logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

No 191 Mercredi, 03.10.2001 119. année

No 191 Mercoledì, 03.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7677

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7677
AR 7678
BE 7678
BL 7680
BS 7681

FR 7681
GE 7682
GL 7684
GR 7684
JU 7684

LU 7685
NE 7685

NW 7685
OW 7685

SG 7685

SH 7686
SO 7686
SZ 7687
TG 7687
TI 7687

VD 7688
VS 7689
ZG 7690
ZH 7691

Konkurse und Nachlassverträge, 

7695

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7705

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7707

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7710

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7711

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7712

Communications
Comunicazioni

Marken

 7713

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7716

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aries Diagnostika GmbH, in Baden,  Dynamostrasse 9,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Import und Export
von Antikörpern aus humanen und tierischen Plasma und Se-
rum für die in-vitro-diagnostische Herstellung im In- und Aus-
land, Handel mit Zusatzmittel für die Futter- und
Lebensmittelindustrie sowie der Handel mit pharmazeutischen
Produkten; kann sich an gleichartigen und anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Polzin, Alexander, von Waldstatt, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Polzin geb. Ikeda, Fumiko, von Wald-
statt, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6864 vom 27.09.2001
(073741)

                    

■ Brader Consulting, in Widen,  Haldenstrasse 24, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung sowie An- und Verkauf von Hightech-Produkten und
Kunstartikeln. Eingetragene Personen: Brader, Reto, von Zürich
und Amden, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brader-
Frank, Evelyne Natascha Willa, von Zürich, Amden und Ennet-
bürgen, in Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6865 vom 27.09.2001
(073742)

                    

■ Bühler Markus, elstrom, in Hägglingen, Rosenhalde
7, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro- und Telefoninstallationen. Eingetragene Personen: Bühler,
Markus, von Erlenbach im Simmental, in Hägglingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6866 vom 27.09.2001
(073743)

                    

■ optimation, Christian Zumsteg, in Möhlin,  Ziegelak-
kerstrasse 46, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Steuerdienstleistungen für Firmen, Institu-
tionen, Gemeinwesen und Privatpersonen. Eingetragene Perso-
nen: Zumsteg, Christian, von Wil AG, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6867 vom 27.09.2001
(073744)

                    

■ SIREGOS FINANCE, in Rothrist, Bernstrasse 215, 4852
Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akquisition und
Verkauf von Versicherungen, Finanz- und Anlageberatung sowie
Immobilien- und Kunsthandel. Eingetragene Personen: Siregos,
Alexandros, griechischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6868 vom 27.09.2001
(073745)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettin gen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Mark, von Zürich und Kirchberg SG, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 6870 vom 27.09.2001
(073746)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binkert, Peter, von Leuggern und Horw, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gisler, Peter,
von Bürglen UR, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss-Rusch, Brigitte, von
Sulz AG und Appenzell, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Yvonne, von Zürich, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tesan, Marco, von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederer, Maja, von Zürich und Lutzenberg,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 6871 vom 27.09.2001
(073747)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 27.09.2001
(073748)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Urs, von
Wyssachen, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Lukas, von Suhr
und Unterkulm, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Windisch]; Osterwalder, Daniel, von Waldkirch, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 6873 vom 27.09.2001
(073749)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Urs, von Basel, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in
Erlinsbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6874 vom 27.09.2001
(073750)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Marc, von Melchnau, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humm, Marcel, von Strengelbach, in Reiden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Wikon].
Tagebuch Nr. 6875 vom 27.09.2001
(073751)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5721), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Peter, von
Schüpfheim, in Erlinsbach, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Junker, René, von Gränichen, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 6869 vom 27.09.2001
(073752)

                    

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Dr. Dieter Max, von Stren-
gelbach, in Breitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6876 vom 27.09.2001
(073753)

                    

■ Bau-Center Baden-Wettingen AG, bisher in Baden,
Handel mit und Verwaltung von Grundstücken. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Statutenände-
rung: 21. 09. 2001. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu:
Schwimmbadstrasse 33, 5430 Wettingen. Zweck neu: Erwerb und
Veräusserung von Betriebsstätte-Grundstücken sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen.
Tagebuch Nr. 6877 vom 27.09.2001
(073754)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Oberentfelden , Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen-
und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5295), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bachmann, Jörg, von Wollerau,
in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jost, Cornelia, von Wynigen, in Altendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6878 vom 27.09.2001
(073755)

                    

■ Binder & Partner AG, in Baden, Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6879 vom 27.09.2001
(073756)

                    

■ Eichler & Jester, bisher in Lies tal,  Unterhaltungsgastro-
nomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 473). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Engelgasse 5, 4800
Zofingen. Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Unterhaltungsgastrono-
mie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jester, Angelica,
von Oberdorf BL, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Eichler, Ruth, von Oberrohrdorf, in Zofingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 6880 vom 27.09.2001
(073757)

                    

■ Euratech Generalunternehmung AG, in Leibstadt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6881 vom 27.09.2001
(073758)

                    

■ Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Betrieb von Fitnesscenters und Studios, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Marcel, von
Schattdorf, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Züger, Marcel, von Altendorf,
in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6882 vom 27.09.2001
(073759)

                    

■ H.U. Oschwald Büro für Architektur, Ofenbau und
Plattenarbeiten
, in R o t h r i s t ,  Planung und Bauleitung so-
wie Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Architektur, Ofen-
bau und Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oschwald-Reiff, Gabriela, oesterreichische Staatsangehöri-
ge, in Rothrist, mit Einzelunterschrift [bisher: Reiff, Gabriela, in
Trimbach].
Tagebuch Nr. 6883 vom 27.09.2001
(073760)

                    

■ Kälte-, Klima-, WRG-Anlagen W. Bieber, bisher in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Projektierung, Planung und Ausführung
sowie Service und Reparatur von Kälte-, Klima-, Wärmerückge-
winnungs- und Wärmepumpenanlagen, Verkauf von Maschinen
und Apparaten für die Klima- und Wärmetechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1746). Sitz neu: G e -
b e n s t o r f .  Domizil neu: Erliweg 4, 5412 Gebenstorf. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bieber, Walter, von Binningen,
in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
siggenthal].
Tagebuch Nr. 6884 vom 27.09.2001
(073761)

                    

www.shab.ch

7678

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

■ Marcel Kuhn AG Suhr, in Suhr, Erstellung von elektri-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8384). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 19.03.1965 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passvien gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.1964 der Einzelfirma ’Marcel Kuhn
elektrische Anlagen’, in Suhr (Firmenbuch NF XI 50); vom
Uebernahmepreis wurden CHF 40’000.- als Sacheinlage ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Eigentümer
und Nutzniesser von Aktien erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn-Fehlmann, Elsa, von
Suhr, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gamma, Hans-Rudolf, von Gö-
schenen, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6885 vom 27.09.2001
(073762)

                    

■ Matter Engineering AG, in Wohlen  AG, Verkauf von
Produkten der industriellen usw. Messversorgungstechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6698).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma neu: Matter Immo AG.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung und
Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre
gewähren oder solche sicherstellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burtscher, Dr. Heinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Dr. Ulrich, von Kölliken, in Baden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen]; Matter, Phil-
ipp, von Kölliken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6886 vom 27.09.2001
(073763)

                    

■ O. Huber & Sohn AG, in Muri  AG,  Papeterie, Buchbin-
derei und Einrahmungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Othmar, von Boswil, in
Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Elisabetha,
von Boswil, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Be-
da, von Boswil, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6887 vom 27.09.2001
(073764)

                    

■ SBM Verkauf/Beratung GmbH Mutschellen, in
O b e r w i l - L i e l i ,  Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Bereich Immobilien, insbesondere Uebernahme von
Beratungs-, Kaufs- und Verkaufsmandaten für Liegenschaften
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7167). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Beat, von Laufen, in Oberwil-
Lieli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 27.09.2001
(073765)

                    

■ Stiftung Weinrebenpark-Bruno Weber, in Sprei-
t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Josef, von Unterägeri und Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Dr. Georg, von Winterthur und Neftenbach,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Itera
Treuhand- & Revisionsgesellschaft AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6889 vom 27.09.2001
(073766)

                    

■ Telesnap AG, in B aden, Entwicklung und Vermarktung
von CTI-Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3367). Firma neu: Telesnap AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Andreas
Gertsch, Arenastrasse 5, 5210 Windisch. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Andreas,
von Lauterbrunnen, in Windisch, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6890 vom 27.09.2001
(073767)

                    

■ Tennisbau AG vormals Bruno Weber & Sohn, in Zo-
f i n g e n ,  Erstellung und Unterhalt von Garten- und Tennisanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pivetta, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Werner, von Reiden und
Buchs LU, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wikon].
Tagebuch Nr. 6891 vom 27.09.2001
(073768)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil,  Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6892 vom 27.09.2001
(073769)

                    

■ W. Klauser, Baugeschäft u. Ofenbau, in Reitnau,
Hoch- und Tiefbau, Ofenbau, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5718). Domizil neu: Hubel 73, 5057 Reitnau.
Tagebuch Nr. 6893 vom 27.09.2001
(073770)

                    

■ Weinhandlung Sommer, in Beinwil  am  See,  Wein-
agentur und Weinkellerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5553). Domizil neu: Gemeindehausplatz 4, 5712
Beinwil am See.
Tagebuch Nr. 6894 vom 27.09.2001
(073771)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diethelm-Schaufelbühl, in Muri  AG, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4973). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 10.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6895 vom 27.09.2001
(073772)

                    

■ Kurt Schneider, in Birmenstorf  AG,  Handel mit Velos
und Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1983, S. 175). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6896 vom 27.09.2001
(073773)

                    

■ Michel & Glauser A-H-B, in Aarau, Import und Export
von sowie Vermarktung und Förderung von Hanfprodukten sowie
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4844). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6897 vom 27.09.2001
(073774)

                    

■ Restaurant Lindenberg Erna Stöckli, in Muri  AG,
Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7251). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6898 vom 27.09.2001
(073775)

                    

■ Sauna Staffelbach GmbH, in Staffelbach, Betrieb ei-
ner Sauna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1994, S. 767). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6899 vom 27.09.2001
(073776)

                    

■ Schmid Technik, in Niederwil  AG,  Technische Indu-
strievertretungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1994, S. 2291). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6900 vom 27.09.2001
(073777)

                    

■ Stimmgabel Hifi GmbH, in Aarau, Handel mit und Ver-
trieb von Geräten und Tonträgern u.s.w. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1378). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6901 vom 27.09.2001
(073778)

                    

■ Windex AG, in Waltenschwil,  Handel mit Maschinen,
Maschinenteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3037). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6902 vom 27.09.2001
(073779)

                    

■ Wiwa Holz & Baustoff AG, in Baden, Handel mit Rund-
und Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6775). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6903 vom 27.09.2001
(073780)

                    

■ Yeah Verlag AG, in B aden, Herausgabe von Zeitungen
und Zeitschriften, insbesondere des Jungendmagazins ’Yeah’, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6904 vom 27.09.2001
(073781)

                    

■ Young Travel AG, in Wettingen, Organisation und Ver-
mittlung von Reisen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6905 vom 27.09.2001
(073782)

                    

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abur Haustechnik A. Baur, in Her isau, Durchführen
von Reinigungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 854 vom 27.09.2001
(073783)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier für Fotorestaurierungen GmbH, in Ber n,
Ostermundigenstrasse 60, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Restaurierung und Konservierung von foto-
grafischem Material; kann Grundstücke erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rothe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flückiger, Franziska,
von Rohrbach, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4880 vom 27.09.2001
(073784)

                    

■ Hut Balljsa AG, in Bern,  Looslistrasse 21, 3027 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001.
Zweck: Fabrikation und Handel mit Modeartikeln, insbesondere
Kopfbedeckungen und Accessoires aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Vontobel, Adolf, von Zürich und
Dürnten, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vontobel, Jsa-
bel, von Zürich und Dürnten, in Bern, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4882 vom 27.09.2001
(073785)

                    

■ Physio-Team Naderi AG, in Bern, Maulbeerstrasse 8,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Führung und Betrieb einer Physiotherapie-
Praxis mit Trainingscenter, Erbringung physiotherapeutischer
und rehabilitatorischer Leistungen aller Art sowie Durchführung
von Kursen mit physiotherapeutischem Inhalt; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Naderi Schenk, Shahrzad, von Sumiswald und
Uerkheim, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk,
Jürg, von Uerkheim, in Bolligen, mit Einzelprokura; Treuhand
Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4883 vom 27.09.2001
(073786)

                    

■ Spitex Bern, Verein für ambulante Dienste der
Stadt Bern
, in B e r n ,  Niesenweg 10, 3010 Bern 10, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1997. Zweck: Versor-
gung der Bevölkerung in der Stadt Bern mit ambulanter Kran-
ken- und Gesundheitspflege, Hauspflege und Haushilfe;
Übernahme von Aufgaben in der Hilfe und Pflege zu Hause ge-
stützt auf das Konzept ’Ambulante Dienste der Stadt Bern’: Hilfe
in der Haushaltführung, Grund- und Behandlungspflege, Prä-
vention und Rehabilitation, Beratung, Begleitung und Betreu-
ung von Klientinnen und Klienten und ihren Angehörigen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Lei-
stungsentgelt der Klientinnen und Klienten und der öffentlichen
Hand, Zuwendungen Dritter. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Gmür, Rahel, von Amden, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Bleienbach, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Marco, von Walenstadt, in
Busswil bei Büren, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4884 vom 27.09.2001
(073787)

                    

■ Stiftung Willy Michel, in Muri  bei  Bern,  c/o Tech-
pharma Management AG, Dorfstrasse 107, 3073 Gümligen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 09. 2001. Zweck:
Erhaltung und Förderung des Werkes von Franz Gertsch und an-
derer Künstler in der Öffentlichkeit. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Michel, Wilhelm ge-
nannt Willy, von Burgdorf und Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gramaccini, Norberto, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stein, Arno, von Wildhaus, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4885 vom 27.09.2001
(073788)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Success-Marketing GmbH, in Bern, M0arketing
und allgemeine Verkaufsförderung sowie Internetdienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 53). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Al-
fred, von Rebstein, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Hanspeter, von Arni BE, in Murten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4886 vom 27.09.2001
(073789)

                    

■ Art &amp; Vita GmbH, in Bern, Handel mit Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3997). Domizil neu: Lerberstrasse 33, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4887 vom 27.09.2001
(073790)

                    

■ BST Sicherheitstechnik AG, in Bern, Bedarfsabklärung,
Projektierung, Koordination, Herstellung und Montage von
Schutzanlagen und Sicherheitseinrichtungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Andreas, von Zim-
merwald, in Hinterkappelen, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Brönnimann, Urs, von Zimmerwald, in Frauenkappelen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4888 vom 27.09.2001
(073791)

                    

■ Buchbinderei Schlatter AG, in B ern, Betrieb einer indu-
striellen sowie einer handwerklichen Buchbinderei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4889 vom 27.09.2001
(073792)

                    

■ CTA AG, in Müns ingen,  Herstellung, Vertrieb und Unter-
halt von Maschinen und Geräten für den Einsatz in den Compu-
tertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti, Peter, von Landiswil, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andreoli, Gregor, von Cazis, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4890 vom 27.09.2001
(073793)

                    

■ Deleproject AG, in  Oberwichtrach,  Beratung, Pla-
nung, Realisierung, Expertisen und Schulung auf dem Gebiet
der industriellen Automation, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erismann, Alfred, von Gontenschwil und Aarau,
in Oberwichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4892 vom 27.09.2001
(073794)

                    

■ Exovap AG, in Köniz, Produktion, Handel und Vertrieb von
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 600.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Kapi-
talherabsetzung und -Wiedererhöhung vom 25.9.2001: Der
Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- wird um CHF
400.-- im Sinne von Art. 735 OR herabgesetzt auf CHF 600.--.
Gleichzeitig werden 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
600.-- ausgegeben. [Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 4893 vom 27.09.2001
(073795)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3824,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2204 vom 30. 05. 2000.
Intershiptrade GmbH in Liquidation,  in  Z o l l i k o f e n ,
Chartern und Verchartern von Schiffen, Handel mit Schiffen und
anderen Produkten sowie Ausführung von Baggerarbeiten usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3824). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bovet, André, von Fleurier, in Zollikofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. [Bovet, André wurde irrtümlich als Gesellschafter
gelöscht (Austritt als Geschäftsführer infolge Todes).].
Tagebuch Nr. 4894 vom 27.09.2001
(073796)

                    

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern, Betrieb einer Autog-
arage mit Reparatur- und Carrosseriewerkstätte usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schol-
ler, Jacques, von St. Ursen, in Evilard, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frôté, François, von Miécourt, in La Neuveville, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 27.09.2001
(073797)

                    

■ MONECcom AG, in Bern, Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile Kommunika-
tionssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 27.09.2001
(073798)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7679

■ MONECtec AG, in Bern,  Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile elektronische
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4897 vom 27.09.2001
(073799)

                    

■ PNEUHANDEL Import/Export H. Bättig, bisher in
B e r n ,  Handel, Import, Export, Entsorgung und Recycling von
und mit Alt- und Neureifen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8666). Firma neu: Pneu Bättig. Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Rütimoosstrasse 9, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 4898 vom 27.09.2001
(073800)

                    

■ R. Beer + Co., in Köniz, Führung von Gastronomiebetrie-
ben usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reust, Hanspeter, von Steffisburg, in Gstaad, Kommanditär,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4899 vom 27.09.2001
(073801)

                    

■ Regio Wohnbaugenossenschaft, Bern, in B ern, Be-
friedigung der Wohnbedürfnisse der Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 925). Statutenänderung: 9. 05. 1986. Firma neu: Regio
Wohnbaugenossenschaft Bern
. Zweck neu: Befriedigung
der Wohnbedürfnisse der Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
und auf gemeinnütziger Grundlage und im Sinne des eidgenös-
sischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Förderungserlasse;
kann Liegenschaften und Baurechte erwerben, vermieten, ver-
kaufen oder verwalten, Überbauungen und Umbauten durchfüh-
ren und sich an solchen beteiligen. Pflichten: Die Mitglieder
haben mindestens einen Anteilschein von CHF 2’000.-- zu über-
nehmen.
Tagebuch Nr. 4900 vom 27.09.2001
(073802)

                    

■ Rehau GmbH, in Mu ri  bei  B ern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen,
insbesondere von Plastikartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Statutenän-
derung: 25. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Staff genannt Reitzenstein, Johannes-Her-
mann, von Deutschland, in Leupoldsgrün (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fränkische Plastiks GmbH, in Rehau (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’936’000.--]; Wagner, Helmut, von Muri bei Bern, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Schulz, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Linden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Tobias Dr., von
St. Gallen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rubigen].
Tagebuch Nr. 4901 vom 27.09.2001
(073803)

                    

■ Schweizerischer Coiffeurmeister-Verband
(SCMV)
, in B e r n ,  Der Verband bezweckt, in der ganzen
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein die Berufsinteressen
des Coiffeurgewerbes im allgemeinen und der Vereinsmitglieder
im besonderen zu wahren, Verein (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 742). Statutenänderung: 6. 05. 2001,
7. 05. 2001. Name neu: coiffureSUISSE, Association suis-
se de la coiffure
. Zweck neu: Der Verband bezweckt in der
Schweiz durch den Zusammenschluss mit seinen Sektionen die
Interessen und Anliegen des Coiffeurgewerbes im Allgemeinen
und der Mitglieder im Besonderen zu wahren, zu vertreten und
Aufgaben gemeinsam zu lösen; schliesst sich Spitzenverbänden
der Wirtschaft und andern Organisationen an, soweit diese dem
Verbandszweck förderlich sind. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Grund- und Promillebeitrag, Sonderbeiträge [bisher: Mittel: Mit-
gliederbeiträge (Grundbeitrag, Abonnementsbeitrag, Sonderbei-
trag)]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Kuno,
von Gontenschwil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Fauser, Rolf, von Steckborn, in Köniz,
mit Einzelprokura [bisher: in Bern]; Mosimann, Margrit, von
Sumiswald, in Gümligen, mit Einzelprokura [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4902 vom 27.09.2001
(073804)

                    

■ Sohard AG, in Bern, Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 27.09.2001
(073805)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Hafermühlen, in
B e r n ,  Schutz und Wahrung der Rechte sowie der beruflichen
und standespolitischen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117). Firma neu:
Vereinigung Schweizerischer Hafermühlen in Liqui-
dation
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.02.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bichsel, Toni, von Sumiswald, in Lützelflüh,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Brunner, Arnold, von Mogelsberg, in
Villmergen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauck, Lorenz, von Ba-
sel, in Mumpf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emmenegger, Guy, von
Granges-Paccot, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4904 vom 27.09.2001
(073806)

                    

■ Vita Health Care GmbH, in Lau pen,  Handel mit Pro-
dukten der Branchen Gesundheitswesen, Fitness usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 595). Statutenänderung: 6. 09. 2001, 19. 09. 2001. Firma neu:
Vita Health Care AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital:
CHF 21’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Aktiengesellschaft ’Vita Health Care AG’ geht durch
Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Vi-
ta Health Care GmbH’ hervor gemäss Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 6.9.2001 aufgrund geprüfter
Umwandlungsbilanz per 6.9.2001. Das Unternehmen wird nach
erfolgter Kapitalerhöhung mit sämtlichen Aktiven von CHF
148’664.92 und Passiven von CHF 37’477.80 fortgeführt. Das auf
CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stamm-
einlagen von CHF 33’000.-- des Bär Rudolf, CHF 33’000.-- des
Nussbaum Christoph und CHF 34’000.-- des Bodmer Urs, wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit
CHF 100’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bär-Christie, Margaret, von Mies, in Muri bei Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär, Rudolf, von Aarau, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Urs Pe-
ter, von Hundwil, in Laupen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Nussbaum,
Christoph, von Wattenwil, in Unterseen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Batec Consul-
ting AG, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 27.09.2001
(073807)

                    

■ Vontobel AG, in Bern, Abbruch-, Bagger- und Erdbewe-
gungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 592). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB, oder,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, Brief, Telegramm oder
Telefax mit Rückbestätigung.
Tagebuch Nr. 4906 vom 27.09.2001
(073808)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neuenschwander AG, in Muri  bei  Bern,  Erstellung
und Wartung von wärme-, luft-, klima- und kältetechnischen
Anlagen, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6044), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4907 vom 27.09.2001
(073809)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beyeler Transporte, in Zauggenried, Mühlematt 7,
3309 Zauggenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Beyeler, Kurt, von Wahlern, in
Zauggenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 27.09.2001
(073810)

                    

■ Garten Aemmer, in Alchenstorf,  Hauptstrasse 102,
3473 Alchenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gartenbauunternehmung, Planung, Erstellung und Unter-
halt von Garten- und Grünanlagen sowie Handel mit Produkten
für Garten und Grünanlagen. Eingetragene Personen: Aemmer,
Peter, von Habkern, in Alchenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 27.09.2001
(073811)

                    

■ Zahntechnik R. Stupan, in Langenthal, Marktgasse
46, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung zahntechnischer Arbeiten sowie Betrieb eines zahntech-
nischen Labors. Eingetragene Personen: Stupan, Reto, von Lü, in
Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 27.09.2001
(073812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektropper, Florian Tropper, in Fraubrunnen,
Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5041). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wohlen bei Bern (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S.
7470) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Elek Tropper.
Tagebuch Nr. 2232 vom 27.09.2001
(073813)

                    

■ KLARO Langenthal AG in Liquidation, in  Langen-
t h a l ,   Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 26.09.2001 als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2233 vom 27.09.2001
(073814)

                    

■ Leemann &amp; Co AG, bisher in W ünnewil-Flamatt,
Handel mit Textilien aller Art, en gros und Detail, sowie mit ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4618). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu:
R o g g w i l   B E .   Domizil  neu:  Hintergasse  33,  4914 Roggwil.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Engros- und Detail sowie
entsprechende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 16.12.1987
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciaire Claude Tétaz, in Lausanne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler-
Rumpf, Emil, von Gondiswil, in Roggwil BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Immensee (Gemeinde Küssnacht am
Rigi)]; Häusler-Rumpf, Eleonore, von Gondiswil, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Immensee (Gemein-
de Küssnacht am Rigi)]; Häusler, Michel, von Gondiswil und Zü-
rich, in Roggwil BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 27.09.2001
(073815)

                    

■ Solva-Chemie AG, in Bätterkinden, Rückgewinnung
und Herstellung von organischen Lösungsmitteln sowie Betrieb
einer Vernichtungsanlage für flüssige Industrieabfälle, ferner
Handel mit Chemikalien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.09.2001 infolge Fusion mit der ’Schweizerhall Chemie AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.09.2001 und Fusionsbilanz per 31.03.2001
durch Universalsukzession auf die ’Schweizerhall Chemie AG’, in
Basel, über.
Tagebuch Nr. 2235 vom 27.09.2001
(073816)

                    

■ Stiftung für ganzheitliche Medizin, in Langenthal,
Bau und Betrieb einer vom Wort Gottes her getragenen Privatkli-
nik, gestützt auf die Glaubensgrundlage der Stiftung und ihre Bi-
belerklärung, welche die Stifter als theologische Grundlage
beschlossen, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431).
Urkundenänderung: 6. 07. 2001. Zweck neu: Bau und Betrieb ei-
ner christlichen Privatklinik. Verbindlich für den Klinikbetrieb ist
die Glaubensbasis der Europäischen Evangelischen Allianz. Die
therapeutische Arbeit am Patienten orientiert sich an biblisch
ganzheitlichen Grundsätzen und damit an der psychosomati-
schen Sichtweise. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisati-
on neu: Stiftungsrat von 3 bis 10 Mitgliedern, Klinikleitung und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 27.09.2001
(073817)

                    

■ Techpharma Management AG, in Bu rgdorf, Erbringt
gegenüber anderen Gesellschaften, an denen die Techpharma
Holding AG beteiligt ist, oder gegenüber Dritten Dienstleistungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 107, 3073 Gümli-
gen (Gemeinde Muri bei Bern).
Tagebuch Nr. 2237 vom 27.09.2001
(073818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Sonne, Ruth und Heinz Kühni-Palmieri, in
R ü e g s a u ,  Betrieb des Gasthofes Sonne, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 859). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 27.09.2001
(073819)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolder, à Moutier,  Avenue de la Liberté 24, 2740 Moutier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’une commerce de poisson. Personne inscrite: Dol-
der, Roland, de Schangnau, à Moutier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2457 du 27.09.2001
(073820)

                    

■ RHT Resistor High Technology AG, in Biel  BE,
Rennweg 62, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Entwicklung und
Handel von Produkten aller Art, namentlich im technischen Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der ’AMILCON TECHNOLOGIES SA’, in
Montreux, Einrichtungen, Maschinen und Werkzeuge sowie da-
zugehörende Vertragsverhältnisse zum Preis von maximal CHF

480’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Messer, Oliver, von Schalunen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chopard, François, von Sonvi-
lier, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schindler, Stephan, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Arn &amp; Part-
ner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 27.09.2001
(073821)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, Be-
trieb Aarberg,
 in A a r b e r g ,  Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Sondermaschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24), mit Hauptsitz in: Huttwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Sa-
muel A., von Reinach AG und Menziken, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Emil, von Unteriberg
und Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Devaud, François Dr., von Porsel, in
Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keil, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nellen, Alfred, von Baltschieder, in Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schär, Fritz, von Gondiswil, in Kleindiet-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Daniel A., von
Reinach AG und Menziken, in Menziken, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Beat Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eicher, Marc, von St. Gallenkappel, in Reinach
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Menziken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Märki, Hans-Ulrich, von Duillier, in Bremgarten bei
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 27.09.2001
(073822)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Busswil,
  in  B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,  das Getreide von ihren Ge-
nossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem Dreschen
zu  übernehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reusser, Fritz, von Biezwil und Heiligenschwendi,
in Biezwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehri, Urs, von Seedorf
BE, in Büren an der Aare, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2448 vom 27.09.2001
(073823)

