logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

No 190 Mardi, 02.10.2001 119. année

No 190 Martedì, 02.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7645

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7645
AR 7646
BE 7646
BL 7648
BS 7649

FR 7650
GE 7650
GL 7652
GR 7652
LU 7652

NE 7652

NW 7653
OW 7653

SG 7653
SH 7654

SO 7654
SZ 7654
TG 7655
TI 7655
VD 7657

ZG 7657
ZH 7659

Schuldenrufe

 7664

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7666

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7669

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7670

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 4905

Bilans
Bilanci

Marken

 7673

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7675

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axpo Informatik, in Baden,  Parkstrasse 23, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Beschaffung und Betrieb von Computersy-
stemen; Erbringen von Unterstützungs- und Beratungsleistungen
im Bereich der Informatik; Entwicklung, Beschaffung und In-
stallation von Computerprogrammen (Software) und Netzwer-
ken sowie Betrieb derselben im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergsellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von den Elek-
trizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ), in Zürich, und der AX-
PO, in Zürich, zwei Software-Lizenzen sowie die jeweils
zugehörige Hardware zum Preise von insgesamt höchstens CHF
4’850’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm, Te-
lefax oder auf elektronischem Weg. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schötzau, Dr. Hans-Jörg,
von Augst, in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rogenmoser, Christian, von Oberägeri und Wädens-
wil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gansner, Dr. Walter, von Thayngen und Seewis im Prät-
tigau, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gubser, Hans-Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Loser, Adolf, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Rolf W.,
von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Ralph E., von Luzern, in Horn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wahlenmayer, Riccar-
do, von Sirnach, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Knoop, Dr. Jens, deutscher StA.,
in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zeder, Franz, von Grosswangen und Luthern, in Knonau, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6823 vom 26.09.2001
(072962)

                    

■ Cool Point GmbH, in Aarbu rg, Weberstrasse 11, 4663
Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Beratungen und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Kältetech-
nik und vorwiegend in der Schweiz; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Peter, von Wilen bei Wil, in Brittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Herzog, Hugo, von Hämikon, in Kri-
ens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6824 vom 26.09.2001
(072963)

                    

■ Hofer’s Oriental-Versand, in Oftringen, Irisweg 9,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Versand und Verkauf von sowie Handel mit asiatischen Produk-
ten, Kleidern und natürlichen Ölen. Eingetragene Personen: Ho-
fer, Beat, von Walkringen, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6825 vom 26.09.2001
(072964)

                    

■ Hubi Gipser GmbH, in Suhr, Mühleweg 18, 5034 Suhr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Hans Huber’ Fahrzeuge, Anhänger, Maschinen, Werk-
zeuge und Verarbeitungsmaterial zum Höchstpreis von CHF
20’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Peter, von Oberembrach, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Huber-Weber, Priska, von
Oberembrach, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Huber, Hans, von Oberembrach, in Kirchleerau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6826 vom 26.09.2001
(072965)

                    

■ Laubacher und Partner, in Muri  AG,  Aarauerstrasse 7,
5630 Muri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 09. 2001. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Laubacher Trost, Marlies Anna, von Muri
AG, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lauba-
cher, Nicole, von Muri AG, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6827 vom 26.09.2001
(072966)

                    

■ XOPH International GmbH, in Rothr ist,  Weierweg 6,
4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2001, 10. 09. 2001. Zweck: Ent-
wicklung, Verkauf, Verleihung und Ausübung von
Merchandising auf internationalen Märkten in einzel- und na-
mentlich gesamtkonzeptioneller Weise, Bereitstellung der erfor-
derlichen Logistik, Anbieten von E-Commerce-Lösungen sowie
Handel mit Konsum- und Investitionsgüter; kann Waren und
Dienstleistungen importieren und exportieren, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Filialen und Agenturen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister eingetrage-
nen Firma ’XOPH GmbH’, in Rothrist, gemäss Vertrag vom
28.08.2001, Bekleidungs-Textilien wie T-Shirts, Westen, Sweater
und Jacken, zum Preis von CHF 141’550.--, wovon CHF 50’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 91’550.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heer, Christoph O., von Basel, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; XOPH GmbH, in Rothrist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 6828 vom 26.09.2001
(072967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in  Wettingen, Software  für
die elektronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Statutenände-
rung: 19. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 830’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-
-. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 8’300
Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nyffenegger, Martin, von Wyssachen, in
Dintikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlgemuth, Hans-Jörg, von Bussnang, in Lindau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werle, Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 6829 vom 26.09.2001
(072968)

                    

■ Alois Koller AG, in Bremgarten   AG, sanitäre Installa-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Silvana, von Berikon, in Bremgarten, mit Einzelun-
terschrift; Koller, Alois, von Berikon, in Bremgarten, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Koller, Roman, von Berikon, in Bremgarten AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten, Mitglied]; Koller,
Daniel, von Berikon, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bremgarten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koller, Markus, von Berikon, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6830 vom 26.09.2001
(072969)

                    

■ Binkert Medien AG, in Laufenburg, Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1944). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1000
Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 6831 vom 26.09.2001
(072970)

                    

■ BlueDot Software AG, in Baden,  Vertrieb von Software-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wicht, Daniel, von Montévraz, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keat, David, von Rumisberg, in
Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schrago, Rodrigue, von Noréaz, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6832 vom 26.09.2001
(072971)

                    

■ E. Fabian, in Rupperswil,  grafische Arbeiten, Papeterie
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Do-
mizil neu: Käterlistrasse 27A, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Auf-
ührung von grafischen Arbeiten aller Art, insbesondere Erstellung
und Gestaltung von Flugblättern, Katalogen und Inseraten, Er-
stellung von technischen Zeichnungen in 2D und 3D oder sonsti-
gen Druckerzeugnissen, Fotoaufnahmen mit elektronischer
Kamera, Einscannen, Kopieren usw. von Bildern, Handel mit
diesbezüglichen Produkten aller Art, Betrieb einer Papeterie mit
Geschenkboutique sowie einer Malerei und Gipserei.
Tagebuch Nr. 6833 vom 26.09.2001
(072972)

                    

■ Elektro Tuchschmid AG, in Niederrohr dor f, Betrieb
eines Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Domizil neu: Römerweg 22,
5443 Niederrohrdorf, [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Markus, von Er-
lenbach im Simmental, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6834 vom 26.09.2001
(072973)

                    

■ Georges Chiarello AG, in Rheinfelden, Fabrikation
von und und Vertretung von Textilwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6835 vom 26.09.2001
(072974)

                    

■ Gretag Imaging Trading AG, in Wettingen, Vertrieb
und Vermietung von, Handel mit sowie Export von Geräten und
Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Heyl zu Herrns-
heim, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Freidorf TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Alex, von Langnau im
Emmental, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thurnheer, Andreas, von
Weinfelden, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenberger, Michel Christian, von Beinwil
am See, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6836 vom 26.09.2001
(072975)

                    

■ Javo AG, Maschinenfabrik, in Mellingen, Fabrikation
und Verkauf von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Firma neu: ROVET Immobilien AG. Domizil
neu: Gheidstrasse 29, 5507 Mellingen. Zweck neu: Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Immobilien; kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--

www.shab.ch

7646

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattenberger, Stefan, von Birr, in Hornussen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mat-
tenberger, Urs, von Birr, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6837 vom 26.09.2001
(072976)

                    

■ KIK AG Konzept in Kommunikation, in Baden, Pla-
nung, Gestaltung und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bräm & Schuler AG Partner für Wirtschaftsprüfung Treu-
hand- und Steuerpraxis, in Wettingen, Revisionsstelle; Mensch,
Philipp, von Allschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6838 vom 26.09.2001
(072977)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4816 vom 10. 07. 2001. Kuhn
Software Engineering
,  in  B r i t t n a u ,   Softwareentwicklung
für Industrie und Gewerbe, EDV-Beratung und -Schulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Domizil neu:
Kornweg 4, 4805 Brittnau.
Tagebuch Nr. 6839 vom 26.09.2001
(072978)

                    

■ Metron AG, in Brugg,  Orts- und Regionalplanung und
Gemeindebauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmitt, Hans-Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Rudolf, von Kleindietwil, in Meienried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ueli, von Rüschegg,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pascal, von
Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 26.09.2001
(072979)

                    

■ Metron Infrastruktur AG, in Brugg, Führung einer Ver-
waltungszentrale mit Sektretariat usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasser Werlen, Marie-Therese,
von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendin-
gen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voellmin,
Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6841 vom 26.09.2001
(072980)

                    

■ Metron Landschaftsplanung AG, in Brugg, Lösung
von Aufgaben der Umwelt- und Landschaftsplanung sowie der
Landschaftsarchitektur im bebauten und unbebauten Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser
Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Daniel
Dr., von Oberriet SG, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana
Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 26.09.2001
(072981)

                    

■ Metron Raumplanung AG, in B rugg, Grundlagen in
den Bereichen Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Rudolf, von Kleindietwil,
in Meienried, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kolb, Daniel Leo, von Oberriet SG, in Aarau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser Werlen, Marie-There-
se, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Christian, von Zü-
rich, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana Gabrielle, von Or-
malingen, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider Bless, Regula, von Luzern, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hartz, Nikolaus, von Thalwil, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6843 vom 26.09.2001
(072982)

                    

■ Metron Verkehrsplanung und Ingenieurbüro AG,
in B r u g g ,  Beratung für und Durchführung von Planungen des
öffentlichen und privaten Verkehrs und von Versorgungsanlagen
sowie Bearbeitung von Ingenieurarbeiten im Bereich des tief-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana
Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 26.09.2001
(072983)

                    

■ Migros Export Aktiengesellschaft (Migros Export
Société Anonyme) (Migros Export Società Anonima)
(Migros Export Company Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,   Handel
mit und Fabrikation von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Gründungs-
statuten: 21.12.1989. Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma
neu: Swiss Delice AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss
Delice SA) (Swiss Delice Ltd)
.  Sitz  neu:  S u h r .   Domizil
neu: Wynenfeld, 5034 Suhr. Zweck neu: Handel mit vorwiegend
in der Schweiz hergestellten Produkten aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Niederlassungen
im Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 17.02.1992 wurden 50 Namenaktien zu CHF 1000.-
- vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentlicher Urkunde vom
30.04.1992 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Erich, von
Unterehrendingen, in Gebenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Brokatzky, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roni-
ger, Rolf, von Möhlin und Magden, in Zeihen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Mitreva Treuhand und Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Häuptli, Martin, von
Aarau, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Maur]; Spring, Frank, von Gelterfingen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Derendingen]; Messerer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Inzlingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Wettingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-Mu-
sy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 26.09.2001
(072984)

                    

■ Neue Medien AG, in Brugg, Verkauf von Radio- und
Fernsehwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Roland, von Leibstadt, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Schaff-
ner, Florenz, von Gränichen, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, von Wittnau, in
Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus,
von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6846 vom 26.09.2001
(072985)

                    

■ Novirenta GmbH, bisher in Rothrist, Finanzplanung für
Privatpersonen und KMU usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Statutenän-
derung: 24. 09. 2001. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu:
Neumühlestrasse 2, 5734 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Charles, von Schmitten FR, in Kehrsi-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Dulliken].
Tagebuch Nr. 6847 vom 26.09.2001
(072986)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg, Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaffner, Florenz, von Gränichen, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, von Witt-
nau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 26.09.2001
(072987)

                    

■ Rex-Apotheke AG, in Wohlen   AG,  Betrieb von Apothe-
ken und Drogerien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, Dr. Silvio, von Rottenschwil, in Wohlen AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reimann, Thomas,
von Wald ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6849 vom 26.09.2001
(072988)

                    

■ Ronya-Trans GmbH, bisher in Wohlenschwil, Trans-
portunternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Statutenänderung:
24. 09. 2001. Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Chaletweg
2, 4853 Murgenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Sonja, von Trimbach, in Murgenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wohlenschwil]; Pfammatter,
Rolf, von Eischoll, in Murgenthal, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 6850 vom 26.09.2001
(072989)

                    

■ Rovet AG, bisher in Würenlos , Spezialrohrverbindungs-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,
S. 4982). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: ROVET
AG
.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Gheidstrasse  29,  5507
Mellingen. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Spezial-
rohrverbindungsteilen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage
und die Sachübernahme bei der Gründung vom 10.05.1984 sind
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
CHF 100 000.--] [gestrichen: Sachübernahme: CHF 242 580.--].

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mattenberger, Stefan, von Birr, in
Hornussen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mattenberger, Urs, von Birr, in Turgi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6851 vom 26.09.2001
(072990)

                    

■ Similasan AG, in Jonen, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chandler, Daniel,
von Zürich, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; Schmidgall, Ralph, von St. Gallen,
in Hämikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6852 vom 26.09.2001
(072991)

                    

■ Steinhof Immobilien Frick AG, in Frick, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6621). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von
Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Mathis,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6853 vom 26.09.2001
(072992)

                    

■ TMT Productions AG, in Aarau,  Produktion von Regio-
nalfernsehprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Florenz, von Gränichen, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Ro-
land, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6854 vom 26.09.2001
(072993)

                    

■ W4 Communications AG, in Wettingen, Beratung von
Unternehmen bei multimedialen Kommunikationsprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3593). Domizil neu: Hardstrasse 72, 5430 Wettingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6855 vom 26.09.2001
(072994)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Möhlin, Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6856 vom 26.09.2001
(072995)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg,  Hoch- und Tief-
bauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 6857 vom 26.09.2001
(072996)

                    

■ Wassmer & Zürcher Antennensysteme AG, in D öt-
t i n g e n ,  Antennen-engineering, Antennenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
lung, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6858 vom 26.09.2001
(072997)

                    

■ Wysag Immobilien AG, in Menziken , An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Christine, von Menziken, in Menziken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6859 vom 26.09.2001
(072998)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anliker & Partner AG in Liquidation, in Aar au , Un-
ternehmensberatung, Dienstleistungen auf dem Treuhand-Sek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8841). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6860 vom 26.09.2001
(072999)

                    

■ Archiforum AG in Liquidation, in  Wettingen, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5895). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6861 vom 26.09.2001
(073000)

                    

■ Atletic 4000 AG, in K oblenz, Führung eines Fitness-Stu-
dios auf privater Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1838). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6862 vom 26.09.2001
(073001)

                    

■ Widi’s Comm-Shop, Jürg Wiederkehr, in Mur i  AG,
Verkauf und Beratung von EDV- und Telekommunikationsanla-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6863 vom 26.09.2001
(073002)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chamsa AG, in Rehetobel,  Habset 114, 9038 Rehetobel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und
Überbauung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland so-
wie Erwerb und Verkauf von Immobiliengesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte
jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen sowie Sicherheiten
zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sind sämtliche adressen
der Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Oberli-El
Bargue, Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, von Zofingen, in Reheto-
bel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 851 vom 26.09.2001
(073003)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauty Cosmetics GmbH, in  Herisau,  Beratung in Fra-
gen der Schönheitspflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7406) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 26.09.2001
(073004)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fred Baumgartner + Co, in Köniz, Schwarzenburg-
strasse 804, 3145 Niederscherli, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 09. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf, sowie
Beratung für Waren aller Art, insbesondere Verpackungsmateria-
lien. Eingetragene Personen: Baumgartner, Jürg, von Bangerten,
in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Monika, von Bangerten, in Saicourt, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Fred, von Bangerten, in Niederscher-
li, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 26.09.2001
(073005)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz, Entwicklung, Konstrukti-
on, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschi-
nen, Geräten, Apparaten, technischen Komponenten und
Hydraulikprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Andreas, von Habkern, in Bä-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Stefan, von Rie-
den, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4865 vom 26.09.2001
(073006)

                    

■ Buchbinderei Zellweger AG, in Münsingen, Herstel-
lung und Vertrieb von Schul- und Schreibmaterial usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions
AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4866 vom 26.09.2001
(073007)

                    

■ Cable Television Moser + Struffenegger GmbH, in
R ü t i   b e i   R i g g i s b e r g ,   Reparaturarbeiten,  Sanierungen  und
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kabelfernsehens usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7374). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wünnewil-Flamatt (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5017).
Tagebuch Nr. 4867 vom 26.09.2001
(073008)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7647

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4407 vom 04. 09. 2001. CSC Swit-
zerland AG
, in B e r n ,  Betätigung auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034), mit Hauptsitz in: CSC
Switzerland AG. Firma Hauptsitz richtig: CSC Switzerland AG
[bisher: Firma Hauptsitz: CSC PLOENZKE (Schweiz) AG]. Haupt-
sitz richtig: Zürich [bisher: Hauptsitz: CSC Switzerland AG]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füglister,
Daniel, von Spreitenbach, in Bützberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barcellona,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Martin, von Wisen SO, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pinegger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4868 vom 26.09.2001
(073009)

                    

■ Garlic-International GmbH, in Vechigen, Handel im
In- und Ausland mit und Vermittlung von einheimischen und
ausländischen Agrarprodukten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1613). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Haut-Vully
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6802).
Tagebuch Nr. 4869 vom 26.09.2001
(073010)

                    

■ GEA Thermtec Schweiz AG, in Bolligen, Engineering,
Bau und Vertrieb von Komponenten und Anlagen für thermische
Prozesse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4870 vom 26.09.2001
(073011)

                    

■ Iseli Werner, in Worb, Betrieb einer Schlosserei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Domizil neu:
Gutshofweg 609, 3077 Enggistein.
Tagebuch Nr. 4871 vom 26.09.2001
(073012)

                    

■ Rössli Sinneringen AG, in Vechigen, Betrieb von Gast-
wirtschaften aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Rudolf, von Bleienbach, in Boll, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Treuhand, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4872 vom 26.09.2001
(073013)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yenni, Patrick, von Morlon, in Bettlach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Kurt, von
Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Maciocia, Sandro, von Frenkendorf und italienischer
Staatsangehöriger, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Köhler, Ralph, von Grenchen, in
Mühledorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4873 vom 26.09.2001
(073014)

                    

■ Sozialfonds des Verbandes der Schweizer Druck-
industrie
, in B e r n ,  Finanzielle Leistungen an die ’Fürsorge-
stiftung des Vereins Schweizerischer Lithographiebesitzer’, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4412). Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: John, Ralph Dr., von Brunn-
adern, in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidt, Martin, von Steinhaus, in Niederscherli, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Max, von Zollikon, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Richter, Max S., von Männedorf, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Angelo, von
Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rey, Philippe, von Montana, in Tannay,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Maurice,
von Escholzmatt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 26.09.2001
(073015)

                    

■ Stiftung Aus- und Weiterbildungsfonds des Ver-
bandes der Schweizer Druckindustrie (VSD)
, in B e r n ,
Verwenden der insbesondere vom Stifter aufgebrachten und der
Stiftung zugewendeten finanziellen Mittel für die Finanzierung
der Aus- und Weiterbildung in der grafischen Industrie. Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5293). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martz, Jean-Daniel, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Wicky Maurice. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferrier, Thierry, von Les
Verrières, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4875 vom 26.09.2001
(073016)

                    

■ Verband der Schweizer Druckindustrie, in Bern,
Wahrung und Entwicklung der ideellen und wirtschaftlichen In-
teressen der Schweizerischen Druckindustrie und seiner ver-
wandten Berufsarten, Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994,
S. 4951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richter, Max, von Männedorf, in Oberrohrdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ducommun, André, von La Chaux-de-
Fonds und Le Locle, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Wicky, Maurice, von Escholzmatt, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Dora
Zaugg [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4876 vom 26.09.2001
(073017)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Frauenkappelen
,  in  F r a u e n k a p p e l e n ,   Betrieb
einer Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3069), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten
Hauptsitz neu: 04.09.2001. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweignie-
derlassung.].
Tagebuch Nr. 4877 vom 26.09.2001
(073018)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Köniz
, in K ö n i z ,  Betrieb einer Bauunternehmun
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3069), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
04.09.2001. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweigniederlassung.].
Tagebuch Nr. 4878 vom 26.09.2001
(073019)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Wohlen bei Bern
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Betrieb
einer Bauunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3069), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten
Hauptsitz neu: 04.09.2001. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz der Zweignie-
derlassung.].
Tagebuch Nr. 4879 vom 26.09.2001
(073020)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestattungsinstitut Rudolf Stalder, in Lan gnau  im
E m m e n t a l ,  Haldenstrasse 23, 3550 Langnau im Emmental,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’R. Stalder’, in
Langnau im Emmental. Eingetragene Personen: Stalder, Hans
Rudolf, von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stalder-Wülfken, Hanni, von Rüegsau, in
Langnau im Emmental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 26.09.2001
(073021)

                    

■ Fousek Thomas, in Burgdorf, Amietstrasse 24, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und
Immobiliendienstleistungen. Eingetragene Personen: Fousek,
Thomas, von Burgdorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2200 vom 26.09.2001
(073022)

                    

■ HT-TREUHAND, Hugo Trinkler,  in Wynau, Weiher-
weg 6, 4923 Wynau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Buchhaltungen, Abschlüssen, Revisionen,
Finanzkontrollen. Unternehmensberatung und Immobilientreu-
hand sowie Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen:
Trinkler, Hugo, von Menzingen, in Wynau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2201 vom 26.09.2001
(073023)

                    

■ Oscar Richner HE Baumanagement + Consulting
GmbH,
 in L a n g e n t h a l ,  Birkenweg 10, 4900 Langenthal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Bauberatung, Baubegleitung, Bauführung, Pro-
jektmanagement sowie Immobiliendienstleistungen aller Art,
insbesondere Erstellen von Expertisen und Schatzungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten
und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Oscar, von Schafisheim,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Richner-
Getzmann, Bernadette, von Schafisheim, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2202 vom 26.09.2001
(073024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATEC Holding AG, in Langenthal,  Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unternehmen,
Handels- und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8771). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2203 vom 26.09.2001
(073025)

                    

■ Bernhard Bedachungen AG, in Langenthal,  Betrieb
für Bedachungen und Garagenbau sowie Handel mit Bauteilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2204 vom 26.09.2001
(073026)

                    

■ Bernhard Logista AG, in Langenthal, An- und Verkauf
und Renovation von Liegenschaften, Durchführung von Unter-
nehmensberatungen und Uebernahme von Geschäftsführungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 2205 vom 26.09.2001
(073027)

                    

■ Bäckerei Schwarz AG, in Burgdorf, Betrieb einer Bäk-
kerei, Konditorei, Confiserie und eines Tea Rooms, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchrin-
gen].
Tagebuch Nr. 2217 vom 26.09.2001
(073028)

                    

■ Bürki Bau AG Burgdorf, in  Burgdorf, Ausführung von
Arbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8575). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2216 vom 26.09.2001
(073029)

                    

■ Bürki-Transport AG, in Burgdorf, Betrieb eines Trans-
portgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet des Kühltransportes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Hugo Franz, von Vechigen, in Schüpfen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz-
Langenegger, Walter, von Ersigen, in Burgdorf (Gemeinde Kirch-
berg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2206 vom 26.09.2001
(073030)

                    

■ E. Haller AG, Malerei &amp; Gipserei, in Jegens torf,
Führung eines Malerei- und Gipsereigeschäftes sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8358). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2218 vom 26.09.2001
(073031)

                    

■ Fredy Graber AG, in Münch ringen, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Mün-
chringen].
Tagebuch Nr. 2219 vom 26.09.2001
(073032)

                    

■ Freiburghaus + Foresta AG, in Moosseedorf,  Ausfüh-
rung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie den An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8081). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2220 vom 26.09.2001
(073033)

                    

■ Früchte Geiser AG, in Langenthal, Handel mit Früch-
ten und Gemüsen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser-Arri, Gaby, von Langenthal, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiser, Peter R., von Langenthal,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nyfeler,
Dr. Daniel, von Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geiser, Christoph, von Langenthal, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 26.09.2001
(073034)

                    

■ GEISER agro.com ag, in Langenthal, Handel mit Lan-
desprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Heinz, von Wohlen bei Bern und Kirch-
lindach, in Langenthal, Delegierter und Geschäftsleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geiser-Arri, Gaby, von Langenthal,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Jürg, von Belpberg, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nyfeler, Dr. Daniel, von Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Christoph, von Langen-
thal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Geiser, Peter Robert, von Langenthal, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2208 vom 26.09.2001
(073035)

                    

■ GEISER petro.com ag, in Langenthal,  Betrieb von
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Heinz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Peter Robert, von
Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Geiser, Christoph, von Langenthal, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,

René, von Aarwangen, in Aarwangen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nyfeler, Dr. Daniel, von Gondiswil, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 26.09.2001
(073036)

                    

■ Kehrli-Bühler-Stiftung, in Utzenstorf, Bestreitung der
Kosten eines Weihnachtsbaumes für die Schuljugend von Ut-
zenstorf, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Auf-
sichtsbehörde neu: Einwohnergemeinde Utzenstorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sohm,
Markus, von Rütschelen, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werthmüller, Hans-Ulrich, von Rumen-
dingen, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler,
Magdalena, von Gondiswil, in Fischbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögeli-Meister, Barbara, von Grafenried,
in Utzenstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 26.09.2001
(073037)

                    

■ Knörr &amp; Stoll Carrosserie AG, in Hells au, Betrieb ei-
ner Fahrzeugspenglerei und -malerei, Handel mit Fahrzeugen
und Fahrzeugteilen aller Art sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart-
ner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega
Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2221 vom 26.09.2001
(073038)

                    

■ Küenzi &amp; Co. AG, in Münchenbuchsee, Betrieb einer
Spenglerei und Bauschmiede, eines Installationsgeschäftes für
Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2222 vom 26.09.2001
(073039)

                    

■ MB Holding AG, in  Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 2211 vom 26.09.2001
(073040)

                    

■ Niklaus AG Jegenstorf,  in Jegenstorf, Betrieb  einer
Spenglerei, eines Installationsgeschäftes für Sanitär-, Heizungs-,
Lüftungs- und Blitzschutzanlagen sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2223 vom 26.09.2001
(073041)

                    

■ Riesen &amp; Stettler AG, Ingenieur- und Vermes-
sungsbüro,
 in U r t e n e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Ver-
messungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2224 vom 26.09.2001
(073042)

                    

