin, von Interlaken und Grengi-
ols, in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schwab, Christina genannt Christin, von Kerzers, in Unterseen].
Tagebuch Nr. 1998 vom 28.09.2001
(074635)

                    

■ Wytheke Daniel Schenk, in Th un, Getränkehandel, ins-
besondere auch Handel mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5357). Domizil neu: Grabenstrasse 8, 3600
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Rolf, von Buchholterberg, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 28.09.2001
(074636)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhand Lüdin, in Matten  bei  Interlaken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Firma infolge
Geschäftsübergangs per 01.10.2001 auf die Einzelfirma ’Treu-
hand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli’, in Matten bei Interlaken,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2000 vom 28.09.2001
(074637)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALSAR GmbH, in Mün chenstein , Grabenackerstrasse
15, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Informatikdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jacob-Gruber, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jacob-Gru-
ber, Suse, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5053 vom 28.09.2001
(074638)

                    

■ CWT Christian Wagner Treuhand, in Reigoldswil,
Oberbiel 42, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und
Steuerwesen wie Buchführung, Steuer- und Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung sowie EDV-Dienstleistungen; Übernahme von
Treuhandfunktionen aller Art. Eingetragene Personen: Wagner,
Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5054 vom 28.09.2001
(074639)

                    

■ Fux Stephan, Café Rest. Road Runner, in  Aesch  BL,
Hauptstrasse 210, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Café-Restaurants Road Runner. Eingetragene
Personen: Fux, Stephan, von Grächen und St. Niklaus, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5055 vom 28.09.2001
(074640)

                    

■ Gerber Lager GmbH, in Arlesheim , Aliothstrasse 38,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Betreiben von La-
gerhäusern, internationale Transporte und Transportberatung,
An- und Verkauf von Kaufmannsgütern aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber-Goodson, Urs, von Basel, in Therwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Schwarz-Krebs, Andreas, von Basel
und Muttenz, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5056 vom 28.09.2001
(074641)

                    

■ Royal Bau GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 82,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Handel mit Bau-
materialien, Betrieb eines Architekturbüros sowie Betrieb einer
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi, Ri-
naldo, von Zuzwil SG, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Münger, Henri, von Wohlen bei Bern, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5058 vom 28.09.2001
(074642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Bubendorf Treuhandbüro, in Allschwil, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bubendorf, Albert Josef, von
Schönenbuch, in Hagenthal-le-Bas (F), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Allschwil]; Bubendorf-Schmidt, Felicitas,
von Schönenbuch, in Hagenthal-le-Bas (F), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5059 vom 28.09.2001
(074643)

                    

■ B. Vogel Dental-Technik,  bisher  in  Münchenstein,
Herstellung zahntechnischer Erzeugnisse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 32, 4153 Reinach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Benedikt, von Aesch BL, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5060 vom 28.09.2001
(074644)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bastianon, Enrico, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matter, Hans
Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kupferschmid, Yves, von Basel und Eggiwil, in Sisseln,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Hans Jörg, von Wenslingen, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gysin, Roland,
von Oltingen und Ormalingen, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagegg, Ni-
cole, von Luzern und Ebikon, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wolff,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7721

Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spinnler Luck, Ga-
briela, von Seltisberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manzoni, Mario, von Riehen, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert,
von Zofingen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Philippe, von Escholzmatt, in Ramlinsburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grossmann, Hans-
jörg, von Hölstein, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hälg, Rolf, von Niederhelfen-
schwil, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Scaldaferri, Teresa, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmutz, Raija, von Ormalingen und Eptingen, in Ormalingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Zeller, Raija]; Stöckli, Philipp, von Sursee und Muri AG,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5063 vom 28.09.2001
(074645)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil,
 in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans Ru-
dolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling,
Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5064 vom 28.09.2001
(074646)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim,
 in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans Ru-
dolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling,
Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Sibylle, von Laufen, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 28.09.2001
(074647)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen,
 in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wickart, Urs, von Zug, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Chantal, von Alle, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüdisühli, Daniel,
von Sennwald, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5066 vom 28.09.2001
(074648)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden,
 in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürmann, Helena, von Nebikon, in Frenken-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 28.09.2001
(074649)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden,
 in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der
kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Lie-
stal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Massignani, Angelin, von Liestal, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in Bonstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert, von
Zofingen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Helena, von Nebikon, in Frenkendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5068 vom 28.09.2001
(074650)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen,
 in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans Rudolf,
von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Josef,
von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blom, Dieter, von Nunningen, in Fehren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 28.09.2001
(074651)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz,
 in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans Rudolf,

von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lyrer, Olivier, von Riehen und Göschenen, in Metzerlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Daniel, von Härkingen, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert,
von Zofingen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5061 vom 28.09.2001
(074652)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf,
 in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Hansjörg, von Hölstein, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbling, Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 28.09.2001
(074653)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach,
 in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2647), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Hansruedi, von
Augst, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Hans
Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling,
Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straehl, Robert, von Zofingen, in Frick, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5070 vom 28.09.2001
(074654)

                    

■ Brunner Storen AG, in Mutten z,  Montagearbeiten, ins-
besondere von Rolläden sowie Handel und Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 294). Domizil neu: Junkermattstrasse 8, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5071 vom 28.09.2001
(074655)

                    

■ Campanula AG, in B in ningen, Besitz und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5364). Domizil neu: c/o Dr. Heini R. Küng,
Rottmannsbodenstrasse 14, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5072 vom 28.09.2001
(074656)

                    

■ Centra Treuhandgesellschaft AG,  in Sissach, Füh-
rung von Treuhandgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Tamara, von Bennwil, in Läufelfin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5073 vom 28.09.2001
(074657)

                    

■ Chocolat Nogal SA, in Laufen,  Handel mit, Fabrikation
von Schokolade, Confiserieartikeln und anderen Produkten des
Lebensmittelbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5074 vom 28.09.2001
(074658)

                    

■ Crosspack-Konfektionierungs AG, in Pratteln, Kon-
fektionieren, Schrumpfen, Ausrüsten und Verpacken von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993,
S. 5228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besutti,
Ruedi, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Gelfingen].
Tagebuch Nr. 5075 vom 28.09.2001
(074659)

                    

■ D.I. Christian Guth, Consulting, in Reigoldswil, Be-
ratung  über Herstellung, Verwendung und Verkauf von Textil-
hilfsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 453). Zweck neu: Beratung über Herstellung und Verwendung
von Textilhilfsmitteln.
Tagebuch Nr. 5076 vom 28.09.2001
(074660)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten,
in Grabs, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5077 vom 28.09.2001
(074661)

                    

■ Decoflora AG, in Mün chenstein , Handel mit  Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liechti, Paul, von Eggiwil, in Spreitenbach, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Beat, von Riehen
und Oberbipp, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; Krähenbühl, Christine, von
Trub und Zürich, in Däniken, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5078 vom 28.09.2001
(074662)

                    

■ Ebrotrans AG, in Reinach  BL, Durchführung von natio-
nalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gribi, André, von Lengnau BE, in
Schüpfen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sperisen, Martin, von Grenchen und Niederwil

SO, in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sperisen,
Hugo, von Grenchen und Niederwil SO, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Sperisen-Sadjak, Monika, von Grenchen und
Niederwil SO, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Thanhoffer, Yvonne, von Olten, in Niederwil
AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5079 vom 28.09.2001
(074663)

                    

■ Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in
S c h ö n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bando, Walter, von Röschenz, in
Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Wechsler, Dr. Martin, von
Basel und Hergiswil bei Willisau, in Aesch BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5080 vom 28.09.2001
(074664)

                    

■ Karl und Emma Sonntag-Buser-Stiftung, in Siss -
a c h ,  Errichtung eines Altersheim auf dem Grundstück Grund-
buch Sissach Nr. 387. Im Heim sollen bedürftige  ältere
Schweizerbürgerinnen und -bürger gegen ein ihrer wirtschafli-
chen und sozialen Stellung entsprechendes Entgelt dauernde
Aufnahme und Pflege finden. Sollte die Verwirklichung eines Al-
tersheimes nicht möglich sein, so sollen aus dem Stiftungsver-
mögen Beiträge an bedürftige  ältere Schweizerinnen und
Schweizer ausgerichtet werden, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Martin, von Gelterkinden, in Basel, Mitglied und Se-
kretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Buser-Stebler, Martin, in Sissach]; Jenny-Dürrenberger, Dr. Pe-
ter, von Diegten, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Suter-Buser, Dr. Christa, von Gelterkinden, in Sissach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5081 vom 28.09.2001
(074665)

                    

■ Ketel AG, in  Pratteln,  Durchführung und Vermittlung
von Gütertransporten zu Wasser und zu Land, insbesondere Be-
frachtung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5030). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisskopf, Heinz, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5082 vom 28.09.2001
(074666)

                    

■ Leone Holding AG, in Binningen, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Domizil neu:
Hauptstrasse 55, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5083 vom 28.09.2001
(074667)

                    

■ Leonie Madörin, bisher in Basel,  Handel mit Möbeln
und Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1979,
S. 2735). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Feldstrasse 13,
4104 Oberwil. Zweck neu: Handel mit und Verlegen von Teppi-
chen, Laminat und Parkett sowie Handel mit Vorhängen, Betten
und Matratzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Madörin, René, von Itingen, in Oberwil BL, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madörin,
Leonie, von Itingen, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Madörin jun., René, von Itingen, in Pfeffin-
gen, mit Einzelprokura [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5084 vom 28.09.2001
(074668)

                    

■ Lurgi TPS AG, in Bubendorf, Herstellung (Basic und De-
tail Engineering), Vertrieb und Installation von Anlagen, Appa-
raturen und Automationssystemen für die Nahrungsmittel- und
chemisch-pharmazeutische Industrie weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hamnett, Mark Julian,
britischer Staatsangehöriger, in Horsington (GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galletti, Luigi, von Ittigen und Bolligen, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 28.09.2001
(074669)

                    

■ Mentil AG, in Bubendorf,  Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3077). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mentil, Dario, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5086 vom 28.09.2001
(074670)

                    

■ Orgadat AG, in Aes ch BL,  Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art auf den Gebieten der Unternehmungsberatung, der
elektronischen Datenverarbeitung und der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Helbling, Kurt, von Jona, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5087 vom 28.09.2001
(074671)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil
Gschwind, Baugeschäft, vormals Gebr. Gschwind,
 in
T h e r w i l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2435). Domizil neu: c/o Emil
Gschwind, Liegenschaftsverwaltungen, Mühleweg 9, 4106 Ther-
wil.
Tagebuch Nr. 5088 vom 28.09.2001
(074672)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritschi &amp; Co.
AG,
 in Z w i n g e n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 22. 02. 1986, S. 695). Domizil neu: c/o Fritschi &amp; Co.
AG, Kleebodenweg 14, 4222 Zwingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cueni, Guido, von Dittingen, in
Zwingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Pe-
ter, von Zwingen, in Zwingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Frit-
schi, Maria, von Zwingen, in Zwingen, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fritschi-Stark, Anna, von Zwingen, in Zwin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin des Stiftungsrates]; Jermann, Fritz, von Dittingen, in
Dittingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5089 vom 28.09.2001
(074673)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Gewerbeverbandes
Baselland,
  in  L i e s t a l ,   Fürsorge der Arbeitnehmer des Stifters
sowie dessen Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Urkundenänderung:
26. 09. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Wirtschaftskammer Baselland.
 Domizil neu: c/o Wirt-
schaftskammer Baselland, Altmarktstrasse 96, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5091 vom 28.09.2001
(074674)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hanspeter
Buser, Augst,
  in  A u g s t ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 259 vom 07. 11. 1987, S. 4352).
Urkundenänderung: 26. 09. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Garage HP Buser
AG.
 Domizil neu: c/o Garage HP Buser AG, Rheinstrasse 34C,
4302 Augst. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 5090 vom 28.09.2001
(074675)

                    

■ Projectacasa GmbH, in Pratteln, Führung eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988). Statutenänderung:
27. 09. 2001. Firma neu: Vocafer Gastro GmbH. Zweck neu:
Führung und Betrieb von Unternehmen im Gastronomiebereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Singeisen, Ursula, von Lausen, in Pratteln, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Buchwald, Viktor, von Allschwil,
in Pratteln, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5092 vom 28.09.2001
(074676)

                    

■ Quadart Widmer, bisher in Liestal, Betrieb eines Grafik-
und Fotografie-Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 963). Sitz neu: S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Im
Winkel 12, 4411 Seltisberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Jürg, von Liestal, in Seltisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5093 vom 28.09.2001
(074677)

                    

■ Rechsteiner AG, Metzgerei zum Löwen, in Laufen,
Produktion und Verkauf von Fleischwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner-Beumer, Erich, von Haslen, in
Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zullwil].
Tagebuch Nr. 5094 vom 28.09.2001
(074678)

                    

■ René Wieland, Consulting für Gewerbe und Indus-
trie,
 in F r e n k e n d o r f ,  Erstellen von technischen Dokumenta-
tionen, insbesondere Betriebs- und Wartungsanleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Firma
neu:  RW CONSULTING René Wieland. Zweck neu: Inge-
nieurbüro und Unternehmensberatung für projektorientiertes
Qualitäts-Management und technische Dokumentation. Ent-
wicklung, Einführung und Wartung von projektorientierten Q-
Management-Systemen in KMU mit der dazu erforderlichen Per-
sonalschulung. Erstellen, redigieren und überarbeiten von tech-
nischen Dokumentationen, insbesondere von Betriebs- und
Wartungsanleitungen sowie von Instandhaltungs- und War-
tungskonzepten.
Tagebuch Nr. 5095 vom 28.09.2001
(074679)

                    

■ Rud. Meier IMMOB AG, in  B ottmingen,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6003). Domizil neu: Wuhrmatt-
strasse 16, 4103 Bottmingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5096 vom 28.09.2001
(074680)

                    

■ SOFTPROVIDING AG, in Alls chwil, Entwicklung, Han-
del mit und Verkauf von Computer-Hardware und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höferlin, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5097 vom 28.09.2001
(074681)

                    

■ Spectracolor Imaging AG, bisher in Basel, Betrieb eines
Fotofachlabors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2170). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu:
S c h ö n e n b u c h .  Domizil neu: Im Steinfeld 2, 4124 Schönen-
buch. Zweck: Betrieb eines Fotofachlabors und eines Ateliers für
digitale Bildbearbeitung sowie Handel mit Computer Soft- und

7722

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Hardware für die multimediale Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwyn, Heinrich, von Allschwil, in Schönen-
buch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5098 vom 28.09.2001
(074682)

                    

■ Stark Informatik Consulting, in Allschwil, Handel
mit Produkten der EDV-Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1994, S. 4505). Domizil neu: Baselmattweg 141,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5099 vom 28.09.2001
(074683)

                    

■ Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizer-
halle,
 in P r a t t e l n ,  Herstellung und Vertrieb von chemischen
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3033), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Geroldswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Urs, von
Basel, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5100 vom 28.09.2001
(074684)

                    

■ Tonwarenfabrik Laufen AG, in Laufen, Fabrikation
von und Handel mit Ziegeleiprodukten und anderen kerami-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 28.09.2001
(074685)

                    

■ Treina Electronics AG, in Bubendorf, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von elektronischen Betriebsmessgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869).
Domizil neu: Lilienstrasse 18, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 5102 vom 28.09.2001
(074686)

                    

■ TWK Tank- und Energietechnik AG, in Liestal, Pro-
jektierung und Ausführung von Tankanlagen, Tankrevisionen
(Heizöl, Benzin und Flüssiggas, Chemie) und Tanksanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Rolf, von
Ziefen, in Nuglar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5103 vom 28.09.2001
(074687)

                    

■ UGUR LA ROTONDA GmbH, in Bottmingen, Import
und Export von sowie Handel mit Fleischwaren, Lebensmitteln,
Edelmetallen und Edelsteinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7534). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaya, Cemal, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kasman, Okan, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5104 vom 28.09.2001
(074688)

                    

■ United Sport Colors Klossner, in Münchenstein,
Import und Vertrieb von sowie Handel mit Sportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4091). Domizil neu:
Weidenstrasse 1, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5105 vom 28.09.2001
(074689)

                    

■ Wohnpavillon Baier AG, in Reinach  BL, Kauf und Ver-
kauf von Wohnungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baier, Karl Heinz, von Giebenach, in Pfeffingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5106 vom 28.09.2001
(074690)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Informationen, Wirt-
schaftsauskünften  über Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fröhlicher Treuhand, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhlicher, Urs, von Bellach, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LOEFFEL-CONSUL-
TING, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 28.09.2001
(074691)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Werhahn, in Reinach  BL, Wirtschafts- und In-
formatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2018). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 25.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5108 vom 28.09.2001
(074692)

                    

■ Inlopack, Willy Studer, in Frenkendorf, Konfektio-
nieren und Etikettieren von Verpackungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Inlopack AG’, in Frenkendorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5109 vom 28.09.2001
(074693)

                    

■ Martin Thommen Präzisionsmechanik, in Rei-
g o l d s w i l ,   Betrieb  einer  Werkstätte für Präzisionsmechanik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5110 vom 28.09.2001
(074694)

                    

■ Ruth Heuberger, in Maispr ach, Restaurants Post, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1987, S. 261). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5111 vom 28.09.2001
(074695)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Agentur Brunone Morandi, in Basel,
Freie Str. 37, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung, Visualisierung und Realisierung innovativer Bau-
ten. Eingetragene Personen: Morandi, Brunone, von Berzona, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5582 vom 27.09.2001
(074696)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jochim, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocker,
Fritz, von Zürich und Obermumpf, in Pfaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rieth, Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wassmer, Karlfrieder, deutscher
Staatsangehöriger, in Wieslet (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Heidenreich, Hubert, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechsteiner, Emanuel, von Appenzell, in Wahlbach (Haut
Rhin, F), mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Klaus-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5583 vom 27.09.2001
(074697)

                    

■ Compunet H. Heber &amp; Partner, in Basel, EDV-Dienst-
leistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1777). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camara, Verena Rosa, von Evilard, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Heber, Verena Rosa].
Tagebuch Nr. 5584 vom 27.09.2001
(074698)

                    

■ Connex Human Resources GmbH, bisher in Liestal,
Personal- und Stellenvermittlung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: Connex Film
GmbH.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Maximilian
Schwank, Dornacherstr. 329, 4053 Basel. Zweck neu: Film-,
Theater- und Eventproduktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grund-
eigentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Hans, von Dürrenroth, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kiefer, Roland, von Starrkirch-Wil, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blaser, Herbert, von Trubschachen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schwank,
Maximilian, von Altnau, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5585 vom 27.09.2001
(074699)

                    

■ DAV Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cramer, Dr. Ralph, von Nusshof und Basel, in
Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5586 vom 27.09.2001
(074700)

                    

■ Debrunner AG, in Basel, Handel mit Stahl usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555), mit
Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Martin, von Märstetten, in Grabs, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5587 vom 27.09.2001
(074701)

                    

■ Elvia Leben, Generalagentur Basel, Yves Oehler, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Monika, von Allschwil, in Therwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5588 vom 27.09.2001
(074702)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bourquin, Clemens, von Biel BE, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Hans-Peter, von Meister-
schwanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Polasek
Stucki, Stella, von Dürnten und St. Gallen, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Bruno, von Muolen, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, André, von
Appenzell, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
ter, Christine, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Thomas, von Mühleberg, in Aarberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seyfried, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Gabrielle, von Neuchâtel und
Peseux, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer,
Helga, von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Donzé, Thierry, von Les Breuleux, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hasler, Martin, von Oberriet SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loretan, Esther, von Riehen und
Leukerbad, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Dupont-
Willemin, Ariane, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boog, Rudolf, von Kottwil und Emmen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heeb, Markus, von Altstätten, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudic, Marta, von Galgenen,
in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vocat, Xavier, von
Chalais, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Ivo, von Pfäfers und Hitzkirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kläusler, Tanja, finnische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Paradan, Ingeburg, von Veyrier,
in Vessy, mit Kollektivprokura zu zweien; Picard, Sabine, franzö-
sische Staatsangehörige, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braten,
Lars-Kristian, norwegischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Aebi, Françoise, von Heimiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bielenstein, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cassani, Marco, von Köniz, in Bösingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dannecker, Regula, von Wädenswil, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Faller, Stephan, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gut, Alexander, von Reiden, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber-Hässig, Kirwan, von Altdorf UR und Küs-
nacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hässig, Kirwan, von Küsnacht ZH und Schübelbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Nösberger, Thomas, von St. Antoni und
Heitenried, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von St. Antoni, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien];
Penert, Barbara, von Carouge GE, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Würsch, Erwin, von Emmetten, in Dallenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Barbara, von Schwändi, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zweifel, Rolf, von Schänis, in Heri-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ball, David, britischer
Staatsangehöriger, in Ferney Voltaire (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Barbezat, Marc, von Les Bayards, in Vevey, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bickel, Michael, von Bubikon, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Brenzikofer,
Caroline, von Niederhünigen und Amden, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Caneda, José, spanischer Staatsange-
höriger, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehlmann, Pe-
ter, von Oberbözberg, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gächter, Reto, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Geinoz, Marc, von Enney, in Carouge GE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heyraud, Anouk, von La Chaux-de-
Fonds, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Holle, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Dr. Christoph, von Küssnacht am Rigi, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Elmar, von Steinach, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Nardone, Damiana,
von Küsnacht ZH und Bütschwil, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Shelstad, Jeffrey, Bürger der USA, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stefani, Christian, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Utelli, Christophe, von Af-
foltern am Albis, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Winter,
Nicole, von Basel und Buckten, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyler-Schmelzer, Carmela, von Zürich und Winterthur,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 27.09.2001
(074703)

                    

■ Gamma AG, in B asel, Finanzierung sowie Handel mit Che-
mikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8606). Löschung der Zeichungsberechtigung von
Urs Christian von Sury gemäss vorsorglicher Verfügung der Zivil-
gerichtspräsidentin des Kantons Basel-Stadt vom 27.09.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Usa-
chev, Valery, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RUS),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Sury, Urs Christian, von
Basel und Solothurn, in Riehen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5590 vom 27.09.2001
(074704)