                    

■ Michel Del Monte-Strauss, in  Aarberg, Handel mit
Textilien (Restposten), Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6591). Firma neu: Michele Del Monte. Zweck
neu: Handel mit Textilien und Sportbekleidung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Del Monte, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Del Monte-Strauss, Michel].
Tagebuch Nr. 2449 vom 27.09.2001
(073824)

                    

■ philippemoritz production GmbH, in  Seedorf  BE,
Herstellung von Video und Audioproduktionen jeglicher Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2647). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6952) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 27.09.2001
(073825)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Biel  B E, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnebeli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2451 vom 27.09.2001
(073826)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Bedachungen, in Wengi,  Bedachungen,
Blitzschutz, Umbau- und Renovationsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 27.09.2001
(073827)

                    

■ Käsereigenossenschaft Müntschemier in Liquida-
tion,
 in M ü n t s c h e m i e r ,   bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3259). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2453 vom 27.09.2001
(073828)

                    

■ Seelanddruck Aeschbacher AG in Liquidation, in
L e n g n a u   B E ,  Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8082). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 27.09.2001
(073829)

                    

7680

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

■ Therese Winterberger, in Büren an der  Aare, Be-
trieb des Restaurants ’Lido’, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5441). Gemäss Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom
17.05.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 27.09.2001
(073830)

                    

■ Werner Ryter, in Arch, Führen eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1896). Gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 25.06.2001 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.09.2001
(073831)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Zimmermann Schreinerei und Glaserei, in
L e n k ,   Gässli, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schreinerei und Glaserei. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann-Reichenbach, Peter, von Adelboden, in
Matten (St. Stephan), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 27.09.2001
(073832)

                    

■ Restaurant Kreuz Matten GmbH, in St.  Stephan,
Lenkstrasse, 3773 Matten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Betrieb
von Gastronomieunternehmungen, insbesondere die Führung
des Restaurants Kreuz in Matten (St. Stephan). Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: von Aesch, Adrian, von
Grossaffoltern, in Linden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Thiebet, Claudia, von Lauterbrunnen und Wim-
mis, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Baur-Fischer,
Rolf, von Höfen, in Kiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur-Fischer, Edith, von Höfen, in Kiesen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 27.09.2001
(073833)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garaventa AG, Thun, in Gwatt  (Gde.  Thun), Ent-
wicklung, Planung, Verkauf, Montage, und Unterhalt von Perso-
nen- und Sachtransportsystemen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brun-
nen (Ingenbohl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyrsch, Walter, von Altdorf UR, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbit-
zin, Werner, von Morschach, in Brunnen (Ingenbohl), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 1982 vom 27.09.2001
(073834)

                    

■ Hügli Reinigungen AG, in Heim berg,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Domizil neu: c/o
Heinz Hügli sen., Bäumbergweg 40, 3627 Heimberg. Postadresse
neu: Postfach 240, 3627 Heimberg. Geschäftsdomizil: Bernstrasse
292, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1983 vom 27.09.2001
(073835)

                    

■ Krebs + Reichen AG, in Reichenbach  im  Kander-
t a l ,  Elektroinstallationsgeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reichen-Wyser, Rudolf, von Adelbo-
den, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grossen, Hans-Peter, von Kandersteg, in Kandersteg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen-Wyser, Renate, von
Adelboden, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krebs-Mägert, Beat, von
Wattenwil, in Reichenbach im Kandertal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1984 vom 27.09.2001
(073836)

                    

■ Stähli AG Brienz, in Brienz  BE, Betrieb eines Schweiss-
werkes und Metallbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Fritz, von Matten bei Interlaken, in Bri-
enz BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abplanalp, Fritz, von Meiringen, in Brienz BE,
Revisionsstelle; Fischer-Kurzweg, Hans, von Brienz BE, in Brienz
BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Heinz, von Schangnau, in
Schwanden bei Brienz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Alexander, von Matten bei Interlaken, in Brienz
BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bieri
Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1985 vom 27.09.2001
(073837)

                    

■ Victan S.A., in Saanen, Ankauf, Verkauf und Vermietung
von Liegenschaften in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2004). Firma neu: Victan S.A. in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV sowie Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buhlmann, Charles, von Genf, in Tannay, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bovey,
Annette, von Chanéaz, in Chêne-Bougeries, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1986 vom 27.09.2001
(073838)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amtsersparniskasse Oberhasli, in Meirin gen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen .
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.09.2001
(073839)

                    

■ Fipla AG Neutrale Wirtschaftsberatung, Vaduz,
Zweigniederlassung Interlaken
,  in  I n t e r l a k e n ,   Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899), mit
Hauptsitz in: Vaduz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.09.2001
(073840)

                    

■ Toni Rubi, in B rienz  BE, Papeterie, Handel mit Spiel-
und Lederwaren. Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1970,
S. 2578). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.09.2001
(073841)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASEL GmbH, in Münchens tein,  Stockackerstrasse 8,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Betrieb
von Schuhmachergeschäften, Herstellung, Vertrieb und Verkauf
von Stempeln, Visitenkarten und anderen Drucksachen, Ausfüh-
rung von Gravuren sowie Herstellung, Lieferung und Montage
von Schlüsseln, Schliessanlagen, Einbruchschutzsystemen und
Notöffnungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Selvi, Ahmet, von
Grellingen, in Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Selvi, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5024 vom 27.09.2001
(073842)

                    

■ R. Hofstetter Consulting, in  Reinach  BL, Binninger-
strasse 29a, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalvermittlung und -beratung, Teamentwicklung. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Roland, von Langnau im Emmen-
tal, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5025 vom 27.09.2001
(073843)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmend-Garage E. Mosimann, in  Gelterkinden,
Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6816). Zweck neu: Autogarage und Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Offizielle Opel Vertretung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mosimann-Rieder, Elisabeth, von Sumiswald, in Gel-
terkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5026 vom 27.09.2001
(073844)

                    

■ Café Apéro-Bar Bajazzo, H. + W. Frischknecht, in
M u t t e n z ,  Betrieb einer Café-Apéro-Bar, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Domizil neu: Haupt-
strasse 34, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5027 vom 27.09.2001
(073845)

                    

■ CMD MODEN Vertriebsgesellschaft AG, in Fr en-
k e n d o r f ,  Handel, Fabrikation und Vertrieb von Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Tschannen, Dr. Martin, von
Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Roger, von Wengi, in Frenkendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Werner Bloch Ab-
schlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5028 vom 27.09.2001
(073846)

                    

■ Computer Service H. Bösch, in Rein ach  BL, Refur-
ben und Reparieren von Computern und Peripherie-Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Domizil neu:
Robinienweg 12, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5029 vom 27.09.2001
(073847)

                    

■ Ecosources GmbH, in Rünenberg, Vertrieb von und
Handel mit ökologischen Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2001, S. 7433) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5030 vom 27.09.2001
(073848)

                    

■ Gartenfix Oscar van der Wolk, in Sissach, Garten-
pflege und -gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1994, S. 6680). Domizil neu: Rheinfelderstrasse 16, 4450
Sissach.
Tagebuch Nr. 5031 vom 27.09.2001
(073849)

                    

■ Gebr. Ramseyer, Holzbau, in Diepflingen, Betrieb ei-
ner Zimmerei, Schreinerei und Ausführung von Bedachungen
sowie allgemeinen Bauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Zweck neu: Betrieb einer
Zimmerei, Schreinerei und Ausführung von Bedachungen sowie
allgemeinen Bauarbeiten. Betrieb von Auto-Waschanlagen.
Tagebuch Nr. 5032 vom 27.09.2001
(073850)

                    

■ Goshindokan GmbH, in Liestal, Förderung asiatischer
Kampfkünste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Wilhelm, von Füllinsdorf, in Lie-
stal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5033 vom 27.09.2001
(073851)

                    

■ Martin Mägli, in Liestal, Handel mit Schmuck, Uhren-,
Gold- und Silberwaren sowie der einschlägigen Reparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mägli, Martin, von Liestal und
Welschenrohr, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Welschenrohr].
Tagebuch Nr. 5034 vom 27.09.2001
(073852)

                    

■ Miratec AG, Zweigniederlassung PRC Paging Re-
pair Center,
 in P r a t t e l n ,  Planung, Entwicklung, Produkti-
on, Verkauf und Handel von und mit Soft- und Hardware,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357),
mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döbele, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 27.09.2001
(073853)

                    

■ Monty’s Photolade Andreas Montandon, in Mut-
t e n z ,  Handel mit Artikeln der Photobranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montandon, Andreas, von Basel, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5036 vom 27.09.2001
(073854)

                    

■ Murfloor AG, in Muttenz, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Hanspeter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 27.09.2001
(073855)

                    

■ Müller Druck &amp; Grafik AG, in Aesch  BL, Betrieb einer
Druckerei und eines grafischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christina, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 5038 vom 27.09.2001
(073856)

                    

■ Müller Optik AG, in Sissach, Herstellung und Verkauf
von Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7352). Domizil neu: Hauptstrasse 51, 4450 Sissach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Buus, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5039 vom 27.09.2001
(073857)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Spilag Unterneh-
men,
  in  L a u f e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an das Personal des Spilag-Konzerns, Stiftung (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1985, S. 4840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eckstein, Dr. Günther, von St. Gallen, in Seon,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Wanner, Monika, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5040 vom 27.09.2001
(073858)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Füglistaller,
Leonhard J., von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lim-

burg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5041 vom 27.09.2001
(073859)

                    

■ Raumplanung Holzemer, in Bottmingen, Betrieb ei-
nes Raumplanungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3794). Domizil neu: Neumattstrasse 28, 4103
Bottmingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holze-
mer, Victor, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5042 vom 27.09.2001
(073860)

                    

■ Rudolf Wild AG Pratteln, in Pratteln,  Produktion von,
Handel mit und Vertrieb von Maschinen und Geräten, Rohstof-
fen, Halbfertig- und Fertigfabrikaten zur Nahrungsmittelproduk-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavalli, Valeria, von Verscio, in Verscio, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5043 vom 27.09.2001
(073861)

                    

■ Sidler Druck + Verpackungen, in Birs felden,  Her-
stellung von und Handel mit Drucksachen und Verpackungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Weiteres
Geschäftslokal: Gutenbergstrasse 1, 4142 Münchenstein. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Schmidholzstrasse 31,
4142 Münchenstein.].
Tagebuch Nr. 5044 vom 27.09.2001
(073862)

                    

■ Sidler Papierposten, in M ünchenstein, Handel mit
sowie Import und Export von Druckpapieren und Karton, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Domizil neu: Gu-
tenbergstrasse 1, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5045 vom 27.09.2001
(073863)

                    

■ Smeco AG, in Bottmingen , Planung, Beratung und Or-
ganisation von Überbauungen und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Brigitte Lisa, von
Tamins, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5046 vom 27.09.2001
(073864)

                    

■ Straumann-Hipp AG, in Pratteln, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2488), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pflüger, René, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bavaud, Gilbert, von Bottens, in Möhlin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5047 vom 27.09.2001
(073865)

                    

■ Voser Consulting, bisher in Laus en,  Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 700).
Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 167, 4416 Bu-
bendorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Übernahme von
Vertretungen sowie Mandaten in Verkauf, Marketing, Beratung
und Entwicklung. Dienstleistungen im Bereich Informatik und
Internet (Schulung, Planung, Beratung, Werbung, Verkauf und
Entwicklung von Hard- und Software). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voser, Marcel, von Neuenhof, in Bubendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5048 vom 27.09.2001
(073866)

                    

■ VRT AG, in Allschwil,  Betrieb eines Reisebüros und einer
Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anthon, Benno Christoph, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5049 vom 27.09.2001
(073867)

                    

■ Winterthur Agentur Arlesheim Charly Manz, in
A r l e s h e i m ,  Beratung und Verkauf von Versicherungsdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8936).
Domizil neu: Postplatz 7, 4144 Arlesheim. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manz, Karl genannt Charly, von Basel,
in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietwiller (F)].
Tagebuch Nr. 5050 vom 27.09.2001
(073868)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhaus St. Peter Karin Martin, in  Oberdorf
B L ,  Blumenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992,
S. 1484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5051 vom 27.09.2001
(073869)

                    

■ Willy Stocker Weine, in Muttenz,  Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5052 vom 27.09.2001
(073870)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7681

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Erfolgspsychologie, Michael Bornhau-
ser,
 in B a s e l ,  Eggfluhstr. 15, 4024 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Instituts für Erfolgspsychologie.
Eingetragene Personen: Bornhauser, Michael, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5549 vom 26.09.2001
(073871)

                    

■ spinnler partner GmbH, in Basel,  Therwilerstr. 35,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Erbringung aller Leistungen eines
Generalunternehmers, Erwerb, Verwaltung, Überbauung und
Veräusserung von Grundstücken sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Sachübernahme: Mobiliar
der Einzelfirma ’Michael B. Spinnler’, in Basel, gemäss Vertrag
vom 26.09.2001 und Inventar per 08.05.2001 zum Preis von CHF
51’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moritz, Paul Gerth, von Augst, in Nuglar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Spinnler, Michael Beat, von
Liestal, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zenhäusern, Benedikt, von Bürchen, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 5550 vom 26.09.2001
(073872)

                    

■ Weca-Trans GmbH, in Basel, Laufenstr. 13, 4002 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Internationale Transporte.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Ein Lastwagen mit Anhänger Marke Mercedes-SK 1844 zum Preis
von maximal CHF 85’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Carlo, von Utzenstorf, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber, Charlotte, von Ut-
zenstorf, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5551 vom 26.09.2001
(073873)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASEFIN AG, in Riehen, Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Statutenänderung:
23. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- und 3’250 Inha-
beraktien zu CHF 200.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- und 75 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5552 vom 26.09.2001
(073874)

                    

■ Fiba Finanzberatung Basel AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Alex, von Breitenbach und
Kleinlützel, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, René, von Langnau im Emmental und Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 26.09.2001
(073875)

                    

■ ICS Ingenieurbüro AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Firma neu: Axima Pharma Engineers Auto-
mation AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Axima Pharma
Engineers Automation SA) (Axima Pharma Engineers
Automation Ltd.).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meng, Reto, von St. Peter, in Arisdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Frédy, von Su-
miswald, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 26.09.2001
(073876)

                    

■ IT-Jobs AG, in Basel, Vermittlung von Personal usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: CDC Human
Resources AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Degen, Rolf, von Oberwil BL, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänni, Philip, von Köniz, in
Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5555 vom 26.09.2001
(073877)

                    

■ Major 7 AG, in Bas el,  Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Domizil
neu: Elisabethenanlage 11, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confides AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constanta AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5556 vom 26.09.2001
(073878)

                    

■ O &amp; P Unterhaltungs AG, in Basel,  Unterhaltungsbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5557 vom 26.09.2001
(073879)

                    

■ OSB Olympische Sport Bibliothek AG, in B as el, Er-
stellung und Vertrieb von Druckwerken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Firma neu: OSB
Olympische Sport Bibliothek AG in Liquidation.
 Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 18.09.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5558 vom 26.09.2001
(073880)

                    

■ Pirelli Produkte Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Firma neu:
Pirelli Produkte Holding AG, in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Prodotti Pirelli Holding SA, in li-
quidazione) (Produits Pirelli Holding SA, en
liquidation).
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.09.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Venneri, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Carbagnate Milanese (I), Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Knecht, Thomas, von Döttingen, in Büren SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Largura, Franca, von Tramelan, in Tramelan,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Parini, Gérard, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5559 vom 26.09.2001
(073881)

                    

■ Pragma Informatik Jacober, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Domizil neu: Mün-
chensteinerstr. 210, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5560 vom 26.09.2001
(073882)

                    

■ Pro Healthcare GmbH in Liquidation, in Riehen,
medizinal technische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254). Der Kon-
kurs  über die Gesellschaft ist am 24.08.2001 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5561 vom 26.09.2001
(073883)

                    

■ Schib Air Charter, in Bas el, Charterflüge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1253). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Möhlin (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7398) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5562 vom 26.09.2001
(073884)

                    

■ Schwarz Architekturbüro, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Norbert Schwarz, wurde am 03.09.2001 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 5563 vom 26.09.2001
(073885)

                    

■ SECO Scarascia Engineering &amp; Consulting AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6326). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Firma neu: Axima
Pharma Engineers AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Axima Pharma Engineers SA) (Axima Pharma Engi-
neers Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5564 vom 26.09.2001
(073886)

                    

■ Spalen Verwaltungs AG, in Basel,  Hotel- und Restau-
rantbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3014). Firma neu: Spalen Verwaltungs AG
in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 03.09.2001
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5565 vom 26.09.2001
(073887)

                    

■ Steinenvorstadt Restaurations GmbH, in Bas el, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Licciardi, Francesco, Bürger von Allschwil und
italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sarro, Armando, von Basel, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sarro, Maria, von Basel, in Fül-
linsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5566 vom 26.09.2001
(073888)

                    

■ Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in Basel, Betriebs-
und Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schomakers, Robert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Rolf,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maier, Peter, von Lauwil,
in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koch, Daniel, von Bütti-
kon, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5567 vom 26.09.2001
(073889)

                    

■ swisselect ag basel, in Basel, Dienstleistungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5109). Statutenänderung: 26. 09. 2001. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Hans-Peter, von Trub, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sel-
zach].
Tagebuch Nr. 5568 vom 26.09.2001
(073890)

                    

■ TT Timber International AG, in B asel, Hölzer usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2001. Firma: tt Timber International
AG.
 Uebersetzungen der Firma: (tt Timber International
SA) (tt Timber International Ltd.).
 Aktienkapital neu:
CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 4’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’400 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) [bisher: 4’500 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--]. Partizipationskapital neu: CHF 3’100’000.--. Libe-
rierung Partizipationskapital neu: CHF 3’100’000.--. Partizipati-
onsscheine neu: 3’100 Namen-Partizipationsscheine zu CHF
1’000.-- (Vorzugspartizipationsscheine). [Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Ka-
pitalerhöhung vom 02.12.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Statutarische Vorrechte neu: Vorzugsaktien und Vor-
zugspartizipationsscheine: Vorrecht bezüglich Dividende gemäss
Statuten.
Tagebuch Nr. 5569 vom 26.09.2001
(073891)

                    

■ Valtrade AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffenegger, Ruth,
von Zäziwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5570 vom 26.09.2001
(073892)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Yes or No’ Wolfgang Roth, in B as el, Unterhaltungsor-
chester usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1979,
S. 3007). Löschungsgrund: Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 5571 vom 26.09.2001
(073893)

                    

■ Aquarius Frédéric Mörker, in Basel, Tiefkühlfutter für
Zierfische usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1975,
S. 2415). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5572 vom 26.09.2001
(073894)

                    

■ Brantschen, in Basel,  chemische und kosmetische Pro-
dukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1984, S. 606).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5573 vom 26.09.2001
(073895)

                    

■ C. Asani, in Basel, Verlegen von Bauarmierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit
erloschen.
Tagebuch Nr. 5574 vom 26.09.2001
(073896)

                    

■ EBS Eisenbahnsicherung AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4361). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5575 vom 26.09.2001
(073897)

                    

■ H. Hänni, in Bas el, elektrische Anlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1968, S. 1597). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5576 vom 26.09.2001
(073898)

                    

■ J. Goetschy Bauunternehmung AG in Liquidation,
in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1618). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 26.09.2001
(073899)

                    

■ Kurt Küng Werbeagentur AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7938). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5578 vom 26.09.2001
(073900)

                    

■ Niklaus Kocher Armierungen AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8889). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5579 vom 26.09.2001
(073901)

                    

■ Radio TV Reparatur Blazic, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5580 vom 26.09.2001
(073902)

                    

■ Signapol AG in Liquidation, in Basel, Werbemateriali-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4181). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5581 vom 26.09.2001
(073903)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hasanovic plâterie, à  Estavayer-le-Lac. Entreprise da
plâterie. Le titulaire est Besim Hasanovic, de Bosnie et Herzégovi-
ne, à Estavayer-le-Lac. Procuration collective à deux conférée à
Behrem Hasanovic, ressortissant d’Ex-Yougoslavie, à Estavayer-
le-Lac. Adresse: route de Lully 41, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 261 du 25.09.2001
(073904)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burri Désinfection,  à Châbles, entreprise de désinfec-
tion et désinfestation, raison individuelle (FOSC du 27.09.1990,
no 188, p. 3864). L’entreprise a transféré son siège à  L u l l y .  Nou-
velle adresse: 1470 Lully (FR).
Journal no 262 du 27.09.2001
(073905)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MESA PROMOTION CO LTD, à Londres, succursale
de Billens-Hennens
,  à  B i l l e n s - H e n n e n s ,  commerce
d’articles de toutes catégories, import-export de ces mêmes pro-
duits, etc. (FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7254). L’adresse exa-
cte de la succursale est: rue du Village 1, 1681 Billens-Hennens.
Journal no 138 du 26.09.2001
(073906)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel de Ville, Mme Jadwiga Moszczynski, à Rue,
exploitation d’un hôtel, café-restaurant. (FOSC du 22.02.1988,
no 43, p. 706). Cette raison est radiée d’office en application de
l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 139 du 26.09.2001
(073907)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EISA Swiss Collections, à Bulle. Nouvelle  société anony-
me. Date des statuts: 24 septembre 2001. But: commerce, repré-
sentation commerciale, importation et exportation de meubles et
accessoires pour l’habitat. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Re-
prise de biens envisagée: biens mobiliers, matériel de bureau et de
marketing, Goodwill, auprès de la sociéte Eisa S.A., à Neirivue,
pour le prix de CHF 15’750. Publications: FOSC. Communicati-
ons aux actionnaires: FOSC, lettres recommandées ou remise de
lettre en mains propres. Administration: Pierre Buyssens, de Chê-
ne-Bougeries,  à La Tour-de-Trême, est administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: BDO Visura, à
Marly. Adresse: rue du Gibloux 27, 1630 Bulle.
Journal no 622 du 27.09.2001
(073908)

                    

■ Ferme avicole La Belle Luce SA, à Gruyères. Adresse:
Route de Broc, 1664 Epagny. Nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 25 septembre 2001. But: l’exploitation d’une ferme
avicole. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Restriction de trans-
missibilité des actions. Selon contrat d’apports du 27 août 2001
et bilan au 30 juin 2001, Emmanuel Haar apporte des actifs de
CHF 234’732.67 et des passifs de CHF 132’711.81 de la raison in-
dividuelle Ferme avicole La Belle Luce, soit un actif net de CHF
102’020.86, dont CHF 100’000 imputés sur le capital-actions,
contre remise de 100 actions de CHF 1’000, le solde de CHF
2’020.86 représentant une créance en faveur de l’apporteur. Pu-
blications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres re-
commandées ou remise de lettre en mains propres.
Administration: André Egger, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est
administrateur unique avec signature individuelle. Emmanuel
Haar, de nationalité française, à Epagny, commune de Gruyères,
est directeur avec signature individuelle. Organe de révision: ECA
Experts Comptables Associés SA, à Fribourg.
Journal no 623 du 27.09.2001
(073909)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holding Forest SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7,
c/o Doltec SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.08.2001.
But: commerce international de bois et participation dans des
entreprises  à  l’étranger et la gestion durable de participations
dans d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires :

7682

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jacquat Gilbert, de
Noréaz, à Corserey, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg. 
Journal no 2570 du 27.09.2001
(073910)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). Siège principal à Ge-
nève. Salathé E. Trevor, vice-président inscrit, est maintenant do-
micilié à Monaco (Principauté de Monaco). 
Journal no 2568 du 27.09.2001
(073911)

                    

■ Bayer International SA, à Fribourg , achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, etc. (FOSC du 22.06.2001, p.
4695). Procuration collective à deux est conférée à Fuchs Pierre,
de France, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2560 du 27.09.2001
(073912)

                    

■ Bertigny S.A., à Fribourg,  l’achat et la vente de biens im-
mobiliers. (FOSC du 13.08.1999, p. 5550). Administration: Du-
crest Paul, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Ducrest Jean-Daniel, de Farvagny et Rossens (FR), à Bulle, est
nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2561 du 27.09.2001
(073913)

                    

■ Goroman Holding SA,  à Fribourg, participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Admini-
stration: Canton Antonio, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à
Meinier, est nommé président, et Jacques Stéphane, de Chêne-
Bourg, à Meinier, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. 
Journal no 2563 du 27.09.2001
(073914)

                    

■ Mutualité Assurances, Caisse maladie et accidents,
à  F r i b o u r g ,  offrir  à ses assurés une protection contre les consé-
quences économiques de la maladie, etc. Fondation. (FOSC du
28.03.2001, p. 2297). Statuts modifiés le 25.04.2001. 
Journal no 2567 du 27.09.2001
(073915)

                    

■ Photo Minder S.à.r.l.,  à Fribourg, exploitation d’un
atelier et d’un studio de photographie, etc. (FOSC du 25.01.1984,
p. 288). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 21.09.2001. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale:  Photo Minder S.à.r.l. en liquidation, par Minder
Fredy, gérant inscrit, maintenant domicilié à Belfaux, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Minder Marie-Ange, asso-
ciée-gérante inscrite, maintenant domiciliée à Belfaux, n’est plus
gérante, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Route de
Chésopelloz 18, c/o Fredy Minder, 1782 Belfaux. 
Journal no 2566 du 27.09.2001
(073916)

                    

■ Société immobilière Rue Gachoud 2 S.A. Fribourg,
à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations en matière immobilière, etc.
(FOSC du 26.07.2001, p. 5761). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg. 
Journal no 2564 du 27.09.2001
(073917)

                    

■ Telgo AG, précédemment à Berne. (FOSC du 09.05.2001, p.
3469). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  d’Englisberg
17. Statuts du originaires du 18.12.1974, modifiés le 20.09.2001.
But: commerce international avec des instruments, outils et ap-
pareils électriques et électroniques, en particulier des produits de
télécommunication et d’électronique de divertissement ainsi que
commerce et placement d’autre marchandise de toute sorte. Ca-
pital-actions: CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Dusi
Sélim, de Lausanne, à Pully, est nommé président, avec signature
individuelle; Hauser Ernst, de Berne et Worb, à Berne, président
inscrit, est nommé secrétaire, Rom Pierre-Alain, de Berne et
Mühleberg, à Zollikofen, administrateur inscrit, tous deux avec
signature collective à deux. Signature collective à deux est confé-
rée  à Bakaus Samuel, de Steffisburg, à Langenthal. Réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Berne, inscrit. 
Journal no 2565 du 27.09.2001
(073918)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Fribourg , étu-
de, direction et exécution de constructions, etc. Succursale.
(FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Siège principal à Genève. Nou-
veau but: étude, planification et réalisation de construction de
toute nature en tant qu’entrepreneur total ou général, ainsi que
fourniture des services spécialisés y afférents; opérations de pro-
motion immobilière, de maîtrise d’ouvrage, de développement et
de gestion de projets ainsi qu’activités de conseils et d’études dans
le domaine de la construction et des services y afférents; acquisi-
tion, détention, gestion, exploitation et aliénation d’immeubles.
La signature collective à deux de Grossmann Anne, et Gumy Co-
rinne, est radiée. La procuration collective à deux de Düggelin
Suzanne, et Terrettaz Philippe, est radiée. Hug Klaus, de Walen-
stadt, à Muri bei Bern, est nommé administrateur, avec signature
collective  à deux. Dafflon Gérald, de Genève,  à Echichens, est
nommé responsable de la succursale, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Langer Domi-
nique, de St-Aubin, à Corcelles, Otto Ronald, de Bâle et Wangen,
à Wangen bei Olten, et Saunier Ruth, de Réclère,  à Lenzburg.
Procuration collective à deux est conférée à Emery Jean-Luc, des
Cullayes, à Borex, Herrmann Franz, de Zürich, à Zürich, Meroni
Carlo, de Novazzano, à Gimel, Minger Serge, de Hessigkofen, à
Neuchâtel, Panakkaparambil Stephen, d’Inde, à Zürich, Schind-

helm Ekkehart, d’Allemagne, à Genève, Semadeni Yves, de Po-
schiavo,  à Lausanne, Udry Pascal, de Conthey, à Chens sur
Léman (F). 
Journal no 2569 du 27.09.2001
(073919)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elimel Supply SA en liquidation, à Marly, commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8742).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 2562 du 27.09.2001
(073920)