■ Rihs Engineering AG, in Urtenen, Entwicklung und
Konstruktion im Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 743). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2225 vom 26.09.2001
(073043)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal, Fabrikation und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen aller Art und von Kunststoffma-
terialien sowie von anderen Produkten, welche die Herstellung
und den Vertrieb der vorgenannten Produkte ergänzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl,
Felix, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Becker, Günter, von Vordemwald,
in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Erich, von Niederbipp, in
Langenthal, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weisse, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langenthal, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Dr. René, von Pratteln,
in Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2212 vom 26.09.2001
(073044)

                    

■ Suter Kunststoffe AG, in Jegenstorf,  Handel mit Kunst-
stoffartikeln sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG,
in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2226 vom 26.09.2001
(073045)

                    

■ Sägesser Elektro AG, in Aarwangen,  Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Handel mit Elektroapparaten, Be-
leuchtungskörpern und Elektroheizungen sowie den An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181

7648

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

vom 22. 09. 1997, S. 6944). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2227 vom 26.09.2001
(073046)

                    

■ WKB-Isolierungen AG, in Urtenen , Betrieb eines Unter-
nehmens für die Durchführung von Isolationsarbeiten, insbe-
sondere Arbeiten der Wärme-, Kälte- und Bauisolierung, Vertrieb
von und Handel mit Isolationsmaterial jeglicher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in
Münchringen].
Tagebuch Nr. 2228 vom 26.09.2001
(073047)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Geiser Holding AG, in Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Heinz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in
Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Peter, von
Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2213 vom 26.09.2001
(073048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coolwave, Bruno von Allmen, in  Limpach, Montage
und Verkauf von sowie Service an Kälteanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 26.09.2001
(073049)

                    

■ R. Stalder, in L an gn au   im  E mmenta l, Schreinerei
und Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1975,
S. 2950). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Bestattungsinstitut
Rudolf Stalder’, in Langnau im Emmental, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 26.09.2001
(073050)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frandsen &amp; Partner AG, in Biel  BE, Bahnhofstrasse 19,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Managementdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frandsen, Lars R., von Bern, in Grafen-
ried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann,
Ronald, von Madiswil, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Integral Beratung GmbH, in Murten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2430 vom 26.09.2001
(073051)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in Lyss,
Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Christian, von
Steffisburg, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 26.09.2001
(073052)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 2293 du
06. 09. 2001, publiée dans la FOSC no. 176 du 12. 09. 2001,
p. 7099. Garcia SA, à B i e l   B E ,  commerce de machines etc.,
société anonyme (FOSC no 176 du 12. 09. 2001, p. 7099). Faits
qualifiés: la société acquiert des biens (parc de machines,
voiture) selon inventaire du 01.07.2001 et contrat d’apports du
20.08.2001 pour un montant de CHF 98’000.--, en échange du-
quel 98 actions nominatives de CHF 1’000.-- entièrement libérées
sont émises. [précédemment: La société acquiert des biens (parc
de machines, voiture) selon inventaire du 01.07.2001 et contrat
d’apports du 20.08.2001 pour un montant de CHF 98’000.--, en
échange duquel 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
entièrement libérées sont émises.].
Journal no 2443 du 26.09.2001
(073053)

                    

■ Inag, in Biel  BE, Betrieb von Privatschulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: René Giulianelli, dipl.
Bücherexperte, in Gwatt (Thun), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 26.09.2001
(073054)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 2378 du
19. 09. 2001, publiée dans la FOSC no. 185 du 25. 09. 2001,
p. 7432. Lignotec Sàrl, à L a m b o i n g ,  prestations dans le do-

maine de la construction, société à responsabilité limitée (FOSC
no 185 du 25. 09. 2001, p. 7432). Inscription ou modification de
personne: Sturzenegger, Peter, de Reute AR, à Lamboing, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [non: avec signature collective à deux].
Journal no 2444 du 26.09.2001
(073055)

                    

■ Lüscher &amp; Aeschlimann AG, in Ins,  Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüscher-Spillmann, Silvia, von Muhen, in
Vinelz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2433 vom 26.09.2001
(073056)

                    

■ Mikron AG Nidau, in Nidau, Vertrieb und Entwicklung
von Werkzeugmaschinen, Maschinenbestandteilen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 198). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Andreas,
von Landiswil, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Marcel, von Wyssachen, in Spiegel bei Bern
(Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2434 vom 26.09.2001
(073057)

                    

■ Mikron Comp-Tec AG, in Nidau, Produktion (Fertigung
und Montage) von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Marcel, von
Wyssachen, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2435 vom 26.09.2001
(073058)

                    

■ Pharmacie et droguerie Anne-Marie Liengme S.A. ,
à M o u t i e r ,  exploitation d’une pharmacie et droguerie, société
anonyme (FOSC no 144 du 30. 07. 1997, p. 5450). Inscription ou
modification de personnes: Weigerstorfer, Philippe, de Gettnau, à
Bottmingen, président, avec signature collective à deux; Burk-
hard, Felix, de Messen et Sumiswald, à Subingen, vice-président,
avec signature collective à deux; Hirsbrunner, Fritz, de Sumis-
wald, à Lutry, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2445 du 26.09.2001
(073059)

                    

■ RTB Repro Team AG, in  Rapperswil  BE, Herstellung
ein- und mehrfarbiger Fotolithos für Offsetdruck usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Mün-
chringen].
Tagebuch Nr. 2436 vom 26.09.2001
(073060)

                    

■ spaceshop Architekten GmbH, in Biel  BE, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Domizil neu: Matten-
strasse 90, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2437 vom 26.09.2001
(073061)

                    

■ Stabo Rohrleitungen und Montagen AG, in Seedor f
B E ,  Montage von Sprinkleranlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ACV Revision + Controlling
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.09.2001
(073062)

                    

■ Top-Flor Pflanzenkulturen AG, in Schwadernau,
Betrieb einer Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 345). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.09.2001
(073063)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Winkelmann, in Aarberg, Spezialgeschäft für
Schuhe, Lederwaren, Spielwaren und Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1978, S. 2254). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2440 vom 26.09.2001
(073064)

                    

■ HSI Hostettler System Integrations, in T äu ffelen,
Ingenieurbüro für integrale Gebäudeautomation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 26.09.2001
(073065)

                    

■ ONTOS, Siebert Egbert, in Port,  Erwerb und Wiederver-
äusserung von EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6287). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2442 vom 26.09.2001
(073066)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDAC GmbH, in Brienz BE,  Seestrasse 9, 3855 Brienz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2001. Zweck: Engineering, Design, Architektur,
Consulting, Planung, Entwicklung und Management, vor allem
auf dem Gebiet des Bau- und Ingenieurwesens und im Maschi-
nenbau. Kann Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und
bewirtschaften und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Beat, von Brienz BE, in Wilderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zobo AG, in Brienz BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1973 vom 26.09.2001
(073067)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BKT Creative AG, in Thun, Dienstleistungen in den Berei-
chen Rechnungswesen, Versicherungswesen, etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5808). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit New Cycling Team AG, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen AG (SHAB Nr. 184
vom 24.9.2001, S. 7397) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1974 vom 26.09.2001
(073068)

                    

■ Dork GmbH, in Thun, Reisebüro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1610).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams, Antony, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1975 vom 26.09.2001
(073069)

                    

■ Solvex Beteiligungen AG, bisher in Burgdorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Statuten-
änderung: 19. 07. 2001, 25. 07. 2001. Sitz neu: G s t a a d   ( G d e .
S a a n e n ) .  Domizil neu: Chalet Ambiance, 3780 Gstaad. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähn-
lichen Dienstleistungen sowie Ausführen von
Managementaufgaben. Kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften, Li-
zenzen und Patente erwerben, veräussern und belasten. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu:
300’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: H. Brönni-
mann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad (Gemeinde Saa-
nen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Greuter, Jürg Dr., von Basel und Riehen, in Hofstetten SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henchoz Treuhand AG, in Saa-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1976 vom 26.09.2001
(073070)

                    

■ Wohncenter von Allmen AG, in Interlaken,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454). Statutenän-
derung: 20. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Allmen, Ernst, von Lauter-
brunnen, in 4341 Muzzy Canyon, Creston B.C. (Can), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1977 vom 26.09.2001
(073071)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Funny Diving GmbH,  in Ettingen, Hauptstrasse 48,
4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Tauchsportes, insbesondere im
Bereich Tauchausbildung, Verkauf von Tauchmaterial sowie Or-
ganisation von Tauchferien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Diana, Antéo, von Barbengo, in Ettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Diana-Neuroni, Franziska, von Bar-
bengo, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4988 vom 26.09.2001
(073072)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Gloor Ingenieurbüro, in Wenslingen,
Technische Beratung und Problemlösung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 217). Zweck neu: Technische Bera-
tung und Problemlösung, Maschinenbau und EDV, Software-
Entwicklung, Handel mit technischen Produkten, EDV Hard- und
Software.
Tagebuch Nr. 4989 vom 26.09.2001
(073073)

                    

■ Architekturbüro Paul Weder,  in Gelterkinden, Ar-
chitektur, Planung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1993, S. 4298). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weder-Degen, Ruth, von Gelterkinden und Balgach,
in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4990 vom 26.09.2001
(073074)

                    

■ Büro Korei Madeleine Kohler,  in Th erwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Bürobedarf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3866). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler-Rüfenacht, Madeleine,
von Seewen, in Hofstetten SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4991 vom 26.09.2001
(073075)

                    

■ ckdt. communications ag, in  Allschwil, Erbringen von
Dienstleistungen sowie Herstellung und Verkauf von Produkten
auf sämtlichen Gebieten der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7352) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4992 vom 26.09.2001
(073076)

                    

■ EMCO Heiz- und Klimatechnik AG, in  Zwingen, Ver-
trieb von heizungs- und klimatechnischen Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5606).
Domizil neu: Leimertsgartenweg 11, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 4993 vom 26.09.2001
(073077)

                    

■ ENTAMA GmbH, in Binningen,  Betrieb eines Studios so-
wie Durchführung von Kursen und Schulungen für Energie,
Tanz und Massage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001,
S. 7353) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4994 vom 26.09.2001
(073078)

                    

■ EROBAU GmbH, in Reinach B L,  Betrieb eines Gipserge-
schäftes, einer Bauunternehmung und einer Unternehmung für
Fassadenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nicotra, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Chi-
asso, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raso, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4995 vom 26.09.2001
(073079)

                    

■ Fritz Müller-Hartmann AG, in Muttenz, Zubereitung
von und Handel mit küchenfertigem Gemüse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2886). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Berner, Andreas, von Maisprach, in
Maisprach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Langenbruck, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Müller-Hartmann, Fritz, von Langenbruck, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4996 vom 26.09.2001
(073080)

                    

■ G und Z GmbH, in Liesberg, Betrieb eines Restaurants
und Pubs sowie eines Nachtclubs und Hotels, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688).
Firma neu: G und Z GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lau-
fen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 20.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4997 vom 26.09.2001
(073081)

                    

■ Garage H. Gass, in Birsfelden,  Betrieb einer Auto-Gara-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Zweck
neu: Betrieb einer Auto-Garage, Handel mit Automobilen und
Autozubehör sowie mit Öl, Pneus usw..
Tagebuch Nr. 4998 vom 26.09.2001
(073082)

                    

■ Imhof-Häusermann AG, in Birsfelden, Handel mit
Maschinen, Werkzeugen und technischen Artikeln, Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Erwin Fried-
rich, von Basel, in Blauen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Künzi-Gebhart, Yvonne,
von Basel, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4999 vom 26.09.2001
(073083)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7649

■ Intabex AG, in Birsfelden, Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Kar-
sten W., deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bolzern, Annamarie,
von Zollikon und Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich];
Reitz, Carl W., von Riehen, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5000 vom 26.09.2001
(073084)

                    

■ IWF Institut für Wirtschaftsförderung AG, in Lie-
s t a l ,  Ergreifen von Wirtschaftsförderungsmassnahmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amann, Oliver, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joos, Daniel, von Frenkendorf und
Belp, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5001 vom 26.09.2001
(073085)

                    

■ Klaus Braukhoff-Isolier AG, in Münchenstein, Aus-
führung von Kälte-, Wärme- und Schallisolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: Stöcklin Isolie-
rungen AG.
 Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Stöcklin
Isolierungen GmbH’, nun firmierend unter ’Isostöck GmbH’, in
Basel. Aktiven von CHF 229’175.82 und Passiven von
CHF 168’860.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.9.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 477 742.53 und
Passiven von CHF 375 675.25 der erloschenen Einzelfirma ’Klaus
Braukhoff Thermische Isolierungen’, in Münchenstein, gemäss
Bilanz per 31.12.1988 zum Preis von CHF 102 067.28, wovon CHF
100 000.-- an das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöcklin, Adelheid, von Urdorf, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Harzenmoser, Ro-
land, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braukhoff, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Stöcklin, Marga-
ritha, von Ettingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5002 vom 26.09.2001
(073086)

                    

■ Kosmetiksalon Majka, Marie Sebela, in Allschwil,
Kosmetiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993,
S. 3260). Firma neu: Kosmetiksalon Majka, Majka
Röschli-Sebela.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röschli-Sebela, Majka, von Basel und Winterthur, in Allschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sebela, Marie, von
Brunnadern].
Tagebuch Nr. 5003 vom 26.09.2001
(073087)

                    

■ Labortec AG, in Bubendorf, Herstellung und Verkauf
von labortechnischen Apparaten und ähnlichen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Franz, von Flühli, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5004 vom 26.09.2001
(073088)

                    

■ LDM Dienstleistungs Marketing Heidy Fasler-Hös-
li,
 in P r a t t e l n ,  Direktwerbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Firma neu: LDM Direct
Marketing Heidy Fasler-Hösli
.
Tagebuch Nr. 5005 vom 26.09.2001
(073089)

                    

■ Levinson AG, in Allschwil,  Herstellung und Reparatur
von sowie Handel mit Musikinstrumenten/Zubehör und Orche-
ster-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8313). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Franz, von Wolfenschiessen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jürg Suter, Treuhänder, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5006 vom 26.09.2001
(073090)

                    

■ Lindner &amp; Co. , in Reinach  BL, Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1367). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindner-Buchmann, Sonja Maria, von Basel, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Fürigen].
Tagebuch Nr. 5007 vom 26.09.2001
(073091)

                    

■ LSD Laser Service Demont, bisher in Pratteln, Ver-
kauf und Vermietung von Laser-Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5606). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .
Domizil neu: Bruggweg 2, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 5008 vom 26.09.2001
(073092)

                    

■ Medi-Kurier, H. Reuter, in Muttenz,  Kurier- und Lie-
ferdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9011). Zweck neu: Kurierdienst, Personentransport, Transport-
logistik, Lagerarbeit, Konfektionierung.
Tagebuch Nr. 5009 vom 26.09.2001
(073093)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Wenslingen,
  in  W e n s l i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rudolf, von
Wintersingen, in Wenslingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Buess,
Werner, von Wenslingen, in Wenslingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erny-Buess, Peter, von Wenslingen, in
Wenslingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier oder Aktuar [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Astrid,
von Wenslingen, in Wenslingen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5010 vom 26.09.2001
(073094)

                    

■ Musicomp AG, in Binn in gen, Handel mit elektroni-
schen Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7288). Domizil neu: Bottmingerstrasse 3,
4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5011 vom 26.09.2001
(073095)

                    

■ Polyphor AG, in Allschwil,  Produktion von Chemikali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Jürg, von
Winterthur, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Dr. Michael, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Obrecht, Dr. Daniel, von Wangenried und Zürich, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ermert, Dr. Phil-
ipp, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maetzke, Dr. Thomas, von Zollikon, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5012 vom 26.09.2001
(073096)

                    

■ Portela Transporte GmbH, in Binningen , Durchfüh-
rung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Firma neu: Portela
Transporte GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 24.09.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martins Portela, Luis
Filipe, portugiesischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Da Paz Bessa Soares Portela,
Isabel Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in Binningen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5013 vom 26.09.2001
(073097)

                    

■ R. Rüegg, bisher in Frenkendorf, Verlegen von  kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1994, S. 4682). Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu:
Im Brühl 21a, 4416 Bubendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, René, von St. Gallenkappel, in Seltisberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5014 vom 26.09.2001
(073098)

                    

■ Sanitär Schweizer AG, in Binningen, Handel mit und
Reparaturen von sanitärischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6003). [Die weiteren Ge-
schäftslokale sind weggefallen.]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
lokale: Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmingen; Hermann
Hiltbrunner-Weg 4, 4105 Biel-Benken.].
Tagebuch Nr. 5015 vom 26.09.2001
(073099)

                    

■ Teachware AG, in Ar lesheim, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1996, S. 449). Domizil neu: Im Schlehdorn 16, 4144
Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5016 vom 26.09.2001
(073100)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gissler Druck AG, in  All-
s c h w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 499). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gissler, Gustav, von Basel
und Starrkirch-Wil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5017 vom 26.09.2001
(073101)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Robusta AG in Münchenstein,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Ausrichtung von einmaligen oder periodi-
schen Unterstützungen an das Personal der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1750). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
08.08.2001 die ’Hans Koller-Stiftung’, in Basel, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 407’340.-- und Passiven von CHF 102’536.15 der
’Hans Koller-Stiftung’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 5018 vom 26.09.2001
(073102)

                    

■ Wohngenossenschaft Weiermatt, in Liestal, Ver-
schaffung von gesunden und preiswerten Wohnungen an die Ge-
nossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,

S. 4980). Domizil neu: Weiermattstrasse 6, 4410 Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver, Beth-
li, von Oberbalm, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berliat, Priska, von Kemmental und Langenbruck, in
Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5019 vom 26.09.2001
(073103)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casanova Pharma-Consulting, in  Pfeffingen, Bera-
tungen und Dienstleistungen im Pharmabereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1358). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5020 vom 26.09.2001
(073104)

                    

■ Francol Broking and Trading AG in Liquidation, in
L i e s t a l ,  Handel mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5021 vom 26.09.2001
(073105)

                    

■ Karl Fricker, in Gelterkinden, Autotransporte mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1179). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5022 vom 26.09.2001
(073106)

                    

■ Private Ombudsstelle, Büro für Schlichtungsfra-
gen, F. Stöckli, lic. oec. ,
  in  P f e f f i n g e n ,   Schlichtung  von
Streitigkeiten jeder Art zwischen Handwerkern, anderen Selbstän-
digerwerbenden oder Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 1995, S. 1901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5023 vom 26.09.2001
(073107)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Promotion, Gregory Grieder, in Basel, St.Jo-
hanns-Vorstadt 74, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbung und Vermarktung unter der Bezeichnung ABC
Promotion, Liegenschaftsverwaltung, Allfinanzberatung sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Grieder, Gre-
gory, von Rünenberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5517 vom 25.09.2001
(073108)

                    

■ Hotel Spalentor GmbH, in Basel, Schönbeinstr. 1, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Betrieb des Hotels Spalentor
sowie Marketing-, Vertriebs- und Betreibungsaktivitäten im Tou-
rismusbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheurer, Daniel Walter, von Bar-
gen BE, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scheurer, Nicole Janine, von Bargen BE, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Bulang, Nicole Susanne Alexandra,
deutsche Staatsangehörige, in Anglikon (Wohlen AG), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5518 vom 25.09.2001
(073109)

                    

■ Karl Steiner AG (Karl Steiner SA), in Basel, Aeschen-
vorstadt 56, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Karl Steiner AG (Karl Steiner SA) (Karl Steiner
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 14.06.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 18.03.1980. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, Realisierung und Nutzung von Immobilien- und
Bauprojekten aller Art, Bewirtschaftung, Vermietung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten, insbesondere als Total- oder Generalunter-
nehmung auf Rechnung Dritter, Projektmanagement sowie Be-
ratung und Betreuung in Erschliessungs-, Umwelt- und
Finanzierungsangelegenheiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Dr.
Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zu-
zwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eller,
Pierre, von Lausanne und Gurtnellen, in Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Peter, von Thalwil, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler,
Claude Louis, von Grüningen und Wildberg, in Wallisellen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Heinz,
von Hüttwilen, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zoller, Ferdinand, von Zürich und Au SG, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank,
Dieter K., von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolli, Walter, von Beringen, in Klingnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Manfred, von Blauen, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheinhütte, Meike,
deutsche Staatsangehörige, in Schindellegi, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5519 vom 25.09.2001
(073110)

                    

■ kubus media Paulussen, in Basel, Erlenstr. 15, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation audio-
visueller Medien. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft  ’kubus media Gusset &amp; Paulussen’, in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Paulussen, Amade-
us, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5520 vom 25.09.2001
(073111)

                    

■ NBPL AG (NBPL SA) (NBPL Ltd), in Basel,  Grenzacher-
str. 122, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Finanzierung,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men und Finanzgesellschaften. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--
. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene
Personen: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring,
Peter, von Aarau und Bichelsee-Balterswil, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scala, Do-
menico, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwan-
gen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knierzinger, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolar, Peter, von
Killwangen, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
henmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streib, Christoph, von Basel,
in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Hans Peter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5522 vom 25.09.2001
(073112)

                    

■ requiris IS Management GmbH, in Basel, Missionsstr.
15, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Informatikberatungs- und Informatikdienstleistungen aller Art
sowie Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von damit zusam-
menhängenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenzer, Patric,
von Bern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jen-
zer, Martha, von Bern, in Ramlinsburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5523 vom 25.09.2001
(073113)

                    

■ Sophie Lefèvre Consulting, in Basel, Thiersteinerallee
44, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion- und EDV-Consulting. Eingetragene Personen: Lefèvre, So-
phie, französische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Heini, Frank, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5524 vom 25.09.2001
(073114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX Logistics (Switzerland) AG, in Basel, internatio-
nale Speditions- und Transportgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 21.06.2001 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’ABX LOGISTICS/SAIMA AG’, in
Balerna. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’ABX LOGISTICS/SAIMA SA’
über.
Tagebuch Nr. 5525 vom 25.09.2001
(073115)

                    

■ ABX Logistics International (Switzerland) AG, in
B a s e l ,  internationale Speditions- und Transportgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’ABX LO-
GISTICS/SAIMA AG’, in Balerna. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’ABX
LOGISTICS/SAIMA AG’ über.
Tagebuch Nr. 5526 vom 25.09.2001
(073116)

                    

■ Bajraj, in Basel, Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Domizil neu: Florastr. 24,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5527 vom 25.09.2001
(073117)

                    

■ Bersier AG Elektrische Installationen, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Firma
neu: Bersier AG Elektrische Installationen in Liq. . Do-
mizil neu: c/o Treuhand Fabbri + Co., Im langen Loh 231, 4018
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 20.09.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bersier, Armand, von Cugy FR, in Hellikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: von Cugy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5528 vom 25.09.2001
(073118)

                    

■ Byron Investments GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erbe, Stephan, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pini, Mathi-

7650

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

as, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
chor Trustees International Limited, in Auckland (NZ), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Epp, Nicole, von Riehen, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, André, von Untersiggenthal, in Sissach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5529 vom 25.09.2001
(073119)

                    

■ Citybau AG Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Firma neu: Citybau AG
Basel in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 25.09.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5530 vom 25.09.2001
(073120)

                    

■ Demirel, Isenring &amp; Co. , in B as el, Unterhaltungselek-
tronik usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klein, Andreas, von Olten, in Langenbruck, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5531 vom 25.09.2001
(073121)

                    

■ Däge graphic, Urs Degen, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Domizil neu: Burgunderstr. 8,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5532 vom 25.09.2001
(073122)

                    

■ Invest House Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4919). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2001, S. 7362) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5533 vom 25.09.2001
(073123)

                    

■ Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Wirtschaftsprüfungsmandate usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baerlocher, Cornel, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Ruth, von Wattenwil,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5534 vom 25.09.2001
(073124)

                    

■ Jacques Arber Aktiengesellschaft,  in  Basel,  Indu-
strievertretungen im Agenturverhältnis usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Firma neu: Jacques
Arber Aktiengesellschaft in Liq. .
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 25.09.2001. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bolliger, Harry, von
Schmiedrued, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5535 vom 25.09.2001
(073125)

                    

■ Novartis Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’100’000.--. Aktien neu: 100’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Sach-
einlage: 6’276 Preferred shares A und 200 Common shares B, alle
mit einem Nennwert von USD 1.--, der ’Novartis Investment N.V.’,
in Curaçao (AN), gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2001
zum Preis von CHF 4’800’008’000.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von
Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 5548 vom 26.09.2001
(073126)

                    

■ Pensionskasse der Basler Kantonalbank, in Bas el,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohde, Dr.
Urs, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dennler, Werner, von Basel und Bleien-
bach, in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder
Geschäftsführer; Troller, Elisabeth, von Starrkirch-Wil, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Feiner,
Peter, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerster, Dr. Willi, von Basel und Egnach, in Riehen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holzer, Jacqueline, von Basel und Riehen, in Basel, Vizepräsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Grüninger, Andreas, von Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung oder dem
Geschäftsführer; Koller, Stephan, von Häggenschwil, in Bättwil,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung oder dem
Geschäftsführer; Lehmann, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung oder dem Ge-
schäftsführer; Toussaint, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten der Verwaltung oder dem Geschäfts-
führer.
Tagebuch Nr. 5536 vom 25.09.2001
(073127)

                    

■ Publimag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Werbegesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3637), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler,
Ulrich, von Winterthur und Dinhard, in Truttikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
nisch, Frank, von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel,
Hans Rudolf, von Rüegsau, in Homburg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5537 vom 25.09.2001
(073128)

                    

■ Regio Immobilien Service AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Jürg, von Grin-
delwald, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sartory, Max, von Wil SG und Berg SG, in Wangen ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5538 vom 25.09.2001
(073129)

                    

■ Streicher &amp; Brotschin Treuhand AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diener, René J., von
Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5539 vom 25.09.2001
(073130)

                    

■ Systor AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el, Or-
ganisationsarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3978), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz neu: 27.06.2001.
Tagebuch Nr. 5540 vom 25.09.2001
(073131)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Gottfried Hügli, dipl. Ing. ETH &amp; cand Phil.
I, Beratungen, Inh. U. Friedli,
 in B a s e l ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1982, S. 3267). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5541 vom 25.09.2001
(073132)

                    