                    

■ GreenField AG, in Basel,  Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Valentin, von Wangen SZ, in Dielsdorf, Präsident des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto, von
Herdern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Otz, Harry, von Oberbalm, in Wie-
sendangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Ulrich, von Frutigen, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabrielli, Dr. Fabrizio, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Limberger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mez, Dr. Carl-Gustav, von Basel und Rorschacherberg, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thieke, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Han-
nover (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 27.09.2001
(074705)

                    

■ Heat &amp; Cool AG, bisher in Th erwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Statutenänderung:
14. 08. 2001. Firma: HEAT &amp; COOL AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Mittlere Str. 58, 4056 Basel. Zweck: Projektierung von,
Verkauf von und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und
Klimaanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Akti-
en: 180 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS),
in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Baur Choffat, Philippe,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Baur, Philippe].
Tagebuch Nr. 5592 vom 27.09.2001
(074706)

                    

■ Innofinanz AG, in Basel, Finanzberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8474). Firma neu:
Innofinanz AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Innofinanz SA en liquidation) (Innofinanz Ltd
in liquidation).
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 27.09.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in
Wegenstetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Micoli, Vito, von Zuzgen, in Frenkendorf, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebelhart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5593 vom 27.09.2001
(074707)

                    

■ La Cigale Franziska Rouvière-Hübscher, in Bas el,
Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 896). Domizil neu: Herrengrabenweg 74, 4054 Basel. Zweck
neu: Verarbeitung von Textilien.
Tagebuch Nr. 5594 vom 27.09.2001
(074708)

                    

■ Merkur Mode AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Stumpf, Martin, von Riehen und Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 27.09.2001
(074709)

                    

■ MK1 Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5596 vom 27.09.2001
(074710)

                    

■ Modo AG, in B asel, Betten, Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zumikon (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7447) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5597 vom 27.09.2001
(074711)

                    

■ OTP Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5598 vom 27.09.2001
(074712)

                    

■ Regia, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertel, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Traxler, Dr. Cornelia, von Bichelsee-Balterswil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: David-
zon, Pieter Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Kö-
nigstein im Taunus (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Ridder, Daniël, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 27.09.2001
(074713)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7723

■ Revanche in fashion AG, in Basel, Textilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camara, Verena, von
Evilard, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heber, Verena].
Tagebuch Nr. 5600 vom 27.09.2001
(074714)

                    

■ Schmutz + Partner AG, in Basel, Ingenieurarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Huber, Beatrice,
von Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann +
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5601 vom 27.09.2001
(074715)

                    

■ Spittler-Stiftung, in Bettingen, Stiftung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6518). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5602 vom 27.09.2001
(074716)

                    

■ Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2094). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hentz, Thomas, von
Basel, in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Verena S., von Basel, in Basel, Mitglied der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5603 vom 27.09.2001
(074717)

                    

■ Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG für Mitar-
beiter-Gewinnbeteiligung als Ergänzung der berufli-
chen Vorsorge,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinhauer, Erich, von Riggisberg, in Frick, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolff, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Ertler, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turi, Béatrice, von Basel und Uitikon, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 27.09.2001
(074718)

                    

■ Tivona Kappa AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banholzer, Silvia,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dü-
bendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion,
in Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehö-
riger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von
Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5605 vom 27.09.2001
(074719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Aera AG und Dan-
lack AG in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2706). Löschungsgrund: Stiftung infolge
Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 14.08.2001 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.09.2001
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5606 vom 27.09.2001
(074720)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELTA INSTITUTE S.A., à Fribourg,  Avenue de  Beaure-
gard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25.09.2001. But: conseiller les entreprises et particu-
liers. Elle se spécialise notamment sur la transformation et l’or-
ganisation interne des sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Legat Dietrich, d’Autriche,  à
Plan-les-Ouates (GE), président et délégué, Trachsel Jacques, de
Genève, à Genève, secrétaire, et Degiacomi Walter, de Zürich, à
Tannay (VD), administrateur, tous trois avec signature collective
à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Ge-
nève. 
Journal no 2577 du 28.09.2001
(074721)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batiface SA, à Givisiez,  étude de toutes réalisations dans
le domaine de la construction, etc. (FOSC du 18.06.1998, p.
4158). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 29.08.2001 et contrat de fusion du 29.08.2001,
la société reprend, selon bilan au 28.02.2001 et conformément à
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Ray SA, à Givisiez,
actifs: CHF 8’336’565.67; passifs: CHF 6’205’575.85, soit un actif
net de CHF 2’130’989.82. Capital-actions porté de CHF 100’000.-
- à CHF 150’000.-- par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.--
nominatives, remises à l’actionnaire de la société absorbée. Nou-
velle raison sociale: Ray SA. Nouveau but: étude de toutes réali-
sations dans le domaine de la construction ainsi que l’exécution
de travaux de construction en tous genres, plus particulièrement
dans le domaine de la façade métallique. Accomplir toutes opéra-
tions se rapportant directement ou indirectement à son objet ou
au placement de ses fonds, étendre ses activités à des branches ap-
parentées, acheter, vendre ou gérer des immeubles ainsi qu’ache-
ter ou participer à toutes entreprises ayant pour but en tout ou en
partie des affaires similaires ou connexes. Statuts modifiés le
29.08.2001. Capital-actions actuel: CHF 150’000.--, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Société
Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: NBA Audit SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2390 du 11.09.2001
(074722)

                    

■ CANCERSAFE S.A., à Fribourg, commercialisation, no-
tamment par Internet, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2749). Nou-
velle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société
Fiduciaire. 
Journal no 2571 du 28.09.2001
(074723)

                    

■ Contiwaggon AG, à Fribourg , achat et vente de wagons
de chemin de fer, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3589). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2572 du 28.09.2001
(074724)

                    

■ Ingersoll-Rand World Trade Limited, à Hamilton,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , Le commerce des
produits de tous genres, etc. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010). La si-
gnature collective à deux de Girardin Jean-Bernard, et Wallace
Skinner Jane E., est radiée. 
Journal no 2576 du 28.09.2001
(074725)

                    

■ Linea Neuf SA, à Fribou rg, participer à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). Nouvelle adresse: Avenue de
Bauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2573 du 28.09.2001
(074726)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à Avry, développement,
production et vente d’articles d’ameublement, etc. Succursale.
(FOSC du 05.04.2001, p. 2550). Siège principal à Suhr. Nagel
Paul, n’est plus administrateur-délégué, sa signature est radiée.
La signature collective à deux de Anbeek Hermann, et Charrière
Claude, est radiée. Fankhauser Heinz, de Trub (BE), à Unter-
kulm, est nommé administrateur-délégué, avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux est conférée à Born Alexis,
de Niederbipp (BE), à Derendingen. 
Journal no 2575 du 28.09.2001
(074727)

                    

■ PEGA Investments Sàrl, à Fribourg, conseil en matière
économique, etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 0234). Nouvelle adres-
se: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2574 du 28.09.2001
(074728)

                    

■ Ray S.A., à Givisiez, toutes activités dans le domaine de la
construction, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4158). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
29.08.2001 et contrat de fusion du 29.08.2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
Batiface SA, à Givisiez en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2391 du 11.09.2001
(074729)

                    

■ Sofisa Société Financière S.A., à Fr ibou rg, l’achat, la
vente et l’administration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
23.10.1997, p. 7720). Statuts modifiés sur des points non soumis
à publication le 19.09.2001 (introduction d’une clause d’aug-
mentation de capital autorisé). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2578 du 28.09.2001
(074730)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMANATH MANAGEMENT AND TRADING AMT SA, à
G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24.09.2001. But: conseil en matière financière, commer-
ciale et industrielle; opérations de nature commerciale,
particulièrement dans le domaine des matières premières, ainis
que participations financières s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives. Apports en nature: selon contrat du
24.9.2001 bijoux selon inventaire et expertises pour CHF 400’000,
en contrepartie duquel sont remises 800 actions de CHF 1’000,
nominatives, partiellement libéeés. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Ghosh Amarendra, de Vanuatu, à Ellouk, VUT, prési-
dent, Kaufmann Ernest, de Laupersdorf, à Gingins, et Meyer

Roland, de Kirchdorf, à Prangins, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoppers SA, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 10725 du 28.09.2001
(074731)

                    

■ GIPE SA, à Genève, rue d’Italie 11. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 25.09.2001. But: gestion de biens immobiliers
confiés par la clientèle auprès de banques, ainsi que conseils en
matière de placement et de gestion financière. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Jordan Jean-Paul, de France, à Genève, président et délégué, avec
signature individuelle, Jordan Delphine, de Genève, à Avully, et
Zufferey Armand, de et à Saint-Luc, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 10728 du 28.09.2001
(074732)

                    

■ Kämpf Marie Jeanne, à Genève, rue Voltaire 26. Chef de
la maison: Kämpf Marie Jeanne, de Sigriswil, à Genève. Tabacs-
journaux. 
Journal no 10664 du 28.09.2001
(074733)

                    

■ MS Proinvest SA, à Genève, rue Bautte 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.09.2001. But: acquisition, gestion, déten-
tion et cession d’intérêts, prise de participations à des sociétés de
capitaux et services s’y rattachant, dans le sens d’une société hol-
ding. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à concurrence de CHF
101’000, divisé en 1’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Gowrié Jean-Souhel, de
Neuchâtel, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10730 du 28.09.2001
(074734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus Fiduciaire SA, à Genève, activités de gestion
de tout genre, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Signature col-
lective à deux a été conférée à Wyss Sandro, de Zurich, à Onex,
sous-directeur. 
Journal no 10667 du 28.09.2001
(074735)

                    

■ Apinvest SA, à Genève, commerce, construction, rénovati-
on d’immeubles (FOSC du 29.04.1998, p. 2891). Froidevaux Ca-
mille, du Noirmont, à Chêne-Bougeries est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10668 du 28.09.2001
(074736)

                    

■ ATS Air Transport Service SA, succursale à Meyrin, di-
rection et exécution de transports et expéditions, etc. (FOSC du
24.11.2000, p. 8020). Les pouvoirs de Schmid Achille sont radiés.
Wyss Hans Peter, de Schaffhouse, à Schleitheim, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10722 du 28.09.2001
(074737)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, précédem-
ment  à  B â l e . (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). Nouveau siège:
G e n è v e , place de Hollande 2. Statuts originaires du 28.09.1999.
Nouveaux statuts du 20.09.2001. Nouvelle raison sociale: BNP
PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA
. But: ex-
ploitation d’une banque. Capital-actions porté de CHF
85’000’000 à 185’000’000, par l’émission de 100’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
185’000’000, entièrement libéré, divisé en 185’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: selon contrat du 20.09.2001 et bilan au
30.06.2001, des actifs pour CHF 1’114’567’784 et des passifs pour
CHF 737’195’412 et des opérations hors bilan pour CHF
8’102’953’174, de ’BNP Paribas (Suisse) SA’, à Genève, alloués à
l’activité ’private banking’, à l’exception de certains actifs immo-
biliés, pour CHF 377’372’372, en contrapartie duquel sont remi-
ses 100’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Apport en na-
ture à la constitution: des actifs pour CHF 5’916’754’000 et des
passifs pour CHF 5’624’640’000 de la ’Banque Nationale de Paris
(Suisse) SA, à Bâle, nouvellement nommée ’BNP (Suisse) Hol-
ding SA’, avec comme nouveau siège Genève, en contrepartie du-
quel ont été remises 84’000 actions de CHF 1’000, nominatives.
Apport en nature lors de l’augmentation du capital-actions à CHF
85’000’000: selon contrat du 23.11.1999 et inventaire du
31.10.1999, des actifs pour CHF 23’985’478 et des passifs pour
CHF 22’901’346 de la succursale ’UEB United European Bank,
succursale di Lugano’, à Lugano, pour CHF 1’084’132, en contre-
partie duquel sont remises 1’000 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Demaurex Claude, Muguet
Gérard et Quintard Henri ne sont plus administrateurs. Admini-
stration: Debiesse François, de France, à Paris, F, président, Lo-
hier Gérard, de France, maintenant domicilié  à Vandoeuvres,
nommé vice-président, Wyss Hans B., de Berne, à Zurich,
jusqu’ici président, nommé vice-président, Levy-Garboua Vivien,
de France, à Paris, F, Noyelle Pierre-Edouard, de France, à Paris,
F, lesquels signent collectivement à deux, Gaillard Marcel, de
Chamoson,  à Nyon, Le Vernoy Eric, de France, à Londres, GB,
Lenz Peter, de Bâle, à Binningen, Levy Laurent, de Bâle, à Genève,
Piaz Hans T., de Zurich, à Weisslingen, et Sulzer Peter, de Winter-
thur, à Zurich, lesquels n’exercent pas la signature sociale. Les
pouvoirs de Lenz Peter sont modifiés en ce sens. Signature collec-
tive à deux de Schaub Hans-Rudolf, de Bâle, à Genève, président,
Moederle Max, de et à Lugano, vice-président, Mauguin Lucien,
de France, à Vufflens-le-Château, secrétaire hors conseil, Achard
Aimé, de France, à Versoix, Knoepfel Stefan, de Hundwil, à Bin-
ningen, Steven Jean-Christophe, de France, à Collonge-Bellerive,
et Zuercher Giovanni, de Horgen, à Vico Morcote, tous membres
du comité de direction générale. Signature collective à deux de
Despland Pierre Yves, de Grandson, à Chêne-Bougeries, Incerti

Patrice, de Bonfol, à Vicques, Juan Doriane, de Vallorbe, à Dail-
lens, Massot Robert, de Lenk, à Mies, Mosimann Peter, de Berne,
à  Hölstein, Naef Marcel, de Hemberg, à Coppet, et Schäublin
Angnès, de Giebenach, à Genève, tous membres de la direction.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal de
Adé Nicolas, de Vevey, à Bâle, Antonietti Ruedin Silvana, de Cres-
sier (NE), à Grandevent, Aubelle Philippe, de France, à Cologny,
Aubert François, de Genève, à Veyrier, Barel Alain, de Cheiry, à
Genève, Benzakein Hervé, de Chêne-Bougeries, à Troinex, Bertoli
Alfredo, de Genève, à Saint-Cergue, Binder Urs, de St-Gall, à Pre-
singe, Brimaud Bernard, de France, à Genève, Bruelhart Jean-
Marie, de Ueberstorf, à La Rippe, Cattaneo Daisy, de France, à Ge-
nève, Christiaens Nathalie, de Zurich, à Genève, Dana Thierry, de
Genève, à Chêne-Bougeries, de Schietere de Lophem Philippe, de
Belgique, à Genève, Diogo Manuel, de Meyrin, à Genève, Dumont
Laurent, de France, à Genève, Ehrenström Marc, de Genève,  à
Coppet, Eijgendaal Bernadette, de Belgique, à Carouge (GE), Es-
pinas Bernard, de France, à Genève, Favre-Bulle Jean Philippe, de
Les Ponts-de-Martels, à Nyon, Fitaire Nicolas, de France, à Les Ol-
lières, F, Fondacaro Frossard de Saugy Josiane, de France, à Ge-
nève, Forsgren Björn, de Suède, à Genève, Gaillard Jean-Pierre,
d’Ardon, à Chêne-Bourg, Gerbier Imanov Danielle, de France, à
Genève, Guignard Fabienne, de L’Abbaye, à Nyon, Hancock Phil-
ippe, de et à Genève, Hogga Abdelbaki, du Maroc, à Avully, Hub-
oux Bernard, de et à Genève, Innocenti Licia, de Steinhaus, à
Genève, Jacquiéroz Cecilia, de Martigny, à Collonge-Bellerive,
Junod Alain, de Sainte-Croix, à Genève, King Peter, de Sattel, à
Collonge-Bellerive, Lestienne Didier, de Belgique, à Avully, Mal-
foy Jean-Louis, de Salvan, à Carouge (GE), Marcou Georges, de
Genève, à Anières, Marty Mireille, de et à Carouge (GE), Merle
Jean-Pierre, de Bottens, à Versoix, Morin Eric, de France, à Sa-
tigny, Moussli al Siamji Mansour, de Lancy, à Anières, Noguier
Laurent, de Bonfol, à Genève, Ohnemus Jens, de Bâle, à Genève,
Pinel Pierre, de Chavannes-des-Bois, à Nyon, Pochelon Guy, de
Genève,  à Vich, Pochon Patrick, de Collonges, à Genève, Pont
Alain, de Sierre, à Genève, Rihet Valérie, de France, à Genève,
Riondel Philippe, de et à Genève, Rongen Philippe, de Lucens, à
Collonge-Bellerive, Sabty Pilsworth Desirée, de France, à Crans-
près-Céligny, Serra Pegada Guertchakoff Ana Isabel, de et à Ge-
nève, Thomas Frédéric, de France, à Genève, Thomine-Desmazu-
res Fiacre, de France, à Collonge-Bellerive, Tolis Antonios, de
Moutier, à Onex, Viatte Joëlle, de et à Genève, von Gunten Chri-
stine, de Versoix, à Prangins, von Oelreich Helena, de Suède, à Si-
gny-Avenex, Weber Zulet Claudine, de Neuchâtel,  à Genève, et
Wolf John, de Lotzwil, à Bogis-Bossey, tous membres de la direc-
tion. A la suite de la réorganisation des titres hiérarchiques de la
société, les pouvoirs de Kessler André, Pfendler Gilbert, Acker-
mann Roland, Fenk Peter, Hagmann Ernst, Roth Hans, Schülin
Louis, Turberg Jean-Marie, Zanoni Adriano Ghebaly Yves, Hinck
Andreas, Hirtzlin Evelyne, Hösli Andreas, Kassuba Théodor, Meyer
Jean-Jacques, Müller Paul, Munch Adrien, Paganini Daniel, Posa
Roberto, Schnepf André, Brombacher Jean-Marie, Heuchel Car-
men, Krummenacher Roland, Lenik Yves, Minerba Pasquale,
Wolfer André, Dändliker Markus, Chevrolet Marcel, Guntz Isabel-
le, Ternois Gisèle, Marchio Louis, Weber Martin, Leanza Salvato-
re et Tirelli Caroline, sont radiés. Arthur Andersen AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 10726 du 28.09.2001
(074738)

                    

■ Centre Automobiles du Camp SA, à Plan-les-Oua-
t e s , exploitation d’une activité de garage, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Signature individuelle a été conférée à Pel-
leriti Marie-France, d’Onex, à Feigères, F, directrice générale. 
Journal no 10669 du 28.09.2001
(074739)

                    

■ Cibleimport SA, à Bernex, importation et exportation de
produits, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Boschetti Dino n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brandt Piero, de Be-
gnins, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.  ’Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 10670 du 28.09.2001
(074740)

                    

■ CSA Construction Supplies and Assistance SA, à Ge-
n è v e , activités commerciales et financières, etc. (FOSC du
05.06.2001, p. 4204). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CSA Construction Supplies and Assis-
tance SA, en liquidation
. Abplanalp Victor n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Guinchard
Michèle, de Gorgier, à Chêne-Bougeries, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 10680 du 28.09.2001
(074741)

                    

■ Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , services dans le domaine
des investissements, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Les pou-
voirs de Otaka Kazuo sont radiés. Miyata Nagayoshi n’est plus ad-
ministrateur. Matsuba Kiyoshi, du Japon, à Londres, GB,
président et directeur général, et Yokoi Masamichi, du Japon, à
Londres, GB, membres du conseil d’administration, signent indi-
viduellement. Botevyle Michael, de Grande-Bretagne, à Seveno-
aks, GB, et Ohi Masayasu, du Japon, à Tokyo, J, sont membres du
conseil d’administration. 
Journal no 10724 du 28.09.2001
(074742)

                    

■ de Rham, Curzon &amp; Cie, à P regny-Chambésy, con-
stitution, administration et conseils relatifs à toute personne mo-
rale ainsi que conseil à toute personne physique. Société en
commandite (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). La procuration de
de Cerjat Santa Cruz Ducci Joëlle est radiée. Curzon Jacqueline est
maintenant domiciliée à Genève, et de Rham Guillaume, à Cop-
pet. Procuration collective à deux de Rodieux Muriel, de Rossi-
nière, à Commugny. 
Journal no 10666 du 28.09.2001
(074743)

                    

7724

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

■ DOMULOR SA,  à Genève, exploitation d’une entreprise
générale de construction immobilière (FOSC du 24.08.2001, p.
6519). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10682 du 28.09.2001
(074744)

                    

■ Epertasis, Giovannini, à Chêne-Bourg, conseil en sci-
ences pour investisseurs. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). L’ins-
cription 10175 du 18.09.2001 est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce exacte est: Epektasis, Giovannini
Journal no 10662 du 28.09.2001
(074745)

                    

■ Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). Bleisch René, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Kämpf Markus, de Zurich, à Benken (SG), directeur ad-
joint, Ringger Marco, de Zurich, à Thalwil, directeur adjoint, Ha-
gens Michiel, des Pays-Bas, à Genève, sous-directeur, et Sulmoni
Angelo, de Mendrisio, à Riva San Vitale, sous-directeur, signent
collectivement à deux. 
Journal no 10723 du 28.09.2001
(074746)

                    

■ Fondation Européenne du Scoutisme,  à Genève
(FOSC du 18.03.1999, p. 1797). Nouvelle adresse: rue Henri-Chri-
stiné 5. Les pouvoirs de Hawkins Stewart, McDonald William et
Eugster Arthur, jusqu’ici membres du conseil, de même que ceux
de Jones Aidan, sont radiés. Signature collective à deux de Ras-
mussen Jorgen, du Danemark, à Lenzburg, président ou Karla
René, d’Autriche,  à Vienne, A, vice-président avec Baudin
Frédéric, de Mollens, à Zurich, tous membres du conseil. 
Journal no 10721 du 28.09.2001
(074747)

                    

■ Fondation le Narthex, à Genève (FOSC du 03.10.2000,
p. 6752). Les pouvoirs de Florinetti Bruno, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Dal Busco Serge, de et à Bernex, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10720 du 28.09.2001
(074748)

                    

■ Fondation Lord Michelham of Hellingly, à Genève
(FOSC du 30.03.2001, p. 2377). Dépôt d’un règlement interne 
Journal no 10719 du 28.09.2001
(074749)