                    

■ Pharmacie du Tilleul, Patricia Spycher, à Fribourg ,
exploitation d’une pharmacie. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.09.1985, p. 3507). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 2559 du 27.09.2001
(073921)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NESTOLA Sàrl, à Courtepin, Impasse de la Gravonna 2,
1784 Courtepin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26.09.2001. But: l’exploitation d’une entreprise de crépissage,
gypserie, peinture et isolation de façades; l’achat, la vente, l’im-
port, l’export et la commercialisation de tout matériel et d’objets
mobiliers de tous genres en relation directe ou indirecte avec son
but. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, par-
ticiper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations
mobilières et immobilières, et conclure tous contrats propres à
développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000, di-
visé en deux parts sociales. Publications: FOSC. Associés et
gérants: Rossella Nestola, de nationalité italienne, à Courtepin,
pour une part sociale de CHF 19’000, avec signature individuelle;
Massimiliano Nestola, de nationalité italienne, à Fribourg, pour
une part sociale de CHF 1’000, avec signature individuelle.
Gérant: Eligio Nestola, de nationalité italienne, à Courtepin, avec
signature individuelle.
Journal no 420 du 27.09.2001
(073922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bizzozero + Tecton AG, in Büchslen, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brük-
kenbau usw., Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Markus Böhm, von Lü und Zürich, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Irène Bütler, von Auw
und Grenchen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marcel Strasser, von Hüttwilen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 27.09.2001
(073923)

                    

■ Effi, Samuel Spicher, précédemment à Pensier, commune
de B a r b e r ê c h e , conseils financiers et fiscaux, assurances
(FOSC du 13.12.1996, no 243, p. 7728). Cette raison individuelle
est radiée d’office du registre du commerce de Morat, par suite de
transfert du siège de la raison individuelle à Lully (FR) (FOSC du
24.09.2001, no 184, p. 7401).
Journal no 419 du 26.09.2001
(073924)

                    

■ Feldschützengesellschaft Cordast-Guschelmuth, in
C o r d a s t ,  Förderung der Schiessfertigkeit seiner Mitglieder im
Interesse der Landesverteidigung, Verein (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7474). Berichtigung: Domizil neu: 1791
Courtaman (nicht Cordast).
Tagebuch Nr. 422 vom 27.09.2001
(073925)

                    

■ Parkhaus Murten AG, inMurten, Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Parkhäusern usw. (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1999, S. 5803). Ausgeschiedene Personen: Gregor Bärtschi,
von Ostermundigen, in Utzigen; Christian Haldimann, von Bo-
wil, in Murten; Urs Wapp, von Wartau, in Murten; Paul Werth-
müller, von Niederösch, in Murten; alle vier Mitglieder, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Person neu: Brigitte
Bertrand, von Murten, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 412 vom 26.09.2001
(073926)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de Bouloz, Noé Cardinaux, à Bouloz. Le  chef
de la maison est Noé Cardinaux, de St-Martin à Bouloz. Exploita-
tion d’un garage automobile. Adresse: L’Ochettaz 87, 1698 Bou-
loz.
Journal no 149 du 27.09.2001
(073927)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMS - International Medical Specialities SA,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Achat, fabrication et vente, à l’échelle
internationale, d’appareils et de produits médicaux spécialisés à
des marchés sélectionnés, en particulier la vente de ces produits à
des hôpitaux européens et américains (FOSC du 19.06.1998, no
116, p. 4195). Nouvel organe de révision: Fidutrust Révision S.A.,
à Fribourg.
Journal no 151 du 27.09.2001
(073928)

                    

■ Léon Savoy et Fils SA,  à Rem aufens. Exploitation
d’une entreprise de menuiserie et charpente (FOSC du
22.11.1994, no 227, p. 6377). Les actions sont soumises à une re-
striction de transmissibilité. Les statuts originaires du 25 février
1982 ont été mis à jour le 19 septembre 2001. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Cottet et Associés SA, à Bossonnens.
Journal no 150 du 27.09.2001
(073929)

                    

■ Ogisa SA, à Châtel-Saint-Den is . Gestion de portefeuille
d’assurances, courtage en assurances, gérance en assurances et
en immeubles, administration, gérance et gestion de sociétés et
de commerces (FOSC du 21.04.1997, no 74, p. 2650). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordi-
naire du 3 septembre 2001, la société a transformé les 100 actions
au porteur de CHF 1’000 chacune, entièrement libéré, en 2’000
actions nominatives de CHF 50 chacune, entièrement libérées.
Restriction dans la transmissibilité des actions. La société a éga-
lement complété son but. Nouveau but: toutes opérations fiduci-
aires, gestion de portefeuilles d’assurances, courtage en
assurances, gérance en assurance et en immeubles, administra-
tion, gérance et gestion de sociétés et de commerces. Les statuts
originaires du 10.10.1985, modifiés les 25.01.1988 et 02.05.1996,
ont été modifiés en conséquence le 3 septembre 2001. Nouvel or-
gane de révision: Fiduciaire Gendre &amp; Emonet, à la Tour-de-
Peilz.
Journal no 147 du 25.09.2001
(073930)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cardinaux André,  à Bouloz. Exploitation d’un garage
(FOSC du 02.11.1993, no 213, p. 5736). Cette raison individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 148 du 27.09.2001
(073931)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association FUGUES EN BLEU, à Genève, avenue  de
Miremont 46. Nouvelle association. Statuts du: 13.08.2001. But:
organisation de manifestations culturelles à but éducatif et réc-
réatif, production d’ouvrages et de matériels culturels et pédago-
giques relatifs à ces manifestations. Ressources: cotisations;
subventions; dons; produits de son activité. Administration: bu-
reau exécutif. Signature collective à deux de Grandjean Georges,
de France, à Gaillard, F, président et de Macheras-Litzon Marie,
de et à Genève, tous deux membres du bureau exécutif. 
Journal no 10641 du 27.09.2001
(073932)

                    

■ C.C.S. Sàrl, à Genève, boulevard de la Cluse 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2001. But: diffu-
sion, représentation et vente de cylindres de sécurité et de produits
dérivés; fabrication, montage et entretien de tels cylindres;
conseils dans le domaine de la gestion d’accès et de mises en pas-
ses. Capital: CHF 30’000. Associés: Yildiz Cemal, de Turquie, à
Vernier, pour une part de CHF 10’000, et Cornu Hervé, de Courté-
telle, à Annecy, F, pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé
Yildiz Cemal avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10657 du 27.09.2001
(073933)

                    

■ Christian Burki, à Chêne-Bougeries, chemin De-La-
Montagne 112. Chef de la maison: Burki Christian, de Genève, à
Chêne-Bougeries. Développement et assistance en informatique
bancaire. 
Journal no 10581 du 27.09.2001
(073934)

                    

■ FARO (Foundation for Advancement of Radiation
Oncology)
, à  G e n è v e , place du Molard 3, c/Pestalozzi Lache-
nal Patry &amp; Ass.. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
24.09.2001. But: promouvoir l’application des techniques mo-
dernes de radiothérapie comme traitement du cancer, en particu-
lier grâce  à ses propres programmes de recherche et de
développement; mise à disposition de bourses d’étude et de dons
à d’autres organisations ou associations; organisation de réuni-
ons et séminaires scientifiques, ainsi que voyages d’étude. Admi-
nistration: conseil. Signature collective à deux conférée à Bernier
Jacques, de Belgique, à Breganzona, nommé président, Crettol
Gilles, de Randogne, à Genève, secrétaire, Amaldi Ugo, d’Italie, à
Genève, Gaudenzio Vanolo, d’Italie, à Novara, ITA, Mirimanoff
René, de Genève, à Pully, Noverraz François, de Cully, à Savosa,
tous membres du conseil. 
Journal no 10660 du 27.09.2001
(073935)

                    

■ GREENERGY SA, à Genève, place du Molard 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.08.2001. But: commerce, distri-
bution et négoce de produits et matières énergétiques, recherche,

production et commercialisation de sources d’énergie, ainsi que
courtage, représentation et consultation en cette matière. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Jacoby Christoph, de Männedorf, à Hausen am Albis, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sellie
Eric, de Veyrier, à Genève. 
Journal no 10647 du 27.09.2001
(073936)

                    

■ HIGH SECURTIY AGENCY, VINDICE COSIMO, à Ge-
n è v e , avenue de la Forêt 26. Chef de la maison: Vindice Cosimo,
de Vérossaz, à Genève. Exploitation d’une agence de sécurité. 
Journal no 10588 du 27.09.2001
(073937)

                    

■ Label Technologies SA, à Genève, ruelle du Couchant 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2001. But: conseil,
intégration, développement d’idées et vente de solutions techno-
logiques, ainsi que commercialisation d’idées ou de projets. Ca-
pital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par
écrit. Administration: Grobet Arnaud, du Grand-Saconnex, à Ge-
nève, président, Thiebaud Patrick, de Presinge, à Cologny, vice-
président et délégué, et Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collon-
ge-Bellerive, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10649 du 27.09.2001
(073938)

                    

■ MILLE POUSSES SA, à Bernex , route de Pré-Marais 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.2001. But: culture et
vente de graines germées et de jeunes pousses alimentaires. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Vezien Michel Philippe, de France, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, président, Monnier Marcel Aloïs, de
Dombresson, à Thônex, et Rios Avelino Jesus, de et à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Aufibel
SA, à Meyrin. 
Journal no 10650 du 27.09.2001
(073939)

                    

■ NBF International SA, à Genève, rue Sigismond-Thal-
berg 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.2001. But: ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, essentiellement pour le
compte de clients. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement
libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Paiement Luc, du Canada, à
Mont-Royal, Québec, CAN, président, Moret Thierry, d’Ollon,  à
Commugny, vice-président et directeur général, et Aeschlimann
Lionel, de Langnau am Albis, à Veyrier, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Gei-
ser Emmanuel, de Langenthal, à Prévessin, F, directeur, Cela
Claudio, de Versoix, à Genève, sous-directeur, Lasser Philippe, de
Founex,  à Chéserex, sous-directeur, et van Uchelen Taco, des
Pays-Bas, à Mies, sous-directeur. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10651 du 27.09.2001
(073940)

                    

■ Organtini Silvano, Presse Champel, à Genève, ave-
nue Alfred-Bertrand 8. Chef de la maison: Organtini Silvano, de
et à Vernier. Tabacs, journaux, confiserie, cadeaux. 
Journal no 10586 du 27.09.2001
(073941)

                    

■ Reals Sàrl, à Genève, route de Malagnou 29, c/Mauricio et
Astrid Rodriguez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24.09.2001. But: construction, conception, gestion, pro-
motion, développement, vente, achat et location de biens
immobiliers, ainsi qu’études en matière de génie civil. Capital:
CHF 20’000. Associés: Rodriguez Astrid et Rodriguez Mauricio,
tous deux de et à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérante: l’associée Rodriguez Astrid avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10658 du 27.09.2001
(073942)

                    

■ REVI CONSULTANTS SA, à Genève, rue du Marché 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.2001. But: exécution
de mandats fiduciaires, tenue de comptabilité, révision, expertise
comptable et financière, conseil en matière de bouclement des
comptes, conseil d’ordre économique, financier et fiscal, exécut-
ion de mandats d’organisation et réorganisation, d’entreprises
industrielles, commerciales et financières, constitution , transfor-
mation, administration, gestion et liquidation de sociétés,
fonction d’exécuteur testamentaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Badel
François, de et à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 10655 du 27.09.2001
(073943)

                    

■ Slide Cars Sàrl, à Chêne-Bour g, avenue de Bel-Air 49 C.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.09.2001.
But: commerce notamment d’accessoires automobiles et de télé-
phones portables. Capital: CHF 20’000. Associés: Biondina Séba-
stien, de Brione sopra Minusio, à Chêne-Bourg, pour une part de
CHF 16’000, Biondina Guylaine, de Brione sopra Minusio, à Chê-
ne-Bourg, pour une part de CHF 2’000, et Dunand Frédéric, de
Genève, à Lancy, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé
Biondina Sébastien avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 10659 du 27.09.2001
(073944)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7683

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Air-Montage’ Kurt Hugener, Lancy, entreprise de
montage dans le domaine de la ventilation et de la climatisation.
(FOSC du 28.10.1976, p. 3067). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue de
Zurich 36. Signature individuelle a été conférée à Hugener Pa-
trick, de Unterägeri (ZG), à Carouge. 
Journal no 10585 du 27.09.2001
(073945)

                    

■ ACTIV TECHNOLOGIES SA, à Carouge  (GE), conseils
dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 26.07.2001, p.
5762). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
25.09.2001. 
Journal no 10643 du 27.09.2001
(073946)

                    

■ Albert Hutin SA, à Genève, commerce, possession, prise
de participations, etc (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Nouvelle
raison sociale: CAPITE SA. Statuts modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 10648 du 27.09.2001
(073947)

                    

■ Avitex fondation de prévoyance en faveur des
membres de l’association suisse des détaillants en
textiles et de leur personnel
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
16.01.1995, p. 289). Les pouvoirs de Dubach Anton, Adatte Odile,
Köng Verena, Lévy-Strauss Monette, jusqu’ici membres du
conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Dubach Daniel, de Wahlern, à
Münsigen Sauser-Stampfli Ulrich, de Sigriswil, à Soleure, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux avec le président
ou le secrétaire. 
Journal no 10638 du 27.09.2001
(073948)

                    

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225).
Unger Bernard, Attia Elias et Raphaël Farid ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Razian
Mustafa, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Nehman Antoine, de Waldkirch, à Genève, et Yared Basile,
de France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10644 du 27.09.2001
(073949)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). Nakada Takahiko, du Japon, à Küsnacht, Winkler Klaus,
de et à Fällanden, directeurs, Wüthrich Fritz, de Trub, à Kloten, et
Dietschi Christian, d’Oberriet,  à Zurich, directeurs adjoints, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10642 du 27.09.2001
(073950)

                    

■ BEAUTY MOBIL SARL, à Gen ève, opérations dans le do-
maine des cosmétiques, etc (FOSC du 24.05.2000, p. 3526). Pe-
drazzini Marco n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associé Irago Garcia
Manuel, dont la part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 16’000.
Statuts modifiés le 24.09.2001. Gérant: l’associé Page Gérald,
avec signature individuelle, 
Journal no 10656 du 27.09.2001
(073951)

                    

■ Best Associates SA,  à Genève, facilités, services et
conseils en matière de recherche de cadres, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6721). Les pouvoirs de Travis Keith sont radiés. Si-
gnature individuelle a été conférée à Wade Trevor, d’Irlande, à
Avully, directeur. 
Journal no 10589 du 27.09.2001
(073952)

                    

■ Celectra, Pierre Cugny, à Carouge  (GE), commerce et
installation d’alarmes, etc. (FOSC du 09.05.1995, p. 2572). Nou-
veau siège: G e n è v e , route des Jeunes 4. 
Journal no 10582 du 27.09.2001
(073953)

                    

■ EMC Gestion de Fortune SA,  à Genève (FOSC du
02.07.2001, p. 4976). L’administrateur Tillmann Georges,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Le-
din Michel, de Belgique, à Chêne-Bougeries, président, et Pellaud
Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10600 du 27.09.2001
(073954)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Signature collective à
deux a été conférée  à Klumpp Jean-Pierre, de Winterthur, à
Givrins, Bizon Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive, du Cha-
stel Edouard, de Belgique, à Gingins, directeurs, et Kohler Paul,
de Pfäffers, à Collonge-Bellerive, directeur adjoint. 
Journal no 10601 du 27.09.2001
(073955)

                    

■ Fiduciaire M-D Conseils Maurice Dupraz, Expert-
fiduciaire USF-AGE
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exécution de comp-
tabilité, etc. (FOSC du 24.01.1994, p. 453). Nouvelle raison de
commerce:  Fiduciaire M-D Conseil Maurice DUPRAZ,
expert-comptable USF-SGE
. Nouveau siège: G e n è v e , place
du Bourg-de-Four 7. 
Journal no 10584 du 27.09.2001
(073956)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Federal-Mogul Sàrl
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.11.2000, p.
8021). Les pouvoirs de Cannarsa Umberto, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Allemann Peter, président, est maintenant à
domicilié  à Genthod, Kemmeren Félix,  à Chêne-Bougeries et

Turrian Jean-Pierre, à Vernier. Kappenberger Nicolas, de Lugano,
à Nyon, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le
président. 
Journal no 10639 du 27.09.2001
(073957)

                    

■ Gefinance SA, à Genève, achat, vente, création et exploita-
tion d’entreprises commerciales, etc (FOSC du 29.03.1999, p.
2054). Nouvelle raison sociale: TAMANOIR SA. Statuts modi-
fiés le 20.09.2001. Baly Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Privet Laurent, de et à Genève est administrateur
unique, avec signature individuelle. Horwath Fiduciaire &amp; Revi-
sion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MBU Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 10645 du 27.09.2001
(073958)

                    

■ Global Group (Switzerland) SA, à Genève, gestion de
trusts et de sociétés et services de dépôt et de garde de documents
(FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 24.09.2001. 
Journal no 10646 du 27.09.2001
(073959)

                    

■ Hermetac Foncier SA, à Lancy, achat, vente, construc-
tion et administration de tous biens immobiliers en Suisse et à
l’étranger. (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). ’Société Fiduciaire
Prévisia’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jakar SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 10603 du 27.09.2001
(073960)

                    

■ Hermetac Office SA, à Lancy, traitement de données in-
formatiques. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). ’Société Fiduciaire
Prévisia’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jakar SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 10604 du 27.09.2001
(073961)

                    

■ J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève, exé-
cution de toutes opérations, et (FOSC du 29.02.2000, p. 1390).
Tchéraz Léon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kiss-Borlase Etienne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 10599 du 27.09.2001
(073962)

                    

■ Jumbo Shipping Company SA,  à Vers oix , transports
maritimes de matériel lourd, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463).
Kahn Michael est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10605 du 27.09.2001
(073963)

                    

■ MECSENS SA, à  Collonge-Bellerive, services et  presta-
tions dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
29.04.1999, p. 2816). Procuration individuelle a été conférée à
Hofer Willy, de Biglen, à Confignon. 
Journal no 10608 du 27.09.2001
(073964)

                    

■ Meditra CO SA, à Genève, commerce de marchandises,
etc (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Dupont-Willemin Albert-Lou-
is n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10609 du 27.09.2001
(073965)

                    

■ Ortho-Chaussures Belli SA,  à Genève (FOSC du
12.03.1997, p. 1692). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ),  rue  du
Tir-au-Canon 6, c/Tony Giglio. Statuts modifiés le 21.09.2001.
Belli Gérald n’est plus administrateur, en revanche il est nommé
secrétaire hors conseil, avec procuration individuelle. Giglio
Tony, du Grand-Saconnex, à Corsier, est administrateur unique,
avec signature individuelle. La procuration de Belli Michel est ra-
diée. 
Journal no 10622 du 27.09.2001
(073966)

                    

■ PALLAS ANTIQUES, ART &amp; DESIGN SA,  à Genève,
opérations dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
21.06.2000, p. 4189). Les pouvoirs de Bisso-Forero Julio sont ra-
diés. Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 11. 
Journal no 10623 du 27.09.2001
(073967)

                    

■ PAW Investissements Sàrl, à Dardagny, vente, princi-
palement à l’étranger, de produits, notamment d’articles souve-
nirs, etc (FOSC du 10.11.1998, p. 7678). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.09.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: PAW Investissements
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Watanabe Masa-
michi, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10636 du 27.09.2001
(073968)

                    

■ Perlogis SA, à C arouge  (GE), construction de bâtiments
et travaux immobiliers s’y rapportant (FOSC du 12.07.2001, p.
5338). Nouveau siège: G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/Fi-
duciaire J.C. Bloch. Statuts modifiés le 21.09.2001. 
Journal no 10653 du 27.09.2001
(073969)

                    

■ POLITICAL RIGHTS SA (POLIRIGHTS),  à Genève,
créer et promouvoir un système d’exercice des droits politiques
par voie électronique, etc (FOSC du 30.11.2000, p. 8175). Calab-
rese Raphaël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10625 du 27.09.2001
(073970)

                    

■ Profina SA Société de Financement,  à Genève, fi-
nancement de contrats de vente à tempérament, etc. (FOSC du
30.08.1999, p. 5927). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Profina SA Société de Financement, en li-

quidation. Eigenmann Daniel et Magnin Jean-Paul ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Pasqualini Jean, de France, à Vernier, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 10654 du 27.09.2001
(073971)

                    

■ RD Group, Rohan Dedigama, à Vernier, conseils, in-
vestissements, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8812). Nouvelle rai-
son de commerce: CAPITALIMMO, Rohan Dedigama.
Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Etourneaux 15. 
Journal no 10583 du 27.09.2001
(073972)

                    

■ Segetia Wealth Management SA, à Genève, conseils et
services en matière de gestion de fortune, etc (FOSC du
20.12.2000, p. 8698). Administration: Danial Omar, de Berg-am-
Irchel, à Genève, président et Pieyre Jérôme, nommé vice-prési-
dent, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Piey-
re Jérôme sont modifiés en ce sens. 
Journal no 10626 du 27.09.2001
(073973)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Gen ève, gestion,  ex-
ploitation et animation des activités professionnelles et commer-
ciales d’un secteur professionnel de football, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6804). Perpère Laurent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Denisot Michel, et
Hervé Christian, jusqu’ici président, signent désormais collective-
ment à deux, sauf entre eux. Coencas Michel, de France, à Paris,
F, président avec signature individuelle, Rolland Alain, de Vauli-
on, à Chêne-Bourg, et Selce Lucien, de France, à Oxshott, GB,
avec signature collective à deux, sont membres du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 10627 du 27.09.2001
(073974)

                    

■ Service SVP SA,  à Genève, tous transports, déménage-
ments, etc (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). L’inscription N0 8914
du 13.08.2001 est rectifiée en ce sens que le nom exact de Parel-
Curti Bernadette est Parel et Scheurer-Turbeau Anne-Marie est
Scheurer. 
Journal no 10628 du 27.09.2001
(073975)

                    

■ SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion
SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
12.12.1996, p. 7705). Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9,
c/Jean-François Sevaz. 
Journal no 10629 du 27.09.2001
(073976)

                    

■ SI Avenue Eugène Lance 48, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Kohler Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Perroset Christian, Schaller
Hans et Stucki Hans-Peter est radiée. ’GBR Ernst &amp; Young AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10606 du 27.09.2001
(073977)

                    

■ SI Place de la Fusterie 16, à Genève, société anonyme
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10602 du 27.09.2001
(073978)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Centre B, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Kohler Ca-
roline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 10591 du 27.09.2001
(073979)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Centre C, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Kohler Ca-
roline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 10592 du 27.09.2001
(073980)

                    

■ Société Immobilière Constellation-Est,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10593 du 27.09.2001
(073981)

                    

■ Société Immobilière Constellation-Ouest, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst
&amp; Young AG’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 10594 du 27.09.2001
(073982)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Marché No 3, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Koh-
ler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10607 du 27.09.2001
(073983)

                    

■ Société Immobilière Le Pignon, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10624 du 27.09.2001
(073984)

                    

■ Société Immobilière Miremont-Les-Crêts D, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler
Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10610 du 27.09.2001
(073985)

                    

■ Société Immobilière Morillon 1,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10611 du 27.09.2001
(073986)

                    

■ Société Immobilière Morillon 10, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10612 du 27.09.2001
(073987)

                    

■ Société Immobilière Morillon 11, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10613 du 27.09.2001
(073988)

                    

■ Société Immobilière Morillon 2,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10614 du 27.09.2001
(073989)

                    

■ Société Immobilière Morillon 3,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10615 du 27.09.2001
(073990)

                    

■ Société Immobilière Morillon 4,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10616 du 27.09.2001
(073991)

                    

■ Société Immobilière Morillon 5,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10617 du 27.09.2001
(073992)

                    

■ Société Immobilière Morillon 6,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10618 du 27.09.2001
(073993)

                    

■ Société Immobilière Morillon 7,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10619 du 27.09.2001
(073994)

                    

■ Société Immobilière Morillon 8,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10620 du 27.09.2001
(073995)

                    

■ Société Immobilière Morillon 9,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10621 du 27.09.2001
(073996)

                    

■ Société Immobilière rue de Cornavin C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10595 du 27.09.2001
(073997)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10596 du 27.09.2001
(073998)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin E, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10597 du 27.09.2001
(073999)

                    

■ Société Immobilière Rue de Cornavin F, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Jenni Kurt et
Kohler Caroline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10598 du 27.09.2001
(074000)

                    

7684

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

■ Société Immobilière Vidollet-Parc D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10634 du 27.09.2001
(074001)

                    

■ Société Immobilière Vidollet-Parc E, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10635 du 27.09.2001
(074002)

                    

■ SUNGRAIN SA,  à Genève, négoce international de ma-
tières premières d’origine agricole ou animale, etc. (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). L’administrateur Belloin Philippe, nommé
vice-président, continue à signer individuellement. Danilczuk-
Jaworska Irena, et Jaworski Jacek, jusqu’ici sous-directeurs, nom-
més directeurs, continuent à signer individuellement. 
Journal no 10630 du 27.09.2001
(074003)

                    

■ Tavelia SA, à Genève, administration et gestion de toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Wag-
nière André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Weber Daniel, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Schmid Pierre, d’Inwil,  à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10631 du 27.09.2001
(074004)

                    

■ Tressonne Sàrl, à Genève, fournir des services dans le do-
maine de la traduction, etc (FOSC du 02.03.2000, p. 1457). Cla-
vadetscher Luc n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF
9’000 à l’associée Majima-Yamamoto Chizuko dont la part est
ainsi portée de CHF 1’000  à CHF 10’000, et à concurrence de
10’000 à Majima Yoshiyuki, du Japon, à Thônex, nouvel associé
pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le 20.09.2001.
Gérante: l’associée Majima-Yamamoto Chizuko, avec signature
individuelle. Signature individuelle conférée à l’associé Majima
Yoshiyuki. 
Journal no 10637 du 27.09.2001
(074005)

                    