■ Graphic-Print M.C. Sehringer, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4677). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5542 vom 25.09.2001
(073133)

                    

■ Hotel zum Spalentor D. Scheurer, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5543 vom 25.09.2001
(073134)

                    

■ Interspar Tour, Eish, in Basel, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5544 vom 25.09.2001
(073135)

                    

■ kubus media Gusset &amp; Paulussen, in Basel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Patrick Gusset aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Amadeus Paulussen führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma ’kubus media Paulussen’, in Basel, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 5545 vom 25.09.2001
(073136)

                    

■ Magnetic Emplois SA, in Bas el, Vermittlung von fest
oder temporär angestelltem Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154), mit Hauptsitz in: Ca-
rouge GE (HR Genf). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5546 vom 25.09.2001
(073137)

                    

■ Radio One Network, Giuseppe Scaglione, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6162). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5547 vom 25.09.2001
(073138)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. SCHENKEL COMMUNICATION, à Matran, Impasse
Pra d’Amont 1A. ouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Schenkel Adrien, de Diemerswil (BE), à Matran. But: conseil
en communication: développement et gestion de marque, gestion
de la communication totale. 
Journal no 2543 du 26.09.2001
(073139)

                    

■ ALLFINGEST-PHACEIA SA, à  Fribourg, Route du Jura
29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.2001. But:
conseils en finance, assurance et fiscalité, gestion et administra-
tion de biens mobiliers et immobiliers, ainsi que tous travaux fi-
duciaires et administratifs. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré par apports, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Apports en nature: Selon contrat du
24.09.2001, Marcel Audemars fait apport à la société des actifs et
passifs de l’entreprise individuelle Allfingest Audemars M., à Au-
tigny, actifs: CHF 288’562.48; passifs: CHF 158’000.--, soit un ac-
tifs net de CHF 130’562.48, accepté pour ce prix et imputé  à
concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 30’562.48 constitue une dette envers l’apporteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Audemars Marcel, de Le
Chenit (VD), à Autigny, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Sulger &amp; Wicht, à Bulle. 
Journal no 2557 du 26.09.2001
(073140)

                    

■ Café-Restaurant de l’Ange, Peter Vogel, à Fribourg,
Rue des Forgerons 1. Chef de la maison: Vogel Peter, de Leuker-
bad, à Fribourg. But: exploitation du café-restaurant de l’Ange.
Procuration individuelle est conférée à Vogel-Lochmatter Made-
leine, de Leukerbad, à Fribourg. 
Journal no 2545 du 26.09.2001
(073141)

                    

■ Fondation Adelman pour l’Education, à Fribourg,
Boulevard de Pérolles 12, c/o Maître Bruno de Weck. Nouvelle
fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et
statuts du 21.09.2001. But: soutenir financièrement le développe-
ment de l’éducation  à tous les niveaux, plus particulièrement
dans les pays en voie de développement et en Europe et ce, prin-
cipalement au moyen de la délivrance de bourses, de paiement de
frais d’écolage et de prix à des écoliers, des collégiens ou des étu-
diants méritants, ainsi que d’apporter un support financier à des
initiatives publiques ou privées visant à l’amélioration de la qua-
lité des programmes éducatifs et culturels liés à l’éducation, de
même que la promotion de manifestations artistiques dans la
mesure où elles comportent un but éducatif. Conseil de fondati-
on: Illing Georgina Rebecca, des USA, à Porto (P), présidente,
avec signature individuelle; Borgnana Zulian Antoinette, de Ge-
nève,  à Veyrier (GE), Illing Robert Frederick, des USA, à Porto
(P), Krafft Jean-Philippe, de Genève, à Nyon, Rutz François, de
Nesslau (SG), à Genève, et Tasca Norma, du Portugal, à Porto
(P), tous cinq membres, avec signature collective à deux. 
Journal no 2555 du 26.09.2001
(073142)

                    

■ GAZUL PRODUCCIONES, S.L., à Madrid (Espagne),
succursale de Granges-Paccot
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,
Route de Chantemerle 39. Sous cette raison sociale, GAZUL PRO-
DUCCIONES, S.L., Sociedad Limitada, à Madrid (E), inscrite au
Registre du Commerce et des Sociétés de Madrid (E), le
28.01.1998, a, suivant décision de son conseil d’administration,
créé une succursale à Granges-Paccot. Statuts du 29.09.2000.
But: édition d’oeuvres musicales, ainsi que la création, réalisati-
on, production, développement, exploitation commerciale et pu-
blicitaire, de toute sorte de représentations et spectacles
musicaux, artistiques ou analogues, en direct aussi bien que des
enregistrements déjà réalisés, diffusés par tout moyen de repro-
duction, soit sonore soit par l’image, au moyen de disques, cas-
settes, compact-discs, vidéos ou autres. Prestation de tous services
consistant à produire, programmer, créer le design, l’étude et pré-
paration des représentations musicales, ainsi que le conseil spé-
cifique en matière de promotion artistique, soit aux artistes eux-
mêmes, soit à des entreprises de spectacles. Tirage et distribution
de publications spécialisées relatives à la musique légère. Egale-
ment, l’exploitation de marques commerciales de sa propriété et
la commercialisation et distribution de mobilier. La représentati-
on de firmes et de marques commerciales nationales ou interna-
tionales, l’importation et distribution de toute sorte d’articles et
produits alimentaires et industriels. L’achat, vente, location, con-
struction, promotion, voire même réhabilitation de toute sorte
d’immeubles, propriétés, bâtiments, terrains, appartements, lo-
caux, zones résidentielles, libres ou soumises à toute Loi. Capital
social: EUR 229’406.32, entièrement libéré, divisé en 3’817 parts
sociales de EUR 60,101210. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle limitée à la succursale de Ramírez Puerto
Vicente, d’Espagne, à Madrid (E), et Vionnet Jean-Marc, de Atta-
lens, à Fribourg, tous deux nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 2558 du 26.09.2001
(073143)

                    

■ Heimoz + Orrego, à Fribourg, Route Wilhelm-Kaiser 3.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2001. But: im-
portation et commerce de vins suisses et étranger. Associés: Hei-
moz Joachim, de Fribourg, à Rossens (FR), et Orrega Edgardo
Alesc, du Chili, à Bern, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2548 du 26.09.2001
(073144)

                    

■ LE CAMPANILE CO LTD, à Londres, succursale de
Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 41. Sous cette
raison sociale, LE CAMPANILE CO LTD, société Limited, à Lond-
res (GB), au inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et
le Pays de Galles, à Cardiff, le 30.07.2001, a suivant décision de
son conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg.
Statuts du 29.07.2001. But: exploitation de restaurants, bars à ca-
fé, tea-rooms et croissanteries. Capital-actions: GBP 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de GBP 1.--, au
porteur. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Iosco Maria, d’Italie, à Vevey, nommée directrice de la succur-
sale. 
Journal no 2556 du 26.09.2001
(073145)

                    

■ Schneider Kurt, CARIBBEAN-SUN, à Fribourg , Che-
min de Bethléem 3. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Schneider Kurt, de Rapperswil (BE), à Ueberstorf. But:
exploitation d’un solarium, self-service. Procuration individuelle
est conférée à Schneider Trudy, de Rapperswil (BE), à Ueberstorf. 
Journal no 2546 du 26.09.2001
(073146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Helfer S.à.r.l., à Givisiez, l’administration de ses
biens immobiliers, etc. (FOSC du 01.07.1991, p. 2836). Nouvelle
adresse: Route de la Vernaz 3. 
Journal no 2553 du 26.09.2001
(073147)

                    

■ Bouée Research Institute S.A., à Fribou rg, effectuer
toutes recherches et fournir toute assistance aux entreprises, etc.
(FOSC du 13.08.2001, p. 6189). Fidinter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 2549 du 26.09.2001
(073148)

                    

■ Cafag S.A., à Fribourg, fabrication, vente, achat et repré-
sentation d’emballages, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045). Les
procurations collective à deux de Piller Léo et Roubaty Bernard
sont radiées. Administration: Häusler Thomas, président, est
décédé, sa signature est radiée. Pasquier Maurice, administrateur
inscrit est nommé président et délégué, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2550 du 26.09.2001
(073149)

                    

■ Chemlube Petrochemicals S.A., à Villars-sur-Glâ-
n e , achat, vente, commerce de tous produits de l’industrie pétro-
chimique, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). BGS Société
Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2551 du 26.09.2001
(073150)

                    

■ FABECO SA, à Fribourg , toutes  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2658). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Les Brenets, (FOSC du 21.08.2000, p.
5681), (actuellement GERAUMA SA, à Châtel-St-Denis, FOSC du
18.09.2001, p. 7255). 
Journal no 2533 du 25.09.2001
(073151)

                    

■ Papro Holding S.A., à Fribourg, prendre des participati-
ons dans toutes entreprises industrielles, commerciales, finan-
cières ou autres, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045).
Administration: Häusler Thomas, président, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Siegrist Walter, inscrit, est maintenant admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2552 du 26.09.2001
(073152)

                    

■ VB Conseils &amp; Courtage Sàrl, à Fribourg, réalisation
de toutes opérations de courtage, etc. (FOSC du 28.03.1996, p.
1778). La société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 12,
c/o Me Bruno de Weck. Staehli Eric, associé-gérant inscrit, n’est
plus gérant, a signature est radiée. 
Journal no 2554 du 26.09.2001
(073153)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allfingest Audemars M., à Autigny, conseils en finances
et assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.03.1998, p.
2049). Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise des ac-
tifs et passifs par la société ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg. 
Journal no 2544 du 26.09.2001
(073154)

                    

■ FRI-NET, Ceppi &amp; Banfi,  à Fribourg , création et dé-
veloppement de sites Internet (Webdesign). Société en nom col-
lectif. (FOSC du 26.02.1998, p. 1419). La société est dissoute
depuis le 31.08.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2547 du 26.09.2001
(073155)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOGEN Sàrl, à Puplinge, chemin de la Bâtiule 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.09.2001. But:
achat, vente, négoce et distribution de tout produit; recherche,
développement et marketing de produit de service et commercia-
lisation industrielle; financement de sociétés  à but analogue;
transactions commerciales, immobilières ou financières; promo-
tion, acquisition, administration et gestion d’affaires commer-
ciales et industrielles, financières et immobilières; Capital: CHF
20’000. Associés: Graf Philippe, de Schötz, à Puplinge, pour une
part de CHF 19’000 et Vergain Ronald, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Graf Philippe, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10579 du 26.09.2001
(073156)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7651

■ Gérard Baron, à Genève, avenue Rosemont 10. Chef de la
maison: Baron Gérard, de Biel (VS), à Carouge. Bureau d’archi-
tectes. 
Journal no 10516 du 26.09.2001
(073157)

                    

■ Interdean SA, à Ver nier , chemin de Grenet 18. Succursale
de Interdean SA, société anonyme, à Illnau-Effretikon, inscrite
au Registre du commerce du canton de Zurich, le 27.06.2001. But
et objet particulier de la succursale: tous transports, déménage-
ments et entreposages. Signature individuelle, limitée aux affai-
res de la succursale, de Meier Markus, de Bubendorf, à Bursinel,
nommé directeur de la succursale. Procuration collective à deux
conférée à Garnier Bernadette, de France, à Collonge-Sous-Salè-
ve, F, Savary Doris, de Botterens, à Bulle et Tippmann Gunhild,
d’Allemagne, à Carouge. 
Journal no 10573 du 26.09.2001
(073158)

                    

■ INTERGENERAL INT’L SARL, à Genève, rue du Marché
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.08.2001, modifiés les 14 et 25.09.2001. But: commerce, repré-
sentation commerciale et courtage dans le domaine des matières
premières, produits semi-finis et finis de l’industrie,  étude des
marchés et assistance technique dans le domaine de ces matières
et produits. Capital: CHF 100’000. Associés: Susar Zeki, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 80’000 et Susar Ivonne, de et à Genè-
ve, pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé Susar Zeki,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10580 du 26.09.2001
(073159)

                    

■ OTINEX SA, à Gen ève, rue De-Candolle 34. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 21.09.2001. But: fournir services et
conseils, assumer les fonctions de courtier ou d’agent dans des
transactions financières ou commerciales, assurer la prestation
de services pour des particuliers ou des entreprises, s’occuper de
gestion de personnel; éditer des publications; développer et ex-
ploiter des sites Internet; exploiter des commerces et établisse-
ments publics; acquérir, exploiter et céder des droits de propriété
intellectuelle, en particulier des brevets, licences et marques. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Oberson Georges, d’Estévenens,  à Riaz, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Comservice SA,
à Genève. 
Journal no 10576 du 26.09.2001
(073160)

                    

■ Plesea, Courtier en Bijoux, à Meyrin , avenue François-
Besson 20. Chef de la maison: Plesea Mariana, de et à Meyrin.
Acheter et vendre des bijoux. 
Journal no 10520 du 26.09.2001
(073161)

                    

■ REXIA SA, à Genève, rue De-Candolle 34. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.09.2001. But: fournir services et conseils,
assumer les fonctions de courtier ou d’agent dans des transac-
tions financières ou commerciales, assurer la prestation de ser-
vices pour des particuliers ou des entreprises, s’occuper de gestion
de personnel; éditer des publications; développer et exploiter des
sites Internet; exploiter des commerces et établissements publics;
acquérir, exploiter et céder des droits de propriété intellectuelle,
en particulier des brevets, licences et marques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Oberson Georges, d’Estévenens,  à Riaz, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 10577 du 26.09.2001
(073162)

                    

■ Tristan et Iseult, Neboux Sarah, à Vernier, avenue
des Libellules 4. Chef de la maison: Neboux Sarah, de Rouge-
mont,  à Vernier. Agence de rencontre; multiplier les offices de
rencontre sous forme d’entretiens sérieux et d’un questionnaire
complet. 
Journal no 10519 du 26.09.2001
(073163)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Morais
Mario, du Portugal, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10575 du 26.09.2001
(073164)

                    

■ AKSA SA, à Genève, exploitation de commerces et conseil
aux entreprises, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). ’Luc
Edouard Riethauser’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10523 du 26.09.2001
(073165)

                    

■ Aspect SA, à Carouge (GE), transactions commerciales,
etc (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). Nouveau siège:  V e r s o i x ,
route de Sauverny 6, c/Sofidad SA. Statuts modifiés le 11.09.2001.
Les pouvoirs de Jaubert Michel, sont radiés. Le réviseur VIFRO RE-
VISION ET CONSEILS (anciennement dénommé Vifro Conseils
SA) est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 10525 du 26.09.2001
(073166)

                    

■ Banque Baring-Brothers (Suisse) SA,  à Genève
(FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Les pouvoirs de Nater Claudia et
Ortola Luis sont radiés. 
Journal no 10529 du 26.09.2001
(073167)

                    

■ Benito Iglesias,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne
’Les Clochettes’. (FOSC du 31.05.1999, p. 3617). La procuration
de Stemberger Isabelle, est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Siebeneck Pascal, de et à Meyrin. 
Journal no 10518 du 26.09.2001
(073168)

                    

■ Capco Capacity Trading SA,  à Genève (FOSC du
22.04.1999, p. 2626). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Capco Capacity
Holding SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 10192 du 18.09.2001
(073169)

                    

■ Contexim SA, à Genève, opérations financières, etc. (FOSC
du 29.01.2001, p. 691). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10539 du 26.09.2001
(073170)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin ,
études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour des tiers, etc.
(FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Rietiker Stephan n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Zehnder Tho-
mas sont radiés. Mills Francis John, jusqu’ici vice-président,
nommé président, lequel continue à signer collectivement à
deux. Jeanmonod Patrik, nommé administrateur, lequel conti-
nue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10541 du 26.09.2001
(073171)

                    

■ ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancai-
re SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  étude, réalisation, acquisition et dif-
fusion de logiciels bancaires et financiers; etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8646). La procuration de Mathys Michel est radiée.
Assaraf Yehuda est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Assaraf Abraham, d’Is-
raël,  à Genève, directeur, Hungrecker Pascal, de et à Genève,
directeur, et Mottet Gilbert, d’Evionnaz, à Monthey, directeur. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Nahmani Nissim, de et à Genève, directeur. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Frischholz Jörg, de Genève, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 10543 du 26.09.2001
(073172)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, à Gen ève, mise à disposition au-
près de toute entreprise industrielle, commerciale ou de services,
de tout personnel, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4551). La procu-
ration collective à deux de Viennet Jacques est désormais limitée
à l’établissement principal. 
Journal no 10544 du 26.09.2001
(073173)

                    

■ FDL Performance SA, à Vandoeuvres, gestion de fortu-
ne pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075).
Nouvelle adresse: route de Choulex 22. 
Journal no 10545 du 26.09.2001
(073174)

                    

■ Jawer SA, à Meyrin , assistance juridique, commerciale et
technique  à  d’autres entreprises, etc. (FOSC du 08.05.2001, p.
3440). Mutton Christine M. n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10547 du 26.09.2001
(073175)

                    

■ La Caboletaz SA, à Genève, achat, construction, promo-
tion, transformation, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Foex
Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Privée SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Lavanchy Alice, de Forel
(Lavaux), à Lausanne. Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 5. 
Journal no 10532 du 26.09.2001
(073176)

                    

■ Logical Access SA, à Carouge  (GE), achat, vente, loca-
tion, leasing, développement de matériel et systèmes informa-
tiques. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Les pouvoirs de Curmat
Robert, Challand Martine et Leyvraz Thierry sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Daudin Hugues, de France,
à Viuz-en-Sallaz, F, Kathiravelu Navaranjan, du Sri Lanka, à Ge-
nève, et Rindlisbacher Oswald, d’Escholzmatt,  à Lancy, direc-
teurs. 
Journal no 10549 du 26.09.2001
(073177)

                    

■ Metkor Oil SA, à Genève (FOSC du 18.08.2000, p. 5639).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 10550 du 26.09.2001
(073178)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque active, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Hediger Peter
Thomas est maintenant domicilié à Zurich. 
Journal no 10551 du 26.09.2001
(073179)

                    

■ Nouvelle société de construction, à Genève, société
anonyme, acquisition, construction, exploitation et revente d’im-
meubles dans le canton de Genève (FOSC du 16.12.1999, p.
8532). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 10538 du 26.09.2001
(073180)

                    

■ Regis Suisse Limited, Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , acheter, vendre, louer et exploiter des insti-
tuts et salons de beauté, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Les
pouvoirs de Meier Philippe sont radiés. L’adresse rue De-Candolle
16, c/Oltramare Hochstaetter Eardley Reiser &amp; Associés, avocats
est radiée. 
Journal no 10574 du 26.09.2001
(073181)

                    

■ RIO VERDE SA, à Carouge  (GE), opérations commer-
ciales de matières premières (FOSC du 12.04.2001, p. 2769).
Nouvelle adresse: rue Ancienne 43A. 
Journal no 10563 du 26.09.2001
(073182)

                    

■ Scilad SA, à Meyrin,  opérations liées au domaine de l’art,
etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Mutton Christine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10565 du 26.09.2001
(073183)

                    

■ Security Fidelity Trust SA, à Meyrin , assistance juri-
dique, commerciale et technique à  d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 29.07.1999, p. 5191). Mutton Christine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10566 du 26.09.2001
(073184)

                    

■ SI Cèdre Bleu-Florissant, à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Hirsch Roland A. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10533 du 26.09.2001
(073185)

                    

■ Société anonyme du Centre C,  à Genève (FOSC du
05.10.2000, p. 6812). Kohler Caroline n’est plus administratrice,
ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10534 du 26.09.2001
(073186)

                    

■ Société de l’Immeuble Cluse H, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10537 du 26.09.2001
(073187)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Lièvre B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10521 du 26.09.2001
(073188)

                    

■ Société Immobilière Astarté, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Kohler Caroline n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10526 du 26.09.2001
(073189)

                    

■ Société Immobilière Atala, à Genève, société anonyme
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Kohler Caroline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10527 du 26.09.2001
(073190)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Malombré F, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 19.01.1995, p. 364). Rosset Gérald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Moser Fran-
çois, de Landiswil, à Presinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: chemin Malombré 10,
c/Moser Vernet &amp; Cie. 
Journal no 10528 du 26.09.2001
(073191)

                    

■ Société Immobilière Centre-Rhône, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10535 du 26.09.2001
(073192)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Salève, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Kohler
Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10562 du 26.09.2001
(073193)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Jardins 3 C, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Koh-
ler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10546 du 26.09.2001
(073194)

                    

■ Société Immobilière l’Acajou, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10522 du 26.09.2001
(073195)

                    

■ Société immobilière l’Alcée, à Genève, société anony-
me (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10524 du 26.09.2001
(073196)

                    

■ Société Immobilière la Citadine,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Kohler Caroline n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10536 du 26.09.2001
(073197)

                    

■ Société Immobilière la Croix du Sud, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG,
à Bâle. 
Journal no 10542 du 26.09.2001
(073198)

                    

■ Société Immobilière Le Lien International, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.05.2000, p. 3193). Réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10548 du 26.09.2001
(073199)

                    

■ Société Immobilière Morillon 12, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10552 du 26.09.2001
(073200)

                    

■ Société Immobilière Morillon 13, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10553 du 26.09.2001
(073201)

                    

■ Société Immobilière Morillon 14, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10554 du 26.09.2001
(073202)

                    

■ Société Immobilière Morillon 15, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10555 du 26.09.2001
(073203)

                    

■ Société Immobilière Morillon 16, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10556 du 26.09.2001
(073204)

                    

■ Société Immobilière Morillon 17, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10557 du 26.09.2001
(073205)

                    

■ Société Immobilière Morillon 18, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10558 du 26.09.2001
(073206)

                    

■ Société Immobilière Morillon 19, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10559 du 26.09.2001
(073207)

                    

■ Société Immobilière Morillon 20, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10560 du 26.09.2001
(073208)

                    

■ Société Immobilière Morillon 30, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 10561 du 26.09.2001
(073209)

                    

■ Société Immobilière rue Bovy Lysberg 8, à Genève,
société anonyme (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). ’Société Fiduci-
aire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO
SA, à Carouge. 
Journal no 10531 du 26.09.2001
(073210)

                    

■ Société Immobilière Rue de Berne No 9, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procurati-
on de Häfelin Erwin est radiée. ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 10530 du 26.09.2001
(073211)

                    

■ Société Immobilière rue de Cornavin A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Kohler Caroline
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle. 
Journal no 10540 du 26.09.2001
(073212)

                    

■ Société Immobilière Rue Zurlinden 3, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). ’Société Fiduciai-
re Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA,
à Carouge. 
Journal no 10570 du 26.09.2001
(073213)

                    

7652

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

■ SOPODI Société de Promotion de Drize SA, à Genè-
v e , achat, vente, exploitation, location et construction d’immeu-
bles (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 10567 du 26.09.2001
(073214)

                    

■ Soteco SA, à Meyrin , opérations de nature commerciale et
de conseils techniques, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Mut-
ton Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 10568 du 26.09.2001
(073215)

                    

■ STUDIO MAKE-UP SA, à Genève, conseils et applications
dans le domaine du stylisme, etc (FOSC du 14.09.2000, p. 6305).
Signature individuelle a été conférée à Frère Claire, de France, à
Collonges-sous-Salève, F, directrice. 
Journal no 10578 du 26.09.2001
(073216)

                    

■ The Riverside Factory SA, à Genève, prise de participa-
tions dans le domaine immobilier, etc (FOSC du 10.05.1999, p.
3095). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Moore Stephens Refidar SA, à Genève. 
Journal no 10564 du 26.09.2001
(073217)

                    

■ TRIVALENT ADVISORS SA, à Genève, assister et conseil-
ler les investisseurs, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Fasel Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Laissue
Stéphane, jusqu’ici vice-président, est administrateur unique, le-
quel signe désormais individuellement. Kebets Vadim, jusqu’ici
administrateur, nommé directeur avec signature collective à
deux. 
Journal no 10569 du 26.09.2001
(073218)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biljali Biljal, à Carouge  (GE ), entreprise de nettoyages
(FOSC du 13.08.2001, p. 6190). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10517 du 26.09.2001
(073219)

                    

■ Exel Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , prestation de services, conseils et commerce dans le do-
maine de l’informatique. entreprise ayant son siège à Romanel-
sur-Lausanne (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10571 du 26.09.2001
(073220)

                    

■ Göhner Merkur SA, succursale à Vernier, achat, vente,
courtage et administration d’immeubles, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). La succursale
est radiée par suite de fusion de la maison mère avec la société
Siemens Building Technologies AG, à Zurich. 
Journal no 10572 du 26.09.2001
(073221)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. Knobel Maschinenbau + Apparate AG, in Has-
l e n ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen und Apparaten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1979,
S. 1831). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 26.09.2001
(073222)

                    

■ Transmas AG, in Netstal,  Herstellung und Vertrieb von
Transport- und Förderbandanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1267). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maass, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maass-Keller, Margrith,
von Näfels, in Feusisberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gilgen-Maass, Edith, von Näfels, in Port Elgin
(CDN), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Maass,
Edith, in Dübendorf]; Siegrist Treuhand AG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 26.09.2001
(073223)

                    

■ Vogt Mühletal AG, in Obstalden, Planung und Ausfüh-
rung von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Bruno jun., von Güttingen, in Zizers, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogt, Daniel,
von Güttingen, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Bruno
Arnold, von Güttingen, in Obstalden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pilsen (CS), Präsident].
Tagebuch Nr. 816 vom 26.09.2001
(073224)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bimestra AG, in Glarus , Hauptsächlich Anlage von Kapi-
tal in Liegenschaften, sowie ferner An- und Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften und sonstigen Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
134 vom 12.07.2000, S. 4777).
Tagebuch Nr. 817 vom 26.09.2001
(073225)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Informatik Spescha &amp; Partner, in Trimm is,  Herawis-
weg 2, 7203 Trimmis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 25. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen und Handel im
Bereich EDV Hard- und Software. Eingetragene Personen: Spe-
scha, Ramun, von Andiast, in Passugg-Araschgen (Chur), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Mass, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Thusis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2934 vom 26.09.2001
(073226)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chesa Guardaval Celerina AG, in  Celerina/Schlari-
g n a ,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 26.09.2001
(073227)