                    

■ GS MANAGEMENT SA, à Genève, prestation de services
dans le cadre d’opérations de financement, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 527). Nouvelle adresse: rue de Berne 11. 
Journal no 10688 du 28.09.2001
(074750)

                    

■ Hauzen SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on et transport de produits, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942).
Adam Shamim et Mokhtar Ahmed ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Adam Ahmed, jusqu’ici président, est
administrateur unique, il continue à signer individuellement. 
Journal no 10689 du 28.09.2001
(074751)

                    

■ Hybris Sàrl, à Gen ève, création de pages Internet (FOSC
du 30.01.1998, p. 733). Nouvelle raison sociale: sct one Sàrl.
Statuts modifiés le 26.09.2001. 
Journal no 10732 du 28.09.2001
(074752)

                    

■ Jacot &amp; Sauter, PIM-multimédia, à Genève, Société en
nom collectif (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Nouvelle raison de
commerce: Jacot &amp; Sauter. Objet actuel: productions et ser-
vices dans les domaines de l’Internet, des multimédias, de la pho-
tographie et du graphisme. 
Journal no 10665 du 28.09.2001
(074753)

                    

■ Jeanne Anastasio, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’La Cascade’. (FOSC du 06.10.1987, p. 3919). Le chef de la mai-
son n’exploite plus le café-glacier à l’enseigne ’Casanova’. 
Journal no 10661 du 28.09.2001
(074754)

                    

■ Parking du Seujet SA, à Genève (FOSC du 03.09.2001,
p. 6804). Chevalier Pierre-Ami n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Covo Albert, de Villars-le-Comte, à Genève,
et Soler Pujol Juan Manuel, d’Espagne,  à Barcelone, E, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10691 du 28.09.2001
(074755)

                    

■ Poralu PVC SA, à Vernier, études, travaux et exécution de
chantiers de menuiserie, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Si-
gnature individuelle a été conférée à Dunand Jacques, de France,
à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 10694 du 28.09.2001
(074756)

                    

■ Prima-Conseil SA, à Genève, conseils et services en ma-
tières de relations publiques (FOSC du 03.01.1985, p. 8). Nou-
veau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Jeunes 15. Conversion des
50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
29.08.2001. Vuadens Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 10731 du 28.09.2001
(074757)

                    

■ Prix Grand Rabbin Joseph COHEN, à Genève, fonda-
tion (FOSC du 21.09.1999, p. 6462). Cohen dit Colin Virginie, de
France, à Ashford, GB, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 10718 du 28.09.2001
(074758)

                    

■ Pérusset et Didisheim société anonyme, à Genève,
achat, vente, construction, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689).
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 10693 du 28.09.2001
(074759)

                    

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les-
O u a t e s ,  développer, produire et diffuser tous produits liés  à
l’utilisation de de l’énergie solaire (FOSC du 03.09.2001, p.
6804). Erne Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Golay Michel, du Chenit, à Montréal,
C, président, Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, secrétaire,
et Krebs Georges, de et à Vernier, lesquels signent individuelle-
ment. Signature individuelle a été conférée à Crisafulli Sandrine,
de France, à Genève, directrice. 
Journal no 10703 du 28.09.2001
(074760)

                    

■ SI 24 C Fayards, à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10686 du 28.09.2001
(074761)

                    

■ SI 24 Crêts de Champel, à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Kohler Caroline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10677 du 28.09.2001
(074762)

                    

■ SI 24 D Fayards, à Genève, société anonyme (FOSC du
05.10.2000, p. 6812). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10687 du 28.09.2001
(074763)

                    

■ SI La Perle,  à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10692 du 28.09.2001
(074764)

                    

■ SI Le Crêt A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administrice; ses
pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10671 du 28.09.2001
(074765)

                    

■ SI Le Crêt B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10672 du 28.09.2001
(074766)

                    

■ SI Le Crêt C,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10673 du 28.09.2001
(074767)

                    

■ SI Le Crêt D,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administrice; ses
pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10674 du 28.09.2001
(074768)

                    

■ SI Le Crêt E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10675 du 28.09.2001
(074769)

                    

■ SI Le Crêt F,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10676 du 28.09.2001
(074770)

                    

■ SI Le Diamant,  à Genève, société anonyme (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10681 du 28.09.2001
(074771)

                    

■ SI Puplinge-Ouest B, à Genève, société anonyme (FOSC
du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10695 du 28.09.2001
(074772)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 31, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10696 du 28.09.2001
(074773)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 32, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10697 du 28.09.2001
(074774)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 33, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10698 du 28.09.2001
(074775)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 35, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10699 du 28.09.2001
(074776)

                    

■ SI Silvor bis,  à Genève, société anonyme (FOSC du
11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10704 du 28.09.2001
(074777)

                    

■ SI Silvor quater, à Genève, société anonyme (FOSC du
11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10705 du 28.09.2001
(074778)

                    

■ SI Silvor ter,  à Genève, société anonyme (FOSC du
11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10707 du 28.09.2001
(074779)

                    

■ SI Versoix Centre Gare E, à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Kohler Caroline et Utzinger Hans
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.  ’GBR
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 10713 du 28.09.2001
(074780)

                    

■ SI Zénith A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Kohler Caroline n’est plus administrice; ses
pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10714 du 28.09.2001
(074781)

                    

■ SI Zénith B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10715 du 28.09.2001
(074782)

                    

■ SI Zénith C,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Kohler Caroline n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10716 du 28.09.2001
(074783)

                    

■ Société Anonyme Luno, à Genève (FOSC du 05.10.2000,
p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10690 du 28.09.2001
(074784)

                    

■ Société des Immeubles de la Rue des Rois, à Genè-
v e  (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Kohler Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10700 du 28.09.2001
(074785)

                    

■ Société Immobilière 7 Place du Molard, à Satigny,
société anonyme (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Nouveau siège:
L a n c y , route de Chancy 59, c/Ernst &amp; Young SA. Statuts modi-
fiés le 23.08.2001. 
Journal no 10729 du 28.09.2001
(074786)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil E, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Koh-
ler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10678 du 28.09.2001
(074787)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil F, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Koh-
ler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10679 du 28.09.2001
(074788)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10701 du 28.09.2001
(074789)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10702 du 28.09.2001
(074790)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
Ag, à Bâle. 
Journal no 10683 du 28.09.2001
(074791)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10684 du 28.09.2001
(074792)

                    

■ Société Immobilière Rue Louis-Favre D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10685 du 28.09.2001
(074793)

                    

■ Société Immobilière Silvor, à Genève, société anony-
me (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10706 du 28.09.2001
(074794)

                    

■ Société Immobilière Vermont C,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10712 du 28.09.2001
(074795)

                    

■ THALENT SA, à Satigny, étude, fabrication et commercia-
lisation d’équipements techniques (FOSC du 01.03.2001, p.
1554). Nouvelle raison sociale du réviseur: ’Fiduciaire FISCAL &amp;
FACILE SA’. 
Journal no 10708 du 28.09.2001
(074796)

                    

■ Timbroshop SA, à Genève, production et commercialisa-
tion de timbres en caoutchouc, etc (FOSC du 01.05.1998, p.
2962). ’Comservice SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Mauceri, à Lancy. 
Journal no 10709 du 28.09.2001
(074797)

                    

■ Tourmara SA,  à Genève, achat, vente et gestion de va-
leurs, etc. (FOSC du 16.02.1989, p. 655). Udrisard Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Massard Philippe, de Rossinière,  à Crassier, président, et Eich-
muller Frédéric, d’Altstätten,  à Collonge-Bellerive, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10710 du 28.09.2001
(074798)

                    

■ Trace, Etudes d’impact sur l’environnement SA, à
C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’un bureau d’analyses et de
conseils dans le domaine de l’aménagement du territoire, etc.
(FOSC du 03.12.1999, p. 8204). Ducret Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd Pierre, de Genève, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10711 du 28.09.2001
(074799)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). In-
scription de la succursale de Oberuzwil au registre du commerce
de St-Gall. 
Journal no 10717 du 28.09.2001
(074800)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, à Genève
(FOSC du 27.07.2001, p. 5794). La succursale est radiée par suite
du transfert de siège principal de Bâle à Genève. 
Journal no 10727 du 28.09.2001
(074801)

                    

■ Ottmar Hätty,  à Genève, salon de coiffure pour dames
(FOSC du 14.11.1980, p. 3742). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10663 du 28.09.2001
(074802)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WESO Lasertech AG, in Malans,  Karlihof 8, 7208
Malans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Bearbeitung von Metallrohren, Materialpro-
filen und Flachblecherzeugnissen insbesondere mittels Laser-
technologie sowie Vertrieb dieser Produkte; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7725

te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wegscheider, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Burgberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Solinger, Gustav, von Santa Maria Val Müstair, in Seewis Dorf
(Seewis im Prättigau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürkler,
Felix, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand Exacta Ems AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 28.09.2001
(074803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Obersee AG, Arosa, in Arosa, Betrieb des Hotel-
Restaurants Obersee in Arosa sowie Betrieb anderer Hotel-, Re-
staurations- und Barbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1993, S. 3024). Domizil neu: c/o Sylvia Weber, Cha-
let Mon Repos, Grabaweg, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber-Taisch, Tina, von Augio,
in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Sylvia, von Rossa, in Arosa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 28.09.2001
(074804)

                    

■ Nasca GmbH, in Chur, Inkasso-,  Waren- und Kommissi-
onsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Statutenänderung:
27. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guyan, Jörg, von Fideris, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arina
Invest SA, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Casanova, Tho-
mas, von Chur und Obersaxen, in Chur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2952 vom 28.09.2001
(074805)

                    

■ Projer AG, Schreinerei - Innenausbau, in Vella, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Innenausbauarbeiten
und allgemeine Schreinereiarbeiten, Herstellung und Verkauf
von anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solida
Treuhand AG, in Tujetsch, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 28.09.2001
(074806)

                    

■ Sarazena Nouva SA, in Pontresina, Betrieb  eines  Ga-
stro-Unternehmens in Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Statutenänderung:
15. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Gastro-Unternehmens so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landert,
Jürg, von Rorbas und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Van der Avoird, Christophorus Johannus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Pontresina, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 28.09.2001
(074807)

                    

■ STRUKTURADOM Judith Capadrutt, in Chur, Förde-
rung der strukturistischen Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 686). Diese Firma ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Salvenach (SHAB Nr. 186 vom 26.9.2001, S. 7474) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2956 vom 28.09.2001
(074808)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Zuoz, Lo studio, la
progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di co-
struzione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie e sot-
toterranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale
(FUSC no. 187 del 27. 09. 2001, pagina 7519), mit Sede principa-
le a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per soppressio-
ne della succursale.
Tagebuch Nr. 2957 vom 28.09.2001
(074809)

                    

■ Contrad Klosters AG in Liquidation, in Kloster s-
S e r n e u s ,  Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäften aller
Art, Versicherungsberatung, Unternehmensberatung, Manage-
ment und Consulting. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4109). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2958 vom 28.09.2001
(074810)

                    

■ Promesa GmbH in Liquidation, in Gron o,  Ausübung
von Treuhandfunktionen, Verwaltung von beweglichen und un-
beweglichen Vermögen auf Rechnung Dritter, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2959 vom 28.09.2001
(074811)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avitronics S.A. , à Delémont, Fabrication et la commer-
cialisation d’appareils électroniques en tous genres, Société an-
onyme (FOSC no 181 du 19. 09. 2001, p. 7291). Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, Rue de la Molière 19, 2800 De-
lémont. Personnes et signatures radiées: Roth, Hans, de Nieder-
bipp, à Delémont, président, avec signature individuelle; Gürbe-
Treuhand AG, Berne, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1172 du 28.09.2001
(074812)

                    

■ Benteler Automotive S.A. , à Saint-Ursanne, Fabri-
cation d’articles en métal, Société anonyme (FOSC no 69 du
09. 04. 2001, p. 2655). Inscription ou modification de personnes:
Nicolas, Patrick, de France, à Glovelier, avec procuration collec-
tive à deux avec un membre; Bélat, Albert, de Charmoille, à Bien-
ne, avec procuration collective à deux avec un membre;
Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont, avec procuration
collective à deux avec un membre; Muller, Bernard, de France, à
Dellle (France), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1174 du 28.09.2001
(074813)

                    

■ Introp Commerce de Bois S.A. , à Porrentruy,  Achat
et vente de bois, Société anonyme (FOSC no 125 du 03. 07. 1997,
p. 4659). Personne et signature radiée: Brendel, Helmut, d’Al-
lemagne, à Kassel (Allemagne), président, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Stricevic,
Miomir, de Wila, à Wallisellen, président et directeur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Wila, directeur].
Journal no 1175 du 28.09.2001
(074814)

                    

■ Pro-Bois S.A. , à Porrentruy, Achat et vente de bois, So-
ciété anonyme (FOSC no 128 du 08. 07. 1997, p. 4784). Nouvelle
raison sociale: Pro-Bois S.A. en liquidation. Suivant déci-
sion de l’assemblée générale du 26.9.2001, la société a décidé sa
dissolution. Personne et signature radiée: Brendel, Helmut, d’Al-
lemagne, à Kassel (Allemagne), membre, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Piquerez,
Hubert, de Epiquerez, à Porrentruy, président et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1176 du 28.09.2001
(074815)

                    

■ Rogal S.A. , à Porrentruy, Acquisition, vente et gérance
d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4660). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1177 du 28.09.2001
(074816)

                    

■ Société coopérative d’habitation et d’atelier Le Ba-
teau Jaune,
 à  S a i g n e l é g i e r ,   Société coopérative (FOSC no
50 du 13. 03. 2001, p. 1874). Personne et signature radiée: Anker,
Nicolas, de Bôle, à Saignelégier, membre, avec signature collec-
tive  à deux. Inscription ou modification de personne: Ourny,
Pierre-André, de Les Bois, à Saignelégier, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 1178 du 28.09.2001
(074817)

                    

■ Synergie Media S.A. , à Delémont, Publicité et commu-
nication sous toutes les formes, Société anonyme (FOSC no 250
du 24. 12. 1996, p. 8014). Modification des statuts: 27. 09. 2001.
Nouveau but: Publicité et communication sous toutes les formes;
courtage et acquisition d’ordres de publicité, de marketing, d’im-
port et d’export en tous genres pour la Suisse et pour l’étranger;
achat, vente et location de machines en tous genres; assistance
technique et économique dans l’industrie et le commerce; acqui-
sition, vente, échange, possession, aménagement et exploitation
de terrains et immeubles de toute nature.
Journal no 1179 du 28.09.2001
(074818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Collège Les Côtes, à Le Noirmont, Appor-
ter une aide aux familles de condition modeste qui désirent pla-
cer leurs enfants au Collège Les Côtes, Fondation (FOSC no 50 du
13. 03. 1989, p. 1020). Suivant décision du conseil de fondation
du 11.1.2001, approuvée par arrêté du 26.1.2001 de l’Autorité de
surveillance, cette fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.
Journal no 1180 du 28.09.2001
(074819)

                    

■ Fondation Les Côtes, à Le  Noirm on t,  Proposer aux
parents pour leurs enfants une instruction et une éducation ch-
rétiennes, Fondation (FOSC no 89 du 09. 05. 1994, p. 2568). Sui-

vant décision du conseil de fondation, approuvée par le Conseil
communal du Noirmont du 17.1.2001, cette fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 1181 du 28.09.2001
(074820)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beautyspot frey, in Luzer n, Zürichstrasse 7, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für
Beauty und Health. Eingetragene Personen: Frey, Esther, von
Wangen b. Olten und Langendorf, in Udligenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Frey, Dr. med. Hans Peter, von Wangen b. Ol-
ten und Langendorf, in Udligenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 28.09.2001
(074821)

                    

■ D’Arte Gastronomie Brügger, in Vitznau,  Seestrasse,
Hotel Vierwaldstättersee, 6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; Beratungen
und Organisationen für die Hotellerie und Gastronomie; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brügger, Erich, von
Willisau-Land, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 28.09.2001
(074822)

                    

■ Hörakustik Hörmann AG, in Luzern, Habsburgerstras-
se 19, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Import von und Handel mit
Hörgeräten für Schwerhörige sowie Geräten der medizinischen
Technik, deren Zubehör sowie weiteren Produkten; Betrieb von
Hörgeräte-Fachgeschäften; Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Hörgeräteversorgung; Übernahme von Vertretun-
gen; Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Erwerb
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Iseli, Eduard, 1941, von Luzern und Hasle b.
Burgdorf, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Iseli, Eduard A., 1968, von Luzern und Hasle b. Burgdorf, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BST Audit
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4586 vom 28.09.2001
(074823)

                    

■ Light Power Meier, in Meggen, Flossenmatt 1, 6045
Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Un-
ternehmens für Modifikationen und Forschungen. Eingetragene
Personen: Meier, Markus, von Luzern und Uffikon, in Meggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 28.09.2001
(074824)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft vorm. Lenzlinger &amp; Schaerer in
Liquidation
, in L u z e r n ,  Anfertigung, An- und Verkauf von
Beleuchtungskörpern und anderen Gegenständen für die Raum-
gestaltung sowie Import und Export von elektrotechnischen und
elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8113). Die Gesellschaft wird auf Antrag des Steu-
eramtes des Kantons Aargau für die Geltendmachung des aar-
gauischen Steueranspruches wieder eingetragen. [gestrichen:
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 4588 vom 28.09.2001
(074825)

                    

■ CMS - Cigar Management &amp; Service AG, in Luzer n,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von
Cigarren und anderen Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand AG Pfäffikon, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4589 vom 28.09.2001
(074826)

                    

■ EF Global Transport Ltd., in Luzer n, Weltweite Beteili-
gung an Unternehmen im Bereich des Flugwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 über-
nimmt die Efekta Ltd., in Luzern, die EF Global Transport Ltd., in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4590 vom 28.09.2001
(074827)

                    

■ Efekta Ltd., in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 27.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die EF
Global Transport Ltd., in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 10’396’519.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
10’167’074.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 229’445.--. Da
die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4591 vom 28.09.2001
(074828)

                    

■ Elektrizitätswerk Hochdorf AG, in Hochdorf,  Betrieb
einer Unternehmung mit den Bereichen Elektrizitäts- und Was-
serversorgung, Kabelfernsehen und Informatik, Elektroinstalla-

tion und Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutenegger, Hansjakob, von Eschlikon TG, in
Zug, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär]; Arnold, René, von Bürglen UR, in
Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Heer, Alfred, von Baar und Trimbach, in Baar, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Reber, Thomas, von Schangnau, in Steinhausen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schwegler, Bru-
no, von Ballwil und Ufhusen, in Hochdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Thiel, Dr. David,
von Zürich, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Zimmermann, Markus, von Luzern, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 4592 vom 28.09.2001
(074829)

                    

■ F + S Management und Consulting AG in Liq., in Lu-
z e r n ,  Beratung und Management im Bereich von baulichen In-
vestitionsprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Anton, von Ruswil, in Rothenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lugli, Gian Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl,
Walter, von Schwyz, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Heinz, von
Schwanden GL, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4593 vom 28.09.2001
(074830)

                    

■ GIB Management AG, in Luzer n, Aus- und Weiterbil-
dung sowie Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786). Statutenänderung:
20. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uehlinger, Kurt, von Neunkirch, in Mosnang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4595 vom 28.09.2001
(074831)

                    

■ Käsereigenossenschaft Etzenehrlen, in Ruswil,
Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Domizil neu: c/o Bruno
Muff, Fluck, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Bruno, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Rubi, Walter, von Ruswil und Oppligen, in Rus-
wil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar]; Stirnimann, Robert, 1970, von Ruswil, in Ruswil, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier].
Tagebuch Nr. 4596 vom 28.09.2001
(074832)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schopfen-Gigen, in Hildis-
r i e d e n ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2773). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Schopfen-Gigen in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.06.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Pirmin Furrer, Galattere, 6024 Hildisrieden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Peter, von Sem-
pach, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein-Estermann, Josef, von Hildisrieden und Gunzwil,
in Hildisrieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Kneubühler, Ruedi, von Hildisrieden, in Hildis-
rieden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Pirmin, von Gunzwil, in Hildisrieden, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4597 vom 28.09.2001
(074833)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeder, Robert,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roos, Othmar, von Willisau-Stadt, in Buttis-
holz, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4598 vom 28.09.2001
(074834)

                    

■ M + J Handels AG, in Berom ünster, Kauf, Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner Stocker Lexaccount, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 28.09.2001
(074835)

                    

■ Media und Marketing Consulting Ingo Rausch, in
H o r w ,  Beratung im Media- und Marketingbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Firma neu:
MARKETING UND EDV CONSULTING Ingo Rausch.