■ Untel SA, à Genève, exploitation de services audiotex et vi-
deotex, engineering informatique, etc. (FOSC du 20.04.2001, p.
2939). Nouvelle raison sociale: GSM Secure Ltd. Statuts modi-
fiés le 21.09.2001. 
Journal no 10632 du 27.09.2001
(074006)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestcott SA, en liquidation, à Genève, opérations com-
merciales, etc (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10590 du 27.09.2001
(074007)

                    

■ Fondation de recherches du professeur Edouard
Loizeau
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.10.1983, p. 3732). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 20.09.2001, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10640 du 27.09.2001
(074008)

                    

■ SI VIBOR SA, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10633 du 27.09.2001
(074009)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delura AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus,
Bahnhofstrasse 23, 8750 Glarus, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Delura AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 14.09.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.09.2001. Zweck Haupt-
sitz: Personalverleih sowie Vermittlung von Personen; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Eingetragene Perso-
nen: Canova, Anita, von Maroggia, in Maroggia, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ramp, Felix, von Bertschikon, in Winterthur,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 821 vom 27.09.2001
(074010)

                    

■ Dorfbaugenossenschaft Schwanden in Schwanden
G L ,  c/o Rolf Hürlimann, Claridenstrasse 11, 8762 Schwanden,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001.
Zweck: Nutzbarmachung und langfristige Erneuerung von Bau-
volumen nach heutigen Standards und im öffentlichen Interesse,
insbesondere im Dorfkern entlang der Verkehrsachsen und an
unattraktiven Lagen; Erhaltung und Verbesserung von Ge-
schäftsräumen im Dorfzentrum für Läden und Büros; Bereitstel-
lung von günstigen Räumlichkeiten für  öffentliche und
gemeinnützige Tätigkeiten; hierzu kann sie auch Beschäfti-
gungsprogramme für Personen ohne Stelle durchführen; ganz
allgemein Schaffung von preisgünstigen Wohn- und Geschäfts-
räumlichkeiten bei gutem Qualitätsstandard, insbesondere im
Dorfkern von Schwanden. Die Dorfbaugenossenschaft kann Lie-
genschaften vermitteln, kaufen, verkaufen, mieten, vermieten,
verpachten, im Baurecht übernehmen und abgeben, selber Neu-

und Umbauten realisieren, notfalls Beiträge oder Darlehen an
Dritte leisten sowie, so weit wie möglich beratend beistehen. Sie
strebt keinen Gewinn an, sondern setzt ihr Vermögen und ihre
Erträgnisse zur Erreichung der obgenannten Zielsetzungen und
öffentlichen Interessen ein. Sie ist eine gemeinnützige Genossen-
schaft sowie politisch und konfessionell neutral. Die Dorfbauge-
nossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet der
Gemeinde Schwanden. Anteilscheine: Namenanteilscheine zu
CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Dorfbaugenossenschaft haftet ausschliesslich das Ge-
nossenschaftsvermögen; jede persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausgeschlossen.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann-Zweifel, Rolf,
von Schwanden GL und Walchwil, in Schwanden GL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli-Gonzenbach, Jakob,
von Schwanden GL und Elm, in Schwanden GL, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli-Jenni, Heidi, von En-
nenda, in Schwanden GL, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Zurbuchen, Ernst, von Schwanden GL und Hab-
kern, in Schwanden GL, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gnos-
Brunner, Ernst, von Schwanden GL und Altdorf UR, in Schwan-
den GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güttinger-
Buchli, Urs, von Schwanden GL und Winterthur, in Schwanden
GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoppensack, Hans
W., deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Marti-Marti, Fritz, von Sool und
Engi, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüesch, Adolf, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Klara, von Bilten, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 820 vom 27.09.2001
(074011)

                    

■ Ecomol AG, in Mollis, Oberrütelistrasse 13, 8753 Mollis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001.
Zweck: Projektierung, Planung, Herstellung und Vertrieb von An-
lagen im Energie- und Umweltbereich. Erteilung und Verwer-
tung von Lizenzen und Patenten im Energie- und
Umweltbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Roux, Albert, von Bex, in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Frank, von
Stein am Rhein, in Sool, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweifel, Martin, von Schwanden GL und Linthal, in Has-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 818 vom 27.09.2001
(074012)

                    

■ MARTI BAUHOLDING AG, in Matt,  Sand, 8766 Matt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesonders an
solchen der Baubranche. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Marti-Hefti, Fridolin, von Matt, in Matt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 819 vom 27.09.2001
(074013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carwash-Bilten, Stauffer, in Bilten, Fahrzeugpflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Domizil
neu: Altgasse 2, 8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 822 vom 27.09.2001
(074014)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akina Holding, in Chur, c/o Remo Stoffel, Gürtelstrasse
14, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten sowie
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-

kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Stoffel, Remo,
von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loretz, Theo-
phil, von Vals, in Niederweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 27.09.2001
(074015)

                    

■ Alps United Ltd, in Laax, Casa Prima, 7032 Laax, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmen der Touris-
musbranche im In- und Ausland sowie Vermittlung touristischer
Angebote; die Gesellschaft kann sich an anderen, ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen und kann Grundstücke erweben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 800’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: App, Pius, von Davos und Rorschach, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Reto, von
Wahlern, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohm, Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smeets, Dr. Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Flims,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Adrian, von
Untervaz, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 27.09.2001
(074016)

                    

■ Hotel Terminus Samedan GmbH, in Samedan, Via
Retica 26, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb
des Hotels Terminus in Samedan; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
und kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Senti, Leonhard, von Seewis im Prättigau, in Same-
dan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Senti-Oberladstätter,
Edith,  österreichische Staatsangehörige, in Samedan, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000; Bernasconi, Claudio, von Chiasso, in St.
Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2946 vom 27.09.2001
(074017)

                    

■ S. e C. Frattini, in Silvaplana, Chesa Saira, Via da Surlej
21, 7513 Silvaplana, società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 1. 09. 2001. Scopo: sviluppare, eseguire, comprare e
vendere articoli di oreficeria (gioielli, articoli di oro o di argento,
orologi), nonché ogni specie di pietre preziose nonché accessori
di moda firmata. Persone iscritte: Frattini, Stefano, da Castaneda,
in Silvaplana, socio, con firma individuale; Frattini, Cristina, da
Castaneda, in Silvaplana, socia, con firma individuale.
Giornale no 2949 del 27.09.2001
(074018)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Chur
,  in  C h u r ,   Organisation  und  Durchfüh-
rung von Bewachungsdiensten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spreng,
Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Samuel,
von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter und Generaldirektor]; Winzenried, Hans, von Bern
und Belp, in Deisswil bei Stettlen Gde. Stettlen, Delegierter und
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Aut-
hier, Jean-Pierre, von L’Abbaye, in Neuchâtel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in
Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von
Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in Ober-
erlinsbach AG (Erlinsbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle,
in Riaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm,
Roger, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schira, Claudio, von Loco, in Lo-
carno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschba-
cher, Heinz, von Rüderswil, in Hüttwilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2947 vom 27.09.2001
(074019)

                    

■ Zschokke Immobilier SA, in Chur,  Studium, Leitung
und Ausführung von Bauten aller Art im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918), mit
Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Zschokke Generalunter-
nehmung AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke
Entreprise General SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Zschokke Entreprise General SA
(Zschokke Generalunternehmung AG) (Zschokke General Con-
tractor Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Planung, Projektierung und
Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunter-
nehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller
Dienstleistungen; Geschäfte im Zusammenhang mit Immobili-
enpromotion und Bauherrentätigkeit, Entwicklung und Steue-
rung von Projekten sowie Beratungen und Studien auf dem
Gebiet des Bauwesens und den zugehörigen Dienstleistungen; Er-
werb, Halten, Verwalten, Nutzen und Veräussern von Grundstük-
ken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cadalbert, Marcel, von Rueun, in Tamins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Coral, Bernhard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Suzanne, von Lachen,
in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Terrettaz, Philippe,
von Vollèges, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Dr. Klaus, von Walen-
stadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otto, Ronald, von Basel, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senteler, Ernst, von St.
Antönien, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Herbert, von Rickenbach ZH, in
Rickenbach-Attikon (Rikkenbach ZH), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caprez, Stefan, von Chur und Trin, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Martinelli, Bartel, von Tschlin, in Igis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tosio, Alberto, von Poschiavo, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 27.09.2001
(074020)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Telecompro, Christian Catellani,  à Rossemaison,
Es-Planches 146, 2842 Rossemaison, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Toutes prestations touchant les télécom-
munications, installations de PBX, télématiques, informatiques,
câblages de réseaux, etc.. Personne inscrite: Catellani, Christian,
de Undervelier, à Rossemaison, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1166 du 27.09.2001
(074021)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A. , à Ros sem aison,  Importation et exportation
de toute marchandise principalement dans le secteur du tabac,
Société anonyme (FOSC no 112 du 12. 06. 1996, p. 3478). Per-
sonne et signature radiée: Hans Roth SA, fiduciaire et gérance, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1167 du 27.09.2001
(074022)

                    

■ Coopérative agricole Centre Ajoie,  à Alle,  L’achat
coopératif des articles nécessaires  à  l’exploitation agricole, la
mise en valeur en commun de produits agricoles, Société coo-
pérative (FOSC no 157 du 16. 08. 1999, p. 5596). Nouvelle raison
sociale: Coopérative agricole Centre Ajoie en liquida-
tion concordataire.
 Adresse de liquidation, c/o Me Domi-
nique Amgwerd, Rue Pierre-Péquignat 10, 2800 Delémont. Par
jugement du 27 août 2001, le Juge civil du Tribunal de Première
Instance a homologué le concordat par abandon d’actifs interve-
nu entre la société et ses créanciers. Personne et signature radiée:
Crausaz, Michel, de Auboranges, à Courfaivre, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Meyer, Gérard, de Saint-Brais, à Courchavon (Mormont),
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Berthold, Philippe, de Porrentruy, à Porren-
truy, vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Amgwerd, Dominique, de Sattel, à
Delémont, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1168 du 27.09.2001
(074023)

                    

■ Coopérative de chargement, Delémont, Sucrachar-
ge,
 à  D e l é m o n t ,  Utilisation en commun de machines servant
à la manutention de produits agricoles ou autres, Société coo-
pérative (FOSC no 43 du 01. 03. 1996, p. 1219). Modification des
statuts: 11. 10. 1996. Nouvelle adresse: Route de Moutier 62, c/o
Landi, 2800 Delémont. Parts sociales: Parts sociales de CHF 100.-
- [précédemment: Parts sociales de CHF 250.--, nominatives.].
Personnes et signatures radiées: Fleury, Bernard, de Courroux, à
Courroux, membre, sans droit de signature; Rossé, Joseph, de
Châtillon JU, à Châtillon JU, membre, sans droit de signature;
Wüthrich, Pierre, de Trub, à Courrendlin, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Cattin, Ré-
mi, de Le Noirmont, à Courroux, membre, sans droit de signa-
ture; Tchumi, Franz, de Wolfisberg, à Laufon, membre, sans droit
de signature; Monnerat, Michel, de Courfaivre, à Courfaivre,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1169 du 27.09.2001
(074024)

                    

■ MRX Financière S.A. , à Delém ont,  Achat, vente et dif-
fusion d’articles de tous genres, Société anonyme (FOSC no 188
du 01. 10. 1997, p. 7201). Personnes et signatures radiées: Pal-
luat, Georges, de Carouge GE, à Collonge-Bellerive, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Multifiduciaire Genève
S.A., Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Déléchat, Pierre-Yves, de Carouge GE, à Onex, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Belzer
et Cie SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1170 du 27.09.2001
(074025)

                    

■ Panotec S.A. , à Courroux, Fabrication, achat, vente de
signaux de circulation, d’affiches autocollantes, d’enseignes lu-
mineuses et exploitation d’un bureau technique, Société anony-
me (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6958). Personne et
signature radiée: Office comptable W. Wannier S.A., Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1171 du 27.09.2001
(074026)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7685

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround-Group GmbH, in Schenkon , Seematte  1,
6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Ge-
neralunternehmung im Bausektor und Baunebengewerbe;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haller, Verena, von Gontenschwil, in Schen-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Koch, Daniel, von Appenzell, in Schötz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4574 vom 27.09.2001
(074027)

                    

■ Wigos AG, in Altishofen, Eichbühl 12, 6246 Altishofen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Produktion von Holzbauelementen; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schärli, Othmar, von Reiden, in Reiden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dahinden, Martin, von Ruswil und Schüpfheim, in
Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Felix,
von Willisau-Land und Ruswil, in Willisau-Land, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4575 vom 27.09.2001
(074028)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fehlmann Architektur AG, in Kriens, Ausführung von
allgemeinen Planungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Domizil neu:
Nidfeldstrasse 5, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4576 vom 27.09.2001
(074029)

                    

■ Frigo-Data GmbH in Liq., in Luzer n, Handel mit und
Vertrieb von Elektronik und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4577 vom 27.09.2001
(074030)

                    

■ Gübelin Gem Lab Ltd., in Luzern, Identifizierung, Klas-
sifizierung und Echtheitsbestimmung von Edelsteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 627).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Surdez,
Nicole, von le Peuchapatte, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 27.09.2001
(074031)

                    

■ S &amp; P Architekten AG, in Reiden, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Architektur- und Planungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7041). Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 4579 vom 27.09.2001
(074032)

                    

■ Schiffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV)
, in L u z e r n ,  Verkehrsvermittlung auf dem Vierwaldstät-
tersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3973). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma neu:
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV)
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Karl, von Kriens, in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flueler, Walter, von Oberdorf
NW, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Am-
bros, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauser, Viktor O., von Luzern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Julius, von Boltigen, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyrsch, Ri-
chard, von Sisikon, in Ingenbohl, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
Dr. iur. Josef, von Gersau, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hess, Dr. Georg, von Wetzikon ZH, in Feusisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Isidor, von Wassen, in
Wassen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freimann, Ru-
dolf, von Luzern und Hünenberg, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schurter, Hans Rudolf, von Luzern
und Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4580 vom 27.09.2001
(074033)

                    

■ Schönbühl Immobilien AG Luzern,  in  Lu zern,   Be-
trieb und Verwaltung des Einkaufszentrums Schönbühl, Grund-
stück Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: contrust finance ag, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4581 vom 27.09.2001
(074034)

                    

■ Wermelinger, in Horw, Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenplatten und Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1990, S. 1859). Domizil neu: Zumhofstrasse 24, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 4582 vom 27.09.2001
(074035)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG in Li-
quidation
, in N e b i k o n ,  Fabrikation, An- und Verkauf von
Baumaschinen, Hebezeugen und anverwandten Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Die Fir-
ma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4583 vom 27.09.2001
(074036)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carré-Noir, Thierry Lardon, à Cornaux, commerce de
matériel de sonorisation, d’éclairages et d’informatiques. (FOSC
du 19.08.1996, p. 4985). Nouvelle adresse: rue des Fontaines 36. 
Journal no 2161 du 27.09.2001
(074037)

                    

■ Catalyst Marketing SA, à La  Chaux-de-Fon ds, fabri-
cation et commercialisation de cartes en plastique destinées à des
buts de haute sécurité, télécommunications (GSM), etc. (FOSC
du 12.11.1997, p. 8237). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Catalyst Marketing SA en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Vogt Werner, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 2163 du 27.09.2001
(074038)

                    

■ Clinique de la Tour S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Blaser Pierre-François, de
Neuchâtel,  à La Chaux-de-Fonds, est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2164 du 27.09.2001
(074039)

                    

■ Club Pleine-Forme SA,  à Neuchâtel (FOSC du
16.01.2001, p. 348). ’Fiduciaire Thorens &amp; Cie’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à
Genève. 
Journal no 2167 du 27.09.2001
(074040)

                    

■ Fondation ’L’enfant c’est la vie’, à Neuchâtel, gestion
et création d’institutions destinées à la prise en charge d’enfants,
etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 622). Guinand Jean et Knütti Jean-
Claude ne sont plus membres du conseil et du comité de fondati-
on; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Joly Geneviève Nelly, du Noirmont, à Cortaillod, prési-
dente, et Monnin Daniel, de Develier, à Neuchâtel, secrétaire,
membres du conseil de fondation et du comité de direction. 
Journal no 2169 du 27.09.2001
(074041)

                    

■ La Boîte Mobile S.A.,  à Colombier  NE (FOSC du
05.05.1994, p. 2492). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , Petit-Cortail-
lod 25. Nouveau but: exploitation d’un établissement public. Sta-
tuts modifiés le 21.09.2001. Altermath Alain et Bingesser Pierre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Theuvenat Emmanuel, de Lugnez, à La Chaux-de-
Fonds, président, et Revilloud Geneviève, de Sierre, à Peseux, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 2150 du 26.09.2001
(074042)

                    

■ La Grotta, M. Terzi, Les  Brenets, exploitation du re-
staurant ’La Grotta’ (FOSC du 13.09.2001, p. 7149). Par ordon-
nance du 25.09.2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 2162 du 27.09.2001
(074043)

                    

■ Lokshot SA, à La  Chaux-de-Fonds, commercialiser et
vendre tous produits, tels que des articles, applications et disposi-
tifs médicaux, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lokshot SA en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Vogt Werner, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2165 du 27.09.2001
(074044)

                    

■ Pizzera SA,  à Neuchâtel, exploitation d’une entreprise
générale de construction, etc. (FOSC du 05.11.1997, p. 8055). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 03.09.2001.
Par conséquent sa raison sociale devient: Pizzera SA en liqui-
dation
. Ruedin Claude-Pascal, du et au Landeron, a été nommé
administrateur spécial provisoire de la faillite, jusqu’à la pre-
mière assemblée des créanciers ou jusqu’à toute décision contrai-
re de l’office des faillites. 
Journal no 2166 du 27.09.2001
(074045)

                    

■ TEK-PPX SA, à La  Chaux-de-Fonds, commercialisati-
on, distribution et fabrication de tous produits industriels, etc.
(FOSC du 11.07.1994, p. 3870). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: TEK-PPX SA en liqui-

dation. Liquidateur: l’administrateur Vogt Werner, lequel
continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Marais Wal-
ter et Pope Albert A. sont radiés. 
Journal no 2168 du 27.09.2001
(074046)

                    

■ Tivoli Center SA, à Neuch âtel, conseils sur le plan tech-
nique dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 27.11.2000, p.
8067). Proserpi Aldo, Favre Michel John André et Graber Rolf ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Bolsterli François, de Genève,  à Meyrin, président, Aubert
Jean-Pierre, de Salvenach, à Mur (VD), secrétaire, et Jetzer Manu-
el E., de Lengnau (AG), à Collonge-sous-Salève, F, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 2170 du 27.09.2001
(074047)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITEKTUR &amp; BAUMANAGEMENT Clavadetscher
u. Scherer AG,
  in  D a l l e n w i l ,   Städtlistrasse 25, 6383 Dallen-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Übernahme von Architektur-, Baupla-
nungs- und Bauleitungsarbeiten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wittwer, Friedrich, von
Linden, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Claudio, von Malans, in Dallenwil, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Iwan, von Meggen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rebetrag, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1237 vom 27.09.2001
(074048)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Surprise Geraldine AG, in Hergiswil  NW, Einzelhan-
del mit Dessous und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Beatrice, von Hergiswil NW, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Studer-Bühlmann, Renate,
von Entlebuch und Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rieker, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Tübingen
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1238 vom 27.09.2001
(074049)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cultural Food AG  (Cultural Food SA) (Cultural
Food Ltd),
 in S a r n e n ,  c/o Dr. Titus Pachmann, Schürstrasse
17, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Vermarktung
von Immaterialgüterrechten insbesondere im Bereiche der Food-
Branche. Sie erbringt Dienstleistungen insbesondere auf dem Ge-
biet der Verpflegung und erstellt weltweit Konzepte für Ernäh-
rung und Verpflegung. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sar-
nen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 467 vom 27.09.2001
(074050)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Steinbruch Guber, in Alpnach,
Übernahme und Ausbeutung von Steinbrüchen, insbesondere die
Ausbeutung des Bruches Guber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2048). Statutenänderung: 26. 09. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 469 vom 27.09.2001
(074051)

                    

■ elmicron ag, in Sach seln, Herstellung und Vertrieb von
hochpräzisen Metallkomponenten, Entwicklung (Engineering),
Fabrikation und Vertrieb von kundenspezifischen Microsystemen
und -komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3332). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 8’328’300.-- [bisher: CHF 5’909’290.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 8’328’300.--. Aktien neu: 500’000

Namenaktien zu CHF 10.-- und 332’830 Namenaktien zu CHF
10.-- (Vorzugsaktien) [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- und 90’929 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 470 vom 27.09.2001
(074052)

                    

■ Parquet Durrer AG, in  Alpnach, Handel, Import und
Export von Parkett und Bauelementen, Verlegen, Schleifen und
Versiegeln von Parkettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4865). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Fir-
ma neu: Durrer Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum, Überbauung, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktien richtig: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von
Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Barbara, von Dotzigen und Rüderswil, in Alpnach Dorf
(Alpnach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 27.09.2001
(074053)

                    

■ Parquet Durrer AG, Luzern, bisher in Luzern,  Kauf
und Verkauf von Parketts und anderen Bodenbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Statutenän-
derung: 24. 09. 2001. Firma neu: Parquet Durrer AG. Sitz
neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Untere Gründlistrasse, 6055 Al-
pnach Dorf. Zweck: Kauf und Verkauf von Parketts und anderen
Bodenbelägen; Verlegen, reparieren und schleifen von Böden;
Kauf und Verkauf von Weich- und Hartholz-Hobelwaren; Handel
mit allen die genannten Holzbranchen betreffenden Artikeln; Be-
teiligungen; Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.1979 und Bilanz
per 31.12.1978 übernahm die Gesellschaft von der bisherigen
’Parqueterie von J. Durrer GmbH’, in Luzern, sämtliche Aktiven
von CHF 42’264.80 und sämtliche Passiven von CHF 22’264.80.
Der Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF 20’000.--
wurde voll an das Grundkapital angerechnet. CHF 30’000.-- wur-
den bar einbezahlt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
Otto, von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 471 vom 27.09.2001
(074054)

                    

■ Ronald Kuster Bauleitungs- und Planungs AG, in
E n g e l b e r g ,  Planung und Bauleitung sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IMAGO Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 27.09.2001
(074055)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Outdoor Colours, Reto Eller, in Engelberg, Fotogra-
fie, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 474 vom 27.09.2001
(074056)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Q-SEVEN SYSTEMS, INC., Salt Lake City
(Utah/USA), Zweigniederlassung Buchs,
  in  B u c h s   S G ,
St. Gallerstrasse 24, 9471 Buchs 2, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Q-SEVEN SYSTEMS, INC. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Business Corporation gemäss dem Revised
Business Corporation Act des Bundesstaates Utah (USA). Haupt-
sitz: Salt Lake City (Utah/USA). Statuten Hauptsitz: 26.11.1996,
30.01.1997, 10.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.11.1996. Zweck Hauptsitz: Finanzberatung. Kapital Hauptsitz:
Kapital: US$ 1’250.--; Liberierung Kapital: US$ 1’250.--; Aktien:
12’500’000 zu US$ 0,001. Eingetragene Personen: Kriependorf,
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kamp, Philip, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monheim (D), Mitglied des Board of Directors, mit
Einzelunterschrift; Kuhnen, Hans-Ludger, deutscher Staatsange-
höriger, in Alpen (D), Mitglied des Board of Directors, mit Einzel-
unterschrift; Eggenberger, Kurt, von Grabs, in Triesen FL, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Krättli-Neves,
Delfina, von Igis, in Mels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6979 vom 27.09.2001
(074057)

                    

■ Semtech Switzerland GmbH, in  St.  Gallen, Bions-
trasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Organi-
sation des internationalen Vertriebs von Halbleitern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Gesellschaften errichten, Unternehmen erwerben, errichten, ver-
walten oder veräussern sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Beat, von Luzern,

7686

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Semtech (In-
ternational) AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; David, G. Franz jr., Bürger der USA, in Newbury
Park, Kalifornien (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6980 vom 27.09.2001
(074058)

                    

■ Techex AG, in Kirch berg  SG,  Boolbergstrasse 8, 9533
Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Firma für mechanische Bear-
beitung und Montieren von Baugruppen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Moser und Zehnder, in Kirchberg SG, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 117’546.35 und
Passiven von CHF 17’546.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Rolf, von
Winterthur, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moser-Wehrli, Maria, von Zuzwil SG und Bronschhofen, in Diet-
schwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Im-
motreu Immobilien und Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6981 vom 27.09.2001
(074059)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airdata GmbH, bisher in St.  Gallen,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz
neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Signalstrasse 15, 9400 Ror-
schach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filter Queen
(Schweiz) AG, in Düdingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bis-
her: Rentro AG, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 6983 vom 27.09.2001
(074060)

                    

■ Contas Cosmétique AG, bisher in Herisau,  Vertrieb von
kosmetischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3937). Gründungsstatuten: 30.06.1993. Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2001. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil
neu: Florastrasse 12, 9200 Gossau. Zweck: Vertrieb von kosmeti-
schen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und immateri-
elle Werte übernehmen oder abgeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Mangelhafte Liberierung: Die im Sacheinlagevertrag vom
30.06.1993 umschriebene Sacheinlage ist mit einem Mangel be-
haftet, so dass die Einlagen auf dem Aktienkaptal nur CHF 50’000
betrugen. Das fehlende Kapital von CHF 50’000 wurde am
04.07.1994 in bar eingebracht, was an der Sitzung des Verwal-
tungsrates vom 22.05.1998 in öffentlicher Urkunde festgestellt
wurde. Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 30.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Sandackerstrasse 30, 9245 Oberbüren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli Treuhand
GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Kunz, Bruno, von
Mogelsberg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Herisau]; Kunz, Yvonne, von Mogelsberg, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 6984 vom 27.09.2001
(074061)

                    

■ CONTAS Kosmetik Kunz, bisher in Herisau,  Vertrieb
von kosmetischen Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6028). Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: Flo-
rastrasse 12, 9201 Gossau. Zweck: Vertrieb von kosmetischen Ar-
tikeln und Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb eines
Kosmetik-Institutes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Bruno, von Mogelsberg, in Gossau SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herisau]; Kunz, Yvonne, von Mogels-
berg, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 6985 vom 27.09.2001
(074062)

                    

■ DieTec Ruedi Beck GmbH, in Gossau SG, Beratung in
den Bereichen Druckgiesswerkzeuge usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werkzeugbau Schaufler GmbH &amp; Co.,
in Laichingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck-Ziegler, Rudolf, von Gossau
SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 6986 vom 27.09.2001
(074063)

                    

■ F. Kalberer &amp; Partner AG, bisher in  Sargans, Planung
und Projektierung von Anlagen für Wärme, Kälte, Klima, Elektro
und Sanitär, ferner Energiekonzept- und Systemplanung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2023). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: B a d  R a g a z .   Domizil  neu:
Elestastrasse 16, 7310 Bad Ragaz. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pollnik, Harald, von Schiers, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6987 vom 27.09.2001
(074064)

                    

■ idea2work GmbH, in St.  Gallen , Führung eines Bera-
tungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Firma neu:
idea2work GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.09.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Mar-
cel, von Bitsch und Mörel, in St. Gallen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Weder, Jürgen, von Diepoldsau, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6988 vom 27.09.2001
(074065)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in  St.  Gallen, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
com, W. Russell, Bürger der USA, in Indialantic (USA/FL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Magnifico, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pully, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6989 vom 27.09.2001
(074066)