                    

■ Gastro-Cura AG, in Chur, Führung von Unternehmun-
gen der Gastronomie, insbesondere auch von Restaurants, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771). Domizil
neu: La Pasteria Otello, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2936 vom 26.09.2001
(073228)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Villa
, in V e l l a ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1989, S. 5022). Domizil neu: p.A. Barbara De Giorgi,
Trutg, 7144 Vella. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavegn, Flurin, von Villa, in Villa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lombris-Cantieni, Natali, von
Lumbrein, in Vella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova-Tschupp, Enrico, von Lumbrein, in Vella, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs-
Pelican, Barla, von Vella, in Vella, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tanno-Baldauf, Jolanda, von Vaz/Obervaz, in Vella,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Erwin, von Vella, in Vella, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Ursin, von
Vella, in Vella, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; De
Giorgi, Barbara, von Aquila, in Vella, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Irma, von Moris-
sen, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lech-
mann, Lorenza, von Sumvitg, in Vella, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lombris, Gion Fidel, von Vella, in Vel-
la, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 26.09.2001
(073229)

                    

■ Ristorante Al Giardino Malans AG in Liquidation,
in M a l a n s ,  Erstellung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, namentlich von Restau-
rants- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7404). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Landquart vom 07.09.2001 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2938 vom 26.09.2001
(073230)

                    

■ Rolf Sprecher, Unternehmensberater, bisher in
R ü m l a n g ,  Unternehmensberatung, insbesondere für das Elek-
trogewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 321).
Firma neu: Rolf Sprecher, Unternehmensberater + Re-
staurationsbetriebe
.  Sitz  neu:  K l o s t e r s - S e r n e u s .   Domi-
zil neu: Landstrasse 184, 7250 Klosters. Zweck neu:
Unternehmensberatung, insbesondere für das Elektrogewerbe so-
wie Führen von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sprecher, Rolf, von Davos, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüm-
lang].
Tagebuch Nr. 2939 vom 26.09.2001
(073231)

                    

■ Vereinigung Pro Lej da Segl, bisher in Pontresin a,
Wahrung der natürlichen Schönheit und Erhaltung der Einma-
ligkeit der Oberengadiner Seelandschaft, Verein (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6631). Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu:
Heinrich Bauder, Via Dim Lej 30, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Largiadèr, Otto, von Lü
und Pontresina, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Campell-Stiefel, Trudi, von Pontresina, in
Pontresina, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bauder, Heinrich, von
Biel BE, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Melchior, Andreas, von Ausserferrera, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen,
in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2940 vom 26.09.2001
(073232)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleisch + Wurst, G. Zarn, in Domat/Em s, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 438). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2941 vom 26.09.2001
(073233)

                    

■ M + M Marketing Maag, in Flims, Unternehmungsbe-
ratungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1984,
S. 1781). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2942 vom 26.09.2001
(073234)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Pro Parsenn in Davos, in
D a v o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 06.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2943 vom 26.09.2001
(073235)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PathWorks GmbH, in Luzern,  Bireggring 14, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Informatiklösungen mit
Schwergewicht auf Marketing- und Verkaufsanwendungen, ins-
besondere Electronic Commerce-Lösungen; Cross-Media-Kata-
logsysteme; Computer-Aided-Selling-Anwendungen; Beratung
und Dienstleistungen für Sicherheitstechnologien; Planung,
Realisierung, Betrieb und Unterhalt von Informatikanwendun-
gen und -konzepten; Handel und Dienstleistungen bezüglich
Hard- und Softwareprodukte; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Marc, von Meggen, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Münow, Christiane, von Meggen, in
Schüpfheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4564 vom 26.09.2001
(073236)

                    

■ Peter Waghorn Football-Network (Fussballnetz),
in H o r w ,  Rankried 4, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Fussballspielern. Eingetragene Perso-
nen: Waghorn, Peter, von Amden, in Horw, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4565 vom 26.09.2001
(073237)

                    

■ TOM Service AG, in Luzern,  Tribschenstrasse 7, 6005 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Anbietung von Marketing Aktivitäten und
Kommunikationsdienstleistungen auf dem gesamten Touris-
musbereich; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Reinhardt, Olaf V., deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Laurenz, von
Basel, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dysli, Esther M., von Wynigen, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4566 vom 26.09.2001
(073238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Neudorf in
Liquidation
, in N e u d o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen (vorwiegend Alterswohnungen), Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4567 vom 26.09.2001
(073239)

                    

■ Gezolan AG, in Dagmersellen,  Handel, Produktion und
Vertrieb von Erzeugnissen aus Elastomeren, Kunststoffen und
Kautschuk sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 4568 vom 26.09.2001
(073240)

                    

■ Hammer Auto Center AG, in Meggen, Betrieb einer Au-
togarage mit Service- und Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Jürgen genannt Jürg,
von Emmen und Schwarzenberg, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hammer-Stebler,
Jost, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4569 vom 26.09.2001
(073241)

                    

■ Hawag AG, in Em men, Vertrieb und Vermietung von fahr-
baren Arbeitshebebühnen und ähnlichen Fahrzeugen und Gerä-
ten sowie Aufbau eines entsprechenden Vertriebs- und
Vermietungsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 428). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 11.07.1990 und Bilanz per 30.06.1990 übernahm die Gesell-
schaft von Jost Hammer, von Emmen und Schwarzenberg, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, seine bisherige Einzelfirma
’Hammer Work-Lift’, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit
sämtlichen Aktiven im Werte und zum Preise von CHF
143’600.10 und sämtlichen Passiven im Werte und zum Preise
von CHF 79’907.07. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahme-
preis von CHF 63’693.03 wurden CHF 63’000.-- an das Grundka-
pital angerechnet. CHF 37’000.-- wurden bar einbezahlt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Jürgen ge-
nannt Jürg, von Emmen und Schwarzenberg, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 26.09.2001
(073242)

                    

■ Schnarwiler AG, in Beromünster,  Handel mit Jojoba-
Oel sowie mit Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001,
S. 7334) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4571 vom 26.09.2001
(073243)

                    

■ Synergy &amp; Concept GmbH, in Kriens, Beratung, Ver-
mittlung und Vermietung im Bereich IT und Internet sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, Konzepterarbeitung und
Supervising von IT Projekten für Hotels, Resorts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Statutenänderung: 27. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neu-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lopau, Volker, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Ruge, Gerd Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Melsdorf (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4572 vom 26.09.2001
(073244)

                    

■ TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, in Triengen,  Fa-
brikation von Bürsten, Bürstenhölzern, Elektrokleingeräten und
zur Bürstenbranche passenden Artikeln sowie Handel mit ver-
wandten Produkten, Rohmaterialien und Kosmetikartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Xaver, von Schlierbach, in Büron, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Hans, von Knutwil, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischbacher, Felix, von Degersheim, in Alpnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lötscher, Josef, von Willisau-Land, in Willi-
sau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Pascal, von
Knutwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Chri-
stoph, von Geuensee, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zemp, Romeo, von Emmen, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4573 vom 26.09.2001
(073245)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pi Bat Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Ro-
bert 58. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.09.2001. But: réalisation de travaux de construction, transfor-
mation, rénovation dans le domaine du bâtiment et génie civil.
Capital: CHF 20’000. Associés: Pieren Jean-Luc, d’Adelboden, aux

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7653

Hauts-Geneveys, et Pieren René-Pierre, d’Adelboden, à Cernier,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Pieren Jean-Luc et Pieren René-Pierre, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce. 
Journal no 2158 du 26.09.2001
(073246)

                    

■ Reliure Kraemer S.A. [Reliure Kraemer A.G.] [Re-
liure Kraemer Ltd]
, à  M a r i n - E p a g n i e r ,  Bellevue  7.  Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.06.2001, modifiés le
24.09.2001. But: travaux de reliure. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Reliure
Kraemer’,  à Marin-Epagnier, exploitée jusqu’ici par Kraemer
Rolf Dieter, selon bilan au 01.01.2001, présentant un actif de CHF
256’353.05 et un passif envers les tiers de CHF 38’759.60, soit un
actif net de CHF 217’593.45, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 100’000, soit en échange de 100 ac-
tions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier à concurrence
de CHF 117’593.45. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Convocations et communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Administration: Kraemer-Kämpfer
Verena, de Walterswil (BE), au Landeron, administratrice
unique, avec signature individuelle. Signature individuelle de
Kraemer Rolf, d’Allemagne, au Landeron, directeur. Réviseur:
’Meichtry-Treuhand-REVITREX’, à Bienne. 
Journal no 2160 du 26.09.2001
(073247)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad’A architecture sàrl, précédemment  à Neuchâtel
(FOSC du 26.11.1999, p. 8045). Nouveau siège:  M a r i n - E p a -
g n i e r , rue de la Gare 13. Statuts modifiés le 24.09.2001. 
Journal no 2157 du 26.09.2001
(073248)

                    

■ Atelier d’Ebénisterie, F. Porret, à Neuchâtel (FOSC
du 24.02.1986, p. 708). Nouvelle adresse: rue des Parcs 10. 
Journal no 2148 du 26.09.2001
(073249)

                    

■ Autocars-Voyages Giger S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 12.02.1999, p. 1010). ’Fiduciaire Leister Mi-
chel’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Simon Kohler SA’,
à Courgenay. 
Journal no 2149 du 26.09.2001
(073250)

                    

■ Gekadix, à Boudry, société anonyme, gérance, exploitati-
on d’immeubles, etc. (FOSC du 16.12.1996, p. 7779). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Gekadix en liquidation. Liquidatrice: Gagnebin Frei Sylvia-
ne, jusqu’ici administratrice unique, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 2151 du 26.09.2001
(073251)

                    

■ LEVAT SA, à Colombier  NE, transformation et rénovati-
on d’immeubles, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8458). Réviseur:
’Fiduciaire Dominique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 2152 du 26.09.2001
(073252)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Neuchâtel, place-
ment de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 24.03.1998,
p. 2026). Entreprise ayant son siège à Carouge GE. Signature col-
lective à deux de Salanitro Pierre, de et à Genève, membre et pré-
sident du conseil d’administration. Gaud Michel maintenant
domcilié à Veyrier, jusqu’ici président, maintenant délégué, si-
gne désormais collectivement à deux. L’administrateur secrétaire
Grimonet Roland, signe maintenant collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur, de Mino Pas-
cal, de et à Genève, membre du conseil d’administration.
Procuration collective à deux de Erb Daniel, de Bâle, à Le Lyaud,
F. La procuration de Fontana Jean-Marc est radiée. 
Journal no 2159 du 26.09.2001
(073253)

                    

■ MSM Diffusion S.A., Le Locle, achat, vente, fabrication,
diffusion, importation, exportation, représentation de tous pro-
duits manufacturés. (FOSC du 02.10.1997, p. 7227). Monnin
Philippe et Glauser Jean-François (décédé) ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Piaget Valentin, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. Nouvelle raison de commerce du réviseur ’Fiduciaire
Anker et Hostettler Sàrl’. 
Journal no 2153 du 26.09.2001
(073254)

                    

■ Oeuvre des Crèches de La Chaux-de-Fonds,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 22.09.1999, p. 6488).
Cornu Jean-Marie et Augsburger Philippe ne sont plus membres
du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux,
sauf entre eux, a été conférée à Rothen Jean-Daniel, de La Chaux-
de-Fonds, aux Ponts-de-Martel, secrétaire, et Wehrli Jean-Fran-
çois, de Wäldi, à La Chaux-de-Fonds, caissier. 
Journal no 2142 du 25.09.2001
(073255)

                    

■ Prime Moulds SA, à La  Chaux-de-Fonds, conception
et production de moules industriels d’équipements, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4768). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Prime Moulds SA en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Vuilliomenet Alain, lequel
continue à signer individuellement. Les pouvoirs des administra-
teurs Sermet Francis et Arice Michele sont radiés. 
Journal no 2154 du 26.09.2001
(073256)

                    

■ Saphintec Immobilier S.A., Le  Locle, acquisition,
gérance, rénovation et vente d’immeubles. (FOSC du 23.09.1997,
p. 6991). Monnin Philippe et Glauser Jean-François (décédé) ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Piaget Va-
lentin, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. Nouvelle raison de commerce du révi-
seur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’. 
Journal no 2155 du 26.09.2001
(073257)

                    

■ Tulux Beauclerc S.A., à Cortaillod, achat, vente, im-
portation et exportation de tous matériaux et éléments d’éclai-
rage. (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). ’Retraco AG’  n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner’, société en nom collectif à Schwyz. 
Journal no 2156 du 26.09.2001
(073258)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reliure Kraemer,  à Marin-Epagnier,  exploitation
d’une reliure industrielle. (FOSC du 02.02.1994, p. 656). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Reliure Kraemer
S.A.’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 2147 du 26.09.2001
(073259)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KMS Enterprise GmbH, in Hergiswil  NW,  c/o Albert
Friedrichs, Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, vor allem im Be-
reich Import und Export; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien im Ausland; Vornahme und Vermittlung von
Finanzierungen und Beteiligungen aller Art; Verwaltung von Ver-
mögensanlagen; Assets- und Risk-Management; Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Friedrichs-Hammer, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1234 vom 26.09.2001
(073260)

                    

■ Wyss Haustechnik AG,  in Stans, Nägeligasse 7, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Planung, visuelle Gestaltung, Installation
und Reparatur von Sanitäranlagen, erneuerbaren Energien (So-
lar- und Regenwassernutzung) und zentralen Staubsaugeranla-
gen sowie Erbringung der dazugehörenden
Servicedienstleistungen; Tätigkeit als Generalunternehmerin bei
Umbauten und Renovationen und Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Zusammenhang mit der Wasserversorgung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Hermann Wyss
AG, in Stans, den gesamten Sanitärbereich, nämlich das zugehö-
rende Warenlager, Maschinen, Einrichtungen, Mobilien und
Fahrzeuge, alles gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste,
zum Preise von höchstens CHF 1’100’00.-- (davon CHF 500’000.-
- für Goodwill) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Würsch, Herbert, von Emmetten, in Stans, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käslin, Adrian, von Beckenried, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Hanspeter, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Georg, von Fulenbach, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1232 vom 26.09.2001
(073261)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Mack, Nachfolgerin Floriana Sciangula, in
S t a n s s t a d ,   Ausführung von Innendekorationen, Handel mit
Vorhängen und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 12). Firma neu: Atelier Mack, Nachfolgerin
Floriana Erismann-Sciangula.
 Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erismann-Sciangula, Floriana, von Gonten-
schwil und Ennetbürgen, in Stansstad, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sciangula, Floriana, von Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 1235 vom 26.09.2001
(073262)

                    

■ MAC Patentverwertung und Produktentwicklung
automotiv AG,
 in S t a n s s t a d ,  Produktentwicklung in den
Bereichen mobiler Klimaanlagen und Transportmobilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft
entspricht nicht mehr den Vorschriften von Art. 708 OR und ist
ohne Revisionsstelle und ohne Domizil]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Tanja, von Horw,
in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Siegwart, Hans J., von Horw,
in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1233 vom 26.09.2001
(073263)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Kneubühler, Büro für Bautechnologie, in
S t a n s s t a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994,
S. 1858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1236 vom 26.09.2001
(073264)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfdrogerie Kerns GmbH, in Kerns, Dorfstrasse 16,
6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Droge-
rie, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Drogerieartikeln. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten und ver-
mieten sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Inventar der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Drogerie Windlin, in
Kerns, gemäss Inventarliste vom 24.08.2001 zum Preise von CHF
93’937.55. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trippel, Gerhard, von Bern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Windlin, Hansruedi, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 465 vom 26.09.2001
(073265)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Windlin, in Kerns,  Drogerie,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 26.09.2001
(073266)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alb. Lehmann Bioprodukte AG, in  Gossau  SG, Erlen-
mühle, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Bioerzeugnissen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Biobereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Albert, von Zofin-
gen, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leh-
mann, Maja, von Zofingen, in Birmenstorf AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Rubin, Urs, von Rei-

chenbach im Kandertal, in Gossau SG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Seismo Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6963 vom 26.09.2001
(073267)

                    

■ Bau Müller &amp; Co. , in Gom miswald, Ottenhofenstrasse
103, 8737 Gommiswald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Handel mit Bauspezialitäten aller
Art; insbesondere mit Schnellbindern. Eingetragene Personen:
Leonov, Konstantin genannt Kosta, russischer Staatsangehöriger,
in Tula (Russland), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Hans, von Kaisten, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6964 vom 26.09.2001
(073268)

                    

■ iNCO Beauty-Line GmbH, in Widnau, Bahnhofstrasse
3, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Produktion und
Vertrieb von kosmetischen und therapeutischen Behandlungsge-
räten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kröni, Nathan, von Teufenthal AG, in Balgach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Polzhofer, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hohenems(A), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6965 vom 26.09.2001
(073269)

                    

■ IT- und Logistik-Consulting F. Stoller, in Mör-
s c h w i l ,   Gallusäckerstrasse 27, 9402 Mörschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatikberatung speziell im Be-
reich von ERP-Software, allgemeine Informatik-Beratung. Ein-
getragene Personen: Stoller, Felix, von Frutigen, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6966 vom 26.09.2001
(073270)

                    

■ Marlis Gunzenreiner, in Mogelsberg,  Unterdorfstrasse
15, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Vermietung von Immobilien im Auftrag inklusive Be-
ratungen und Schatzungen von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Gunzenreiner, Marlis, von Alt St. Johann, in Mogels-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6967 vom 26.09.2001
(073271)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHS Consulting GmbH, in St. Gallen,  Vermittlung und
Beratung von Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Firma neu: AHS Con-
sulting GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.09.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
Andrea, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Gut, Roland, von Obfelden, in Buechen
bei Staad (Thal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6968 vom 26.09.2001
(073272)

                    

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Flawil, Veredelung
von Textilien jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437), mit Hauptsitz in: Herisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lingel,
Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6969 vom 26.09.2001
(073273)

                    

■ BA-TRADING-COMPANY, B. &amp; A. Muggli, in Esch en-
b a c h   S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Firma neu: BA-TRA-
DING-COMPANY, B., A. &amp; S. Muggli.
 Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muggli, Sandra, von Gossau ZH, in
Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6970 vom 26.09.2001
(073274)

                    

■ Gastro KT GmbH, in Jona, Führen von gastgewerblichen
Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Firma neu: Gastro KT GmbH
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 12.07.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 23.07.2001.
Tagebuch Nr. 6972 vom 26.09.2001
(073275)

                    

■ Gespa, Genossenschaft Spiel- und Sportanlagen
Bergholz Wil,
 in W i l   S G ,  Erstellung und Betrieb von Spiel-
und Sportanlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1040). Domizil neu: c/o Ernst Brandenberger,

7654

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

Unterer Rebweg 1, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Edgar, von Neuenkirch, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nater, Paul, von Hu-
gelshofen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trüby, Erwin, von Münchwilen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jäger, Rita, von Mels, in Wil SG, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jäger, Peter, von Mels, in Wil
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bühler, Thomas, von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gysi, Barbara, von Buchs
AG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf, Ar-
min, von Krummenau, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Andreas, von Wil SG und Altnau, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6973 vom 26.09.2001
(073276)

                    

■ Klaro Versand Angelina Leuenberger, in Gam s,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 13.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6974 vom 26.09.2001
(073277)

                    

■ Sidler Trading, in St.   Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41). Do-
mizil neu: Ullmannstrasse 39A, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6975 vom 26.09.2001
(073278)

                    

■ Yansch GmbH, in St.  Margrethen, Bau und Vertrieb
von Automationsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Firma neu:
Yansch GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 12.09.2001.
Tagebuch Nr. 6976 vom 26.09.2001
(073279)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAU MÜLLER, in Gommis wald, bauliche Dienstleistun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6977 vom 26.09.2001
(073280)

                    

■ Wälti Technik AG in Liquidation, in  Bron schh ofen,
Erbringung von Servicedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 11.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6978 vom 26.09.2001
(073281)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKS Möbelparadies M. Erdogan, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Zollstrasse 95, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art;
insbesondere mit Möbeln. Eingetragene Personen: Erdogan,
Mehmet, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 26.09.2001
(073282)

                    

■ ewdeko ag, in Schaffhausen, Blumenaustrasse 1, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von dauern-
den Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere
durch die Übernahme von Wertpapieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wanner, Ernst, von Beggingen,
in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanner-
Mühlebach, Esther, von Beggingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 26.09.2001
(073283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietiker AG, in Stein am  Rhein,  Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mitreva
Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kemmler,
Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Prä-

sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehr,
Heinz, von Almens, in Büsingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
ber, Dr. Urs, von Egerkingen, in Monte Carlo (MC), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauh, Dr. Markus, von St.
Gallen, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weinin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung]; Stör, Hans-Rudolf, von
Ermatingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Kissling, Agnes, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Dr. Werner, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revino-
va Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 26.09.2001
(073284)

                    

■ Elektro Meister AG, in Schaffhausen,  Führung eines
elektrotechnischen Fachbetriebs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Domizil neu: Schweizersbild-
strasse 48, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 26.09.2001
(073285)

                    

■ Fischerzunft AG,  in  S c haffh au sen,  Betrieb des  Rhein-
hotels und Restaurants Fischerzunft in Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Anita, von
Hallau, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 26.09.2001
(073286)

                    

■ FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung
und Vertrieb von Drehmaschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Jakob, von Rafz, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; von Ow, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Gailingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlenker, Gerhard, von Deutschland, in Ten-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1286 vom 26.09.2001
(073287)

                    

■ Hydrowatt AG, in Schaffhaus en,  Erarbeitung, Erwerb,
Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Wasserhydraulik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sauter-Frey, Elisabeth, von
Arbon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1287 vom 26.09.2001
(073288)

                    

■ S &amp; T Marketing AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Produktion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und
Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7330). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu: S &amp; T AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (S &amp; T SA) (S &amp; T Ltd.).
Tagebuch Nr. 1288 vom 26.09.2001
(073289)

                    

■ Stiftung Eingliederungsstätte Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Errichtung und Betrieb von Institutionen zur
Ausbildung, Eingliederung, Dauerbeschäftigung und Betreuung
vorwiegend geistig Invalider aus der Region, insbesondere aus
dem Kanton Schaffhausen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3539). Urkundenänderung: 30. 08. 2001. Name
neu: Stiftung ’altra schaffhausen’. Zweck neu: Errichtung
und Betrieb von Institutionen zur Ausbildung, Eingliederung,
Dauerbeschäftigung und Betreuung von Menschen mit einer Be-
hinderung aus der Region, insbesondere aus dem Kanton Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 26.09.2001
(073290)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hokenmaier Unternehmungen, in Schaffh ausen,
Handel mit EDV-Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 26.09.2001
(073291)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bfb / ag für projekt- und baumanagement, in Eger-
k i n g e n ,  In den Sparten Hoch-, Tief-, Gewerbe- und Industrie-
bau Dienstleistungen für Projektorganisation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3074). Sta-
tutenänderung: 14. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 150’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: CHF 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 494 vom 26.09.2001
(073292)

                    

■ Fontänfisch AG Herbetswil in Liquidation, in Her-
b e t s w i l ,  Produktion von und Handel mit Fischen sowie Fische-
reibedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7359). Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Dr.
Arnost Oharek, Am Stutz 20, 4314 Zeiningen.
Tagebuch Nr. 495 vom 26.09.2001
(073293)

                    

■ Taufer AG, in Balsthal, Ausführung von Korrosions- und
Betonschutzarbeiten und Warentransporten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Charlotte,
von Flühli, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Dr. Ruedi, von Luzern und Escholzmatt, in Adligens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taufer, Heinz, von Däniken, in Däniken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 496 vom 26.09.2001
(073294)

                    

■ TM Metallbau GmbH, in Oensingen, Planung, Fabri-
kation und Montage von Metallbauteilen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5040).
Firma neu: TM Metallbau GmbH in Liquidation. Laut Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v.
13.8.2001 ist über die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden;
demnach ist sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 497 vom 26.09.2001
(073295)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Graf AG, in Ger lafingen, Beratungen und Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Umweltschutz, Wärmetechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7240).
Statutenänderung: 24. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.09.2001 die
Riscare AG, in Gerlafingen durch Fusion. Aktiven von CHF
585’901.69 und Passiven von CHF 356’282.09 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 406 vom 26.09.2001
(073296)

                    

■ Riscare AG, in Gerlafingen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Sicherheitsanalyse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4132). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2001 infolgen Fusion mit der Dr. Graf AG in Gerlafingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Dr. Graf AG über.
Tagebuch Nr. 405 vom 26.09.2001
(073297)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Pfister + Co. AG, in Grenchen, Führung eines
Elektroinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ambassador Treuhand AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 26.09.2001
(073298)

                    

■ Zetter AG,  in Grenchen, Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energieanla-
gen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit zusam-
menhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Domizil neu: Bettlachstrasse 23, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 242 vom 26.09.2001
(073299)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erlebnishotel Balmberg AG, bisher in Günsberg, Be-
trieb von Hotels und Restaurationsbetrieben sowie Planung und
den Umbau derselben als Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044). Sitz neu:
B a l m   b e i   G ü n s b e r g .  Domizil neu: (Postadresse: Oberbalm-
berg 21, 4524 Günsberg), 4525 Balm bei Günsberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biasio-Winteler, Karin, von Zü-
rich, Mollis, in Balm bei Günsberg, Mitglied des Verwaltungsra-

tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg]; Biasio, Martin,
von Zürich, in Balm bei Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Günsberg].
Tagebuch Nr. 219 vom 26.09.2001
(073300)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GBA Gesellschaft für die Beratung von Alters- und
Sozialinstitutionen,
 in S o l o t h u r n ,  Beratung von Altersin-
stitutionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwicker, Erika, von Waldkirch, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Schöftland, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlapbach, Dorothea,
von Steffisburg, BE, in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 417 vom 26.09.2001
(073301)

                    

■ ONATIX AG, in Solothurn,  Informatikdienstleistungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felchlin, Dr. Ernst, von Arth, in Nennigkofen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Jo-
nas, von Niederrohrdorf, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 26.09.2001
(073302)

                    