7726

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Zweck neu: Beratung im Media- und Marketingbereich; Handel
mit Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit Computerhardware
und -software; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 4600 vom 28.09.2001
(074836)

                    

■ Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-Grossdietwil,
in P f a f f n a u ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Sandra, von Zizers und Vordemwald, in Zofingen,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Zinsli, Sandra, von Zizers].
Tagebuch Nr. 4601 vom 28.09.2001
(074837)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG, in Rothenburg,
Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von
Computern, Computer-Teilen und Computer-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zlatic-Toledano, Karim,
spanischer und marokkanischer Staatsangehöriger, in Lieli, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4602 vom 28.09.2001
(074838)

                    

■ Wey System-Automation AG, in Luzern, Erstellung von
und Handel mit elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Firma neu: Scherler Automation AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Stefan,
von Emmen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 28.09.2001
(074839)

                    

■ Zuber Ausbildungs- und Beratungs GmbH, in Kri-
e n s ,  Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungsveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7075). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber, Marilis, von Schaffhausen, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber, Christian, von Schaffhausen, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4604 vom 28.09.2001
(074840)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bossert Erwin Bodenbeläge, in Rothen bu rg, Verkauf
und Verlegen von Boden- und Wandbelägen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Die Firma ist infol-
ge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4605 vom 28.09.2001
(074841)

                    

■ Frau Monika Kreienbühl-Rast, in Neudorf,  Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 07. 07. 1986,
S. 2635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4606 vom 28.09.2001
(074842)

                    

■ MSB Group Stillhart &amp; Buzzolini, in Udligenswil,
Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1290). Die Gesellschaft hat sich auf den
24.12.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4607 vom 28.09.2001
(074843)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borloz et Iosca Food Equipment distribution,  à
B ô l e , rue du Chanet 36. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.10.2001. Associés: Borloz André Lucien, d’Ormont-Des-
sous, à Bôle, et Iosca Richard, d’Italie, à Peseux, lesquels signent
collectivement à deux. Achat et vente d’équipement pour la re-
stauration. 
Journal no 2172 du 28.09.2001
(074844)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire François Kybourg Sàrl,  à M arin-Epa-
g n i e r  (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Ninane Roger Pierre Ho-
noré Joseph n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé Kybourg François, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
26.09.2001. 
Journal no 2177 du 28.09.2001
(074845)

                    

■ Fondation neuchâteloise en faveur des handicapés
mentaux
, L e s   H a u t s - G e n e v e y s (FOSC du 27.02.1997, p.
1342). Ruttimann Michel, Knutti Jean-Claude et Grédy Jean ne
sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Steiner Pierre-André, membre du comité de direction, nom-
mé secrétaire, exerce désormais la signature sociale,

collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Wettstein Jean-Paul, de Fällanden, au Locle, président, et Mon-
nin Daniel, de Develier, à Neuchâtel, vice-président, membres du
comité de direction. Chave Pierre Olivier, de Lausanne, à Gume-
fens est membre du comité de direction; il n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 2180 du 28.09.2001
(074846)

                    

■ Garage Châtelain S.A.,  à Dombr ess on (FOSC du
28.01.2000, p. 635). Administration: Pessotto Cesarino, président,
Chatelain Raymond, jusqu’ici secrétaire, et Pessotto Chantal
Huguette, de Köniz, à Cernier. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs; la signature
du président est modifiée en ce sens. 
Journal no 2174 du 28.09.2001
(074847)

                    

■ La Cumbia SA, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation de
tous établissements publics. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 26.09.2001. 
Journal no 2173 du 28.09.2001
(074848)

                    

■ Les Gougnafiers Sàrl, à Neuchâtel, travaux en relation
avec la restauration, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Studer
Anton n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 8’000 a été divisée en deux fractions de CHF
4’000 chacune, l’une cédée  à  l’associée Schumacher Danièle,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 12’000, et
l’autre à l’associé Etienne Philippe, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 4’000 à CHF 8’000. Statuts modifiés le 19.09.2001. 
Journal no 2176 du 28.09.2001
(074849)

                    

■ PMH Production et Marketing Horloger SA, Le
L o c l e , fabrication et commerce de produits horlogers, etc.
(FOSC du 27.09.2001, p. 7520). La publication de l’inscription
n

°2113 du 21.09.2001 est rectifiée en ce sens que le nom d’une

des marques apportées est Cricket (et non pas Criquet). 
Journal no 2175 du 28.09.2001
(074850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K-Tron (Schweiz) AG, succursale à Neuchâtel, dé-
veloppement et fabrication de machines, appareils et équipe-
ments techniques destinés au pesage, etc. (FOSC du 07.08.2000,
p. 5366). Entreprise ayant son siège à Niederlenz. La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2178 du 28.09.2001
(074851)

                    

■ Prévention et Conseils de santé, Erika Sivignon, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 15.11.2000, p. 7770). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2171 du 28.09.2001
(074852)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Polensky Consult GmbH, in Hergiswil  NW, Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 746). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sedellke, Felicitas, deutsche
Staatsangehörige, in Porto Ronco (Ronco sopra Ascona), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Polensky, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1242 vom 28.09.2001
(074853)

                    

■ dragon eye Ltd. , in Her giswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der internationalen Marktfor-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans Peter, von Rafz, in Fürigen (Stansstad), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litzenroth, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 28.09.2001
(074854)

                    

■ Pointafilor AG, in Buochs , Fabrikation, Handel und Ver-
trieb von und mit Bedarfs- und Freizeitartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Marco H., von
Berneck, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frangi, Pierre, von Casima, in Crissier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutoit, Fabienne, von
Vevey, in Chardonne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Röthenbach
im Emmental, in Homberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Garcia, Salvador, spanischer Staatsangehöriger, in
Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1240 vom 28.09.2001
(074855)

                    

■ Wafina AG, in Stans , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Risk Manage-
ment und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 877). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 35’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Dr. Gabrie-
la, von Wolfenschiessen und Böbikon, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Waser, Gabriela].
Tagebuch Nr. 1241 vom 28.09.2001
(074856)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Holding AG, in Sarnen, Halten von in-
und ausländischen Beteiligungen sowie Beratungs- und Finan-
zierungsmandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2679). Domizil neu: Galileo-Strasse 10, 6056 Kä-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Rudolf, von
Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Janisch, Dr. Monika, von
Tübach, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 28.09.2001
(074857)

                    

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2679). Domizil neu: Galileo-Strasse 10, 6056 Kä-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Rudolf, von
Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Janisch, Dr. Monika, von
Tübach, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ran-
ner, Heinz, von Burgistein, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pinon, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Sar-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadaud, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 28.09.2001
(074858)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sar nen,  Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und
anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2680). Domizil neu: Galileo-Strasse
10, 6056 Kägiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle; Bärts-
chi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Rudolf, von Luzern, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zürcher, Dr. Wolfgang, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janisch, Dr. Monika, von
Tübach, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buholzer, Andreas, von Luzern und Emmen, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranner, Heinz, von Burgi-
stein, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 477 vom 28.09.2001
(074859)

                    

■ maxon motor ag, in Sachseln,  Fabrikation von und
Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie Maschinen, Appa-
raten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5111). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prokopp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Wertheim (Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 478 vom 28.09.2001
(074860)

                    

■ Verwaltungsgenossenschaft Neuschwändi VGN, in
E n g e l b e r g ,  Verbindliche Regelung aller Belange, welche die
gemeinsame Hauswartung und Verwaltung von Stockwerkeigen-
tümergemeinschaften in der Neuschwändi betreffen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen-Portmann,
Monika, von Luzern und Altwis, in Emmenbrücke (Emmen),
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Lang, Werner, von Basel, in Basel, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häcki-Knüsli, Doris, von Engel-
berg und Mönchaltorf, in Engelberg, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Müller, Arthur, von
Ebikon, in Baar, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 479 vom 28.09.2001
(074861)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Decimo Immobilien AG, in  Rapperswil  SG, Glär-
nischstrasse 13, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, ferner Erwerb,
Veräusserung und Halten sowie Überbauung von Liegenschaften
aller Art, mit Einschluss von Stockwerkeigentum. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax und E-Mail).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häf-
liger, Urs, von Romoos, in Zollikerberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Decimo, Rico, von Unterengstringen, in
Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Josef, von Menznau, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amivo AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7001 vom 28.09.2001
(074862)

                    

■ Klingler + Adilji’s Grillstübli, in Oberbüren, Bu-
chental 3, 9245 Oberbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Verpflegungsstand mit
Grillspezialitäten. Eingetragene Personen: Adilji, Najme, Bürge-
rin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Klingler, Anita, von Zürich
und Dättlikon, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7002 vom 28.09.2001
(074863)

                    

■ Kreativ-Web GmbH, in Widnau, Fuchsgasse 42, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Betätigung im Be-
reich von Grafik, Programmierung und Schulung für Druck,
Internet und Multimedia; Erstellung von Programmen für sy-
stemunabhängige Datenbanklösungen für die Büroadministra-
tion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Patente erwerben, übertragen, verwalten und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Kreativ-Web Merkli, in Widnau, gemäss Bi-
lanz per 31.08.2001 mit Aktiven von CHF 32’949.75 und Passiven
von CHF 1’000.--, zum Preise von CHF 31’949.75, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’949.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Merkli, Henry, von Wettingen, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eggenberger, Rolf,
von Grabs, in Grabs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7003 vom 28.09.2001
(074864)

                    

■ Putztüüfeli-Reinigungen Daniela Schadegg, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Wolfikonerstrasse 1, 9602 Bazenheid, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen sowie Handel mit Putzge-
räten und Putzmitteln. Eingetragene Personen: Schadegg, Da-
niela, von Amriswil, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7004 vom 28.09.2001
(074865)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hair ’n’ Style’ Widmer, in Flawil, Coiffeur-Salon usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Zweck
neu: Coiffeur-Salon inklusiv Snow-Board-Shop und Nagel-Kos-
metik.
Tagebuch Nr. 7005 vom 28.09.2001
(074866)

                    

■ Creative Collection Gastronomie AG in Liquidati-
on,
 in G o s s a u   S G ,  Führung und Beratung von Gastronomie-
betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6505). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6586].
Tagebuch Nr. 7006 vom 28.09.2001
(074867)

                    

■ Drum &amp; dran, Schlagzeugladen Peter Hug, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Musikinstrumenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Firma neu:
drumunddran Peter Hug. Domizil neu: Ackerstrasse 1, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Musikinstrumenten und Un-
terhaltungselektronik, Erteilung von Musikunterricht, Reparatur
von Musikinstrumenten und Unterhaltungselektronik sowie
Handel aller Art und Handel mit Mobilien und Immobilien.
Tagebuch Nr. 7007 vom 28.09.2001
(074868)

                    

■ Foto Gross AG, in St.  Gallen, Handel mit Foto- und Ki-
noartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7569). Domizil neu: Grossackerstrasse 1, 9006 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Enz, Marcel, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kollektivunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7727

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Urs, von Flawil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7008 vom 28.09.2001
(074869)

                    

■ GBC Göltenboth Business Communication Ser-
vices,
 in B ü t s c h w i l ,  Beratung und Verkauf von Gesamtlösun-
gen, Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 197). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seon
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7349) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7009 vom 28.09.2001
(074870)

                    

■ Häni-Prolectron AG, in Bronschhofen , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme
für den öffentlichen Nahverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Firma neu: Siemens Transit Telematic Sys-
tems AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Siemens Transit
Telematic Systems SA) (Siemens Transit Telematic
Systems Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 7010 vom 28.09.2001
(074871)

                    

■ J. Lenherr, Transport AG, in Gam s, Ausführung von
Transporten aller Art sowie Durchführung von Bagger- und Tra-
xarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eppenberger, Willi, von St. Peterzell, in Unterwasser (Alt St.
Johann), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herrmann, Heinz, von Wattwil, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7011 vom 28.09.2001
(074872)

                    

■ Mode &amp; Preis GmbH, in St. Gallen , Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balla, Dr. Natalie, französische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kessler, Patrick, von Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7012 vom 28.09.2001
(074873)

                    

■ Noris International Trading GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727). Statutenände-
rung: 27. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karstadt Quelle International Services AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Stahr, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7013 vom 28.09.2001
(074874)

                    

■ Personalfürsorgefond der Foto Gross AG, in St.
G a l l e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5046). Domizil neu: c/o Foto Gross AG, Grossak-
kerstrasse 1, 9006 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Enz, Marcel, von Ganterschwil, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiger, Urs, von Flawil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7014 vom 28.09.2001
(074875)

                    

■ Quelle Versand AG, in St.   Gallen,  Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Achenbach, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balla, Dr. Natalie, franzö-
sische Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Ro-
se, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7015 vom 28.09.2001
(074876)

                    

■ R &amp; D Invest AG, in  Altstätten, Verwalten von Lizenzen
und übrigen Rechten sowie Tätigen von Kapitalanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915). Firma neu:
R &amp; D Invest AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Hans, von
Rebstein, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7016 vom 28.09.2001
(074877)

                    

■ Rheintalischer Metzgermeisterverband, in Altstät-
t e n ,  Betrieb einer Verteilerstelle der Viehbörse Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6599). Firma neu:
Rheintalischer Metzgermeisterverband in Liquidati-
on.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Paul
Sonderegger, Büchelstrasse, 9443 Widnau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritter, Benno, von Altstätten, in Altstät-
ten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sonderegger, Paul, von Oberegg AI, in Wid-
nau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied und Kassier]; Diethelm, Roland, von Schübelbach, in
Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7017 vom 28.09.2001
(074878)

                    

■ Roelli &amp; Roelli, in St.  Gallen , Handel mit Süsswaren
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1213). Domizil neu: Burggraben 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7018 vom 28.09.2001
(074879)

                    

■ S.G. Shipping and Trading GmbH, in St.  Gallen, Ex-
port und Import von technischen Geräten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7290) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7019 vom 28.09.2001
(074880)

                    

■ Same Deutz-Fahr Schweiz AG, in Jonschwil, Vertrieb
von Motoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lissi, Dr. Diego, von Bissone, in Suvigliana (Lu-
gano), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hampel,
Dr. Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Paradiso, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gaggini, Fabio, von Gentilino, in
Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bordi,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Bologna (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7020 vom 28.09.2001
(074881)

                    

■ Scapa (Schweiz) AG, in Rors chach, Herstellung und
Vertrieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwand-
ten Artikeln sowie von Materialien fürs Fotolabor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7021 vom 28.09.2001
(074882)

                    

■ Sorba EDV AG, bisher in Kreuzlingen, Entwicklung von
Computersoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6143). Gründungsstatuten: 03.08.1990. Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Oberer Graben 16, 9000 St. Gallen. Zweck: Entwicklung von
Computersoftware, Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Güter erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Fi-
nanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 120’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 03.08.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.08.1990 und Übernahmebilanz per 30.04.1990 das Ge-
schäft der bisherigen Einzelfirma Sorba EDV-Anwendungen, in
Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 195’107.--, wovon CHF 60’000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden. Ferner übernimmt sie von Kai Weber, in Utt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.08.1990 die im Vertrag
aufgeführten Sachwerte zum Preise von CHF 23’000.--, welcher
Betrag voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF
37’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sorba, Joachim, von Winikon, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Kai,
von Gossau ZH, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sorba, Lorena, italienische Staatsangehörige, in Kreuz-
lingen, mit Einzelprokura [wie bisher]; BDO Visura, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7022 vom 28.09.2001
(074883)

                    

■ Sorba Net GmbH, bisher in Kreuzlingen, Entwicklung,
Wartung und Verkauf von Internet- und Intranetlösungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2053). Gründungsstatuten: 13.03.1998. Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. Firma neu: Weso GmbH. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o Sorba EDV AG, Oberer Graben 16,
9000 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung, Wartung und Verkauf
von Internet- und Intranetlösungen sowie Erbringung von weite-
ren EDV-Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Güter erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Fi-
nanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 60’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sorba, Lorena, italienische Staatsangehö-
rige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorba, Joachim, von
Winikon, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Weber, Kai, von Gossau ZH,
in Uttwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Ulrich, Markus, von Winterthur, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7023 vom 28.09.2001
(074884)

                    

■ Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der
Carl Stürm &amp; Co. AG,
 in R o r s c h a c h ,  Förderung des Spar-
willens der Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2859). Urkundenänderung: 12. 09. 2001. Name
neu:  Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter
der Stürm AG.
 Organisation neu: Stiftungsrat von 9 Mitglie-
dern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 7024 vom 28.09.2001
(074885)

                    

■ Tanklager Sennwald AG, in Sen nwald, Bau und Be-
trieb der im Zusammenhang mit der Erstellung eines Grosstan-
klagers für Mineralölprodukte benötigten, gemeinsamen
Infrastrukturanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Karl, von Istighofen und Schönhol-
zerswilen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balcar, René, von Ermatingen, in Appenzell, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Adrian, von Gächlingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Bruhin, Peter,
von Schübelbach, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler Treuhand AG, in Sulgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7025 vom 28.09.2001
(074886)

                    

■ Urban Waibel AG, in  W idnau, Führung eines metallver-
arbeitenden Betriebes für Blech-, Stanz-, Löt- und Schweissarbei-
ten, Prototypen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waibel, Urban, von Diepoldsau, in Widnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7026 vom 28.09.2001
(074887)

                    

■ Werner Raschle, Unternehmer, in  M ogelsberg, Be-
trieb eines Bagger- und Aushubunternehmens usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 29). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raschle-Schoch, Angelica, von
Hemberg, in Mogelsberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7027 vom 28.09.2001
(074888)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunwalder Holzbau + Generalunternehmung, in
O b e r u z w i l ,  Holzbau und Generalunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7028 vom 28.09.2001
(074889)

                    

■ Güc Liebegg, in St.  Gallen,  Restarationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7029 vom 28.09.2001
(074890)

                    

■ Kosmas Bau, Kosmas Brühwiler, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Planung und Ausführung von Zimmerei- und Schrei-
nereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996,
S. 2700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7030 vom 28.09.2001
(074891)

                    

■ Kreativ-Web Merkli, in Widnau, Grafik und Design für
Internet, Multimedia und Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kreativ-Web GmbH, in Widnau, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7031 vom 28.09.2001
(074892)

                    

■ Restaurant Schäfli Heiniger, in  Bronschhofen, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7032 vom 28.09.2001
(074893)

                    

■ SC-Technik S. Chiavi, in Oberuzwil, Revisionen, Mon-
tagen und Umbauten von Maschinen und Häusern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 607). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7033 vom 28.09.2001
(074894)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confab Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: Tyco Healthcare
Retail Services AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Tyco
Healthcare Retail Services SA) (Tyco Healthcare Re-
tail Services Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1298 vom 28.09.2001
(074895)

                    

■ KDM travailler GmbH, in Beringen, Führung einer in-
ternationalen Personalvermittlung für Pflege- und technisches
Fachpersonal und Ausleih von Personal für die Dialysebereiche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6329). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Zweck
neu: Führung einer internationalen Personalvermittlung für
Pflege- und Fachpersonal; Vertrieb von Verbrauchsmaterial im
Dialysenbereich sowie von Geräten in der Medizintechnik.
Tagebuch Nr. 1299 vom 28.09.2001
(074896)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, bisher in  Zug,
Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene und frem-
de Rechnung insbesondere in der Schweiz, Finanzierung von
und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und Handels-
unternehmungen sowie Finanz- und Beteiligungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8603).
Gründungsstatuten: 01.09.1998. Statutenänderung:
28. 09. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Schwert-
strasse 9, 8200 Schaffhausen. Zweck: Handels- und Finanzge-
schäfte jeglicher Art für eigene und fremde Rechnung
insbesondere in der Schweiz, Finanzierung von und Beteiligung
an kommerziellen, industriellen und Handelsunternehmungen
sowie Finanz- und Beteiligungsgesellschaften; kann Immobilien
erwerben. Aktienkapital: CHF 16’600’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 16’600’000.--. Aktien: 166’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Bankguthaben von GBP 1’773’000.00 und DEM 37’843’000.00
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.1992 zum Preis von ins-
gesamt CHF 38’615’300.00, welcher voll auf das Aktienkapital
angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seddon, An-
drew, von Grossbritannien, in London (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Würz, Petra, von Deutschland, in Rodgau
(D), Direktorin, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronauer, Dr. Mario, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stutzer, Dr. Hans-
Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bless, Karl-Heinz, von
Deutschland, in Wiessbaden (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schepp, Walther, von Deutschland, in Mainz (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steiner, Werner,
von Walterswil, in Steinmaur, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1300 vom 28.09.2001
(074897)

                    

■ Poligrat-C AG, in Thayngen,  Anwendungstechnik und
Handel mit Chemikalien für die Oberflächenbearbeitung von
Metallen sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen und Verfah-
rensrechten auf diesem Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6716). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8807 Freienbach, bei G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, Kirchstrasse 6 (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7408) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1302 vom 28.09.2001
(074898)

                    

■ Wohnbaugesellschaft Niklausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1301 vom 28.09.2001
(074899)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Schär, in Holderbank SO, Hauptstrasse 90, 4718
Holderbank SO, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Frohsinn mit Schindle-Bar. Eingetragene Personen: Alfred,
Schär, von Eriswil, in Holderbank SO, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 28.09.2001
(074900)

                    

■ Chäsi Lebensmittel Max Wenger, in Wolfwil, Haupt-
strasse 32, 4628 Wolfwil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Lebensmitteln, insbesondere mit Milchprodukten. Eingetragene
Personen: Wenger, Max, von Forst, in Walliswil bei Wangen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 28.09.2001
(074901)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Schaub Ballonfahrten, in Kestenh olz,  Durch-
führung von Passagierballonfahrten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934). Firma neu: Edelweiss-
Ballonfahrten.ch Bruno Schaub
.
Tagebuch Nr. 502 vom 28.09.2001
(074902)

                    

7728

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willy Schär, in Holderbank  SO, Betrieb der Restaurants
Frohsinn und Schindle-Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1986, S. 4855). Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 503 vom 28.09.2001
(074903)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höchmatt Seewen AG,  in Seewen, Ausbeutung von Leh-
mvorkommen und Beteiligung an allen damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 28.09.2001
(074904)

                    

■ Schweizer &amp; Stohler AG, in Büren SO, Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Hugo, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Helena, von Büren SO, in Büren SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 28.09.2001
(074905)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intro TV AG, in Zuchwil, Produktion von elektronischen
Medien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Dr. Thomas, von Bundesrepublik Deutschland, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin,
Simon, von Speicher, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von
Thörigen, in Kriegstetten, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser-Wyss, Christine, von
Solothurn und Sigriswil, in Solothurn, mit Einzelunterschrift;
Sauser, Daniel, von Rüttenen und Sigriswil und Solothurn, in So-
lothurn, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüttenen, Sigriswil,
Solothurn, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 410 vom 28.09.2001
(074906)

                    

■ Intro-Com AG, in Zuchwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Thomas, von Bundes-
republik Deutschland, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin,
von Auswil, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Stefan, von Thörigen, in Kriegstetten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Simon, von Speicher, in Hünenberg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser,
Daniel, von Solothurn, Sigriswil, in Solothurn, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 411 vom 28.09.2001
(074907)

                    

■ ST-Communication AG, in Zu chwil,  Dienstleistungen
im Telekomunikationsbereich usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauser, Daniel, von Solothurn,
Sigriswil, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 28.09.2001
(074908)

                    