                    

■ Khul GmbH, in Gaiserwald, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Firma neu:
Khul GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, Dorothea,
deutsche Staatsangehörige, in Ambach (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wengler, Gabriele, deutsche Staatsangehöri-
ge, in München (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Has-
ler, Daniel, von Altstätten, in Goldach, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6990 vom 27.09.2001
(074067)

                    

■ Käsereigesellschaft Eggersriet, in Eggersriet, best-
mögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Josef, von Eggersriet, in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hohl-Graf, Hans Peter, von Teufen AR, in Eggersriet, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hohl-Graf, Hanspe-
ter, Mitglied und Aktuar]; Egger, Anton, von Eggersriet, in Eg-
gersriet, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6991 vom 27.09.2001
(074068)

                    

■ Leo Sutter AG, Dipl. Arch. ETH/SIA/FSAI, in  Wil  SG,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros sowie Durchfüh-
rung von Schätzungen und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 144). Statutenänderung: 20. 09. 2001.
Firma neu: Leo Sutter AG, Dipl. Arch. ETH/SIA. Zweck
neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros sowie Durch-
führung von Schätzungen, Expertisen und Bauberatungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schubert, Manfred Josef, von Wil SG, in Zuzwil
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6992 vom 27.09.2001
(074069)

                    

■ Manser Molki AG, in Mörschwil,  Betrieb einer Molkerei
und Handel mit Frisch- und Tiefkühlprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Statutenände-
rung: 20. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Molkerei und
Handel mit Frisch- und Tiefkühlprodukten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 6993 vom 27.09.2001
(074070)

                    

■ Marktplatz Heerbrugg, in  Au  SG, den öffentlichen Ver-
anstaltungen der Einwohnerschaft von Heerbrugg auf alle Zeiten
einen passenden Platz zu sichern, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Good, Bruno, von Au SG und Mels, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein, Roland, von Au SG
und Kirchberg SG, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6994 vom 27.09.2001
(074071)

                    

■ Parkhaus Wolfhalden AG, in  Lichtensteig, Errich-
tung und Betrieb einer Parkgarage auf dem Wolfhaldenplatz in
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5799). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Domizil neu: Austras-
se 19, 9620 Lichtensteig. Aktienkapital neu: CHF 1’343’400.--

[bisher: CHF 1’158’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’343’400.--. Aktien neu: 6’717 Inhaberaktien zu CHF 200.-
- [bisher: 5’790 Inhaberaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 6995 vom 27.09.2001
(074072)

                    

■ Soleda Fassaden Bau AG, in Gossau  SG, Ausführung
von Umbauten, Sanierungen und Renovationen von Liegen-
schaften, An- und Verkauf von Liegenschaften, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6835). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: SOLEDA
AG Bausysteme.
 Zweck neu: Herstellung von Bauhalbfabrika-
ten, Ausführung von Bauinstallationen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kre-
dite aufnehmen. [Das weitere Geschäftslokal wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäfslokal: Alleestrasse,
9326 Horn.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
lenthaler, Hans, von Urnäsch, in Gossau SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald)]; Solenthaler-
Signer, Manuela, von Appenzell, in Gossau SG, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Signer, Manuela, in Abtwil (Gais-
erwald)].
Tagebuch Nr. 6996 vom 27.09.2001
(074073)

                    

■ WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK, in Ober riet  SG,
die internationale Erbringung und Vermittlung von technischen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Roland, von Ins,
in La Neuveville, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6997 vom 27.09.2001
(074074)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Boda-
nia Goldach,
  in  G o l d a c h ,   Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2941). Die Genossenschaft [neu: Wohnbau- und
Verwaltungsgenossenschaft Bodania Tinizong] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Tinizong-Rona (Tinizong) (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2001, S. 7356) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6998 vom 27.09.2001
(074075)

                    

■ Zentrum Bad Ragaz AG in Liquidation, in Bad  Ra-
g a z ,   Überbauung des Dorfkerns im Zentrum von Bad Ragaz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6917). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 31.10.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6999 vom 27.09.2001
(074076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Z - AKKORD K. Schilling, in St. Gallen , Personalver-
mittlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6942). Firma infolge irrtümlicher Eintragung erloschen.
Tagebuch Nr. 7000 vom 27.09.2001
(074077)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tower Security Dubach, in Schaffhausen, Buchtha-
lerstrasse 108, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sicherheits- und Bewachungsdienst. Eingetragene
Personen: Dubach, Roman, von Lützelflüh, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 27.09.2001
(074078)

                    

■ Wohnshop Hauri, in Schaffhausen, Vordergasse 3,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mö-
bel- und Teppichgeschäft. Eingetragene Personen: Hauri, Kurt,
von Hirschthal, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 27.09.2001
(074079)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDB Dima AG, bisher in Schaffhausen , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften im Inland und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Schulstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1294 vom 27.09.2001
(074080)

                    

■ EXTEC AG, in Sch affhausen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Durchführung von Exportgeschäften, Erbringung
von Dienstleistungen an Dritte in den Bereichen Know-How-Ver-
mittlung, Finanzierung, Machbarkeitsstudien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: El Mayet, Abduladem Mohamed, von

Grossbritannien, in London (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1295 vom 27.09.2001
(074081)

                    

■ Hallo Taxi Baljak, in Schaffhausen , Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Domizil neu:
Herblingerstrasse 62, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1296 vom 27.09.2001
(074082)

                    

■ Müller-Elektronik AG, in Schaffhau sen, Entwick-
lung, Projektierung, Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von
elektronischen Geräten und Steuerungen, insbesondere solcher
für Ueberwachungs-, Brandmelde-, Alarm- und Signalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Beatrice, von
Beggingen, in Beggingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vogelsanger, Beatrice]; OBT AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1297 vom 27.09.2001
(074083)

                    

■ Sanmina International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Bezweckt innerhalb des Sanmina-Konzerns Bewirt-
schaftung und Koordinierung des weltweiten Beschaffungswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018).
Statutenänderung: 27. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 214’184’000.-- [bisher: CHF 161’994’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 214’184’000.--. Aktien neu: 214’184 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 161’994 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27. Sep-
tember 2001 195’104 Namenaktien der Sanmina Europe AB, in
Sundsvall, Sweden, von der Sacheinlegerin, Essex Acquistion
Subsidiary, Inc., in San Jose, CA, USA, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27. September 2001, zum Preis von 173’968’000.--. Der
Übernahmepreis wird dadurch getilgt, dass die Sacheinlegerin
52’190 voll liberierte Namenaktien zu nominal je CHF 1’000.--
der Sanmina International AG erhält. Der Rest des Übernahme-
preises von CHF 121’778’000.-- wird als Agio den Reserven gutge-
schrieben.
Tagebuch Nr. 1291 vom 27.09.2001
(074084)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef von Burg-Stiftung, in Balsthal, Unterstützung
armer Schulkinder der Bezirksschulen Balsthal, Matzendorf und
Welschenrohr usw, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Motschi, Jonas, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Jürg, von
Remigen, in Herbetswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Stefan, von Oensingen, in Balsthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Allemann, René, von Welschenrohr, in Wel-
schenrohr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 27.09.2001
(074085)

                    

■ W. Jörg GmbH, bisher in Herbetswil, Veredlung und
Lackierung von Metallen und Kunststoffen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3312). Statutenänderung: 8. 09. 2001. Sitz neu: M a t z e n -
d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse 463, 4713 Matzendorf.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Werner, von Lüt-
zelflüh, in Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 498 vom 27.09.2001
(074086)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugi Möbel- und Bauschreiner,  in B iberist, Bro-
meggstrasse 1, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbel- und Bauschreinereiarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Hugi, Helmut, von Köniz, in Biberist, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 27.09.2001
(074087)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kücük Kreditvermittlung, in Biber ist, Vermittlung
von Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1718). Firma neu: Kücük Reinigungen. Zweck neu: Aus-
führung von Reinigungsarbeiten.
Tagebuch Nr. 409 vom 27.09.2001
(074088)

                    

■ TTC Technologie, Transfer und Consulting AG, in
A e s c h i   S O ,  Erwerb von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8420). Firma infolge Verle-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7687

gung des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, Seite 7406) im Handelsregister des Bezirkes Wasser-
amt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 407 vom 27.09.2001
(074089)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Meier Architekt HTL Limited, Tortola,
Zweigniederlassung Solothurn,
  in  S o l o t h u r n ,   Kauf,
Verkauf, Zeichnung, Investition, Austausch oder sonstiger Er-
werb, Besitz, Verwaltung, Entwicklung, Handel mit und Nutzbar-
machung von Obligationen, Schuldscheinen, Aktien, Effekten,
Optionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3565), mit Hauptsitz in: Road Town, Tortola, Britische Jung-
ferninseln. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 421 vom 27.09.2001
(074090)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intermas Schweiz GmbH, in Wollerau, Färberstrasse
1, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Handel mit
mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Bau-
teilen, Systemen und Geräten bzw. Apparaten, insbesondere in
der Schweiz; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 41’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Fetz, Raymond Jürg, von
Domat/Ems, in Schindellegi, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Fetz, Silvia,
von Domat/Ems, in Schindellegi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2526 vom 27.09.2001
(074091)

                    

■ Molkerei Buttikon Niederberger, in Schübelbach,
Kantonsstrasse 45, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Milchprodukten,
Schweinezucht und -mast sowie Verkauf von Gemüse und Früch-
ten. Eingetragene Personen: Niederberger, Alfred genannt Fredy,
von Dallenwil, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 27.09.2001
(074092)

                    

■ QUADRUPLE GmbH, in Lachen, Landsgemeindeweg 7,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Garten-, Forst- und Bauarbeiten, Reinigen von Vergla-
sungen, insbesondere im Gefahrenbereich, und von Autos; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.09.2001und In-
ventarliste vom 31.08.2001 von Hugo Oberlin-Mäder, in Lachen,
Maschinen, Fahrzeug, Werkzeuge, Warenlager, Einrichtung und
Ausrüstung zum Preis von CHF 22’394.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’394.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Oberlin-Mäder, Hugo, von Wangen SZ, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--; Mäder Oberlin, Marianne,
von Wangen SZ und Galgenen, in Lachen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2528 vom 27.09.2001
(074093)

                    

■ Schnellmann Pascali Architekten GmbH, in Wan-
g e n   S Z ,  bei Daniel Schnellmann, Bahnhofstrasse 31, 8854
Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Tätigkeit im Bereich
Architektur und Gestaltung von Bauten, Objekten und Gegen-
ständen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Schnellmann, Daniel, von Wangen SZ,
in Siebnen-Wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pascali, Massimo, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2529 vom 27.09.2001
(074094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatana AG, in Wollerau, Verwertung von immateriellen
Rechten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 191). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 2001)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2530 vom 27.09.2001
(074095)

                    

■ Gateway Verlag AG, in  Freien bach, Herausgabe von
Zeitschriften und anderen Publikationen in gedruckter und elek-
tronischer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neff, Peter Josef, von Appenzell, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2531 vom 27.09.2001
(074096)

                    

■ Interfact AG, in Wollerau, Erstellung, Verbuchung und
Ueberwachung von Fakturen sowie das Factoring, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Statutenände-
rung: 25. 09. 2001. Zweck neu: Erstellung, Verbuchung und
Überwachung von Fakturen, das Factoring sowie Inkassi; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].
Tagebuch Nr. 2532 vom 27.09.2001
(074097)

                    

■ Pilatus Flachdach AG, in Wollerau,  Bedachungs-, Ter-
rassenbelags und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weingartner, Roland, von Hochdorf, in Baldegg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2533 vom 27.09.2001
(074098)

                    

■ Promarkt AG, in  Ingenbohl,  Handel mit  Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten des Nahrungs- und Genussmittel-
sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Guido, von Grosswangen und Willisau Land, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2534 vom 27.09.2001
(074099)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  Betrieb der Drahtseilbahn vom Schlattli auf den Stoos,
der Luftseilbahn Stoos-Fronalpstock und der Skilifte Stoos-Fro-
nalpstock, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5121). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’962’100.-- [bisher: CHF 3’838’800.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’962’100.--. Aktien neu: 158’484 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 25.-- [bisher: 153’552 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 25.--]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2535 vom 27.09.2001
(074100)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; B A. Lagrotteria und B. Maiolo, in Sir nach, Lin-
denstrasse 12a, 8370 Sirnach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Renovationen, Umbauten,
Kundenmaurerarbeiten, Liegenschaftenhandel sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lagrotteria, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Maiolo, Bruno, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3766 vom 27.09.2001
(074101)

                    

■ S-Plan GmbH, in Aadorf, Untermoosstrasse 2, 8355 Aa-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Planung von Sanitäranla-
gen sowie Planung, Bau und Service von Spezialanlagen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma S-Plan Sergio Mascali,
in Aadorf, gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.09.2001 und
Inventarliste per 31.08.2001 Aktiven zum Preis von CHF 18’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krähe-
mann, Markus, von Aadorf, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Mascali, Sergio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3767 vom 27.09.2001
(074102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadplast AG, in Basadingen-Schlattingen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aus Kunststoff. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Herbert, von Erlinsbach, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Andreas, von Rüderswil, in Thayngen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 27.09.2001
(074103)

                    

■ Dormann’s-Reinigungen GmbH, in  Frau enfeld,
Führung eines Betriebes für Reinigungsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8887). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanfranchi-
Müller, Claudia, von Poschiavo, in Matzingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäch-
ter, Manfred, von Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 3769 vom 27.09.2001
(074104)

                    

■ Immofo AG, in Bussnang, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3770 vom 27.09.2001
(074105)

                    

■ Mosterei-Genossenschaft Homburg, in Hom burg,
Rationelle Obstverwertung, Förderung des Qualitätsobstbaues
und Bezug von und Handel mit landwirtschaftlichen Bedarfsar-
tikeln. Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gol-
dinger, Eugen, von Homburg, in Hinterhomburg (Homburg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohli, Rudolf, von Rüschegg, in
Homburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3771 vom 27.09.2001
(074106)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2836 vom 14. 09. 2000. New Era
of Networks Holding (Schweiz) AG,
  in  F r a u e n f e l d ,
Halten und Verwalten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen jeg-
licher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4665). Uebersetzungen der Firma neu: (New Era of Net-
works Holding (Suisse) SA) (New Era of Networks
Holding (Switzerland) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3772 vom 27.09.2001
(074107)

                    

■ Passage Apotheke AG, in Fr auenfeld, Betrieb einer
Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3773 vom 27.09.2001
(074108)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Otreb in Liquidation, in
S t e t t f u r t ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnüt-
ziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4761). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3774 vom 27.09.2001
(074109)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Giussani, in Faido,  attività editoriali e di corris-
pondenza per giornali, Ditta individuale (FUSC no. 73 del
12. 4. 2000, pagina 2468). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 102 del 27.09.2001
(074110)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULTING ODE Sagl, in Min usio, Via dei Paoli 4,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 09. 2001. Scopo: Marketing, consulenze
per investimenti, amministrazioni in genere. La società potrà
compiere ogni e qualsiasi operazione volta al conseguimento
dello scopo sociale. La società può aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 40’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (mobilio ufficio, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato e computato sul capitale
sociale per tale importo. Contratto di apporto: 19.09.2001. Orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Maffioretti,
Tito, da Brissago, in Arzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 35’000.--; Maffioretti, Giulietta, da Brissa-
go, in Ruvigliana (Lugano), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 961 del 27.09.2001
(074111)

                    

■ SM Ingegneria Sagl, in Locar no,  Via Ballerini 22, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 09. 2001. Scopo: La gestione e l’amministrazio-
ne di uno studio d’ingegneria. Lo studio si occuperà della pro-
gettazione e attuazione di opere del genio civile, compresa la
direzione dei lavori ed ogni mansione relativa alla realizzazione
di opere di costruzione. Rientrano pure nello scopo societario
l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di azi-
ende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di ope-

razioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali
ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla
legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni at-
tività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo socia-
le, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire
altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stoffel, Giovanni, da Vals, in Ascona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Meyer, Karl, da
Rüdlingen, in Giubiasco, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 962 del 27.09.2001
(074112)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sysmec SA, in Magadino, La ricerca, la progettazione, la
consulenza, l’organizzazione, la gestione, la produzione e la
commercializzazione per conto proprio e/o di terzi di ogni genere
di prodotto e/o servizio... Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 08. 2001, pagina 6575). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi Claudio, in Cade-
nazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 964 del 27.09.2001
(074113)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro-Reha-Center Associazione Internazionale, in
B r i s s a g o ,   Il  soccorso  umano  alle  persone  in  acute  crisi  di  vita,
nell’aiuto di affrontare se stessi e le problematiche della vita
odierna, offrendo alle persone desiderose di uscire dalla dipen-
denza uno... Associazione (FUSC no. 22 del 01. 02. 2000, pagina
705). L’associazione è cancellata non essendo obbligata all’iscri-
zione.
Giornale no 963 del 27.09.2001
(074114)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ailuc Sagl, in M an no, Via San Rocco, 6928 Manno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2001. Scopo: La fornitura di prestazioni di consulenza, le
alleanze e l’esecuzione di ogni attività inerente all’informatica,
alla multimedialità, al marketing, alla pubblicità ed alla comu-
nicazione in genere in ogni settore dell’attività commerciale pri-
vata e pubblica. La promozione e la vendita di merci e servizi
nonché l’acquisto di partecipazioni in imprese del settore. Inoltre
la promozione e la gestione di manifestazioni culturali ed artisti-
che. Compiere operazioni commerciali e finanziarie connesse
con l’oggetto sociale. Assumere interessenze e partecipazioni in
altre società e imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel
settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Carazzetti, Luciano, da Loco, in Cadempino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bertini-Morini, Massimo, da Auressio, in Stabio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5029 del 27.09.2001
(074115)

                    

■ APT SA Advanced Protection Technologies, in Lu-
g a n o ,  Via Frasca 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 9. 2001. Scopo: Il commercio in
particolare di fibre e compositi, attività di engineering e consu-
lenza. La partecipazione finanziaria ad altre società ed in parti-
colare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società. Potrà
operare anche a titolo fiduciario. La compra-vendita e la gestione
di beni immobili all’estero, nonché tutte le analoghe attività
commerciali, finanziarie e amministrative in relazione alla so-
pra indicata attività immobiliare; l’attività commerciale sul pia-
no internazionale, la detenzione ed utilizzo di brevetti, marchi e
Know-How, nonché tutte le analoghe attività finanziarie ed
amministrative in relazione alla sopra indicata attività. Potrà de-
tenere proprietà immobiliari o partecipazioni in società immobi-
liari all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ciocca, Alessandro, da Lugano, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Fontana, Dott. Al-
berto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5030 del 27.09.2001
(074116)

                    

■ PRIVERA SA, succursale di Lugano, in Lugano, Via
Massagno 24, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: PRIVERA AG (PRIVERA SA). Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima. Sede principale: Ber-
na. Data degli statuti della sede principale: 08.06.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Berna il
22.03.1992 al n

° CH-035.3.010.456-0. Scopo della sede principa-

le: La pianificazione, il finanziamento, la costruzione e l’ammi-
nistrazione di immobili abitativi e commerciali. La società
società può partecipare ad altre imprese. Può acquistare, detene-
re, amministrare, utilizzare ed alienare immobili. Può esercitare
goni attività commerciale, industriale e finanziaria che sia
connessa con il proprio scopo. Disposizioni per la succursale: Co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.05.2001. Persone iscritte: Geering, Thomas, da Muralto, in
Preonzo, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Müller, Bruno, da Zollikofen, in Brusino Arsizio, direttore della

7688

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

succursale, con firma collettiva a due; Lerch, Urs, da Murgenthal,
in Stettlen, direttore, con firma collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller; Raval, Fernand, da Alle, in Herzogen-
buchsee, vice-direttore, con firma collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller; Stöckler, Andreas, da Aadorf, in Zolli-
kofen, vice-direttore, con firma collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller; Toffel, Jean-Louis, da La Roche, in
Neyruz FR, vice-direttore, con firma collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller; Troller, Markus, da Starrkirch-Wil, in
Ostermundigen, con procura collettiva a due con Thomas
Geering o Bruno Müller.
Giornale no 5031 del 27.09.2001
(074117)

                    

■ ZC AFRICA IN THE WORLD Sagl, in Lugano, Via Lu-
vini 4, c/o Avv. Leonardo Delcò, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 9. 2001. Sco-
po: L’importazione, l’esportazione, il commercio, la mediazione,
la produzione di prodotti alimentari e non, a livello mondiale e
prevalentemente dall’Africa, la consulenza pubblicitaria per pro-
dotti africani e non. L’esercizio di attività di promozione di affari
commerciali, l’elaborazione di progetti di sviluppo; l’assistenza
tecnica e la consulenza per il trattamento di prodotti agroali-
mentari e non, e relative tecnologie. La società può partecipare ad
altre imprese e concludere tutti i negozi e contratti adatti a
promuovere lo scopo o che vi sono correlati. La società può ac-
quistare beni immobili all’estero ad esclusione della Svizzera.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobili, apparecchi elettronici, ecc,) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali rispettivamente di CHF 18’000.-
- e CHF 2’000.--. Contratto di apporto: 26.09.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Delcò, Lorenzo, da Bellin-
zona, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--; Cesa, Fulvio, cittadino italiano, in Villa-
ricca (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--.
Giornale no 5032 del 27.09.2001
(074118)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Z Investments Fiduciaire SA, in Lugano, l’esecuzio-
ne di mandati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440). Nuovo recapito: Via Vano-
ni 6, 6900 Lugano.
Giornale no 5033 del 27.09.2001
(074119)

                    

■ 8 G Articoli SA, in Lugano, articoli di profumeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5034 del 27.09.2001
(074120)

                    

■ AGENT AUTOMATION SA, in  Breganzona, il commer-
cio di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1946). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Prada, Fabio, da Paradiso, in Manno, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Filippini, Enzo, da Airolo, in Camignolo, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 5035 del 27.09.2001
(074121)

                    

■ Agro Engineering SA, in Lugano, Il commercio in ge-
nere di prodotti agricoli. Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4890). Nuove persone iscritte o modifiche:
Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5036 del 27.09.2001
(074122)

                    

■ Aurex SA, in Lugan o,  il commercio di leghe dentali, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Gabriele Cavadini, Fiduciario Commercialista, Consulenza azi-
endale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5037 del 27.09.2001
(074123)

                    

■ Ercolani e Campana SA, in Pregas sona, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina
5745). Nuovo recapito: Via Ceresio 8, 6963 Pregassona.
Giornale no 5039 del 27.09.2001
(074124)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4874 del
19. 9. 2001, pubblicato nel FUSC no. 185 del 25. 9. 2001 p. 7441.
Leopard SA in liquidazione,  in  L u g a n o ,   partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7441).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lanini, Dr. Candido, da
Frasco, in Gordola, presidente, senza diritto di firma; Milia, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo,
da Grono, in Caneggio, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro e liquidatore].
Giornale no 5040 del 27.09.2001
(074125)

                    

■ Maimar Mailing &amp; Marketing SA, in  M ontagnola,
servizi nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 48
del 12. 3. 1997, pagina 1688). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5041 del 27.09.2001
(074126)

                    

■ Maniro Line SA, in Lugano, articoli di pelletteria, Società
anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Nuovo re-
capito: Via Concordia 12, 6901 Lugano.
Giornale no 5042 del 27.09.2001
(074127)

                    

■ Medical Education Network SA, in Agno, l’editoria di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000,
pagina 8741). Statuti modificati: 20. 9. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Medical Scientific Information SA.
Giornale no 5043 del 27.09.2001
(074128)

                    

■ Merloni Ariston International SA, Lussemburgo,
succursale di Manno,
 in M a n n o ,  partecipazioni, Succursa-
le (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824), con sede principale
a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Regi-
nelli, Valeria, cittadina italiana, in Lugano, con procura colletti-
va a due; Laudato, Laura, da Morbio Inferiore, in Chiasso, con
procura collettiva a due; Van Haeperen, Dirk, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Rundeddu, Paolo Luigi, cit-
tadino italiano, in Paradiso, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Verlaine, Jean-Pierre, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro.
Giornale no 5044 del 27.09.2001
(074129)

                    

■ Mondo M.C. Management and Consulting SA, in
G e n t i l i n o ,   prodotti e servizi multimediali, Società anonima
(FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Nuova ragione so-
ciale: Mondo M.C. Management and Consulting SA in
liquidazione.
 In scioglimento: 25.09.2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cohen, Denis, da Losanna, in Ginevra,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viganello,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5045 del 27.09.2001
(074130)

                    

■ Nina Trading SA, in Lugan o,  prodotti siderurgici, Società
anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5046 del 27.09.2001
(074131)

                    

■ P.A.M. (Privinvest Asset Management) SA, in Lu ga-
n o ,   l’assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854). Nuova ragione sociale:
P.A.M. (Privinvest Asset Management) SA in liquida-
zione.
 In scioglimento: 26.09.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Por-
za, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 5047 del 27.09.2001
(074132)

                    

■ Risesta AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5048 del 27.09.2001
(074133)

                    

■ Ristgest SA, in Breganzona, gestione e amministrazione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2001, pagina 7361). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ravaglia, Sergio, da Winterthur, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5049 del 27.09.2001
(074134)

                    

■ SC Vertriebs GmbH, finora in Romanshor n, il com-
mercio di prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1110). Statuti originari:
27.01.1998. Statuti modificati: 19. 9. 2001, 26. 9. 2001. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Quartiere Maghetti 20, c/o Avv.
Christof Affolter, 6900 Lugano. Scopo: Il commercio di prodotti
cosmetici. La società può partecipare ad altre società aventi scopo
similare e acquistare e vendere beni immobili. Può esercitare
ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Naef, Emil, da Uzwil, in Heiden, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sallmann, Oskar, da Amriswil, in
Uttwil, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 5050 del 27.09.2001
(074135)

                    

■ Viris Trading House SA, in Sonvico,  vendita di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina
4762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schnyder, Alfre-
do, da Escholzmatt, in Gentilino, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Malfanti, Fabrizio, da Sonvico, in
Sonvico, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Agra]; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5051 del 27.09.2001
(074136)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NOS Divani &amp; Poltrone SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  arredamenti, Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8695). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.09.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5052 del 27.09.2001
(074137)

                    

■ Nuova Cucina SA in liquidazione, in Breganzona,
la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 19
del 29. 1. 2001, pagina 689). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.09.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5053 del 27.09.2001
(074138)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  lo sviluppo, la produzione e lo smercio di oggetti
d’arredamento di ogni genere, la partecipazione ad altre società,
come pure la prestazione di servizi di ogni tipo nell ambito del
gruppo... Succursale (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina
5612), con sede principale a: Suhr. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nagel, Paul, da Neerach, in Wollerau, delegato, con
firma collettiva a due; Anbeek, Herman, cittadino olandese, in
Zurigo, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fankhauser, Heinz, da Trub, in Unterkulm, delegato, con
firma collettiva a due; Born, Alexis, da Niederbipp, in Derendin-
gen, con firma collettiva a due.
Giornale no 1445 del 27.09.2001
(074139)

                    

■ SECUSIS SA, in Balerna, impianti di sicurezza o d’allar-
me, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666). Nuova ragione sociale: SECUSIS SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto Mendrisio Sud del 27.09.2001.
Giornale no 1446 del 27.09.2001
(074140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saldotecnica SA in liquidazione, in Chiasso,  la sal-
datura speciale di gasodotti, oleodotti e affini, Società anonima
(FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1488). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 1447 del 27.09.2001
(074141)