■ Seventour Reisebüro Dagci, in Solothurn, Reisebü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1991, S. 4542). Firma
neu:  Dagci Hikmet. Zweck neu: Reisen, Versicherungs-, Fi-
nanz- und Vorsorgeberatung sowie Übersetzungen, Arbeitsver-
mittlung, Handel mit Handelswaren, Import und Export.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dagci, Hikmet, von
Gerlafingen, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkische Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 420 vom 26.09.2001
(073303)

                    

■ Vogt-Schild Holding AG, in Solothurn, Erwerb von Be-
teiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferrari, Peter, von Coldrerio, in Grenchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 26.09.2001
(073304)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bildungsreich Hunziker, in Feusisberg, Rämpfer-
strasse 10, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Privater Kindergarten und Privatschule. Eingetragene
Personen: Hunziker, Daniel, von Arisdorf, in Schindellegi, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fry Hunziker, Myriam, von Arisdorf
und Sumvitg, in Schindellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2518 vom 26.09.2001
(073305)

                    

■ Dr. First’s Erben AG, in Lachen, Herrengasse 17, 8853
Lachen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Dr. First’s Erben AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.12.1972. Zweck Hauptsitz: Treuhand- und Beratungsdienstlei-
stungen sowie Führen von Buchhaltungen, Factoring und Inkas-
so; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Wertschriften, immaterielle Güter, Grundstücke und andere Ka-
pitalanlagen erwerben, veräussern oder verwalten. Eingetragene
Personen: Agnelli, Giuseppe, von Lachen, in Lachen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 26.09.2001
(073306)

                    

■ Kosmetikstudio Marlene, Inhaberin Antoinette
Föhn,
 in M o r s c h a c h ,  Swiss Holiday Park, 6443 Morschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstu-
dios. Eingetragene Personen: Föhn, Antoinette, von Schwyz und
Muotathal, in Morschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Föhn, Stefan, von Muotathal, in Morschach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2520 vom 26.09.2001
(073307)

                    

■ Lets do it GmbH, in Wollerau , bei Comup AG, Samsta-
gernstrasse 45, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001,
19. 09. 2001. Zweck: Vertrieb und Marketing von Hard- und Soft-
ware und erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; Beratung, Training und Coaching zu
Persönlichkeitsentwicklung; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Escher, Norbert,
von Deutschland, in Rohrdorf (D), Gesellschafter und Geschäfts-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7655

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weiss, Rudolf, von Bühler, in Glattbrugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2521 vom 26.09.2001
(073308)

                    

■ Spital Lachen AG, in Lach en, Oberdorfstrasse 41, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Betrieb des Regionalspital Lachen in 8853
Lachen im Sinne der eidgenössischen und kantonalen Gesetzge-
bung für eine bedürfnisgerechte und wirtschaftliche medizini-
sche Versorgung der Region (im speziellen March und Höfe); sie
ist insbesondere verpflichtet, den jeweiligen vom Kanton
und/oder von den beiden Bezirken March und Höfe vorgegebe-
nen Leistungsauftrag für die Regionalspitäler zu erfüllen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Kooperation mit
anderen Spitälern oder ähnlichen Organisationen eingehen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Aktien: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 29.08.2001 vom Bezirk March, in Lachen,
und vom Bezirk Höfe, in Wollerau, die unselbständige öffentlich-
rechtliche Anstalt ’Regionalspital Lachen’, in Lachen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000, mit Aktiven von CHF
11’677’341.67 und Passiven von CHF 9’177’341.67 wofür 2’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luchsinger-Hösli, Mathias, von Engi, in Feu-
sisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel-
Züger, Dr. Georges, von Altendorf, in Altendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty-Müller, Pia, von Unteri-
berg und Wollerau, in Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bamert-Bamert, Leo, von Tuggen, in
Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppin-
Beeler, Dölf, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conen, Dr. Dieter, von Buchs AG, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bapst,
Dr. Ludwig, von Zürich und La Roche, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2522 vom 26.09.2001
(073309)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finaholding, in Schwyz, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7125). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktiengesell-
schaft Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 26.09.2001
(073310)

                    

■ Gold Zyt AG, in Arth, Detailhandel mit Grossuhren. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Zweig-
niederlassung: Kriens.
Tagebuch Nr. 2524 vom 26.09.2001
(073311)

                    

■ Spektrumag Marketing GmbH, in Einsiedeln,
Dienstleistungen auf den Gebieten Absatzplanung und Verkaufs-
förderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1454). Firma neu: Spektrumag Marke-
ting GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.09.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imholz, Werner, von
Bütschwil, in Thal, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2525 vom 26.09.2001
(073312)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Antriebe GmbH, in Aadorf, Käsernstrasse 7, 8355 Aa-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Aantrieben, Steuerungen und anderen Geräten der Antriebs-
technik. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aerne, Roger, von Ebnat-Kappel, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Teke, Oktay, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3746 vom 26.09.2001
(073313)

                    

■ Foka Import Export, M. Gudzevic, in Ar bon , Stacher-
holzstrasse 37, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Transportunternehmens, Import und Ex-
port von Waren aller Art, An- und Verkauf von Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Gudzevic, Mirsad, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3747 vom 26.09.2001
(073314)

                    

■ Helvetia Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Löwen-
strasse 8, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungsleistungen im Wertschriftenhandel
und in der Vermögensverwaltung, Börsenhandel, Vermittlung
von Börsengeschäften sowie Vermögensverwaltung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stark, Gregor Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Massat,
Reimuth-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Steimle, Hans, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3748 vom 26.09.2001
(073315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunschweiler Immobilien Treuhand GmbH, in
W e i n f e l d e n ,  Betrieb eines Immobilien Treuhandbüros. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Peter, von Mogelsberg, in Wigoltingen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3749 vom 26.09.2001
(073316)

                    

■ Delura AG, in Wigoltingen,  Betrieb von Unternehmen
des Gastgewerbes, Import, Export und Verkauf von allen Handels-
waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7415) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3750 vom 26.09.2001
(073317)

                    

■ EPS Eco Propulsion Systems AG in Liquidation, in
A a d o r f ,   Entwicklung,  Herstellung,  Handel  und  Vertrieb  von
Produkten im Bereich Alternativtechnologie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 20.08.2001 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 3751 vom 26.09.2001
(073318)

                    

■ Frigerio P. Image, in Märstetten,  Werbe-Agentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 15.08.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3752 vom 26.09.2001
(073319)

                    

■ Idefix Betriebs AG, in Sirnach, Betrieb von Restaurants
und Unterhaltungslokalen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5163). Firma neu: Idefix Betriebs AG in
Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 15.08.2001.
Tagebuch Nr. 3753 vom 26.09.2001
(073320)

                    

■ Informatica AG, in Steckborn, Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Programmen sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, inkl. Schulung und Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Franz F., von Kreuzlin-
gen, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 26.09.2001
(073321)

                    

■ K. di Gallo AG, in Kreuzlingen,  Betrieb des Wohn-, Al-
ters- und Pflegeheims Wellingtonia, in Kreuzlingen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1990, S. 131). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3756 vom 26.09.2001
(073322)

                    

■ K. di Gallo AG Brünnliacker, in Berg  TG, Errichtung
und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 26.09.2001
(073323)

                    

■ KOCH PHARMA AG, in Frauenfeld, Grosshandel, Ex-
port und Import von pharmazeutischen, medizinischen und me-
dizinaltechnischen Produkten, Arzneimitteln und
Medizinalprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4027). Domizil neu: St. Gallerstrasse 4, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3757 vom 26.09.2001
(073324)

                    

■ Mondofiori Schweiz AG, in Arbon, Import von und
Handel mit Schnittblumen, Pflanzen, Töpfen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6895). Firma neu: Mondofiori Schweiz AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3758 vom 26.09.2001
(073325)

                    

■ ONYX SICHERHEITSDIENST Pfister &amp; Partner, in
F r a u e n f e l d ,  Ordnungs- und Schutzdienste, Personen-, Wert-
und Güterschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7343). Firma neu: ONYX SICHERHEITS-
DIENST Pfister &amp; Partner in Liquidation.
 Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.08.2001.
Tagebuch Nr. 3759 vom 26.09.2001
(073326)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Becker &amp;
Co. AG,
 in D i e s s e n h o f e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität bzw. bei deren
Ableben für ihre Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1992, S. 2989). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Dr. Gustav, von Uster, in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kjell-Ake, Nilsson, schwedischer Staatsangehöriger, in Höga-
nas (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link-Ott,
Ruth, von St. Gallen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kullmann, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Wilhelm, von
Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joray, Irene, von Muri bei Bern, in Wagerswil
(Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3760 vom 26.09.2001
(073327)

                    

■ Signer Elektromotoren AG, in Frauenfeld, Handel
mit und Reparatur von Elektromotoren und Elektromaschinen
jeder Art sowie Fertigung von Spezial Motoren und Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992,
S. 3250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald
Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 26.09.2001
(073328)

                    

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in Kreuzlin gen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet
der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3762 vom 26.09.2001
(073329)

                    

■ W. Kamm AG, in Es chlikon, Beratung, Planung und
Realisierung in den Bereichen Heizung, Oelfeuerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4131). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jürg, von Trub, in Hof-
stetten bei Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3763 vom 26.09.2001
(073330)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SunHill Immobilien und Handels AG in Liquidati-
on,
 in E s c h l i k o n ,  Planung und Ausführung von Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebauten, Übernahme von Mandaten als
Generalplaner, Total- und Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3764 vom 26.09.2001
(073331)

                    

■ Veith Präzisions AG, in Diessenhofen,  Fabrikation
und Verkauf von Maschinen und Präzisionswerkzeugen, insbe-
sondere von spitzenlos geschliffenen Teilen nach System Veith,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987, S. 4530). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3765 vom 26.09.2001
(073332)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WEB.CONTROL Sagl, in Pian ezzo,  c/o Michele Rome-
rio-Giudici, 6582 Pianezzo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 9. 2001. Scopo: la gestione di
società di qualsiasi genere con particolare riferimento alla tenuta
della contabilità, all’esecuzione dei pagamenti e ad ogni altra at-
tività ivi relativa. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romerio-Giuidici, Miche-
le, da Giornico, in Pianezzo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 2’000.--; Tanystropheus SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.--.
Giornale no 780 del 26.09.2001
(073333)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garico SA, in Arbedo-Castione, acquisto, vendita, inter-
mediazioni di patenti, marchi, invenzioni, licenze, in ogni parte
del mondo, leasing di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Rivera (FUSC del 24.09.2001 no. 184 pag. 7409).
Giornale no 782 del 26.09.2001
(073334)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cortesi Piergiorgio, in Cadenazzo, Commercio ali-
mentari surgelati, Ditta individuale (FUSC no. 227 del
25. 11. 1997, pagina 8534). La ditta è cancellata per decesso del
titolare.
Giornale no 781 del 26.09.2001
(073335)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaria Regazzi SA, in Locar no, Tutte le operazioni
di natura fiduciaria e commerciale, in particolare organizzazio-
ni amministrative e contabili, assunzioni di mandati commer-
ciali, finanziari e fiduciari, la gestione di beni mobili... Società
anonima (FUSC no. 15 del 23. 01. 2001, pagina 523). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 959 del 26.09.2001
(073336)

                    

■ Immovera Finanz SA, in  Mu ralto, L’acquisto, la ven-
dita, la gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazio-
ne di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 58 del
22. 03. 2000, pagina 1924). Recapito: [La società è ora priva di
domicilio legale.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: So-
cietà Fiduciaria Sutter SA, in Muralto, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].
Giornale no 960 del 26.09.2001
(073337)

                    

■ Softplus TI Sagl, in Minusio, L’acquisto e la vendita a
rivenditori e a utenti finali di software amministrativa-contabile
e office automation, la consulenza tecnica, la formazione e i ser-
vizi dopo vendita, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
09. 05. 2000, pagina 3118). Statuti modificati: 26. 09. 2001.
Nuova ragione sociale: WinWay Sesam Sagl.
Giornale no 958 del 26.09.2001
(073338)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBERGO GARNI ATLANTICO di Bahn Karsten, in
L u g a n o ,  Via Concordia 12, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un albergo. Persone is-
critte: Bahn, Karsten, cittadino germanico, in Müllheim Dorf
(Müllheim), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5006 del 26.09.2001
(073339)

                    

■ BARIMPER SAGL, in Gravesan o,  Via Cantonale 28, 6929
Gavesano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 9. 2001. Scopo: Lavori di impermeabilizzazione
di manufatti e immobili di ogni genere, oltre alla pavimentazio-
ne senza giunti con resine epossidiche, poliuretaniche, acriliche
e poliestere. La società potrà partecipare od acquisire altre ditte
del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (computer, resine, ecc,.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa

7656

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 19’000.-- rispettiva-
mente CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 13.09.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baranzini, Marco, da Ca-
denazzo, in Gravesano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Chatelain Baranzini, Laurence,
da Ginevra e Cadenazzo, in Gravesano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5007 del 26.09.2001
(073340)

                    

■ GUCCI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
Euro Financial Investments di Cadempino,
  in  C a d e m -
p i n o ,  Via Industria, 6814 Cadempino, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: GUCCI LUXEMBOURG SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 17.03.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Lussemburgo il 02.04.1999,
Sezione B, no. 69008. Scopo della sede principale: Investimento
dei fondi della sede principale prevalentemente nell’area valuta-
ria EURO. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 18.09.2001. Persone
iscritte: Mavaro, Luca, cittadino italiano, in Cadempino, direttore
della succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Carnevali, Luca, cittadino italiano, in Cureglia, direttore della
succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale; Fat-
torello, Paolo, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della
succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale. Pri-
ma succursale svizzera: Cadempino.
Giornale no 5008 del 26.09.2001
(073341)

                    

■ Kaslic SA, in Melan o,  6818 Melano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 9. 2001, 24. 9. 2001.
Scopo: Gestione di esercizi pubblici, commercio di ogni genere di
merci, rappresentanze, intermediazioni, consulenze, partecipa-
zione ad altre società. Può concedere mutui e prestiti. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5009 del 26.09.2001
(073342)

                    

■ Sangoma di Meyer &amp; Co. , in Lugano, Corso Elvezia 13,
6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 26. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, l’importazione, la vendita
nonché la produzione di prodotti derivati dalla canapa. L’acqui-
sto, l’importazione, la vendita di prodotti artigianali, naturali e
di articoli di regalo. Riprende attivo e passivo della cancellata dit-
ta individuale ’Sangoma di Meyer Dunja’, in Lugano. Persone is-
critte: Meyer, Dunja, da Villmergen, in Lugano, socia, con firma
individuale; Molgora, Anthony, cittadino italiano, in Carona, so-
cio, con firma individuale.
Giornale no 5010 del 26.09.2001
(073343)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom Tecnica SA, in Bioggio,  prodotti in gomma, So-
cietà anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rucher, Susanna, cittadina
italiana, in Porlezza (CO) (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5011 del 26.09.2001
(073344)

                    

■ Alumixtel SA, in Viganello, commercio di metalli, So-
cietà anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sozzo, Dott. Giovanni,
da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da Bre-
ganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5012 del 26.09.2001
(073345)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagi-
na 6575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Werdenberg,
Peter, da Basilea e Allschwil, in Pregassona, membro di direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Alberti-
ni, Massimo, da Camorino, in Bedano, membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Morandi, Alber-
to, da Camignolo, in Camignolo, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Moretti, Mario,
da Sant’Antonino, in Agno, con firma collettiva a due solo per la
sede principale.
Giornale no 5013 del 26.09.2001
(073346)

                    

■ Cagiva Motor (Suisse) SA, in Lugano, la commercia-
lizzazione di motoveicoli e loro componenti ed accessori, Società
anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida Rivisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5014 del 26.09.2001
(073347)

                    

■ Cogent Educational SA in liquidazione, in Melide,
ogni tipo di libro, rivista, giornale, Società anonima (FUSC
no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Secondo gli interessati la li-

quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5015 del 26.09.2001
(073348)

                    

■ DATAMAT (SUISSE) SA, in Paradiso, applicazioni in-
formatiche per i mercati finanziari, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Statuti modificati:
25. 9. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 900’000.--.
[Capitale azionario liberato finora CHF 500’000.--].
Giornale no 5016 del 26.09.2001
(073349)

                    

■ Eurochemie Inc., Nassau, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercializzazione di sostanze chimiche, Succur-
sale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370), con sede princi-
pale a: Nassau (Bahamas). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: EUROCHEMIE OVERSEAS INC, Panama, suc-
cursale di Lugano.
 Nuovo nome della ditta della sede princi-
pale: EUROCHEMIE OVERSEAS INC. Nuova sede principale:
Panama. Data dei nuovi statuti della sede principale: 02.04.2001.
Nuova iscrizione nel RC della sede principale: registro pubblico
di Panama il 06.04.2001 al n

° 398036, doc. 217981. Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Sanchez, Andres Maximino, cittadino
panamense, in Panama, presidente; Marquinez B., Lorenzo, cit-
tadino panamense, in Panama, tesoriere [finora: amministrato-
re unico]; Foster, John B., citadino panamense, in Panama,
segretario.
Giornale no 5017 del 26.09.2001
(073350)

                    

■ Hypotrade AG, finora in Wollerau,  Administration und
Verwaltung von Hypotheken-Portefeuilles, Società anonima (FU-
SC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2924). Statuti originari:
17.04.2000. Statuti modificati: 19. 9. 2001. Nuova sede: B a r -
b e n g o .  Nuovo recapito: Via Prati Botta 22, 6917 Barbengo.
Nuovo scopo: La compravendita, l’intermediazione e la gestione
di esercizi pubblici nonché la compravendita di inventari e infra-
strutture e la consulenza nel settore alberghiero e della ristora-
zione. Può assumere rappresentanze nonché acquisire e
commercializzare brevetti e licenze. Può amministrare, interme-
diazione e compravendere beni immobili. La società può acqui-
stare partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le
attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Koppe, Horst, da Trub, in Stäfa, membro, con firma collettiva a
due; Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Blaesi, Markus, da Zuchwil e
Aedermannsdorf, in Neerach, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Fiori,
Werner, cittadino italiano, in Lugaggia, direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Canobbio, presidente, con firma collettiva a
due]; Consulca SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5018 del 26.09.2001
(073351)

                    

■ Immobiliare Campagnone SA, in Montagnola, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2001, pagina 138). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5019 del 26.09.2001
(073352)

                    

■ ISTITUTO RELAX Sagl, in Lu gano,  la gestione di un
centro masso terapico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233
del 29. 11. 2000, pagina 8136). Statuti modificati: 25. 9. 2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Ferruccio,
da Vezia, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruggio, Deiva, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5020 del 26.09.2001
(073353)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331). Nuove
persone iscritte o modifiche: Backhaus, Dott. Franco, cittadino
germanico, in Lussemburgo, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Sagramoso, Gianluigi, da Gentilino, in
Gentilino, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Calegari, Carlo, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Milano (I)]; Cam-
perio Ciani, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Milano (I)].
Giornale no 5021 del 26.09.2001
(073354)

                    

■ Lloyds &amp; Saunders Limited, Londra, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  intermediazione di libri, Succursale (FU-
SC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6846), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5022 del 26.09.2001
(073355)

                    

■ Mabetex Industrie SA, in P ar adis o, consulenza per
impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2001, pagina 2688). Statuti modificati: 24. 9. 2001. Nuova
ragione sociale: Mindex SA.
Giornale no 5023 del 26.09.2001
(073356)

                    

■ Manz Isolazioni SA, in Mezzovico-Vira, opere da lat-
toniere, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina
5148). Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Piccolo, Cesare, cit-
tadino italiano, in Cunardo (I), segretario, con firma collettiva a
due con il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due];
Fedrigo, Franco, da Basilea e Pfäffikon, in Mezzovico-Vira, mem-
bro e direttore, con firma individuale; Poncia, Giuliano, cittadino
italiano, in Camignolo, membro, con firma collettiva a due con
il vice-presidente.
Giornale no 5024 del 26.09.2001
(073357)

                    

■ MSC2 SA, in  Montagnola, consulenza assicurativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Mesocco, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Moresi nata Sündermann, Martina, da Valcolla, in Lopa-
gno, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Van Lamsweerde, Speranza, da Campo (Blenio), in Magliaso,
amministratrice unica, con firma individuale; Gentile, Maria
Donata, cittadina italiana, in Caslano, direttrice, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5025 del 26.09.2001
(073358)

                    

■ Prudenzio SA, finora in B reganzona, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000,
pagina 3863). Statuti modificati: 18. 9. 2001. Nuova ragione so-
ciale: TAROIL SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale
Stefano Franscini 16, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il commercio
di pterolio e suoi derivati, partecipazione a società con scopo si-
mile. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revi-
sioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione; Brambilla, Franco, da
Novaggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caroni, Athos, da
Rancate, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Chavdia, Gia, cittadino della Repubblica della Georgia, in
Canobbio, direttore, con firma individuale; Bassi, Ornella, da
Dinhard, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 5026 del 26.09.2001
(073359)

                    

■ Satur Finance SA, in Lugano, il finanziamento di attività
industriali, Società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina
273). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Da-
vide, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Sandra, da Zurigo, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5027 del 26.09.2001
(073360)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sangoma di Meyer Dunja, in Lugano, compa-vendita
di articoli da regalo e prodotti artigianali, Ditta individuale (FU-
SC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà in nome collettivo ’Sangoma di Meyer &amp; Co.’, in Lugano.
Giornale no 5028 del 26.09.2001
(073361)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEEJA SA, in Chiasso,  Via Sottopenz 15, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2001. Scopo: La gerenza in proprio, o per mezzo di terzi,
l’acquisto, la vendita, la locazione, l’amministrazione di esercizi
pubblici di ogni genere (alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, men-
se scolastiche, caffetterie, sale giochi, ecc.); l’acquisto, la vendita
o l’affitto di patenti di esercizio; la produzione, la vendita ed il
commercio di prodotti alimentari di ogni genere; la partecipazio-
ne ad imprese similari in qualsiasi forma giuridica; l’importa-
zione e l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso di ogni genere di
bene destinato all’attività alberghiera e non. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Revicon-
sult Sa, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1433 del 26.09.2001
(073362)

                    

■ Shop + Alimentari di Grazia Baraldi Meoni, in Ar -
z o ,  Via Remo Rossi, 6864 Arzo, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: generi alimentari e coloniali. Persone iscritte:
Baraldi Meoni, Grazia, da Balerna, in Novazzano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1434 del 26.09.2001
(073363)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNASCONI COPYPRINT Sagl, in  Mendrisio, ripro-
duzione e la stampa di piani, disegni, documenti, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 21.09.2001 no.
183 pag. 7361).
Giornale no 1435 del 26.09.2001
(073364)

                    

■ Bio Clean di Stefano Rogora, in Genestrerio, Servizi
di disinfezione e disinfestazione, commercio di prodotti anti-pa-
rassitari, Ditta individuale (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina
41). Nuove persone iscritte o modifiche: Rogora, Stefano, da Li-
gornetto, in Genestrerio, titolare, con firma individuale [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 1436 del 26.09.2001
(073365)

                    

■ Blucost SA, in  Chiasso, l’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione la rappresentanza di articoli vari e in par-
ticolare di prodotti igienici e di pezzi di ricambio per autoveicoli,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Nuova ragione sociale: Blucost SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta con decreto del 21.09.2001 della Pretura del Distret-
to di Mendrisio-sud in seguito alla mancata nomina dell’ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1437 del 26.09.2001
(073366)

                    

■ BMC Biomedical Consult SA, in Mendrisio, l’analisi
di mercato per tecnologie biomediche, in particolare per appa-
recchiature e per materiali di consumo nel campo degli organi
artificiali ed ogni altra atticità, consulenza o servizi svolti in... So-
cietà anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Montagnola (FUSC del 21.09.2001
no. 183 pag. 7361).
Giornale no 1438 del 26.09.2001
(073367)

                    

■ Centro Idroterapico Stabio SA, in Stabio, La cura del-
le malattie reumatiche, con trattamento di favore per i cittadini
di Stabio, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pagi-
na 6526). Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Roberto, cit-
tadino italiano, in Vigevano (I), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1439 del 26.09.2001
(073368)

                    

■ Frengeb SA, in Balerna, il commercio di accessori d’auto,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Nuova ragione sociale: Frengeb SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta con decreto del 21.09.2001 della Pretura del Distret-
to di Mendrisio-sud in seguito alla mancata nomina dell’ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bätscher, Fran-
co, da Rüschegg, in Coldrerio, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1440 del 26.09.2001
(073369)

                    

■ Impasa SA, in Chiasso,  la partecipazione ad altre società,
con investimenti e mutui, in particolare nell’industria e nel com-
mercio, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina
6984). Statuti modificati: 25. 9. 2001. Nuova ragione sociale:
DMedici-Cizo SA. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(DMedici-Cizo AG) (DMedici-Cizo LTD). Nuovo scopo:
La progettazione, la fornitura e la gestione di attrezzature ed im-
pianti nel settore zootecnico. L’attività della società potrà essere
svolta sia in Svizzera che all’estero anche tramite succursali. La
società può partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che
all’estero e può inoltre esercitare tutte le attività commerciali e fi-
nanziarie o di altro genere atte a promuovere direttamente o in-
direttamente lo scopo sociale.
Giornale no 1441 del 26.09.2001
(073370)

                    

■ Sintetica SA, in Mendrisio, commercio, produzione di
medicamenti, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pa-
gina 2134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Menon, Di-
no, da Hinwil e Eschenbach LU, in Morbio Inferiore, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Koller, Armin, da Grossdietwil, in Weiningen ZH, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Chiesa Lehmann, Ro-
sella, da Chiasso e San Gallo, in Coldrerio, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1442 del 26.09.2001
(073371)

                    

■ Terme SA, in Stabio,  lo sfruttamento di sorgenti solforose
a Stabio, l’esercizio di uno stabilimento idro e fisioterapico, la ge-
stione di un ’Kurhaus’ con servizi di alloggio e di ristorazione,
l’importazione e la... Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 2001, pagina 6526). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sala, Roberto, cittadino italiano, in Vigevano (I), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1443 del 26.09.2001
(073372)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7657