■ Uwaplast AG, in Biberist, Kunststoffartikel und Waren al-
ler Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 413 vom 28.09.2001
(074909)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JG-Kunststoffe, von Gunten Jürg, in Grenchen, Pro-
duktion von glasfaserverstärkten Kunststoffen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Lützelflüh (SHAB Nr 184 v. 24.9.2001, S. 7399)
nun firmierend unter ’JSG EDV + Technik Support, von Gunten
Jürg’ im Handelsregister von Grenchen-Bettlach, in Balsthal, von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 28.09.2001
(074910)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bargetzi Grabmalkunst Solothurn GmbH, in Rütte-
n e n ,  Obere Steingrubenstrasse, (Post: 4504 Solothurn), 4522
Rüttenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Herstellung, Bear-
beitung, Vertrieb und Handel mit Grabsteinen, anderen
Produkten aus Stein, Skulpturen und kunsthandwerklichen Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttler, Roland, von
Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bargetzi, Kurt, von Solothurn, Riedholz, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 220 vom 28.09.2001
(074911)

                    

■ Bargetzi Naturstein GmbH, in Rüttenen,  Obere Stein-
grubenstrasse, (Post: 4504 Solothurn), 4522 Rüttenen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Verarbeitung und Vertrieb
von Natursteinen sowie den Handel mit Produkten aus Stein aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt von der Bargetzi + Biberstein AG Stein-
werke, in Rüttenen, Maschinen und Einrichtungen zum Preise
von CHF 130’000.00 zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasser, Paul, von Rüschegg, in Luterbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kossnick,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Luterbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Knörr, Heinz, von Lüters-
wil-Gächliwil, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Bargetzi, Kurt, von Solothurn, Riedholz, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 221 vom 28.09.2001
(074912)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Studentenhistorisches Museum SVSt
(Fondation Musée de l’histoire estudiantine ASHSE),
in S o l o t h u r n ,  c/o VSG Verbanssekretariate AG, Gurzelengasse
27, 4500 Solothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Finanzierung der
Errichtung und Betrieb des Studentenhistorischen Museums
SVSt, die Unterstützung der studentenhistorischen Ausstellungen
der SVSt sowie die Unterstützung der Herausgabe von Ausstel-
lungsführern und allfälliger weiterer mit dem Museum im Zu-
sammenhang stehenden Aktivitäten. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 9 Mitgliedern und 2 Revisoren. Eingetragene Personen:
Platzer, Peter, von Rüttenen, in Riedholz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Dr.
Marco, von Zürich und Münchwilen TG, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Develey,
Dr. Robert, von La Sarraz und Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martel, Wolf-
ram, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Andreas, von Schänis, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 422 vom 28.09.2001
(074913)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brilleon Capital AG (Brilleon Capital SA) (Brilleon
Capital Ltd.),
 in F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 77, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen in Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen sowie
mit Treuhandgeschäften aller Art wie Übernahme von Gesell-
schaftsverwaltungen und Unternehmensberatungen; kann jede
Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern und finanzie-
ren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 20’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Bremer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in Al-
tendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-
li, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2536 vom 28.09.2001
(074914)

                    

■ Brilleon Holding AG (Brilleon Holding SA) (Brille-
on Holding Ltd.),
 in W o l l e r a u ,  bei Dr. Andreas Bremer,
Schwalbenbodenstrasse 21, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Erwerb,

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland; kann jede Art von Unternehmen
erwerben, halten, veräussern und finanzieren sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 30’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bremer,
Dr. Andreas, von Deutschland, in Wollerau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in Altendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Ger-
hard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 28.09.2001
(074915)

                    

■ Bruwa-Tech GmbH, in Wan gen  SZ,  Löwenfeld 5, 8855
Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Herstellung von In-
dustrieelektronik, Bau und Betrieb von Anlagen und Systemen
der Industrieelektronik als Generalunternehmung, Handel mit
elektronischen Produkten und Systemen aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Dritte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin, Fritz, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schmid, Re-
né, von Richterswil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Bruhin, Mina, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2538 vom 28.09.2001
(074916)

                    

■ CAT HELI AG, in Reichenburg, Industriestrasse 11, 8864
Reichenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Flugunternehmens für
Rettungs- und Transportflüge aller Art sowie Durchführung von
flugtechnischem Unterricht; Erwerb und Veräusserung von Un-
ternehmungen, Kauf, Verkauf, Beleihung und Verwaltung von
Liegenschaften und Übernahme von Repräsentations- und Agen-
tentätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ziegler, Dr. Martin, von Galgenen, in Lachen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegner, Jvan, von
Vorderthal, in Reichenburg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Alfred, von Ennetbürgen, in
Buttikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burlet,
Hermann, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyrsch, Dr. Jürg, von Küssnacht am
Rigi und Emmetten, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fibus GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 28.09.2001
(074917)

                    

■ Sakotic &amp; Pajic GmbH, in Roth enthurm,  Riedweg 4,
6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Montage
von Fenstern und Malerarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Sakotic, Stjepan, von Bosnien und Herzego-
wina, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pajic, Aleksandar, von Bosnien und Herzegowina, in Ibach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2540 vom 28.09.2001
(074918)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batrec Technology AG, in Freienbach, Consulting und
Engineering aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8244). Firma neu: Batrec Technology AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in
Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2541 vom 28.09.2001
(074919)

                    

■ Heinzer Metzgerei GmbH, in Muotathal, Führung
der Metzgerei sowie Betrieb einer Fleischtrocknerei und des Gast-
hauses zum Ochsen in Muotathal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 879). Statutenände-
rung: 26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinzer-Fanchini, Adolf, von Muotathal, in Muo-
tathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 122’000.--; Heinzer-
Fanchini, Agnes, von Muotathal, in Muotathal, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzer-Gnos, Rainer, von Muotathal, in Muotathal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--];
Heinzer, Markus, von Muotathal, in Muotathal, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2542 vom 28.09.2001
(074920)

                    

■ Lupo AG Polstermöbelfabrik, in Wollerau, Herstel-
lung von und Handel mit Polstermöbel, und Inneneinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Firma neu: Lupo Design AG.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungen für die Gastro- und Objektmöblierung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Urs, von
Küssnacht am Rigi, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler, André, von
Berneck, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 28.09.2001
(074921)

                    

■ Schatzmann Seminare GmbH, bisher in Risch, Durch-
führung von Seminarien und Beratungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 259).
Gründungsstatuten: 23.12.1996. Statutenänderung:
27. 09. 2001. Sitz neu: A r t h .  Domizil: Hügelweg 8, 6410 Goldau.
Zweck: Durchführung von Seminarien und Beratungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Klaus B.
Schatzmann, Psychologische Beratungen Seminare’, in Baar,
gemäss der per 30.09.1996 zu erstellenden Bilanz, zum Preis von
maximal CHF 100’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Klaus
Bernhard, von Lenzburg und Windisch, in Gudo, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Römerswil]; Schatzmann,
Beatrice, von Windisch, in Egliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Römerswil].
Tagebuch Nr. 2544 vom 28.09.2001
(074922)

                    

■ Webforce GmbH, in Freienbach, Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfenninger, Thomas, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Baronchelli, Erich, von
Wilen bei Wil, in Hinteregg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Patrik, von
Oberiberg, in Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Müller Diethelm, Marle-
ne, von Vorderthal, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Reichmuth, Marco, von Oberiberg, in Wollerau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2545 vom 28.09.2001
(074923)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caroline Kessler, Phönix, in  Lachen, Handel  mit Ge-
schenkartikeln und esoterischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2546 vom 28.09.2001
(074924)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASD Consulting GmbH, in  Frauenfeld, St.  Gallerstras-
se 188, Frauenfeld, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001.
Zweck: Personalvermittlung, Personalschulung und Personalbe-
ratung; Angebot der Bewirtung der Mitarbeiter und Kunden in
Form von Restaurationen in bestehenden und zukünftigen
Räumlichkeiten der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Allenspach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmidt, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stader-
mann-Dell’Elba, Loredana, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3775 vom 28.09.2001
(074925)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7729

■ cibs - consulting for integrated business solutions
ag
 (cibs - consulting for integrated business soluti-
ons sa) (cibs - consulting for integrated business so-
lutions ltd.),
 in F r a u e n f e l d ,  Thurstrasse 14, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001, 27. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensanalyse, Unter-
nehmensorganisation und Informatik sowie Vertrieb,
Einführung, Wartung und Support von Softwareprodukten, aus
eigener und/oder fremder Entwicklung, bei Unternehmungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen (Dübendorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3776 vom 28.09.2001
(074926)

                    

■ Gasthaus Hirschen, Mario Sito, in Diessenh ofen,
Obertor 28, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurantes. Eingetragene Personen: Sito,
Mario, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3777 vom 28.09.2001
(074927)

                    

■ Winbyte GmbH, in Bischofszell,  Rofenstrasse 6, 9220
Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Vermittlung von In-
formatik-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland zu errichten, sich bei anderen Unternehmen zu beteili-
gen und Liegenschaften und Wertschriften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Ralph Mattli und Evelyn Mattli-
Siegfried, beide in Bischofszell, gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 25.09.2001 Software, Hardware, Mobilien und
Einrichtungen zum Preis von CHF 10’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mattli, Ralph, von Langwies, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mattli-Siegfried, Evelyn,
von Langwies und Thalwil, in Bischofszell, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3778 vom 28.09.2001
(074928)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderes Finanzberatung AG, in Müllheim, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbe-
sondere in Vorsorge-, Finanzierungs- und Anlagefragen, sowie
Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840). Weiteres Geschäftslokal: Zür-
cherstrasse 300, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderes, Walter, von Egnach, in Frauenfeld, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3779 vom 28.09.2001
(074929)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6295).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.09.2001 infolge Fusion mit der DENIPRO
Holding AG (neu DENIPRO AG), in Weinfelden. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
DENIPRO Holding AG (neu DENIPRO AG) über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Andreas, von Ar-
bon, in Sumiswald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauenfelder, Martin, von Adlikon, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3780 vom 28.09.2001
(074930)

                    

■ DENIPRO Holding AG, in Weinfelden, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7875). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Fir-
ma neu: DENIPRO AG. Uebersetzungen der Firma neu: (DE-
NIPRO S.A.) (DENIPRO Ltd.).
 Zweck neu: Entwicklung
von, Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit Komponenten
und Maschinen sowie elektronischen, mechanischen und pneu-
matischen Erzeugnissen auf dem Gebiet der industriellen Bewe-
gungstechnik und der Materialflussautomation. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Betei-
ligungen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die DENIPRO AG, in Weinfel-
den. Aktiven von CHF 4’598’160.-- und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 3’641’936.-- der DENIPRO AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.09.2001 und Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden

Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.09.2001 die IPT Weinfel-
den AG, in Weinfelden, durch Fusion. Aktiven von CHF
41’419’275.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
30’547’357.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rösch, Andreas, von Arbon, in Sumiswald, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Martin, von Adli-
kon, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3781 vom 28.09.2001
(074931)

                    

■ Eugen Strähl A.G., in Bürglen TG, Milchverwertungs-
und Gutsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: Eugen Strähl AG. Zweck neu: Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Herstellung von Mischfutter sowie weitere Tä-
tigkeitsgebiete, die mit dem vorgenannten Zweck im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder
verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.02.1967
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme
der Aktiven und Passiven der Firma Eugen Strähl, in Leimbach,
gemäss Sacheinlage- und Liegenschaftenkaufverträgen vom
27.02.1967 und Übernahmebilanz per 31.12.1966 zum Übernah-
mepreis von CHF 1’038’738.87.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3782 vom 28.09.2001
(074932)

                    

■ Firestar AG, in E schlikon, Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten aller Art, insbesondere Sicherheitsbrennstoff.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auwärter,
Dr. Wolfgang, von Vaduz FL, in Rikon im Tösstal (Zell ZH), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Hans-Hein-
rich, von Fehraltorf und Zell ZH, in Rikon im Tösstal (Zell ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3783 vom 28.09.2001
(074933)

                    

■ IPT Weinfelden AG,  in Weinfelden , Entwicklung,  Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6295). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.09.2001 infolge Fusion mit der DENI-
PRO Holding AG (neu DENIPRO AG), in Weinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die DENIPRO Holding AG (neu DENIPRO AG) über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Andreas,
von Arbon, in Sumiswald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauenfelder, Martin, von Adlikon, in Neuchâtel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3784 vom 28.09.2001
(074934)

                    

■ Maschinenfabrik Wenzler A.G., in  Bottighofen,
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1973, S. 348). Statu-
tenänderung: 25. 09. 2001. Firma neu: Maschinenfabrik
Wenzler AG.
 Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Schleifmitteln aller Art, insbesondere
Herstellung von Stein-, Glas- und Blechbearbeitungsmaschinen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 23.05.1958 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme von Aktiven und
Passiven der Einzelfirma Albert Wenzler, in Bottighofen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.05.1958 und Liegenschaftenkaufver-
trag vom 22.05.1958 sowie Bilanz per 30.04.1958.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenz-
ler, Lisbeth, von Bottighofen, in Bottighofen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzler-Hofer,
Hans, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Wenzler, Andreas, von Bottighofen,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenzler Haas,
Karin, von Bottighofen, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift;
Wenzler-Hofer, Elsbeth, von Bottighofen, in Kreuzlingen, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3785 vom 28.09.2001
(074935)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Neuteerbit AG Salm-
sach,
 in S a l m s a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma, der Angehörigen und Hinterbliebenen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lecroq Schmitz-Scherzer,
Heidi, von Rhäzüns, in Romanshorn, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer,
Bruno, von Thal, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3786 vom 28.09.2001
(074936)

                    

■ Pflastrabau GmbH, in Kreuzlingen, Handel mit Natur-
und Kunststeinprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8018). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wappler-Bau-
mann, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen,

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frischknecht, Otto, von Herisau, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3787 vom 28.09.2001
(074937)

                    

■ Pro Nautik AG, in Romanshorn, Betrieb einer Werft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3788 vom 28.09.2001
(074938)

                    

■ promega treuhand AG, in  Am riswil, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Führung von
Kundenbuchhaltungen, Revisionen, Administrationsmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häuselmann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschard, Martin, von Leuk,
in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Vera, von Entlebuch, in
Riedt bei Erlen (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien; Mann-
hart, Patrick, von Flums, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3789 vom 28.09.2001
(074939)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft,
 in F r a u e n f e l d ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8809), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Abegglen, Martin, von Ring-
genberg BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spreng,Samuel, von Graben, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Generaldi-
rektor]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil bei
Stettlen (Stettlen), Delegierter und Generaldirektor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stettlen, Direktor]; Authier, Jean-Pierre,
von L’ Abbaye, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von Blotzheim,
Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obererlinsbach (Erlinsbach), Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von
Courtételle, in Riaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lamm, Roger, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schira, Claudio, von
Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschbacher, Heinz, von Rüderswil, in Hüttwilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: in Winterthur, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Schmitz, Ulrich, von
Fraubrunnen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Zimmermann, Roland,
von Richenthal, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3790 vom 28.09.2001
(074940)

                    

■ Spiller Generalunternehmung AG, in Romans -
h o r n ,   Führung einer Generalunternehmung der Baubranche.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1058). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3791 vom 28.09.2001
(074941)

                    

■ Volkart Treuhand, bisher in Bülach, Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5174). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Wellhauserweg
42, 8500 Frauenfeld. Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Volkart, Sybille, von
Niederweningen, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 3792 vom 28.09.2001
(074942)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CN Immobilien &amp; Grundinvest AG, in  Kreuzlingen,
Bau einer 5-Sterne-Hotelanlage mit Spielbank, Golfplatz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3793 vom 28.09.2001
(074943)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capemo SA, in Robasacco, c/o Osteria Bellavista,  6599
Robasacco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 9. 2001. Scopo: gestione di esercizi pubblici, ammini-
strazioni, intermediazioni. Compra-vendita di ogni tipo di
merce. Import-export. La società può concedere mutui e prestiti.
Essa può aprire uffici, filiali, sedi secondarie e succursali e parte-
cipare a imprese similari su tutto il territorio nazionale ed anche

all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 28.09.2001
(074944)

                    

■ Sana Verlag di Dörnhofer, in  Bellinzona, Via  Cam-
pagna 13b, 6503 Bellinzona-Galbisio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: acquisto e vendita di libri in genere. Persone
iscritte: Dörnhofer, Margarete Doris, cittadina germanica, in Bel-
linzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 784 del 28.09.2001
(074945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidenord SA, in Lumino,  L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione ed il noleggio di elaboratori dati, mo-
bili, apparrecchiature, accessori, software ed altri prodotti
destinati al settore dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 162 del 22. 8. 1996, pagina 5071). Nuovo recapito: Via Gio-
vannaccio, 6533 Lumino.
Giornale no 786 del 28.09.2001
(074946)

                    

■ Jurek Sagl, in  Bellinzona, L’esercizio di bar, grotti,
osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi ed ogni altro locale pubblico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2849). Nuova ragione sociale: Jurek Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 27.09.2001.
Giornale no 789 del 28.09.2001
(074947)

                    

■ MAGI-STER Sagl, finora in Lu gano,  commercio nel set-
tore alimentare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706). Statuti originari: 18.03.1998. Statuti
modificati: 26. 9. 2001. Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo reca-
pito: c/o Guidotti Ido, 6514 Sementina. Nuovo scopo: l’importa-
zione, l’esportazione, e il commercio nel settore alimentare,
dell’industria e dell’edilizia. Essa può inoltre partecipare ad ogni
altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. La società può
costituire filiali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidotti, Ido, da Monte
Carasso, in Sementina, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [come finora]; Guidotti, Stefa-
no, da Monte Carasso, in Magadino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [come finora].
Giornale no 785 del 28.09.2001
(074948)

                    

■ Mevi import-export di Metrico Vincenzo, finora in
C a d e n a z z o ,  Improtazione ed esportazione di apparecchi id-
rosanitari, arredamento bagni e accessori in genere, rubinetterie
e componenti rubinetterie e affini, Ditta individuale (FUSC
no. 147 del 2. 8. 1995, pagina 4331). Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Pizzo di Claro 19a, 6500 Bellinzona.
Giornale no 788 del 28.09.2001
(074949)

                    

■ Zschokke Immobilier SA, in  B ellinzona, Studio, dire-
zione ed esecuzione di costruzioni, acquisto, detenzione, gestio-
ne, l’amministrazione e la vendita di immobili, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1286), con sede principale
a: Ginevra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Zschokke Entreprise Générale SA (Zschokke Gene-
ralunternehmung AG) (Zschokke General Contractor
Ltd).
 Data dei nuovi statuti della sede principale: 30.05.2001.
Nuovo scopo della sede principale: studio, programmazione ed
esecuzione di costruzioni di qualsiasi natura, in qualità di im-
prenditori totali o generali, nonché fornitura di servizi specializ-
zati correlati; operazioni di promozione immobiliare, di
committenza, di sviluppo e di gestione di progetti, nonché attività
di consulenza e di studio nell’ambito della costruzione e dei ser-
vizi correlati: acquisizione, detenzione gestione, esercizio e ces-
sione di immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schilt, Rudolf Peter, da Schangnau, in Plan-les-Ouates, con fir-
ma collettiva a due; Coral, Bernard, da Ginevra, in Chêne-Bouge-
ries, con firma collettiva a due; Herrmann, Franz, da Zurigo, in
Zurigo, con firma collettiva a due; Nussbaumer, Bernhard, da
Oberägeri, in Oberägeri, con firma collettiva a due; Düggelin, Su-
zanne, da Lachen, in Gland, con procura collettiva a due; Ter-
rettaz, Philippe, da Vollèges, in Ginevra, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hug, Klaus, da Walen-
stadt, in Muri bei Bern, membro, con firma collettiva a due; Otto,
Ronald, da Basilea e Wangen, in Wangen bei Olten, con firma
collettiva a due; Saunier, Ruth, da Réclère, in Lenzburg, con fir-
ma collettiva a due; Senteler, Ernst, da St. Antönien, in Coira, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Weber,
Herbert, da Rickenbach, in Rickenbach-Attikon, con firma collet-
tiva a due; Panakkaparambil, Stephen, cittadino indiano, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Caprez, Stefan, da Coira e Trin,
in Coira, con procura collettiva a due.
Giornale no 787 del 28.09.2001
(074950)

                    

7730

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guidotti Guido, in Sementina, Fornitura e posa di pia-
strelle e generi affini, Ditta individuale (FUSC no. 108 del
12. 5. 1975, pagina 1280). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 790 del 28.09.2001
(074951)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BECCALOSSI ALDO, in Personico,  6744 Personico, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Assistenza e riparazione
idropulitrici e altro. Persone iscritte: Beccalossi, Aldo, da On-
sernone, in Personico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 103 del 28.09.2001
(074952)

                    

■ Sopart SA, in Bodio, Via S. Gottardo, 6743 Bodio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2001. Sco-
po: La gestione di esercizi pubblici di ogni genere nonché la ge-
stione, la consulenza e la rappresentanza di attività commerciali
di ogni tipo, ivi compresa l’intermediazione, l’importazione e
l’esportazione di ogni tipo di prodotti. La società può partecipare
a società o imprese con attività similari. La società può vendere
ed acquistare immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Monti, Angelo, da Ascona, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale; Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 104 del 28.09.2001
(074953)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escapade SA, in As cona,  L’acquisto, la vendita, la media-
zione ed il noleggio di imbarcazioni di ogni tipo, l’insegnamento
della vela e di ogni altra attività legata a questo sport, l’istruzio-
ne, la formazione e la... Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 02. 2001, pagina 1127). Statuti modificati: 24. 09. 2001.
Nuova ragione sociale: Bankersforum AG. Nuovo scopo:
L’istruzione e la formazione di personale impiegato nelle banche
come pure la collaborazione con le banche e la consulenza in ge-
nere nell’ambito dell’istruzione e della formazione del personale.
La società può inoltre svolgere l’attività di trasporto di persone
sull’imbarcazione denominata ’Escapade’. La società può parte-
cipare ad imprese similari, può pure acquistare, vendere e
amminstrare immobili.
Giornale no 965 del 28.09.2001
(074954)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Picos Holding SA in liquidazione, in Locarno, La
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di titoli azionari, di obbligazioni e
di quote di altre società estere, anche nella forma... Società ano-
nima (FUSC no. 89 del 09. 05. 2001, pagina 3480). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 966 del 28.09.2001
(074955)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COATES TRADING LLC, Morristown, Succursale di
Manno,
 in M a n n o ,  Via Pobiette, 6928 Manno, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: COATES TRA-
DING LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liabili-
ty company. Sede principale: Morristown (New Jersey, USA). Data
degli statuti della sede principale: 27.04.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del New Jersey
il 27.04.2001 al n