                    

■ Texdeal AG in liquidazione, in Chiass o,  Il commercio
di macchinari, elettronica e di ogni altra merce in genere, com-
presa l’importazione e l’esportazione, Società anonima (FUSC
no. 26 del 8. 2. 1999 pagina 884). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 1448 del 27.09.2001
(074142)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Bleu ciel, à Renens (VD), rue du Bugnon
5. Nouvelle association. Statuts: 30 juillet 2001. But: offrir des
structures aux enfants et adolescents du Rwanda afin de leur per-
mettre d’accéder dans les meilleurs délais à une réintégration so-
ciale et professionnelle. Ressources: cotisations, parrainages,
produits des manifestations, dons, sponsors. Organes: assemblée
générale, comité de 15 membre au maximum, vérificateurs de
comptes. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres du comité Suzanne Vuille-dit-Bille, de La Sa-
gne, à Renens (VD), présidente, Jean-Claude Bertholet, de Ville-
neuve (VD), à Vich, vice-président, Raymonde Moeckli, de Mett-
Oberschlatt,  à Echandens, secrétaire, et Jonas Maniliho, du
Rwanda, à Pully, trésorier; les deux derniers ne signent toutefois
pas entre eux.
Journal no 9004 du 30.08.2001
(074143)

                    

■ Café-restaurant de la Clef, U. Timmoneri, à Vevey,
rue du Théâtre 1. Titulaire: Umberto Timmoneri, d’Italie, à Ve-
vey. Exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9889 du 27.09.2001
(074144)

                    

■ CasAmbiente, Bugio-Alves Isabel,  à Aigle, rue du
Bourg 8. Titulaire: Isabel Bugio-Alves, du Portugal, à Aigle. Com-
merce de spécialités alimentaires portugaises et espagnoles. Si-
gnature individuelle est conférée à Silvestre Bugio, du Portugal,
à Aigle.
Journal no 9890 du 27.09.2001
(074145)

                    

■ Cottet Claudine, à Lausanne, avenue de Chailly 59. Ti-
tulaire: Claudine Cottet, de France, à Lausanne. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café du Village’.
Journal no 9891 du 27.09.2001
(074146)

                    

■ Cycles Grassi Sàrl, à Lausanne, rue Couchirard 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 14 septembre 2001.
But: commerce et exploitation de cycles et motos. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon bilan au 30 juin
2001 : actifs (CHF 75’212.40) et passifs (CHF 36’842.--) de la rai-
son individuelle Cycles Grassi, à Lausanne, soit un actif net de
CHF 38’370.40, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Valerio Grassi, de Lausanne, à Cosso-
nay, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Sandra Detrey, de Corcelles-près-Payerne, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9892 du 27.09.2001
(074147)

                    

■ destockage.ch S.àr.l.,  à Vevey, chemin de Palud 27.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 21 septembre
2001. But : conseils, création, développement et formation dans
le domaine des télécommunications, de l’audiovisuel et de l’in-
formatique; création, exploitation et développement de logiciels
et de sites Internet; organisation de cours de formation et de pré-
paration à l’utilisation des produits entrant dans le champ d’ac-
tivités de la société; recherche scientifique et technique,
développement de nouveaux produits et gestion des droits de pro-
priété intellectuelle liées à ces nouveaux produits. Capital social
entièrement libéré : CHF 21’000. Reprise de biens envisagée : tous
les droits (droit d’auteur et de propriété), la technologie et les
données du site Internet http://www.destockage.ch, produit par la
société Abstractweb Design Sàrl, à Saint-Saphorin (Lavaux), pour
CHF 30’000 au maximum. Associés-gérants avec signature col-
lective  à deux : Gilles Guex, de Boulens, à Saint-Saphorin
(Lavaux), Lionel Crottaz, de Saint-Barthélemy (VD), à Vevey, et
Nicolas Brunner, de Niederweningen, à Saint-Saphorin
(Lavaux), chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9893 du 27.09.2001
(074148)

                    

■ Fljorim Kuci, à Ch âteau-d’Oex, Le Petit-Pré. Exploita-
tion d’un garage. Titulaire: Fljorim Kuci, de Yougoslavie, à
Château-d’Oex.
Journal no 9894 du 27.09.2001
(074149)

                    

■ Produits surgelés Nicola De Laurentiis, à Corsier-
s u r - V e v e y , chemin de Riant-Mont 14. Commerce de produits
surgelés. Titulaire: Nicola De Laurentiis, d’Italie, à Corsier-sur-
Vevey.
Journal no 9895 du 27.09.2001
(074150)

                    

■ Uniwersal Solutions, Sancha, à Yverdon-les-Bains,
Chemin des Sources 9. Commerce spécialisé dans la présentation
de documents et des systèmes de reliure. Titulaire : Manuel
Sancha, de et à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9896 du 27.09.2001
(074151)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Pierre Vincent S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 26.10.2000, p. 7318). Mandataria Revision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
à Lausanne.
Journal no 9897 du 27.09.2001
(074152)

                    

■ Carrosserie Lauber S.A.,  à Pran gins (FOSC du
03.01.2001, p. 0027). Alain Herzig et Bernard Karlen ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Jean-
René Bolli est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Gérard Zumofen, de Salgesch, à Eysins.
Journal no 9898 du 27.09.2001
(074153)

                    

■ Cavendish Finance S.A.,  à Ch avannes-de-Bogis,
commercialisation de produits alimentaires agricoles ou marins
(FOSC du 09.04.2001, p. 2653). L’adresse, chemin des Chalets à
Chavannes-de-Bogis, est radiée. L’administrateur Edmond Bro-
chon est actuellement sans domicile connu. La société est dissou-
te d’office en application des articles 708 al.4 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: Cavendish Finance S.A. en liqui-
dation
. Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 9900 du 27.09.2001
(074154)

                    

■ Centre collecteur des céréales d’Aigle, à Aigle, so-
ciété coopérative (FOSC du 29.04.1996, p. 2431). Selon décision
de son assemblée générale du 3 mars 1999 et contrat de fusion du
3 mars 1999, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 914 CO, par le fait que la Société d’Agriculture de la Plaine
du Rhône, à Aigle, en reprend les actifs et les passifs.
Journal no 9901 du 27.09.2001
(074155)

                    

■ Christ AG, succursale de Puidoux, fabrication, commerce,
planification et maintenance d’installations et d’appareils de
traitement d’eau (FOSC du 29.04.1998, p. 2888). Siège principal:
Aesch (BL). Statuts modifiés les 18 juin 1999 et 22 juin 2001 au
siège principal. Nouvelle graphie de la raison sociale du siège
principal et de la succursale : CHRIST AG  (CHRIST SA)
(CHRIST LTD)
.
Journal no 9902 du 27.09.2001
(074156)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7689

■ CNC Commande Numérique Contrôle Sàrl, précé-
demment  à  G e n è v e . (FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Siège
transféré à C o r s e a u x , route de Lavaux 44. Statuts primitifs du
11 septembre 2000 modifiés en conséquence le 18 septembre
2001. But : exploitation d’une entreprise d’outillage de précision;
importation et exportation de toutes pièces médicales. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Dalila Soulimani,
du Maroc, actuellement à La Tour-de-Peilz, gérante avec signa-
ture individuelle, avec une part de CHF 19’000, et André-Daniel
Buehler, d’Yverdon-les-Bains,  à Genève, avec une part de CHF
1’000. Fernando Rolli, actuellement à La Tour-de-Peilz, engage
la société par sa signature individuelle. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9903 du 27.09.2001
(074157)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Pr ovence,
exploitation d’une entreprise de travaux publics (FOSC du
18.10.2000, p. 7127). Blaise Tripet, Jean-François Magistretti,
Jean-Rodolphe Comelli, Patrick Glauser et René Mauron ne si-
gnent désormais plus entre eux.
Journal no 9904 du 27.09.2001
(074158)

                    

■ Entreprise Maturo S.A., à Duillier, construction, réno-
vation et transformation de tout bâtiment (FOSC du 09.08.2001,
p. 6117). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Fidela Sàrl, à Genève.
Journal no 9905 du 27.09.2001
(074159)

                    

■ LémaMarine S.A., à Montreux (FOSC du 20.12.2000, p.
8696). Statuts modifiés le 12 septembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Boutique Hotels &amp; Resorts S.A.. Nouveau but: pro-
motion d’établissements hôteliers, mise à disposition d’un service
de conseils en marketing et d’un système de réservations de
chambres. Jean-Pierre Weber et Martin Bühler ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Christiane Bühler, actuelle-
ment Christiane Weber, de Wahlern, à Montreux, n’est plus
présidente; elle reste administratrice et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs: Jean-Pierre Becher,
de Steffisburg, à Muri bei Bern, président avec signature individu-
elle, et Max Friedli, de Seeberg, à Ollon, secrétaire avec signature
collective à deux.
Journal no 9906 du 27.09.2001
(074160)

                    

■ Nord Ambulance Sàrl,  à Yverdon-les-Bains  (FOSC
du 15.12.2000, p. 8563). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 9907 du 27.09.2001
(074161)

                    

■ SCHOTT GUINCHARD S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
usinage de verre optique (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Statuts
modifiés le 9 avril 2001. Capital-actions réduit, au sens de l’art.
732 CO, de CHF 400’000 à CHF 380’000, par l’annulation de 20
actions nominatives de CHF 1’000. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte
authentique du 10 septembre 2001. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 380’000, divisé en 380 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la tranmissibilité.
Journal no 9908 du 27.09.2001
(074162)

                    

■ Sepromi S.A., à Lutry, conseils en matière de marketing,
informatique, gestion et engineering (FOSC du 07.07.1997, p.
4745). Dissolution : 13 septembre 2001 . La liquidation est opérée
sous la raison sociale : Sepromi S.A. en liquidation par
Philippe Rey, d’Ayent,  à Saint-Saphorin (Lavaux), liquidateur
avec signature individuelle. Georges Winkler n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : ORFA - Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, chez In-
termandat S.A., Société Fiduciaire.
Journal no 9909 du 27.09.2001
(074163)

                    

■ Sibenca S.à r.l., à Lausann e, gestion et administration
de société (FOSC du 29.07.1997, p. 5416). Dissolution : 25 sept-
embre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Sibenca S.à r.l. en liquidation par l’associée-gérante Simo-
ne Bilman, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 9910 du 27.09.2001
(074164)

                    

■ Société d’Agriculture et de Viticulture de la Plaine
du Rhône
, à  A i g l e ,  société coopérative (FOSC du 08.12.1995,
p. 6699). Statuts modifiés le 3 mars 1999. Nouvelle raison sociale:
Société d’Agriculture de la Plaine du Rhône. Selon con-
trat de fusion du 3 mars 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la
société reprend, à titre universel et sans liquidation, conformé-
ment à l’art. 914 CO, l’actif (CHF 253’916.46) et le passif (CHF
47’704.70), soit un actif net de CHF 206’211.76, de la société Cen-
tre collecteur des céréales d’Aigle,  à Aigle. Jean-Daniel Martin,
Gérald Berdoz, tous deux dont la signature est radiée, Jean-Pierre
Perréaz, Philippe Richard, Robert Stalder, Jean-Pierre Croset et
Philippe Champ (inscrits sans signature) ne sont plus admini-
strateurs. Le vice-président Roger Gerber est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Pierre-Alain Blanc, de et à
Yvorne, vice-président,et André Martin, de Neyruz-sur-Moudon, à
Roche (VD), secrétaire. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Marcel Bonzon, d’Ormont-Dessus,  à Aigle, Olivier
Schwitzguebel, de Saanen, à Bex, Philippe Cuttelod, de et à Ollon,
Pierre-André Barbay, de Féchy, à Yvorne, et Raymond Nicolet, de
Villeneuve (VD), à Roche (VD).
Journal no 9911 du 27.09.2001
(074165)

                    

■ Tarin &amp; partners S.A.,  à Pu lly, mandat fiduciaire et
courtage immobilier (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Fabio Rog-
gero et Marc-André Cornuz ne sont plus administrateurs; leur si-

gnature est radiée. Le président Nicolas Tarin reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Radiation
de la succursale de Monthey.
Journal no 9913 du 27.09.2001
(074166)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFREC, Thierry Guberan, à Nyon, en faillite, récupéra-
tion de matériel  électroménager pour l’exportation (FOSC du
01.05.2001, p. 3227). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 27 mars 2001. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9914 du 27.09.2001
(074167)

                    

■ Benex S.A. en liquidation, à Nyon, commerce de pro-
duits alimentaires, société dissoute en application des art. 708 CO
et 86 ORC (FOSC du 11.11.1998, p. 7707). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9915 du 27.09.2001
(074168)

                    

■ Cycles Grassi,  à Lausanne (FOSC du 09.07.1996, p.
4109). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Cycles
Grassi Sàrl, à Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 9916 du 27.09.2001
(074169)

                    

■ Fibegest Limited, à Londres, succursale de Pully,
en liquidation
, à  P u l l y ,  société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.11.2000, p.
7906). Société anonyme avec siège principal à Londres (GB). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9917 du 27.09.2001
(074170)

                    

■ Garant en liquidation, à Lausanne,  société anonyme,
fabrication et commerce de produits destinés à la désinfection et
au nettoyage de locaux (FOSC du 07.01.1998, p. 73). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 9918 du 27.09.2001
(074171)

                    

■ Gecofisc société de gestion, de comptabilité et
d’affaires fiscales S.A. en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  fi-
duciaire (FOSC du 30.10.1997, p. 7905). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9919 du 27.09.2001
(074172)

                    

■ Giroud service S.A. en liquidation, à Lausanne, ent-
reprise générale de nettoyage (FOSC du 16.06.1997, p. 4154). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 9921 du 27.09.2001
(074173)

                    

■ Gérénaz S. à r.l., en liquidation, à Vevey, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9920 du 27.09.2001
(074174)

                    

■ Inrac S.A., en liquidation, à Grandvau x, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9922 du 27.09.2001
(074175)

                    

■ Kiosque du Moulin, André Paris, à  Morges (FOSC du
12.10.1998, p. 6997). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9923 du 27.09.2001
(074176)

                    

■ Ludosie S.A.,  à Montr eux, commerce de toute matière
première, ouvrée, semi-ouvrée ou brute (FOSC du 24.10.1996, p.
6497). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 9924 du 27.09.2001
(074177)

                    

■ Pension Beaumont, Christian Karlen, à Blonay,  en
faillite (FOSC du 21.11.2000, p. 7904). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9925 du 27.09.2001
(074178)

                    

■ Rolf Büchler, à Sainte-Croix , exploitation d’une entre-
prise générale du bâtiment (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9926 du 27.09.2001
(074179)

                    

■ Swiss World Restaurants Trading S.A., en liquida-
tion
, à  L u t r y ,  société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9927 du 27.09.2001
(074180)

                    

■ UD Universal diamonds S.à r.l. en liquidation,  à
L a u s a n n e , commerce de diamants (FOSC du 19.02.1997, p.
1130). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 9928 du 27.09.2001
(074181)

                    

■ Uztrade AG en liquidation, à Lausanne, commerce de
marchandises de toute nature (FOSC du 10.11.1998, p. 7676). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 9929 du 27.09.2001
(074182)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Wolfgang-Detlef Petri Stiftung, in B rig-Glis,  c/o
Dr. Brogli Eduard, Alte Simplonstrasse 29, 3900 Brig, neue Stif-
tung. Urkundendatum: 07.09.2001. Zweck: Neutrale Aufsicht
über die Führung der vom Stifter gegründeten Hotelfachschulen
im Wallis mit den derzeitigen Standorten in Brig-Glis und Bou-
veret / Port-Valais sowie ICHM / Washington, Ct, USA, um best-
möglichst deren Fortbestand zu sichern; Interessen der Erben des
Stifters gegenüber den Schulen bzw. deren Träger und umge-
kehrt im Streitfall abzuwägen und durch ihre Stimme einen Ent-
scheid herbeizuführen; die hinterlegten Aktien für Herrn Direktor
Martin Kisseleff zu verwalten und laut Vertrag zwischen dem Stif-
ter und Herrn Kisseleff jährlich auszuhändigen, wobei das
Stimmrecht der noch nicht ausgegebenen Aktien der Stiftung zu-
steht; einen zu äufnenden  ’Dr. Wolfgang-Detlef Petri Ausbil-
dungs- und Unterhaltsfonds’ zu verwalten; die Einhaltung des
Aktionärsbindungsvertrages zu überwachen; die aus dem Nach-
lass des Stifters stammenden Aktien für die Erben zu verwalten
und das Stimmrecht gemäss Vertrag mit den gesetzlichen Erben
auszuüben. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehreren
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Petri,
Wolfgang-Detlef Dr., von Betten, in Saint-Gingolph, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 856 vom 26.09.2001
(074183)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Zermatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5395) Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Melnik, Bruno,
von Horgen, in Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mooser,
Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 857 vom 26.09.2001
(074184)

                    

■ Thomas Andenmatten, Atelier für Fotografie, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1994, S. 1397).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 861 vom 27.09.2001
(074185)

                    

■ Valsynthese SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pahud, René, von Ogens und Corre-
von, in Bex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sollberger, Armand, von Bex, in Grône,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antille, Daniel,
von Miège, in Miège, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Delaloye, Maurice, von Riddes, in Riddes, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Reymond, André, von Gimel, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 862 vom 27.09.2001
(074186)

                    

■ Verestar GmbH, in Leu k, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1298). Statutenände-
rung: 13.09.2001. Firma neu: Verestar AG. Übersetzungen der
Firma neu: (Verestar SA) (Verestar Ltd). Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000 [bisher:
Stammkapital CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat am
13.09.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.07.2001 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 2’000’000 ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Es ist voll gedeckt. Anschliessend wurde das Aktienkapital
auf CHF 5’000’000 erhöht. [gestrichen: Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: American Tower Corporation, Boston,
USA, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Verestar Inc., Fairfax, USA, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanson, Robert Dr., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Bolder USA, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Hanson, Robert, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Stutzer, Hansjörg Dr., von Küssnacht am
Rigi, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tönz, Ludwig, von Vals, in Oetwil an der Limmat, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, in Zürich, Revisionsstelle; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Spezielle Revisionsstelle, welche ausschliesslich bei Kapi-
talerhöhungen die verlangten Prüfungsbestätigungen gemäss
Art. 652 f, 653 f und 653 i OR abgibt.
Tagebuch Nr. 827 vom 17.09.2001
(074187)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gomimag AG in Liquidation, in  Grengiols, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8458). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Östlich-Raron vom 25.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 858 vom 26.09.2001
(074188)

                    

■ Gominvest AG in Liquidation, in Grengiols, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8458). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Östlich-Raron vom 25.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 26.09.2001
(074189)

                    

■ Hasel AG in Liquidation, in Brig-Glis, Kauf von Im-
mobilien etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001,
S. 1288). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 25.09.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 26.09.2001
(074190)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIRGUN, O. Vietti-Teppa, à Port-Valais, route du Re-
monfin 14, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: vente et location d’armes à air comprimé. Person-
ne inscrite: Vietti-Teppa, Olivier, de Genève, à Bouveret (Port-Va-
lais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 983 du 26.09.2001
(074191)

                    

■ AMBULANCES ATLAS Sàrl,  à Sembrancher, 1933
Sembrancher, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 22.09.2001. But: exploitation d’une entreprise d’ambu-
lances et de sauvetage, de transport de personnes handicapées ou
non, de transport de choses; participation à d’autres entreprises et
toutes opérations convergentes à son but. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Chastonay, Chantal, de Liddes, à Sem-
brancher, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 9’000; Taramarcaz, Cédric, de Sem-
brancher, à Sembrancher, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000; Yerly, André,
de Pont-la-Ville, à Orsières, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000; Taramarcaz,
Sébastien, de Sembrancher, à Sembrancher, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 4’000.
Journal no 984 du 26.09.2001
(074192)

                    

■ Epirius SA  (Epirius AG) (Epirius Inc.),  à Saillon,
Aux Remparts, 1913 Saillon, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 24.09.2001. But: toute activité d’invention, de réalisation,
de production, de marketing et d’administration dans les domai-
nes industriel, technologique, agricole, agronomique, médical et
pharmaceutique ainsi que toutes activités convergentes y compris
immobilières. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libéré.
Actions: 800 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Zurbriggen, Robert, de Saas
Grund, à Saillon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; AH&amp;P Service GmbH, à Baar, organe de révision.
Journal no 991 du 27.09.2001
(074193)

                    

■ FCC - Fragances, Cosmetics &amp; Consulting Sàrl,  à
C o l l o m b e y - M u r a z , c/o Jean-Marc Bührer, 1893 Illarsaz,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
12.09.2001. But: création, conception, développement, fabricati-
on, conditionnement et commercialisation de parfums, d’arô-
mes, de produits cosmétiques, pharmaceutiques,
dermatologiques, vétérinaires et alimentaires, finis ou semi-finis,
ainsi que de produits annexes y compris de matières premières;
conseil dans les domaines mentionnés, et toute opération finan-
cière ou commerciale convergente à ses buts. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Raschietti, Tindaro, citoyen italien, à
Santa-Lucia (I), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 14’000; Torre, Fortunato, citoyen italien, à Aigle,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2’000; Torre née Raschietti, Maria, citoyenne itali-
enne,  à Aigle, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000; Torre, Elisa, citoyenne itali-
enne,  à Aigle, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.
Journal no 992 du 27.09.2001
(074194)

                    

■ Les Moussaillons, Terrettaz &amp; Cie, à Bagn es, 1934
Montagnier, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.09.1998. But: organisation d’une structure d’accueil pour la
petite enfance. Personnes inscrites: Terrettaz née Raboud, Anne,
de Vollèges,  à Vollèges, associée, avec signature individuelle;
Migliaccio née Crettex, Anne-Claire, de Riddes, à Vollèges, asso-

7690

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

ciée, avec signature individuelle; Guex née Pernet, Martine, de
Martigny, à Volllèges, associée, avec signature individuelle; Mi-
chellod Carron, Françoise Nicole, de Leytron et Fully, à Fully, as-
sociée, avec signature individuelle.
Journal no 985 du 26.09.2001
(074195)

                    

■ Martial Gay, à Champéry, 1874 Champéry, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un restau-
rant d’alpage sous l’enseigne  ’Cantine des Rives’. Personne
inscrite: Gay, Martial, de Evionnaz, à Champéry, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 986 du 26.09.2001
(074196)

                    

■ Pascal Coddeville, à Martigny, avenue de la Gare 20,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une pâtisserie, confiserie et tea-room. Personne
inscrite: Coddeville, Pascal, citoyen français, à Saillon, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 993 du 27.09.2001
(074197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vouvry, société
coopérative (FOSC du 26.09.2000, no 187, p. 6581). Personne et
signature radiée: Follonier, Yan, de Mase, à Blonay, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personnes: Antonietti, Jean-Jacques, de Chamblon, à Le
Sépey (Ormont-Dessous), sous-directeur, avec signature collecti-
ve  à deux; Genolet née Vassalli, Mirella, de Hérémence,  à Les
Evouettes (Port-Valais), avec signature collective à deux.
Journal no 987 du 26.09.2001
(074198)

                    

■ Fondation pour la mise à disposition de terrains
dans le Bas-Valais-Fibav
,  à  E v i o n n a z   (FOSC  du
16.07.1997, no 134, p. 5046). Personnes et signatures radiées: Ba-
gnoud, Robert, de Icogne, à Evionnaz, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Lugon,
Michel, de Evionnaz, à Evionnaz, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personne: Richard née Perren, Danièle, de
Evionnaz, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 994 du 27.09.2001
(074199)

                    

■ Klymo S.à r.l., précédemment  à Romanel-sur -Lau-
s a n n e , services, conseils, administration et gestion d’entrepri-
ses, société à responsabilité limitée (FOSC du 05.05.1999, no 86,
p. 2964). Statuts initiaux du 13.05.1993 modifiés le 10.03.1999.
Modification des statuts: 24.09.2001. Nouveau siège:  M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: rue Marc-Morand 22, 1920 Martigny. But: ser-
vices, conseils, administration et gestion d’entreprises; création
de sociétés, clubs et fondations d’entreprises; établir et approfon-
dir des rapports d’affaires entre des entreprises; courtage mobi-
lier, immobilier et financier; asumer les fonctions de
représentant, d’agent, de courtier en matière commerciale, indu-
strielle, financière, etc.. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription
ou modification de personnes: Wintergreen Anstalt, à Vaduz (FL),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
20’000 [comme précédemment]; Cattaneo, Gérald, de Spiez, à
Tatroz (Attalens), gérant, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Blonay].
Journal no 995 du 27.09.2001
(074200)

                    

■ Oléoduc du Rhône S.A., à Bovernier,  étude de projets,
construction et exploitation des conduites servant au transport
d’hydrocarbures et de gaz, société anonyme (FOSC du
11.11.1998, no 219, p. 7708). Personnes et signatures radiées:
Baudino, Mario, citoyen italien, à Milan (I), vice-président, avec
signature collective à deux; Bonvin, Jean-Yves, de Lens, à Savièse,
membre, sans droit de signature; Caporlingua, Agostino, citoyen
italien, à Milan (I), membre, sans droit de signature; Cardinali,
Maurizio, citoyen italien, à Gênes (I), membre, sans droit de si-
gnature; Ermoli, Federico, citoyen italien, à Milan (I), membre,
sans droit de signature; Pitteloud, Edouard, de Les Agettes, à Sion,
membre, sans droit de signature; Vauclair, Michel, de Fahy, à Ge-
nève, membre, sans droit de signature; Albert Ronc, à Zürich, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Bria,
Mauro, citoyen italien, à Gênes (I), vice-président, avec signature
collective à deux; Portmann, Bruno, de Schüpfheim et Hochdorf,
à Coire, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire hors conseil et fondé de pouvoir, avec procurati-
on collective à deux]; Ackermann, Félix, de Bâle, membre, sans
droit de signature; Bruttin, Bernard, de Nax, à Sierre, membre,
sans droit de signature; Calore, Luciano, citoyen italien, à Gênes
(I), membre, sans droit de signature; Cavo, Giovanni, citoyen ita-
lien, à Gênes (I), membre, sans droit de signature; Tarchetti, Ce-
lestino, citoyen italien, à  Gênes (I), membre, sans droit de
signature; Marri, Marino, de Somvix, à Coire, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec le vice-président ou Bru-
no Portmann [précédemment: avec procuration collective à deux
avec Bernard Couchepin ou Bruno Portmann]; Tarsetti, Sauro,
citoyen italien, à Martigny, avec signature collective à deux avec
le vice-président ou Bruno Portmann; Forlin, Daniel, de Arvigo, à
Untervaz, avec signature collective à deux avec le vice-président
ou Bruno Portmann; Arthur Andersen SA, succursale de Lugano,
organe de révision.
Journal no 988 du 26.09.2001
(074201)

                    

■ SAUVETAGE, Olivier Vietti-Teppa, précédemment  à
T r o i s t o r r e n t s , intervention sauvetage, tous travaux aqua-
tiques ou subaquatiques, raison individuelle (FOSC du
26.07.2000, no 144, p. 5119). Nouveau siège:  P o r t - V a l a i s .
Nouvelle adresse: route du Remonfin 14, 1897 Le Bouveret. Ins-
cription ou modification de personnes: Vietti-Teppa, Olivier, de