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in Biasca,  esercizio di
un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3731). Nuove persone iscritte o modifiche:
Grugnetti, Guido, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con fir-
ma collettiva a due con presidente o membro.
Giornale no 156 del 26.09.2001
(073373)

                    

■ Mole Abrasivi SA, in Biasca,  Il commercio di qualsiasi
bene mobile in particolare la produzione e la vendita di mole ab-
rasivi nonchè la loro importazione ed esportazione, Società ano-
nima (FUSC no. 88 del 5. 5. 2000, pagina 3027). La società  è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasfe-
rimento della sede a Roveredo GR, sotto la ragione sociale ’Molab
SA’ (FUSC del 19.09.2001 no. 181 pag. 7290).
Giornale no 158 del 26.09.2001
(073374)

                    

■ Pagani SA, in Osogna, impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7526).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schenkel, Remo, da
Winterthur, in Airolo, direttore, con firma collettiva a due con
presidente o delegato. Nuove persone iscritte o modifiche: Grug-
netti, Guido, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma col-
lettiva a due con presidente o delegato.
Giornale no 159 del 26.09.2001
(073375)

                    

■ Trevalbeton SA, in Osogna, impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Schenkel, Remo, da
Winterthur, in Airolo, direttore, con firma collettiva a due con
presidente o amministratore delegato. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grugnetti, Guido, da Giubiasco, in Giubiasco, diretto-
re, con firma collettiva a due con presidente o delegato.
Giornale no 160 del 26.09.2001
(073376)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARF Montage S.à r.l., à Chavann es-le-C hêne, La Go-
lat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 septem-
bre 2001. But : pose et montage de chemins de câbles, gainage,
tirage de câbles, installations sanitaires; gestion d’entreprises.
Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés : Rosa Fallet, d’Espagne, gérante avec signature indivi-
duelle, et Alexandre Fallet, de Dombresson, tous deux à Chavan-
nes-le-Chêne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9851 du 26.09.2001
(073377)

                    

■ Fondation pour une éthique olympique universel-
le
, à  L a u s a n n e ,  Château de Vidy, chez Comité International
Olympique. Nouvelle fondation. Statuts du 5 juillet 2001. But : ai-
der la Commission d’éthique du C.I.O. à mener à bien les attri-
butions qui lui sont confiées par la Charte olympique ou le C.I.O;
promouvoir une éthique olympique universelle dans les conditi-
ons  édictées par la Charte olympique. Conseil : dix à quinze
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Kéba Mbaye, du Sénégal, à Dakar
(SN), président, Shahbaz Behnam, de Belgique, à Servion, secré-
taire, Thierry Sprunger, de Fischingen, au Mont-sur-Lausanne,
trésorier, Charmaine Crooks, du Canada, à Vancouver (CDN),
Chiharu Igaya, du Japon, à Tokyo (J), Edwin Moses, des USA, à
Atlanta (USA), Javier Perez de Cuellar, du Pérou, à Paris (F), Kurt
Furgler, de Pfäfers, à St-Gall, Ninan Stephen, d’Australie, à Mel-
bourne (AUS), et Robert Badinter, de France, à Paris (F). Autorité
de surveillance : Département fédéral de l’intérieur.
Journal no 9852 du 26.09.2001
(073378)

                    

■ Jordan communication, à Ormont-Dessus, Les Dia-
blerets, rue de la Gare. Titulaire: Alain Jordan, de et à Ormont-
Dessus. Commerce d’émetteurs radios.
Journal no 9853 du 26.09.2001
(073379)

                    

■ RIVIERA ELECTROMENAGER Sàrl, à Montreu x, rue
du Stade 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20
septembre 2001. But : commerce, commercialisation, réparation
et installation de tout appareil électroménager et électrique. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Didier
Fauchère, à Massongex, gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 19’000, et Pierre-Alain Fauchère, à Sion, avec
une part de CHF 1’000, tous deux d’Evolène. Réviseur : BFB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9854 du 26.09.2001
(073380)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; L. Corthésy S.à r.l., à Renens (VD), installation,
entretien et dépannage d’installations de chauffage (FOSC du
13.02.1997, p. 984). Nouvelle adresse : chemin des Pépinières 22.
Journal no 9858 du 26.09.2001
(073381)

                    

■ Aremo S.à r.l., à Corseaux,  opérations dans les domaines
immobilier et foncier à l’étranger (FOSC du 24.09.2001, p. 7410).
Rectificatif: la société a repris les actifs et les passifs de la société
anonyme Aremo S.A. selon bilan au 1er juillet 2001 (et non 31
juillet 2001 comme publié).
Journal no 9856 du 26.09.2001
(073382)

                    

■ ARMELEC Sàrl, à Morges, fabrication de tableaux et ar-
moires électriques (FOSC du 08.07.1999, p. 4655). Statuts modi-
fiés le 20 septembre 2001. Siège transféré à  P e n t h a l a z ,  chemin
de L’Islettaz. Nicole Righetti Heimstädt est actuellement à Bas-
sins.
Journal no 9857 du 26.09.2001
(073383)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Trevor E. Salathé est ac-
tuellement à Monaco (MC).
Journal no 9859 du 26.09.2001
(073384)

                    

■ Centre commercial ’Croix de Plan’ Bussigny SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 07.02.2001, p. 0938).
Peter Taufer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides
Peat, à Zoug.
Journal no 9860 du 26.09.2001
(073385)

                    

■ Centre Commercial ’En Margoussin’ Chavannes-
de-Bogis S.A.
,  à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s   (FOSC  du
07.02.2001, p. 0938). Peter Taufer n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : KPMG Fides Peat, à Zoug.
Journal no 9861 du 26.09.2001
(073386)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG, succursale de Saint-Sulpice
( V D ) , conseils aux entreprises (FOSC du 07.07.2000, p. 4647).
Siège principal : Schwyz. La société a été dissoute au siège princi-
pal par suite de fusion avec la société Icon Medialab Switzerland
AG, à Bâle.
Journal no 9862 du 26.09.2001
(073387)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG succursale de Saint-Sulpice
(VD)
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  conseils  aux  entreprises  (FOSC
du 28.05.2001, p. 3989). Siège principal : Schwyz. La société a été
dissoute au siège principal par suite de fusion avec la société Icon
Medialab Switzerland AG, à Bâle.
Journal no 9863 du 26.09.2001
(073388)

                    

■ CSD - Monod Ingénieurs Conseils S.A., à Epalinges
(FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Statuts modifiés le 7 septembre
2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Montelly 78. Rae-
to Conrad n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9864 du 26.09.2001
(073389)

                    

■ Ectavd entretien et contrôle technique abris S.A., à
P r é v e r e n g e s  (FOSC du 30.01.1995, p. 558). Francis Progin et
Eric Schöni ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administratrice Claire-Lise Rudaz, qui n’est plus secrétai-
re, est nommée présidente et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Laurent
Grobéty, de Chêne-Bougeries, à Lancy, secrétaire.
Journal no 9865 du 26.09.2001
(073390)

                    

■ EGT Construction S.A.,  à  Montreux, entreprise de
travaux de génie civil et de bâtiment (FOSC du 13.09.2001, p.
7154). Rectificatif. Juan Dionisotti et Vincent Dousse signent col-
lectivement à deux, mais pas entre eux.
Journal no 9866 du 26.09.2001
(073391)

                    

■ Fondation Beau-Site,  à Montreux (FOSC du
09.10.1995, p. 5568). Anna Rochat et François Perrochet ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Claire-Lise
Favrod, de Château-d’Oex,  à Vevey, et Jean-François Noble, de
Payerne, à Villette (Lavaux).
Journal no 9867 du 26.09.2001
(073392)

                    

■ GMM Commerce-Services Int. S.A.,  à Romanel-
s u r - L a u s a n n e,  commerce  d’articles de diverse nature (FOSC
du 18.06.1999, p. 4093). Statuts modifiés le 14 septembre 2001.
Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  du  Léman 56, chez Liana
Jeanneret. Nouveau but : commercialisation de tout bien de con-
sommation, en particulier véhicules et pièces de rechange;
conseils dans ce domaine; services dans le domaine du manage-
ment et du tourisme, tout particulièrement l’organisation de

voyages personnalisés, pour des personnes ressortissantes de la
République d’ex-URSS; exploitation d’un commerce de vête-
ments, alimentation et produits en relation avec la Russie.
Journal no 9868 du 26.09.2001
(073393)

                    

■ Heiz Experts-Comptables S.A., à  Grandson (FOSC du
10.02.1997, p. 890). La procuration de Ginette Jan et Max Heiz est
éteinte.
Journal no 9869 du 26.09.2001
(073394)

                    

■ Ideal Job Internet SA,  à Lausanne (FOSC  du
17.11.2000, p. 7833). Statuts modifiés le 11 septembre 2001.
Nouveau but: fournir via Internet ou autres méthodes  électro-
niques des conseils en matière de recherche, sélection, promoti-
on, formation, recrutement et mise à disposition du personnel, à
titre intermédiaire ou permanent; permettre, via Internet, à des
tiers de sélectionner et recruter du personnel; conseils en matière
informatique; assistance en matière comptable, financière et ad-
ministrative; services financiers notamment en relation avec la
distribution d’ordinateurs, de composants d’ordinateurs et de lo-
giciels; gestion de salaires, travaux de régie et de sous-traitance.
Journal no 9870 du 26.09.2001
(073395)

                    

■ Jardin-Services, M. Wild, à Villeneuve  (VD)  (FOSC
du 26.04.2001, p. 3106). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 9855 du 26.09.2001
(073396)

                    

■ KLOPFER S.à r.l., à Lau sanne, commerce de vêtements
professionnels (FOSC du 21.01.1999, p. 459). Nouvelle adresse:
rue de la Pontaise 42.
Journal no 9871 du 26.09.2001
(073397)

                    

■ Maillefer S.A., à  Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Statuts modifiés le 21
septembre 2001. Nouvelle raison sociale : Nextrom SA.
Journal no 9872 du 26.09.2001
(073398)

                    

■ Nextrom S.A., à Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Statuts modifiés le 21
septembre 2001. Nouvelle raison sociale : Maillefer S.A. Pa-
trick Burnand (inscrit) est nommé administrateur et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 9873 du 26.09.2001
(073399)

                    

■ Pragma sélection holding S.A., à Lausanne (FOSC du
03.03.1998, p. 1533). Jean Amherdt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pascal Gugler, de St. Silvester, à Cottens (FR). Coo-
pération Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean Amherdt, de Mund, à Mase.
Journal no 9874 du 26.09.2001
(073400)

                    

■ Radio - télévision - électricité Bula S.A., à Moudon
(FOSC du 15.01.2001, p. 317). Sofirom société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BFC bureau fiscal &amp; comptable
SA, à Epalinges.
Journal no 9875 du 26.09.2001
(073401)

                    

■ Renaissance PME fondation suisse d’investisse-
ment
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 05.12.2000, p. 8285). Statuts
modifiés le 7 février 2001 (décision de l’Office fédéral des ass-
urances sociales) sur des points non soumis à publication.
Journal no 9876 du 26.09.2001
(073402)

                    

■ S.A. DU LAUSANNE-SPORTS FOOTBALL,  à P ully
(FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Thomas Steinmann n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9877 du 26.09.2001
(073403)

                    

■ S2I services informatiques intégrés S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 25.04.1994, p. 2232). Dissolution: 20 septem-
bre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S2I
services informatiques intégrés S.A. en liquidation
,
par Daniel Taillens, de Lausanne, à Pully, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Jacques Perrudet et Lucien Bernardoni ne sont
plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de Laurent
Baour et Roland Mauduit est radiée. Gestofid S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : ORFA - Organe de Révision des Fiduciai-
res Associées S.A., à Aigle. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, rue du Petit-chêne 38, chez Intermandat S.A., Société
Fiduciaire.
Journal no 9881 du 26.09.2001
(073404)

                    

■ Serge Heiz Services S.A., à Grandson, prestations de
services en tout genre (FOSC du 07.01.1998, p. 73). Serge Heiz,
décédé, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Daniel
Heiz, de Grandson, à Chamblon, a été désigné curateur de la so-
ciété.
Journal no 9878 du 26.09.2001
(073405)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , participations à des entreprises (FOSC du
14.04.2000, p. 2541). La succursale est également engagée par la
signature collective à deux, limitée à la succursale, d’André Lien-
hard, de Brittnau, au Mont-sur-Lausanne, Franz Portmann, de
Schüpfheim, à Bubikon, et Samuel Schlatter, de et à Erlenbach
(ZH).
Journal no 9879 du 26.09.2001
(073406)

                    

■ Société immobilière des Glycines S.A., à Lausanne
(FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Peter Taufer n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Zoug.
Journal no 9880 du 26.09.2001
(073407)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, fabrication et vente d’ar-
ticles de l’industrie du verre (FOSC du 28.03.2001, p. 2294). La si-
gnature de Daniel Böni et Yves Jonin est radiée. La raison sociale
du réviseur Atag Ernst &amp; Young a été modifée en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 9882 du 26.09.2001
(073408)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DC-Mac S.A., en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
commerce de matériel et produits informatiques (FOSC du
20.11.1997, p. 8430). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9883 du 26.09.2001
(073409)

                    

■ Jardin-Services, M. Wild, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Siège principal :
Villeneuve (VD). Cette raison est radiée par suite de la radiation
de la maison au siège principal.
Journal no 9884 du 26.09.2001
(073410)

                    

■ Jersey Laine S.A. en faillite, à  Lausanne (FOSC du
17.07.1996, p. 4300). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9885 du 26.09.2001
(073411)

                    

■ La boutique danoise S.A. Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.1998, p. 3281). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9886 du 26.09.2001
(073412)

                    

■ Meubles ’Grange’ S.A., en liquidation, à Lu try (FOSC
du 30.03.1999, p. 2085). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 9887 du 26.09.2001
(073413)

                    

■ Michel Michellod, à Cheseaux-sur-Lau sanne,  pein-
ture et pose de papiers peints (FOSC du 12.12.1996, p. 7702). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9888 du 26.09.2001
(073414)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWECO Auto Handels AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Revi-
trag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.09.2001. Zweck: Import
und Export von Automobilen und Motorrädern jeglicher Art, ein-
schliesslich Autobestandteilen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Andreas,
Heimat: Ennenda, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 26.09.2001
(073415)

                    

■ Foseco (Switzerland) AG Foseco (Switzerland) SA
Foseco (Switzerland) Ltd
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstras-
se 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.09.2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Produkten,
insbesondere der Giesserei-, Metallproduktions- und Verarbei-
tungsbranche, Handel mit und Import und Export von diesen
Produkten sowie Übernahme und Abgabe von und Handel mit
Patenten, Handelsmarken und Lizenzen, Verwaltung und Kon-
trolle sowie technische Beratung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Handelsmarkenrechte von der Foseco AG, in
Zug, zum Preis von maximal CHF 10.00. Publikationsorgan:

7658

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Rudolf, Heimat: Wynigen,
in Waltalingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussmann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts, Sharon Mary, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Sutton Coldfield (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8943 vom 26.09.2001
(073416)

                    

■ Mosqui GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 8, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2001. Zweck: Be-
trieb eines Modegeschäftes für Kinder sowie Handel mit Herren-
und Damenkleidern, Spielsachen, Schmuck und Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Kindermode mit Inventar, Wa-
renlager und Passiven der M + C Import-Export Ltd, in Cham,
zum Preis von maximal CHF 12’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgisser, Unnarat, Heimat: Lu-
zern, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bürgisser Treu-
hand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8930 vom 26.09.2001
(073417)

                    

■ Paperclip International AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.09.2001. Zweck: Verkauf von Glückwunsch-
karten und Geschenkartikel; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Besmer, Bruno,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Direktor mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8916 vom 26.09.2001
(073418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4D Wohnraum GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Innendekorationsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1010). Statutenänderung:
19.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Rotach, Nelly, Hei-
mat: Schwellbrunn, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 10’000]; Rölz, Konrad, Heimat: Cham, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schneider, Franziska, Heimat: Wetzikon ZH, in Rotten-
schwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 26.09.2001
(073419)

                    

■ Alaska Grizzly Catering GmbH, Sitz: [bisher: Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n   ],  Betrieb  eines  Catering  Unternehmens,
GmbH (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, Seite 2744). Statutenände-
rung: 03.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 49,
6340 Baar. Zweck: Betrieb eines Catering Unternehmens, Betrei-
ben von Unterhaltungsbetrieben, Apparaten und Gaststätten;
kann immaterielle Güterrechte und Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Ross-
mann, Erich, Heimat: Horw, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Trümpy, Hermann, Heimat: Ennenda, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Gisler, Gilbert, Heimat: Bürglen UR,
in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 26.09.2001
(073420)

                    

■ Allprodukt AG, Sitz: Zug, Vermittlung des Handels und ei-
gener Handel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 26.09.2001
(073421)

                    

■ APL Archie’s Prime Location Ltd, Sitz: Zug, Immobili-
en- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16.06.1999, S. 4023). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 26.09.2001
(073422)

                    

■ Aula AG, Sitz: Cham , Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S.
6370). Eingetragene Personen Geändert: Leuenberger, Peter,
Heimat: Walterswil BE, in Widen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zingg, Marcel, Heimat: Horw, in Horw,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Zimmer-
mann, Karin, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Abt, Peter, Heimat: Bünzen, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hillebrand,
Michael, Heimat: Thalwil, in Oberarth, Prokurist mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Schaltegger, Ralph, Heimat: Thundorf, Amli-
kon-Bissegg, in Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Wobmann, Marcel, Heimat: Malters, in Rotkreuz, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Rudolf, Heimat:
Langenthal, in Rifferswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hegglin, Eugen, Heimat: Menzingen, in Men-
zingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Contucci, Manuela, Heimat: Littau, in Ruswil, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 26.09.2001
(073423)

                    

■ British American Tobacco International Limited,
Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und Ver-
trieb von Tabak, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4893). Eingetragene Personen Neu: Fenn, Michael
P., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Baxter, Paul, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Luzern, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 26.09.2001
(073424)

                    

■ Century Aluminium Marketing GmbH in Liquidati-
on
 (Century Aluminium Marketing Sàrl in Liquidati-
on) (Century Aluminium Marketing Ltd liab. Co in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Vermarktung, Verkauf und Distribu-
tion von Aluminium Produkten in Europa, GmbH (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7697). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8931 vom 26.09.2001
(073425)

                    

■ Citimatic AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Aufrägen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Belvedere, Michael R., Heimat:
Bülach, in Vernate, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8951 vom 26.09.2001
(073426)

                    

■ Colt International (Schweiz) AG (Colt Internatio-
nal (Suisse) SA) (Colt International (Switzerland) Li-
mited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Planung, Herstellung und
Installation von Erzeugnissen für Lüftung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetragene Personen
Neu: Leiseder, Gila, Heimat: Eschenbach LU, Luzern, in Ennet-
bürgen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 26.09.2001
(073427)

                    

■ Compass Software AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Ver-
kauf von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.2000, S. 7281). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 26.09.2001
(073428)

                    

■ Converium AG  (Converium SA) (Converium Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Statutenände-
rung: 26.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000’000
[bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 400’000’000 [bisher:
CHF 10’000’000], 40’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ein Schuldschein, aus-
gestellt durch die ’’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft’, in
Zürich, im Nominalbetrag von CHF 900’000’000.00, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.09.2001, wofür 39’000’000 Namen-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der ’’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft’, in Zürich, Grundstücke, Aktien,
Wertschriften sowie gewisse Aktiven und Passiven des unter der
Marke ’Zurich Re’ mit Drittparteien betriebenen Rückversiche-
rungsgeschäfts im Sinne von Art. 181 OR im Gesamtbetrag von
höchstens CHF 860’000’000.00 zu übernehmen. Von dieser beab-
sichtigten Geschäftsübernahme nicht betroffen sind Rechte und
Pflichten aus den gemäss separaten Verträgen bei der ’’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesellschaften
verbleibenden, jedoch mit Nutzen und Risiko an die Gesellschaft
zu retrozedierenden Rückversicherungsverträge und damit ver-
bundenen Verträge sowie aus gewissen weiteren, ebenfalls mit al-
len Rechten und Pflichten bei der ’’Zürich’ Versicherungs-
Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesellschaften verbleibenden
und nicht an die Gesellschaft zu retrozedierenden Rückversiche-
rungsverträge und damit verbundenen Verträge der ’’Zürich’ Ver-
sicherungs-Gesellschaft’ bzw. deren Tochtergesellschaften. 
Tagebuch Nr. 8913 vom 26.09.2001
(073429)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Statutenänderung: 24.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 400’000’000 [bisher: CHF 12’100’000], Liberi-
erung: CHF 400’000’000 [bisher: CHF 12’100’000], 40’000’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’210’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: Ein Schuldschein, ausgestellt durch die ’’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft’, in Zürich, im Nominalbetrag von
CHF 900’000’000.00, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2001, wofür 38’790’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausge-
geben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, im Rahmen einer noch durchzuführenden Kapital-

erhöhung der ’Converium AG’, in Zug, 39’000’000 neue Namen-
aktien zu CHF 10.00 der ’Converium AG’ zum Höchstpreis von
CHF 900’000’000.00 zu zeichnen.
Tagebuch Nr. 8806 vom 24.09.2001
(073430)

                    

■ DELTA Energy Swiss AG, Sitz: Baar , Import und Export
von Waren und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7220). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 26.09.2001
(073431)

                    

■ deron ag Oow Technology, Sitz: Risch , Entwicklung
von innovativen Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dietrich, Gerd, Heimat: Münchenbuchsee, in München-
buchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8918 vom 26.09.2001
(073432)

                    

■ Dynabit AG, Sitz: H ünenberg, Handel mit innovativen In-
formatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Statutenänderung: 07.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 750’000 [bisher: CHF 550’000], Liberierung:
CHF 750’000 [bisher: CHF 550’000], 7’500’000 Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Geändert: Aegerter, Daniel, Heimat: Gur-
zelen, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Aegerter, Dr. Simon,
Heimat: Gurzelen, Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Aegerter, Dr. Irene, Heimat: Gurzelen, Zürich, in
Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 26.09.2001
(073433)

                    

■ e-PERSIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung der internetfähigen
Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001,
S. 4627). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Exper-
ta AG]. 
Tagebuch Nr. 8936 vom 26.09.2001
(073434)

                    

■ Edition Pacis AG, Sitz: Zug, Führung und Betrieb eines
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4568). Eingetragene Personen Neu: Steiner Treu-
hand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intex Wirt-
schaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 26.09.2001
(073435)

                    

■ Flymo SA (Flymo AG) (Flymo Ltd), Sitz: Zug, Fabrika-
tion und Verkauf technischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09.06.1992, S. 2633). Eingetragene Personen Neu:
As Sivborg, Susanne, Heimat: Schweden, in Täby (SE), Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lindgren, Leif Lennart, Hei-
mat: Schweden, in Stockholm (SE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 26.09.2001
(073436)

                    

■ Foodwell Vertriebs GmbH, Sitz: Zu g, Kreation und Pro-
duktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Food-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201).
Eingetragene Personen Geändert: Ihm, Wolf Tilman, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Ihm-Müller,
Dagmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 26.09.2001
(073437)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: Cham, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für Medizin,
Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06.08.2001, S. 6014). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 26.09.2001
(073438)

                    

■ Genossenschaft zur Magister-Kammer, Sitz: Stein-
h a u s e n , Verbindung zur Hauptsache von Gewerbetreibenden
aus der Agglomeration Steinhausen zum Zwecke der Förderung
der privaten und beruflichen Aus- und Weiterbildung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4508). Firma Neu:
Genossenschaft zur Magister-Kammer in Liq.. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.04.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Haberstich, Max, Heimat: Ba-
sel, Oberentfelden, in Steinhausen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Haberstich, Christel, Heimat: Steinhausen,
Basel, Oberentfelden, in Steinhausen, Verwalterin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Ghilardi-Siemers, Cirsten, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 26.09.2001
(073439)

                    

■ Global Finanz Holding AG in Liquidation (Global
Finance Holding SA en liquidation) (Global Finance
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Fi-

nanz- und Projektdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 17.09.2001, S. 7235). Domizil Neu: c/o Chatelain Dani-
el, Reservoirweg 12, 4123 Allschwil. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 26.09.2001
(073440)

                    

■ Groth AG, Sitz: Unterägeri, Herausgabe, Produktion und
Vertrieb von Philatelie- und Numismatikprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8929 vom 26.09.2001
(073441)

                    

■ HUWYLER WIRTSCHAFTSDIENSTE AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Erbringung aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4515). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 26.09.2001
(073442)

                    

■ Hämmerli + Kämpf AG, Sitz: [bisher: Zug ], Verwaltung
und Betrieb von Dienstleistungen im Gartenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Statutenände-
rung: 14.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Ruth Kämpf,
Untere Rainstrasse 32, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 26.09.2001
(073443)

                    

■ IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Zug,
Schulung prospektiven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Eingetragene
Personen Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8959 vom 26.09.2001
(073444)

                    

■ Lorag AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S.
5631). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8933 vom 26.09.2001
(073445)

                    

■ Magtra AG, Sitz: Neuheim , Import und Export, Herstel-
lung und Vertrieb von mechanischen, elektrischen Anlagen des
Maschinenbaus und der Feinwerktechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6270). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lüthi, Nils, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi-von Szalay,
Christa, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 26.09.2001
(073446)

                    

■ Pro-Clean Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1996, S. 5780). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Däniken (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, Seite
6114). 
Tagebuch Nr. 8915 vom 26.09.2001
(073447)

                    

■ Profumi Fratelli Nostra AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung und Handel von bzw. mit Parfums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 465). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 26.09.2001
(073448)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Domi-
zil Neu: Landis + Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 26.09.2001
(073449)

                    

■ Tonhof AG, Sitz: [bisher: Menzingen ], Erbringung von
Dienstleistungen im Multi-Mediabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Statutenänderung:
05.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 6a, 6340
Baar. Zweck Neu: Beratung mittelständischer Unternehmen bei
der Repräsentation ihrer Unternehmensphilosophie, ihrer Pro-
dukte und Dienstleistungen, Erstellung gestalterischer Konzepte,
die direkt an die Strategie des Unternehmens anknüpfen und die
auf einem transparenten und definierten ästhetischen Ansatz ba-
sieren sowie Realisierung musikalischer Firmenevents, Messe-
auftritte, Firmenfilme und Präsentationsräume; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 26.09.2001
(073450)