° 0600113684. Scopo della sede principale: Il

commercio di materiali plastici vulcanizzati, componenti per
calzature, materiali grezzi, pelle e macchinari. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 100 quote da USD
10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio
di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 16.08.2001. Persone iscritte: Corporate Di-
rectors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamis
Edward, cittadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina
britannica, in Cipro), membro; D’Introno, Giuseppe, cittadino
italiano, in Cadempino, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5054 del 28.09.2001
(074956)

                    

■ swissalarm Sagl, in Com ano, Via Dangio 16, 6949 Co-
mano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 9. 2001. Scopo: La progettazione e lo sviluppo di si-
stemi di sicurezza, l’importazione, la distribuzione e l’installa-

zione su tutto il territorio svizzero di sistemi di sicurezza, e la
commercializzazione su tutto il territorio svizzero di accessori e
di componenti per sistemi di sicurezza, e ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Révay, Peter P.,
da Basilea, in Comano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.--; Zederfin AG, in Zurigo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--.
Giornale no 5055 del 28.09.2001
(074957)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage Marketing and Technology di Dario Vi-
cini,
 in L u g a n o ,  vendita materiale tecnologico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 242 del 13. 12. 1994, pagina 6792). La ditta è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Lumino (FUSC del 30.01.1998 no. 20 pag.
727).
Giornale no 5056 del 28.09.2001
(074958)

                    

■ Angstrom Corporation SA, in C arona, impresa gene-
rale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Keller, Beat Armond, da Birwinken, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Straub, Markus, da Gelterkinden e
Nusshof, in Gelterkinden, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il presidente; Taraboletti, Hilda, da Hägendorf, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Tanz-Gheti,
Monika, cittadina germanica, in Kernen im Remstal (D), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 5057 del 28.09.2001
(074959)

                    

■ Arte &amp; Colore sagl, in Cadempino,  imbiancature, de-
corazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8695). Statuti modificati: 14. 9. 2001,
27. 9. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Foresta Si-
rianni, Antonella, cittadina italiana, in Massagno, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: C.A.F. Management Trust SA, in Ca-
dempino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 17’000.--];
Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, geren-
te, con firma individuale.
Giornale no 5058 del 28.09.2001
(074960)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA in liquidazi-
one,
 in V e z i a ,  la fabbricazione di costruzioni metalliche, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7524).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunone, Francesco, da
Caslano, in Caslano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5059 del 28.09.2001
(074961)

                    

■ Aruna SA, in Lugano, commercio di prodotti d’Oltre-Ma-
re, Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Nuo-
vo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale
di Lugano, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale; VEP Consulting SA, in Viganello,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati,
Antonio, da Neggio, in Neggio, amministratore unico, con firma
individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5060 del 28.09.2001
(074962)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, suc-
cursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   attività di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7184), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hurni-Gosman, Roland, cittadino britannico, in St. Peter Port,
Guernsey (Isole del Canale GB), direttore e membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due; Arnold, Walter, da Schlierbach, in
Bülach, direttore e presidente della direzione, con firma collettiva
a due; Pfost, Udo, da San Gallo, in San Gallo, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rahm, Hans Peter,
da Sciaffusa e Hallau, in Sciaffusa, direttore e presidente della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: direttore e membro
della direzione]; Frauenfelder, Corinna, da Henggart e Hagen-
buch, in Meilen, con procura collettiva a due.
Giornale no 5061 del 28.09.2001
(074963)

                    

■ EMM Editoriale Multi Media SA, in Lugano, la distri-
buzione di prodotti editoriali, Società anonima (FUSC no. 137
del 18. 7. 2001, pagina 5520). Statuti modificati: 20. 9. 2001.
Nuova ragione sociale: TRADER.COM (SWITZERLAND)
SA.
 Nuovo scopo: L’ideazione, la realizzazione, la pubblicazione
e la distribuzione di prodotti editoriali e pubblicitari in generale
a mezzo informatico e telematico - internet; l’ideazione e la pro-
duzione, l’erogazione e la commercializzazione di prodotti e ser-
vizi per la persona e l’impresa; la gestione delle testate, dei
prodotti e dei servizi e di tutti i valori annessi; l’acquisizione di at-
tività similari o la partecipazione in società aventi scopo analogo
e ogni altra attività utile al raggiungimento degli scopi societari.
In particolare la società svolgerà la propria attività in Svizzera.
Giornale no 5062 del 28.09.2001
(074964)

                    

■ Ener SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654). Nuova ragione sociale:
Ener SA in liquidazione. In scioglimento: 27.09.2001. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Mameli, Roberto, da Lugano, in
Cadempino, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 5063 del 28.09.2001
(074965)

                    

■ Garage Sport Lugano SA, in Lugano,  esercizio di una
officina di riparazioni di automobili, Società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Akbas, Giuseppe, da Lugano, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: Akbas, Cozef];
Akbas, Michele, da Lugano, in Comano, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5064 del 28.09.2001
(074966)

                    

■ Gaura SA, in Ses sa,  fabbricazione e vendita di candele, So-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA,
succursale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 5065 del 28.09.2001
(074967)

                    

■ Hôtel des Beaux-Arts Sàrl, finora in Neuch âtel, ex-
ploitation d’hôtels et de restaurants, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3489). Statuti originari:
12.05.1997. Statuti modificati: 25. 9. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o Avv. Simonetta Pe-
rucchi Borsa, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di alberghi,
di ristoranti e negozi, segnatamente dell’albergo ristorante ’des
Beaux-Arts’ a Neuchâtel. Può interessarsi a qualsiasi operazione
mobiliare o immobilare in relazione con lo scopo principale o
che sia idonea a sviluppare tale scopo. La società può partecipare
in altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. I fondatori intendo riprendere l’inventario
dell’Hôtel des Beaux-Arts a Neuchâtel di proprietà della S.I. Pour-
talès 5-7 SA, per un ammontare massimo di CHF 20’000.-- [come
finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Balmelli, Jean-Marc, da Paradiso, in Neuchâtel, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-
- [come finora]; Balmelli, Maria, da Paradiso, in Neuchâtel, con
procura individuale [come finora].
Giornale no 5066 del 28.09.2001
(074968)

                    

■ Kagian Services SA, in Lugano,  prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802).
Nuova ragione sociale: Kagian Services SA in liquidazio-
ne.
 Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Giorgio Conza, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 27.09.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-Taverne, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 5067 del 28.09.2001
(074969)

                    

■ Marino Bernasconi SA, in Muzzano,  componenti per
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagi-
na 6615). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Della Chiesa, Diego, da Lugano, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5068 del 28.09.2001
(074970)

                    

■ Mazzi Progetti SA, in Paradiso, esercizio di uno studio
di architettura, Società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1993, pa-
gina 655). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Dott. Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5069 del 28.09.2001
(074971)

                    

■ Packbox AG in liquidazione, in Lugano,  la locazione
di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001,
pagina 1639). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 30.08.2001.
Giornale no 5070 del 28.09.2001
(074972)

                    

■ Restoleasing SA, in Lu gano,  la concessione di finanzia-
menti, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina
885). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schubiger, Erne-
sto, da Uznach, in Sorengo, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vignanelli,
Stefano, da Bedano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5071 del 28.09.2001
(074973)

                    

■ Royal Promotion di Alfred Affolter, finora in Mas sa-
g n o ,  noleggio di un bus inglese, Ditta individuale (FUSC
no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Nuova sede: O r i g l i o .
Nuovo recapito: Via Norie 28, 6945 Origlio.
Giornale no 5072 del 28.09.2001
(074974)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Orisa SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001,
pagina 4701). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5073 del 28.09.2001
(074975)

                    

■ Isag Trading AG in liquidazione, in  Lugano, com-
mercio di olio grezzo, derivati dell’olio e metalli preziosi, Società
anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4701). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5074 del 28.09.2001
(074976)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Master Harmony Sagl, in Chiasso,  c/o Masfida SA, Via
Motta 10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 9. 2001. Scopo: L’attività nel cam-
po della telefonia fissa e mobile, l’esecuzione di servizi telefonici
in genere, di marketing telefonico, di mediazione/brocheraggio
telefonico, di mediazione/brocheraggio, noleggio, gestione di li-
nee telefoniche e numeri telefonici in proprio o tramite colla-
borazioni esterne. L’evasione diretta o tramite terzi di richieste
telefoniche. La prestazione di consulenza generale telefonica. La
creazione di Home-pages. L’esecuzione di tutte le attività diretta-
mente o indirettamente collegate con lo scopo societario. Capita-
le sociale: CHF 27’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Masfida SA, in Chiasso, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 17’000.--; Interfida, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Storni,
Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1449 del 28.09.2001
(074977)

                    

■ WOOD RESEARCH Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Chiasso,
 in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 35, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: WOOD RESEARCH Aktiengesellschaft. Natura giuridica della
sede principale: Aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz (FL).
Data degli statuti della sede principale: 29.08.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio del Liechtenstein,
Vaduz (FL) il 29.08.2001 con il Nr. H.1081/95. Scopo della sede
principale: Trading settore materie prime, legnami, parquet e
mobilio. Inoltre, importazione, esportazione per conto proprio e
di terzi, acquisto, utilizzazione ed alienazione di brevetti e licen-
ze, progettazione di articoli scientifici ed industriali di ogni gene-
re, così come di apparecchi e pezzi di ricambio, servizio
postvendita d’assistenza tecnica per le merci fornite, inoltre com-
mercio con beni reali mobili ed immobili, operazioni finanzia-
rie, finanziamenti di e partecipazioni in imprese commerciali ed
industriali, realizzazione di affari direttamente od indirettamen-
te relazionati con lo scopo sociale. Capitale sociale della sede
principale: CHF 50’000.-- suddiviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- interamente liberate. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 07.09.2001. Persone
iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, presi-
dente; Gstöhl, Harry, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL),
membro; Bianchi, Romualdo, da Novazzano, in Coldrerio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1450 del 28.09.2001
(074978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredamenti Cogear Sagl in liquidazione, in Mor-
b i o   I n f e r i o r e ,  la compera, la vendita, la progettazione, l’in-
termediazione e la relativa commercializzazione sia al dettaglio
sia all’ingrosso di mobili di ogni natura e genere di arredamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagi-
na 6260). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Pambio-Noranco con
la nuova denominazione ’Arredamenti Cogear Sagl’ (FUSC del
25.09.2001 no. 185 pag. 7440).
Giornale no 1451 del 28.09.2001
(074979)

                    

■ Metalriva SA, in Baler na, costruzione e posa di opere in
metallo, acciaio, leghe leggere, leghe d’acciaio, Società anonima
(FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Riva, Marco, da Balerna, in Balerna, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 1452 del 28.09.2001
(074980)

                    

■ Momocar SA, in Coldrerio, l’esercizio di un’autorimessa
per la manutenzione e riparazione di veicoli a motore, Società
anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7409). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1453 del 28.09.2001
(074981)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1415 del 21. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2001 p. 7525. UNION
BRANDS &amp; PARTECIPATIONS SA,
 in M e n d r i s i o ,  il deten-
imento di partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). Ragione sociale esatta:
UNION BRANDS &amp; PARTICIPATIONS SA.
Giornale no 1454 del 28.09.2001
(074982)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in Biasca,  svol-
gere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 154 del
13. 8. 2001, pagina 6196). Persone dimissionarie e firme cancel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7731

late: Rodoni, Pio, da Biasca, in Biasca, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Caprara, Aquilino, da
Biasca, in Biasca, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 161 del 28.09.2001
(074983)

                    

■ Fidalta SA, finora in Mur alto,  L’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di beni immobili, l’espletamento di tutte le pra-
tiche di carattere fiduciario, la consulenza fiscale, le pratiche
d’incasso nonchè ogni operazione... Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Statuti originari:
14.11.1969. Statuti modificati: 26. 9. 2001. Nuova sede: B i a s c a .
Nuovo recapito: Via Franscini 6, 6710 Biasca. Scopo: L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili, l’espletamento
di tutte le pratiche di carattere fiduciario, la consulenza fiscale, le
pratiche d’incasso nonchè ogni operazione finanziaria. Capitale
azionario: CHF 120’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Comunicazioni: Comu-
nicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e
adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Simona, Silvio, da Lo-
carno, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione [come finora]; Lombardi, Livio, da
Airolo, in Airolo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 162 del 28.09.2001
(074984)

                    

■ Imprefin SA, in B iasca, operare nel settore edile, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 1995, pagina 3329). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per tras-
ferimento della sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale
’I.G.S. International Global Service SA’ (FUSC del 04.08.2000 no.
150 pag. 5322).
Giornale no 163 del 28.09.2001
(074985)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Alpenrose, Furrer, in Un terschächen, Al-
penrose, 6465 Unterschächen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Gasthofs Alpenrose. Eingetragene Personen:
Furrer, René, von Silenen, in Unterschächen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Walker, Claudia, von Wassen, in Unterschächen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 444 vom 26.09.2001
(074986)

                    

■ Kreativ Switch GmbH, in Altdor f  UR, Dätwylerstrasse
7, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Tex-
tilshops mit angegliedertem Beschriftungs- und Siebdruckatelier
sowie die Tätigkeit im Bereich Grafik und Webdesign; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Briker, Barbara, von Attinghausen, in
Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arnold,
Bruno, von Seedorf UR, in Seedorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 447 vom 27.09.2001
(074987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolfing AG, Zweigniederlassung Altdorf, in Altdorf
U R ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Schmiedgasse 18, 6460
Altdorf.
Tagebuch Nr. 445 vom 26.09.2001
(074988)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  Sortierung und Verwertung von Textilien, insbe-
sondere von caritativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Jürg, von Grabs, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 26.09.2001
(074989)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3A African &amp; Asian Agencies,  à Gland, chemin des
Avouillons 4, chez AMT SA. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25
septembre 2001. But : services d’agent de ligne et les activités qui
y sont liées, entreposage, manutation, consignation maritime,

affrètement, détachement de personnel de courtage ainsi que le
commerce international de marchandises de toute nature et la
représentation commerciale, notamment en Afrique et en Asie.
Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Christian Valentini, de Conthey, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Réviseur : Coba Corporation Business Assistance SA, à
Genève.
Journal no 9936 du 28.09.2001
(074990)

                    

■ APS Sécurité S.à r.l., à Vevey, route  de Saint-Légier 12,
chez Eric Boidin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 14 septembre 2001. But : commerce, distribution, représentation
et installation de matériel et d’équipement de sécurité et de ma-
tériel informatique. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Eric Boidin, à Vevey, gérant avec signature in-
dividuelle, et Jean-Michel Livowsky, à Lutry, tous deux de France,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 9930 du 28.09.2001
(074991)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Jean-Jacques REY,  à Lau-
s a n n e, avenue de la Vallonnette 22. Titulaire: Jean-Jacques Rey,
d’Echichens, à Epalinges. Exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie.
Journal no 9931 du 28.09.2001
(074992)

                    

■ HOTEL REAL, NICOLA TRACCHIA, à Nyon, place de Sa-
voie 1. Exploitation d’un hôtel et toute activité y relative. Titulai-
re: Nicola Tracchia, de et à Nyon.
Journal no 9932 du 28.09.2001
(074993)

                    

■ Imprimerie Mury Blonay Sàrl,  à Blonay, route de
Prélaz 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 sep-
tembre 2001. But: exploitation d’une imprimerie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon bilan au 1er janvier
2001: actifs (CHF 149’213.10) et passifs (CHF 126’081.25) de la
raison individuelle Imprimerie Ph. Mury, à Blonay, soit un actif
net de CHF 23’131.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 9’000 im-
putés sur le capital, le solde constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Christophe Mury, avec une part de
CHF 1’000, Philippe Mury, tous deux à Blonay, avec une part de
CHF 9’000, gérants avec signature individuelle, François Mury, à
Neyruz (FR), avec une part de CHF 1’000, tous trois de Montreux,
Louisette Mury, de Vullierens, à Blonay, avec une part de CHF
9’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9933 du 28.09.2001
(074994)

                    

■ Le Tag’s S.A., à Lau sanne, avenue de la Sallaz 35. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 25 septembre 2001. But : exploita-
tion d’une salle de billard, de jeux électroniques et de PMU, ainsi
que la vente de boissons alcoolisées. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Reprise de biens selon convention du 28 juin 2001 :
agencement, installations, mobilier et matériel d’exploitation de
la salle de billard, du café-restaurant et du point courses-PMU à
l’enseigne ’Tags Billard’ pour CHF 140’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Pilippe
Wacker, de Cully, à Berne, avec signature individuelle. Réviseur :
BFF &amp; Asociés, à Lausanne.
Journal no 9934 du 28.09.2001
(074995)

                    

■ Swiss Water Applied Technologies for Environ-
mental Renewald Association
,  à  L a u s a n n e ,  rue  du
Grand-chêne 5, chez Granit Systems S.A.. Nouvelle association.
Statuts: 18 septembre 2001. But: promouvoir la préservation, la
régénération, la dépollution et la purification des principales res-
sources en eau dans les pays émergents, au moyen de transferts
de technologies appropriées; mise en valeur des moyens tech-
niques et économiques pour préserver l’eau en tant que ressource
renouvelable. Ressources: cotisations, dons, subventions, revenus
des activités réalisées de sa propre initiative ou en exécution de
mandats de tiers. Organisation: assemblée générale, comité, véri-
ficateur des comptes. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du comité Nestor Epiney, de Vis-
soie, à Genève, président, David Hunkeler, de Wauwil, à Saint-
Sulpice (VD), vice-président, Alain Jenny, de Bâle, à Apples, secré-
taire, Peter Schirg, d’Allemagne, à Malsburg (D), Serge Amoos,
de Randogne, à Veyras, et Stefan Hörler, d’Appenzell, à Brütten;
les trois derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 9935 du 28.09.2001
(074996)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS / SAIMA SA, succursale de Vallor-
be
, à V a l l o r b e , exploitation d’une maison d’expéditions et de
transports internationaux (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Siège
principal : Balerna. Complément : la signature de Luigino Dotto
est radiée.
Journal no 9937 du 28.09.2001
(074997)

                    

■ ALPAMED S.A., à  Pully, toute opération entrant dans le
cadre de la recherche, la mise au point, la production et la com-
mercialisation de produits médicaux (FOSC du 26.01.2001, p.
0645). Stéphane Hirschi n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 9938 du 28.09.2001
(074998)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Statuts modifiés le 19 septembre
2001 sur un point non soumis à publication. André Jaton, Charles
Menzinger et Jean-Charles Selz ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.
Journal no 9939 du 28.09.2001
(074999)

                    

■ AP TECHNOLOGIES S.A., à Le  Chenit, activités dans le
domaine de la mécanique (FOSC du 09.07.1998, p. 4763). Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux : Gérard Has-
coët, de France, à Paris (F). Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Frédéric Berthoud, de Neuchâtel, à Longirod.
Journal no 9940 du 28.09.2001
(075000)

                    

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité, à
L a u s a n n e  (FOSC du 05.04.2001, p. 2557). Dominique Cham-
bettaz signe désormais individuellement. L’administrateur Di-
dier Ginesi est nommé secrétaire; Rolf Fleischmann n’est plus
secrétaire mais reste administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux avec le président.
Journal no 9941 du 28.09.2001
(075001)

                    

■ Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à Renens  (VD),  fabricati-
on et vente d’appareils de mesure et d’autres articles électriques
ou mécaniques (FOSC du 05.12.2000, p. 8279). Maria Ferrisse et
Kenneth N. Kermes ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: François Pollicino, d’Eschenbach (SG), à Etoy, directeur,
et Jack Beagley, de Grande-Bretagne, à Warwick R.I. (USA).
Journal no 9942 du 28.09.2001
(075002)

                    

■ Caisse de maladie de la Société suisse des hôte-
liers
, à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 29.03.2001, p. 2341).
Daniel Krähenbühl signe désormais collectivement à deux.
Journal no 9944 du 28.09.2001
(075003)

                    

■ Cash Systeme Informatique S.A., à Villars-Tierce-
l i n , affaires immobilières (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO,
86 et 88a ORC. Elle n’a pas de liquidateur. La raison sociale de-
vient: Cash Systeme Informatique S.A. en liquidation.
Journal no 9899 du 27.09.2001
(075004)

                    

■ Charles Duperrex Taxi-Meubles SA,  à Mont-sur-
R o l l e  (FOSC du 25.08.1997, p. 6200). Statuts modifiés le 13 sep-
tembre 2001. Siège transféré à  B a l l e n s .
Journal no 9943 du 28.09.2001
(075005)

                    

■ Creanet Sàrl, à Buch illon ,  création et commercialisation
de sites et de solutions Internet (FOSC du 26.09.2000, p. 6580).
Statuts modifiés le 21 septembre 2001. Pierre Grundlehner, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, et Cremil-
da Grundlehner, qui n’est plus associée, cèdent chacun leur part
de CHF 10’000 à l’associé Alain Grundlehner, de Morges, à Bu-
chillon, gérant avec signature individuelle.
Journal no 9945 du 28.09.2001
(075006)

                    

■ CSDF - Coopérative sociale pour le développement
foncier
, à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  13.12.2000, p. 8491).
Statuts modifiés le 4 avril 2001 sur des points non soumis à pu-
blication. Pietro Tedesco n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 9946 du 28.09.2001
(075007)

                    

■ Domaine de Rochegrise S.A., à P ully, affaires immo-
bilières (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Alain Schibl, de Lausanne, à
Londres (GB).
Journal no 9947 du 28.09.2001
(075008)

                    

■ Dunvegan S.A., à Lausanne, fabrication et commerce de
matériel informatique et électronique et de logiciels (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). Gilles Prévot signe désormais collective-
ment à deux.
Journal no 9948 du 28.09.2001
(075009)