Genève, à Bouveret (Port-Valais), titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Troistorrents]; Vietti-Teppa née Besson,
Sandrine, de Troistorrents et Genève, à Bouveret, avec signature
individuelle [précédemment: à Troistorrents].
Journal no 989 du 26.09.2001
(074202)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMAGINEpictures MEDIA MAX PRODUCTION, Oli-
vier Vietti-Teppa
, à T r o i s t o r r e n t s , films, reportages, etc...
raison individuelle (FOSC du 13.06.2000, no 113, p. 3985). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 31.07.2000.
Journal no 990 du 26.09.2001
(074203)

                    

■ Pascal et Florence Coddeville, à Martigny, pâtisserie,
confiserie et tea-room, société en nom collectif (FOSC du
16.12.1999, no 245, p. 8532). Cette société  n’ayant jamais eu
d’activité sous cette forme juridique, elle est dissoute, liquidée et
radiée.
Journal no 996 du 27.09.2001
(074204)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gargiulo, Valerio et Cordonier, à Lens, Restaurant de
Mervé, 3963 Crans, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.10.2001. But: exploitation d’un ou plusieurs établissements
publics, notamment le café-restaurant  ’Merbé’  à Crans. Per-
sonnes inscrites: Gargiulo, Rafaele, citoyen italien, à Chermi-
gnon, associé, avec signature collective à deux; Valerio, Stefano,
de Lutry, à Icogne, associé, avec signature collective à deux avec
Rafaele Gargiulo; Cordonier, Gustave, de Chermignon, à Cher-
mignon, associé, avec signature collective à deux avec Rafaele
Gargiulo.
Journal no 1305 du 26.09.2001
(074205)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alanan SA, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC du
14.04.1998, no 70, p. 2493). Nouvelle adresse: c/o Agence Immo-
bilière Valaisia Crans-Montana SA, Imm. Continental, 3963
Crans. Personne et signature radiée: Rey, Marius Erasme, de
Montana, à Lens, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Savoy, Gabriel,
de Attalens, à Lens, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1307 du 26.09.2001
(074206)

                    

■ Cave Héritier et Favre SA, à Sion, commerce de vins en
gros et au détail, etc. société anonyme (FOSC du 16.02.1996, no
33, p. 931). Inscription ou modification de personnes: Favre,
Charles, de Savièse, à Sion, administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le vice-président ou le secrétaire [précédemment:
administrateur-délégué]; Héritier, Basile, da Savièse, à Granois
(Savièse), vice-président, avec signature collective à deux avec le
président ou Charles Favre [précédemment: avec signature col-
lective  à deux avec le président ou l’administrateur-délégué];
Héritier, Régis, de Savièse, à Granois (Savièse), secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou Charles Favre
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou l’administrateur-délégué]; Devanthéry, Pierre, de Cha-
lais, à Saint-Léonard, directeur, avec signature collective à trois
avec le président et le secrétaire ou avec Charles Favre et le vice-
président.
Journal no 1308 du 26.09.2001
(074207)

                    

■ Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à Sierre,  ex-
ploitation d’une fiduciaire, organe de révision, conseils en ma-
tière fiscale, etc. raison individuelle (FOSC du 11.02.1999, no 29,
p. 980). Inscription ou modification de personnes: Ballestraz,
Marc-André, de Grône,  à Grône, avec procuration individuelle;
Tschopp, Laurent, de Miège, à Montana (Randogne) avec procu-
ration individuelle; Epiney, Evelyne, de Ayer, à Sierre, avec procu-
ration individuelle.
Journal no 1309 du 26.09.2001
(074208)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1231 du
10.09.2001, publié dans la FOSC no. 180 du 18.09.2001, p. 7264.
Snack Istanbul Sàrl, à S i o n , société à responsabilité limitée
(FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7264). Terkin Ayten, associée et
gérante, est domiciliée à Sion (et non à Sierre comme publié par
erreur).
Journal no 1310 du 26.09.2001
(074209)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Zumofen SA en liquidation, à Sierre, gestion
d’un bureau d’architecte, société anonyme (FOSC du 28.04.2000,
no 83, p. 2857). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1311 du 26.09.2001
(074210)

                    

■ Les Papillons SA, à Conthey,  immobilier, société anony-
me (FOSC du 01.02.1999, no 21, p. 714). Raison radiée en appli-
cation de l’article 89 ORC.
Journal no 1312 du 26.09.2001
(074211)

                    

■ Les Rives de Wissigen, à Sion, construction d’un im-
meuble à loyers modérés, selon les dispositions légales actuelle-
ment en vigueur, location, gérance, administration de
l’immeuble, société coopérative (FOSC du 17.08.1973, no 191, p.
2308). Raison radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 1313 du 26.09.2001
(074212)

                    

■ SI Carrefour-Holidays Crans No 5 SA en liquidati-
on
,  à M o n t a n a , immobilier, société anonyme (FOSC du
03.09.1998, no 170, p. 6099). Liquidation terminée, raison socia-
le radiée.
Journal no 1315 du 26.09.2001
(074213)

                    

■ Société Coopérative ’Verger Fleuri’ en liquidation,
à A y e n t , construction de bâtiments locatifs et commerciaux, so-
ciété coopérative (FOSC du 01.09.1998, no 168, p. 6042). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1316 du 26.09.2001
(074214)

                    

■ Valviande Société Anonyme en liquidation, à Sion ,
société anonyme (FOSC du 02.10.2000, no 191, p. 6721). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1317 du 26.09.2001
(074215)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benova AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.2001.
Zweck: Unternehmensberatung, Vermittlung und Finanzierung
von Waren, Krediten, Immobilien, Unternehmen, Versicherun-
gen und Kapitalanlagen sowie Übernahme von Vertretungen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr.
Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8997 vom 27.09.2001
(074216)

                    

■ Faulding Pharmaceuticals GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Arthur Andersen AG, Grafenauweg 6, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26.09.2001. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faulding
Pharmaceuticals Plc, in Warwickshire (UK), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Tebbutt, Lionel John, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Warwickshire (UK), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Sweby, Raymond Malcolm, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Guernsey (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Renggli,
Michael, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9003 vom 27.09.2001
(074217)

                    

■ ILOGS AG, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 29, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immateralgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weibel, Jürgen, Heimat: Eich, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8993 vom 27.09.2001
(074218)

                    

■ KM Investment AG, Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhofstrasse
32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.09.2001. Zweck: Beratung in- und ausländischer Unter-
nehmen im internationalen Rohstoffhandel, Finanzierung und
Halten von Beteiligungen aller Art sowie Anlage und Verwaltung
von Vermögen aller Art auf eigene und fremde Rechnung; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kucha, Mikhail, Heimat:
Russland, in Rüschlikon, Direktor mit Einzelunterschrift; Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9002 vom 27.09.2001
(074219)

                    

■ Multigrain Holding AG  (Multigrain Holding SA)
(Multigrain Holding Ltd) (Multigrain Holding Ltda)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.09.2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen;
kann Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaften erbrin-
gen, Darlehen und Sicherheiten gewähren, Beteiligungen halten
sowie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mobilien
und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Aktienkapital:

CHF 230’000, Liberierung: CHF 230’000, 460 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Beteiligungen von Aktionären und Dritten zum
Preis von maximal CHF 7’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Josef, Heimat: Meierskappel, in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8981 vom 27.09.2001
(074220)

                    

■ SEKA International Trading AG, Sitz: Zug , Domizil:
Kolinplatz 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10.09.2001. Zweck: Internationaler Handel mit Kü-
chen, Kücheneinrichtungskomponenten, Wand- und
Bodenbekleidungen und Keramik; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Heinz E.,
Heimat: Graben, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Falco-
nia AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8972 vom 27.09.2001
(074221)

                    

■ Service-Station Executive Services GmbH, Sitz:
C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 22, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21.09.2001. Zweck: Erbringen von
Appartements- und Concierge-Services; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi-
mann, Walter, Heimat: Rothenburg, Oberkirch, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Fontana, Elmar, Heimat: Salouf, in Cham, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8979 vom 27.09.2001
(074222)

                    

■ STC Informatik Ruth Leuthold, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 65, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software-Produkten. Ein-
getragene Personen: Leuthold, Ruth, Heimat: Knonau, in
Knonau, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8998 vom 27.09.2001
(074223)

                    

■ TURBOHOLDING AG (TURBOHOLDING Ltd) (TUR-
BOHOLDING SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Ritter Rechtsan-
wälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften als Holding- und Finanzgesellschaft sowie damit ver-
bundene Kapitalanlagen, Unternehmensfinanzierungen,
Darlehensaufnahmen, Darlehenserteilung an verbundene Un-
ternehmen oder Dritte, Dienstleistungen wie Beratung und Un-
terstützung von Unternehmen zur Errichtung und Erhaltung
von Handelsbeziehungen und Vermittlung von Geschäfts- und
Finanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in
damit verbundenen Bereichen; kann gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen, Import, Export und Handel mit Gütern aller Art sowie
An- und Verkauf von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh,
Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8982 vom 27.09.2001
(074224)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, Herstellung, Vertrieb und
Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S.
4505). Eingetragene Personen Neu: Zemp, Markus, Heimat: Esc-
holzmatt, Romoos, in Hohenrain, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8983 vom 27.09.2001
(074225)

                    

■ Arte Lingua GmbH (Arte Lingua S.à.r.l.) (Arte Lin-
gua S.r.l.) (Arte Lingua Ltd.liab.comp.)
, Sitz: R i s c h ,
Herstellung, Uebersetzung und Gestaltung von Worten, Texten
und Bildern, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664).
Eingetragene Personen Geändert: Baudet, Isabelle Anne-Claude
Christine, Heimat: Bottens, in Allenwinden, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Edlibach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Hildebrand, Christi-
an, Heimat: Cham, in Allenwinden, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: in Edlibach]. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 27.09.2001
(074226)

                    

■ Ballazzo SA  (Ballazzo AG) (Ballazzo Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524).
Firma Neu: Ballazzo SA en liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Ballazzo AG in Liquidation), (Ballazzo Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Ballazzo AG), (Ballazzo
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 05.09.2001 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Hans-
Peter, Heimat: Neuheim, in Horgen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8967 vom 27.09.2001
(074227)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7691

■ Balta International AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7221). Domizil Neu: Gotthardstrasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9008 vom 27.09.2001
(074228)

                    

■ Brain IT AG (Brain IT Ltd) (Brain IT SA), Sitz: Risch,
Erbringen von Human Resource-Dienstleistungen für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Domi-
zil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Geändert: Makhijani, André, Heimat: Altishofen, in Rheinsulz,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Wohlwend, Christian, Heimat:
Sennwald, in Riggisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8984 vom 27.09.2001
(074229)

                    

■ Brandfeld AG, Sitz: Baar, Durchführung von Treuhandge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.1999, S. 8909). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Chur (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, Seite
7435); Firma neu: AMCG AG. 
Tagebuch Nr. 8980 vom 27.09.2001
(074230)

                    

■ CIM Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Geschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S.
3311). Eingetragene Personen Neu: Meier, Ulrich, Heimat: Nie-
dergösgen, in Niedergösgen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stei-
negger, Urs, Heimat: Lyss, in Strengelbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8986 vom 27.09.2001
(074231)

                    

■ Compass Communications GmbH, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], Marketing und Vertrieb von Telekommunika-
tionsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S.
15). Statutenänderung: 25.09.2001. Übersetzungen der Firma
Neu: Ranger Switzerland GmbH. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 80, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Marketing
und Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen und Kre-
ditkarten in der Schweiz; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 8991 vom 27.09.2001
(074232)

                    

■ CSP Management AG, Sitz: Zug, Handel mit neuen Tech-
nologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S.
6493). Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Monica, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Widmer, Emil A.,
Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9007 vom 27.09.2001
(074233)

                    

■ DBV AG, Sitz: Baar , Vermittlung von Leasing, Depotverträ-
gen und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3256). Eingetragene Personen Geändert: Stricker,
Werner, Heimat: Zürich, Herisau, in Wilen bei Wollerau, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Fischer, Jean-Claude, Heimat: Lupfig, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer,
Patrik, Heimat: Romoos, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giaretta, Rico, Heimat: Sulz AG, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8988 vom 27.09.2001
(074234)

                    

■ Discovery Productions AG (Discovery Productions
SA) (Discovery Productions Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb einschliesslich Versandhandel von
gedruckten und audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Weltbild
Verlag GmbH’, in Olten. Generalversammlung vom 17.09.2001.
Aktiven und Passiven der Discovery Productions AG gehen auf die
’Weltbild Verlag GmbH’ über. 
Tagebuch Nr. 8976 vom 27.09.2001
(074235)

                    

■ GCI Management GmbH, Sitz: Baar, Betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Statutenände-
rung: 18.09.2001. Firma Neu: GCI Management AG. Zweck
Neu: Betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen im In-
und Ausland, insbesondere von solchen, bei denen der Schwer-
punkt der Beratungstätigkeit auf der Implementierung der wäh-
rend der Analyse entwickelten operativen und strategischen
Massnahmen liegt sowie Restrukturierungs- und Sanierungsma-
nagement auf Zeit; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000],
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 1 Stamman-
teil zu CHF 20’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
18.09.2001 hat die Gesellschafterversammlung der GCI Manage-
ment GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
30.06.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2001 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Dörig, Adolf J., Heimat: Appenzell, in Ottenbach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [GCI Management AG, in München
(DE), Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 8975 vom 27.09.2001
(074236)

                    

■ Hans Dirscherl Beteiligungs-AG  (Hans Dirscherl
Beteiligungs-SA) (Hans Dirscherl Beteiligungs-Ltd)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9001 vom 27.09.2001
(074237)

                    

■ Hesta AG  (Hesta SA) (Hesta Ltd), Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05.05.1999, S. 2956). Statutenänderung: 02.05.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 2’016’000 [bisher: CHF 3’360’000], Li-
berierung: CHF 2’016’000 [bisher: CHF 3’360’000], 67’200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 30 [bisher: 67’200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 50]. Partizipationskapital Geändert: CHF
2’016’000 [bisher: CHF 3’360’000], Liberierung: CHF 2’016’000
[bisher: CHF 3’360’000], 67’200 Inhaberpartizipationsscheine
zu CHF 30 [bisher: 67’200 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
50]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals und des
Partizipationskapitals durch Rückzahlung an die Aktionäre und
die Partizipanten. Dabei wird der Nennwert sowohl der 67’200
Namenaktien als auch der 67’200 Inhaberpartizipationsscheine
von CHF 50.00 auf CHF 30.00 herabgesetzt. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 25.09.2001 festgestellt. Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Martin P., Heimat: Zürich, in Mainz
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9010 vom 27.09.2001
(074238)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1751). Ein-
getragene Personen Neu: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Peller, Stefan, Heimat: Bonis-
wil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8974 vom 27.09.2001
(074239)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Betrieb
von Bau- und Gartenmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12.07.2000, S. 4755). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Oberkirch (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001,
Seite 7435). 
Tagebuch Nr. 8977 vom 27.09.2001
(074240)

                    

■ ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Sitz: Zug, Inter-
nationaler Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 786). Eingetragene Personen Neu: Frick, Hans,
Heimat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Scheidegger Tzonev, Christa, Heimat:
Huttwil, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tzonev,
Chavdar, Heimat: Bulgarien, in Brunnen, Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8999 vom 27.09.2001
(074241)

                    

■ Immotex Verwaltungs AG, Sitz: B aar, Erwerb, Verkauf,
Renovation und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8721). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Berikon (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, Seite 7398). 
Tagebuch Nr. 8987 vom 27.09.2001
(074242)

                    

■ Interaqua AG, Sitz: Baar , Internationaler Handel im Ge-
tränke- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Eingetragene Personen Neu: KD
Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Ineichen, Armand,
Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peller, Stefan, Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht
ZH, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach
LU, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gramoba AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8973 vom 27.09.2001
(074243)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene
Personen Geändert: Safarik, Dr. Frantisek J., Heimat: Muolen, in
Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jardine, David, Heimat:
Kanada, in Calgary (CND), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Theodor, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9009 vom 27.09.2001
(074244)

                    

■ Netztech Handels AG, Sitz: Baar , Handel mit elektrotech-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3671). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 109, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 27.09.2001
(074245)

                    

■ Paramed Stiftung, Sitz: Baar, Führung einer Akademie
für Naturheilkunde, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S.
4795). Eingetragene Personen Neu: Saller, Dr. Reinhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8992 vom 27.09.2001
(074246)

                    

■ Plastoline Handels AG (Plastoline Trade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Im- und Export von Kunststoffen für die Ver-
packungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6261). Domizil Neu: c/o Contrenda Revisions- &amp;
Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9000 vom 27.09.2001
(074247)

                    

■ PNO Consulting AG, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratungen in der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Ein-
getragene Personen Neu: Frickh, Michael, Heimat: Oesterreich,
in Absam (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schandlbauer, Hans-Dieter, Heimat: Oesterreich, in Bad Heil-
bronn (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9006 vom 27.09.2001
(074248)

                    

■ Rogge Fidler AG (Rogge Fidler Inc), Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4559). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001,
Seite 7436); Firma neu: RS Invest AG. 
Tagebuch Nr. 8978 vom 27.09.2001
(074249)

                    

■ Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Sie-
mens Metering Ltd)
, Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Geräten und Systemen zur Messung
der elektrischen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23.11.2000, S. 7982). Statutenänderung: 26.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 24’000’000 [bisher: CHF 23’000’000], Liberie-
rung: CHF 24’000’000 [bisher: CHF 23’000’000], 24’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 23’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8971 vom 27.09.2001
(074250)

                    

■ Sipim AG (Sipim SA) (Sipim Inc.) (Sipim Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S.
4476). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal, in Lausanne, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8989 vom 27.09.2001
(074251)

                    

■ Southwell AG (Southwell SA) (Southwell Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Brunner-Käser, Thomas, Heimat:
Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Antrax AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9005 vom 27.09.2001
(074252)

                    

■ Stock Vital AG, Sitz: Baar, Gross- und Einzelhandel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Berichtigung: Domizil
Geändert: Bahnhofstrasse 11, 6341 Baar [nicht: Poststrasse 3,
6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8994 vom 27.09.2001
(074253)

                    

■ Syscom GmbH, Sitz: Cham, Produktion von Software,
GmbH (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6772). Firma Neu:
Syscom GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.09.2001. 
Tagebuch Nr. 8995 vom 27.09.2001
(074254)

                    

■ TAM Tydex Asset Management AG, Sitz: B aar, Vermö-
gensverwaltung und Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Firma Neu: TAM Ty-
dex Asset Management AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 05.09.2001 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Morel, Volkan I., Heimat: La Chaux-
de-Fonds, in Uetikon am See, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 27.09.2001
(074255)

                    

■ TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodi-
ties SA) (TCI Trans Commodities Inc)
, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805).
Statutenänderung: 24.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gu-
belstrasse 5, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Bennin-
ger, George L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mountainside (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hofmann, Kaspar, Heimat: Worb,
in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schae-
rer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kislin, Dimitri, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8985 vom 27.09.2001
(074256)

                    

■ TELCOM DEVELOPMENT GmbH, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften in innovativen Märkten, GmbH
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 185
vom 25.09.2001, Seite 7439). 
Tagebuch Nr. 9004 vom 27.09.2001
(074257)

                    

■ Trans Commodities Food AG (Trans Commodities
Food SA) (Trans Commodities Food Ltd)
, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805).
Statutenänderung: 24.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gu-
belstrasse 5, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Bennin-
ger, George L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mountainside (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hofmann, Kaspar, Heimat: Worb,
in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schae-
rer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kislin, Dimitri, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8990 vom 27.09.2001
(074258)

                    

■ verbit ag in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Waren
verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7657). Bemerkungen Neu: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
21.02.2001. 
Tagebuch Nr. 8996 vom 27.09.2001
(074259)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anguita Mackay, Script Consultation and Filmma-
king
, in Z ü r i c h ,  Ackerstrasse 44, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Filmindustrie, Drehbuchconsultant,
Filmregisseurin. Eingetragene Personen: Anguita Mackay, Pilar,
chilenische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25525 vom 27.09.2001
(074260)

                    

■ Bonifatius GmbH, in Obfelden,  Mettmenstetterstrasse
24, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Bürodienstlei-
stungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Bonifatius Bürodienstleistungen aller
Art, Meier, in Obfelden, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001
mit Aktiven von CHF 60’496.90 und Passiven von CHF 19’934.97,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’561.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Michele, von
Obfelden, in Obfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Erwin, von Obfelden, in Obfelden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25526 vom 27.09.2001
(074261)

                    

■ Bretscher Transporte GmbH, in Hausen  am  Albis,
Hofmattweg 2, 8915 Hausen am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Transportieren von Gütern aller Art im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.09.2001 ein Fahrzeug Peugeot Boxer,
2,8 HDI 18Q, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Hausen am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tarchini, Susanna, von
Croglio, in Hausen am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25527 vom 27.09.2001
(074262)

                    

■ De Monaco-Marketing GmbH, in Bäretswil, Rigi-
strasse 16, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Dienst-
leistung im Marketing, umfassend Konkretisierung neuer Ge-
schäftsideen, Durchführung von Marktabklärungen, Erstellung
von Situationsanalysen und Marketingkonzepten, Einsatz sämt-
licher Marketinginstrumente sowie personelle Einsätze im Mar-
keting- und Officebereich vor Ort; Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Monaco, Edoardo, von Dübendorf, in Bäretswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; De Monaco-Bachmann, Béa-
trice, von Dübendorf und Luzern, in Bäretswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25528 vom 27.09.2001
(074263)

                    

■ EDV-Blitzofferte Kati Moser, in Zü rich,  Bachwiesen-
strasse 121, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit EDV Hard- und Software sowie Ebringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma EDV Blitz-Offerte Moser, in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Moser, Katalin
Ilona genannt Kati, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25530 vom 27.09.2001
(074264)

                    

7692

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

■ Forstunternehmen R. Würmli + Söhne, in Bärets-
w i l ,  Hinterburg, 8344 Bäretswil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Forstarbeiten aller Art und
Gartenbau. Eingetragene Personen: Würmli, Andreas, von Tur-
benthal, in Bäretswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Würmli, Michael, von Turbenthal, in Bäretswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Würmli, Raphael, von Turbenthal, in Bä-
retswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würmli, Margrit,
von Turbenthal, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25531 vom 27.09.2001
(074265)

                    

■ H. Gubelmann, in Zür ich, Biberlinstrasse 1, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltung, Büroorga-
nisation und projektspezifische Teamassistenz. Eingetragene
Personen: Gubelmann, Helena, von Dürnten, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25532 vom 27.09.2001
(074266)

                    

■ Hobler Management, in Zürich, Langstrasse 136, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-,
Kommunikations- und Unternehmensberatung, Sport- und
Eventmanagement sowie Vermarktung von Rechten, insbeson-
dere Sportrechte. Eingetragene Personen: Hobler, Martin, von
Muri AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hobler, Ire-
ne, von Muri AG, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25533 vom 27.09.2001
(074267)

                    

■ HVF Security Consulting von Fellenberg, in Düben-
d o r f ,   Schützenrütistrasse 19, 8044 Gockhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen, im speziellen
Sicherheits-Applikationen im Internet, Entwicklung, Beratung
und Schulung. Eingetragene Personen: von Fellenberg, Harald
Paul, von Zürich und Bern, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25534 vom 27.09.2001
(074268)

                    

■ Interra AG, in Zürich, c/o Revides AG, Limmatquai 94,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 09. 2001. Zweck: Vermittlung, An- und Verkauf von Im-
mobilien im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25535 vom 27.09.2001
(074269)

                    

■ Palm Immobilien AG, in Winterthur, c/o Dr. Made-
leine Jetzer-Pilz, Palmstrasse 28, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Liegenschaften im In- und Ausland; kann Grundei-
gentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jet-
zer-Pilz, Dr. Madeleine, von Baden und Lengnau AG, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coordinator Control
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25536 vom 27.09.2001
(074270)

                    

■ Pasticceria Italiana G. Tocco, in Hombrechtikon,
Neuhofweg 10, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen und Verkauf von italienischen Speziali-
täten (Konditorei), Party-Service sowie Betrieb eines Cafés/Bar.
Eingetragene Personen: Tocco, Graziano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25537 vom 27.09.2001
(074271)

                    

■ Quick Take Away Kowthaman, in Zürich, Badener-
strasse 85, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Take Away-Restaurant. Eingetragene Personen:
Kowthaman, Thanujah, srilankische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kanagalingam, Kowtha-
man, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25538 vom 27.09.2001
(074272)

                    

■ RIGI FINANZ, R. Gibel, in Dü rnten,  Felsenhofstrasse
27, 8635 Oberdürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Geldanlagen und anderen Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Gibel, Richard, von Dübendorf,
in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25539 vom 27.09.2001
(074273)

                    

■ Schraner Druck AG, in Zürich, Meier-Bosshard-Strasse
5, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2001. Zweck: Führt eine Druckerei; erledigt alle Ar-
beiten und Dienstleistungen im graphischen Gewerbe; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das von Peter Schraner als Einzelkaufmann i.S.v. Art.
619 OR i.V.m. Art. 579 OR fortgeführte Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kommanditgesellschaft Offsetdruck
Schraner + Co, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.03.2001 mit Aktiven von CHF 566’493.72 und Passiven von
CHF 43’039.05, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 323’454.67 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-

sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schraner, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schraner, Ruth, von Zürich, in Zürich, mit Einzelproku-
ra; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25540 vom 27.09.2001
(074274)

                    

■ Schweizerischer Verband der Beratungsstellen für
Partnersuchende
, in Z ü r i c h ,   Brüderhofweg 29, 8057 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2000,
20. 02. 2001. Zweck: Fördert in geeigneter Weise Beratungsstellen
für Partnerschaftsfragen in ihrer Geschäftstätigkeit; übernimmt
Vorbereitung, Weiterbildung sowie Beratung der Regionalstellen-
leiter/innen; führt gemeinsame Aktionen durch und stellt eine
fachlich kompetente und seriöse Selektion für Partnersuchende
sicher. Mittel: Durch die Generalversammlung festzulegende
Jahresbeiträge und Beiträge für spezielle gemeinsame Aktionen,
Überschuss aus der Tätigkeit der Geschäftsstelle. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, Ge-
schäfts- und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Brehm, Josef,
von Safien, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Enderli, Werner, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25541 vom 27.09.2001
(074275)

                    

■ Thoma &amp; Partner Management Consulting AG, in
A d l i s w i l ,   Zürichstrasse 27a, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Perso-
nal- und Unternehmensberatung, namentlich Rekrutierung von
Fachspezialisten und Kadermitarbeitern, Persönlichkeitsbera-
tung, Karriereplanung, Outplacement und Personalschulung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Thoma,
Adrian, von Horw und Luzern, in Greppen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand &amp; Ver-
waltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25542 vom 27.09.2001
(074276)

                    

■ Upsite GmbH, in Winterthu r, Schwalmenackerstrasse
19, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten in
den Bereichen der Informatik und des Rechts;kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Harb, Beda, von Baar, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küpfer Harb,
Irene, von Baar und Lauperswil, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25543 vom 27.09.2001
(074277)

                    

■ Verein Together, in Winterthur, c/o Daniel Reiter,
Guggenbühlstrasse 113, 8404 Winterthur, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Realisierung, Durch-
führung, Hilfestellung, Organisation und Finanzierung von
Ideen, Aktivitäten und Projekten von und mit behinderten Men-
schen in denen auch Nichtbehinderte mitmachen sollen; Ver-
einsmitglieder sollen sich ohne kommerziellen Nutzen als
Menschen anerkennen und durch gemeinsames Erarbeiten von
Projekten, Aktivitäten, Begegnung und Gemeinschaft schaffen.
Mittel: Jahresbeiträge der Aktiv- und Passivmitglieder von CHF
15.--, Spenden, Einnahmen aus Aktionen des Vereins und Ertrag
aus dem Vereinsvermögen. Die Jahresbeiträge können durch die
GV geändert werden. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Margot,
Corinne, von Flaach, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Margot, Marc-André, von Vuiteboeuf, in
Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Hansruedi, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiter, Daniel, von
Oberbalm, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Deck, Lukas, von Stettfurt, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25544 vom 27.09.2001
(074278)

                    

■ WIRE Immobilien AG, in Egg, Forchstrasse 134, 8132
Egg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001, 19. 09. 2001. Zweck: Durchführung von Immobili-
engeschäften aller Art; Erbringen von Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Liegenschaftenkauf
und -verkauf bzw. -verwaltung; kann Liegenschaften auf eigene
Rechnung erwerben, halten, veräussern und baulich verändern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Dick, Wilhelm Hans Jürg, von Zürich, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dick, Renate Heidemarie,
von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finiring Fi-
nanz, Treuhand und Revisions AG, in Egg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25545 vom 27.09.2001
(074279)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Energy Services International AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Marktbereich der dezentralen Energiever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löwenhielm, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer,
Martin, von Hallwil, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Wun-Bing, Bürger von Sin-
gapur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jesberger, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Baar, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, Mitglied]; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torres, Carles
Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Giovanni, von Bellinzona und Oetwil
am See, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25546 vom 27.09.2001
(074280)

                    

■ Adrian Spring, Anlage- und Versicherungsbera-
tung
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Anlage- und Versiche-
rungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1988,
S. 4012). Firma neu: Adrian Spring, DESIGNPOINT. Domi-
zil neu: Im oberen Boden 9, 8049 Zürich. Zweck neu: Möbelde-
sign und Innenarchitektur.
Tagebuch Nr. 25547 vom 27.09.2001
(074281)

                    

■ Agrusan Import AG, in Zürich, Import und Engroshan-
del von Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süer, Mete, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kara, Nusret, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25548 vom 27.09.2001
(074282)

                    

■ AJW Brevedata AG Zürich, in Zürich, Herausgabe von
Druckschriften, Akquisition und Vermittlung von Druckaufträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4499). Firma neu: AJW Brevedata AG Zürich in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (AJW Brevedata SA
Zurich en liquidation) (AJW Brevedata Ltd Zurich in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herren, Rudolf, von Mühleberg, in Biel BE,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wirth, Rudolf, von Luzern, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Götz, Andrea, von Zizers, in
Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Nösberger, Alfons, von Zürich,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25549 vom 27.09.2001
(074283)

                    

■ Almoda AG, in Zürich, Kauf, Bau, Vermietung und Ver-
kauf von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6257). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2001 infolge Fusion
mit der Hardturm Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001
durch Universalsukzession auf die Hardturm Immobilien AG
über.
Tagebuch Nr. 25550 vom 27.09.2001
(074284)

                    

■ Alpine Finanz Bau 25/27 AG, in  Opfikon, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25551 vom 27.09.2001
(074285)

                    

■ Alpine Finanz Bau 35/61 AG, in  Opfikon, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dr. Romano, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer,
Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25552 vom 27.09.2001
(074286)

                    

■ Alpine Finanz Bau 5/54 AG, in  Opfikon, Handel und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6626). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25553 vom 27.09.2001
(074287)

                    

■ Alpine Finanz Bau 54 AG, in Opfikon, Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer,
Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25554 vom 27.09.2001
(074288)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG, in Meilen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4413). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiges, Bernhard,
von Rorschach, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Swysen, Manfred, von
Winterthur und Zernez, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25555 vom 27.09.2001
(074289)

                    

■ ARGE GmbH, in Zü rich,  Führung einer Tankstelle mit
Verkaufsladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Firma neu: ARGE GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.08.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25556 vom 27.09.2001
(074290)

                    

■ ASC Telecom AG, in Wallisellen,  Planung,  Erstellung
und Verkauf von Anlagen und Systemen der Telekommunikation
und in verwandten Gebieten sowie Übernahme von Beteiligun-
gen in diesem Fachbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2963). Die Gesellschaft [neu: Hangartner &amp; Part-
ner AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bäch SZ, Gde.
Freienbach (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7407) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25557 vom 27.09.2001
(074291)

                    

■ BertelsmannSpringer Business-to-Business
(Schweiz) AG
, in S c h l i e r e n ,  Erbringung von Verlagslei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hermann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Egg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bernasconi, Franco, von
Maroggia, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polentarut-
ti, Renato, von Cham, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25558 vom 27.09.2001
(074292)

                    

■ Betatronics Services AG, in Dietikon,  Dienstleistungen
auf elektronischem und feinmechanischem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer und Plüss, Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebex AG,
in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25559 vom 27.09.2001
(074293)

                    

■ Blueprimus AG, in Zürich, Betreiben eines Schweizer
Einkaufsnetzwerkes im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph, von Ursen-
bach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niehus, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner, Marc, von Merishausen, in
Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25560 vom 27.09.2001
(074294)

                    

■ Cavex AG, in Zürich, Handel, Verarbeitung, Abpackung so-
wie Transport von Kaviar, Fisch, Fischprodukten und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Peter J., von Böbikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25561 vom 27.09.2001
(074295)

                    

■ CHRISTIAAN BARNARD RESEARCH INSTITUTE AG,
in Z ü r i c h ,  Forschung und Herstellung der Pharmazeutik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein,
Peter, von Grabs, in Saint-Légier-La Chiésaz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carrupt, Dominique, von Chamoson, in Chamoson,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25562 vom 27.09.2001
(074296)

                    

■ CPS Telefon AG, in Zürich, Telekommunikationspro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maag, Peter, von Hochfelden, in Hochfelden, mit Einzelun-
terschrift; Kreiliger, Stefan, von Willisau Land, in Richterswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreiliger, Peter Stefan, von Willisau Land, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Willimann, Ueli, von Winikon, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25563 vom 27.09.2001
(074297)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7114,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23564 vom 06. 09. 2001. Dal Fara
&amp; Sangiorgio Technische Dienste
, bisher in S c h l i e r e n ,
Reparaturen an und Service und Unterhalt von technischen Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

7693

räten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7114). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Im Werd
6, Unterengstringen, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 25564 vom 27.09.2001
(074298)

                    

■ DCW Software AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Fritz, von Brütten, in Greifen-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25565 vom 27.09.2001
(074299)

                    

■ ENEXX Trading Tools AG, in Zür ich, Nationale und in-
ternationale Vermarktung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464).
Statutenänderung: 26. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’711’750.-- [bisher: CHF 1’252’500.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’711’750.--. Aktien neu: 171’175 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 125’250 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 25566 vom 27.09.2001
(074300)

                    

■ Eurogate Zürich AG, in Zürich,  Bearbeitung des Ge-
samtprojektes Eurogate Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7159). Firma neu: Eurogate Zürich AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurer, Martin, von Berneck, in Winterthur,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Huber, Dr. Christian, von Walenstadt und
Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Huber, Christian, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rinderknecht, Urs, von Wallisellen
und Turgi, in Ennetbaden, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schlegel, Urs Tho-
mas, von Walenstadt, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steiner, Peter, von Zürich und Neftenbach,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Betto-
ni, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bürchler, Urs, von Zürich und Niederweningen, in Niederwenin-
gen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25567 vom 27.09.2001
(074301)

                    

■ Fairchild Executive Search (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Vermittlung von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499). Firma neu:
Fairchild Executive Search (Switzerland) AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Fairchild Executi-
ve Search (Switzerland) SA en liquidation) (Fairchild
Executive Search (Switzerland) Ltd in liquidation)
.
Mit Verfügung vom 28.08.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 07.09.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25568 vom 27.09.2001
(074302)

                    

■ Flightlease AG, in Kloten,  Finanzierung von Luftfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruggisser, Philippe, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorderet, Georges P.,
von Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüeger, Philipp, von Trüllikon,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25569 vom 27.09.2001
(074303)

                    

■ Frank Laemmel, Creative Consulting, in Zürich,
Büro für Werbe-Konzeption und Gestaltung sowie Beratung auf
diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1988,
S. 1557). Domizil neu: Rennweg 12, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25570 vom 27.09.2001
(074304)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Zollikon, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25571 vom 27.09.2001
(074305)

                    

■ Gebert-Rüf Stiftung, in Zürich, Stärkung der Schweiz
als Wirtschaftsstandort und Lebensraum, Stiftung (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 815). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonmont-Bachmann, Angelica, von Fürstenau und Zü-
rich, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Philipp Egger.
Tagebuch Nr. 25572 vom 27.09.2001
(074306)

                    

■ Gemini Consulting AG, bisher in Zollikon, Beratungs-
leistungen im Rahmen der Gemini Consulting Group, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
lach, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nisple, Emil, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter, von Kesswil, in Thal, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiger, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Domeisen, Christoph,
von Eschenbach SG und Rapperswil SG, in Buchberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25573 vom 27.09.2001
(074307)

                    

■ Genossenschaft Gewerbehaus am Heslibach, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Die Liegenschaft Freihofstrasse 20 im Quartier
Heslibach in Küsnacht zu mieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 233
vom 05. 10. 1984, S. 3549). Firma neu: Genossenschaft Ge-
werbehaus am Heslibach in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothmayr, Alfred, von Küsnacht, in Küsnacht,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Otto, von
Küsnacht, in Küsnacht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baur, Max, von Zürich, in Hombrechtikon, M, S und
PF, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Dr. Peter, von Küs-
nacht und Liestal, in Küsnacht, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haeny, Peter, von Kölliken, in Männedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Max, von Küsnacht, in
Küsnacht, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sontheim, Beat, von Diessen-
hofen, in Küsnacht ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Schneuwly, Louis, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25574 vom 27.09.2001
(074308)

                    

■ Gretacoder Data Systems AG, in Regens dor f, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diserens, Alix, von Basel, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25575 vom 27.09.2001
(074309)

                    

■ Handelsagentur Charles Specker, bisher in Küs-
n a c h t   Z H ,  Übernahme von Vertretungen im Agenturverhält-
nis, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Waldgartenstrasse 9, 8125 Zolli-
kerberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specker,
Karl genannt Charles, von Zürich und Fischingen, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 25576 vom 27.09.2001
(074310)

                    

■ Hardturm Immobilien AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Statutenände-
rung: 19. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.--. Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 19.09.2001 die Almoda AG, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 67’345’197.-- und Passiven von
CHF 66’748’042.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
5’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albers, Philip, von Meilen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herl, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Land-
quart, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Misslbeck, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Kno-
bel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandgesellschaft Baumgartner, Knobel, Castelmur
&amp; Co].
Tagebuch Nr. 25577 vom 27.09.2001
(074311)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Statutenände-
rung: 17. 09. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die 5’000
Genussscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Bestehen
5000 auf den Inhaber lautende Genussscheine ohne Nennwert
als Serie B, näheres siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 25578 vom 27.09.2001
(074312)

                    

■ Hugatex AG, Rorbas, bisher in Rorbas,  Handel mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3214). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Firma neu: Hugatex
AG, Wallisellen
.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Bürglistrasse 37, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 25579 vom 27.09.2001
(074313)

                    

■ ICTS Security Consultants Ltd, in Kloten,  Durchfüh-
rung von Überwachungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kenney, Mark, von Nidfurn, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weinmann, Ilan Paul, von Winterthur und
Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vanoi,
Danilo Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25580 vom 27.09.2001
(074314)

                    

■ IGF Schlieren AG, in Schlieren, Führen eines Gastroun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feusi-Gimsa, Ingrid, von Freienbach, in Ennetbaden, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Feusi, Peter Rudolf, von Freienbach, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HRT Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25581 vom 27.09.2001
(074315)

                    

■ Ingenieurbüro Kisseleff AG, in Küsnacht ZH, Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Umweltschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kisseleff sen., Georg,
von Zürich und Künacht, in Küsnacht, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisseleff,
Walter, von Zürich, in Egg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Kisseleff, Georg, von Zürich, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kisseleff jun., Ge-
org].
Tagebuch Nr. 25582 vom 27.09.2001
(074316)

                    

■ Iunco AG, in Zürich,  Organisation und Management aller
mit Architektur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6827). Firma
neu:  Iunco AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 06.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25583 vom 27.09.2001
(074317)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Wil, in
W i l   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5180). Domizil neu: Hohlgass 9, 8196 Wil.
Tagebuch Nr. 25584 vom 27.09.2001
(074318)

                    

■ Luco’s Oxygym AG, in Höri,  Betrieb eines Fitnessstudios,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6707).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma neu: Oxygym AG.
Tagebuch Nr. 25585 vom 27.09.2001
(074319)

                    

■ Löwenschanze AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhaus, Jean-Louis, von Kilchberg ZH
und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu, Stefan, von Erlenbach ZH und Rohrbachgraben, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25586 vom 27.09.2001
(074320)

                    

■ Maintair SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Vertrieb zur Wartung, Reparatur und Service von sämtli-
chen Belüftungs- und Klimatisierungsanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauenstein, Friedrich, von Genf, in Genf,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauenstein, Jacques, von Genf, in
Anières, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russin, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 25587 vom 27.09.2001
(074321)

                    

■ Manuela Jaquet, in Zür ich, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8384). Firma neu: Manuela San Martin
Morejon-Jaquet
. Zweck neu: Design, Handel und Verkauf von
Damen- und Herrenoberbekleidung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: San Martin Morejon-Jaquet, Manuela, von Nods,
in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ja-
quet, Manuela].
Tagebuch Nr. 25588 vom 27.09.2001
(074322)

                    

■ Mario Valsecchi GmbH, in Dietikon, Industrie- und
Baumontagen im Sanitär-, Heizungs-, Klima-, und Rohrlei-
tungsbau-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129). Firma neu: Mario Valsec-
chi GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.07.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 10.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25589 vom 27.09.2001
(074323)

                    

■ Mayku-Reinigungen, Gudrun Mandic, in Lindau,
Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987,
S. 811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandic,
Zeljko, von Rehetobel, in Lindau, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 25590 vom 27.09.2001
(074324)

                    

■ Mitek AG, in Zürich, Entwicklung und Verkauf von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996,
S. 2062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brander, Beat, von Ebnat-Kappel, in Baar, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 25591 vom 27.09.2001
(074325)

                    

■ Multi Sign GmbH, in Wädenswil, Bezweckt alle Arbeiten
im Bereich Schriften, Logos, Gestaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047).
Domizil neu: Zugerstrasse 41, 8820 Wädenswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schriber-Birchler, Esther, von
Schübelbach und Wädenswil, in Steinhausen, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Birchler, Esther, von Wädens-
wil].
Tagebuch Nr. 25592 vom 27.09.2001
(074326)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6707). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Munz, Bruno, von Basel, in Ober-
dorf BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Thomas, von Diegten, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rodil, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25593 vom 27.09.2001
(074327)

                    

■ NeonThaler AG, bisher in B aar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7048). Gründungsstatuten:
22.08.2001. Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: A d l i s -
w i l .  Domizil neu: Soodring 13, 8134 Adliswil. Zweck: Erstellung
sowie Montage von Neon-Leuchtanlagen, -Reklamen, -Transpa-
renten und -Raumbeleuchtungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern sowie Patente, Marken und andere ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten und übertragen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Warenlager, Büro-
und Betriebseinrichtungen, Maschinen, Fahrzeuge und Software
zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem oder gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigtem Brief
oder, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger
Bekanntmachung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kümin, Peter, von Freienbach, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trevista Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Rajic, Gregor, von Urdorf, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25594 vom 27.09.2001
(074328)

                    

■ Novavox AG, in Zürich, EDV-Dienstleistungen und Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5575). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koechlin, Dr. Dominik, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25595 vom 27.09.2001
(074329)

                    

■ Olsen &amp; Associates AG, in Zürich, Forschung im Be-
reich der angewandten Wirtschaftswissenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Firma neu:
Olsen &amp; Associates AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Olsen &amp; Associates SA en liquidation)
(Olsen &amp; Associates Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung
vom 09.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25596 vom 27.09.2001
(074330)

                    

■ Olympia Office AG, in R ümlang, Handel mit Büroma-
schinen, Bürogeräten und Bürotechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2645). Firma neu: Olympia
Office AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.09.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Alain,
von Glarus, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van der Vel-
de, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25597 vom 27.09.2001
(074331)

                    

■ Pasito AG, in Zürich, Vertrieb von Schuhen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6626). Statutenände-
rung: 24. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 25598 vom 27.09.2001
(074332)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der GU-Print AG, in Ur-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger,
Wilhelm, von Heiden, in Villigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Peter, von Uttwil, in Unterägeri, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25599 vom 27.09.2001
(074333)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der UBAG Unterflurbe-
tankungsanlage Flughafen Zürich
, in R ü m l a n g ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher, Kurt,
von Mörschwil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer,
Marcel, von Oberbüren und Dübendorf, in Neuheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25600 vom 27.09.2001
(074334)

                    

7694

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 191 Mittwoch, 03.10.2001 119. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung der Jak. Scheifele AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 760). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Bortol, Eddi, italienischer Staats-
angehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kälin, Martin, von Schwyz, in Dänikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheifele, Paul, von Zürich, in
Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Eduard, von
Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gachnang, Urs, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binding, Thomas, von Möriken-
Wildegg, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25601 vom 27.09.2001
(074335)

                    

■ Pivott Instrumente AG, in Us ter,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rubbe, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frater, Kinga, von Greifensee, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Karl M., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25602 vom 27.09.2001
(074336)

                    

■ posiTV Medienproduktion, M. Tschudin, bisher in
Z ü r i c h ,  Erbringen von journalistischen Arbeiten für Fernsehen
und Printmedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2697). Sitz neu: H i r z e l .  Domizil neu: Vorderi Siten 19, 8816
Hirzel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin,
Marc, von Basel, in Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25603 vom 27.09.2001
(074337)

                    

■ RSL Com Schweiz AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hutton, Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Botcheston Leicester (GB), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sager, Erich, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
roulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Manfred, von Brienz und
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Row-
land, Raymond John, britischer Staatsangehöriger, in Bidden-
ham (Bedford/GB), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rzepka, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchler,
Helmut, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 25604 vom 27.09.2001
(074338)

                    

■ Samuel Leuenberger Holz AG, in Winterthu r, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler,
Willy, von Wila, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift; von
Allmen, Dora, von Lauterbrunnen, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp;
Partner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25605 vom 27.09.2001
(074339)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Winterthur,  Fabrikation von
und Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollinger, Walter, von Hinwil, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 25606 vom 27.09.2001
(074340)

                    

■ Scubapro EU, in Henggart, Entwicklung von, Handel mit
Sportausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25607 vom 27.09.2001
(074341)

                    

■ SEC Graphic Design &amp; Photography, Cüneyt Eldem,
in R e g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1048). Domizil neu: Steinstrasse 42, 8106 Adlikon bei Regens-
dorf.
Tagebuch Nr. 25608 vom 27.09.2001
(074342)

                    

■ SIAS AG, in Hom brechtikon, Herstellung von wissen-
schaftlichen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4190). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’850’000.-- [bisher: CHF 1’750’000.--]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 1’850’000.--. Aktien neu: 1’850
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’750 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25609 vom 27.09.2001
(074343)

                    

■ SIF Asset Management Ltd, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Jean-Louis,
von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Stefan, von Erlenbach ZH und Rohrbach-
graben, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25610 vom 27.09.2001
(074344)

                    

■ SIF Investment Company Ltd, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5171). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Jean-Louis,
von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Stefan, von Erlenbach ZH und Rohrbach-
graben, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25611 vom 27.09.2001
(074345)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, in Zü rich,  Erwerb  und
Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7487). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lagadec, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Egui-
les (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crossley,
Derek, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25612 vom 27.09.2001
(074346)

                    

■ Stefan Müller, Ingenieurbüro für UNIX und Infor-
matik
, in D i e t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2807). Domizil neu: Egelseestrasse 4, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 25613 vom 27.09.2001
(074347)

                    

■ Stiftung SIP, Stiftung für soziale Integration und
Prävention im Bezirk Horgen und Umgebung
, in H o r -
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5885). Urkun-
denänderung: 14. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.] Das Reglement
wurde am 25.11.2000 geändert und ersetzt dasjenige vom
14.03.1992.
Tagebuch Nr. 25614 vom 27.09.2001
(074348)

                    

■ Studer + Partner AG, in Zürich, Erbringung von Inge-
nieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4672). Domizil neu: Dennlerstrasse 41, 8047 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25615 vom 27.09.2001
(074349)

                    

■ Sulzer Infra Management Services AG, in Win ter-
t h u r ,  Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindle, Manfred, lichtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burger, Richard, von Winterthur, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Re-
metschwil, in Wil SG, Präsident und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Rutz,
Gerhard, von Emmen, in Fehraltorf, Mitglied und Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor].
Tagebuch Nr. 25616 vom 27.09.2001
(074350)

                    

■ Synovis AG  (Synovis SA) (Synovis Ltd) (Synovis
Inc)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7084). Gründungsstatuten: 04.11.1998. Statu-
tenänderung: 24. 09. 2001. Firma neu: Travis Consulting
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardstrasse 301, 8005 Zü-
rich. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von Unternehmens-
strategien sowie Erbringung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen national und international; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, pachten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die von ihnen zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neukom, Walter, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Kohli, Hans-Jörg, von Gsteig, in Fällan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bänz, Rolf Otto, von
Oberengstringen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25617 vom 27.09.2001
(074351)

                    

■ Tarimco AG, in  Zollikon, Vermögensverwaltung für pri-
vate und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3291). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Takacs, Sylvia, von Volketswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Takacs, Ludwig, von
Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 25618 vom 27.09.2001
(074352)

                    

■ Tennishalle Halsrüti AG, in Wangen-Brüttisellen,
Projektierung, Erstellung, Finanzierung sowie den Betrieb von
Tennisanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4356). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 239’000.--.
Tagebuch Nr. 25619 vom 27.09.2001
(074353)

                    

■ Travis AG, in Zürich, Geschäfte des Unternehmensbera-
tungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohli, Hans-Jörg, von Gsteig, in Benglen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neukom, Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bänz, Rolf Otto, von Oberengstringen und
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25620 vom 27.09.2001
(074354)

                    

■ Trinity Treuhand AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6736). Firma neu: Trinity
Treuhand AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.09.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klöti, Heidi, von Kloten
und Lufingen, in Kloten, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Direktorin].
Tagebuch Nr. 25621 vom 27.09.2001
(074355)

                    

■ TV3 AG, in Schlieren, Betrieb und Veranstaltung eines
Fernsehprogrammes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindskog, Björn Martin, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Brüssel (B), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tellen-
bach, Markus, von Zollikon, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25622 vom 27.09.2001
(074356)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7338,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24426 vom 14. 09. 2001. Verein
Sozialtherapeutischer Wohngruppen
, in S t ä f a ,   Förde-
rung, Betreuung und Beschäftigung, eventuell Eingliederung
psychisch behinderter Menschen, Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7338). Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, ständige Kommis-
sionen und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 25623 vom 27.09.2001
(074357)

                    

■ Vereinigung der Importeure pharmazeutischer
Spezialitäten (VIPS)
, in Z ü r i c h ,  Wahrung und Förderung
der Interessen der in der Schweiz domizilierten Importeure und
Alleinvertreter ausländischer Produzenten pharmazeutischer
Spezialitäten, Verein (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6265).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fioravanti, Paolo,
von Balerna, in Comano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vezia].
Tagebuch Nr. 25624 vom 27.09.2001
(074358)

                    

■ Villa Grisebach Auktionen AG, in Zürich, Handel mit
Kunstwerken aller Art und Vertretung von Auktionshäusern in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lion, Kurt, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25625 vom 27.09.2001
(074359)

                    

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6625). Domizil neu:
Dianastrasse 9, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25626 vom 27.09.2001
(074360)

                    

■ W.A.G. International Finance AG, in Zü rich,  Handel
mit Obligationen und anderen der kollektiven Mittelaufnahme
dienenden Anlageinstrumenten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr.
Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiestner, Hugo, von Schönenwerd, in Kilchberg ZH,
Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 25627 vom 27.09.2001
(074361)

                    

■ Younis Autotransport, in Zür ich, Autotransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4042). Firma neu:
YOUNIS EXPOTEC. Zweck neu: Export und Transporte von In-
dustriemaschinen sowie Autotransporte.
Tagebuch Nr. 25628 vom 27.09.2001
(074362)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ALFANI’ Tee-Galerie Waldvogel, in Wäden swil, Ver-
kauf von Teesorten aus aller Welt sowie Aromaessenzen und Ge-
würzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3996).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25629 vom 27.09.2001
(074363)

                    

■ Bonifatius Bürodienstleistungen aller Art, Meier,
in O b f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5515). Die Aktiven und Passiven sind an die Bonifatius GmbH,
in Obfelden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25630 vom 27.09.2001
(074364)

                    

■ C. Merz Rufer, Steuerberatung + Revisionen, in
G e r o l d s w i l ,   Büro für Steuerberatung und Revisionen sowie
allgemeinen Treuhandarbeiten und Verwaltung von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5248).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25631 vom 27.09.2001
(074365)

                    

■ EDV Blitz-Offerte Moser, in Zürich,  Handel mit Hard-
&amp; Software, Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 964). Die Aktiven und Passiven sind an die EDV-
Blitzofferte Kati Moser, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25632 vom 27.09.2001
(074366)

                    

■ Erna Rusani, in Wangen-Brüttisellen, Bedachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4107). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25633 vom 27.09.2001
(074367)

                    

■ Hans Schulze, in Schlieren,  Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Zubehör und Ersatzteilen für die Maschinenindustrie
und verwandte Gebiete, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25634 vom 27.09.2001
(074368)

                    

■ KPN Card Services AG in Liquidation, in Wallisel-
l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25635 vom 27.09.2001
(074369)

                    

■ Offsetdruck Schraner + Co, in Zürich , Herstellung von
graphischen Druckerzeugnissen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Die Gesellschaft hat sich infol-
ge Todes des Gesellschafters Hugo Schraner aufgelöst. Die Akti-
ven und Passiven des vom Gesellschafter Peter Schraner als
Einzelkaufmann im Sinne von Art. 619 OR i.V.m. Art. 579 OR
fortgeführten Geschäftes sind an die Schraner Druck AG, in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25636 vom 27.09.2001
(074370)

                    

■ Rest. Westhof, Hüseyin Mert, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5305). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25637 vom 27.09.2001
(074371)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,   Ausführung von Aufträgen betreffend Erforschung,
Analyse und Beratung auf dem Gebiet der institutionellen Vermö-
gensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6149), mit Hauptsitz in: Vernier. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 25638 vom 27.09.2001
(074372)

                    

■ Tram Café, Nesimi Alver, in Zür ich, Betrieb eines
Tram-Café’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25639 vom 27.09.2001
(074373)

                    

■ U. Toedtli + Co, in Oberrieden,  Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1988, S. 4303). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25640 vom 27.09.2001
(074374)

                    

■ Venture 2022 AG in Liquidation, in Zürich, Förde-
rung von neuen, innovativen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.09.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25641 vom 27.09.2001
(074375)