                    

■ Trafinco Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerben, Ver-
walten oder Finanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7380). Eingetragene Personen
Neu: Pecqueur, James, Heimat: Veyrier, in Vessy, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7659

onsstelle. Gelöscht: [Irminger, Rudolf, Heimat: Maur, in Thônex,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [TSZ Treuhandgesellschaft
Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 26.09.2001
(073451)

                    

■ Tribuloco AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114). Firma
Neu: Tribuloco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8962 vom 26.09.2001
(073452)

                    

■ Tritone AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000,
S. 7698). Eingetragene Personen Neu: Bühlmann, Bruno, Hei-
mat: Worb, in Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kälin, Louis, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 26.09.2001
(073453)

                    

■ Utro AG, Sitz: [bisher: Zug ], Fabrikation von Spezialfutter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Sta-
tutenänderung: 25.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.
Zweck Neu: Internationales Beratungs- und Dienstleistungsun-
ternehmen, vorwiegend im Agrarbereich, Handel mit Getreiden,
Futter- und Düngemitteln sowie Landesprodukte aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizen-
zen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten. Eingetragene
Personen Neu: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschen-
bach LU, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 26.09.2001
(073454)

                    

■ VC Venture Capital Finanzierungs Holding AG, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4788). Sta-
tutenänderung: 21.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
630’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 630’000 [bis-
her: CHF 100’000], 630 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 26.09.2001
(073455)

                    

■ VKG Küchenpartner Schweiz AG, Sitz: Zug, Für die
Mitglieder der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung
und Vertretung als Unternehmer und Arbeitgeber, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 26.09.2001
(073456)

                    

■ W-Dentis GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung von
Dienstleistungen für Zahnärzte, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4393). Firma Neu: W-Dentis GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a und 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90
lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 26.09.2001
(073457)

                    

■ Walter Bucher Hagendorn AG, Sitz: Cham , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998,
S. 3200). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 26.09.2001
(073458)

                    

■ Xception Sports Technologies License AG (Xcepti-
on Sports Technologies License SA) (Xception Sports
Technologies License Ltd)
, Sitz: Z u g , Forschung, Entwick-
lung und Produktion von Sportzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Eingetragene Personen
Neu: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Commandeur, Dr.
Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Caminada, Mar-
kus, Heimat: Vrin, in Rickenbach LU, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Lanz, Hans-Peter, Heimat: Walterswil BE,
in Oetwil am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 26.09.2001
(073459)

                    

■ Zensor Revisions AG (Zensor Auditing Ltd) (Zen-
sor Revision SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Revisions- und Be-
ratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5197). Statutenänderung: 11.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 300’000], 150 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rück-
zahlung von 150 vinkulierten Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 20.09.2001 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 26.09.2001
(073460)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alusil AG in Liquidation (Alusil SA in Liquidation)
(Alusil Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Planung, Projektie-
rung, Bearbeitung, Ausführung und Betreuung industrieller An-
lagen weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000,
S. 1552). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 8946 vom 26.09.2001
(073461)

                    

■ CO/OPERATION INTERNATIONAL HOLDING AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 26.09.2001
(073462)

                    

■ EMT Environmental Monitoring Technology Ltd in
Liquidation
, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2171). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 26.09.2001
(073463)

                    

■ Ersu Trading, E. Cilingir, Sitz: Ch am, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Löschung: Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 26.09.2001
(073464)

                    

■ Laager-Holding AG in Liquidation, Sitz: Cham , Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 311). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8947 vom 26.09.2001
(073465)

                    

■ PARFUMS BOX AG in Liquidation (PARFUMS BOX
SA in Liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Handel  mit  Waren  al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S.
6714). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 26.09.2001
(073466)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adesta GmbH, in Horgen,  Einsiedlerstrasse 402, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen für Drittpersonen, die für eine erfolgreiche Ge-
schäftsführung erforderlich erscheinen, insbesondere mit Bera-
tungsleistungen im Bereich der strategischen
Unternehmensführung sowie dem Projekt- und Qualitätsmana-
gement; kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Villiger, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Grünenfelder, Alexander Jacques Thomas, von Vilters-Wangs, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25371 vom 26.09.2001
(073467)

                    

■ Andreas Oertli Consulting, in  Zollikon, Rüterwies-
strasse 5, 8125 Zollikerberg. Postadresse: Andreas Oertli Consul-
ting, Postfach, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen von Individualpersonen, privaten Unterneh-
mungen und öffentlichen Institutionen im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Oertli, Andreas Daniel, von Ossingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25372 vom 26.09.2001
(073468)

                    

■ Bachofen Office Management, in Winterthur, Etzel-
strasse 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektleitungen, Strategieberatungen, Assistenz auf Zeit. Einge-
tragene Personen: Bachofen, Gaby C., von Gossau ZH, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25373 vom 26.09.2001
(073469)

                    

■ BN Graphics GmbH, in Zürich, Rotbuchstrasse 66, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erbringen von grafischen,
konzeptionellen sowie beraterischen Dienstleistungen im Berei-
che einer Werbeagentur. Im Speziellen gehört dazu die Dienstlei-
stung rund um Firmenauftritte (Corporate Identity, Corporate
Design, Visuelle Kommunikation), Konzepte, Jahresberichte,

Editorials, Inserate, Plakate, Layouts, Beschriftungen, Messestän-
de, Events, Web Design etc; kann sich an anderen Unternehmun-
gen in irgendeiner Art beteiligen sowie Immobilien erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindenmann, Bruno, von
Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Sc-
houwey, Roger, von Hauteville, in Beringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Wismer, Benno, von Aadorf, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 25374 vom 26.09.2001
(073470)

                    

■ Body &amp; Skin Care, Krisko Brigitta, in  Oberrieden,
Seestrasse 97, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen:
Krisko, Brigitta, von Oberengstringen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25375 vom 26.09.2001
(073471)

                    

■ CALIENTE, Roger Furrer, Sound Managers, in Zü-
r i c h ,  Anemonenstrasse 40, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation und Veranstaltung von
Musikfestivals und Anlässen aller Art im In- und Ausland, Musik-
und CD-Produktion, Restaurants und Barbetriebe, Konzerte und
Tourneen, Caliente Tram und Radio, Event Marketing, Produ-
zenten Management. Eingetragene Personen: Furrer, Roger, von
Russikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25376 vom 26.09.2001
(073472)

                    

■ COMPASS ZOS André Schnyder, in Zürich, Entlis-
bergstrasse 29, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Orientie-
rungslaufsport; Schulung, Organisation, Auswertung, Kurse, Se-
minarien und Trainingseinheiten in diesem Bereich.
Nachhilfeunterricht für Mathematik, Geometrie, Physik und
Chemie. Eingetragene Personen: Schnyder, André, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25377 vom 26.09.2001
(073473)

                    

■ Concretum Construction Science AG, in Zürich,
Wolfgang-Pauli-Strasse 15, 8093 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen (z.B. Beratung, Forschung, System-
entwicklung, Schulung und Erstellung von Gutachten) im
Bereich der Werkstoffe des Bauwesens; kann Immobilien und Be-
teiligungen an anderen Unternehmen erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntma-
chungen erfolgen, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch Brief, ansonsten durch Publikation. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Reto, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Stefan, von Basel, in Adlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bäuml, Martin Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martinola, Giovanni, von Malvaglia, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Oliver, von
Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25378 vom 26.09.2001
(073474)

                    

■ Diethelm Keller Management &amp; Investment AG
(Diethelm Keller Management &amp; Investment SA)
(Diethelm Keller Management &amp; Investment Ltd)
, in
Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Manage-
ment der Aktivitäten der Diethelm Keller-Gruppe, ausser des Rei-
se-Geschäfts, insbesondere im Bereich von Intellectual Property,
Personal- und Rechnungswesen sowie Beteiligung an Industrie,-
Handels- und Dienstleistungsgesellschaften, anderen Holdingge-
sellschaften sowie Immobiliengesellschaften und Verwaltung
von diesen Beteiligungen; kann Vermögensverwaltung ausüben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Andreas W., von
Kradolf-Schönenberg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Adrian T., von Kradolf-Schönen-
berg, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blancpain, Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Schaller,
Jean-Daniel, von Freiburg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25379 vom 26.09.2001
(073475)

                    

■ Diethelm Keller Services Asia AG (Diethelm Keller
Services Asia SA) (Diethelm Keller Services Asia Ltd)
,
in Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen wie Handel, Fabrikation, Ver-
trieb, Marketing und Logistik, insbesondere für Gesellschaften
der Diethelm Keller-Gruppe in Asien sowie Beteiligung an Han-
dels- und Dienstleistungsgesellschaften, anderen Holdinggesell-
schaften sowie Immobiliengesellschaften insbesondere im Raum
Asien; kann Vermögensverwaltung ausüben, sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Jean-
Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Adrian T., von Kradolf-Schönen-
berg, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von Freiburg, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25380 vom 26.09.2001
(073476)

                    

■ Diethelm Travel Asia AG (Diethelm Travel Asia SA)
(Diethelm Travel Asia Ltd)
, in Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse
20, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Reiseunternehmen in
Asien sowie Beteiligung an Reiseunternehmungen und anderen
Dienstleistungsunternehmungen aller Art, insbesondere im
Raum Asien; kann Vermögensverwaltung ausüben, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Adrian T., von Kradolf-Schönenberg, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blancpain,
Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von Frei-
burg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25381 vom 26.09.2001
(073477)

                    

■ Doris Damen + Herren Coiffeur GmbH, in Düben-
d o r f ,  Neuweg 4, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 19.09.2001 diverse
Coiffeurutensilien- und -geräte, wofür CHF 17’100.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krummenacher-Simon, Doris, deutsche
Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Krummenacher, Peter, von Dübendorf und Esc-
holzmatt, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 25382 vom 26.09.2001
(073478)

                    

■ Ecoclean GmbH, in Zürich,  Abendweg 4, 8038 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 2001, 18. 09. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von umweltfreundlichen
Reinigungsprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pellegrini,
Alessandro Adriano, von Roggwil TG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Erhardsson Pellegrini, Annika Elisa-
beth, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25383 vom 26.09.2001
(073479)

                    

■ EIT Solutions GmbH, in Maur,  Aeschstrasse 157, 8123
Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Geschäftstätigkeit
im Bereich Information Technology, E- Business und Internet;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirschler,
Roger, von Mels, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kirschler, Debora, von Mels, in Mels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25384 vom 26.09.2001
(073480)

                    

■ Gertrud Wenzin-Teuscher, in Thalwil, Archstrasse 1,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
’Thalwiler Funk Taxis’ sowie Abwicklung aller damit verbunde-
nen Geschäfte. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Robert Wenzin, in Thalwil, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Wenzin-Teuscher, Gertrud, von Disen-
tis/Mustér, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25385 vom 26.09.2001
(073481)

                    

7660

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

■ Jetzer Gil Pena Ana Dolores Coiffeur, in Zürich,
Schöneggstrasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und Herren. Ein-
getragene Personen: Jetzer Gil Pena, Ana Dolores, von Luzern
und Böbikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25386 vom 26.09.2001
(073482)

                    

■ Motivation Concept GmbH, in Zürich, Lavaterstrasse
81, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Akquisition von
international ausgerichteten Corporate Image Events und Incen-
tive-Reisen sowie PR- und Marketing-Aktivitäten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner,
Peter, von Wauwil, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Marchand, Fabienne, von Fribourg, in Lommis-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Summermatter, Otto, von Ei-
sten, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Walter,
Sandra, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Fuchs, André, von Malters, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25387 vom 26.09.2001
(073483)

                    

■ nicafor gmbh, in Unterstam mheim , Hauptstrasse 1,
8476 Unterstammheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Beratun-
gen in Finanzanlagen / Schulungen; Verkauf von Textilien,
Spielzeugartikeln, Geschenkartikeln; Handel mit Baustoffen +
Baumaterialien; Partyservice; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
07.09.2001 Betriebseinrichtungen wie Büromobiliar, EDV Hard-
und Software sowie zwei Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forte, Vincenzo, von Gommiswald, in
Unterstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Schurtenberger, Eugen, von Malters, in Unterstammheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Forte, Daniela, von
Gommiswald, in Unterstammheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schurtenberger, Monika, von Malters, in Unter-
stammheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25388 vom 26.09.2001
(073484)

                    

■ Paninoteca Y. Obrist, in Hor gen,  Dorfgasse 21, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Im-
biss-Lokals; Verkauf von Sandwiches, Getränken, diversen Le-
bensmitteln sowie Non Food Produkten. Eingetragene Personen:
Obrist, Yvonne, von Wädenswil, in Wädenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25389 vom 26.09.2001
(073485)

                    

■ Sonderegger Solutions GmbH, in Winterth ur,
Kreuzstrasse 1, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck:
Durchführung aller Dienstleistungen der elektronischen Daten-
verarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sonderegger, Joseph David, von Heiden und Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Breu, Peter,
von Oberegg, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25390 vom 26.09.2001
(073486)

                    

■ Star Division Ltd., in Urdorf, Schützenstrasse 33, 8902
Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Import, Export, Planung, Ausführung und
Logistik im Event-Marketing; in diesem Zusammenhang werden
Vermittlungen und Handel von dazugehörenden Produkten
auch im Engros- und Detailverkauf angeboten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gavrilovic, Goran, von Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lobosco, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hausen bei Brugg, mit
Einzelunterschrift; Nenadovic, Dejan, von Dietikon, in Umiken,
mit Einzelunterschrift; Gumar Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25391 vom 26.09.2001
(073487)

                    

■ Stiftung für ambulante Krankenpflege Küsnacht, in
K ü s n a c h t   Z H ,  c/o Dr. Werner Bauer, Kohlrainstrasse 1, 8700
Küsnacht, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Förderung der spitalexternen Krankenpflege
in der Gemeinde Küsnacht, insbesondere durch finanzielle und
personelle Unterstützung des gemeinnützigen Vereins Spitex

Küsnacht und anderer gemeinnütziger Institutionen, die in der
Gemeinde Küsnacht im Bereich der spitalexternen Krankenpfle-
ge tätig sind. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Meilen. Organisation:
Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stif-
tungsrat hat ein Organisationsreglement erlassen das unter an-
derem die Vertretung regelt. Eingetragene Personen: Bauer, Dr.
Werner, von Zürich und Wilchingen, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bächinger, Walter, von Bischofszell und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clauss, Liselotte, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Bernhard,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Niklaus, von Zürich und Oberriet
SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Trudy, von Küsnacht ZH und Rüti ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25392 vom 26.09.2001
(073488)

                    

■ Trend Tools Béatrice Hirt, in Zürich , Idastrasse 28,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbebera-
tung auf dem Gebiet des visuellen Auftritts, Trendinformationen
und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Hirt, Béatrice,
von Brugg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25393 vom 26.09.2001
(073489)

                    

■ yours GmbH, in Wädenswil, Steinacherstrasse 150, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Immobilienhandel
und alle damit im Zusammenhang stehende Dienstleistungen,
nämlich Führung von Generalunternehmung, Totalunterneh-
mung, Bauleitung, Architekturbüro, Ingenieurarbeiten und Lie-
genschaftenverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Dritte eingehen, Produkte
entwerfen, entwickeln, patentieren und verwerten sowie Grund-
stücke kaufen, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simmen, Patric, von Luzern und Nufenen, in Uetikon
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stähli, Hans-
peter, von Oberhofen am Thunersee, in Bonstetten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Stähli, Dominique, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Stähli, Patrick,
von Oberhofen am Thunersee, in Bonstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Meier, Sandra, von Winterthur, in Uetikon am See,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 25394 vom 26.09.2001
(073490)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acura Immobilien und Verwaltungs AG, in Zü rich,
Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Auftreten als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25395 vom 26.09.2001
(073491)

                    

■ Afag Consulting AG, in Opfikon, Consulting inbezug
auf das Organisieren, Vermitteln und Durchführen von Reisen
sowie für den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3325). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joseph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25396 vom 26.09.2001
(073492)

                    

■ Allvisa, in Zürich, Ausführung aller in das Treuhand- und
Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isler, Walter, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25398 vom 26.09.2001
(073493)

                    

■ Arena &amp; Partner AG, in Opfikon,  Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen privater
und juristischer Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8702). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25399 vom 26.09.2001
(073494)

                    

■ Arena Reisen AG, in Opfikon,  Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Ferienreisen und -flügen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8702).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianta, Luigi, von
Brusio, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25400 vom 26.09.2001
(073495)

                    

■ AVB Batterie AG, in Zürich, Vertrieb von Starterbatterien
sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pauck, Henning, deutscher Staatsangehö-
riger, in Burgwedel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stech, Chri-
stof, deutscher Staatsangehöriger, in Burgwedel (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Orio, von Pfäffikon, in
Corcelles-Cormondrèche, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25401 vom 26.09.2001
(073496)

                    

■ Avcon Air Charter AG, bisher in Steinhausen, Ge-
werbsmässige Beförderung von Personen und Gütern auf dem
Luft- und Landweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1545). Gründungsstatuten: 14.12.1994. Statu-
tenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Busi-
ness Aviation Center, Flughafen Kloten, 8058 Zürich-Flughafen.
Postadresse neu: Avcon Air Charter AG, P.O. Box 1, 8058 Zürich-
Flughafen. Zweck: Gewerbsmässige Beförderung von Personen
und Gütern auf dem Luft- und Landweg, der Handel mit Luft-
fahrzeugen und Luftfahrzeugteilen sowie die Unternehmensbe-
ratung, vor allem für Transport- und Fluggesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 380’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 380’000.--. Aktien: 380
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rodaro, Ettore, von Hor-
gen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Steffen, Julia,
von Affoltern am Albis, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Berkel, Michiel, von Winkel, in Greifensee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Genf [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 25402 vom 26.09.2001
(073497)

                    

■ Baltensperger Farmtechnik AG, in Brütten, Handel
mit landwirtschaftlichen Maschinen und Ersatzteilen, Betrieb ei-
ner Reperaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25403 vom 26.09.2001
(073498)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446).
Zweigniederlassung neu: Egerkingen.
Tagebuch Nr. 25404 vom 26.09.2001
(073499)

                    

■ Bernauer AG, in Stäfa, Führung eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8411). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritschi, Peter, von Gommiswald, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haller, Frédéric, von Reinach AG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hossmann, Peter, von
Gerzensee, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Iglesias Rol-
dan, Maria, spanische Staatsangehörige, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Michele, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Rai-
mann, Werner, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Smili, Olivier, von Bäretswil, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25405 vom 26.09.2001
(073500)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zürich, Organisation und
Durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6655). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Larbi, Stella, ghanaische Staatsangehörige, in Rüschlikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gubler, Ernst, von Frauen-
feld, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Ulrich, von Wahlern, in Bellikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25406 vom 26.09.2001
(073501)

                    

■ Brocki-Land Schlieren AG, in Schlieren, Betrieb eines
Brockenhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5124). Die Gesellschaft führt in Zürich, Beder-
strasse 77, ein Geschäft unter der Enseigne ’Bücher-Land’.
Tagebuch Nr. 25407 vom 26.09.2001
(073502)

                    

■ Brust-Zentrum AG, in Zürich, Betrieb medizinischer
Zentren für Brustdiagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3881). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 25408 vom 26.09.2001
(073503)

                    

■ BVG-Kasse der Winterthur Gesellschaften, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Beat, von
Bönigen, in Winterthur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25409 vom 26.09.2001
(073504)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Zürich, Forschung,
Planung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten je-
der Art, zu Wasser und zu Lande, auf der Oberfläche und unterir-
disch, inbegriffen die Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5667), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morganti, Marco,
von Manno, in Sonvico, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Gugelmann, Bruno, von Brittnau, in Camorino,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Malvagna, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Turin
(Italien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedretti,
Enrico, von Anzonico, in Arbedo, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 25410 vom 26.09.2001
(073505)

                    

■ Castrol (Switzerland) AG, in Unterengstringen,
Schmierstoffe jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Langford, John Michael, britischer Staatsangehö-
riger, in Swindon (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Marcel, von
Dübendorf und Oberbüren, in Neuheim, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hofstetter, Werner, von Zürich, in Buchs ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Emch, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 25411 vom 26.09.2001
(073506)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Zürich,
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Bär, Bruno, von Hausen am Albis,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25412 vom 26.09.2001
(073507)

                    

■ Chance AG, in Opfikon, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations
und Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Nicoletta, von Villmergen, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25413 vom 26.09.2001
(073508)

                    

■ Christine Bischof Hediger Solutions, in Winter-
t h u r ,  Schulung, Beratung und Coaching im Bereich der Perso-
nal- und Organisationsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4128). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 25414 vom 26.09.2001
(073509)

                    

■ City Parkhaus Aktiengesellschaft, in Zürich, Bau
und Betrieb von Parkflächen und Parkhäusern sowie Beteiligung
an Parkflächen und Parkhäusern vorwiegend im Gebiet der Stadt
Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7446). Statutenänderung: 20. 06. 2001, 18. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’828’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’828’000.--. Aktien neu: 3’828
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25415 vom 26.09.2001
(073510)

                    

■ CM Anlagen AG, in Meilen, Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Finanz-, Kapitalanlage- und Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.08.2001 infolge Fusion mit der Basler Medi-
engruppe (BMG) Holding AG, in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch
Universalsukzession auf die Basler Mediengruppe (BMG) Hol-
ding AG über.
Tagebuch Nr. 25416 vom 26.09.2001
(073511)

                    

■ Conart Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7865). Firma neu: Conart Hol-
ding AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Conart Holding SA en liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meister, Dr. Christian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Heinz, von Embrach, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georgo-
poulos, Constantine D., kanadischer Staatsangehöriger, in Lon-
don, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter Services AG, in Zürich, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 25417 vom 26.09.2001
(073512)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7661

■ CORAZON R. Häberli, in Dietikon, Partnervermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr.
175 vom 11.09.2001, S. 7078) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25418 vom 26.09.2001
(073513)

                    

■ CTC Wärme AG, in Zürich, Vertrieb und Montage von
wärmetechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dünhaupt, Peter Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hemer (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hancox, Roger, britischer Staats-
angehöriger, in Wolverhampton (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weingartner, Peter, von Adligenswil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 25419 vom 26.09.2001
(073514)

                    

■ DAMOVO Schweiz AG, in Wangen-Brüttisellen, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Einkauf und Vertrieb von
Hard- und Software auf dem Gebiet der drahtgebundenen und
mobilen Tele- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tüscher, Peter, von Gola-
ten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25420 vom 26.09.2001
(073515)

                    

■ Data + Print Consulting GmbH, bisher in Zürich, Be-
ratungstätigkeit im Bereich der Projektierung und der Herstel-
lung von Multimedia- und Printprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182).
Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu: Da-
ta+Communications Consulting GmbH
. Sitz neu: D i e t i -
k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 1, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Alex, von Le
Locle, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Rampoldi, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25421 vom 26.09.2001
(073516)

                    

■ Divico, AG für modernen Strassenbau, in Wädens-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8376). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu: DIVICO
AG besondere Bauverfahren
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Disch, Thomas, von Elm, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schollenberger, Rudolf Andreas, von Winterthur, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Sigrist, Peter, von Madiswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25422 vom 26.09.2001
(073517)

                    

■ E-TECHNIK AG in Liquidation, in Zü rich,  Herstellung
von Produkten technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5668). Firma neu: E-TECHNIK AG. Do-
mizil neu: c/o Resede Treuhand AG, Dufourstrasse 90, 8008 Zü-
rich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jo-
hanna, von Uster, in Wädenswil, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25423 vom 26.09.2001
(073518)

                    

■ EDPower AG, bisher in Zürich, An- und Verkauf von
Computersystemen sowie Softwarepaketen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Statutenänderung:
13. 09. 2001. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: Lochwisstrasse 2,
8185 Winkel bei Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sträuli, Daniel, von Wädenswil, in Winkel, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon]; Sträuli, Gabriel, von Wä-
denswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winkel bei Bülach].
Tagebuch Nr. 25424 vom 26.09.2001
(073519)

                    

■ EFFUS AG, in Zür ich, Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6815).
Statutenänderung: 25. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25425 vom 26.09.2001
(073520)

                    

■ Elektrobär AG, in Küsnacht  ZH,  Stark- und Schwach-
stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Andreas Hans, von Villmergen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneuwly, Louis, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Wä-
denswil]; Bär, Jeannette, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bär, Richard, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bodmer, Christian, von Kilchberg ZH und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25426 vom 26.09.2001
(073521)

                    

■ Ernst Müller AG Bauunternehmung, in Zü rich,  Er-
stellen von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1995, S. 6381). Postadresse neu: Ernst Müller AG
Bauunternehmung, Postfach 8794, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 25427 vom 26.09.2001
(073522)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Iveco (Schweiz) AG, in
K l o t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nourri,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ailinger, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25428 vom 26.09.2001
(073523)

                    

■ First Event AG, bisher in Zug, Organisation und Durch-
führung von Anlässen aller Art insbesondere im Musikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3939).
Gründungsstatuten: 11.05.2001. Statutenänderung:
28. 08. 2001. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu:
Ifangstrasse 16, 8307 Effretikon. Zweck: Organisation und
Durchführung von Anlässen aller Art insbesondere im Musikbe-
reich; weltweite Beratung von Kunden und Zielgruppen, Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, Treuhand- und Verwaltungsmandate
übernehmen, Finanzierungsgeschäfte betreiben und Patente,
Rechte und Lizenzen erwerben, veräussern und nutzen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Dieter, von Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sahli, Wolfgang, von Wohlen bei Bern, in
Weisslingen, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Conti, Her-
mann, von Sirnach, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25429 vom 26.09.2001
(073524)

                    

■ Flex - Bau M. Brugger Kundenmaurer, bisher in K lo-
t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2497). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 372, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25430 vom 26.09.2001
(073525)

                    

■ Flight Maintenance MFGZ, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Martin, von Bülach, in
Freienstein-Teufen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25431 vom 26.09.2001
(073526)

                    

■ Flughafen Papeterie Brigitte Klausberger, in K lo-
t e n ,  Verkauf von Papeterie-, Büro-, Geschenk- und Luxusarti-
keln sowie Kopien, Drucksachen und Computerzubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klausberger, Brigitte, von
Schaffhausen, in Bachenbülach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 25432 vom 26.09.2001
(073527)

                    

■ Fortax AG, in Zürich,  Verwaltungs-, Treuhand-, Handels-
, und Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25433 vom 26.09.2001
(073528)

                    

■ FTT Ferdinand Travel &amp; Trading AG, in Opfikon,
Handel mit Waren aller Art, Organisation und Durchführung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger-
Magurano, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Niederhas-
li, mit Kollektivprokura zu zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25434 vom 26.09.2001
(073529)

                    

■ Garage Matthys, bisher in Zürich, Betrieb einer Repara-
turwerkstätte für Lastwagen, Baumaschinen und Personenwa-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2118). Sitz

neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Lerzenstrasse 21, 8953 Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spöhel,
Elisabeth, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthys-Bühl-
mann, Brigitte, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 25435 vom 26.09.2001
(073530)

                    

■ Garbenimel Investment AG, in Zü rich,  Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3968). Firma neu: Garbenimel Invest-
ment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.8.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beretta, Enzo D., von Mer-
goscia und Zürich, in Adliswil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumann, Raphael, von Bürglen UR und Bolligen, in
Wettswil am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Heinz, von Engelberg,
in Birmensdorf ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Troxler, Josef, von Willisau
Stadt, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25436 vom 26.09.2001
(073531)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3125). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Karl, von Basel, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Paul, von Ruswil, in
Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär, Arnold, von Lang-
rickenbach, in Altnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Vitus, von Starrkirch-Wil, in Egerkingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cukanic, Tadeus, von Cumbel und Oberriet SG, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luzii, Carino, italienischer Staatsange-
höriger, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäger,
Urs, von Merenschwand, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tschopp, Georges, von Sempach, in Sempach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25437 vom 26.09.2001
(073532)

                    

■ Gesellschaft für angewandte Oelhydraulik und
Pneumatik
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7365). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Name
neu: Gesellschaft für Fluidtechnik. Zweck neu: Förderung
aller gemeinsamen Interessen auf dem Sektor der Fluidtechnik;
sucht dieses Ziel zu erreichen durch Förderung der Zusammen-
arbeit unter den Mitgliedern, Stärkung des Ansehens der Gesell-
schaft sowie Förderung der Fluidtechnik, der fachmännischen
Aus- und Weiterbildung und von branchenkonformen Ausstel-
lungen.
Tagebuch Nr. 25438 vom 26.09.2001
(073533)

                    

■ Grane Polymer Produkte GmbH, bisher in Adliswil,
Handel, Produktion und Vermittlung im Bereich von Kunststoff-
produkten, insbesondere von Folien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 38, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andreas Baumann Finanz AG, in
Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Frei-
enbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ob-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Rüegg, Thomas, von St. Gal-
lenkappel, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25439 vom 26.09.2001
(073534)

                    

■ Gravitex-Vertriebs AG, in Opfikon, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6444). Die Gesellschaft (neu: ANVENT AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6620) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25440 vom 26.09.2001
(073535)

                    

■ highsystem ag, in Hinwil,  Handel mit Computern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Statu-
tenänderung: 25. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nieth, Thomas, von Rüti ZH, in Affol-
tern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25441 vom 26.09.2001
(073536)

                    

■ Hornblower Fischer Zürich AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Domizil neu:
Kraftstrasse 29-33, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stütz, Alexander, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien, nur zusammen mit
einem Mitglied oder dem Vize-Direktor. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Blume, Annette, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien nur, zusammen mit einem Mitglied
oder dem Direktor [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nur
zusammen mit einem Mitglied oder dem Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25442 vom 26.09.2001
(073537)

                    

■ IBS Hostettler AG Thalwil, in Thalwil, Handel mit und
Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahnd, Christian, von Rüschegg, in Gerra
(Verzasca), Revisionsstelle; Hayoz, Pascal, von Ueberstorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Andreas, von Gross-
höchstetten, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hostettler, Lukas, von Rüschegg, in Hohenrain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25443 vom 26.09.2001
(073538)

                    

■ IIT, Institut für Informationstechnologien, in Re-
g e n s d o r f ,  Erforschen, Erarbeiten und Einführen von neuen
Technologien im gesamten Bereich von Management- und an-
deren Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8554). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Fir-
ma neu: IIT AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Roman, von Döttingen, in Tegerfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schöfflisdorf];
Hafner, Marcel, von Meilen, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis];
Renner, Thomas, von Flurlingen, in Schlieren, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 25444 vom 26.09.2001
(073539)

                    

■ Impuls Service AG, in Winterthur,  Pflege der Zusam-
menarbeit zwischen den Aktionären beziehungsweise ihren Fir-
men, insbesondere des Drogerie-Détailhandels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Do-
mizil neu: Lagerplatz 10, 8401 Winterthur. Postadresse neu: Im-
puls Service AG, Postfach 1068, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trefida Société Fiduci-
aire SA, in Schlieren, Revisionsstelle; Schär, Michel, von Huttwil,
in Ramlinsburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildebrand, Daniel, von Zofingen, in Allschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simcic, Marijana, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Artho, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Lampert, Christian, von Diepolds-
au, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Monica, von Steinmaur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrighetto, Aldo, von
Sumiswald, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinz
Schmid Treuhand, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25445 vom 26.09.2001
(073540)

                    

■ Intercai (Schweiz) AG, in Dübendorf, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiget, Alois, von Schwyz, in Hünenberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; van Diepen, Adrianus Jozef, niederländischer
Staatsangehöriger, in Laren (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wuhrmann, Karl Eugen, von Winterthur, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schaudt,
Dieter J., von Stallikon und Winterthur, in Wallisellen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Weevers, Antonius F. J., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Leusden (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borgerhoff Mulder, Herbert Wouter Foeke, britischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Guerra, Patricia, von Gersau, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger-Ron-
ner, Corinne, von Zollikon und Bussnang, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25446 vom 26.09.2001
(073541)

                    

■ J. Moser AG, in Hom brechtikon, Fabrikation und Ver-
trieb von Widerstandsthermometern und Thermoelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theo
Zindel, Treuhandbüro, in Männedorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruedi Niederhauser, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25447 vom 26.09.2001
(073542)

                    

■ Junker Unternehmensberatung, bisher in Erlenbach
Z H ,   Büro für Unternehmensberatung und Organisationsent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989,
S. 4982). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Schüracher-
strasse 26, 8700 Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder

7662

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

mutierend: Junker, Peter, von Winterthur und Erlenbach ZH, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 25449 vom 26.09.2001
(073543)

                    

■ Jürg Bopp, bisher in Zürich, Import und Export von Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3918).
Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Welbrigstrasse 69, 8954
Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp,
Jürg, von Otelfingen, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25450 vom 26.09.2001
(073544)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich, Durchführung von Immobi-
lien- und Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmünder, Peter, von Thalwil, in Thalwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Curdin, von Win-
terthur und Walterswil BE, in Stettfurt, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bednar Fall, Jerry, von Greifensee, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Bednar, Jerry]; Scheifele, Daniel R.,
von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25451 vom 26.09.2001
(073545)

                    

■ kt.COLOR, in Uster,  Fabrikation von Farben aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8663). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler
Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25452 vom 26.09.2001
(073546)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich , Bezweckt alle Arten
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7416). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Langenthal] [gestrichen: Rorschach] [gestrichen: Schaffhausen
(Ebnat)] [gestrichen: Schaffhausen (Vordergasse)] [gestrichen:
St. Gallen (Kornhausstrasse)] [gestrichen: St. Gallen (Multergas-
se)] [gestrichen: Wil SG] [gestrichen: Ibach Gde. Schwyz] [ge-
strichen: Lyss] [gestrichen: Pfäffikon Gde. Freienbach]
[gestrichen: Genf (rue Pierre-Fatio 15)] [gestrichen: Genf (rue
de la Confédération 8)] [gestrichen: Meyrin (route du Nant-
d’Avril 150)] [gestrichen: Meyrin (route de Pré-Bois 20)] [gestri-
chen: Lugano] [gestrichen: Genf (rue de Chantepoulet 8)] [ge-
strichen: Zürich (Löwenstrasse)] [gestrichen: Zollikon].
Tagebuch Nr. 25453 vom 26.09.2001
(073547)

                    

■ Logic Dot Net GmbH, in Fehraltorf, Softwareentwick-
lung, Projektleitung mit Schwerpunkt Internet-Technologie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7925). Firma neu: Logic Dot Net GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 18.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyger, Peter, von Eriz, in Fehraltorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25454 vom 26.09.2001
(073548)

                    

■ Lycos Switzerland GmbH, in Zü rich,  Aufbau und Be-
trieb eines Netzwerkes hochwertiger Internetmarken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2637). Statutenänderung: 28. 08. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 25455 vom 26.09.2001
(073549)

                    

■ MBZ Informatik GmbH, bisher in Zürich, Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Statutenände-
rung: 3. 09. 2001. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Zeltweg 12,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 25456 vom 26.09.2001
(073550)

                    

■ Media Planning Switzerland AG, in Zü rich,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Ot-
to, von Widnau, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buob, Franziska, von Hergiswil bei Willisau, in
Meilen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 25457 vom 26.09.2001
(073551)

                    

■ Motorfluggruppe Zürich, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Martin, von Bülach, in
Freienstein-Teufen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25458 vom 26.09.2001
(073552)

                    

■ Musik Baur AG, in Winterthur, Handel mit Musikin-
strumenten aller Art sowie Betrieb einer Musikschule, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCW Consulting
GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: BCW Consulting
GmbH, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 25459 vom 26.09.2001
(073553)

                    

■ Netraise AG, in Otelfingen, Dienstleistungen in den Be-
reichen Information, Handel und Verwaltung, insbesondere für
Kommunikation über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Felix, von Birmenstorf AG, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rostetter, Peter, von Aus-
serferrera, in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25460 vom 26.09.2001
(073554)

                    

■ Niagara, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3354). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma
neu:  NIAGARA. Zweck neu: Detail-Verkauf, vornehmlich von
Textilien, sowie Handel mit Waren auf dem Bekleidungssektor;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma ’J. &amp; R. Steiner’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1977
zum Preise von CHF 671 607.25, von dem CHF 399 900.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 07.05.2001 werden 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- vernichtet; der Betrag von CHF 131’740.70 wird zu-
rückbezahlt, der Betrag von CHF 168’259.30 mit Aktionärsdarle-
hen verrechnet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.08.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 25461 vom 26.09.2001
(073555)

                    

■ Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe, bisher
in O e t w i l  a m  S e e ,  Betrieb eines Restaurations- und Beherber-
gungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1499). Statutenänderung: 15. 06. 2001,
27. 07. 2001, 21. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Breu Unternehmensberatung, Dienerstrasse 43, 8004 Zürich.
Postadresse neu: Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe,
Postfach 1370, 8026 Zürich. Zweck neu: Führen von Restaurati-
ons- und Hotelbetrieben im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, können die Mit-
teilungen ebenfalls rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die bei der Gesellschaft eingetragenen Adressen erfolgen, anson-
sten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 25462 vom 26.09.2001
(073556)

                    

■ Office-Business AG, in Richterswil,  Dienstleistungen
in diversen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchli, Marcel Josef, von Niederhasli, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eggimann,
Thomas, von Sumiswald, in Richterswil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenbach, Beat,
von Thalwil, in Altendorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wasescha, Anna Maria Luisa, von Sa-
vognin, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25463 vom 26.09.2001
(073557)

                    

■ Orell Füssli Verlag AG, in Zürich, Verlegen und Herstel-
lung von und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binkert, Ludwig, von Laufenburg,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25464 vom 26.09.2001
(073558)

                    

■ Pabou AG, in Zürich , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Führung von Parfümerien, Boutiquen und Kosmetik-
Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Analytic Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25465 vom 26.09.2001
(073559)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Winterthur
Gesellschaften
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5702). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Beat, von Bönigen, in Winterthur, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25466 vom 26.09.2001
(073560)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG, in
G e r o l d s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Salzmann, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25467 vom 26.09.2001
(073561)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fuji Bank (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fotsch, Brigitte, von Hallau, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schön, Werner, von Dübendorf und
Menzingen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winterberg, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torii, Takashi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Vogel, Ro-
ger, von Luzern, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25468 vom 26.09.2001
(073562)

                    

■ Philips AG, in Zürich , Elektronik, der Chemie, der Phar-
makologie und der Metallurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurz, Hans, von Zürich, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Casteja, Geoffroy, französischer Staatsangehöri-
ger, in Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdbories,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bos, Margrit
B., von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Meilen]; Chassonneaud, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Annecy (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Waagthaler, Thomas, von Wettingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25469 vom 26.09.2001
(073563)

                    

■ Pizzakurier Della Nonna, Jouini &amp; Co, in Elsau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Citak,
Ülker, türkische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Citak, Hulusi, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25502 vom 26.09.2001
(073564)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 23665 vom 06. 09. 2001. Precious
Woods (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Evaluation von Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avendano, Ricardo
Javier, von Zürich und Sigriswil, in Knonau, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 25470 vom 26.09.2001
(073565)

                    

■ PRO FUTURA AG, in W in terthur, Buch-, Zeitschriften-,
Kunst- und Musikalienhandel (Handel mit vervielfältigten
Schriften und bildlichen Darstellungen) sowie Buch-, Kunst-
und Musikalienverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6861). Statutenänderung: 10. 09. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 25471 vom 26.09.2001
(073566)

                    

■ PROOF GmbH, in Zürich, Informatik-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6691). Statutenänderung: 14. 02. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jürg,
von Tägerig, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gubser, Bernhard, von Quarten, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lier,
Georges, von Kappel am Albis, in Niederglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25472 vom 26.09.2001
(073567)

                    

■ Quattrotex AG, in Opfikon, Handel mit Textil- und
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hediger, Walter, von Wädenswil und Reinach AG,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25474 vom 26.09.2001
(073568)

                    

■ Reinigung Amigo, in Zürich, Reinigungsinstitut, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2112). Domizil neu:
Letzigraben 49, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amigo, Emilia, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25475 vom 26.09.2001
(073569)

                    

■ Rewerta Treuhand AG, in Winterthur, Übernahme
von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zellweger, Marcel, von Matzingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Stutz, Marcel].
Tagebuch Nr. 25476 vom 26.09.2001
(073570)

                    

■ Rundflug MFGZ, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Martin, von Bülach, in Freienstein-
Teufen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25477 vom 26.09.2001
(073571)

                    

■ SI TZT AG, in  Meilen , Durchführung (vorzugsweise im
pädagogischen, psychologischen und sozialen Bereich) von Kur-
sen, Seminaren und Tagungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7512). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25478 vom 26.09.2001
(073572)

                    

■ Solo Industries AG, bisher in Zug,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Gründungsstatuten:
02.09.1996. Statutenänderung: 12. 09. 2001, 18. 09. 2001. Firma
neu:  Client Electronics Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Client Electronics Holding Ltd). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Stephan C. Roh, Bahnhofstrasse
26, 8001 Zürich. Zweck neu: Als Holding- und Finanzgesellschaft
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland, welche insbesondere im Be-
reich Elektronik, Softwareentwicklung, Telekommunikation
und anverwandte Dienstleistungsgebiete tätig sind, sowie damit
verbundene Kapitalanlagen; Unternehmensfinanzierung; Darle-
hensaufnahmen; Darlehenserteilung an verbundene Unterneh-
men oder Dritte; Dienstleistungen wie Beratung und
Unterstützung von Unternehmen zur Errichtung und Erhaltung
von Handelsbeziehungen und Vermittlung von Geschäfts- und
Finanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in
damit verbundenen Bereichen; kann ein eigenes Geschäft im Be-
reich Elektronik, Softwareentwicklung, Telekommunikation
und anverwandte Dienstleistungsgebiete betreiben, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Ver-
tretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundei-
gentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Ham-
mer, Michael, von Birmensdorf ZH, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roh, Dr. Stephan C., von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25479 vom 26.09.2001
(073573)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wetzikon  ZH, Be-
trieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Aus-
schluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster,
in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald
ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25480 vom 26.09.2001
(073574)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Pfäffikon , Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg,
Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25481 vom 26.09.2001
(073575)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Betrieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage,
unter Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit
Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 25482 vom 26.09.2001
(073576)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Hinwil, Betrieb einer
Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Rolf, von
Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kunz, Thomas,
von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25483 vom 26.09.2001
(073577)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Dienstag, 02.10.2001 119. Jahrgang

7663

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Wald ZH, Betrieb ei-
ner Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Rolf,
von Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25484 vom 26.09.2001
(073578)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Rüti  ZH, Betrieb ei-
ner Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss
persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Rolf,
von Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 25485 vom 26.09.2001
(073579)

                    

■ Sparkasse Zürcher Oberland, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Betrieb einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage,
unter Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit
Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Kunz, Thomas, von Wald ZH, in Wald ZH, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 25486 vom 26.09.2001
(073580)

                    

■ Stiftung Altried-Schwamendingen, in Zürich, Bau
und Betrieb eines Zentrums, umfassend Anlehr-, Arbeits-, Be-
schäftigungs-, Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten, Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Urkundenänderung:
31. 08. 2001. Name neu: STIFTUNG ALTRIED - Zentrum
für Menschen mit Behinderung
. Postadresse neu: STIF-
TUNG ALTRIED - Zentrum für Menschen mit Behinderung, Post-
fach 36, 8061 Zürich. Zweck neu: Bau und Betrieb einer
Einrichtung, die der Betreuung und Eingliederung von körper-
lich, psychisch oder geistig behinderten Menschen (vorwiegend
im Alter ab 18 Jahren) dient. Sie umfasst Anlehr-, Arbeits-, Be-
schäftigungs-, Wohn- und Therapiemöglichkeiten. Organisation
neu: Stiftungsrat von 9 bis 16 Mitgliedern, Stiftungsausschuss
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 25487 vom 26.09.2001
(073581)

                    

■ Stiftung Schurter-Fonds des Vereins Ehemaliger
der Kantonsschule Hottingen Zürich
, in Z ü r i c h ,   Aus-
richtung von Beihilfen an Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fein-Pfister, Karin, von Kleindietwil und
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bortolani-Slongo, Margaritha,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zehnder-Meier, Daniela, von Dielsdorf und Adliswil, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25488 vom 26.09.2001
(073582)

                    

■ Swissca Portfolio Management AG, in Zürich , Pro-
fessionelles Management von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Peter, von De-
gersheim, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Jörg, von Andelfingen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Thomas,
von Horw, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, Klaus, von Möriken-Wildegg, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Horgen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Holzgang, Anna, von Küssnacht am Ri-
gi, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, ohne eingetragene Funk-
tion]; Stegmann, Christof, von Thun, in Affoltern am Albis, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger,
Paul, von Jona, in Frauenfeld, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Ah, Roman, von Sarnen und Lu-
zern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Billeter, Felix, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campigot-
to, Sandra, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dressler, Susanne, von
Unterengstringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Michael, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Galli, Dieter, von Eggiwil, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauri, Daniel, von Hirschthal, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Peter, von
Schaffhausen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isaac, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng Wittenwiller,
Markus, von Schlierbach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinert, Brigit, von Solothurn und Rüttenen,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Alexan-
dra, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25489 vom 26.09.2001
(073583)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 3. 9. 2001, S. 6816,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22757 vom 28. 8. 2001. Telegenia
AG
, in Z ü r i c h ,  Übernahme von Bewirtschaftungsaufgaben für
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6816). Domizil neu: Tramstrasse 142, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 25490 vom 26.09.2001
(073584)

                    

■ Trachsler AG, in Hinwil, Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6412). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Widnau (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7359) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25491 vom 26.09.2001
(073585)

                    

■ Trudel Juwelier, in Zü rich,  Handel mit und Fabrikation
von Juwelen, Gold- und Silberwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1989, S. 3010). Domizil neu: Zinnengasse 5, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trudel,
Christoph, von Männedorf, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 25492 vom 26.09.2001
(073586)

                    

■ Up 2 date Communications Consulting GmbH, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2621). Domizil neu: Nussgasse 3, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25493 vom 26.09.2001
(073587)

                    

■ Verein Zürcher Eingliederung, in Zür ich, Schaffung
und Betrieb von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen in Werkstätten,
Verein (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Marte, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Stefan, von Zollikon und Zeihen, in Hombrechtikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25494 vom 26.09.2001
(073588)

                    

■ Viehzucht-Genossenschaft Maschwanden, in Ma-
s c h w a n d e n ,  Hebung und Veredlung der schweizerischen
Braunviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1981,
S. 768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stehli, Jakob, von Aeugst am Albis, in Maschwanden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Walter, von
Buttwil, in Maschwanden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humbel, Oskar, von Maschwanden, in Ma-
schwanden, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Werner, von Maschwanden, in
Maschwanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutert, Fritz, von Maschwanden, in Maschwanden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Urs, von Maschwanden, in Ma-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steh-
li, Jakob, von Aeugst am Albis, in Maschwanden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Ernst, von Ma-
schwanden und Birmenstorf AG, in Maschwanden, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Leutert, Felix, von Ma-
schwanden, in Maschwanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brand, Walter, von Birmensdorf ZH, in
Maschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25495 vom 26.09.2001
(073589)

                    

■ Vischer, Merkt &amp; Partner AG, in Zürich , Vermittlung
von Hotels, Räumlichkeiten und Lokalitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7047). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Corboz, Pierre Henri, von
Corsier-sur-Vevey, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mohr, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Oberur-
sel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25496 vom 26.09.2001
(073590)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, in Dällikon, Nutzfahr-
zeuge (Lastwagen, Autobusse), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buergi, Daniel, von Gachnang, in Winkel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweig-
niederlassung neu: Chur, Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 25497 vom 26.09.2001
(073591)

                    

■ XTM Management AG, bisher in Zürich, Unternehmens-
beratung, Durchführung von Vermittlungs-, Provisions- und
Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6736). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 115, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 25498 vom 26.09.2001
(073592)

                    

■ Y &amp; Y Fashion Trade, bisher in Opfikon, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3168). Statutenänderung:  14. 09. 2001.  Sitz  neu:  W a l l i s e l -
l e n .  Domizil neu: Kriesbachstrasse 3, 8304 Wallisellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25499 vom 26.09.2001
(073593)

                    

■ ZAHAV INVEST AG, in Zürich, Beratung allgemein auf
dem Gebiet Immobilien, Vermögensanlagen, Betriebsplanung
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2844). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25500 vom 26.09.2001
(073594)

                    

■ ZT Group Holding, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4418). Domizil neu: Stockerstrasse
23, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25501 vom 26.09.2001
(073595)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anystore Distribution, Theres Götschi, in Horgen,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
grafischen Artikeln wie Posters und Postkarten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 19. 11. 1987, S. 4507). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25503 vom 26.09.2001
(073596)

                    

■ Atelier am See 441 AG in Liquidation, in Zürich, Be-
treiben von Agenturen für Marketing, Werbung und Gestaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 25504 vom 26.09.2001
(073597)

                    

■ BTB Informatik AG, in Zollikon, Entwicklung, Verkauf
und Unterhalt von Software, Ausbildung an Computern und Au-
tomatisation mittels Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2753). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25505 vom 26.09.2001
(073598)

                    

■ Dalyan Presse- und Werbeagentur, Erdinc Isparta-
li
, in Z ü r i c h ,  Agentur und Repräsentanz für Presse, Werbung
und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6366). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25506 vom 26.09.2001
(073599)

                    

■ Didactica (International) AG, in Opfikon, Überwa-
chung sämtlicher in Europa bestehenden Institute, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25507 vom 26.09.2001
(073600)

                    

■ Fiuli AG in Liquidation, in Zür ich, Beteiligung an und
Verwaltung von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6799). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25508 vom 26.09.2001
(073601)

                    

■ HAMA Hans Maurer, in Schlieren, Agentur für Produk-
te der Beleuchtungsindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1990, S. 1014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 25509 vom 26.09.2001
(073602)

                    

■ Helio-Plandruck Heidi Burkhard AG, in Zürich, Be-
trieb einer Lichtpausenanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7037). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 25510 vom 26.09.2001
(073603)

                    

■ Hermann Schumacher, in Zürich, Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten sowie Handel mit Farben und Tape-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1965, S. 3714). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25511 vom 26.09.2001
(073604)

                    

■ Hüni Open Solutions, in Embrach, Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen im Bereich Telekommunikati-
on, Computersysteme und Netzwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4628). Diese Firma wird, da der Geschäfts-
betrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 25512 vom 26.09.2001
(073605)

                    

■ IEC Independent Economic Consulting AG, in Zü-
r i c h ,  Unabhängige Wirtschafsberatung für Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 25513 vom 26.09.2001
(073606)

                    

■ Karen Fisch-Jensen, in Oberr ieden, Handel mit und
Fabrikation von Textilleder- und Plastic-Konfektion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.
Tagebuch Nr. 25514 vom 26.09.2001
(073607)

                    

■ M. Allmann, in Altikon,  Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3450). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25515 vom 26.09.2001
(073608)

                    

■ Markus Rohner, in Zü rich,  Entwicklung von Betriebs-
und Anwendersoftware für die elektronische Datenverarbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989, S. 1370). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25516 vom 26.09.2001
(073609)

                    

■ Mirema Gastro AG in Liquidation, in Zürich,  Füh-
rung von gastronomischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25517 vom 26.09.2001
(073610)

                    

■ Netcom GmbH, in  Richterswil, Dienstleistungen  im Be-
reich Computer Netzwerke, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25518 vom 26.09.2001
(073611)

                    

■ Nick Locher, Consultant to the Construction Indus-
try
,  in  W i n t e r t h u r ,   Beratungstätigkeit für die Bauindustrie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25519 vom 26.09.2001
(073612)

                    

■ Pacu AG in Liquidation, in Otelfin gen,  Betrieb einer
Druckerei mit den damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 25520 vom 26.09.2001
(073613)

                    

■ R. Künzli, Detektivbüro, in Zürich , Det&