                    

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Statuts modifiés le 27 sep-
tembre 2001. Le capital-actions de CHF 145’000’000 est
actuellement entièrement libéré.
Journal no 9949 du 28.09.2001
(075010)

                    

■ Espresso-Club S.A., à Gland, commerce et distribution
de café (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Luca Granelli n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Jean-Claude Meyer est
nommé président et André Granelli délégué; tous deux continu-
ent à signer individuellement.
Journal no 9950 du 28.09.2001
(075011)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société suisse des hô-
teliers
,  à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 29.03.2001, p.
2341). Daniel Krähenbühl signe désormais collectivement à
deux.
Journal no 9951 du 28.09.2001
(075012)

                    

■ G. de R. S.A., à Lausanne, fabrication et commerce de
gants (FOSC du 25.08.1997, p. 6198). Dissolution : 11 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale : G. de R.
S.A. en liquidation
. Olivier Caulet, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9954 du 28.09.2001
(075013)

                    

■ Garage du Pralet S.A., à Forel  (Lavaux) (FOSC du
18.07.2001, p. 5522). L’adresse Forel (Lavaux), route Cantonale
22, est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient :
Garage du Pralet S.A. en liquidation. Elle n’a pas de li-
quidateur.
Journal no 9952 du 28.09.2001
(075014)

                    

■ Gasser, Construction et Génie Civil S.A.,  à Lutry
(FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Fidussa S.A. société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 9953 du 28.09.2001
(075015)

                    

■ ISA Ventures SA, à Lausanne, gestion et prise de partici-
pations (FOSC du 25.08.1998, p. 5685). Statuts modifiés le 21
septembre 2001. Nouvelle raison sociale : Anthropological
Sciences Academy ASA Ltd
 (Académie de Sciences anthro-
pologiques ASA SA). Nouveau but : organisation et gestion de re-
cherches fondamentales et appliquées; formation à un niveau
général et supérieur; organisation d’un service de documentati-
on, d’information et de publication dans le domaine de l’anthro-
pologie naturelle et culturelle.
Journal no 9955 du 28.09.2001
(075016)

                    

■ Karakas et Français S.A., à Lausanne, travaux de re-
connaissance nécessaires  à  l’établissement des études géotech-
niques de tout type (FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Radiation de
la succursale de Sion.
Journal no 9956 du 28.09.2001
(075017)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 22.06.2001, p. 4703). Société anonyme avec siège principal à
Zurich. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Peter Cosandey, de Wildberg, à Baar.
Journal no 9957 du 28.09.2001
(075018)

                    

■ Managestion S.A., à P ully, gestion de fortune (FOSC du
14.08.1998, p. 5637). La société ayant transféré son siège à Delé-
mont (FOSC du 27.09.2001, p. 7519), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9958 du 28.09.2001
(075019)

                    

■ Mansard Trust Company SA, précédemment à Genève.
(FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Siège transféré  à  P r a n g i n s ,
route de Lausanne 105. Statuts primitifs du 24 janvier 1983 mo-
difiés en conséquence le 20 septembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale : MANSARD SA. Nouveau but : gestion et conseils aux
entreprises; conseils économiques, commerciaux et fiduciaires y
compris activités d’une régie immobilière. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle
d’Anne-Claude Thorin, d’Onex, à Grens, administratrice unique,
et John Madsen, du Danemark, à Prangins, directeur. Réviseur :
Firi Treuhand AG, à Zoug.
Journal no 9959 du 28.09.2001
(075020)

                    

■ Marie-Christine Saldana,  à Grandcour, meubles
peints, en faillite (FOSC du 06.09.2000, p. 6099). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 juin 2001. La
titulaire continue son activité; l’inscription subsiste.
Journal no 9960 du 28.09.2001
(075021)

                    

■ MF Réhabilitation, Feusier, à Vevey, commerce de ma-
tériel médical, en faillite (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2
juillet 2001. Le titulaire continue son activité; l’inscription subsi-
ste.
Journal no 9961 du 28.09.2001
(075022)

                    

■ Multimode S.A., à Montreux, fabrication et commerce
de produits ayant trait au domaine des textiles et de la mode spor-
tive (FOSC du 21.09.1998, p. 6503). Fiscal et Facile, Chantal Ja-
quenoud Chacun et Gérard Bünzli n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Olivier VODOZ, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9962 du 28.09.2001
(075023)

                    

■ Nextrom Holding S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
12.10.2000, p. 6989). La signature de Jouko Virta est radiée.
Journal no 9963 du 28.09.2001
(075024)

                    

■ Serlog Service et Logistique SA, succursale de Gland,
soutien aux commerçants en particulier dans le service après-
vente (FOSC du 08.08.2000, p. 5395). Siège principal: Spreiten-
bach. La signature de Karl Börner et Bernard van Doesselaere est
radiée. La procuration d’Alphons Bürgi et de Rolf Zehnder est

7732

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

éteinte. Werner Schneider, qui n’est plus administrateur, conti-
nue à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux des administrateurs
Heiner Brixner, d’Allemagne, à Mannheim (D), président, et Pe-
ter Widmer, de Rickenbach (ZH), à Münchenstein.
Journal no 9964 du 28.09.2001
(075025)

                    

■ Société de développement d’Avenches, à Avenches,
association (FOSC du 12.05.1999, p. 3155). Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Michel Doleires, de et à Avenches.
Journal no 9912 du 27.09.2001
(075026)

                    

■ Sport’s House - Villars S.A., à Ollon, commerce d’ar-
ticles de confection (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Statuts mo-
difiés le 24 septembre 2001 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 9965 du 28.09.2001
(075027)

                    

■ T &amp; D Groupe SA, à Nyon, prise de participations dans des
sociétés financières, commerciales et industrielles (FOSC du
30.07.2001, p. 5850). Statuts modifiés le 21 septembre 2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 2’213’460 à CHF 2’313’460 par l’émis-
sion de 100’000 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’313’460, divisé en 2’313’460 actions
au porteur de CHF 1.
Journal no 9966 du 28.09.2001
(075028)

                    

■ Whisky Time, Ana-Maria Graticcia, à Lutry, commer-
ce de spiritueux (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Rectificatif.
Adresse précise : route de Taillepied 117.
Journal no 9967 du 28.09.2001
(075029)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archidamia S.A. en liquidation,  à Pully, opérations
immobilières (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9968 du 28.09.2001
(075030)

                    

■ Auer &amp; Joyet S.A. en liquidation, à Renen s  (VD), so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 06.04.2001, p. 2600). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9969 du 28.09.2001
(075031)

                    

■ Café-restaurant, pâtisserie confiserie ’La Terras-
se’, Urs Schneiter
,  à M o n t r e u x , en faillite (FOSC du
13.09.2001, p. 7153). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 20 septembre 2001. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9970 du 28.09.2001
(075032)

                    

■ Cesium Coiffure, C. Schenevey,  à Lutry (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Les actifs et les passifs ayant été apportés a
la société CS Cesium S.à r.l., à Lutry, la raison est radiée.
Journal no 9971 du 28.09.2001
(075033)

                    

■ Dayal information systems,  à Lausanne, conseils,
conception et développement dans le domaine informatique
(FOSC du 20.02.1997, p. 1164). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9972 du 28.09.2001
(075034)

                    

■ F. Narducci, à Chavannes-près-Renens, menuiserie-
ébénisterie (FOSC du 28.02.1995, p. 1147). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9974 du 28.09.2001
(075035)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Winkler et Cie S.A.
, à  L a u s a n n e   (FOSC
du 20.08.1990, p. 3352). Le Département des institutions et des
relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté
la liquidation de la fondation le 17 octobre 2000, le nom est ra-
dié.
Journal no 9973 du 28.09.2001
(075036)

                    

■ Imprimerie Ph. Mury, à Blonay (FOSC du 13.11.1974,
p. 3031). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Impri-
merie Mury Blonay Sàrl, à Blonay, la raison est radiée.
Journal no 9975 du 28.09.2001
(075037)

                    

■ Jean Rey, à Lausanne, boulangerie-pâtisserie (FOSC du
16.04.1969, p. 839). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9976 du 28.09.2001
(075038)

                    

■ Joël Héritier, à Lausanne, exploitation d’un atelier de
peinture artistique (FOSC du 31.08.2000, p. 5948). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9977 du 28.09.2001
(075039)

                    

■ Pascale Badel, à Lausann e, exploitation d’une boutique
de vêtements et accesoires pour enfants (FOSC du 19.10.2000, p.
7163). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9978 du 28.09.2001
(075040)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LKS International Trading AG, Sitz: Zug, Domizil: Ko-
linplatz 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24.09.2001. Zweck: Internationaler Handel mit
Textilien, Rohmaterialien, Werkzeugmaschinen und Zubehör;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Graben, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Falconia AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 28.09.2001
(075041)

                    

■ Memphis Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstras-
se 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.09.2001. Zweck: Erwerb und die Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie die Übernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Schutzrechte und Wertschriften aller Art
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9017 vom 28.09.2001
(075042)

                    

■ Milestone Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.09.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft sowie die Übernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Sigrist, Willi, Hei-
mat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9018 vom 28.09.2001
(075043)

                    

■ Murena Labor + Versand AG, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 31, 6340 Baar, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Murena Labor + Versand AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Stans. Eintragungsdatum: 13.03.1991. Zweck: Führung ei-
nes Labors für die Herstellung von Farb- und Fachfotografien so-
wie Versand von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Fotoartikeln und Drucksachen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Bemerkungen: Geschäftsbezeichnung: Top Foto Ex-
press, Baar. Eingetragene Personen: Murena-Wüest, Adelheid-
Anna, Heimat: Grosswangen, in Emmen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Murena, Michele, Heimat: Italien, in Emmenbrücke,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9038 vom 28.09.2001
(075044)

                    

■ RUEPP &amp; Partner AG, Sitz: Risch , Domizil: Lettenstrasse
9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.09.2001. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunter-
nehmung (Unternehmensberatung / Treuhand / EDV /
Übernahme von Sachwaltermandaten) sowie das Halten und
Verwalten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Handel von
und mit Immobilien, Wertpapieren und Waren aller Art. Aktien-
kapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 8’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruepp, Hans-Peter, Heimat: Sar-
menstorf, in Auw, Präsident mit Einzelunterschrift; Föhn, Josef,
Heimat: Muotathal, in Schwyz, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift; Koch, Marcel, Heimat: Büttikon, in Büttikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Oehen, Linus, Heimat: Lieli, in Hochdorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Baur Treuhand / Unternehmensbe-
ratung, in Rotkreuz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9022 vom 28.09.2001
(075045)

                    

■ STG Asset Management AG (STG Asset Management
SA) (STG Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Löberenstrasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2001. Zweck: Effektenhandel als Kundenhändler, ohne ge-
werbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesonde-
re Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Führung von
Depots und Abwicklungskonten für den Effektenhandel der Kun-

den, An- und Verkauf von Effekten einschliesslich derivative Fi-
nanzinstrumente, Anteilen an in- und ausländischen
Anlagefonds und Investmentgesellschaften, Devisen und Edel-
metallen auf Rechnung Dritter, Abwicklung des mit diesen Ge-
schäften im Zusammenhang stehenden Zahlungsverkehrs über
Bank- und Postcheckkonten der Gesellschaft, Gewährung von
Lombardkrediten und Eingehung von Eventualverbindlichkei-
ten auf Lombardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren und
Wertgegenständen aller Art, Treuhandanlagen sowie Anlage der
eigenen Mittel; kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen gründen, er-
werben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF
32’000’000, Liberierung: CHF 32’000’000, 320’000 Namenaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven
von CHF 224’727’743.43 und Teilpassiven von CHF
192’727’743.43 der ’Schweizerischen Treuhandgesellschaft’, neu
in Zug (bisher in Basel), nämlich betreffend den ’Betrieb
STGAM’, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Sacheinlagevertrag
vom 27.09.2001, zum Preis von CHF 32’000’000.00, wofür
320’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, den
Kundenstamm des ’Betriebes STGAM’ der ’Schweizerischen Treu-
handgesellschaft’, neu in Zug (bisher in Basel), zum Maximal-
preis von CHF 260’000’000.00 zu übernehmen. Die Abgeltung ist
ergebnisbezogen und abhängig vom Geschäftsgang. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Taddei, Dr. Sergio, Hei-
mat: Lugano, in Binningen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morax, Dominique, Heimat: Mex VD, in Rüschlikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans
Peter, Heimat: Sils im Domleschg, Luzern, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher, Jacques, Hei-
mat: Basel, in Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ondraschek, Marek, Heimat: Castaneda, in Horgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, Heimat:
Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle;
Roth, Hans, Heimat: Basel, Welschenrohr, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9034 vom 28.09.2001
(075046)

                    

■ STG Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, Löberenstrasse 19, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2001.
Zweck: Erbringung von Führungs-, Verwaltungs- und Beratungs-
funktionen sowie anderer Dienstleistungen, insbesondere für die
Gruppe Schweizerische Treuhandgesellschaft; kann solche
Dienstleistungen auch zugunsten anderer Unternehmungen er-
bringen, Tochtergesellschaften errichten, zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen,
Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Im-
mobilien und Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, Heimat:
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morax, Dominique, Heimat: Mex VD, in
Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Hans Peter, Heimat: Sils im Domleschg, Luzern, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr.
Sergio, Heimat: Lugano, in Binningen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9037 vom 28.09.2001
(075047)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft  (STG
Société Fiduciaire Suisse) (STG Società Fiduciaria
Svizzera)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schweizerische Treuhand-
gesellschaft, Löberenstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2001. Zweck: Ueber-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können, na-
mentlich auf den Gebieten der Gesamtvermögensberatung, Steu-
erberatung, Rechtsberatung, Immobilienberatung und
Immobilienverwaltung, Personalvorsorge- und Risikoberatung,
Vorsorgeplanung, Unternehmensberatung im weitesten Sinne,
Treuhandfunktionen und Verwaltung von Gesellschaften, Lie-
genschaften und anderen Vermögenswerten, Führung von Ver-
bandssekretariaten und Geschäftsstellen, Führung von
Buchhaltungen, Tätigkeit als Sachwalter, Kommissar und Liqui-
dator und Tätigkeit als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und
Schlichter vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz; kann Toch-
tergesellschaften gründen, sich an anderen Gesellschaften mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 8’000’000, Liberierung:
CHF 8’000’000, 80’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven von CHF 38’083’089.76
und Teilpassiven von CHF 24’354’911.30 der ’Schweizerischen
Treuhandgesellschaft’, neu in Zug (bisher in Basel), nämlich be-
treffend den ’Betrieb STG’, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und
Sacheinlagevertrag vom 27.09.2001, zum Preis von CHF
13’728’178.46, wofür 80’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, den Kundenstamm des ’Betriebes STG’ der ’Schwei-
zerischen Treuhandgesellschaft’, neu in Zug (bisher in Basel),
zum Maximalpreis von CHF 40’000’000.00 zu übernehmen. Die
Abgeltung ist ergebnisbezogen und abhängig vom Geschäfts-
gang. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helb-
ling, Prof. Dr. Carl, Heimat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Domi-
nique, Heimat: Mex VD, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conrad, Hans Peter, Heimat: Sils im
Domleschg, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, Heimat: Lugano, in Binningen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9035 vom 28.09.2001
(075048)

                    

■ Yamanouchi Pharma AG (Yamanouchi Pharma SA)
(Yamanouchi Pharma Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.09.2001. Zweck: Import, Export
und Handel mit Produkten im Bereich Gesundheit sowie solchen
Produkten, die unter Anwendung von Biotechnologie hergestellt
werden, insbesondere pharmazeutische Produkte, Entwicklung
und/oder Herstellung solcher Produkte, Entwicklung von Pro-
duktionsprozessen und Beratung im Rahmen des obgenannten
Gebietes, Erwerb und Vergabe von Rechten an geistigem Eigen-
tum und Ausübung aller Rechtshandlungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Heus, Jo-
hannes Adrianus, Heimat: Niederlande, in Kudelstaart (NL), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Meister, Dr. Thomas, Heimat:
Merishausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Christian, Heimat: Zürich, Romoos, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9030 vom 28.09.2001
(075049)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS Atlas Finanz Services AG  (AFS Atlas Finance
Services SA) (AFS Atlas Financial Services Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Fi-
nanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S.
7698). Statutenänderung: 17.09.2001. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9040 vom 28.09.2001
(075050)

                    

■ ars Edition AG (ars Edition SA) (ars Edition Ltd),
Sitz: Z u g , Vergabe von Lizenzen und Wahrung von Urheberrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898).
Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9027 vom 28.09.2001
(075051)

                    

■ Baertig AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7455). Firma Neu: Baertig AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Dr. Hans B.,
Heimat: Bern, Mirchel, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9031 vom 28.09.2001
(075052)

                    

■ Docufin AG, Sitz: Baar, Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 9015 vom 28.09.2001
(075053)

                    

■ Eiphos Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, Seite 7477). 
Tagebuch Nr. 9013 vom 28.09.2001
(075054)

                    

■ Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helb-
ling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene
Personen Neu: Koller, Astrid, Heimat: Appenzell, Zürich, in Buchs
ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9039 vom 28.09.2001
(075055)

                    

■ Hitachi Remy Automotive GmbH, Sitz: Zug, Direktes
oder indirektes Engagement in der Herstellung, dem Verkauf,
dem Vertrieb, der Vermarktung oder der Werbung für selbstfah-
rende Produkte, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6117).
Statutenänderung: 27.09.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Neu: Szabo, János, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honda,
Yoshiaki, Heimat: Japan, in Ibaraki (JP), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9033 vom 28.09.2001
(075056)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528).
Zweigniederlassungen Neu: Ostermundigen, Zürich. 
Tagebuch Nr. 9014 vom 28.09.2001
(075057)

                    

■ Kalsab Holding AG, Sitz: Zug, Ausarbeitung von Studien
und Plänen über Erstellung und Einrichtung von Gebäuden und
Baukonzeptionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01.05.1996, S. 2484). Statutenänderung: 26.09.2001. Firma Neu:
MEDIAPARK AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (MEDIA-
PARK SA), (MEDIAPARK Ltd)
. Zweck Neu: Handel mit
Hard- und Software, Programmierung und Installation von EDV

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7733

und Computerprogrammen sowie artverwandte Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, diese verwalten
und veräussern, Liegenschaften erstellen, erwerben, verwalten
und veräussern sowie Handel aller Art betreiben. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Pro Cura A.G. Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum
Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9032 vom 28.09.2001
(075058)

                    

■ Multiplan - NTG (Benelux) AG in Liquidation, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Vermarktung, Vertrieb und Errichtung von Ein-
richtungen des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 13.08.2001, S. 6198). Statutenänderung: 25.09.2001,
28.09.2001. Firma Neu: ALPENWALD TOURISTIK AG. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Sonnhaldenstrasse 25, 6331
Hünenberg. Zweck Neu: Erwerb und Verkauf von Grundstücken,
Liegenschaften und Hotels im Touristikbereich sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Vernati, Sirio, Hei-
mat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9016 vom 28.09.2001
(075059)

                    

■ PEPPERMILL Beat Schläfli, Sitz: [bisher: H ünenberg
], Training und Coaching in Verkauf, Werbung und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9019 vom 28.09.2001
(075060)

                    

■ Plastiroute Holding AG  (Plastiroute Holding SA)
(Plastiroute Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Tochtergesellschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Domizil Neu: c/o lic.iur.
Andrea Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jönegren, Stig, Heimat: Schweden, in Höviksnäs
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muther, Peter, Hei-
mat: Schüpfheim, in Givrins, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Ljungkvist, Hans, Heimat: Schweden, in Partille (SE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bollag, Moise,
Heimat: Endingen, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Walldal, Sigurd, Heimat: Schweden, in Göteborg
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9012 vom 28.09.2001
(075061)

                    

■ Resulf Holding AG  (Resulf Holding SA) (Resulf
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001,
S. 5571). Domizil Neu: Terrassenweg 1A, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9020 vom 28.09.2001
(075062)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG (RESULF INTERNATI-
ONAL SA) (RESULF INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
Internationaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung
von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Domizil Neu:
Terrassenweg 1A, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9021 vom 28.09.2001
(075063)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera),
 Sitz:
[bisher: B a s e l  ], Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, Seite 5908). Statutenänderung: 27.09.2001. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Löberenstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Treuhandwesens und der Vermögensverwal-
tung; kann Unternehmen gründen, zugunsten von verbundenen
Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen, Devisen-
und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen, Obligationenanlei-
hen und Darlehen aufnehmen, Immobilien und Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle damit
zusammenhängenden kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital Bisher: CHF 12’000’000,
Liberierung: CHF 12’000’000, 120’000 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Teilaktiven von
CHF 26’737’968.28 und Teilpassiven von CHF 24’737’968.28 (Be-
reich ’Treuhand’) der ’STG Holding AG’ (vormals ’STG-Coopers
&amp; Lybrand Holding AG’), in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.04.1997 und Bilanz per 31.12.1996 zum Preis von CHF
2’000’000.00, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 51’525’102.84
und der Passiven von CHF 8’941’117.55 der ’STG Holding AG’, in
Basel, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusionsvertrag vom
27.09.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft und den
sich bereits in ihrem Besitze befindenden eigenen Aktien voll-

ständig abgefunden werden, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 232’221’657.18 und
der Passiven von CHF 206’559’472.59 der ’STG Asset Manage-
ment AG’, in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Fusions-
vertrag vom 27.09.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Gelöscht: [Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Basel-Stadt hinter-
legt]. Eingetragene Personen Bisher: Helbling, Prof. Dr. Carl,
Heimat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morax, Dominique, Heimat: Mex VD, in
Rüschlikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Hans Peter, Heimat: Sils im Domleschg, Luzern, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr.
Sergio, Heimat: Lugano, in Binningen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Chappuis, Françoise, Heimat: Cuar-
nens, in Basel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; [Fischer, Katharina, Heimat: Zell LU, in All-
schwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; [Crevoisier, Nicolas, Heimat: Montfavergier, in Delé-
mont, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Haupt-
sitz]; [Grumbacher, Jacques, Heimat: Basel, in Muttenz, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pid-
oux, André, Heimat: Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schläfli,
Matthias, Heimat: Ligerz, Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gallati, Marcel, Heimat: Näfels, in Metzerlen, Mitglied der Di-
rektion mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz];
[Oechslin, Karl Heinrich, Heimat: Einsiedeln, in Dornach, Mit-
glied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz]; [Speringer, Esther, Heimat: Neuchâtel, in Gempen,
Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz]; [Vögtli, Hans-Peter, Heimat: Basel, Solothurn, in
Muttenz, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien für den Hauptsitz]; [Brunner, Gerald, Heimat: Zuzwil SG,
in Hofstetten SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; [Fluri, Hanspeter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Allschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; [Kunz, Liselotte, Heimat: Aegerten, Wisen SO, in Ae-
gerten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lüthi,
Hans-Ueli, Heimat: Rüderswil, Muttenz, in Muttenz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Sippl, Cor-
nelia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Liestal, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zimmermann, Christian, Heimat: Basel, in Binningen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sala-
din, Walter, Heimat: Basel, Grellingen, in Therwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz]; [Schär, Alain, Heimat: Walterswil BE, in Basel,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz]; [Suter, Rudolf, Heimat: Arboldswil, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz]; [Flubacher, Marcus, Heimat: Basel, Gelterkin-
den, in Vitznau, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Roth, Hans, Heimat: Basel, Welschenrohr, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Cudré-Mauroux, Alfred, Heimat: Autigny, in Allschwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid,
Gregor, Heimat: Muttenz, Schaffhausen, in Binningen, Mitglied
der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bertholet,
Jean-François, Heimat: Rougemont, in Courfaivre, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hattemer,
Sandro, Heimat: Solothurn, in Dornach, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; [Leisin-
ger, Roger, Heimat: Basel, in Reinach BL, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz];
[Schönenberger Bossart, Iris, Heimat: Basel, Muttenz, in Bott-
mingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien für den Hauptsitz]; [Cortat, Aline, Heimat: Châtillon JU,
in Delémont, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; [Fellmann, Urs, Heimat: Oberkirch, in Freiburg im
Breisgau (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; [Keck, Patrick, Heimat: Gelterkinden, in Arisdorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
[Sperti, Jasmine, Heimat: Appenzell, in Delémont, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Surber,
Christoph, Heimat: Zürich, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]. Zweignie-
derlassungen Bisher: Bern, Genève, Lausanne, Zürich, Lugano. 
Tagebuch Nr. 9036 vom 28.09.2001
(075064)

                    

■ Sofitec Société Financière et Technique SA, Sitz:
Z u g , Finanzierungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6655). Eingetragene Personen Neu:
Thouvenin, Dr. André, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Männe-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9023 vom 28.09.2001
(075065)

                    

■ Swaropart AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Veräusserung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Familiengesellschaf-
ten der Swarovski-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2639). Eingetragene Personen Neu: PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provi-
sa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9024 vom 28.09.2001
(075066)

                    

■ trjbu gmbh, Sitz: Zug, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S.
5144). Domizil Neu: Kolinplatz 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9025 vom 28.09.2001
(075067)

                    

■ VOBIS Schweiz AG (VOBIS Suisse SA) (VOBIS Sviz-
zera SA)
, Sitz: B a a r , Vertrieb und Wartung von Computern
und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22.06.2001, S. 4704). Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse 25,
6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 28.09.2001
(075068)

                    

■ Zacharias Management AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1999, S. 349). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 28.09.2001
(075069)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NARAB Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Ueberbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9011 vom 28.09.2001
(075070)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Banking Software Products AG (Advan-
ced Banking Software Products SA) (Advanced Ban-
king Software Products Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Wengistrasse 7,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2001. Zweck: Bezweckt auf dem Gebiet des Finanz-
sektors im In- und Ausland Softwareprodukte und technische
Systeme zu entwickeln sowie Betreuungs- und Beratungsdienst-
leistungen zu erbringen; kann Grundstücke im In- und Ausland
erwerben und veräussern, Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften erwerben sowie Tochtergesellschaften im
In- und Ausland gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zanetti, Arno G., von Mesocco, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25642 vom 28.09.2001
(075071)

                    

■ Break R. Neuschwander, in Affoltern  am  Albis,  In-
dustriestrasse 19, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Barbetriebes mit Billard und Dart
sowie Anbieten von Kulturveranstaltungen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Break Leuthold +
Neuschwander’, in Affoltern am Albis, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Neuschwander, René, von Kleinlützel, in
Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25643 vom 28.09.2001
(075072)

                    

■ cebs claudia egid business solutions, in T halwil,
Feldstrasse 16, 8800 Thalwil. Postadresse: cebs claudia egid busi-
ness solutions, Postfach 1627, 8801 Thalwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungserbringung in Finanz- und
Rechnungswesen, Wirtschaftsinformatik und Organisation. Ein-
getragene Personen: Egid, Klaudia genannt Claudia, polnische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25644 vom 28.09.2001
(075073)

                    

■ Daniela Janner Büchel, Number Cruncher, in Seuz-
a c h ,   Im  Handschüssel 16, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen aller Art,
Revisionen für kleinere Betriebe, Troubleshooting Administrati-
on. Eingetragene Personen: Janner Büchel, Daniela, von Rüthi
SG und Bosco/Gurin, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25645 vom 28.09.2001
(075074)

                    

■ HANS FELDER, Teppich und Design, in Hedingen,
Ismatt, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Produktion von Teppichen. Eingetragene Personen:
Felder, Hans, von Romoos, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25647 vom 28.09.2001
(075075)

                    

■ kids-R-ok goldschmidt, in Zürich, Katharinenweg 6,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Schulmaterial und Schulbücher. Eingetragene Personen: Gold-
schmidt, Salomon, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25648 vom 28.09.2001
(075076)

                    

■ klarERgo Berit Kaasli Klarer, in Kilchberg  ZH,
Bergstrasse 10, 8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ergonomie, betriebliches Gesundheitsmanage-
ment: Konzepte, Beratung und Schulung. Eingetragene
Personen: Kaasli Klarer, Berit, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25649 vom 28.09.2001
(075077)

                    

■ Know-How für Persönlichkeitsentfaltung E. Nordt,
in W i n t e r t h u r ,  Hegifeldstrasse 60, 8404 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Wissen im Bereich
Persönlichkeitsentfaltung bei Kindern sowie Anbieten von
Dienstleistungen bei Erziehungsproblemen. Eingetragene Perso-
nen: Nordt, Elsa, von Wald ZH, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25650 vom 28.09.2001
(075078)

                    

■ Ljiljana Ilic Restaurant Pot-au-feu, in Zürich,  Ber-
nerstrasse Nord 224, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Pot-au-feu. Eingetragene Perso-
nen: Ilic, Ljiljana, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25651 vom 28.09.2001
(075079)

                    

■ Luckybag GmbH, in Weiningen ZH,  Brunaustrasse 194,
8951 Fahrweid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Take away, Import, Export und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarlisten vom 13.09.2001 Geschirr,
Besteck, Tischtücher sowie eine Vakuummaschine, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akermann, René, von
St. Gallen, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ahmed, Tajuddin, von Hombrechtikon, in
Weiningen ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Grünenfelder,
Hanspeter, von Vilters-Wangs, in Dietikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 25652 vom 28.09.2001
(075080)

                    

■ MDS Security, M. Duschletta Bewachungen, in Zü-
r i c h ,  Goldbrunnenstrasse 127, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Sicherheitsdienstes sowie
Übernahme von Personen- und Objektbewachungsaufgaben.
Eingetragene Personen: Duschletta, Marcel, von Zernez, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25653 vom 28.09.2001
(075081)

                    

■ OPTISPEC, Fringeli Optische Spektroskopie, in
N e e r a c h ,  Rigistrasse 5, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Zubehör für Spektroskopie. Ein-
getragene Personen: Fringeli, Urs Peter, von Bärschwil und
Neerach, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fringeli,
Marianna, von Bärschwil und Neerach, in Neerach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25654 vom 28.09.2001
(075082)

                    

■ Riedi + Nüesch GmbH, in Volkets wil, Industriestrasse
20a, 8604 Volketswil. Postadresse: Riedi + Nüesch GmbH, Berg-
strasse 34, 8604 Kindhausen-Volketswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Solarien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nüesch, Gaudenz Rudolf,
von Zürich und Balgach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Riedi, Simon, von Castrisch, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Riedi-Schima, Monique Anne,
von Castrisch und Opfikon, in Volketswil, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25655 vom 28.09.2001
(075083)

                    

■ text n’ bild GmbH, in Zürich, Juliastrasse 5, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Produktion von Filmen, Verto-
nungen und Texten auf jedweden Tonträger und neuen Medien,
Übernahme von Beratungsaufträgen im Medien- und Kunstbe-
reich und Handel mit Erzeugnissen aus diesen Bereichen; kann
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kasperski, Franz Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kasperski-
Schwager, Gabriela Rita, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25656 vom 28.09.2001
(075084)

                    

7734

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actuel AG, in Turbenthal, Handel mit Automobilen und
Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6530). Firma neu: Actuel AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.08.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25657 vom 28.09.2001
(075085)

                    

■ Adcore Strategy (Schweiz) AG, in Zürich , Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3325). Firma neu: Adcore Strategy
(Schweiz) AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25658 vom 28.09.2001
(075086)

                    

■ Alda Properties SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2376). Gründungsstatuten:
24.08.1999. Statutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Claridenstrasse 20, 8002 Zürich. Zweck neu: Besitz
von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen und Finanzie-
rung von Unternehmen, unter Ausschluss aller Beteiligungen an
Immobilien in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Gesellschafterversammlung vom 23.11.1999 hat die Umwand-
lung der GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
09.11.1999 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cofis compagnie fiduciaire
SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hidber, Franz, von Mels, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schefer, Bruno, von Teufen
AR, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25659 vom 28.09.2001
(075087)

                    

■ Artisol GmbH, in Winterthur,  Handel, Produktion und
Entwicklung von Elementen und Gegenständen für die Baubran-
che im In-und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065). Domizil neu: Tech-
noramastrasse 19, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25660 vom 28.09.2001
(075088)

                    

■ Astrid Immobilien AG, in Hombrechtikon,  Erwerb,
Verkauf, Erstellung, Renovation, Vermittlung, Vermietung, Fi-
nanzierung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25661 vom 28.09.2001
(075089)

                    

■ Atlantis Bar und Dancing AG, in Niederglatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4413). Firma
neu: Atlantis Bar und Dancing AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 10.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 14.09.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25662 vom 28.09.2001
(075090)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Kloten,  Ausführung
von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leiser, Walter, von
Grossaffoltern, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25663 vom 28.09.2001
(075091)

                    

■ Baronesse AG, in Schlieren , Fabrikation von Schürzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1135). Fir-
ma neu: Baronesse AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.08.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25664 vom 28.09.2001
(075092)

                    

■ Baugenossenschaft für neuzeitliches Wohnen, in
Z ü r i c h ,  Verschaffen von gesunden und preiswerten Wohnun-
gen an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnüriger, Josef, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Eugen, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Kurt,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fritschi, Hans, von Freienstein-Teufen,

in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Ewald, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25665 vom 28.09.2001
(075093)

                    

■ BDU Informatik AG in Liquidation, in Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7527). Mit
Verfügung vom 08.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs wieder eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25666 vom 28.09.2001
(075094)

                    

■ Blue Motel AG, bisher in Wetzikon   ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 423). Statutenände-
rung: 7. 09. 2001. Firma neu: Schrämli + Partner AG. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hedwigsteig 6, 8032 Zürich. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Personalbereich, ins-
besondere Personalvermittlungen, Karriereplanungen und Per-
sonalschulungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold,
Elvira, von Schmiedrued, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Max, von Russikon, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TPK Treuhand Peter Kunz, in Volketswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schrämli, Hans-Peter, von Zürich, in Egg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meili, Jean-Pierre, von Russikon und Zürich, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pueblo Viejo (Vene-
zuela), Präsident]; Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25667 vom 28.09.2001
(075095)

                    

■ Brainsoft Informatic AG, in Bülach,  Herstellung und
Vermarktung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof Treuhand &amp; Revision AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Up-
trend Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25668 vom 28.09.2001
(075096)

                    

■ BSW Security AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung,
Verwertung und Wartung von Apparaten, Einrichtungen und Pa-
tenten aller Art zum Schutze von Menschen und Sachen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Bruno, von
Fischbach, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Steiner, Erika, von Fischbach, in Unterägeri, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Häcki, René, von Engelberg,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25669 vom 28.09.2001
(075097)

                    

■ Bütler &amp; Savoia AG, in Urdorf, Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau sowie Industriebau-Gesamtpla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benedict, Michael, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fontana, Reto, von Disentis, in Killwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25670 vom 28.09.2001
(075098)

                    

■ Chanf GmbH, in Zür ich, Produktion von ökologischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (TB-
Nr. 25154 vom 24. 09. 2001). Statutenänderung: 20. 09. 2001.
Stammkapital neu: CHF 82’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.09.2001 das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Chanf Fran-
çois Reusser, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2001
mit Aktiven von CHF 274’774.76 und Passiven von CHF
243’774.76, wofür CHF 31’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berini, Mauro, von Valcolla, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 41’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Reusser, François, von Aeschlen, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 41’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25671 vom 28.09.2001
(075099)

                    

■ Claude Suremann AG, in Volketswil, Ausführung aller
Arbeiten auf dem Gebiete der Erstellung von Zentralheizungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1346). Fir-
ma neu: Claude Suremann AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25672 vom 28.09.2001
(075100)

                    

■ Converium AG  (Converium SA) (Converium Ltd),
bisher in Z u g ,  Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Er-
bringen damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Gründungsstatuten:
19.06.2001. Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: General Guisan-Quai 26, 8002 Zürich. Zweck: Be-
trieb jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit ver-
bundener Dienstleistungen; kann Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern, Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwerben,

halten, vergeben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000’000.--. Aktien: 40’000’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Schuldschein,
ausgestellt durch die ’’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft’, in
Zürich, im Nominalbetrag von CHF 900’000’000.--, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.09.2001, wofür 39’000’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bisher]; Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
’’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft’, in Zürich, Grundstücke,
Aktien, Wertschriften sowie gewisse Aktiven und Passiven des un-
ter der Marke ’Zurich Re’ mit Drittparteien betriebenen Rückver-
sicherungsgeschäfts im Sinne von Art. 181 OR im Gesamtbetrag
von höchstens CHF 860’000’000.-- zu übernehmen. Von dieser
beabsichtigten Geschäftsübernahme nicht betroffen sind Rechte
und Pflichten aus den gemäss separaten Verträgen bei der ’’Zü-
rich’ Versicherungs-Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesellschaf-
ten verbleibenden, jedoch mit Nutzen und Risiko an die
Gesellschaft zu retrozedierenden Rückversicherungsverträge und
damit verbundenen Verträge sowie aus gewissen weiteren, eben-
falls mit allen Rechten und Pflichten bei der ’’Zürich’ Versiche-
rungs-Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesellschaften
verbleibenden und nicht an die Gesellschaft zu retrozedierenden
Rückversicherungsverträge und damit verbundenen Verträge der
’’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesell-
schaften [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre können durch schriftliche Mittei-
lung erfolgen, sofern der Gesellschaft die dafür benötigten Adres-
sen bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lohmann, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kauer, Martin, von
Zürich und Trachselwald, in Oberägeri, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gentsch, Benjamin,
von Neunforn, in Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schaar, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weilerswist (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schnieper, René, von Basel und Sempach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Smith, Richard, Bürger der USA, in Long Valley (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zdrenyk,
Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Felderer, Christian, von
Uster, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; OBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von
Kapitalerhöhungen im Sinne von OR 652f, 653f und 653i [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 25673 vom 28.09.2001
(075101)

                    

■ Cotelanza AG, in Hombrech tikon, Erwerb, Verkauf, Er-
stellung, Renovation, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25674 vom 28.09.2001
(075102)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7486). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’588’652’452.-- [bisher: CHF 3’586’166’352.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’588’652’452.--. Aktien neu:
1’196’217’484 Namenaktien zu CHF 3.-- [bisher: 1’195’388’784
Namenaktien zu CHF 3.--].
Tagebuch Nr. 25675 vom 28.09.2001
(075103)

                    

■ DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma
neu: DaimlerChrysler Services Leasing AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (DaimlerChrysler Services Leasing
SA)
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952
Schlieren. [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Wagistrasse 21, 8952
Schlieren.].
Tagebuch Nr. 25676 vom 28.09.2001
(075104)

                    

■ Demont Travel, bisher in Zü rich,  Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Sitz
neu: M ö n c h a l t o r f .   Domizil  neu:  Mülibachstrasse 19, 8617
Mönchaltorf.
Tagebuch Nr. 25677 vom 28.09.2001
(075105)

                    

■ Dogan GmbH, in Zürich, Führung eines Takes Away Be-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7373). Firma neu: Dogan GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 15.08.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25678 vom 28.09.2001
(075106)

                    

■ Ecofor GmbH, in Hinwil,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in Organisations- und Informatik-Belangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5765). Domizil neu: Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Heil, Beat, von Wald-
kirch, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 25679 vom 28.09.2001
(075107)

                    

■ Ecosens AG, in Wallisellen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Beratung und Engineering, insbesondere des
Umweltmanagements und der damit zusammenhängenden Ge-
biete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Däni-
ken, Albert, von Subingen und Stüsslingen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25680 vom 28.09.2001
(075108)

                    

■ Elektronorm AG, in B uchs  ZH, Produktion und Vertrieb
von elektrischen Steuer- und Verteilanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6561). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Patrick, von
Klingnau, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaufmann,
Denise, von Klingnau, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kaufmann, Susanne, von Klingnau, in Oberehren-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Hansjörg, von Greifensee und Zürich, in Greifen-
see, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Moritz, von Klingnau, in Oberehrendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Rau Consulting und Wirtschaftsprü-
fung, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25681 vom 28.09.2001
(075109)

                    

■ ELK Fertighaus Aktiengesellschaft, in Zürich, Fa-
briksmässige Herstellung von Fertighäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2919). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 25682 vom 28.09.2001
(075110)

                    

■ Ensors AG, in Winterthur, Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Beratung, Projektierung und Ausführung im Bereich von
Energie-Systeme Optimierung-Regulierung-Steuerung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Domizil
neu: Neubruchstrasse 35, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25683 vom 28.09.2001
(075111)

                    

■ Floni Switzerland AG, in Zürich,  Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vervat, Nico, niederländischer Staats-
angehöriger, in Monte Carlo (Monaco), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rhoon (NL)].
Tagebuch Nr. 25684 vom 28.09.2001
(075112)

                    

■ Fred Tschanz Management AG, in Zürich , Manage-
ment für Restaurationsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz, Alfred genannt Fred, von Volketswil, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschanz,
Fred, von Röthenbach im Emmental]; Poltera, Margrit, von Küs-
nacht ZH und Mulegns, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift;
Schuler, Irma, von Rothenthurm, in Zollikon, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 25685 vom 28.09.2001
(075113)

                    

■ Garage Rey AG, in Zürich,  Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6933). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Remanta Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 25686 vom 28.09.2001
(075114)

                    

■ Gebr. Jucker Metzgerei AG, in Zell  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Rudolf, von
Weisslingen, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jucker,
Walter, von Weisslingen, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Pe-
ter, von Weisslingen, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25687 vom 28.09.2001
(075115)

                    

■ Geschwister Albert und Ida Beer Stiftung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Domizil
neu: c/o Spiess, Schwarzmann &amp; Binkert, Theaterstrasse 2, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Felix, von Rorschach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binkert,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25688 vom 28.09.2001
(075116)

                    

■ Giger Investment &amp; Finanz AG, bisher in Zürich,
Dienstleistungen im Vermögensverwaltungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Statutenän-
derung: 7. 09. 2001. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Untere

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Donnerstag, 04.10.2001 119. Jahrgang

7735

Bahnhofstrasse 25, 8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Armin, von Nesslau, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 25689 vom 28.09.2001
(075117)

                    

■ GNS Global Network Systems AG, in Elsau, Verkauf
und Installation von Netzwerk- und Kommunikationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Massa-
ri, Renato, von Pfungen, in Freienbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25690 vom 28.09.2001
(075118)

                    

■ Gummischwarz AG, in Dällikon, Handel mit techni-
schen Gummiwaren und anderen Produkten für Industrie, Bau
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieg, Werner, von Lachen, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti, Jürg, von Wetzikon ZH und
Hätzingen, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25691 vom 28.09.2001
(075119)

                    

■ H &amp; P Beratungen AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4629). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pavel, Roland, von Strengelbach, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25692 vom 28.09.2001
(075120)

                    

■ Hadlaub Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 25693 vom 28.09.2001
(075121)

                    

■ Helbling CFT International AG, in Dietikon, Bera-
tung für Kauf und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauf-
trag international und national sowie Beratung beim Eingehen
von Kooperationen zwischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Astrid, von Appenzell und
Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25694 vom 28.09.2001
(075122)

                    

■ Helbling Heinz, bisher in Gom miswald,  Verkauf von
Software, Schulungen, Installation von Hardware, Entwicklung
diverser Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 598). Firma neu: Helbling Software. Sitz neu: R ü t i   Z H .
Domizil neu: Mürtschenstrasse 7, 8630 Rüti ZH. Zweck: Verkauf
von Software, Schulungen, Installation von Hardware, Entwick-
lung diverser Software. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Heinz, von Hochdorf, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 25695 vom 28.09.2001
(075123)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg, Entwicklung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7237). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Astrid, von Appenzell und Zürich, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25698 vom 28.09.2001
(075124)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zürich,
Durchführung von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Astrid, von
Appenzell und Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25696 vom 28.09.2001
(075125)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, Durchführung von
Entwicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simulatio-
nen im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittel-
bau, sowie der Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4588). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Astrid, von Appenzell und Zürich, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Aarau,
Wil SG.
Tagebuch Nr. 25697 vom 28.09.2001
(075126)

                    

■ häuselmann holding ag, in Dietlikon,  Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5229). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutishauser, Stephan, von Münsterlingen, in Elgg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunt