logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

No 189 Lundi, 01.10.2001 119. année

No 189 Lunedì, 01.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7597

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7597
AR 7598
BE 7598
BL 7600
BS 7601

FR 7603
GE 7603
GL 7605
GR 7605
JU 7606

LU 7606
NE 7606

NW 7607

SG 7607
SH 7607

SO 7608
SZ 7608
TG 7608
TI 7609
UR 7610

VD 7610
VS 7611
ZG 7612
ZH 7614

Schuldenrufe

 7618

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7621

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7623

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7627

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 7628

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7641

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kosmetik-Institut Caroline GmbH, in Aarau, Golat-
tenmattgasse 2, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck:
Betrieb eines Kosmetik-Institutes, Gesichts- und Körperbehand-
lung, Make-up, Wimpern- und Augenbrauenfärben, Haarentfer-
nungen, Manicure, kosmetische Fusspflege, Farb- und
Modestilberatung sowie Handel mit Kosmetik- und Wellnesspro-
dukten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Caroline, von Ingenbohl,
in Küttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Steiner,
Claudia, von Ingenbohl, in Küttigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6792 vom 25.09.2001
(071871)

                    

■ Valetti Bauunternehmung AG, in Windisch , Reute-
nenstrasse 5, 5210 Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten; Erwerb, Überbauung und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Bruno Valetti’, in Windisch, Aktiven von CHF
751’385.91 und Passiven von CHF 497’394.85, wofür 30 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 223’991.06 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Valetti, Marco, von Windisch, in Win-
disch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Valetti, Bruno, von Win-
disch, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6793 vom 25.09.2001
(071872)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer Zentralmolkerei,  in Suhr, Marktgerechte
Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7097). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6794 vom 25.09.2001
(071873)

                    

■ AMH AG, in Baden,  Herstellung von und Handel mit
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6795 vom 25.09.2001
(071874)

                    

■ Arbeva Engineering AG, in Buchs  AG,  Aquisition und
Ausführung von Engineering-Aufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6796 vom 25.09.2001
(071875)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Reinach,
 bisher in R e i n a c h   B L ,  Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der

Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich der Vermittlung
von Anlagemöglichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3686), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: AWD
Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlas-
sung Aarau.
 Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Bleichemattstras-
se 16, 5001 Aarau. Firma Hauptsitz: Firma: AWD Allgemeiner
Wirtschaftsdienst AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Sitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Eingetragen im HReg: 10.11.1992. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich der
Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann sich an anderen
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften gründen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichenstein, Peter, von Pratteln, in Ober-
rieden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Stammbach, Carmen, von Uerkheim, in
Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6797 vom 25.09.2001
(071876)

                    

■ Cargo Service Center Aarau AG, in Aarau, Cargo Ser-
vice Center usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5149). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6798 vom 25.09.2001
(071877)

                    

■ Deliciel AG, in Birm ens torf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Max, von Ursen-
bach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth, Martin,
von Mülligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Kurt, von Matzendorf, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Urs, von
Remetschwil, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dud-
le, Adrian Christoph, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6799 vom 25.09.2001
(071878)

                    

■ F. Käch AG, in Brittnau, Betrieb einer Autogarage mit Re-
paraturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5789). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Zweck
neu: Betrieb von Garagen, Reparaturwerkstätten und damit ver-
bundene Nebenbetriebe, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art
und Zubehör- und Ersatzteile; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien er-
werben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
10.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Teilaktiven-und passiven gemäss Bilanz per
30.9.1982 der Einzelfirma ’Fritz Käch’, in Brittnau (SK XIII 62);
vom Uebernahmepreis wurden CHF 100 000.-- als Sacheinlage
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen und Einla-
dungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungsstelle Aktiengesell-
schaft, in Ebikon, Revisionsstelle; Käch, Fritz, von Ruswil, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Emil, von Emmen
und Willisau Land, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Galliker, Verena,
von Emmen und Willisau-Land, in Emmen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6800 vom 25.09.2001
(071879)

                    

■ Gebrüder Vögele AG, in Leibstadt, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6801 vom 25.09.2001
(071880)

                    

■ Hans Zobrist, Konstruktionsbüro, in  Rupperswil,
Erstellen von Plänen für die Konstruktion von Maschinen und
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6335).
Zweck neu: Erstellung von Plänen für die Konstruktion von Ma-
schinen, Anlagen und Booten sowie deren Herstellung.
Tagebuch Nr. 6802 vom 25.09.2001
(071881)

                    

■ Imex Immobilien AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Olten, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten].
Tagebuch Nr. 6803 vom 25.09.2001
(071882)

                    

■ M. Geiser AG, Transporte, in Schafis heim , Transport
von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6804 vom 25.09.2001
(071883)

                    

■ Metron Stiftung für Mitbestimmung, in Brugg, Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyrat, Ellen, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
ser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6805 vom 25.09.2001
(071884)

                    

■ MVM Software GmbH, bisher in Dietikon,  Entwicklung
und Vertrieb von Hard- und Software sowie Dienstleistungen auf
dem EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Gründungsstatuten:
15.10.1998. Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu: W ü r e n -
l i n g e n .  Domizil neu: Dorfhof 4, 5301 Siggenthal Station.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen einrichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma MVM Software, Roland M. Rupp,
in Würenlingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.1998 mit
Aktiven von CHF 56’461.76 und Passiven von CHF 11’471.--, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
24’990.76 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupp, Roland M., von Reutigen, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Z’Graggen,
Urs, von Erstfeld und Liesberg, in Birmenstorf AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6806 vom 25.09.2001
(071885)

                    

■ Obis AG, bisher in Heimberg, Unternehmensberatung,
Projektrealisierung und Schulung in den Bereichen Organisation
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1995, S. 165). Gründungsstatuten: 27.07.1990. Statuten-
änderung: 17. 09. 2001. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Projektrealisierung und Schulung in den Bereichen Orga-
nisation und Informatik; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 30 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIBAG Treuhand AG

www.shab.ch

7598

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

Laupen, in Laupen, Revisionsstelle [wie bisher]; Käppeli, Hans
Peter, von Winterthur, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 6807 vom 25.09.2001
(071886)

                    

■ Pacific Software AG, in  Zofingen, Unternehmensbera-
tung, Vertrieb von Informatiklösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Romanel-sur-Lausanne (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7154) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6808 vom 25.09.2001
(071887)

                    

■ René Huber, in Kaiseraugst, Auto-Reparaturwerkstätte,
Handel mit Fahrzeugen, Ausführung von Gütertransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 182 vom 20.9.2001,
S. 7325) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6809 vom 25.09.2001
(071888)

                    

■ Robinex AG, in Rothrist, Handel mit und Serviceleistun-
gen an Metall- und Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenk, Rudolf, von Eggiwil, in Unter-
entfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schweizer, Silvia, von Hasle bei Burgdorf, in Gunzgen, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bieri, Adolf, von
Schangnau, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6810 vom 25.09.2001
(071889)

                    

■ Rohrer Holding AG, in Möhlin, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6811 vom 25.09.2001
(071890)

                    

■ Rudolf Strub AG,  bisher in Oftringen,  Ausführung von
Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Statutenän-
derung: 21. 09. 2001. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu:
Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 6812 vom 25.09.2001
(071891)

                    

■ Schenker Storen AG Baden, in Baden , Handel mit, Ver-
trieb, usw. von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung
Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6813 vom 25.09.2001
(071892)

                    

■ TECH OP AG, in Baden, Computer-Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung Baden-Dättwil, in Baden].
Tagebuch Nr. 6814 vom 25.09.2001
(071893)

                    

■ Verband Schweizerische Türenbranche, in Rü mi-
k o n ,  Verein (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1585). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest,
Alphons, von Ufhusen, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in Reiden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Roger, von Obersteckholz,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Karl, von Bern, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frei, Michael, von Leuggern, in Full-
Reuenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6815 vom 25.09.2001
(071894)

                    

■ Verband schweizerischer Baustoffprüfer, in Müh-
l e t h a l ,  Verein (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Der
Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach LU
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7328) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Verein am neuen
Sitz: VSB Verband Schweizerischer Betontechnologen.
Tagebuch Nr. 6816 vom 25.09.2001
(071895)

                    

■ Wildhaber + Meyer AG, bisher in Regensdorf, Holz-
bau, Fassadenbau, Bedachungen, Spenglerarbeiten und Innen-
ausbau sowie Betrieb einer General- und Totalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410). Grün-
dungsstatuten: 04.02.1994. Statutenänderung: 21. 09. 2001. Sitz
neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg.
Zweck: Holzbau, Fassadenbau, Bedachungen, Spenglerarbeiten
und Innenausbau sowie Betrieb einer General- und Totalunter-
nehmung; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Stefan, von Walenstadt, in Seen-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Realit Revisi-

ons AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6817 vom 25.09.2001
(071896)

                    

■ Zebra-Zelt AG, in Gränichen,  Vermietung von Unter-
kunftszelten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6494). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6818 vom 25.09.2001
(071897)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denzler Elektrounternehmung Seon, in  Seon, Aus-
führung von Elektro-, Telekommunikations- und EDV-Netz-
werk-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4052). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6819 vom 25.09.2001
(071898)

                    

■ Hotel-Restaurant Ochsen, Ruth Erismann-Hoff-
mann,
  in  V i l l m e r g e n ,   Betrieb  eines  Hotel-Restaurants  mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1991, S. 2310). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6820 vom 25.09.2001
(071899)

                    

■ Linde Fördertechnik AG in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,   Fördertechnische Geräte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6821 vom 25.09.2001
(071900)

                    

■ Wildhaber + Meyer AG, in Lenzbur g, Holzbau, Fassa-
denbau, Bedachungen, Spenglerarbeiten und Innenausbau so-
wie Betrieb einer General- und Totalunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588),
mit Hauptsitz in: Regensdorf. Hauptsitz neu: Lenzburg. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6822 vom 25.09.2001
(071901)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau,  Veredelung
von Textilien jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lingel, Edmund, deutscher Staatsangehö-
riger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 25.09.2001
(071902)

                    

■ Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in Heri-
s a u ,  Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleichenbacher, Albert, von Mörschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Werner, von Altstätten, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 844 vom 25.09.2001
(071903)

                    

■ Christoph Sommer, Berater für bewusste Wirt-
schafts- und Unternehmensführung,
  in  T e u f e n   A R ,   be-
wusste Wirtschaftsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1299). Firma neu: Christoph Sommer Con-
sulting.
 Zweck neu: Individual Personality Coaching sowie Be-
ratungen, Kurse und Seminare über Individual- und
Teamcoaching.
Tagebuch Nr. 845 vom 25.09.2001
(071904)

                    

■ Garage Gantenbein AG. , in Urn äsch,  Betrieb einer Ga-
rage, Autohandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 25.09.2001
(071905)

                    

■ Messap AG, bisher in Mar bach SG, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Gründungsstatuten: 19.06.1964. Statu-
tenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: Buech-
studen 36, 9056 Gais. Zweck neu: Ausübung treuhänderischer
Funktionen, insbesondere Uebernehmen von Vermögensverwal-
tungen, Erstellen von Steuererklärungen sowie Führen und Revi-
dieren von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann im Rahmen
des Gesellschaftszwecks Liegenschaften erwerben, veräussern,
mieten, vermieten, pachten oder verpachten, weitere Gesellschaf-
ten gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen und
andere bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaf-
ten fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF je 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strehler, Anna, von Bäretswil,

in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau, in
Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Revisions-
und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le (wie bisher); Kuratli, Hilda, von Nesslau, in Speicher, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 25.09.2001
(071906)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Sol-
enthaler AG,
  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Angestellten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vor-
sorge des Kantons Appenzell A.Rh. vom 03.08.2001 infolge Fusi-
on mit der Personalvorsorgestiftung der Gerku Treuhand AG,
Speicher, in Speicher. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
durch Universalsukzession auf die Personalvorsorgestiftung der
Gerku Treuhand AG, Speicher über. Zur Zeit kann die Löschung
noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 848 vom 25.09.2001
(071907)

                    

■ PSH GmbH, in Reute  AR, Personalberatung- und Ver-
mittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst-Mares, Daniela, italienische Staatsange-
hörige, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 849 vom 25.09.2001
(071908)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Green Leaf GmbH in Liquidation, in Heris au, Han-
del, Verkauf von ökologischen Produkten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 850 vom 25.09.2001
(071909)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buathai, Inhaberin Frau Uthai Haldemann Panzica,
in B e r n ,  Länggassstrasse 34, 3012 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurant- und Take away-Be-
triebes. Eingetragene Personen: Haldemann Panzica, Uthai, von
Eggiwil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4836 vom 25.09.2001
(071910)

                    

■ Dolder Beratungen GmbH, in Bern,  c/o Peter Dolder,
Vennerweg 6, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Beratung
und Unterstützung der öffentlichen Verwaltung und Personen
des privaten Rechts auf dem Gebiet der Organisationsentwick-
lung sowie bei Führungs- und Systemgestaltungsfragen sowie
Fachexpertentätigkeit im Bereich des Gesundheits- und Fürsor-
gewesens; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dolder, Peter, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dolder, Urs Dr., von Schangnau, in Steffisburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4837 vom 25.09.2001
(071911)

                    

■ Ginabo AG, in Muri bei Bern,  Belpstrasse 3 A, 3074 Muri
bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Design, Herstellung und Vertrieb von Texti-
lien sowie Import, Export und Handel mit Gütern aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit nor-
maler Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gindorf, Ilona K., von Freiburg und Küsnacht ZH, in Cour-
levon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4838 vom 25.09.2001
(071912)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher AG, in Worb,  Betrieb einer Druckerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
per, Wilfried, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4839 vom 25.09.2001
(071913)

                    

■ Asklia Holding AG, in Belp,  Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet
der Gesundheit von Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gafner, Felix Dr., von Beatenberg,
in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Martin, von
Rapperswil BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Daniel, von
Aadorf, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 25.09.2001
(071914)

                    

■ Asklia Management AG, in Belp,  Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen für die Asklia Gruppe sowie von Dienst-
leistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5439). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Boll, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rau, Daniel, von Aadorf, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4841 vom 25.09.2001
(071915)

                    

■ Betosan AG, in Bern,  Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Kurt, von Oberönz, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassungen Biel und Thun.
Tagebuch Nr. 4842 vom 25.09.2001
(071916)

                    

■ Dataflow AG, in M uri  bei  Bern, Beratung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Waren im Bereich der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, François
André, von Guggisberg, in Münsingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Benjamin, von Oberlangenegg, in Steffisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schütz, Josua, von Zürich, in
Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 4844 vom 25.09.2001
(071917)

                    

■ Elektrizitätswerk der Stadt Bern, in Bern, Abgabe von
Turbinenkraft und von elektrischem Strom, Gemeindeinstitut
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kienle, Manfred, von Amden,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Roland, von Hasle bei
Burgdorf, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Moro, André, von Spiez, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 25.09.2001
(071918)

                    

■ Eurasi GmbH, in K ön iz, Betrieb eines Reise- und Überset-
zungsbüros, einer Videothek, Import und Export sowie Ausstel-
lung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chung, Lea, von Vietnam, in Liebefeld, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gong,
Daming, von China, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--]; Lee, Michel, von Freiburg, in Freiburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4846 vom 25.09.2001
(071919)

                    

■ Ferienhausgenossenschaft Am Wald, in Bern,  Sie be-
zweckt für ihre Mitglieder und deren Angehörige und Freunde Fe-
rienwohnungen oder -häuser zur Verfügung zu stellen usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubler, Ni-
klaus, von Bätterkinden, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler, Elsbeth, von Wattenwil, in Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4847 vom 25.09.2001
(071920)

                    

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Ausland-
schweizer
, in B e r n ,  Vereinigung der Auslandschweizer zur
gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Ausland usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brutschy,
Hanspeter, von Rheinfelden, in Völkermarkt (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grasern-Gertsch, Vivien Dr., von Lau-
terbrunnen, in Balzers (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Martin, Oliver, von Valeyres sous Montagny, in Thoiry (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gammeter, Hermann, von Signau, in Smyr-
na (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4848 vom 25.09.2001
(071921)

                    

■ Grafik &amp; Design Wenger AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Kommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urfer, Stephan, von Burgistein, in Heimberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Rolf, von Rüeggisberg, in Stettlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Imhof, Beatrix, von Arni BE, in Kehrsatz, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4849 vom 25.09.2001
(071922)

                    

■ Liquid AG, in Worb, Planung und Entwicklung von Inter-
netlösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Firma neu: Liquid AG in Liquidati-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7599

on. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 26.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 4850 vom 25.09.2001
(071923)

                    

■ Oberländisches Pflege- und Altersheim, in Vechi-
g e n ,  Aufnahme und würdige Betreuung erwachsener, fürsorge-
bedürftiger Personen aus den der Genossenschaft beigetretenen
Gemeinden, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1990, S. 4037). Domizil neu: Wuhlstrasse 110, 3068 Utzi-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Durtschi, Kurt, von Uetendorf, in Thierachern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Andreas, von Langnau im
Emmental, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kohli, Hansulrich, von Gsteig, in Feutersoey, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Hans, von
Langnau im Emmental, in Schattenhalb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ueltschi, Hans, von Boltigen, in Reiden-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiger, Fanny, von Füllinsdorf, in
Adelboden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rieder, Dori, von
St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zenger, Peter, von Habkern, in Meiringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ueltschi, Silvia, von
Zweisimmen, in Feutersoey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stump, Marie-Louise, von Ingenbohl, in Leissigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4851 vom 25.09.2001
(071924)

                    

■ Patrick Beyeler Baumanagement, in Bern, Planung
und Bauleitung von Neubauten, Umbauten und Sanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Domizil
neu: Altenbergstrasse 8, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4852 vom 25.09.2001
(071925)

                    

■ Pneuhaus Schwand AG, in Münsingen, Handel und
Service mit Pneus, Felgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6090). Firma neu: Pneuhaus Schwand
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 21.5.2001 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 4853 vom 25.09.2001
(071926)

                    

■ Prorace AG, in Bern,  Vertrieb und Handel mit Automobi-
len, Fahrzeugen und Autozubehörteilen sowie Anbieten von
Dienstleistung für das Automobilgewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adrem Consult AG, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4854 vom 25.09.2001
(071927)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
Betrieb der Rechtschutzversicherung, Beteiligung an Unterneh-
mungen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Josef, von Arth, in Freiburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 25.09.2001
(071928)

                    

■ Scherler AG, Elektro und Telematik, in Bern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Zweignie-
derlassung neu: Belp, Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 4856 vom 25.09.2001
(071929)

                    

■ Sieber Immobilien AG, in Seftigen, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Bigenthal].
Tagebuch Nr. 4857 vom 25.09.2001
(071930)

                    

■ Solag AG, bisher in Bern , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen. Vinkulierung:
[Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufgehoben.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Anton Dr., von
Davos, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Stiffler-Schneider, Ursula, von Davos, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4858 vom 25.09.2001
(071931)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 9. 2001, S. 7098,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4455 vom 6. 9. 2001.
Solidaritätsstiftung Alterswohnen Grosshöchstetten,
in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Direkte oder indirekte Unterstützung
des selbständigen Wohnens in Alters- und Seniorenwohnungen
von Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7098). Urkundendatum richtig: 8. 08. 2001.
Tagebuch Nr. 4859 vom 25.09.2001
(071932)

                    

■ VIVID Consulting AG, in Bern, Beratung von Veranstal-
tern und Künstlern bei der Umsetzung von Projekten im künstle-
rischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4084). Firma neu: VIVID Consulting AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Junker
Consulting, Fluhrain 168a, 3256 Dieterswil. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.09.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Adrian, von Bern und Iseltwald, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Roland, von
Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junker, Ul-
rich, von Rapperswil BE, in Dieterswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4860 vom 25.09.2001
(071933)

                    

■ Watep AG, in Zollikofen, Herstellung, Vertrieb und Ver-
kauf, Import/Export von Produkten im Bereich Wasserabdich-
tungen, Akustik, Isolationen und Umweltschutz usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuilloud, Alain,
von Collombey-Muraz, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wuilloud, Allain, in Vétroz, Mitglied]; Naville
Walpoth, Jacqueline, von Bern und Zürich, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4861 vom 25.09.2001
(071934)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alzabo Vertretungen Alfred Zaugg, in Uttigen,  Ver-
kauf und Montage von Produkten in den Bereichen Sicherheits-
technik, Bautenschutz, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4862 vom 25.09.2001
(071935)

                    

■ impuls Tiryaki Cetin, in Bern,  Elektro-, Telefon- und
EDV-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2803). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
am 10.9.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4863 vom 25.09.2001
(071936)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerke Wynau, in Langenthal, Erzeu-
gung und Beschaffung, Verteilung und Verkauf von elektrischer
Energie sowie industrielle Ausnützung der Elektrotechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Stettlen,
in Liebefeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schiesser,
Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Delegierter und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
tiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi,
Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Löffel, Therese, von Worben, in Hutt-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Walter,
von Brügg und Nidau und Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Andreas, von Lützelflüh, in
Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Kost, Mar-
kus, von Buchrain, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 25.09.2001
(071937)

                    

■ FBT Fahrzeug und Maschinenbau AG, in Thörigen,
Herstellung und Vertrieb von Fahrzeugaufbauten aller Art, sowie
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naef, Max, von Weiach, in Bellach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Alain, von
Wynau, in Scheunenberg (Gemeinde Wengi), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naef, Heinrich, von Weiach, in Bellach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Basler,
Ernst, von Bottenwil, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 25.09.2001
(071938)

                    

■ Miracle Holding AG, in  Langenthal, Erwerb, Halten
und Veräusserung von in- und ausländischen Unternehmen, ins-
besondere in den Bereichen Softwareentwicklung und Vertrieb
und anderen verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Firma neu: Miracle
Holding AG in Nachlassliquidation.
 Mit Beschluss vom
29.06.2001 hat der Gerichtspräsident Aarwangen-Wangen den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Liquidations-
adresse: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn-
loser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr.
Erhard, von Rüderswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somaini, Carlo, von Maglia-
so, in Kriegstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; Niederhauser, Peter, von Eriswil, in
Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüpbach, Peter, von Gross-
höchstetten, in Lotzwil, Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2193 vom 25.09.2001
(071939)

                    

■ Onyx Energie Dienste, in Langenthal, Erbringung
von Energielieferungen, Dienstleistungen und Bereitstellung von
Infrastruktur auf dem Gebiet der Energieversorgung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Jörg, von Oberentfelden, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walser, Josef, von Laupersdorf, in
Laupersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser, Rudolf, von Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Walter, von Langenthal, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Ru-
dolf, von Höfen bei Thun, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi,
in Wynau, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Aebi, Hans-Peter, von Luzern
und Seeberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Löffel, Therese, von Worben, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Walter, von Brügg und Nidau
und Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Iseli, Andreas, von Lützelflüh, in Wangen an der Aa-
re, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2194 vom 25.09.2001
(071940)

                    

■ Onyx Energie Mittelland, in  Langenthal, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Produktions-,
Netz-, Anlagen- und Vertriebsgesellschaften im Bereich der Ener-
gieversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Jörg, von Oberentfelden, in Langen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Josef, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Schoren (Gemeinde
Langenthal), in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Neuenschwander, Rudolf, von Höfen, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Rudolf, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von
Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Delegierter
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löffel, Therese, von
Worben, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Walter, von Brügg und Nidau und Bern, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Andreas,
von Lützelflüh, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2195 vom 25.09.2001
(071941)

                    

■ Onyx Energie Netze, in Langenthal, Planung, Bau,
Betrieb, Unterhalt, Beschaffung sowie Vertrieb von Energienetzen
und Energieanlagen jeglicher Art und damit zusammenhängen-
de Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Jörg, von Oberentfelden, in Langen-
thal, 1. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, Josef, von Laupersdorf, in Laupersdorf, 2. Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Langenthal,
in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuen-
schwander, Rudolf, von Höfen, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Rudolf, von Roggwil BE,
in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in
Wolfwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und See-
berg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löffel,
Therese, von Worben, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, Wynau,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Schneider, Walter, von Brügg und Ni-
dau und Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Iseli, Andreas, von Lützelflüh, in Wangen an der
Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2196 vom 25.09.2001
(071942)

                    

■ Onyx Energie Produktion, in Langenthal, Erzeu-
gung, Aufbereitung, Lagerung, Beschaffung und Verteilung von
Energie in jeglicher Form und damit zusammenhängende
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser, Rudolf, von Roggwil BE, in Roggwil BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Jörg, von Oberentfel-
den, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Josef, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter von
Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Rudolf, von Höfen,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von
Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schiesser, Fritz, von Netstal und Schwändi, in Wynau, Delegierter
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)]; Aebi, Hans-Peter, von
Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Löffel, Therese, von Worben, in Huttwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Walter, von Brügg
und Nidau und Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Iseli, Andreas, von Lützelflüh, in Wangen an
der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2197 vom 25.09.2001
(071943)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Birrer, in Roggwil BE, Betrieb einer Transport-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991,
S. 1917). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2198 vom 25.09.2001
(071944)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Marlin Gastro GmbH, in Nidau,  Hauptstrasse 82,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Führung eines Ga-
strobetriebes und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Schenk, René, von Eggiwil,
in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Schenk, Pe-
ter, von Eggiwil, in Nidau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2423 vom 25.09.2001
(071945)

                    

■ FACO Systeme AG, in Lyss, Werkstrasse 20, 3250 Lyss, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Holzmetall-
Fenster- und Türen-Systemen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, diese erwerben oder pachten, Grundstücke erwer-
ben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt von den Gründern Aktiven
(Material, Maschinen, Geräte, Werkzeuge und Holzmetallfen-
ster-System FACO) von CHF 580’000.-- und Passiven (Darlehen)
von CHF 460’000.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.2001
und Inventarliste (Sacheinlagebilanz) per 21.09.2001 zum Preis
von CHF 120’000.--, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Malachowski, Markus, von Winterthur, in Rik-
kenbach bei Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Gabriele, Nicola, von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 25.09.2001
(071946)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggenberger Motorsport AG, in Lys s,  Betrieb einer
Werkstätte für sportliche Strassen- und Rennfahrzeuge aller Klas-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwab Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von
Basadingen-Schlattingen, in Nidau, mit Einzelprokura; COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2425 vom 25.09.2001
(071947)

                    

■ Hotel Plaza AG Biel, in Biel B E, Betrieb eines Hotels mit
Restaurant und Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 25.09.2001
(071948)

                    

■ SEVA.CHRIS. Sàrl, à La  Neuveville, exploitation sous
forme d’une entreprise franchisée d’un point de vente désigné par
l’appellation AVEC etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
143 du 26. 07. 2001, p. 5759). Modification des statuts:
24. 09. 2001. Personne et signature radiée: Steffan, Nadine, res-
sortissante française, à La Neuveville, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Inscription ou modification de personne: Sautter, Eva-Christine,
ressortissante française, à La Neuveville, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 2429 du 25.09.2001
(071949)

                    

■ Signal AG, bisher in Biel  BE, Projektierung und Herstel-
lung von und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanla-
gen aller Art für den Strassenverkehr usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Sitz neu: B ü r e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu: Ka-
nalstrasse 34, 3294 Büren an der Aare. Zweck neu: Signalisation
und Markierung von Verkehrswegen sowie Herstellung und Ver-
trieb von Informationssystemen und Werbeschildern. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

7600

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich.
Tagebuch Nr. 2427 vom 25.09.2001
(071950)

                    

■ ToMetric AG, bisher in Bern,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: c/o Martin Tschumi,
Kirchhübeliweg 2a, 3250 Lyss. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Marketing von Medizinprodukten und -geräten so-
wie Beratung anderer Unternehmen im Bereich Medizintechnik,
Pharma und Nutraceuticals; kann sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen, Liegenschaften, Lizenzen, Paten-
te und andere Rechte erwerben, halten oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 250’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
schriftlich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Mar-
tin, von Wolfisberg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2428 vom 25.09.2001
(071951)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allenbach Mühleport GmbH, in Adelboden, Land-
strasse 46, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, sowie Schreiner- und In-
nenausbauarbeiten, Erstellen von Neubauten, Renovationen und
Umbauten aller Art auf eigene oder auf Rechnung Dritter. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Immobilien aller Art er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 12.9.2001 und
Uebernahmebilanz per 1.7.2001 übernimmt die Gesellschaft
sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaft Adelboden-Gbbl.Nr. 695)
von CHF 683’730.55 und sämtliche Passiven (inkl. Hypothekar-
schulden) von CHF 204’835.20 der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma A. Allenbach,
in Adelboden, zum Preis von CHF 478’895.35, wofür 3 voll liberi-
erte Stammeinlagen von total CHF 50’000.-- ausgegeben werden;
der Sacheinleger Albert Allenbach-Hari erhält zudem die Restanz
von CHF 428’895.35 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Allenbach, Albert, von Adelboden,
in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Allenbach,
Markus, von Adelboden, in Adelboden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Berger, Edith, von Linden und Adelboden, in
Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1965 vom 25.09.2001
(071952)

                    

■ Althaus &amp; Christen Design-Center, in Wimm is,  Ei-
feldweg 9, 3752 Wimmis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Webdesign and Publishing. Einge-
tragene Personen: Althaus, Philip, von Lauperswil, in Wimmis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Christen, Patrik, von Her-
zogenbuchsee, in Wimmis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1966 vom 25.09.2001
(071953)

                    

■ Ikonman AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), c/o Müller
Marketing &amp; Druck AG, Kirchstrasse, 3780 Gstaad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: a)
im Ausland: die Herstellung und den Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere unter dem Markenzeichen Ikonman; der Erwerb,
die Verwaltung und die Veräusserung von Grundstücken; b) im
Inland: die Herstellung und den Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere unter dem Markenzeichen Ikonman soweit Grund-
stücke betreffend beschränkt auf Betriebsstättegrundstücke; der
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Betriebsstätte-
grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Veträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: du
Midi, Dent du Lion, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bil-
lund (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Werdt, Nicolas, von Saanen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Richard Martin, von
Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1967 vom 25.09.2001
(071954)

                    

■ Tennisschule Pascale Stähli GmbH, in Schwanden
b e i   B r i e n z ,  Stocki, 3855 Schwanden bei Brienz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Tennisschule, Verwaltung und
Leitung von touristischer Infrastruktur sowie Organisation von

Veranstaltungen und Anlässen. Kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Stähli-Baumann,
Pascale, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stähli-Baumann,
Matthias, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1968 vom 25.09.2001
(071955)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kurt Mühlheim AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Ar-
chitekturbüro. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1989,
S. 34). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern,
Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 25.09.2001
(071956)

                    

■ Uro Bauwerk AG, bisher in Uetendorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561). Statutenände-
rung: 13. 09. 2001. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu:
Grabenweg 3, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Ulrich, von Bowil, in Uetendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rohrbasser Luginbühl, Ursula, von
Beringen, in Uetendorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steffisburg, einziges Mitglied]; Rohrbasser, Patrick,
von Beringen, in Uetendorf, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1970 vom 25.09.2001
(071957)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Feldli, in Meiringen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inglin, Ernst,
von Rothenthurm, in Meiringen, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minder-Kernen, Gabriela, von Auswil und Reutigen,
in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 25.09.2001
(071958)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Allenbach, in Adelboden, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1962, S. 2016). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Allenbach Mühleport GmbH, in Adelboden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1972 vom 25.09.2001
(071959)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Sutter Bestattungen, in Sissach,
Rheinfelderstrasse 28, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bestattungsunternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Sutter-Moor, Bernhard Sebastian, von Sissach, in Sissach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4956 vom 25.09.2001
(071960)

                    

■ D. &amp; B. Sommerhalder GmbH, in Pratteln, Rheinfel-
derstrasse 39, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck:
Betrieb und Führung von gastronomischen und ähnlichen Un-
ternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sommerhalder,
Brigitte, von Hornussen und Walterswil BE, in Itingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sommerhalder, Daniel,
von Hornussen, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4957 vom 25.09.2001
(071961)

                    

■ ExTraLog AG, in Muttenz, c/o Birkart Transport AG,
Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Transporten, allen den Transporten vor-
oder nachgelagerten Tätigkeiten sowie Beratung in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eugster, Beat, von Basel und

Appenzell, in Gränichen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4958 vom 25.09.2001
(071962)

                    

■ opti-site, web-marketing Schädeli, in Allschwil,
Burgfeldermattweg 63, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Web-Marketing, Web-Design und Web-Publi-
shing. Eingetragene Personen: Schädeli, Dr. Daniel, von
Kirchlindach, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4959 vom 25.09.2001
(071963)

                    

■ Synelco GmbH, in Mü nchenstein , c/o Edgar Leu, Löf-
felackerstrasse 6, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, Beratun-
gen und Schulung sowie Handelsgeschäfte im gesamten Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leu, Edgar, von Rohrbachgraben, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Leu, Claudia, von Rohrbachgraben, in Münchenstein, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4960 vom 25.09.2001
(071964)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in
M u t t e n z ,  Forschung und Entwicklung von Technologien
pharmazeutischer Darreichungsformen und pharmazeutischer
Präparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4961 vom 25.09.2001
(071965)

                    

■ Arbogast-Apotheke Dr. Christoph Waldner, in
M u t t e n z ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6888). Firma neu: Arbogast Apotheke
Dr. Christoph Waldner.
 Domizil neu: St. Jakobsstrasse 1 A,
4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4962 vom 25.09.2001
(071966)

                    

■ Basak AG in Liq. , in B ottmingen, Handel mit Fleisch-
waren und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4758). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Die Liquidationsadresse lautet: c/o Ismail Ya-
zici, Sempacherstrasse 2, 4053 Basel.].
Tagebuch Nr. 4963 vom 25.09.2001
(071967)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Ulrich, von Guggisberg und Zürich, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burgener-Kröger,
Heinz, von Reinach BL und Saas Almagell, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kramer, Daniel, von Kerzers, in
Kehrsatz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4964 vom 25.09.2001
(071968)

                    

■ Casual Paci, in Pratteln, Handel mit  Damen- und Her-
renmode sowie Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 250). Domizil neu: Bahnhofstrasse 28,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4965 vom 25.09.2001
(071969)

                    

■ Cathay-Medical GmbH, in  B in ning en,  Handel mit
Heilmitteln auf pflanzlicher Basis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Firma neu:
Cathay-Medical GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.09.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Li, Qiang, chinesische Staatsangehörige,
in Nanjing (China), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbing, Thomas,
von Basel, in Singapur (Singapore), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Dirigest GmbH, in Binningen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4966 vom 25.09.2001
(071970)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4796 vom 18. 09. 2001. code con-
cept M. Fenz,
 in R e i n a c h   B L ,  Konzeption und Program-
mierung von Datenbank-Applikationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Firma neu: code concept
M. Feuz.
 [nicht: code concept M. Fenz]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Michael, von Lauterbrunnen, in Rein-
ach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Fenz, Michael].
Tagebuch Nr. 4967 vom 25.09.2001
(071971)

                    

■ Direct Marketing Beratung Rolf Bamert, in All-
s c h w i l ,  Beratung und Durchführung von Direct-Mail und Mar-
keting-Aktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2022). Domizil neu: Feldstrasse 78, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4968 vom 25.09.2001
(071972)

                    

■ FPC Motorsport Peter Flückiger, bisher in Winter-
s i n g e n ,  Einsatz und Betreuung von Automobil-Rennwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Neumattstrasse 6a, 4450 Sissach. Zweck
neu: Mechanische Werkstatt; Einsatz und Betreuung von Auto-
mobil-Rennwagen.
Tagebuch Nr. 4969 vom 25.09.2001
(071973)

                    

■ Hatrimex AG, in Liestal,  Import und Export von Handels-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6630). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001,
S. 7223) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4970 vom 25.09.2001
(071974)

                    

■ Inform Möbelsysteme AG, in Liestal, Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Möbelsystemen und Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Esprit Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4971 vom 25.09.2001
(071975)

                    

■ Ingenieurbüro Christian + Hans Röthenmund, di-
pl. Ing. ETH/SIA,
 in M u t t e n z ,  Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthenmund, Christian, von Kirchdorf BE,
in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 4972 vom 25.09.2001
(071976)

                    

■ Itris Communication AG, Zweigniederlassung
Reinach,
 in R e i n a c h  B L ,  Handel mit und Installation, sowie
Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-
Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5948), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallmann, Roland, von Lindau, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4973 vom 25.09.2001
(071977)

                    

■ JG Consulting AG, in Muttenz, Erbringen von Bera-
tungstätigkeiten und Dienstleistungen über die Entwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595).
Domizil neu: Hauptstrasse 16, 4132 Muttenz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bergmann, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 25.09.2001
(071978)

                    

■ M. Bachmann AG, Industriebedarf, in Thürnen,
Herstellung und Verkauf von Befestigungsteilen für die Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71).
Domizil neu: Grabackerstrasse 48, 4441 Thürnen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4975 vom 25.09.2001
(071979)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eram AG, in All-
s c h w i l ,  Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1988, S. 3632). Urkundenänderung:
3. 01. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
ERAM AG, Allschwil.
 Domizil neu: c/o Eram AG, Sandweg 46,
4123 Allschwil. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität und
Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kon-
trollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4976 vom 25.09.2001
(071980)

                    

■ Protecto AG,  in Pratteln, Oberflächenbehandlung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Impusco Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4977 vom 25.09.2001
(071981)

                    

■ Sammel-Pensionskasse Trikolon, in Blauen, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Aesch BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Blauen, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer]; Bando,
Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates]; Cassan, Nicole, von Basel und Nunnin-
gen, in Blauen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4978 vom 25.09.2001
(071982)

                    

■ Schriner-Egge AG, bisher in Liestal, Übernahme und
Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4684). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Industriestrasse
10, 4415 Lausen. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7601

Schreinerarbeiten aller Art, insbesondere Innenausbau und Iso-
lationen, sowie Handel mit Schreinereibedarfsartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 176 575.50 und Passiven von CHF 34 934.70 der
erloschenen Einzelfirma ’Schreinerei-Innenausbau Schafroth’,
in Liestal, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preis von CHF
141 640.80, wovon CHF 100 000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4979 vom 25.09.2001
(071983)

                    

■ SJS Malergeschäft GmbH, in Binningen, Betrieb  eines
Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Mauricio, von Seltisberg, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zwingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4980 vom 25.09.2001
(071984)

                    

■ U. Walliser Electronic Service, bisher in Basel,  Ser-
viceleistungen an, Reparaturen, Revisionen und Installationen
von elektronischen und elektromechanischen Geräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182). Firma neu:
Walliser Electronic. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Gstadstrasse 7, 4153 Reinach. Zweck: Serviceleistungen an, Re-
paraturen, Revisionen und Installationen von elektronischen
und elektromechanischen Geräten; Spezialanfertigung, Umbau
und Reparatur von Unterhaltungsautomaten; Planung und Aus-
führung von Musikanlagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walliser, Urs, von Dornach, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4981 vom 25.09.2001
(071985)

                    

■ Vorsorgestiftung der PROMENA AG, in Pratteln, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hä-
gendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder,
Thomas, von Rieden, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4982 vom 25.09.2001
(071986)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baier + Co., Pizza-Taxi, in Muttenz, Betrieb eines Piz-
za-Hauslieferdienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3294). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4983 vom 25.09.2001
(071987)

                    

■ Fahrschule Raymond Fellmann, in Diegten,  Betrieb
einer Fahrschule für Personenwagen, Taxi und Motorräder, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
24.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4984 vom 25.09.2001
(071988)

                    

■ Flury Document Center, in M ünchenstein, Offset &amp;
Digitaldruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5550). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4985 vom 25.09.2001
(071989)

                    

■ Hersberger-Bodenbelags AG, in Mutten z, Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5496). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4986 vom 25.09.2001
(071990)

                    

■ Metrovest AG, in Liestal,  Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7805). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4987 vom 25.09.2001
(071991)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DATALOCK Patrik Châtelain, in B asel, In den Ziegel-
höfen 6, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im IT-Sicherheitsbereich und EDV-Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Châtelain,
Patrik, von Basel und Tramelan, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5438 vom 24.09.2001
(071992)

                    

■ Grether Concepts, in Bas el, Austr. 95, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Mar-
keting und Kommunikationskonzepte. Eingetragene Personen:
Grether, Gabriele, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5439 vom 24.09.2001
(071993)

                    

■ Nehat Ibrahimi, SPRINGREKA, in Basel, Gundeldin-
gerstr. 315, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen:
Ibrahimi, Nehat, Bürger von Mazedonien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5440 vom 24.09.2001
(071994)

                    

■ Physiotherapie in Corpore, Sarasin &amp; Schibli, in
R i e h e n ,  Gartengasse 18, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 24. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
Physiotherapiepraxis. Eingetragene Personen: Sarasin, Dorette
Jacqueline, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schibli, Monika, von Fislisbach, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5441 vom 24.09.2001
(071995)

                    

■ ROBIMO, Asset- und Immobilienmanagement, Ro-
ger Harrisberger,
 in B a s e l ,  Freie Str. 81, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Finanzierung, Treuhand und Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Harrisberger, Roger, von Basel und
Trachselwald, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5442 vom 24.09.2001
(071996)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7763). Domizil: Claramattweg 4, 4057 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schreiner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adam, Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5443 vom 24.09.2001
(071997)

                    

■ Alsenia AG, in Basel,  Agrar- und Fischprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testatoris
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5444 vom 24.09.2001
(071998)

                    

■ AMMANN Group Holding AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Christoph,
von Madiswil, in Marbach SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von Trub, in
Neuenegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 24.09.2001
(071999)

                    

■ Arena Alimentaria AG, in Basel, Verkauf und Vertrieb
von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2594). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Roland Viktor, von Gächlingen, in Wettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5446 vom 24.09.2001
(072000)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd, in Ba-
s e l ,  Fische und Meeresfrüchte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schroth, Elke, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 24.09.2001
(072001)

                    

■ Barth Fruit AG, in B asel, Früchte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barth, Michael, von Allschwil, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gysin, Hans Rudolf,
von Hölstein, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5448 vom 24.09.2001
(072002)

                    

■ BOC AG, in Basel, Fabrikation von Tieftemperaturmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brogli, André, von Wallbach, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gander, Roland, von Bek-
kenried, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5449 vom 24.09.2001
(072003)

                    

■ BZB Basler Zentrum für Bildung, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Dr. Albert, von
Basel und Allschwil, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hägeli, Iris, von Riehen und Hofstet-
ten-Flüh, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nadolny, Manfred, von Basel, in Bin-

ningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wille, Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5450 vom 24.09.2001
(072004)

                    

■ Clean Service Basel Eugster, in Basel, Reinigungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Fir-
ma neu: CSB Clean Service Basel, Eugster. Domizil neu:
Spalenberg 56, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5451 vom 24.09.2001
(072005)

                    

■ COPARTNER TREUHAND AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Martina, von Liesberg, in
Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5452 vom 24.09.2001
(072006)

                    

■ Créole-Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma neu: Schluss-Reisen
GmbH in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 19.09.2001, wobei vor Auflösung der Ge-
sellschaft die Firmaänderung in ’Schluss-Reisen GmbH’
beschlossen wurde. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frommann, Sabine Marie-Luise, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunteschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Joseph-Auguste,
Barnabé Fred, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5422 vom 21.09.2001
(072007)

                    

■ Dr. Weber, Gratzfeld &amp; Raimann Hinder Consul-
ting GmbH,
 in B a s e l ,  Beratung von anderen Firmen, insbe-
sondere im Bereich Markt- und Meinungsforschung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1531). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma
neu: Dr. Weber, Gratzfeld &amp; Hölzli Consulting GmbH.
Domizil neu: c/o Valiba Treuhand AG, Margarethenstr. 47, 4053
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raimann Hinder, Christine, von Rieden SG und Goldingen, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hölzli, Sieglinde, deutsche
Staatsangehörige, in Heiningen (Kreis Göppingen, D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Holzer, Beat, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5453 vom 24.09.2001
(072008)

                    

■ E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Veranstaltung von Modeschauen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763).
Domizil: Claramattweg 4, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreiner, Martin, von St. Ni-
klaus, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adam, Hans-Peter, von
Basel und Oberdorf SO, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5454 vom 24.09.2001
(072009)

                    

■ Elektro Kart Arena AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wick, Thomas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Ru-
dolf Eduard, von Dürrenroth, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lins, René Eugen, von Griesen-
berg TG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5455 vom 24.09.2001
(072010)

                    

■ Eralba Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Domizil neu: Kohlen-
berg 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5456 vom 24.09.2001
(072011)

                    

■ Ernst Keller &amp; Co. AG, in Basel,  Glas- und Industriean-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2667). Domizil neu: Im Wasenboden 8, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5457 vom 24.09.2001
(072012)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Basel, in B as el, Erzeugnisse
aller Art des Bauhauptgewerbes usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Biel BE). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwimpfer, Heinrich, von Oberkirch, in Belpberg, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josef,
von Uetikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Pe-
ter, von Basel, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Ferrette (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5458 vom 24.09.2001
(072013)

                    

■ Gebr. Kühner AG,  in  Basel,  Bäckerei-Konditorei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5459 vom 24.09.2001
(072014)

                    

■ Genossenschaftsverband Gotthelf-Iselin-Quartier,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seitzer, Werner, von Bern, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weippert, Eugen, von Basel,
in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heierle, Helen, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Herbert, von Aar-
wangen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blöchliger, Magdalena genannt Madeleine, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Guye, Jean-Georges, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss,
Rolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Feuz, Markus, von Basel und Gsteigwiler, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huber, Ursula, von Basel und Grabs, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Münch, Annelies, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5460 vom 24.09.2001
(072015)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in B as el, Verein
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rötheli, Corinne, von Ba-
sel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janicke-Deutsch-
mann, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5461 vom 24.09.2001
(072016)

                    

■ Gondrand AG, in Basel,  Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Achille,
von Waltenschwil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Houart, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Houart, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Prä-
sident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Manera, Juan, von
Vouvry, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Direktor beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 5462 vom 24.09.2001
(072017)

                    

■ Handelskammer beider Basel, in Bas el, Verein (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jeker, Robert A., von Basel, in Bott-
mingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin,
Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5463 vom 24.09.2001
(072018)

                    

■ Hofstetter Hof Aktiengesellschaft, in Basel,  Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholer, Hildegard, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholer, Claudius,
von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scholer, Dr. Matthias, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5464 vom 24.09.2001
(072019)

                    

■ Institut Bodylight Inhaberin: Eugster Manuela, in
B a s e l ,  Institut für Schönheit und Gesundheit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5654). Domizil neu: Lohn-
hofgässlein 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5465 vom 24.09.2001
(072020)

                    

■ iTheca GmbH, in B as el, Beratungsleistungen in den Be-
reichen Unternehmensführung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’EIHUMI GmbH’, infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wallbach (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2001, S. 7349) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5466 vom 24.09.2001
(072021)

                    

■ K.F. Roser AG, in Basel,  Holzwerkstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menth, Dr. Willi, von Nunningen,
in Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ro-
ser, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Roser, Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Roser, Urs, von Basel,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5467 vom 24.09.2001
(072022)

                    

7602

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

■ KIBAG Kies Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5468 vom 24.09.2001
(072023)

                    

■ Klose &amp; Partner Film GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4418).
Firma neu: Klose &amp; Partner Film GmbH in Liq. . Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
21.09.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klose,
Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Klose, Danielle, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5469 vom 24.09.2001
(072024)

                    

■ Kunbaks Kurt Schneuwly, in Basel,  Kunststoffproduk-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Domi-
zil neu: Homburgerstr. 3, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5470 vom 24.09.2001
(072025)

                    

■ Luna Design AG, bisher in Zürich, Betten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8110). Statutenän-
derung: 7. 09. 2001. Firma neu: LUNA DESIGN AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Modo AG, Henric Petri-Str. 26, 4020 Ba-
sel. Zweck: Einfuhr von und Grosshandel mit Betten, Möbeln,
Bettwaren und Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, solche Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutli, Beat, von Hauptwil-Gotts-
haus, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5471 vom 24.09.2001
(072026)

                    

■ Marwa AG Architekturbüro, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittlin, Georges, von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Artho, Werner August, von St. Gallenkappel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5472 vom 24.09.2001
(072027)

                    

■ Medartis AG, in Basel,  Medizintechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Dominique, von Biel-
Benken, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 24.09.2001
(072028)

                    

■ MedTask Consulting GmbH, in Riehen , Beratung von
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Olten (SHAB Nr.
182 vom 20.09.2001, S. 7330) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5474 vom 24.09.2001
(072029)

                    

■ Merhaba Yildirim Ismet, in B asel, Lebensmittel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Firma neu:
Merhaba Market Yildirim Ismet.
Tagebuch Nr. 5475 vom 24.09.2001
(072030)

                    

■ Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Thomas, von Feuertha-
len, in Frenkendorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Basel und
Niederönz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5476 vom 24.09.2001
(072031)

                    

■ Paritätische Pensionskasse des Schweizerischen
Anwaltsverbandes,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2349). Domizil neu: c/o Dr. Urs Beat Pfrommer,
Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimann, Marc G., von Hasliberg, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift mit einem(r) Arbeitgebervertreter(in).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Ursula, von
Riniken, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treterin), mit Kollektivunterschrift mit einem(r) Arbeitgeberver-
treter(in).
Tagebuch Nr. 5477 vom 24.09.2001
(072032)

                    

■ Partner Film AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lendi, Peter, von Zürich und
Quarten, in Ueken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5478 vom 24.09.2001
(072033)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma HILTON IN-
TERNATIONAL (SWITZERLAND) GmbH,
 in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Jean-Paul, von
Laufenburg, in Opfikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Willi, von Küttigen, in Opfikon, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5479 vom 24.09.2001
(072034)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mundipharma AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2968). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer,
Gallus, von Buchs SG, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirst, Aaltje, britische Staatsangehörige, in Zunzgen, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5480 vom 24.09.2001
(072035)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Rapp AG, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Ester, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreterin der Stifterfir-
ma), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschi, Philipp, von Dürrenäsch, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5481 vom 24.09.2001
(072036)

                    

■ RMS Risk Management Service, in Basel,  Versiche-
rungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisch, Peter, von Basel und Egnach, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räss, Reto, von Buckten und Trub, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5482 vom 24.09.2001
(072037)

                    

■ Sallfort AG, in Basel,  Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Kamler, Dr. Heinz-
Georg,  österreichischer Staatsangehöriger, in Gut Bad Proden-
dorf (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Ulrich Eck-
hart, von Basel, Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treinen, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5483 vom 24.09.2001
(072038)

                    

■ Scheidegger-Thommen-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3156). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goeggel, Peter, von Luzern, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5484 vom 24.09.2001
(072039)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5644). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Simone, von Sigriswil und
Basel, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Gunten, Simone, von Sigriswil, in Frick].
Tagebuch Nr. 5485 vom 24.09.2001
(072040)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR
St. Gallen), Genossenschaft. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ettlin, Roland J., von Basel und Allschwil, in Frick,
mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Urs, von Vordemwald, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Strohm, Doris, von
Basel und Nusshof, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Waeckerlin, Dominik, von Siblingen und Schlatt TG, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5486 vom 24.09.2001
(072041)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollenweider, Jacques, von Lausanne, in Mies,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bennett, Christopher, von Payerne, in Apples, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cuperly, Bruno, von
Epalinges, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5487 vom 24.09.2001
(072042)

                    

■ SISTEC AG, in Basel, Technologie-Transfer, Geschäftstä-
tigkeit  über und ums Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Truong, Hong Yu, von Rüschlikon, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feng,
Manning, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: chinesische Staatsangehörige,

ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Pucher, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5488 vom 24.09.2001
(072043)

                    

■ Solvias AG, in Basel, Dienstleistungen in ausgewählten
Gebieten der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 4’250’000.-- [bisher: CHF 3’950’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’250’000.--. Aktien neu: 24’500
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 6’000 Na-
menaktien zu CHF 300.-- [bisher: 21’500 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF
300.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5489 vom 24.09.2001
(072044)

                    

■ Stieger Schlager &amp; Partner, in Basel, Advokatur- und
Notariatsbüro usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5040). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goeggel, Peter, von Luzern, in Binningen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL]; Krayer, Emanuel,
von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5490 vom 24.09.2001
(072045)

                    

■ Stiftung Humanitas, in Riehen,  Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Hansruedi, von Riehen, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Dr. Hans, von
Basel und Wohlen bei Bern, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Robert,
von Basel und Eich, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Cameron, Dr. Luzius, von Kloten, in Watt,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Herr-
liberg]; Neuroni, Andrea F., von Känerkinden und Barbengo, in
Känerkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5491 vom 24.09.2001
(072046)

                    

■ Team 3 Architekten GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kretzschmar, Theo, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hettich, Christian, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 5492 vom 24.09.2001
(072047)

                    

■ Tivona Terra AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banholzer, Silvia,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Jean-Pierre, von Ried bei
Kerzers, in Grand-Lancy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf
und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5493 vom 24.09.2001
(072048)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schreiner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5494 vom 24.09.2001
(072049)

                    

■ Umschlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Paul, von Langnau im Emmental,
in Jegenstorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlegel, Urs Thomas, von Walenstadt, in Ittingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5495 vom 24.09.2001
(072050)

                    

■ Verlag Praxispädiatrie GmbH, in Basel,  Herausgabe
der Zeitschrift Forum News usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Hans-Pe-
ter, von Neunkirch und Wald ZH, in Kreuzlingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter, Dr. Herbert, von Kölli-
ken, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5496 vom 24.09.2001
(072051)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel,  Handel mit Büchern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5725). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hanspeter, von
Münchenstein, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehri, René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dilitz, Marianne, von Bütschwil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5497 vom 24.09.2001
(072052)

                    

■ Wanap AG, in Basel, Naturprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle; Fäh, Dr. Oskar, von Kalt-
brunn, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frommenwiler, Kurt, von Rorschacherberg, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5498 vom 24.09.2001
(072053)

                    

■ WEIM Zündhölzer AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sarevag, in Riehen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi
Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5499 vom 24.09.2001
(072054)

                    

■ Z-Consult AG, in Basel, technische und administrative
Dienstleistungen und Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 774). Domizil neu: Kanonengasse 19,
4003 Basel.
Tagebuch Nr. 5500 vom 24.09.2001
(072055)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Die Maske’ Schminkschule Ruth Widmer, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1985, S. 1524). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5501 vom 24.09.2001
(072056)

                    

■ AFAG Agro-Fermenttechnik AG in Liq. , in Bas el,
Biogas- und Holzvergasungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5502 vom 24.09.2001
(072057)

                    

■ Ali CATAR, CatImpex, in Basel,  Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5503 vom 24.09.2001
(072058)

                    

■ Futons B. Dutli &amp; Co. , in B asel, Betten usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1010). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5504 vom 24.09.2001
(072059)

                    

■ G. Marugg-Vögeli, in Basel, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1970, S. 2044). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5505 vom 24.09.2001
(072060)

                    

■ Horega Select Kaderberatung AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5506 vom 24.09.2001
(072061)

                    

■ Jacky Maeder Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 29.11.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5507 vom 24.09.2001
(072062)

                    

■ OZ Medien AG in Liquidation, in Basel,  Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5508 vom 24.09.2001
(072063)

                    

■ Radsport Fanciulli, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 282
vom 03. 12. 1986, S. 4636). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5509 vom 24.09.2001
(072064)

                    

■ Rudolf Spahni, in Bas el, Zentralheizungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1971, S. 1349). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5510 vom 24.09.2001
(072065)

                    

■ SBCI Holding, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1996, S. 140). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5511 vom 24.09.2001
(072066)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7603

■ SZB Sicherheitszentrum Basel GmbH in Liq. , in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 202). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5512 vom 24.09.2001
(072067)

                    

■ Universal W. Heckendorn, in Basel, Betrieb von Ge-
meinschafts - Tiefkühl - Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 02. 10. 1987, S. 3877). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5513 vom 24.09.2001
(072068)

                    

■ Velos-Motos Heinzer AG, in Riehen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5514 vom 24.09.2001
(072069)

                    

■ W. Heckendorn, in Basel, Handel mit Zierpackungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1976, S. 1612). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5515 vom 24.09.2001
(072070)

                    

■ Weyel AG in Liquidation, in Bas el, audiovisuelle Ein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5255). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5516 vom 24.09.2001
(072071)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corinne Castella, à Broc. Bourg de l’Auge 1. La titulaire
est Corinne Castella, de Gruyères, à Broc. Exploitation d’un kios-
que, tabacs et journaux.
Journal no 619 du 24.09.2001
(072072)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ François Duffey S.A.,  à Charm ey, exploitation d’une
entreprise d’installation et d’entretien de chauffage de tous gen-
res etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1114). Nouvelle adresse: Le Sa-
pex 25.
Journal no 620 du 24.09.2001
(072073)

                    

■ S.I. La Soldanelle, à Charm ey, construction d’un bâti-
ment locatif à Charmey etc., société anonyme (FOSC du
15.12.1993, no 244, p. 6617). Adresse administrative: c/o GECO
Bulle, Groupe GECO S.A., rue Nicolas Glasson 7, 1630 Bulle. Ad-
ministration: Roger Rime et Jacques Bonfils ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Clémentine Rime Genoud, de
Charmey et Vuadens, à Charmey, est nommée présidente et Eli-
sabeth Scheuplein, de Charmey et Villarvolard, à Charmey, est
nommée vice-présidente. Ils engagent la société par leur signa-
ture collective à deux.
Journal no 609 du 20.09.2001
(072074)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mme Vve Lucienne Savary-Perritaz, à Broc, tabacs et
journaux (FOSC du 07.03.2001, p. 1698). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 621 du 24.09.2001
(072075)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peak Consulting SA, à Fribourg,  Route de Berne  6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.09.2001. But: détenir des
participations dans toutes sociétés industrielles ou commerciales,
de donner des conseils dans le management d’entreprise, partici-
per au financement de sociétés tierces, son activité étant essenti-
ellement développée hors de Suisse, les participations détenues
l’étant essentiellement dans des sociétés étrangères à la Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré en espèce et
par apports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 19.09.2001 M. Dominique de
Weck fait apport à la société de 1’000 actions de SEK 100.--, de la
société Raging Bull Invest AB, à Stockholm, ces actions ayant été
estimées  à CHF 9’000.--, acceptées pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital-actions, contre remise à l’ap-
porteur de neuf actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement
libérées. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre. Administration: de Weck Dominique,
de Fribourg, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 2541 du 25.09.2001
(072076)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fertagra SA, à Fribour g, import-export de produits chi-
miques, notamment dans le domaine agro-alimentaire, etc.
(FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Zug, (FOSC du 19.09.2001, p. 7298).
Journal no 2534 du 25.09.2001
(072077)

                    

■ Fondation Conseil suisse de la presse, à Fribourg,
la fondation garantit les bases du financement, etc. (FOSC du
24.02.2000, p. 1289). Conseil de fondation: Cattaneo Marco,
Wenger Béatrice ne sont plus membres sans signature. Bortolani
René, de Zürich,  à  Rüschlikon (ZH), Masüger Andrea, de
Sarn/Thusis (GR), à Coire (GR), et Valda Andreas, de Wiesendan-
gen (ZH), à Winterthur (ZH), sont nommés membres, tous trois
sans signature. 
Journal no 2539 du 25.09.2001
(072078)

                    

■ Hybag AG,  à Fribourg , exploitation d’un commerce de
machines d’entreprises, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7522). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Satigny, sous la nouvelle raison so-
ciale Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises Genève SA, (FOSC du
18.09.2001, p. 7256).
Journal no 2535 du 25.09.2001
(072079)

                    

■ ISS Facility Services AG, à Fribourg, prestation de ser-
vice dans le domaine du nettoyage et de l’entretien, y compris la
désinfection, etc. Succursale. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Siè-
ge principal à Zürich. Nouveau but: prestations complètes de ’Fa-
cility Services’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploitation
de bâtiments, d’installations et d’infrastructure, comprenant
l’entretien technique des bâtiments et des installations, le net-
toyage et la désinfection, l’entretien des installations extérieures
telles que places de stationnement, espaces verts et plantes, les
services de sécurité, la catering, les transports internes et externes,
les déménagements, l’élimination des déchets, les services d’ac-
cueil et de standard téléphonique ainsi que les services de bureau,
le service d’entretien du linge, l’exploitation des entrepôts et de
leurs alentours, l’administration de biens immobiliers; la société
peut participer commercialement, financièrement et industriel-
lement à des entreprises ayant un but directement ou indirecte-
ment similaires, ainsi qu’à toutes transactions mobilières et
immobilières. Direction: Dantand Frank et Isler René, ne sont
plus directeurs, leur signature est radiée. Narbel André, sous-di-
recteur inscrit, est nommé vice-directeur, et Früh Peter, de Mo-
gelsberg, à Unterentfelden, est nommé directeur, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 2540 du 25.09.2001
(072080)

                    

■ Probateam SA, à Fribourg , achat,  vente, représentation
et distribution de tous produits dans le secteur de la construction.
(FOSC du 14.10.1999, p. 7049). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Bulle, (FOSC du 31.8.2001, p. 6738).
Journal no 2536 du 25.09.2001
(072081)

                    

■ QUALIPRO S.A., à Fribourg, achat, importation, distri-
bution de produits grand public, etc. (FOSC du 13.06.2001, p.
4425). Administration: Brasey Gaston, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2537 du 25.09.2001
(072082)

                    

■ Railcargo SA, à Fribourg , financement, acquisition et lo-
cation de biens d’investissement, etc. (FOSC du 24.11.1999, p.
7968). Signature collective à deux est conférée à Brand Markus,
de Bâle, à Münchenstein, et Hattler Marc, de Balsthal, à Bâle. 
Journal no 2538 du 25.09.2001
(072083)

                    

■ Tubinvest Holding S.A., à Fribourg , prises de participa-
tions, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0788). Fiscinter S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter SA, à Lausanne. 
Journal no 2542 du 25.09.2001
(072084)

                    

■ VWirus, andré alain, à Neyruz  (FR), restauration de
véhicules Oldtimer. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.04.2001, p. 2887). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Bulle,
sous la nouvelle raison sociale WIRUS-AIRCOOLED, andré alain,
(FOSC du 03.09.2001, p. 6801).
Journal no 2532 du 25.09.2001
(072085)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mme Bernadette Goudard, Boutique Carré Blanc
Linge de Maison
, à  F r i b o u r g ,  Commerce  de  détail de linge
de maison. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.05.1996, p.
2639). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 2531 du 25.09.2001
(072086)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Pititto Sàrl, à Courlevon ,  Coussiberlé, 1795
Courlevon. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts:
12.09.2001. But: l’exploitation d’une entreprise de gypserie et de
peinture. Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000,
divisé en deux parts sociales. Giuseppe et Monique Pititto ont fait
apport à la société de l’actif et du passif de la société en nom col-
lectif, selon bilan arrêté au 31.12.2000, accusant un actif de CHF
113’070.80 et und passif de CHF 83’011.15, soit un actif net de
CHF 30’059.65 payé à Giuseppe Pititto par la remise d’une part
sociale de CHF 11’000 et à Monique Pititto par la remise d’une
part sociale de CHF 9’000. Le solde de CHF 10’059.65 étant laissé
aux apporteurs comme prêt en compte courant. Publications:
FOSC. Associés: Giuseppe Pititto, de nationalité italienne, à Cour-
levon, pour une part de CHF 11’000, gérant, avec signature indi-
viduelle; Monique Pititto, d’Alterswil et Fribourg, à Courlevon,
pour une part de CHF 9’000.
Journal no 417 du 25.09.2001
(072087)

                    

■ swissmedical online gmbh  (swissmedical online
ltd. liab. co.
), in M u r t e n , Pra Collomb 16, 3280 Murten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.09.2001. Zweck: Betrieb eines Online-Stellenmarktes
sowie Rekrutierung und Vermittlung von Personal, insbesondere
im Bereich der Medizinal- und Gesundheitsberufe und Erbrin-
gung von verschiedensten Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000,
eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernard Collioud, von Rolle, in Liebefeld, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000 und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Peter Lüthi, von Rüderswil, in Murten,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, mit Ein-
zelunterschrift; Georg Blum, von Eriz, in Liebefeld, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 25.09.2001
(072088)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliengesellschaft Hotel du Chamois AG, in
K e r z e r s , Kauf, Verkauf und Bau von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3858). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Hotel du Chamois AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 11.09.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olivier Dürig, von Krauchthal, in Murten, Verwal-
tungsrat, ohne Unterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift); Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 415 vom 25.09.2001
(072089)

                    

■ Nerinvest AG (Nerinvest SA), à Morat, prise de partici-
pations à d’autres entreprises; achat, gérance et vente d’immeu-
bles etc. (FOSC du 01.09.1998, no 169, p. 6065). Rudolf Köhli, à
Jegenstorf, n’est plus organe de révision. CFS Consulting Fidpar
SA, à Genève, est nommé organe de révision.
Journal no 414 du 25.09.2001
(072090)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ProFilling AG  (ProFilling SA) (ProFilling Ltd), in
D ü d i n g e n , Bonnstrasse 18, 3186 Düdingen. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.09.2001. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Abfüllanlagen für Schüttgut-
produkte, die einerseits die Produkteemission verhindern (Schutz
des Bedienungspersonals) und andererseits den Produkteschutz
gegenüber der Umwelt garantieren (Schutz des Prozesses). Die
Gesellschaft ist namentlich in den Bereichen Pharma-, Chemie-
und Lebensmittelindustrie tätig. Die Gesellschaft kann auf eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter die Forschung und Ent-
wicklung von Installationen und Komponenten durchführen,
Markt- und Durchführbarkeits-Studien vornehmen und neue
Absatzmärkte erschliessen, sowie alle Handels-, Finanz- und In-
dustriegeschäfte tätigen, die zur Erreichung ihrer statutarischen
Zwecke beitragen können, Aktienkapital: CHF 600’000; Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 600’000; Aktien: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.2001
von FREWITT Maschinenfabrik AG, in Granges-Paccot, Aktiven
(Einrichtungen, Komponente, Apparate), zum Preis von CHF
100’000, wofür der FREWITT Maschinenfabrik AG 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.2001 von ANAG A.
Nussbaumer AG, in Düdingen Aktiven (Einrichtungen, Kompo-
nente, Apparate), zum Preis von CHF 100’000, wofür die ANAG A.
Nussbaumer AG 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Phillot Charles, von und in Villargiroud,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor Patrick,
von St-Martin/VS, in Villargiroud, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Leyvraz Philippe, von Rivaz/VD, in Auta-
fond, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leva Daniel, von
Crobières, in La Tour de Trême, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Schindler Alain, von Biel, in Schmitten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. FIDUCONSULT S.A., Freiburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 24.09.2001
(072091)

                    

■ Stefan Rappo PHOTOGRAPHY, in Plaffeien , Kapel-
lenstrasse 7, 1716 Plaffeien. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fotos aller Art - Grafik &amp; Design - Engineering. Eingetra-
gene Personen: Rappo Stefan, von Schmitten und Bösingen, in
Plaffeien, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 25.09.2001
(072092)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabromont AG, in Schmitten . Entwicklung und Fabri-
kation sowie den Verkauf von Produkten aus textilen Fasern, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1470). Domi-
zil: Industriestrasse 10 (bisher nicht publiziert). Personen neu
oder mutierend: Haller Roland, von und in Fulenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 25.09.2001
(072093)

                    

■ J. Käser &amp; Co, in Schm itten. Sachtransporte. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 28.09.1083, S. 3350). Firma
neu: J. Käser &amp; Co in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Tafers vom 07.09.2001.
Tagebuch Nr. 367 vom 24.09.2001
(072094)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raetzo René, in Dü dingen. Transportunternehmen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Tafers vom 06.07.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28.07.2000 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 25.09.2001
(072095)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Construction Contractors SA,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s . Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion Offshore (FOSC du 22.10.1999, no 206, p. 7239). Claude
Roggo, de Fribourg à Pully, est nommé directeur avec signature
collective à deux. Nouvel organe de révision: Fidutrust Révision
S.A., à Fribourg.
Journal no 146 du 24.09.2001
(072096)

                    

■ SORVAL SA,  à Châtel-Saint-Denis . Traitement, tri,
stockage et recyclage de tous les déchets et notamment aménage-
ment et exploitation de décharges contrôlées et d’usines de trai-
tements de déchets (FOSC du 11.10.2000, no 198, p. 6946). Julien
Drevici et Luc-Antoine Baehni no sont plus membres. Leurs si-
gnatures sont radiées. André Caluori, di Domat/Ems/GR à Do-
mat/Ems, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.
Journal no 145 du 21.09.2001
(072097)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Battistella-Wenger, à Onex, route de Chancy 135.
Chef de la maison: Battistella-Wenger Anna, de Gurzelen, à Ge-
nève. Café-restaurant à l’enseigne ’Café Restaurant de la Poste’. 
Journal no 10440 du 25.09.2001
(072098)

                    

■ Boulangerie - tea-room Deux-Ponts, Martins, à Ge-
n è v e , rue des Deux-Ponts 27. Chef de la maison: Martins Laura
Maria, du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Velasco Francisco, d’Espagne, à Genève. Boulangerie,
tea-room. 
Journal no 10445 du 25.09.2001
(072099)

                    

■ CASTANA SA, à Cologny, chemin des Buclines 23. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 21.09.2001. But: achat et vente
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Schmid Eric, de Collonge-Bellerive, à
Cologny, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 10502 du 25.09.2001
(072100)

                    

■ C. CIANCI &amp; Cie, SOCIETE EN COMMANDITE SIMP-
LE
, à  G e n è v e , avenue de Frontenex 6. Société en commandite
qui a commencé le 01.05.2001. Participation financières dans
des investissements aux Etats-Unis d’Amériques, soit directement
soit au travers de personnes morales; opérations financières. As-
sociée indéfiniment responsable: Cianci Camilla, d’Italie, à Ro-

7604

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

me, I. Associées commanditaires: ’HARLESDEN PROPERTIES
CORP., INTERNATIONAL BUSINESS COMPAGNY’,  à Tortola,
VGB, avec une commandite de CHF 5’000, et ’REDSTAR UNIVER-
SAL CORP., INTERNATIONAL BUSINESS COMPAGNY’, à Tortola,
VGB, avec une commandite de CHF 4’900. Procuration individu-
elle a été conférée à Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance. 
Journal no 10501 du 25.09.2001
(072101)

                    

■ Corporation Financière Européenne SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Marché 3.
Succursale de Corporation Financière Européenne SA, société an-
onyme, à Luxembourg, inscrite au Tribunal d’arrondissement de
et  à Luxembourg, le 09-07-2001, sous le n

°82680. Statuts du:

27.06.2001. But et objet particulier de la succursale: assistance à
la clientèle dans ses opérations commerciales avec l’étranger, or-
ganiser et gérer tous financements notamment ceux liés aux ex-
portations et au commerce international. Capital-actions: EUR
1’300’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’300’000 actions de
EUR 1. Administration: Cordoni Mario, d’Italie, à Madrid, ESP,
Amato Massimo, d’Italie, à Luxembourg, LUX, Brignone Enrico,
d’Italie, à Milan, ITA, Degrandi Bruno, d’Italie, à Brescia, ITA,
D’Este Marco, d’Italie, à Brescia, ITA, et Rampinelli Rota Pier-
francesco, de et à Lugano. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale conférée à Piunti Massimiliano, de et à
Saint-Prex, nommé directeur de la succursale et à Cordoni Ma-
rio. 
Journal no 10515 du 25.09.2001
(072102)

                    

■ ECMI EUROPE CHINA MANAGEMENT IMPROVE-
MENT FOUNDATION
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue  Cardinal-
Mermillod 36. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
13.09.2001. But: promouvoir notamment les échanges entre
l’Europe et la Chine afin de faciliter la compréhension entre ces
deux cultures. Administration: conseil. Signature individuelle de
Urio Paolo, d’Italie, à Bernex. Signature collective à deux de Bau-
mann Elisabeth, de Saint-Gall, à Vinelz, Bellanger François, de et
à Genève, tous trois membres du conseil. 
Journal no 10514 du 25.09.2001
(072103)

                    

■ Global Beach (Geneva) SARL, à Meyrin , route  de  Pré-
Bois 29. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.09.2001. But: élaboration, développement, réalisation, mar-
keting et vente de solutions informatiques, principalement dans
le domaine de l’internet; développement et exploitation de sites
internet, développement et commerce de logiciels (software) ain-
si que de matériel informatique (hardware), hébergement d’ap-
plications informatiques; assistance technique et conseil;
formation en matière d’applications informatiques et de soluti-
ons dans le domaine des nouvelles technologies. Capital: CHF
20’000. Associés: Jackson Clive, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, pour une part de CHF 1’000, et Global Beach Limited, à Lond-
res, GB, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Jackson
Clive et Sozonoff Serge, de Finlande, à Confignon, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10511 du 25.09.2001
(072104)

                    

■ GT SERVICE, Marcoccio Gilles, à Aire-la-Ville, che-
min du Moulin-de-Vert 11. Chef de la maison: Marcoccio Gilles,
de France, à Aire-la-Ville. Procuration individuelle a été conférée
à Duvillard Thierry, d’Aire-la-Ville, à Genève. Installation d’an-
tennes, alarmes et services. 
Journal no 10444 du 25.09.2001
(072105)

                    

■ José Antonio Cabeza Rodriguez,  à Genève, rue
Edouard-Racine 3. Chef de la maison: Cabeza Rodriguez Jose An-
tonio, d’Espagne, à Genève. Entreprise générale de nettoyage. 
Journal no 10441 du 25.09.2001
(072106)

                    

■ Kim Muller consultant financier, à Genève, rue Ro-
bert-Céard 13. Chef de la maison: Muller Kim, de Reckingen, à
Thônex. Conseil financier de petites sociétés financières et de par-
ticulier; procédures et formation, y compris gestion de fortune. 
Journal no 10500 du 25.09.2001
(072107)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, à Genève, rue Jean-
Jaquet 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.2001. But:
exploitation d’un bureau d’architecture. Capital-actions: CHF
102’000, entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF 1’000,
nominatives. Apports en nature: selon contrat du 17.09.2001, un
véhicule RENAULT Scénic, pour CHF 21’200, et une créance con-
tre la société en nom collectif ’Meier &amp; Associés Architectes’, à Ge-
nève pour CHF 6’800, en contrepartie desquels sont remises 28
actions de CHF 1’000, nominatives; selon contrat du 17.09.2001
les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Meier &amp; Associés
Architectes’, à Genève, selon bilan au 31.12.2000, comportant un
actif de CHF 812’179 et un passif envers les tiers de CHF
534’778,80, soit un actif net de CHF 277’400,20, en contrepartie
desquels sont remises 68 actions de CHF 1’000, nominatives; le
solde étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Meier Philippe, de et à Genève, président, Herbert
Frank, d’Allemagne, à Genève, vice-président, signature et Meier
Ariane, de Chancy, à Genève, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10397 du 21.09.2001
(072108)

                    

■ Paulo Sergio Dos Santos Fernandes,  à Cartigny,
chemin de Bésine 44. Chef de la maison: Dos Santos Fernandes
Paulo Sergio, du Portugal, à Cartigny. Jardinier, paysagiste. 
Journal no 10442 du 25.09.2001
(072109)

                    

■ Raquel’s Café, Perea Henriquez Martin, à Genève,
boulevard d’Yvoy 11. Chef de la maison: Perea Henriquez Martin
Raquel, de Colombie, à Genève. Restauration tea-room; cuisine
maison Colombienne. 
Journal no 10447 du 25.09.2001
(072110)

                    

■ SNP BOAT SERVICE (SUISSE) SA, à Gen ève, rue du
Commerce 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.2001.
But: achat, location et vente de bateaux neufs et d’occasion, ac-
quisition, location, gestion et vente de places de port, apponte-
ments et postes d’amarrage, services après vente et services pour
la marine de plaisance; la société exerce ses activités principale-
ment en Suisse. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libé-
ré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Rodriguez
Gérard, de France, à Corsier (GE), président, Tavernier Edmond,
de Martigny, à Vandoeuvres, et Venturi Silvio, de Fully, à Lancy;
signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée  à
Florent Renaud, de France, à Luxembourg, L, et Rodriguez Alex-
andre, de France, à Mougings, F, directeurs. Réviseur: Gestoval
Société fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 10508 du 25.09.2001
(072111)

                    

■ SYSVIDEO Sàrl,  à Genève, route de Malagnou 32, c/
Claude Aberle, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.09.2001. But: étude, réalisation, conception, diffu-
sion et installation de systèmes vidéo, de surveillance et d’alar-
mes. Capital: CHF 20’000. Associés: Aberle Claude, de Bâle,  à
Meinier, pour une part de CHF 1’000, et Genevee Patrick, de Fran-
ce, à Clichy, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Aberle Claude avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10512 du 25.09.2001
(072112)

                    

■ TNK European Services Group SA, à Genève, cours de
Rive 10, c/Schellenberg Wittmer, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 20.09.2001. But: fournir des services, notam-
ment administratifs, des sociétés affiliées, ainsi qu’activités liées
à son but. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divi-
sé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Moskov Alexey, de Russie, à Moscou, RUS,
président, Ungar Gerald, de Schleinikon, à Troinex, secrétaire, et
Littman Bruce, de Genève, à Bursinel, lesquels signent individu-
ellement. Réviseur: Fidutec Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10509 du 25.09.2001
(072113)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 02 Marketing Sàrl, à Vernier, publiciser un projet de ré-
seau mondial de télécommunications par câbles à fibre optique,
etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.09.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: 02 Marketing Sàrl, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé Jipguep Jean, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 10513 du 25.09.2001
(072114)

                    

■ Algra Aliments SA,  à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). ’Fiduciaire Pa-
trick TRITTEN’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10448 du 25.09.2001
(072115)

                    

■ Apimm SA, à Genève, opérations et études, etc. (FOSC du
24.02.2000, p. 1288). Nouvelle raison sociale de réviseur: BDO Vi-
sura. 
Journal no 10449 du 25.09.2001
(072116)

                    

■ Apinvest SA,  à Genève, commerce, construction, etc.
(FOSC du 29.04.1998, p. 2891). Nouvelle raison sociale de révi-
seur: BDO Visura. 
Journal no 10450 du 25.09.2001
(072117)

                    

■ B &amp; C Trading SA, à Carouge  (GE), commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Nouvelle adresse: route
des Acacias 54. 
Journal no 10451 du 25.09.2001
(072118)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.07.2001, p. 5762).
Les pouvoirs de Dubuis Charles et Carey Philipp sont radiés. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Del Degan Hans, de et à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 10497 du 25.09.2001
(072119)

                    

■ Boucherie du Pont-Neuf SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , exploitation d’une boucherie, etc. (FOSC du 01.03.2001,
p. 1554). Nouvelle raison sociale de réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10452 du 25.09.2001
(072120)

                    

■ C. LECOMTE &amp; V. PAVONCELLO Sàrl, à Genève, in-
stallations  électriques courant fort et faible, etc (FOSC du
13.01.2000, p. 0266). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Bay-
lon 2bis. Statuts modifiés le 19.09.2001. 
Journal no 10493 du 25.09.2001
(072121)

                    

■ Centror SA, à Meyrin , fabrication et commerce de boîtes
de montres, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933). Perret Charles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dubois Pierre,
de Môtiers, au Chenit, est membre du conseil d’administration

avec signature collective à deux. Signature collective à deux de
Delille Hervé, de France, à Contamine-sur-Arve, F. ’STG-Coopers
&amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Pully. Nouvelle adresse: rue Moï-
se-Marcinhes 7. 
Journal no 10453 du 25.09.2001
(072122)

                    

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, à Ge-
n è v e , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entrepri-
ses, etc (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Eriksson Harri, de Baar, à
Oberstammheim, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 10454 du 25.09.2001
(072123)

                    

■ Cidial SA, à Veyr ier, importation, exportation et représen-
tation de produits surgelés de la pêche,etc (FOSC du 20.01.1999,
p. 0426). ’Fiduciaire Patrick TRITTEN’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10455 du 25.09.2001
(072124)

                    

■ Continental Cotton, à Genève, commerce, importation,
etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 112). Nouvelle raison sociale de ré-
viseur: BDO Visura. 
Journal no 10456 du 25.09.2001
(072125)

                    

■ CORIALIA SA,  à Genève, commerce de produits, etc.
(FOSC du 03.11.1998, p. 7498). Nouvelle raison sociale de révi-
seur: BDO Visura. 
Journal no 10457 du 25.09.2001
(072126)

                    

■ Crédit du Rhône SA, à Genève, exercice d’une activité fi-
nancière (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Nouvelle raison sociale
du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10458 du 25.09.2001
(072127)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Ca-
rouge
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  entreprise  ayant  son  siège à Lau-
sanne (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Les pouvoirs de Thum
Jean-Claude sont radiés. La procuration de Viret François est ra-
diée. 
Journal no 10498 du 25.09.2001
(072128)

                    

■ CTGM Compagnie pour le transport et la gestion
maritimes SA
, à  G e n è v e ,  opérations en relation avec le trans-
port par bateaux et la gestion de bateaux (FOSC du 31.07.2000,
p. 5225). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10459 du 25.09.2001
(072129)

                    

■ Espace Décoration Artisanale SARL,  à Carouge
( G E ) , exploitation d’un commerce de meubles, etc (FOSC du
20.03.2000, p. 1870). Buffle-Vuataz Reyne et Olivier Yvette ne
sont plus associées; leur pouvoirs sont radiés. Leur part, respecti-
vement de CHF 1’000 et CHF 19’000, a été cédée à Olivier Made-
leine, de et à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
20’000. Statuts modifiés le 11.09.2001. 
Journal no 10492 du 25.09.2001
(072130)

                    

■ Espace SA, à Genève, agence de publicité, etc. (FOSC du
11.11.1997, p. 8209). ’Mayo Associates SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 10460 du 25.09.2001
(072131)

                    

■ Etec Equipement médical et scientifique SA, à Ge-
n è v e , étude et réalisation de projets dans le domaine médical et
de l’éducation, etc. (FOSC du 25.02.1992, p. 865). Réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 10461 du 25.09.2001
(072132)

                    

■ European Financial Group EFG, à Genève, rendre au
groupe auquel elle appartient, etc. (FOSC du 25.06.1999, p.
4274). Les pouvoirs de Francis Richard sont radiés. 
Journal no 10462 du 25.09.2001
(072133)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève,
exploiter un concept commercial, etc (FOSC du 11.09.2001, p.
7070). l’inscription n

°9846 du 05-09-2001 est rectifiée en ce sens

que l’administrateur Neukomm Christian Frédéric Albert est do-
micilié à Montreux, non pas Brent, Cristallo Gaetano Silvio est
domicilié à Bardonnex, non pas La-Croix-de-Rozon, Du Fay de
Lavallaz Jean-Marc est domicilié à Collombey- Muraz et non pas
Collombey et Grassi Devibella est domiciliée à Arbedo-Castione et
non pas Castione. 
Journal no 10494 du 25.09.2001
(072134)

                    

■ FCC - Fina Comm Corporation Sàrl, à Genève, com-
merce, consulting, management et financement dans le domai-
ne de la télécommunication, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5056).
Nouveau but: exploitation d’un salon de coiffure sous l’enseigne
’TONY COIFFURE’, exploitation de tous établissement publics,
notamment bars et pubs; achat, vente, représentation et diffusion
de produits capillaires et de beauté; tous services. Anthoine Gil-
bert et Zurcher François ne sont plus associés; Zurcher François
n’est plus gérant; les pouvoirs de ce dernier sont radiés. Leur part
respective de CHF 10’000 a été cédée à Petese Fanny, de et à Colo-
gny, nouvelle associée pour une part de CHF 10’000 et à Petese
Joëlle, de et à Cologny, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000. Statuts modifiés le 17.09.2001.Gérantes: les associées Pe-
tese Fanny et Petese Joëlle, avec signature individuelle. 
Journal no 10510 du 25.09.2001
(072135)

                    

■ Fica SA, à Carouge (GE) (FOSC du 08.05.2001, p. 3441).
Réviseur: EQUINOM, société anonyme à Genève. 
Journal no 10463 du 25.09.2001
(072136)

                    

■ Fondation Armenia, à Genève, contribuer à la survie du
peuple arménien, etc (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Nouveaux
statuts du 26.06.2001. 
Journal no 10495 du 25.09.2001
(072137)

                    

■ FONDATION RACINES ET SOURCES, à Genève (FOSC
du 04.09.2001, p. 6846). Autorité de surveillance: service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 10496 du 25.09.2001
(072138)

                    

■ FORUM SANTE (SUISSE) SA, à P lan -les-Ouates, dé-
veloppement et gestion de pharmacies, etc. (FOSC du 04.05.2001,
p. 3342). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10464 du 25.09.2001
(072139)

                    

■ Garage du Plateau SA, Lancy,  à Lancy, exploitation
d’un garage et atelier, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). ’Giger,
Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 10465 du 25.09.2001
(072140)

                    

■ GENERAL ORIENT SA, à Genève, servir le Groupe GENE-
RAL ORIENT SA, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouvelle
raison sociale de réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10466 du 25.09.2001
(072141)

                    

■ GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à Genève, gesti-
on, exploitation et animation, etc. (FOSC du 20.03.2001, p.
2060). Nouvelle raison sociale de réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10467 du 25.09.2001
(072142)

                    

■ Genève-Tours SA, à Genève, organisation d’excursions
et de voyages, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 170’000 par l’émission de 700 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 170’000,
entièrement libéré, divisé en 1’700 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 10503 du 25.09.2001
(072143)

                    

■ Grant Thornton SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Richartz Heinz n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10469 du 25.09.2001
(072144)

                    

■ ICS CORPORATE SERVICES SA, à Genève, fourniture
de prestations et de conseils, etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4081).
Hell Christophe, de Schaffhouse, à Coppet est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10471 du 25.09.2001
(072145)

                    

■ Jurr et Cuenat SA, à Vernier, pose de plafonds suspendus
et de cloisons légères, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Radia-
tion de la succursale de Chavannes-de-Bogis au registre du com-
merce du canton de Vaud. 
Journal no 10472 du 25.09.2001
(072146)

                    

■ KEYSOFT CONSULTING SA, à Genève, commerce, loca-
tion, développement, adaptation, distribution de matériels infor-
matiques, etc (FOSC du 28.06.2001, p. 4882). Capital-actions
porté de CHF 250’000,00  à CHF 650’000,00 par l’émission de
1’601 actions de CHF 250, au porteur. Capital-actions: CHF
650’000,00, entièrement libéré, divisé en 2’601 actions de CHF
250, au porteur. Apports en nature: selon contrat du 18-09-2001,
la totalité du capital-actions de la société ENTELLECT SOLUTI-
ONS Pty Ltd, à Sydney, AUS, soit 24’911 actions de AUD 1, pour
CHF 277’000, le solde constituant un agio; en contrepartie, il est
remis 1’108 actions de CHF 250, au porteur. Statuts modifiés le
18.09.2001. L’administrateur Mounié Thierry, président, n’est
plus délégué. Mesnier-Pierroutet Didier, jusqu’ici vice-président,
continue  à signer collectivement à deux. Les administrateurs
Bossel Vincent, secrétaire, Bagnoud Frédéric, et Gonseth Denis si-
gnent maintenant collectivement à deux. Nash Mike, de Grande-
Bretagne, à Kirribilli, AUS, est membre du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. Horwath Fiduciaire &amp; Re-
vision SA, Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur
Andersen SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Liotard 61. 
Journal no 10505 du 25.09.2001
(072147)

                    

■ KFI-Key Funds Investments SA, à Genève, gestion de
fortune; etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Réviseur: Fiduciaire
Tecafin SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Marché 12. 
Journal no 10473 du 25.09.2001
(072148)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 19.06.2001, p.
4578). Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar, signe collectivement
à deux. 
Journal no 10499 du 25.09.2001
(072149)

                    

■ Les Humanoïdes Associés SA, à Genève, promotion de
produits audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 31.05.2001, p.
4116). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève. 
Journal no 10470 du 25.09.2001
(072150)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7605

■ Majeux SA, à Vernier, exploitation de salles de jeux élec-
troniques, etc (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Les pouvoirs de
Mazzei Antoine sont radiés. 
Journal no 10506 du 25.09.2001
(072151)

                    

■ MOKAFE SA, à Gen ève, installation, gestion, reprise, ex-
ploitation et gérance de cafés, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295).
Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10475 du 25.09.2001
(072152)

                    

■ ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à Genève, or-
ganiser à partir de Suisse, le commerce, courtage, commission,
etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: BDO Visura. 
Journal no 10477 du 25.09.2001
(072153)

                    

■ Perales &amp; Araneda, Perales succ., à Vernier (FOSC
du 29.07.1993, p. 3982). Nouvel objet: entreprise de montage de
tuyauterie industrielle et équipements industriels. 
Journal no 10446 du 25.09.2001
(072154)

                    

■ Porcherie de Choully SA, à Satigny, construction et ex-
ploitation d’une porcherie, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Porcherie de Choully SA, en liquidation. Henchoz Clau-
de-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Sandoz Michel, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Genève,
cours de Rive 2, c/Sandoz, Moreillon, Treuillaud, avocats. 
Journal no 10507 du 25.09.2001
(072155)

                    

■ Publiproduct SA, à Genève, édition, production et im-
pression de toutes publications, etc. (FOSC du 23.09.1997, p.
6992). Réviseur: Bilangest Sàrl, à Lully. 
Journal no 10479 du 25.09.2001
(072156)

                    

■ Renpa Trading SA, à Genève, achat et vente, pour son
propre compte et à la commission, de tous produits du sol, etc.
(FOSC du 09.09.1980, p. 2987). Par suite du transfert de son siège
à Paradiso, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 19.9.2001, p. 7296); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10480 du 25.09.2001
(072157)

                    

■ S &amp; F SA,  à  Pre gn y-Ch am bésy, acquisition, gestion,
aliénation de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO
Visura. 
Journal no 10481 du 25.09.2001
(072158)

                    

■ Sasso SA, à Veyrier, exploitation du sol et du sous-sol et
spécialement de la pierre calcaire, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7994). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10482 du 25.09.2001
(072159)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6071). Corbaz Laurent est
maintenant domicilié à Etoy. 
Journal no 10483 du 25.09.2001
(072160)

                    

■ SOCIETE NOUVELLE DE PLACEMENTS ET D’INVES-
TISSEMENTS SA
, à  T h ô n e x , investissements, opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nouvelle raison
sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10478 du 25.09.2001
(072161)

                    

■ Société Anonyme Mont-Blanc-Centre, à Genève, ac-
quisition, construction et exploitation de tous immeubles, etc.
(FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: BDO Visura. 
Journal no 10476 du 25.09.2001
(072162)

                    

■ Société fiduciaire Gerfid SA, à Carouge  (GE), exer-
cice de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Réviseur: EQUINOM, société anonyme à
Genève. 
Journal no 10468 du 25.09.2001
(072163)

                    

■ Société Immobilière rue Lamartine 22, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.01.2001, p. 209). ’Excor Conseil et
Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10474 du 25.09.2001
(072164)

                    

■ Solvil et Titus SA, à Genève, fabrication, commerce de
produits horlogers, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Nouvelle
adresse: route des Acacias 6. 
Journal no 10484 du 25.09.2001
(072165)

                    

■ SOS Group Services SA, à M eyrin, services en relation
avec les activités des sociétés du groupe SOS; etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Signature collective à deux a été conférée à
Delamare Yves, de France, à Sergy, F, directeur. 
Journal no 10485 du 25.09.2001
(072166)

                    

■ Steria Informatic SA, à Gen ève, études, conseils et ser-
vices pour l’utilisation des ordinateurs, etc. (FOSC du 12.02.2001,
p. 1060). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10486 du 25.09.2001
(072167)

                    

■ STMicroelectronics SA, à Meyrin, recherche, dévelop-
pement, fabrication, achat et vente de semi-conducteurs, etc.
(FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Signature individuelle a été con-
férée à Papa Carmelo, d’Italie, au Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 10487 du 25.09.2001
(072168)

                    

■ Sushi-Yakitori Bar SA, à Genève, exploitation d’un re-
staurant; livraison à domicile (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). La
procuration de Pho Kwan Nang Maï est radiée. 
Journal no 10488 du 25.09.2001
(072169)

                    

■ Synergy Travel SA, à Genève, agence de voyage; com-
merce de titres de transports aériens, etc. (FOSC du 08.03.2001, p.
1748). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10489 du 25.09.2001
(072170)

                    

■ WCD, Wicht, Contat et Dubouchet, Atelier d’Ar-
chitecture
, à C a r o u g e   ( G E ) , exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). ’Sofidusa SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10490 du 25.09.2001
(072171)

                    

■ WEST OIL GROUP SA, à Genève, commerce internatio-
nal de pétrole, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5656). Nouvelle rai-
son sociale de réviseur: BDO Visura. 
Journal no 10491 du 25.09.2001
(072172)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erdemoglu, à Genève, dancing à l’enseigne ’Le Shaker’s’
(FOSC du 26.10.2000, p. 7321). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10443 du 25.09.2001
(072173)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hycon GmbH, in Näfels, Berechnung, Planung und Aus-
führung von Konstruktionen, Zeichnungen, Modellen, Werkzeu-
gen und Prototypen für den Maschinenbau und andere Bereiche
der Technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerussi, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 812 vom 25.09.2001
(072174)

                    

■ INOXX-STEEL AG, bisher in Näfels, Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Vertrieb im In- und Ausland mit und von
Produkten aus Edelstahl und Stahl in der Architektur, von Bau-
elementen aus Edelstahl und Stahl usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Sitz neu: M o l l i s .   Domizil  neu:  Feldbach 3, 8753
Mollis. Aktienkapital neu: CHF 204’000.-- [bisher: CHF 102’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 204’000.--. Aktien neu:
204 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 102 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wieser, lic.iur. Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
che-Böni, Theodor, von Glarus und Netstal, in Weesen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 25.09.2001
(072175)

                    

■ Proconstruct GmbH, in Näfels, Berechnung, Planung
und Ausführung von Konstruktionen, Zeichnungen, Modellen,
Werkzeugen und Prototypen für den Maschinenbau und andere
Bereiche der Technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2652). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerussi, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Hegnau, Gemeinde Volketswil]; Moravcik, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 813 vom 25.09.2001
(072176)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ andeer com, in I gis, Schulstrasse 76, 7302 Landquart,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Sportartikeln und Sportbekleidung. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven von der erloschenen Einzelfirma ’andeer,com’, in Igis. Ein-
getragene Personen: Andeer, Liselotte, von Zernez und Guarda, in
Igis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Andeer, Martin, von Zer-
nez und Guarda, in Igis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 25.09.2001
(072177)

                    

■ Clijsen Daniela, Praxis für Physiotherapie, in
M a l a n s ,  Postplatz 62 B, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Physiotherapie. Eingetragene Personen:

Clijsen-Bergholz, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in
Malans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Clijsen, Ronaldus
H.F., niederländischer Staatsangehöriger, in Malans, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2917 vom 25.09.2001
(072178)

                    

■ TASK Solutions AG, in C hur, Bahnhofstrasse 40, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Handel, Entwicklung und Verwertung von
Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der EDV, kaufmänni-
sche und technische Unternehmensberatung im Zusammen-
hang mit der Computertechnik sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder  ähnlichem Zweck beteiligen, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Nigg, Hans-Peter, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Heeb, Werner, von Altstätten, in Steinebrunn
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comini,
Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KMU Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2918 vom 25.09.2001
(072179)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Falera, in Fale-
r a ,  c/o Gion Fideli Casutt, Via Manduns, 7153 Falera, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt, ihre Mitglieder gegen den Schaden
zu versichern, welcher dadurch entsteht, dass versicherte Tiere
infolgen von Krankheit, Unfall oder eines Elementarereignisses
umstehen oder geschlachtet werden müssen. Sie führt eine Versi-
cherung für Rindvieh und kann auch eine Versicherung für
Kleinvieh und eine Zusatzversicherung für Rindvieh anbieten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Casutt, Gion Fideli, von Falera, in Falera, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Wendelin, von Fale-
ra, in Falera, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darms,
Gieri Mathias, von Falera, in Falera, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 25.09.2001
(072180)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Hüppe AG, in Chur, Produktion  von und Han-
del mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für
den  äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grundmann, Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oskarson, Sven Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götting, Manfred W., deutscher Staatsangehö-
riger, in Oldenburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Jost, Cornelia Hilda Carla, von Wyni-
gen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Morard, Mein-
rad, von Ayent, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 25.09.2001
(072181)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG, in Ch ur, Kauf von Stein-
material für die Herstellung und den Verkauf von Grabmalen
und Steinbrunnen, vor allem im Kanton Graubünden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schellenberg,
Rolf, von Zürich und Bauma, in Schübelbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mädler, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2921 vom 25.09.2001
(072182)

                    

■ Corint-Automaten AG, in Ch ur, Handel mit und Betrieb
von Unterhaltungsapparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyssmann &amp; Partner Treuhand, in Zi-
zers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ROBA Treuhand- und Revisions AG, in St. Margrethen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 25.09.2001
(072183)

                    

■ Grob AG, in  Chur, Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1994, S. 6970). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Zweck
neu: Planung von Käsereianlagen und von Maschinen und Ap-
paraten für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie von
Apparaten aus Chromnickelstahl sowie Beratung der Kunden auf
diesem Gebiet; die Gesellschaftkann sich auch an anderen ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Statutenbestimmung über die beabsichtigten Sachübernahme ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von C. Riedmay-
er, in Chur, dessen Kupferschmiede mit Apparatebau (Gebäude,
Maschinen, Werkzeuge und Warenvorräte) zum Preis von CHF
388 939.75 zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2923 vom 25.09.2001
(072184)

                    

■ Gross-Brocki AG, in Chur, Verkauf von  Neu-, Gebraucht-
und Recyclingwaren aller Art, Ausführung von Transporten,
Räumung und Reinigung von Wohnungen und Häuser, Ablau-
gen von Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6591). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Fir-
ma neu: Gebrag AG.
Tagebuch Nr. 2924 vom 25.09.2001
(072185)

                    

■ Kaiser Consulting und Finanzierungen, in Küblis,
Handel mit Waren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen im
Finanzierungsbereich im In- und Ausland, Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Domizil neu: Luzeinerstrasse
8d, 7240 Küblis.
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.09.2001
(072186)

                    

■ Klaus Parpan AG, in Vaz/Obervaz, Sanitäre Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cathomas Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Curvér Treuhand AG, in
Savognin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.09.2001
(072187)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo  GR, fiduciaria e revisioni,
amministrazioni, costituzioni di società, partecipazioni ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2001, pagina 5564).
Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Huser, Patrik Thomas, da Einsie-
deln, in Menznau, membro, con firma individuale.
Giornale no 2933 del 25.09.2001
(072188)

                    

■ Pro Splügen, in Splügen, Unterstützung und Förderung
der Bestrebungen zur Erhaltung, Pflege und schonungsvollen
Entwicklung des historischen Ortsbildes von Splügen, Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2967). Domizil neu: c/o Peter
Huber, 7435 Splügen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Emil, von Winterthur, in Basel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Zürich und Adliswil,
in Nufenen, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier]; Hössli, Christian, von Splügen, in Splü-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.09.2001
(072189)

                    

■ Reto Peer, Malergeschäft, bisher in Bad  Ragaz, Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7750). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Werkhofstrasse 8,
7304 Maienfeld. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peer, Reto, von Sent, in Rueun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2928 vom 25.09.2001
(072190)

                    

■ Stiftung Martin-Peter Enderlin, in Chur, Alljährliche
Ausrichtung eines Förderungspreises für ’Walser-Literatur und -
Kultur’, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Domi-
zil neu: c/o Walservereinigung Graubünden  WVG,  Verein  für
Bündner Kulturforschung, Reichsgasse 10, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Florin, Josias,
von Klosters und Davos, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Enderlin, Milly, von Maienfeld, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettinger-Stäger,
Elsbeth, von Davos und Maienfeld, in Maienfeld, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanner, Kurt, von Luzern, in Splügen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meinherz-Truog, Ursula, von
Maienfeld und Chur, in Maienfeld, Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Enderlin, Dr. Martin, von Maienfeld, in Die-
terswil (Rapperswil BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enderlin, Lukretia, von Maienfeld, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz-Hössli, Elisabeth, von
Splügen, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2929 vom 25.09.2001
(072191)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ andeer.com, in Igis,  Erstellung und Betrieb von On-Line
Shops, insbesondere im Sportartikelbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649). Aktiven und Passiven gehen
an die Andeer com, in Igis, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 25.09.2001
(072192)

                    

■ Chesa Cotschna Immobilien AG in Liquidation, in
M a d u l a i n ,   Kauf  von  Grundstücken sowie Projektierung, Er-
stellung, Umbau und Verkauf von Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Nachdem das Konkurs-
verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Maloja vom 04.04.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2931 vom 25.09.2001
(072193)

                    

■ Fürsorgestiftung der Kraftwerke Brusio AG, in
B r u s i o ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4930). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 06.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregiser gelöscht.
Tagebuch Nr. 2932 vom 25.09.2001
(072194)

                    

7606

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PIMENT BLEU Sàrl, à Porren truy, Toutes activités dans
le domaine de la commercialisation de produits textiles ou liés à
la mode, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 12 du
19. 01. 1999, p. 394). Nouvelle adresse: Faubourg St-Germain
26, c/o Jarogest, 2900 Porrentruy.
Journal no 1164 du 25.09.2001
(072195)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pick Pay Partenaire, Didier Varin, à Delémont, Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation générale, Raison indi-
viduelle (FOSC no 20 du 31. 01. 1997, p. 687). Raison radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 1165 du 25.09.2001
(072196)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirche in Not - Ostpriesterhilfe, Schweiz, in Lu-
z e r n ,  Cysatstrasse 6, 6004 Luzern, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 1967, 10. 09. 1985. Zweck: Durchführung
von Hilfsaktionen zu Gunsten der vor allem pastoralen Tätigkei-
ten und Initiativen der Kirche; Leistung von Unterstützung, wo
die Kirche durch Verfolgung oder andere Notlagen in der Erfül-
lung ihrer Sendung behindert wird; Unterstützung des Interna-
tionalen Werkes in der nämlichen Zielsetzung.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Erträge aus öffentli-
chen und privaten Sammlungen; Legate und Vergabungen;
Jahresbeiträge der Mitglieder und Zinserträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens sechs Mitgliedern,
Geschäfts- und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Allemann,
Peter, von Olten, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Longchamp, Pater Albert, von Malapalud, in
Carouge GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berset, Jacques, von Misery-Courtion, in Cormérod, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burali, Pfarrer Adriano, von Ba-
sel, in Nendeln (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dormann, Dr. iur. Albert, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehri, Egon, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlin, Hans-Peter, von Zürich und Kerns, in
Königstein/Taunus (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Pfarrer Franz, von Aedermannsdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Jan, von Bi-
chelsee, in Triengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Markus, von Kriens und Malters, in Adligenswil,
Geschäftsführer-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4544 vom 25.09.2001
(072197)

                    

■ Vataj Bajrush Zargenmontagen, in Sursee, Rathaus-
platz 5, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Zargenmontagen. Eingetragene Personen: Vataj,
Bajrush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sursee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 25.09.2001
(072198)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsstelle für Pfarrei-Erneuerung, in Sursee,
Förderung der ’Pfarreierneuerung aus der Bibel’ innerhalb der
katholischen Kirche, Verein (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995,
S. 1475). Statutenänderung: 1. 09. 2001. Domizil neu: c/o Mar-
cel Bregenzer, Zellgrundstrasse 4d, 6210 Sursee. Zweck neu: För-
derung und Erneuerung des christlichen Glaubens und Lebens in
Pfarreien durch Glaubens-, Ehe- und Erziehungsseminare. Mit-
tel neu: Einnahmen durch Kurstätigkeit; Spenden; Jahresbeiträge
der Vereinsmitglieder und Gönnerbeiträge. [bisher: Spenden,
Jahresbeiträge der Vereinsmitglieder und Gönnerbeiträge.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4546 vom 25.09.2001
(072199)

                    

■ CC-Partner Commerce &amp; Consulting AG in Liq., in
L u z e r n ,  Beratung von natürlichen und juristischen Personen
im Bereiche von Industrie und Dienstleistungen, insbesondere
bezüglich Datenverarbeitung, Organisation, Marketing, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1891). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4547 vom 25.09.2001
(072200)

                    

■ Eglo (Schweiz) AG, in Emm en,  Entwicklung, Produkti-
on von und Handel mit Beleuchtungskörpern sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Bernardi, Joseph, von Engelberg, in Dierikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: E. Brügger Treu-
hand, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4548 vom 25.09.2001
(072201)

                    

■ Hotel-Restaurant Steghof AG, in Luzern, Betrieb von
Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschwanden, Nina, 1920, von Luzern, in Luzern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Aschwanden, Adolf, 1945,
von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Feyer,
Rosmarie, von Luzern und Eschenbach LU, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bucher, Remigi,
von Malters, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buob, Jolanda, von Littau und Ruswil, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4549 vom 25.09.2001
(072202)

                    

■ Immobiliengesellschaft Oberhof AG Emmen, in
E m m e n ,  Erwerb und Verkauf von Grundstücken, insbesondere
in Emmen, zum Zwecke der Überbauung mit grossflächigen Ein-
kaufscentern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Taufer, Peter, von Lyssach, in Zeiningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4550 vom 25.09.2001
(072203)

                    

■ Jugendheim-Verein Luzern, in Luzern,  Religiöse, va-
terländische, berufliche, soziale und körperliche Förderung der
katholischen Jungmannschaft, Verein (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1993, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küttel, Josef, von Gersau, in Luzern, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bucher,
Philipp, von Hohenrain, in Mellingen, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler, Markus, von Zürich und Bettwie-
sen, in Emmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Kyburz, Peter, von Niedererlinsbach, in
Obergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
gelberger, Petra, von Emmen und Stansstad, in Luzern, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 25.09.2001
(072204)

                    

■ Käsereigenossenschaft Buholz, in I nwil, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2484). Domizil neu: c/o Patrick
Scherer, Budligen, 6034 Inwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Scherer, Kandid, 1939, von Inwil, in In-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Widmer, Josef, von Inwil, in Inwil, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Patrick, von
Inwil, in Inwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelbert, Josef, von Muotathal, in Sins, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier]; Widmer, Urs, von Inwil und
Eschenbach LU, in Inwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4552 vom 25.09.2001
(072205)

                    

■ Marketing, Licensing &amp; Consulting ML&amp;C AG, in
M e g g e n ,  Halten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Janson, Dr. Manfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rellstab, Herbert, von
Zürich, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Jost, Hans-
Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4553 vom 25.09.2001
(072206)

                    

■ Molca Design AG, in Rothenburg, Vertrieb von Inte-
rieur-Design in Form von Kerzen und Serviettenhandelsproduk-
ten unter dem Warenzeichen ’Molca’ sowie artverwandter Artikel
und Zubehör in der Schweiz und in Oesterreich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4554 vom 25.09.2001
(072207)

                    

■ P.E.A.C.H. GmbH, in Hochdorf, Herstellung, Beratung,
Analytik und Vertrieb von kosmetischen und chemisch-techni-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauper, Vera, von Seedorf BE, in Walchwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brödner, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Babenhausen
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Brödner, Bianka, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Ruoss, Patrick, von Schübel-
bach, in Triengen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4555 vom 25.09.2001
(072208)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ing. H. Kehrli AG, bis-
her in M ö n c h a l t o r f ,  Bezweckt nach Massgabe näherer Um-
schreibung in der Stiftungsurkunde, die Fürsorge für die im

Arbeitsverhältnis mit der Ing, Stiftung (SHAB Nr. 287 vom
06. 12. 1980, S. 3981). Urkundenänderung: 26. 06. 2000. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Firma SWISSRAY
MEDICAL AG, Hochdorf
. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil
neu: c/o Swissray Medical AG, Turbistrasse 25, 6280 Hochdorf.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit etc.; Ge-
währung von weiteren Leistungen zur wirtschaftlichen Siche-
rung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod und
Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispielsweise
Leistungserhöhungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als
Zusatzvorsorge zu den Leistungen der gesetzlichen beruflichen
Vorsorge; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR
aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mit-
teln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich
die Firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern. Organisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kehrli, Dr. Hans-
peter, von Brienz BE, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laupper, Ruedi G., von Windisch, in Hitzkirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Laupper, Josef, von Hildisrieden und Win-
disch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4556 vom 25.09.2001
(072209)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Dreisternmö-
bel-Möbelfabrik AG Wolhusen
, in W o l h u s e n ,  Vorsorge
für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr nahestehenden Unter-
nehmen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seidel, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neutraubling (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Otto, von Triengen, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seidel, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Neutraubling (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Heinrich genannt Heinz, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4557 vom 25.09.2001
(072210)

                    

■ Polar AG, in Eschenbach  LU,  Fabrikation und Vertrieb
von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Hugo, von Triengen, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4558 vom 25.09.2001
(072211)

                    

■ SAMBY Peric, in Luzern, Im- und Export von sowie Han-
del mit Gebrauchsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8876). Domizil neu: Bernstrasse 54, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4559 vom 25.09.2001
(072212)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Kr iens , Fabrikation und Handel
mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magni, Roger, von Birmenstorf AG und Zürich, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 4560 vom 25.09.2001
(072213)

                    

■ Schongi-Land AG, in Sch ongau,  Betrieb eines Erlebnis-
parkes mit Mühlemuseum, Kleintierpark, Restaurant, Schu-
lungsräumen und weiteren Freizeit-Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807).
Statutenänderung: 13. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 880 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 112 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 13.09.2001 übernimmt die Gesellschaft bei der Ka-
pitalerhöhung von Sigurd Rosenqvist, schwedischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, im Sacheinlagevertrag detail-
liert aufgeführte Spielgeräte zum Preise von CHF 50’000.--, wofür
50 auf den Namen lautende Stammaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. [Eine weitere Aenderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 4561 vom 25.09.2001
(072214)

                    

■ Schweizerische Hotelgesellschaft, in Lu zern,  Betrieb
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Westenbrink, Lefert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Meggen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unruh, Esther, von Risch
und Landiswil, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4562 vom 25.09.2001
(072215)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Huben, Gross-
wangen (WGH)
, in G r o s s w a n g e n ,  Versorgung der Weiler
Huben und Rüezligen sowie der Höfe Birkenhof, Blüemlismatt,
Aspet und weitere interessierte Liegenschaften mit Trink- und
Brauchwasser sowie Hydranten-Anlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 121 vom 29. 05. 1986, S. 2079). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaad, Dagmar, von Rafz und
Niederbipp, in Grosswangen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Franz, von Grosswangen, in Grosswangen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Wiederkehr, Tony, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Ak-
tuar [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder der Aktuarin ].
Tagebuch Nr. 4563 vom 25.09.2001
(072216)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaussures TESS for MEN Schurch,  à Neuchâtel,
rue des Moulins 4. Chef de la maison: Schurch Theresia Louise,
de Neuchâtel, à Peseux. Chaussures pour messieurs. 
Journal no 2133 du 25.09.2001
(072217)

                    

■ PlaceWare International Holding Sàrl [PlaceWare
International Holding GmbH] [PlaceWare Internati-
onal Holding Sagl] [PlaceWare International Hol-
ding Ltd. Liab. Co.]
, à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 1 c/KPMG
Fides Peat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.09.2001. But: production de prestations dans le domaine du
Web conferencing Service Provider et Software Licensing; activi-
tés en tant que holding. Capital: CHF 20’000. Associés: Lebrecht
André E., de et à Küsnacht (ZH), avec une part sociale de CHF
1’000, et ’PlaceWare Inc.’, société incorporée au Delaware, USA,
avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Lebrecht
André E. avec signature individuelle. Réviseur:  ’KPMG Fides
Peat’, société anonyme, succursale à Neuchâtel. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2146 du 25.09.2001
(072218)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAREER GROUP Neuchâtel titulaire Marc Hum-
bert-Prince
, à  N e u c h â t e l , bureau d’outplacement, réorien-
tation de carrière et self marketing, etc. (FOSC du 05.09.2000, p.
6065). Nouvelle raison de commerce: CARRIERE PLAN Marc
Humbert-Prince
. Nouvelle adresse: Faubourg de la Gare 11a. 
Journal no 2132 du 25.09.2001
(072219)

                    

■ CFGP Sàrl,  à  La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
02.04.1996, p. 1886). But modifié: cabinet de mandats finan-
ciers. Vazquez Gigon Maria Luisa n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Gigon François, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.09.2001.
Nouvelle adresse: boulevard des Eplatures 46f. 
Journal no 2138 du 25.09.2001
(072220)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., à Saint-Aubin-Sauges,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et du génie
civil, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Comelli Jean-Rodolphe,
Glauser Patrick, Magistretti Jean-François et Tripet Blaise signent
par procuration, collectivement à deux, mais désormais pas entre
eux. 
Journal no 2134 du 25.09.2001
(072221)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Boudry,
à B o u d r y , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et
du génie civil, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Comelli Jean-
Rodolphe, Glauser Patrick, Magistretti Jean-François et Tripet
Blaise signent par procuration, collectivement à deux, mais dé-
sormais pas entre eux. 
Journal no 2143 du 25.09.2001
(072222)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Gorgier,
à G o r g i e r , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment
et du génie civil, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Comelli
Jean-Rodolphe, Glauser Patrick, Magistretti Jean-François et Tri-
pet Blaise signent par procuration, collectivement à deux, mais
désormais pas entre eux. 
Journal no 2144 du 25.09.2001
(072223)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., Succursale de Neuchâ-
tel
,  à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942).
Comelli Jean-Rodolphe, Glauser Patrick, Magistretti Jean-Fran-
çois et Tripet Blaise signent par procuration, collectivement à
deux, mais désormais pas entre eux. 
Journal no 2145 du 25.09.2001
(072224)

                    

■ Dernouni S.à.r.l., à Neuchâtel, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4923). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 10.09.2001. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Dernouni S.à.r.l. en liqui-
dation

Journal no 2139 du 25.09.2001
(072225)

                    

■ Fondation des établissements cantonaux pour
personnes  âgées
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 13.08.1997, p.
5810). Dusong Monika et Frey-Wildhaber Marie-Françoise ne
sont plus membre de la commission, leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Vogel Daniel, de Köl-
liken,  à La Chaux-de-Fonds, président, Delémont Danièle, des
Bois, à La Chaux-de-Fonds, vice-présidente, et Duvoisin Odile, de
Fontainemelon, à Cortaillod, secrétaire, membres du conseil de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7607

fondation et du bureau du conseil de fondation. Nouvelle adresse:
rue des Charmettes 10; son inscription implique la radiation de
la mention du bureau au registre du commerce. 
Journal no 2140 du 25.09.2001
(072226)

                    

■ Fondation Philippe Jéquier, à Fleurier, faire connaît-
re la tradition et le caractère horloger de Fleurier et du Val-de-
Travers, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3693). Acte de fondation
modifiés le 16.05.2001 sur des points non soumis à publication 
Journal no 2141 du 25.09.2001
(072227)

                    

■ Mediaphonics (Suisse) S.A., à Neuchâtel, concepti-
on, développement et commercialisation de systèmes logiciels,
etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7878). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 10.09.2001. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Mediaphonics (Suisse) S.A. en li-
quidation

Journal no 2137 du 25.09.2001
(072228)

                    

■ Société immobilière Bd des Eplatures 20 S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). Taufer Pe-
ter n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’ société anony-
me, succursale à Zoug. 
Journal no 2135 du 25.09.2001
(072229)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CGF Compagnie de Gestion Foncière S.A. en liqui-
dation
, à P e s e u x  (FOSC du 10.12.1993, p. 6536). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2136 du 25.09.2001
(072230)

                    

■ J.-M. Burgdorfer,  à Corcelles-Cormondrèch e, ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation générale et mercerie.
(FOSC du 15.06.1993, p. 3108). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2131 du 25.09.2001
(072231)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borgstett Holding AG, in Ennetbürgen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, vor-
wiegend an solchen, die Handels- und Finanzgeschäfte betreiben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Fir-
ma neu: Borgstett Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.09.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Doswald, Dr. Heinrich, von
Neuheim und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bilger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bilger-Jegerlehner, Irène, von
Walkringen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten [bisher: Revisionsstelle]; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 25.09.2001
(072232)

                    

■ Lovico BWP AG,  in Hergis wil  NW, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst, Rolf, von Holziken, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Atanasov, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dragiev, Tri-
fon Dimitrov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Suhindol (Bul-
garien), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Doynov, Mintcho, bulgarischer Staatsangehöriger, in
Dallenwil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1229 vom 25.09.2001
(072233)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labor Handels- und Immobilien AG, Hergiswil, in
H e r g i s w i l   N W ,  Erstellung von, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien sowie Handel mit und Vermietung von industri-
ellen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1391). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1231 vom 25.09.2001
(072234)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club 1910 Zorica Markovic, in St.  Gallen,  Metzger-
gasse 13, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung und Betrieb des Rest. Club 1910 in St. Gallen. Eingetra-
gene Personen: Markovic, Zorica, Bürgerin von Bosnien-Herze-
gowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6941 vom 25.09.2001
(072235)

                    

■ Spielmann &amp; Partner AG, in Schänis, Biltnerstrasse 35,
8718 Schänis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waffen und deren Neben-
und Zusatzprodukten sowie Betreiben eines Reparatur- und
Werkstattbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen in In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maddalon, Do-
menico, von Ennenda, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spielmann, Germain, von Senèdes, in Sool, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kundert Consultant, in Näfels, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6942 vom 25.09.2001
(072236)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eurobus’ Gallus AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines Car-
und Reiseunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waldburger, Martin, von Teufen AR, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 25.09.2001
(072237)

                    

■ BABSI GmbH, in Rorschacherberg,  Handel mit und
Reparaturen von Rasenpflegemaschinen und motorisierten
Kleingeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Edgar, von Madiswil, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Tenerife (Spa-
nien)].
Tagebuch Nr. 6945 vom 25.09.2001
(072238)

                    

■ Dr. Heinrich Wachter-Stiftung zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung an der Hochschule St.
Gallen für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften,
 in
S t .   G a l l e n ,  finanzielle Förderung und Unterstützung der Er-
forschung der wirtschaftlichen und rechtlichen Probleme des in-
ternationalen Wirtschaftsverkehrs usw. Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walti, Heinrich, von Dürrenäsch, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Erika, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6946 vom 25.09.2001
(072239)

                    

■ Hartgrün AG, in Sen nwald, Betrieb und Führung von
Restaurants, Gaststätten und Hotels sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen, Beratungen und
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forrer, Jakob, von Grabs, in Vira (Gambarogno),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6947 vom 25.09.2001
(072240)

                    

■ Holcim IP Ltd, in Jona, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Marken und anderen Immaterialgüterrechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wind, Dr.
Christian Michael, von Arlesheim, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6948 vom 25.09.2001
(072241)

                    

■ Hollenstein + Partner Architektur AG, in Büt-
s c h w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6949 vom 25.09.2001
(072242)

                    

■ ICE Holdings AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3259). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’079’600.-- [bisher: CHF 1’209’600.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’079’600.--. Aktien neu:
20’796 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 12’096 Namenakti-
en zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6950 vom 25.09.2001
(072243)

                    

■ M &amp; S Montagen GmbH, in Senn wald, Montage, Fas-
sadenbau, Stahlbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forrer, Jakob, von Grabs, in Salez

(Sennwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6951 vom 25.09.2001
(072244)

                    

■ Michi’s Modediscount, Michele Carmone, in Ror-
s c h a c h ,  Detailhandel mit Textilien usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6387). Firma neu: Beauty World,
Michele Carmone.
 Zweck neu: Detailhandel mit Mode, Kos-
metik und Accessoires. Weiteres Geschäftslokal: Grabenstrasse
623, 8184 Bachenbülach.
Tagebuch Nr. 6952 vom 25.09.2001
(072245)

                    

■ Murbach Decoland, in Jonschwil, Dekorationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mammern (SHAB Nr. 179
vom 17.09.2001, S. 7231) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6953 vom 25.09.2001
(072246)

                    

■ QUALITA Beratungs- &amp; Verwaltungs AG, in St. Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Anlage-
, Finanz- und Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurnher, Peter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Hard (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6954 vom 25.09.2001
(072247)

                    

■ Rheintalische Kiesversorgungs AG, in Rüthi SG,
Langfristige Sicherstellung von Rohstoffen, deren umweltscho-
nender Abbau und die Aufbereitung dieser Materialien in gebro-
chene Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6955 vom 25.09.2001
(072248)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in St. Gallen, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6956 vom 25.09.2001
(072249)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Jona, Fabrikation und Handel
mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2442), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruder, Markus, von Seengen, in
Gibswil-Ried (Fischenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Siebnen (Galgenen)].
Tagebuch Nr. 6957 vom 25.09.2001
(072250)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur St. Gallen, Gian Bazzi,
 in S t .
G a l l e n ,  Betrieb der Generalagentur usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Beat, von Thundorf, in Wit-
tenbach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fey, Ernst, von Langrickenbach, in Abtwil SG (Gais-
erwald), mit Einzelprokura; Gianforte, Luciano, von Bowil, in
Aadorf, mit Einzelprokura; Löhrer, Richard, von Waldkirch, in
Steinach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6958 vom 25.09.2001
(072251)

                    

■ Thurnheer + Gloor GmbH, in St.  Gallen , Beratung,
Planung und Ausführung von Bauvorhaben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1281). Domizil neu: Ilgenstrasse 27, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6959 vom 25.09.2001
(072252)

                    

■ TOY Partner AG, in St.  Gallen,  Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hamburger, Markus, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliva, Pa-
trick, von Winterthur, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6960 vom 25.09.2001
(072253)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Bank Linth, in Uznach,  freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Bank Linth usw.
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons,
von Freienbach, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6961 vom 25.09.2001
(072254)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giezendanner &amp; Barone, Malergeschäft, in Ebnat-
K a p p e l ,  Malergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6407). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6962 vom 25.09.2001
(072255)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erik Larsen, in Schaffhausen,  Marketing und Entwick-
lung auf dem Gebiet der Medizintechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2516). Firma neu: Eric Lansohn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lansohn, Eric, von
Dänemark, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Larsen, Erik].
Tagebuch Nr. 1273 vom 25.09.2001
(072256)

                    

■ Erik Larsen Electronic Constructions ELEC, bisher in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  und  Herstellung
von elektronischen Geräten für medizinische Zwecke, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1485). Firma neu: Eric
Lansohn Electronic Constructions ELEC.
 Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Hochstrasse 309, 8200 Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lansohn,
Eric, von Dänemark, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Larsen, Erik, in Ronde (DK)].
Tagebuch Nr. 1272 vom 25.09.2001
(072257)

                    

■ Hans Walter Kummer + Partner, in Thayngen, Ar-
chitekturbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 972). Firma neu: Martin Kummer &amp; Part-
ner.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Martin, von Thayngen, in Thayngen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 100’000.--]; Kummer, Hans Walter, von Thayngen, in
Thayngen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200’000.-- [bisher: unbeschränkt
haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1274 vom 25.09.2001
(072258)

                    

■ Herrenacker Parkhaus AG, in Schaffhausen, Bau
und Betrieb eines Parkhauses unter dem Herrenacker in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6700). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’786’000.-- [bisher: CHF 5’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’786’000.--. Aktien neu: 5’786 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1275 vom 25.09.2001
(072259)

                    

■ Knöpfle &amp; Fischer AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Fensterbau, Montage und Vertrieb von Fenstern und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1276 vom 25.09.2001
(072260)

                    

■ KV Schulhaus Schaffhausen AG, in Schaffhausen,
Verwaltung der Liegenschaft Baumgartenstrasse 5 in Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid,Heinz, von Schlattingen, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhardt, Martin, von Basadingen-
Schlattingen, in Löhningen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 25.09.2001
(072261)

                    

■ MDE Medizintechnik GmbH, in Schaffhausen, Her-
stellung von und Handel mit medizinischen Diagnose- und The-
rapiegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4889). Domizil neu: Hochstrasse
309, bei Eric Lansohn, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lansohn, Eric, von Dänemark, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Lar-
sen, Erik].
Tagebuch Nr. 1278 vom 25.09.2001
(072262)

                    

■ Normedica AG, in Schaffhausen, Handel mit und Her-
stellung von elektronischen Diagnose- und Therapiegeräten so-
wie von anderen medizinischen Geräten und Gebrauchsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Do-
mizil neu: Hochstrasse 309, bei Eric Lansohn, 8200 Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lansohn, Eric,
dänischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Larsen, Erik].
Tagebuch Nr. 1279 vom 25.09.2001
(072263)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intec TV-Video-Hifi René Inglin, in Hallau, Verkauf
und Unterhalt von Radio- und Fersehgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 24. 04. 1988, S. 1169). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1280 vom 25.09.2001
(072264)

                    

7608

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hoco-Technik AG, in Wolfwil, Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt mit Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4302). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erni &amp; Co Treuhandgesell-
schaft Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 25.09.2001
(072265)

                    

■ Lorenz Schmocker, in K estenholz, Handel mit Zweirä-
dern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555).
Zweck neu: Sachentransporte.
Tagebuch Nr. 493 vom 25.09.2001
(072266)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; M Tex GmbH, in Oensingen,  Verkauf, Import und
Export von sowie Handel mitTextilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4866).
Gemäss Urteil des Richteramtes Thal-Gäu in Balsthal v. 2.8.2001
ist über die Gesellschaft der Konkurs erkannt worden; demnach
war sie aufgelöst. Laut Verfügung v. 28.8.2001 ist das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens im Handelregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 492 vom 25.09.2001
(072267)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres Bedachungen AG in Liquidation, in Ae-
t i n g e n ,  Bedachungs- und Fassadenarbeiten, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Das
Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 28.05.2001 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 40 vom 25.09.2001
(072268)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaufmann Wine &amp; Drinks AG, in Bättwil, Benken-
strasse 10, 4112 Bättwil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Getränke- und dabei insbeson-
dere auch einer Weinhandlung; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen jeglicher Art übernehmen sowie
Liegenschften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Weinhandelsabteilung der ’Kaufmann Getränke- &amp;
Weinhandlung AG’, in Bättwil SO, zum Maximalpreise von CHF
475’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionä-
re: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Roland, von Winikon, in
Bättwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Sylvana,
von Winikon und Hofstetten SO, in Bättwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 25.09.2001
(072269)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaufmann Getränke- &amp; Weinhandlung AG, in Bätt-
w i l ,  Betrieb einer Getränke- und Weinhandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: Kaufmann Ge-
tränke AG.
 Zweck neu: Handel mit Getränken aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen jeglicher
Art  übernehmen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Willy, von Winikon, in Bättwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Roland, von Winikon, in Bättwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 189 vom 25.09.2001
(072270)

                    

■ Novasafe AG, in Gem pen, Vertrieb, Installation und
Ueberwachung von Sicherheitssystemen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3187). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, Britta,
von Binningen, in Biel-Benken BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Pa-
trick, von Basel, in Gempen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 190 vom 25.09.2001
(072271)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Oesch,  in Derendingen, Pesta-
lozziplatz 30, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Perso-
nen: Oesch, Markus, Oberlangenegg, in Derendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 403 vom 25.09.2001
(072272)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach,  Entwicklung von
Komponenten für die Elektronikindustrie usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Domizil neu: Nord-
strasse 4, 4542 Luterbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oechslin, Dr. Alex, von Schaffhausen, in
Subingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grichting, Thomas, von Leukerbad, in Luter-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Daniel, von Zürich, Rothrist, in Kilchberg ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gantert, Fritz, von Winterthur, in
Kastanienbaum (Horw), Direktor und Präsident des Verwal-
tungrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Beat,
von Boltigen, in Brüttisellen, Mitglied der Geschäftsleitung und
Mitglied des Verwaltungrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 402 vom 25.09.2001
(072273)

                    

■ Zupan, Taxi Dragan, in B iberist, Taxibetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Konkurs: Über
den Inhaber wurde durch Urteil vom 28.08.2001 der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 404 vom 25.09.2001
(072274)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Christen, in Selzach, Schänzlistrasse 3, 2545 Selz-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäfts. Eingetragene Personen: Christen, Kurt, von
Dürrenroth, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 25.09.2001
(072275)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gipserei René Ammann GmbH, in Bellach, Ausfüh-
rung von Gipserei- und Verputzarbeiten sowie von Fassadenisola-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4902). Firma neu: Gipserei René Am-
mann GmbH in Liquidation.
 Konkurs: Über die Gesellschaft
wurde durch Urteil vom 04.09.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 217 vom 25.09.2001
(072276)

                    

■ HWR AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Erarbein und
Realisieren von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6094). Firma neu: HWR AG in Li-
quidation.
 Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 21.08.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 216 vom 25.09.2001
(072277)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSO CASINO SOLOTHURN AG, in Solothurn, Casino-
betriebe im Kanton Solothurn usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Firma neu: CSO CASINO
SOLOTHURN AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 20.09.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Erich, von Kirchberg SG, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Michael, von
Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laternser, Ivo, von Liechtenstein, in Alpnach Dorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Ober-
dorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von
Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rippstein Marthaler, Kristina, von Basel, Kienberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Dr. George, von Ob-
felden, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thonhauser, Hubertus, österreichicher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Geu,
Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wegmüller, Ernst, von

Rüegsau, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 416 vom 25.09.2001
(072278)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407,
publizierten TB-Eintrags Nr. 403 vom 18. 09. 2001. H.R. Ma-
nagement Holding AG,
  in  S o l o t h u r n ,   Beratung  anderer
Unternehmen auf allen Gebieten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: brieflich oder SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.] [bisher: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herlig, Rolf J., von Sarnen, in Zug, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 415 vom 25.09.2001
(072279)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HaArtistiGo, hair artistik goldau, Barbara Lüönd,
in A r t h ,  Sonneggstrasse 1, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Lüönd, Barbara, von Muotathal, in Seewen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 25.09.2001
(072280)

                    

■ Nicola Roberto, in Tuggen, St. Gallerstrasse 49, 8856
Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beizerei- und Ma-
lerbetrieb. Eingetragene Personen: Roberto, Nicola, von Glarus,
in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 25.09.2001
(072281)

                    

■ Restaurant Goldauerhof, J. Popovic, in Arth,  Bahn-
hofstrasse 10, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Popovic,
Jezdimir, von Jugoslawien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 25.09.2001
(072282)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lake Advisory House AG, in Küssnacht am Rigi,
Beratungstätigkeiten von Kommunikationskonzepten und Mar-
keting-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gandossi, Adelheid, von Niedererlinsbach, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 25.09.2001
(072283)

                    

■ Stiftung Jugendferienheim Rotschuo, in Gersau, Er-
halt des Jugendferienheimes Rotschuo bei Gersau als Ferien-
heim, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser,
Werner, von Steinen, in Gersau, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tresch, Josef, von Göschenen, in Göschenen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Peter, von Wohlen AG,
in Gersau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker,
Alfred, von Speicher, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Walter, von Gränichen, in Niederhas-
li, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neidhart, Thomas, von Basel, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill-Jo-
nes-Lippuner, Elsbeth, von Grabs, in Gersau, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tuba, Bettina, von Spiez, in Spei-
cher, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind-
Kühn, Ruth, von Gersau und Luzern, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 25.09.2001
(072284)

                    

■ Top Maxitaxi Limousinen Service AG, in Freien-
b a c h ,  Taxifahrten im In- und Ausland, Bus/Car- und Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: LORIMAR AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Annaheim, Lars, von
Lostorf, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schindellegi]; RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in La-
ax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2510 vom 25.09.2001
(072285)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astor Trading &amp; Consulting AG in Liquidation, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Anlageberatung, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2511 vom 25.09.2001
(072286)

                    

■ Casino-Idob AG in Liquidation, in Sch wyz,  Errich-
tung und Betrieb eines Spielcasinos in Idar-Oberstein (D), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2512 vom 25.09.2001
(072287)

                    

■ Corvi FillTec GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Entwicklung, Fabrikation, Montage und Vertrieb von Abfüllanla-
gen und Spezialmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2513 vom 25.09.2001
(072288)

                    

■ Delfin Projektmanagement AG in Liquidation, in
G a l g e n e n ,  Dienstleistungen in Organisations- und Informa-
tikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2142). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2514 vom 25.09.2001
(072289)

                    

■ Präventa AG in Liquidation, in Einsiedeln, Handel
mit und Herstellung von Naturprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2515 vom 25.09.2001
(072290)

                    

■ Server Suiza GmbH in Liquidation, in Küssnach t
a m  R i g i ,  Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Abwick-
lung von Treuhand- und Finanzgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2516 vom 25.09.2001
(072291)

                    

■ Skilift Rotenfluh AG. , in Schwyz, Bau und Betrieb eines
Skiliftes auf der Rotenfluh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2517 vom 25.09.2001
(072292)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLINZ Immobilien-Treuhand,  in Eschlikon, Rosen-
strasse 25, 8360 Eschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Glinz, Susanne, von Gunzwil und Bottighofen,
in Eschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Glinz, Michael,
von Gunzwil, in Eschlikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3732 vom 25.09.2001
(072293)

                    

■ Unigliss GmbH, in Frauenfeld,  St. Gallerstrasse 198,
Frauenfeld, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Me-
chanisches, galvanisches Veredeln und Herstellen von
Metallprodukten, Kauf von und Handel mit veredelten Metallpro-
dukten sowie damit verbundene Handelsgeschäfte. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
zu errichten und sich bei andern Unternehmungen zu beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Brigitte, von Alt St. Johann, in Eschli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weber, Marisa, von Alt St. Johann, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3733 vom 25.09.2001
(072294)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biplast AG, in Bischofszell, Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Kunststoffartikeln und verwandten Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moscoso,
Philip, von Goldach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3734 vom 25.09.2001
(072295)

                    

■ EMTC GmbH, in Frauenfeld, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich der Luftfahrt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pet-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7609

tersson, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3735 vom 25.09.2001
(072296)

                    

■ Frohsinn Betriebs AG, in Arbon, Betrieb des Gasthauses
Frohsinn in Arbon und der dazugehörenden Hausbrauerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3213). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisel, Arthur,
von Wilchingen, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bol-
leter, Willi, von Meilen und Zürich, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Ruedi, von Berg SG, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in
Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenner-
Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3736 vom 25.09.2001
(072297)

                    

■ Merial Vertriebs AG, in Müllheim, Handel mit Ein-
richtungen und Haushaltgeräten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1731). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Derendingen (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2001, S. 7294) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3737 vom 25.09.2001
(072298)

                    

■ Swindo AG, in  Amlikon-Bissegg, Handel  mit analogen
und digitalen elektronischen Baugruppen und Geräten sowie Me-
dizinal- und Sicherheitselektronik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Franziska, von Zü-
rich, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: blue office treuhand +
informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3738 vom 25.09.2001
(072299)

                    

■ Treves-Delta AG, in  Diessenhofen, Handel mit  Indu-
striegütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7002) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3739 vom 25.09.2001
(072300)

                    

■ Trisana AG, in Wängi, Betrieb einer Massagefachschule
sowie einer Massagepraxis. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zülli, Stephan, von Schwellbrunn, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 25.09.2001
(072301)

                    

■ Tubenfabrik Bischofszell AG, in Bischofszell, Her-
stellung und Vertrieb von Aluminium-Tuben, -Hülsen und -Do-
sen und Fliesspressteile sowie verwandter Waren.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosco-
so, Philip, von Goldach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3741 vom 25.09.2001
(072302)

                    

■ VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, in
A l t n a u ,   Kauf,  Überbauung, Verwaltung und Vermietung sowie
Veräusserung von Liegenschaften aller Art im Ausland, Vermö-
gensverwaltung für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3986). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Tagebuch Nr. 3742 vom 25.09.2001
(072303)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amley Management GmbH,  in Frau enfeld, Führen ei-
ner Managementagentur sowie Durchführen oder Vermitteln von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften jeglicher Art im In- und
Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6027). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001,
S. 7298) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3743 vom 25.09.2001
(072304)

                    

■ ELEKTROPLANUNG-WIDMER GmbH in Liquidati-
on,
 in S i r n a c h ,  Planung und Überwachung von elektrischen
und elektronischen Anlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 24.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3744 vom 25.09.2001
(072305)

                    

■ König Handel, in Tägerwilen, Handel mit landwirt-
schaftlichen Hilfsstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3745 vom 25.09.2001
(072306)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CKP - Chroma Key Project di Fozzi Gianfranco, in
B e l l i n z o n a ,   Via  S.  Gottardo  6,  6500  Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Produzioni cinematografiche e
televisive. Persone iscritte: Fozzi, Gianfranco, cittadino italiano,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 777 del 25.09.2001
(072307)

                    

■ Samepa SA, in Bellinzon a, Viale Stazione 23, 6500 Bel-
linzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2001. Scopo: l’acquisto e la vendita, all’ingrosso e al det-
taglio, di articoli di abbigliamento, tendaggi, tessuti abbiglia-
mento e merceria per il cucito, lavori di sartoria in genere. La
società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare a
altre imprese svizzere o estere, nonché stipulare tutti i negozi ed i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con
il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o FUCT.
Persone iscritte: Maffeis, Cristina, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratrice unica, con firma individuale; Maffeis, Andrea,
da Giubiasco, in Giubiasco, con procura individuale; Fidetim SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 776 del 25.09.2001
(072308)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Studio d’architettura Moro e Nicoli SA, in Arbedo-
C a s t i o n e ,   L’esercizio di uno studio d’architettura, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535). Nuova ragione
sociale: Studio d’architettura Moro e Nicoli SA in liqui-
dazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 24
settembre 2001.
Giornale no 778 del 25.09.2001
(072309)

                    

■ Texsana lavanderia chimica Bellinzona SA, in Bel-
l i n z o n a ,   L’istallazione di lavanderie chimiche, Società anoni-
ma (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 801). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Paul Wild, Morbio Inferiore, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva dell’ufficio di
revisione.].
Giornale no 779 del 25.09.2001
(072310)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APCA SA, in Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2001. Scopo: L’attività di gestione patrimoniale nonché la
prestazione di servizi di consulenza finanziaria e di investimenti
e l’intermediazione finanziaria. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellinzona,
in Bissone, presidente, con firma individuale; Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Ronzoni,
Ezio, cittadino italiano, in Mozzo (I), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Larkin, Mark, cittadino statunitense,
in Cocquio Trevisago (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4974 del 25.09.2001
(072311)

                    

■ CASALE IMMOBILIARE SA, in Lugano, Via Sorengo 7,
c/o Ammonia Casale SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 2001. Scopo: La compera, la
vendita, la costruzione e locazione, nonché l’amministrazione di
beni immobili. Capitale azionario: CHF 2’000’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 2’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società
intende acquistare la particella no. 992 RFD di Lugano per il
prezzo di CHF 1’842’410.60. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacal-
lo, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma
collettiva a due; Zardi, Ing. Umberto, da Breganzona, in Bregan-
zona, delegato, con firma collettiva a due; Guarino, Ing. Giusep-
pe, da Cadro, in Cadro, membro, con firma collettiva a due;
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4975 del 25.09.2001
(072312)

                    

■ CMBL SA, in Lugano,  Viale Carlo Cattaneo 21, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2001. Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici, nonché l’acquisto e la vendita di inventari e di infra-
strutture nel settore della ristorazione. La società può acquistare
e vendere partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte
le attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale azionario:

CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Cimino, Michele, cittadi-
no italiano, in Pregassona, direttore, con firma individuale;
Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 4976 del 25.09.2001
(072313)

                    

■ Fedele Maurizio, in Caslano, Via Mera 16, 6987 Casla-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compravendita
di articoli di abbigliamento ed accessori, come pure di generi ali-
mentari. Persone iscritte: Fedele, Maurizio, cittadino italiano, in
Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4977 del 25.09.2001
(072314)

                    

■ Fondazione Patronale della Fondazione per il
Corriere del Ticino,
 in M u z z a n o ,  Via ai Molini, c/o Società
Editrice del Corriere del Ticino SA, 6933 Muzzano, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 24. 9. 2001. Scopo:
Aiutare i dipendenti della Fondazione per il Corriere del Ticino,
in complemento a quanto già accordato nell’ambito della previ-
denza professionale, a fare fronte alle conseguenze economiche
che possono derivare dalla pensione o, qualora ne siano dati gli
estremi secondo i criteri che verranno stabiliti nel regolamento,
dal pensionamento anticipato, dall’invalidità, dalla morte, dalla
malattia, dagli incidenti o da tutti gli altri avvenimenti simili dei
quali non sono responsabili. E’ garantita la parità di trattamento
dei dipendenti del datore di lavoro. Può accordare delle prestazio-
ni, uniche e periodiche, complementari alle prestazioni regola-
mentari delle altre istituzioni di previdenza create per il datore di
lavoro a favore dei suoi dipendenti; fare delle attribuzioni ad altre
istituzioni di previdenza create a favore dei dipendenti del datore
di lavoro e prendere a carico tutte o parte delle quote dovute alle
dette istituzioni per il datore di lavoro o i loro beneficiari. Orga-
nizzazione: Consiglio di fondazione, uno o più membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Bonetti, Gianluca, da Piazzogna, in
Magliaso, presidente, con firma collettiva a due; Keller, Peter, da
Winterthur e Wittenbach, in Lugaggia, segretario, con firma col-
lettiva a due; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4978 del 25.09.2001
(072315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assiconsult SA, in Lugano, consulenza assicurativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 1997, pagina 456). Nuove
persone iscritte o modifiche: Vecchi, Giuseppe, da Lugano, in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 4979 del 25.09.2001
(072316)

                    

■ Auscomar SA, in Agno,  assicurazioni aeree e marittime,
Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7845).
Nuova ragione sociale: Auscomar SA in liquidazione. Nuo-
ve traduzioni della ragione sociale: (Auscomar AG in Liqui-
dation) (Auscomar Ltd. in liquidation).
 In scioglimento:
19.09.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Ivano, da
Berzona, in Rancate, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4980 del 25.09.2001
(072317)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 173 del
7. 9. 2001, pagina 6999), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Allorent, Bernard, cittadino
francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4981 del 25.09.2001
(072318)

                    

■ Bost SA, in Lugano, gestione di un salone di parrucchiera,
Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 1996, pagina 7932).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Siciliotto, Anna Maria,
da Paradiso, in Morcote, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Siciliotto, Luisa, cittadina italiana, in Paradiso, direttri-
ce, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Heer, Nicola, da Basilea, in Rorschach, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 4982 del 25.09.2001
(072319)

                    

■ Burlywood SA, in Lugano, compravendita di terreni, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Soldati, Marco, da Cimadera, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Tami,
Paolo, da Monteggio, in Cureglia, con procura collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Banchi-
ni, Marina, da Neggio, in Pregassona, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4983 del 25.09.2001
(072320)

                    

■ C.M.G. Fidux SA, in Lugano, intermediazioni e consu-
lenze in campo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 2001, pagina 4201). Nuova ragione sociale: C.M.G. Fidux
SA in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito in Via Calgari 2 è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica,
Ismael, da Corticiasca, in Canobbio, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 4984 del 25.09.2001
(072321)

                    

■ Calcestruzzi Serta SA in liquidazione, in Lam one,
materiali edili ed inerti, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 1999, pagina 7943). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4985 del 25.09.2001
(072322)

                    

■ Dinamica Result Based Consulting SA, in Lugano,
la consulenza di direzione aziendale, Società anonima (FUSC
no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Wullschleger, Paolo, da Zofingen, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vecchi, Giuseppe, da Lugano, in Sorengo, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4986 del 25.09.2001
(072323)

                    

■ DIP Service SA in liquidazione, finora in  Lugano,
servizi legati all’attività diplomatica, Società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Statuti modificati:
19. 9. 2001. Nuova ragione sociale: DIP Service SA. Nuova se-
de: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 7, 6900 Paradiso. Lo
scioglimento  è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 19.09.2001. [radiati: In scioglimento:
16.12.1999.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behg-
jet, da Vacallo, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 4987 del 25.09.2001
(072324)

                    

■ FIDEURAM Bank (Suisse) SA, succursale di Luga-
no,
  in  L u g a n o ,   attività bancaria, Succursale (FUSC no. 62 del
29. 3. 2001, pagina 2336), con sede principale a: Zurigo. Nuovo
recapito: Via Canova 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4988 del 25.09.2001
(072325)

                    

■ Forestgreen SA, in Lu gano,  compravendita di terreni,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915).
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Marco, da Cimadera,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Tami, Paolo, da Monteggio, in Cureglia, con procura collettiva a
due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Ban-
chini, Marina, da Neggio, in Pregassona, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4989 del 25.09.2001
(072326)

                    

■ Gessarte SA, finora in Bias ca, esecuzione di lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 4. 1996, pagina
2176). Statuti originari: 28.03.1975. Statuti modificati:
18. 9. 2001. Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via Indu-
strie, 6930 Bedano. Scopo: Esecuzione di lavori di gessatura, in-
tonaci, pittura, plastiche, pavimenti, betoncini, soffitti ribassati.
Commercio di materiali inerenti ai lavori summenzionati. Even-
tuale acquisto e vendita di immobili. La società può anche par-
tercipare ad altri commerci o fabbriche. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, amministrato-
re unico, con firma individuale [come finora]; Gianella, Daniele,
da Leontica, in Bedano, ufficio di revisione [finora: Gianella Da-
niele, in Biasca]. Succursale: Bedano [come finora].
Giornale no 4990 del 25.09.2001
(072327)

                    

■ Innuvil Immobiliare SA, in Muzzano, la  compera e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 1998, pagina 727). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Dott. Al-
berto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4991 del 25.09.2001
(072328)

                    

■ Leo 2000 SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiducia-
rio e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4992 del 25.09.2001
(072329)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti, Mauro, da Anzonico,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4993 del 25.09.2001
(072330)

                    

■ Padeco Patent Development Company SA, in Muz-
z a n o ,  sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima (FU-
SC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4074). Statuti modificati:
24. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.--].
Giornale no 4994 del 25.09.2001
(072331)

                    

■ PRADA SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  attività di protezione del marchio, Succursale
(FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo scopo della succursale: Commercio di
abbigliamento, scarpe, prodotti in pelle e accessori, attività di
management, attività di tesoreria, attività legali, servizio cliente-
la e amministrazione vendite, pianificazione e sviluppo, gestione
dei sistemi, promozione e strategia di marketing, informazione,

7610

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

servizi fiscali, organizzazione e procedure, prodotti di magazzi-
naggio e gestione dell’inventario. [Scopo modificato con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 31.07.2001].
Giornale no 4995 del 25.09.2001
(072332)

                    

■ Remolex SA, finora in Ascona, la gestione di prodotti e
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001,
pagina 6076). Statuti originari: 30.07.2001. Statuti modificati:
21. 9. 2001. Nuova sede: B r e n o .  Nuovo recapito: Via Privata,
6937 Breno. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ac-
quistare, vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfi-
ne di conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pedrioli, Irina, da Gorduno,
in Ascona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione [come finora]; Carrara, Ariela,
da Pura e Ernetschwil, in Breno, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4996 del 25.09.2001
(072333)

                    

■ Società Autolinee Regionali Luganesi, in Tesserete,
esercizio di linee automobilistiche, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brioschi, Guido, da Paradiso, in Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 4997 del 25.09.2001
(072334)

                    

■ Tangerine SA, in Lugano, compravendita di terreni, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Soldati, Marco, da Cimadera, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Tami,
Paolo, da Monteggio, in Cureglia, con procura collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Banchi-
ni, Marina, da Neggio, in Pregassona, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4998 del 25.09.2001
(072335)

                    

■ TEAMFLANDY SA, finora in Lugano, la direzione di ogni
lavoro nell’ambito dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 61
del 28. 3. 2001, pagina 2293). Statuti modificati: 18. 9. 2001.
Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6917
Barbengo, Posta: 6918 Figino. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gallo, Pino, da Gentilino, in Barbengo, presidente, con fir-
ma individuale; Festa-Rovera Gallo, Flavia, da Gentilino, in
Barbengo, membro, con firma individuale; Rauseo, Leo, cittadi-
no italiano, in Savosa, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Baruffaldi, Flavio, da Valcolla, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in
Tesserete, amministratore unico, con firma individuale]; Sam-
parisi, Maurizio, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4999 del 25.09.2001
(072336)

                    

■ Torbel SA, in Lugano, prodotti della marca Tornado, So-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5000 del 25.09.2001
(072337)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comunic-Azione di J. Rengucci, in Pu ra, servizi e con-
sulenze di progettazione, Ditta individuale (FUSC no. 40 del
25. 2. 2000, pagina 1311). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5001 del 25.09.2001
(072338)

                    

■ FELDAT Andreoli &amp; Co. Films, in Origlio, produzione
film, Società in nome collettivo (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000,
pagina 4079). La società è sciolta dall’01.09.2001. La liquidazio-
ne essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 5002 del 25.09.2001
(072339)

                    

■ Gessarte SA, in Bedano,  lavori di gessatura, Succursale
(FUSC no. 77 del 5. 4. 1983, pagina 1094), con sede principale a:
Biasca. La succursale viene cancellata in seguito al trasferimento
della sede principale da Biasca a Bedano.
Giornale no 5003 del 25.09.2001
(072340)

                    

■ Ideaeventi di J. Rengucci, in Lugano, comunicazione
di eventi fieristici, Ditta individuale (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000,
pagina 1311). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5004 del 25.09.2001
(072341)

                    

■ SIWI Export-Import di Silvano Sasso e Willy O.
Pflumm in liquidazione,
 in L u g a n o ,  prodotti per indu-
stria, Società in nome collettivo (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pa-
gina 3001). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5005 del 25.09.2001
(072342)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOEBELCOOK Sagl, in C hiasso, c/o Studio legale e no-
tarile Albisetti &amp; Cereghetti,, Corso San Gottardo 38,, 6830 Chias-
so, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 9. 2001. Scopo: La compravendita di mobilio ed arre-
di ad uso domestico, commerciale ed industriale, come pure la
commercializzazione di cucine componibili. La progettazione e
la posa di impiantistica per bar. La consulenza nell’arredo di in-
terni, con riferimento particolare ad abitazioni, spazi commer-
ciali e ristoranti e bar. La rappresentanza e l’agenzia su territorio
Svizzero di primarie marche estere. La società potrà costituire
succursali e filiali su tutto il territorio Svizzero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nava, Elio, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Germinario,
Verena, da Wimmis, in Stabio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1427 del 25.09.2001
(072343)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogear SA in liquidazione, in Chiasso,  la costruzione,
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili, nonché la
fabbricazione, l’acquisto, la vendita e l’assunzione di rappresen-
tanze nel campo dell’arredamento e della lavorazione... Società
anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 25.09.2001.
Giornale no 1430 del 25.09.2001
(072344)

                    

■ Micro-Turbo SA, finora in Cadempino, produzione di
apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 173
del 7. 9. 2001, pagina 6999). Statuti originari: 24.06.1998. Statu-
ti modificati: 19. 9. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: c/o Ticomel SA,, Zona Industrie 7,, 6850 Mendrisio. Scopo:
Lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di apparec-
chiature elettroniche e meccaniche nonché la consulenza ed as-
sistenza negli stessi settori tecnici. Potrà partecipare a società
commerciali e finanziarie, acquistare o fondare imprese dello
stesso genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Gay, Claudio, cittadino italiano, in Barbengo,
presidente e delegato, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Martin, Pierre, da Etagnières, in Thierrens,
membro, senza diritto di firma; Devoto, Costanza, da Barbengo,
in Breganzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 1431 del 25.09.2001
(072345)

                    

■ Silvagni Patrick, finora in Vacallo, Impresa di pittura e
verniciatura, Ditta individuale (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pa-
gina 1112). Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via al Chio-
so, 6862 Rancate. Nuove persone iscritte o modifiche: Silvagni,
Patrick, da Bedretto, in Rancate, titolare, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 1432 del 25.09.2001
(072346)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni S.A. , in  Seedorf  UR,
Forschung, Planung, Ausführung und Finanzierung von Tief-
bauarbeiten aller Art, zu Lande und zu Wasser, ober- und unter-
irdisch, inbegriffen Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5849), mit Hauptsitz in: Lugano.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugelmann, Bruno,
von Brittnau, in Camorino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Malvagna, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morganti, Marco, von Manno, in Dino, Ge-
meinde Sonvico, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Pedretti, En-
rico, von Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castione), mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 441 vom 24.09.2001
(072347)

                    

■ Werner Arnold-Stadler, Bauarmierungen, in Sile-
n e n ,  Bauarmierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Domizil neu: Gotthardstrasse 165, 6473
Silenen.
Tagebuch Nr. 442 vom 24.09.2001
(072348)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Music-Corner, Emmenegger, in Altdorf  UR, Verkauf
von Ton- und Datenträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4666). Mit Verfügung des Langerichtspräsidiums
Uri vom 17. September 2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 443 vom 24.09.2001
(072349)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A2c Engineering, Henry Cornet, à Blonay, Ruelle de
Pauget 2. Gestion informatique dans le domaine de l’hôtellerie.
Titulaire : Henry Cornet, de et à Blonay.
Journal no 9814 du 25.09.2001
(072350)

                    

■ Arthur Manon,  à Villars-Sainte-Croix, L’Hôpital 5.
Vente d’huiles essentielles et produits d’hygiène du Dr Valnet à
l’enseigne ’Manon Santé’. Titulaire : Arthur Manon, de France, à
Villars-Sainte-Croix.
Journal no 9813 du 25.09.2001
(072351)

                    

■ Force Dimension S.à r.l. (Force Dimension GmbH)
(Force Dimension Ltd liab Co)
, à  L a u s a n n e,  avenue  du
Théâtre 7, chez Etude Patrick de Preux et Laurent Besso. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 21 septembre 2001. But
: développement, fabrication et commercialisation d’outils, d’ap-
plications informatiques et de solutions complètes dans le do-
maine du retour de force. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Patrice Rouiller, de Vaulruz, à Prilly, Patrick
Helmer, de Veyrier, à Denges, tous deux gérants avec signature
collective à deux, François Conti, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, et
Sébastien Grange, de Fully, à Renens (VD), chacun avec une part
de CHF 5’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du
commerce.
Journal no 9815 du 25.09.2001
(072352)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence mondiale antidopage, à Lau sanne, fondation
(FOSC du 26.04.2001, p. 3107). Statuts modifiés le 21 mars 2001
(décision du Département fédéral de l’intérieur) sur des points
non soumis à publication.
Journal no 9816 du 25.09.2001
(072353)

                    

■ Apel et Baume S.A., à Lausan ne, commerce et conditi-
onnement de vins et autres boissons et représentation de marques
et d’entreprises exerçant ce genre de commerce (FOSC du
16.07.1980, p. 2392). Réviseur : Atsco S.A., à Lausanne.
Journal no 9817 du 25.09.2001
(072354)

                    

■ Apiba SA en liquidation, à Yverdon-les-Bains,  com-
merce de tout produit, entre autre dans le domaine de la con-
struction et du bâtiment, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 23.03.2001, p. 2177). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 12 septembre 2001.
Journal no 9818 du 25.09.2001
(072355)

                    

■ Aralis Participations S.A.,  à Gland (FOSC du
25.01.2001, p. 0608). La raison sociale du réviseur Visura Société
Fiduciaire à été modifiée en BDO Visura.
Journal no 9819 du 25.09.2001
(072356)

                    

■ Aralis Services S.A., à Gland , développement, produc-
tion et distribution d’appareils et services innovants (FOSC du
16.07.2001, p. 5450). La raison sociale du réviseur Visura Société
Fiduciaire a été modifiée en BDO Visura.
Journal no 9820 du 25.09.2001
(072357)

                    

■ ASCO holding S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
18.07.2001, p. 5522). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 9 août 2001. La raison sociale devient ASCO hol-
ding S.A. en liquidation
.
Journal no 9821 du 25.09.2001
(072358)

                    

■ Buffet de la Gare, Yves Pérusset, à Lutry (FOSC du
14.08.1996, p. 4877). Par décision du 30 août 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 9822 du 25.09.2001
(072359)

                    

■ Cadaubois S.A., à Cugy  (VD) (FOSC du 28.04.1998, p.
2856). Dominique Perritaz et Marian Kucera ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Gilbert Huguenot, d’Autigny, à
Rueyres-Saint-Laurent, vice-président, et René Gallandat, de
Rovray, à Cugy (VD), secrétaire.
Journal no 9823 du 25.09.2001
(072360)

                    

■ Centre St Roch - Yverdon-les-Bains S.A.,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  opérations immobilières (FOSC du
15.02.2001, p. 1169). Bernhard Flotron n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Christoph Caviezel, de Laax, à Zurich,
président.
Journal no 9824 du 25.09.2001
(072361)

                    

■ Colorplaza SA, à Vevey, traitement et commerce de ser-
vices, produits et marchandises dans le domaine de la photogra-
phie/imagerie analogue et digitale et des multimédias et de
l’Internet en général (FOSC du 31.12.1999, p. 8917). Statuts mo-
difiés les 12 septembre 2001 et 19 septembre 2001. Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000  à CHF 291’380 par l’émission de
4’138 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 291’380, divisé en 29’138 actions au porteur de CHF
10.
Journal no 9825 du 25.09.2001
(072362)

                    

■ CSSP S.à r.l.,  à Saint-Prex, réalisation de photocopies
noir-blanc et couleur ainsi que l’impression numérique (FOSC
du 17.11.1999, p. 7811). Statuts modifiés le 19 septembre 2001.
Sébastien Pittet, dont la signature est radiée, n’est plus associé-
gérant; sa part de CHF 29’000 a été cédée à concurrence de CHF
15’000 à l’associée Sonja Marlettaz, d’Ormont-Dessus, à Saint-
Prex, et à concurrence de CHF 14’000 à l’associée Chantal Praz,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 15’000, laquelle est
nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 9826 du 25.09.2001
(072363)

                    

■ F.I.T. Welton S.A., Financial Investment Trading, à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.03.1999, p. 1450). Statuts modifiés le
20 septembre 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
135’000 par l’émission de 35 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 135’000, divisé en 135
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux : German Goglichidze, de Russie, à Moscou (R), et
Goran Takatch, de Belmont-sur-Lausanne, à Pully.
Journal no 9827 du 25.09.2001
(072364)

                    

■ Fondation Général Henri Guisan, à  Pu lly (FOSC du
22.04.1996, p. 2272). Statuts modifiés le 30 juillet 2001 (décision
du Département fédéral de l’Intérieur) sur un point non soumis
à publication.
Journal no 9828 du 25.09.2001
(072365)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale Vaudoise
,  à  L a u s a n n e ,  fondation
(FOSC du 18.06.1999, p. 4095). Gilbert Duchoud et Jean-Claude
Grangier ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Pierre Fischer, de Stetten (AG), à Saint-Légier-La Chiésaz,
président, et Bernard Kraehenbuhl, de Montreux, à Blonay.
Journal no 9829 du 25.09.2001
(072366)

                    

■ Holding Tradition Clearing,  à  Lausanne (FOSC du
17.10.2000, p. 7090). Pierre-Charles Rochat n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Jacques Mardelle, de et à Epalinges.
Journal no 9830 du 25.09.2001
(072367)

                    

■ Hopunion S.A., à Grandson, commerce de marchandises
(FOSC du 14.09.1995, p. 5123). La société ayant transféré son siè-
ge à Bâle sous la raison sociale Sofus AG (FOSC du 2.2.2000, page
728), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 9751 du 21.09.2001
(072368)

                    

■ IBC insurance broking and consulting S.A., à Lau-
s a n n e , conseils et courtage en assurances (FOSC du 16.07.1997,
p. 5040). Statuts modifiés le 24 août 2001. Selon contrat de fusion
du 24 août 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 692’774.75) et le passif (CHF 598’656.84) de la société
IBC Insurance Broking and Consulting Genève SA, à Genève, soit
un actif de net de CHF 94’117.91, l’actif (CHF 410’783.27) et le
passif (CHF 161’891.45) de la société IBC Insurance Broking and
Consulting Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, soit un actif de net de
CHF 248’891.92, l’actif (CHF 756’270.54) et le passif (CHF
253’048.80) de la société IBC Kamerbeek AG, à Urdorf, soit un ac-
tif net de CHF 503’221.74, et l’actif (CHF 502’442.98) et le passif
(CHF 405’853.18), de la société IBC Insurance Broking and Con-
sulting Valais SA, à Sion, soit un actif net de CHF 96’589.80; soit
un actif net total de CHF 942’821.27; en contrepartie, il est remis
à l’unique actionnaire de IBC Insurance Broking and Consulting
Genève SA, à Genève, IBC Insurance Broking and Consulting
Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, IBC Kamerbeek AG, à Urdorf, et IBC
Insurance Broking and Consulting Valais SA, à Sion, 6’400 ac-
tions nominatives de CHF 100, entièrement libérées de la société
IBC insurance broking and consulting S.A., à Lausanne, dont le
capital-actions est porté de CHF 100’000  à CHF 740’000 par
l’émission de 6’400 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 740’000, divisé en 7’400 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.
Journal no 9831 du 25.09.2001
(072369)

                    

■ IMAGE ET SENS SA, à Savign y, production cinématogra-
phique (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). La raison sociale du révi-
seur Visura Société Fiduciaire a été modifiée en BDO Visura.
Journal no 9832 du 25.09.2001
(072370)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7611

■ INGENIERIE 2000 S.A., à Saint-Sulpice  (VD), ser-
vices dans le domaine de la construction et de l’aménagement
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Excor Conseil et Revision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire La Venoge S.à r.l., à
Saint-Sulpice (VD).
Journal no 9833 du 25.09.2001
(072371)

                    

■ J.H. Holding S.A., à Rolle (FOSC du 08.03.2001, p. 1746).
La raison sociale du réviseur Visura Société Fiduciaire a été mo-
difiée en BDO Visura.
Journal no 9834 du 25.09.2001
(072372)

                    

■ Maag Technic AG, succursale de Crissier (FOSC du
26.07.2001, p. 5769). Siège principal : Dübendorf. La signature
d’Alfred Gubler est radiée. La procuration de Jacques Marti est
éteinte. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Franz J. Würth, de Steinach, à Horw, administra-
teur, et Peter Bernhardsgrütter, de Gossau (SG), à Niederhasli,
sous-directeur.
Journal no 9835 du 25.09.2001
(072373)

                    

■ Matonet S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD),  exploitation
d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 17.09.2001, p. 7233).
Statuts modifiés le 19 septembre 2001. Viorica Bodurian n’est
plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Stipo Matos, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9836 du 25.09.2001
(072374)

                    

■ MMC Montreux Ménopause Centers S.A.,  à Mon-
t r e u x , soins médicaux et d’hygiène (FOSC du 13.10.2000, p.
7018). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 9837 du 25.09.2001
(072375)

                    

■ Numico Financial Services SA, à Lausanne (FOSC du
17.04.2001, p. 2814). Philip Trevor van Randwijk et Julie H. C.
van der Ven sont actuellement à Lausanne.
Journal no 9838 du 25.09.2001
(072376)

                    

■ PIZZA RIVIERA Sàrl, à La  Tour-de-P eilz, confection,
préparation et vente de pizzas (FOSC du 05.06.2001, p. 4203).
Statuts modifiés le 4 septembre 2001. José Antunes, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Fernando Garcia Gomes, du Portugal, à Col-
lombey-Muraz, gérant avec signature individuelle.
Journal no 9839 du 25.09.2001
(072377)

                    

■ Publicommunication S.A., à Préveren ges , commerce
de tout produit (FOSC du 07.12.1999, p. 8282). Patrick Putallaz
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 9840 du 25.09.2001
(072378)

                    

■ S.I. Champ Colin 2, à Nyon, société anonyme (FOSC du
25.09.1996, p. 5814). Nouvelle adresse : avenue Alfred-Cortot 7,
chez Rytz &amp; Cie S.A.
Journal no 9844 du 25.09.2001
(072379)

                    

■ S.I. Yrrab S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC
du 28.10.1999, p. 7367). Dissolution: 24 septembre 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Yrrab S.A. en
liquidation
. Pierre Henchoz, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. John Fürst et Patrick
Schneider ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, chemin des Char-
mettes 7, chez Ofisa.
Journal no 9845 du 25.09.2001
(072380)

                    

■ Securiton S.A., succursale de Lausanne, développement,
fabrication et entretien de produits et systèmes dans le domaine
de la technique de sécurité (FOSC du 23.05.2000, p. 3487). Siège
principal : Zollikofen. Le sous-directeur Kurt Schneider est nom-
mé directeur adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à Patrick Yenni, de Mor-
lon, à Bettlach, directeur.
Journal no 9841 du 25.09.2001
(072381)

                    

■ SGF Société Générale Fiduciaire S.A., à Lausanne
(FOSC du 11.06.1998, p. 3984). Tito Pedretti n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 9842 du 25.09.2001
(072382)

                    

■ Shardon, John Madsen, précédemment  à  Céligny.
(FOSC du 27.01.1995, p. 526). Siège transféré à  P r a n g i n s ,  rou-
te de Lausanne 105. Titulaire : John Madsen, du Danemark, ac-
tuellement à Prangins. Représentation, commerce et courtage de
produits alimentaires, meubles et articles de diverse nature;
conseils dans le domaine de la gestion d’entreprises et admini-
stratif ainsi que prestations de services s’y rapportant.
Journal no 9843 du 25.09.2001
(072383)

                    

■ Société de Laiterie de Montpreveyres, à Montpre-
v e y r e s ,  société coopérative (FOSC du 01.04.1987, p. 1275). Jac-
ques Burdet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur : Christian Blaser, de Langnau im Em-
mental, à Savigny, président; il signe collectivement à deux, tou-
tefois pas avec Pierre Mellioret.
Journal no 9846 du 25.09.2001
(072384)

                    

■ UNIVOYAGES S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Siège
principal : Port-Louis (Maurice). Par décision du 30 août 2001,
le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la succursale. La raison sociale devient
UNIVOYAGES S.A., Port-Louis, succursale de Lausan-
ne en liquidation
.
Journal no 9847 du 25.09.2001
(072385)

                    

■ Zimmermann Architectes S.A.,  à  Gland (FOSC du
09.10.1997, p. 7391). Les administrateurs Christian Widmann et
Mohammed Boukhari signent désormais collectivement à deux,
sans restriction.
Journal no 9848 du 25.09.2001
(072386)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Croset,  à Bex, transports et commerce de bois
(FOSC du 07.01.1999, p. 84). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9807 du 24.09.2001
(072387)

                    

■ Arthur et Sonja Manon-Geiser, à Lausanne, société
en nom collectif, commerce de produits diététiques (FOSC du
12.09.1984, p. 3268). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9849 du 25.09.2001
(072388)

                    

■ Parfor-Habitat S.A. en liquidation, à Echallens, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 10.02.2000, p. 937).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9850 du 25.09.2001
(072389)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Priska Blumen, Ruth Werlen-Lambrigger, in Na-
t e r s , Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck:
Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Werlen-Lambrigger,
Ruth, von Bürchen, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 25.09.2001
(072390)

                    

■ Restaurant Traube, Fryand Manuela, in Gam pel ,
Burketen, 3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Fryand-Meichtry, Manuela, von Gampel,
in Niedergampel (Bratsch), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 854 vom 25.09.2001
(072391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiance Hotel Elsi, Dionys Andenmatten, in Saas
G r u n d , Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3768).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 30.08.2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 850 vom 24.09.2001
(072392)

                    

■ Andenmatten Dionys, Schreinerei + Zimmerei, in
S a a s   G r u n d ,  Einzelfirma  (SHAB  Nr.  131  vom  07.06.1984,  S.
2067). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 30.08.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 851 vom 24.09.2001
(072393)

                    

■ Ferval SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2001, S. 4802). Domizil neu: c/o Imhasly &amp; Planche
Treuhand AG, Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Argand, Luc, von Corsier GE, in
Genève, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Nussli Richard Conseils, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 24.09.2001
(072394)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Hornetz, Heizungs- und sanitäre Installati-
onen
, in B a l t s c h i e d e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
05.05.1986, S. 1732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 25.09.2001
(072395)

                    

■ Oconis AG in Liquidation, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1218). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 24.09.2001
(072396)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forteresse historique de St-Maurice, à Saint-Mau-
r i c e , conservation et à la mise en valeur d’ouvrages fortifiés, etc.,
fondation (FOSC du 05.05.2000, no 88, p. 3029). Modification de
l’acte de fondation: 09.10.2000. Statuts modifiés sur des points
non soumis à publication. Personnes et signatures radiées: Dur-
oux, Jean-Paul, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, président,
avec signature collective à deux; Coutaz, Georges, de Saint-Mau-
rice, à Saint-Maurice, secrétaire-caissier, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président; Barman, Georges-
Albert, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Mori-
sod, Alexandre, de Vérossaz, à Vérossaz, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Chaperon,
Jean-Claude, de Saint-Gingolph, à Saint-Maurice, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Roch, Jean-Didier, de
Collombey-Muraz,  à Saint-Maurice, président, avec signature
collective à deux; Lafarge née Cretton, Patricia, de Martigny, à
Saint-Maurice, secrétaire-caissière, avec signature collective à
deux.
Journal no 979 du 25.09.2001
(072397)

                    

■ Geotest Martigny SA, à Martigny, études, expertises et
travaux d’ingénierie dans les domaines des sciences de la terre et
de la protection de l’environnement, etc... (FOSC du 30.06.1998,
no 123, p. 4485). Personnes et signatures radiées: Blanc, Pierre,
de Lausanne, à Le Mont-sur-Lausanne, fondé de pouvoir, avec
procuration collective à deux; Mom Consulting SA, Martigny, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Keu-
sen, Hans-Rudolf, de Riggisberg, à Rapperswilj, vice-président,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective  à deux]; Dubath, Marc-André, de Rougemont, à Chese-
aux-sur-Lausanne, avec procuration collective à deux; Wicht,
Jean-Marie, de Montévraz, à Lussy FR, avec procuration collective
à deux; Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, organe de révisi-
on.
Journal no 977 du 24.09.2001
(072398)

                    

■ Les Buttes de Morgins SA, à Troistorrents, opérations
immobilières, etc... (FOSC du 06.07.1994, no 129, p. 3782). Nou-
velle adresse administrative: c/o Fiduciaire Pragma SA, rue des
Terreaux 13, 1002 Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Amherdt, Jean, de Sion et Mund, à Grandvaux, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Coopération Fiduciaire S.A., à Givisiez,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Menoud, Benoît, de La Joux FR, à Chénens, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Jean Amherd, expert-compta-
ble, à Mase, organe de révision.
Journal no 980 du 25.09.2001
(072399)

                    

■ Prébéva SA, à Monthey, produits en ciment et matériaux
de construction, etc... (FOSC du 14.04.2000, no 75, p. 2542). Per-
sonne et signature radiée: Neeman, Aba, de Lausanne, à Mon-
treux, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Giorgianni, Mariano,
de Château-d’Oex, à Bex, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: citoyen italien, directeur].
Journal no 981 du 25.09.2001
(072400)

                    

■ S.I. Belvédère Verbier S.A.,  à Bagnes, immeubles,
etc... (FOSC du 01.11.1996, no 213, p. 6707). Nouvelle adresse:
c/o Gabriel Collombin, Bât. Belvédère A, 1936 Verbier. Adresse ad-
ministrative: c/o Gabriel Collombin, Chalet Solreal, 1922 Les
Granges s/Salvan. Personne et signature radiée: Kollep, Gabriel-
Viktor, de Lausanne, à Lutry, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Col-
lombin, Gabriel, de Bagnes, à Les Granges (Salvan), président,
avec signature collective à deux; Ruby, Jacques, de Le Chemit, à
Crissier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 978 du 24.09.2001
(072401)

                    

■ S.I. La Roche Champéry S.A., à Champéry, immeu-
bles, etc... (FOSC du 22.05.1998, no 97, p. 3481). Personne et si-
gnature radiée: Gürbe-Treuhand AG, à Berne, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Jean-Pierre Scheder, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 982 du 25.09.2001
(072402)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Le Postillon, Palumbo,  à Sierre,
rue de Plantassage, 3976 Noës, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Palumbo,
Antonio, citoyen italien, à Noës (Sierre), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1299 du 25.09.2001
(072403)

                    

■ Fondation Les Enfants de MAFLI, à Sion , 10, rue des
Châteaux, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes consti-
tutifs: 28.08.2001, 21.09.2001. But: mettre en valeur l’oeuvre pic-
turale de Walter Maffli et de perpétuer son nom par une gestion
rigoureuse des tableaux mis à disposition et par toute opération
susceptible de favoriser la connaissance, la reconnaissance et le
respect de l’oeuvre de cet artiste; affecter une part importante des
revenus de la fondation à des enfants défavorisés, en difficulté ou
en danger, soit sous forme d’aide directe soit par l’intermédiaire
d’associations ou de fondations suisses oeuvrant en faveur des

enfants et du respect de leurs droits. Organisation: conseil de fon-
dation de trois membres au moins et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Mafli, Walter, de Rebstein, à La Conversion
(Lutry), président, avec signature collective à deux; Gaudin, Ge-
orges, de Ayent, à Sion, vice-président, avec signature collective à
deux; Aubert, Heidy, de Le Chenit, à La Conversion (Lutry), secré-
taire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Piller, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1290 du 24.09.2001
(072404)

                    

■ Guy Cotter, à Ayent, Plein Soleil 12, 1966 Ayent, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: géomètre. Personne in-
scrite: Cotter, Guy, de Ayent, à Ayent, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1300 du 25.09.2001
(072405)

                    

■ MARIE EMILIE HOLDING SA, à Sion, Pratifori 10, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19.09.2001.
But: détention de participations commerciales, industrielles et fi-
nancières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent,
à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle; BFR
Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révi-
sion.
Journal no 1301 du 25.09.2001
(072406)

                    

■ Osterino Filippo, à Chermignon. La Nouvelle Rôtisse-
rie de la Reine, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation du café-restaurant ’La Nouvelle Rôtisse-
rie de la Reine’. Personne inscrite: Osterino, Filippo, citoyen ita-
lien, à Mollens VS, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1291 du 24.09.2001
(072407)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Entreprise de Constructions SA,  à Sierre,
travaux de génie civil et en particulier la construction de routes
et autoroutes, ponts, tunnels et barrages, ainsi qu’installations
hydrauliques et électiques, succursale (FOSC du 27.07.2001, no
144, p. 5803), avex siège principal à: Lugano. Inscription ou mo-
dification de personnes: Morganti, Marco, de Manno, à Dino
(Sonvico), directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration]; Malvagna, Massi-
mo, citoyen italien, à Turin (I), administrateur, avec signature
collective à deux; Pedretti, Enrico, de Anzonico, à Arbedo (Arbe-
do-Castione), avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Gugelmann, Bruno, de Brittnau,
à Camorino, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur].
Journal no 1292 du 24.09.2001
(072408)

                    

■ Hélicoptère Service SA, à Sion, achat, vente et exploita-
tion d’hélicoptères ainsi que toutes activités liées à ce domaine en
Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC du 25.05.2001, no
100, p. 3946). Modification des statuts: 26.06.2001. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 600’000 [précédemment: CHF 240’000],
entièrement libéré. Actions: 600 actions nominatives de CHF
1’000, avec restriction de transmissibilité [précédemment: 240
actions nominatives de CHF 1’000 chacune, avec restriction de
transmissibilité]. Inscription ou modification de personnes: Ri-
chard, Christian, de Bex, à Corseaux, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique]; Bertherin,
Pierre, de Vaulruz, à Corseaux, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 1302 du 25.09.2001
(072409)

                    

■ Jade Emploi Service Sàrl, à Sion, engagement de per-
sonnel de toutes professions, temporaire ou stable, et mise à dis-
position de celui-ci à toutes entreprises, société à responsabilité
limitée (FOSC du 27.04.1989, no 81, p. 1729). Modification des
statuts: 05.07.2001. Nouvelle raison sociale: TORY’SDEL Sàrl.
Nouvelle adresse: Grand-Pont 3, 1950 Sion. Nouveau but: com-
merce de textiles, d’accessoires de mode et d’articles de décorati-
on principalement dans le domaine du mariage; organisation de
cérémonies de mariage et autres; engagement de personnel de
toutes professions, temporaire ou stable, mise à disposition de ce-
lui-ci à toutes entreprises; mise à disposition à des tiers de person-
nel qualifié, de permanence téléphonique et de conseils en tous
genres; toutes opérations immobilières, financières, industrielles
ou commerciales convergentes. Inscription ou modification de
personnes: Blondel, Nathalie, de Villette (Lavaux), à Grône, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15’000 [précédemment: à Vex, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000]; Torriani, Jeannine,
de Bulle et Rancate, à Grône, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000 [précédemment:
à Vex, pour une part sociale de CHF 19’000] [abrogation d’une
disposition statutaire concernant une reprise de biens et autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1293 du 24.09.2001
(072410)

                    

■ Les Mélèzes SA Sion, à Sion , achat et vente d’immeubles
bâtis et non bâtis, construction, exploitation et gérance d’im-
meubles, société anonyme (FOSC du 01.11.1996, no 213, p.
6707). Modification des statuts: 10.05.2001. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 51’000.
Journal no 1294 du 24.09.2001
(072411)

                    

■ Noval SA, à Miège, étude, fabrication et commerce d’ap-
pareils ménagers de tous types ainsi que du domaine d’applicati-
on de l’électricité, société anonyme (FOSC du 05.06.2000, no 108,
p. 3796). Inscription ou modification de personnes: Gallardo-

7612

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

Theytaz, Fabienne, de Vissoie et Ayer, à Sierre, administratrice,
avec signature collective à deux [précédemment: administratrice
unique, avec signature individuelle]; Gallardo, Esteban, citoyen
espagnol, à Sierre, président, avec signature individuelle; Gallar-
do, Etienne, de Mollens VS, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1295 du 24.09.2001
(072412)

                    

■ Phuoc Du, a Sion, bijoux fantaisie, articles chinois, etc.,
raison individuelle (FOSC du 25.11.1996, no 229, p. 7249). Le ti-
tulaire exploite un troisième magasin à Aigle.
Journal no 1303 du 25.09.2001
(072413)

                    

■ Sepic SA, à Sion , acquisition, administration, exploitation
et cession de brevets d’invention, de licences, de marques et de
connaissances techniques et industrielles, société anonyme
(FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5888). Personne et signature ra-
diée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Arfidu SA, à Saint-Prex,
organe de révision.
Journal no 1304 du 25.09.2001
(072414)

                    

■ SI Crans Invest SA, à Lens, toutes affaires immobilières,
société anonyme (FOSC du 14.04.1998, p. 2493). Nouvelle raison
sociale: SI Crans Invest SA en liquidation. Nouvelle adres-
se: c/o Marius Rey, route de Chermignon 18, 1978 Lens. La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.09.2001. Inscription ou modification de personne: Rey, Mari-
us-Erasme, de Montana et Lens, à Lens, administrateur unique et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 1296 du 24.09.2001
(072415)

                    

■ Société de Consommation la Ménagère et Société
vinicole de Conthey
, à  C o n t h e y ,  toutes  opérations de com-
merce inhérentes à une société de consommation et société vini-
cole, etc., société anonyme (FOSC du 16.08.1999, no 157, p.
5595). Personne et signature radiée: Quennoz, Jean-Marc, de
Conthey,  à Conthey, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Vergères, Eddy,
de Conthey, à Conthey, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Germanier, Gaby, de Conthey, à Conthey, administrateur, sans
droit de signature [précédemment: organe de révision]; Clivaz,
Jean-Yves, de Randogne, à Conthey, organe de révision.
Journal no 1297 du 24.09.2001
(072416)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Senggen Philippe, à Sion, exploitation d’une boutique de
vêtements et puériculture La Gaminerie, raison individuelle
(FOSC du 09.11.2000, no 219, p. 7635). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 21.09.2001. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 1298 du 24.09.2001
(072417)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafè Pic-Nic Pia Hildebrand, Sitz: Baar, Domizil: Dei-
nikonerstrasse 6, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafès, kann Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Eingetragene Personen: Hildebrand, Pia, Heimat:
Horw, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Hildebrand, Ni-
cole, Heimat: Horw, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8831 vom 25.09.2001
(072418)

                    

■ Cartridge World AG (Cartridge World Ltd.) (Cart-
ridge World SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 99, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.2001. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Franchisesystemes
nach der Methode von Cartridge World, für den Ein- und Verkauf
sowie Recycling von Tinten- und Druckerpatronen; kann andere
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art übernehmen, ge-
schäftsführend vertreten, sich an solchen Unternehmen beteili-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle; Keller,
André, Heimat: Luzern, Schongau, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 25.09.2001
(072419)

                    

■ Focus Business Center AG (Focus Business Center
SA) (Focus Business Center Ltd) (Focus Business
Center Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2001.
Zweck: Vermietung von Büros, Konferenz- und Besprechungs-
räumen, Kurzzeitarbeitsplätzen und Infrastruktur sowie admini-
strative Dienstleistungen für Mieter und Dritte; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nauer, Jacques, Heimat: Bremgar-
ten AG, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nauer, Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rolf, Heimat: Zü-

rich, Ossingen, in Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bullens, Han P.M., Heimat: Niederlande, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lempert, Martin Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Emme-
negger AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 25.09.2001
(072420)

                    

■ Mercuri Urval AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 16,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Mercuri Urval AG. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zollikon. Eintragungsdatum: 05.09.1983. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Personal- und
Organisationsberatung; kann sich an Industrie- und Handelsun-
ternehmen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Eggmann, Christoph, Heimat: Kilchberg
ZH, Uttwil, in Zumikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Jähn, Egmont André, Heimat:
Möriken-Wildegg, in Hausen bei Brugg, Leiter der ZN mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8829 vom 25.09.2001
(072421)

                    

■ Rajgl Metall, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 32, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung von Metall-
und Stahlrohr sowie Handel mit Metall- und Stahlrohr. Bemer-
kungen: weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 18, 8910 Affol-
tern am Albis. Eingetragene Personen: Rajgl, Miroslav, Heimat:
Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 25.09.2001
(072422)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8862 vom 25.09.2001
(072423)

                    

■ 3C Capital Consulting Center SA, Sitz: Zug, Unterneh-
mens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Personen Gelöscht: [MT
Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8811 vom 25.09.2001
(072424)

                    

■ Abrasive Technologies Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8839 vom 25.09.2001
(072425)

                    

■ Accuro AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Erbringugn von Fi-
nanzdienstleistungen sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, Seite 6876). Statutenänderung: 24.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Erbrin-
gugn von Finanzdienstleistungen sowie Kauf und Verkauf von
Beteiligungen und Liegenschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Zulliger, Roger, Heimat: Madiswil, Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Geändert: Inderbitzin, Roland, Hei-
mat: Morschach, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uitikon]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Gubser Treuhand + Co, in Zürich, Revisi-
onsstelle]; [Singer, Hans-Ulrich, Heimat: Zürich, in Wettingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 25.09.2001
(072426)

                    

■ actior (Schweiz) AG in Liquidation  (actior
(Schweiz) SA in Liquidation) (actior (Schweiz) Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Schaffung eines Netzes von Daytra-
ding-Centern in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8855 vom 25.09.2001
(072427)

                    

■ Adtech Advanced Technologies AG, Sitz:  Walchwil,
Erbringung von technischen Beratungen und Ingenieurleistun-
gen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Geändert: Kiss, Ju-
lius, Heimat: Österreich, in Walchwil, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. Neu: Schnieper, Urs,
Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Seckinger, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wal-
lisellen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Treu-
comp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8825 vom 25.09.2001
(072428)

                    

■ Air Express International Enterprises Ltd, Sitz: Zug,
Beteiligung an andern Unternehmungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Eingetragene Perso-
nen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8858 vom 25.09.2001
(072429)

                    

■ Andreto AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Büchsenmacherei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8809 vom 25.09.2001
(072430)

                    

■ AOT Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8816 vom 25.09.2001
(072431)

                    

■ Aumund AG, Sitz: Zug, Marketing und Vertrieb von und
Handel mit industriellen Anlagen und Produkten, namentlich
der Aumund-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4392). Eingetragene Personen Neu: Poletti, Ange-
lo, Heimat: Oberurnen, in Anglikon (Wohlen AG), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wittwer, Walter, Hei-
mat: Horgen, in Horgen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 25.09.2001
(072432)

                    

■ BCT Bio Chemical Technologies AG, Sitz:  Zug, For-
schung, Entwicklung, Produktion, Verkauf, Marketing, Erwerb
und Veräusserung von Lizenzen und Patenten biotechnologi-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4822). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8853 vom 25.09.2001
(072433)

                    

■ Biodynamics AG, Sitz: Baar, Vertrieb von und Handel mit
Lebensmitteln und Lebensmittelzusätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Statutenänderung:
21.09.2001. Firma Neu: Camos AG. Zweck Neu: Vertrieb und
Handel mit Nahrungsmittel und Nahrungsergänzungen, insbe-
sondere Produkte der Marke ’Biodynamics’; kann Tochtergesell-
schaften errichten, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichen
Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen, Lizenzen,
Patente, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, lea-
sen, verleasen und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Mostard, Stan, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Direktor mit
Einzelunterschrift; van Caille, Philip, Heimat: Belgien, in Zug,
Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8820 vom 25.09.2001
(072434)

                    

■ Biovail SA, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von immate-
riellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8867 vom 25.09.2001
(072435)

                    

■ Bonnie Holdings AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8873 vom 25.09.2001
(072436)

                    

■ BTM Brain Train Management AG  (BTM Brain
Train Management SA) (BTM Brain Train Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung in den Bereichen Führung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 967).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8864 vom 25.09.2001
(072437)

                    

■ Bubble Deck AG, Sitz: Zug, Verwertung von Immaterial-
güterrechten für die Herstellung von Leichtbaudecken System
Bubble Deck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000,
S. 5732). Statutenänderung: 18.09.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 250’000], 40’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 50 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
50]. 
Tagebuch Nr. 8826 vom 25.09.2001
(072438)

                    

■ Bubendorff AG, Sitz: Risch, Handel mit sowie Vertrieb
und Produktion von Erzeugnissen der Gruppe Ets. Bubendorff SA,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Do-
mizil Neu: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8892 vom 25.09.2001
(072439)

                    

■ Cetonia AG  (Cetonia SA) (Cetonia Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21.12.2000, S. 8733). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8835 vom 25.09.2001
(072440)

                    

■ Coalco NY AG, Sitz: Zug, Finanzierungen, Investitionen
und andere wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8846 vom 25.09.2001
(072441)

                    

■ Colorino AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Fuchs, Roman, Heimat: Adligenswil, in
Neuenkirch, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 25.09.2001
(072442)

                    

■ Comdisco (Switzerland) SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit
in den genannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2328). Eingetragene Personen Neu: Fazio,
Michael Anthony, Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Vosicky, John Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westchester
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8836 vom 25.09.2001
(072443)

                    

■ Compagnie Financière Rogowski, Sitz: Unterägeri,
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4723). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8849 vom 25.09.2001
(072444)

                    

■ Conares Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S.
1159). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8876 vom 25.09.2001
(072445)

                    

■ Creative Invest GmbH  Sitz: [bisher: Luzern  ], Versiche-
rungs-, Anlage- und Steuerberatung, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
26.04.1996, Seite 2384). Statutenänderung: 19.09.2001. Firma
Neu: Creative Consulting GmbH.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: An-
bieten und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanz-, Anlage-, Steuer-, Pensionierungs- und
Versicherungsberatung sowie Vermögensverwaltungen; kann
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Felber, Peter, Heimat: Rö-
merswil, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Ackeret,
Rolf, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Kenzel-
mann, Margrit, Heimat: Zeneggen, Wolhusen, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 25.09.2001
(072446)

                    

■ Danubia Holding AG (Danubia Holding Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8871 vom 25.09.2001
(072447)

                    

■ Direkt Handels- und Immobilien AG, Sitz: Zug, Ver-
waltung, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Fir-
ma Neu: Direkt Handels- und Immobilien AG in Liqui-
dation
. Domizil Gelöscht: [c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse
112, 6302 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 25.09.2001
(072448)

                    

■ DPC Bausysteme AG, Sitz: Zu g, Handel mit sowie Monta-
ge und Herstellung von Wandpaneelen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3724). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 25.09.2001
(072449)

                    

■ ePower Club GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 25.09.2001
(072450)

                    

■ Ergacon Management AG, Sitz: Zug, Anbahnung und
Durchführung von Geschäften der Dienstleistungsbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3708). Einge-
tragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8841 vom 25.09.2001
(072451)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Statutenänderung: 18.09.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 2’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 25.09.2001
(072452)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7613

■ GAMHA MEDICA AG  (GAMHA MEDICA Ltd)
(GAMHA MEDICA SA)
, Sitz: Z u g , Verkauf, Vertrieb und Ver-
marktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2001, S. 5664). Firma Neu: GAMHA MEDICA AG
in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (GAMHA
MEDICA Ltd in liquidation), (GAMHA MEDICA SA en
liquidation)
 Gelöscht: [(GAMHA MEDICA Ltd), (GAMHA
MEDICA SA)
]. Domizil Gelöscht: [Grabenstrasse 32, 6301
Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 25.09.2001
(072453)

                    

■ Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Glo-
bal Gas Group Ltd)
, Sitz: B a a r , Geschäfte mit Gas, Elektrizi-
tät, Dampf oder jeder anderen Form von Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4627). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8860 vom 25.09.2001
(072454)

                    

■ GLOBAL Guest Amenities GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Seifen, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 25.09.2001
(072455)

                    

■ Goldscheider Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8877 vom 25.09.2001
(072456)

                    

■ Golf Part Holding AG (Golf Part Holding SA) (Golf
Part Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27.08.1999, S. 5874). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8847 vom 25.09.2001
(072457)

                    

■ GRES S.A. (GRES AG) (GRES LTD), Sitz: Ch am, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5919). Statutenänderung: 17.09.2001. Firma Neu:
PARFUMS GRES SA. Übersetzungen der Firma Neu: (PAR-
FUMS GRES AG), (PARFUMS GRES LTD)
 Gelöscht:
[(GRES AG), (GRES LTD)]. Aktienkapital Geändert: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000
[bisher: CHF 100’000], 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 25.09.2001
(072458)

                    

■ Groth AG, Sitz: Unterägeri, Herausgabe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8878 vom 25.09.2001
(072459)

                    

■ Grundfos Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Pumpen
und Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5487). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8838 vom 25.09.2001
(072460)

                    

■ GSB Gesellschaft für schweizerisches Beteiligungs-
kapital AG
 (GSB Société de Participations en Capital
suisse SA)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an vorwiegend schweizeri-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2977). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8843 vom 25.09.2001
(072461)

                    

■ HBD Consulting GmbH, Sitz: Zug, Fachbezogene Unter-
nehmensberatung, insbesondere in der Finanzbranche, GmbH
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Statutenänderung:
21.09.2001. Eingetragene Personen Neu: Habedank, Oskar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Sitges (ES), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Ha-
bedank, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 25.09.2001
(072462)

                    

■ HPS Commerz GmbH, Sitz: Zug, Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Firma Neu: HPS
Commerz GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 25.09.2001
(072463)

                    

■ Imhauka Beteiligungs- und Finanzierungsgesell-
schaft AG
 (Imhauka société de participation et finan-
cière SA) (Imhauka participation and financial Ltd)
(Imhauka società di partecipazione e finanziaria
SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen Geändert: Mock,
Georges, Heimat: Genève, in Troinex, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Rossi, Jacques-Michel, Heimat: Poschiavo, in Veyrier, Sekretär
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Graf zu Münster, Dr. Hermann-S., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8824 vom 25.09.2001
(072464)

                    

■ Indoor Design AG, Sitz: Zug, Planung und Durchfüh-
rung von Bauvorhaben und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7235). Firma Neu:
Indoor Design AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 25.09.2001
(072465)

                    

■ Interbalco AG, Sitz: Zu g, Herstellung, Handel, Forschung,
Planung und Entwicklung in elektrischen, elektronischen, me-
chanischen und computergesteuerten Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8869 vom 25.09.2001
(072466)

                    

■ Intercompany Management Treuhand Aktienge-
sellschaft
  (Intercompany Management and Trust
Corporation)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Rechts-, Han-
dels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5525). Firma Neu: Intercompany Manage-
ment Treuhand Aktiengesellschaft in Liquidation
.
Übersetzungen der Firma Neu: (Intercompany Manage-
ment and Trust Corporation in liquidation)
 Gelöscht:
[(Intercompany Management and Trust Corporati-
on)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 25.09.2001
(072467)

                    

■ Internetbanner AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen bei der Anbietung ihrer Produkte und
Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 20.08.2001, S. 6384). Eingetragene Personen Geändert:
Lauber, Josef, Heimat: Zermatt, Täsch, in Birsfelden, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rünenberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Lauber, Leon Jonas, Heimat: Täsch, in Lutry, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Lauber, Nathan Alfred, Heimat: Täsch,
in Lutry, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8828 vom 25.09.2001
(072468)

                    

■ Invebo AG, Sitz: Zug, Vercharterung von Schiffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Bork, Bettina, Heimat: Dänemark, in Frede-
riksberg (DK), Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8834 vom 25.09.2001
(072469)

                    

■ IPA Investment Project Agency AG (IPA Investment
Project Agency Ltd) (IPA Investment Project Agency
SA)
, Sitz: B a a r , Gewährung von Darlehen an verbundene Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S.
3012). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 25.09.2001
(072470)

                    

■ IVM Engineering AG, Sitz: Risch , Erbringung von tech-
nischen Beratungen und Ingenieurleistungen jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361).
Eingetragene Personen Geändert: Kiss, Julius, Heimat: Öster-
reich, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]. Neu: Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstel-
le; Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Buchhaltungs- und Revi-
sions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8832 vom 25.09.2001
(072471)

                    

■ IVM International Technical Consultants AG, Sitz:
W a l c h w i l , Unmittelbare und mittelbare Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.1999, S. 8006). Eingetragene Personen Neu: Treucomp
Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle; Seckinger, Erich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wallisellen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Schnieper, Urs, Hei-
mat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8830 vom 25.09.2001
(072472)

                    

■ IVM International Trading AG, Sitz: Walchwil, Welt-
weiter Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8006). Eingetragene Personen
Neu: Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle;
Seckinger, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wal-
lisellen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Schnie-
per, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8833 vom 25.09.2001
(072473)

                    

■ Jafra Cosmetics AG  (Jafra Cosmetics SA) (Jafra
Cosmetics Ltd)
, Sitz: C h a m , Herstellung, Einkauf, Einfuhr
und Vertrieb von Kosmetika und ähnlichen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2114). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8870 vom 25.09.2001
(072474)

                    

■ Karl Schuler Versicherungstreuhand GmbH, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs-, Fi-
nanz- und Steuerbereich, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000,
S. 4259). Statutenänderung: 24.09.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Schuler-Henggeler, Josefina, Heimat: Rothenthurm, in
Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000]; Schuler, Karl, Heimat: Rothenthurm, in Oberägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 25.09.2001
(072475)

                    

■ KFG Level AG, Sitz: Baar, Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit Steuer- und Regelgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Eingetragene Personen
Neu: Inderbitzin, Silvia, Heimat: Muotathal, in Rotkreuz, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Reto, Heimat: Arth,
in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8819 vom 25.09.2001
(072476)

                    

■ KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (Kirch-
Media WM Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Domi-
zil Neu: Grafenauweg 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 25.09.2001
(072477)

                    

■ Kostagent AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Firma
Neu: Kostagent AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 25.09.2001
(072478)

                    

■ KuCo Rohstoff GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Domizil
Gelöscht: [Mühlegasse 18, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8872 vom 25.09.2001
(072479)

                    

■ LAURA KA GmbH, Sitz: Zug, Design, Herstellung und Im-
porte von Damen- und Herrenbekleidung, GmbH (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2001, S. 266). Firma Neu: LAURA KA GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 20.09.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Wilkesmann, Hans Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Wilkesmann, Maria de los Angeles, Hei-
mat: Wettingen, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8813 vom 25.09.2001
(072480)

                    

■ Lepanto Holdings AG in Liquidation (Lepanto Hol-
dings SA en liquidation) (Lepanto Holdings Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8879 vom 25.09.2001
(072481)

                    

■ LIRO Establishment SA, Sitz: Zug, Internationaler Han-
del mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22.01.1999, S. 487). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8840 vom 25.09.2001
(072482)

                    

■ LP + P Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2001, S. 6813). Firma Neu: LP + P Beteiligungs
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 25.09.2001
(072483)

                    

■ Magnet Customer Care Holding AG (Magnet Custo-
mer Care Holding SA) (Magnet Customer Care Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8815 vom 25.09.2001
(072484)

                    

■ Mascot GmbH, Sitz: C ham, Beratung und Schulung von
Firmen resp. Mitarbeitern in Marketing und Verkauf, GmbH
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Statutenänderung:
13.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Zivy, Gerard, Hei-
mat: Frankreich, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Zivy, Danielle, Heimat: Mauritius, in Ge-
nève, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Degrandi, Beat, Heimat: Cham, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 1’000. Gelöscht: [Michel, Pierre A., Heimat: Cheyres, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 25.09.2001
(072485)

                    

■ Mateg AG, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene
Personen Geändert: Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Tesch, Günter H., Heimat: Fribourg, in
Fribourg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo-
Ulrich, Anita, Heimat: Fribourg, in Fribourg, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8823 vom 25.09.2001
(072486)

                    

■ MillionMind GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Geräten und Programmen für die
elektronische Unterhaltungsindustrie, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 90). Statutenänderung: 21.09.2001. Eingetragene
Personen Neu: Witit AB, in Stockholm (SE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000; Fahlén, Nils-Ake, Heimat: Schweden,
in Semur-en-Auxois (FR), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Greminger, Dr. René, Heimat: Bussnang, in Wil SG, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jaeggi, Andreas,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Briner, Dr. Robert G., Heimat: Bassersdorf, in
Wädenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 8821 vom 25.09.2001
(072487)

                    

■ Minerailux SA, Sitz: Baar, Handel mit Rohwaren verschie-
denster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S.
7483). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8842 vom 25.09.2001
(072488)

                    

■ Montrose Trading AG  (Montrose Trading Ltd)
(Montrose Trading SA) (Montrose Trading SPA)
, Sitz:
B a a r , Handel mit Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8837 vom 25.09.2001
(072489)

                    

■ MountCorp AG (MountCorp Inc.) (MountCorp SA),
Sitz: B a a r , Entwicklung und Vermarktung internationaler Fi-
nanzdienstleistungen  über das Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Minder, Peter, Heimat: Auswil, in Flawil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 25.09.2001
(072490)

                    

■ Mowa AG, Sitz: Zug, Beratung im Bereich Finanzen und In-
vestitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S.
1741). Eingetragene Personen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revi-
sionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8810 vom 25.09.2001
(072491)

                    

■ MTS Marketing Training Systems AG (MTS Marke-
ting Training Systems SA) (MTS Marketing Training
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Lehr-
mitteln und Lehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, S. 4233). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8851 vom 25.09.2001
(072492)

                    

■ Murata Wiedemann AG  (Murata Wiedemann SA)
(Murata Wiedemann Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Maschinen und deren Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 28.12.1999, S. 8800). Eingetragene Personen Neu: Mu-
rata, Yosuke, Heimat: Japan, in Kagamihara (JP), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fujimoto, Sadao, Hei-
mat: Japan, in Tokio (JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8822 vom 25.09.2001
(072493)

                    

■ NV Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Grün-
dung, Verwaltung, Finanzierung von und Beteiligung an Toch-
tergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1999, S. 3276). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8863 vom 25.09.2001
(072494)

                    

■ o4e Solutions GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringen
von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4986). Statutenänderung: 21.09.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 75’000 [bisher: CHF 25’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Lori, Patrik, Heimat: Zürich, Escholzmatt, in
Kallern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 74’000 [bisher: Stammanteil: CHF 24’000]. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 25.09.2001
(072495)

                    

■ OffRoad Capital International Holdings GmbH
(OffRoad Capital International Holdings Ltd liab. Co)
(OffRoad Capital International Holdings SARL)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an und Führung von Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet des Finanzwesens, GmbH

7614

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

(SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8850 vom 25.09.2001
(072496)

                    

■ Openrise.com AG  (Openrise.com SA) (Openri-
se.com Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung, Verkauf, Entwicklung und
Implementierung von EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hemmi, Markus Pekka, Heimat: Trimmis, in Sevelen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hemmi, Thomas Christi-
an, Heimat: Trimmis, in Thusis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Intex Wirtschaftsprüfung und Management
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Clasen, Ulrike, Heimat:
Bad Ragaz, in Bremgarten AG, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8875 vom 25.09.2001
(072497)

                    

■ Plasmesco AG  (Plasmesco SA) (Plasmesco Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung von Blutderivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8884 vom 25.09.2001
(072498)

                    

■ PREMAS Preventive Maintenance Service AG, Sitz:
Z u g , Technische und wirtschaftliche Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene
Personen Neu: Poletti, Angelo, Heimat: Oberurnen, in Anglikon
(Wohlen AG), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wittwer, Walter, Heimat: Horgen, in Horgen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 25.09.2001
(072499)

                    

■ Prescription Data AG  (Prescription Data SA)
(Prescription Data Ltd) (Prescription Data Inc)
, Sitz:
Z u g , Sammlung, Verarbeitung und Auswertung von Daten auf
den Gebieten der Pharmazeutik und der Medizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8880 vom 25.09.2001
(072500)

                    

■ PSI Pharma Support AG (PSI Pharma Support SA)
(PSI Pharma Support Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale pharma-
zeutische und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8817 vom 25.09.2001
(072501)

                    

■ Qualiswiss Services AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätig-
keitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung
liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S.
3812). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8857 vom 25.09.2001
(072502)

                    

■ Qualitrust Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8844 vom 25.09.2001
(072503)

                    

■ Quest Capital Corporation AG (Quest Capital Cor-
poration SA) (Quest Capital Corporation Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8814 vom 25.09.2001
(072504)

                    

■ Rocklock AG  (Rocklock SA) (Rocklock Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, speziell mit Gütern der Bauin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S.
7219). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8874 vom 25.09.2001
(072505)

                    

■ Second Company of Tergenna Ltd, Sitz: Zug, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 25.09.2001
(072506)

                    

■ Sky Eye AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8852 vom 25.09.2001
(072507)

                    

■ SM Bauconsult AG, Sitz: Zu g, Beratungstätigkeit im Bau-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Haldenstrasse 5,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8827 vom 25.09.2001
(072508)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic AG (Soda-Club (CO2) At-
lantic SA) (Soda-Club (CO2) Atlantic Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetrage-
ne Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8848 vom 25.09.2001
(072509)

                    

■ SodaStream (CO2) AG  (SodaStream (CO2) SA)
(SodaStream (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung
und Vermietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8856 vom 25.09.2001
(072510)

                    

■ SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Au-
tomation AG in Liquidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung von
und Handel mit Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340). Domizil Gelöscht: [c/o
Comas Services GmbH, Gartenstrasse 2, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8808 vom 25.09.2001
(072511)

                    

■ Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd), Sitz: Zug,
Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2001, S. 3850). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8865 vom 25.09.2001
(072512)

                    

■ SZK Anlagen AG, Sitz: Zu g, Gründung, Verwaltung, Fi-
nanzierung von und Beteiligung an Tochtergesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8859 vom 25.09.2001
(072513)

                    

■ Tapisserie- &amp; Textilkunst AG, Sitz: Zu g, An- und Ver-
kauf von Textilkunst und Tapisserien jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6778). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8854 vom 25.09.2001
(072514)

                    

■ Transcor AG  (Transcor SA) (Transcor Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit und Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8818 vom 25.09.2001
(072515)

                    

■ TSH -Tennis &amp; Squash Hünenberg AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Die Gesellschaft bezweckt eine Tennis- und Squashhalle
mit Restaurationsbetrieb zu bauen und zu betreiben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8845 vom 25.09.2001
(072516)

                    

■ Ulidepan Holding AG in Liquidation  (Ulidepan
Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8866 vom 25.09.2001
(072517)

                    

■ Vermi AG, Sitz: Oberägeri, Beratung bei und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 03.11.1997, S. 7980). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8861 vom 25.09.2001
(072518)

                    

■ Vertex Technology AG  (Vertex Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Lizenzierung eines auf Fabrikationsge-
heimnis beruhenden Verfahrens zur Herstellung textiler Polyole-
fin-Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S.
536). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8868 vom 25.09.2001
(072519)

                    

■ VISONET AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001,
S. 5123). Domizil Neu: Baarerstrasse 101, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8889 vom 25.09.2001
(072520)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mail Pack Service, Y. &amp; S. Wernli, Sitz: Hünenberg,
Erbringung von Dienstleistungen für Ausrüsterei, Verpackung
und Versand von Werbedrucksachen und Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4759). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven auf die ’Mail Pack Service GmbH’, in
Hünenberg, durchgeführt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8812 vom 25.09.2001
(072521)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adexia (Schweiz) AG, in Zür ich, Brunaustrasse 39,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2001. Zweck: Beratung und Schulung von Unterneh-
men, Organisationen und Körperschaften des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen der Organisation und der Informa-
tik, insbesondere in den Bereichen Strategie, Technologie, Ver-
fahrensprozesse und Change Management sowie Entwicklung
von Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien, Bürg-
schaften und andere Sicherheiten für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern deren Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischofberger, Willy, von Zü-
rich und Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25244 vom 25.09.2001
(072522)

                    

■ Black Mountain (Switzerland) AG, in Zürich, Müh-
lebachstrasse 23, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Beratung von
Gesellschaften in administrativen und unternehmerischen Be-
langen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
und Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25245 vom 25.09.2001
(072523)

                    

■ E. Da Silva, in Dietikon, Gertrudstrasse 5, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes sowie Import und Export sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Da Silva, Elenice, von Winterthur, in
Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bertoni, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25246 vom 25.09.2001
(072524)

                    

■ EFC European Finance Consulting AG (EFC Euro-
pean Finance Consulting SA) (EFC European Finance
Consulting Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Titus Pachmann, Lö-
wenstrasse 17, 8023 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2001. Zweck: Europaweites Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und Vermö-
gensverwaltung, Finanzierungen, Finanzgeschäfte sowie Halten
von Beteiligungen ; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirschaftsprüfungs GmbH, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25247 vom 25.09.2001
(072525)

                    

■ Flühmann &amp; Partner GmbH, Marktorientierte Un-
ternehmensberatung
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   c/o  Paul
Flühmann, Bachwies 9, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Consultingdienstleistungen
im Bereich der Projektabwicklung im Marketing sowie alle damit
in Verbindung stehenden Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Flühmann &amp; Partner, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Akti-
ven von CHF 90’152.40 und Passiven von CHF 14’965.90 zum
Preis von CHF 75’186.50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Flühmann, Paul, von Brienzwiler, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Flühmann, Christine, von Brienzwiler, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25248 vom 25.09.2001
(072526)

                    

■ Garage Voigtmann AG, in Winterthu r, Frauenfelder-
strasse 1A, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte sowie eines Fahrzeughandels mit Occasions- und
Neuwagen; Investitions-,Marketing- und Verkaufsberatungen;
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Waren der Auto-
branche; kann Warenzeichen, Markenrechte, Lizenzen und/oder
andere gewerbliche Rechte erwerben, verwerten und veräussern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräus-sern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Garage Voigtmann, in Winterthur, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 253’784.53 und
Passiven von CHF 151’967.75, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden und CHF 1’816.78 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Voigtmann, René, von
Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fehr, Andrea, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Einzelun-
terschrift; A - Z Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25249 vom 25.09.2001
(072527)

                    

■ Gerber Patrick Haustechnik GmbH, in Schwerzen-
b a c h ,  Hermikonstrasse 15, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2001, 3. 09. 2001. Zweck: Planung von Sanitärinstallatio-
nen, Heizungs-, Kälte- und Klimaanlagen sowie Energie- und
Umweltplanung; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizen-
zen  übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gerber Haustechnik, in Schwerzenbach, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 53’714.90
und Passiven von CHF 43’648.25, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 66.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Patrick, von Dietlikon und Langnau im
Emmental, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Gerber-Frank, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Volketswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 25250 vom 25.09.2001
(072528)

                    

■ IMMOEX - LINE A. Mark, in Schlieren, Brandstrasse
29, 8952 Schlieren. Postadresse: IMMOEX - LINE A. Mark, Post-
fach 6, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Elektroinstallationen und Transporten (Sachen)
sowie Vermietung und Export von Artikeln in diesen Bereichen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’IM-
MOEX - LINE Brügger &amp; Mark’, in Schlieren, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Mark, Alexander, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25251 vom 25.09.2001
(072529)

                    

■ Maler Doderer AG, in Wallisellen, Bahnhofstrasse 10,
8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2001. Zweck: Durchführung von Malerarbeiten
und Tapeziererarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Peter Doderer, in Wallisellen, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 150’825.20 und
Passiven von CHF 126’248.35, wofür 100 als durch Sacheinlage
mit 20 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 4’576.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Doderer, Peter, von Wallisellen, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Doderer-Nägeli, Doris, von
Wallisellen, in Wallisellen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Gebenstorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 25252 vom 25.09.2001
(072530)

                    

■ Manuela Gadient Organisationen, in  Thalwil,
Schwandelstrasse 11, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von Anlässen und Ausstellungen.
Eingetragene Personen: Gadient, Manuela, von Zürich, in Thal-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25253 vom 25.09.2001
(072531)

                    

■ PD Autohandel AG, in Wallisellen, Kirchstrasse 4, 8304
Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Montag, 01.10.2001 119. Jahrgang

7615

erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Dintheer, Peter, von Erlen, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25254 vom 25.09.2001
(072532)

                    

■ PEAK ENGINEERING GmbH  (PEAK ENGINEERING
Ltd liab. Co)
, in M a u r ,  Tägernstrasse 12a, 8127 Forch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2001, 17. 08. 2001, 21. 09. 2001. Zweck: Prüfung,
Forschung und Beratung in den Bereichen Materialtechnologie,
Ökologie, Kreislaufwirtschaft, Automatisierungen in der Identifi-
kation und Trennung von Materialströmen sowie Kommunikati-
on; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barrage, Dr. Anis, von Küsnacht ZH, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Achard, Dr. Thomas, von Basel, in
Thielle-Wavre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25255 vom 25.09.2001
(072533)

                    

■ Piccadilly Treuhand AG, in Zürich, Mühlebachstrasse
2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Geschäftsbereich nationale und internationale Treuhandtätig-
keit, Buchführung, Gestion, Informatik, Unternehmensbera-
tung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen schrift-
lichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten
nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidlin, Martin, von Zü-
rich und Aesch BL, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dannecker, Jürg, von Wädenswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Peter, von
Zürich und Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acribia AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25256 vom 25.09.2001
(072534)

                    

■ Proessentia GmbH, in Thalwil,  Freiestrasse 3, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Herstellen von und Handel mit Produkten
im Informations-, Betriebs- und Veranstaltungsbereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stronski, Titus, von Adligenswil, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Stronski-Williams, Ingrid, südafrika-
nische Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 25257 vom 25.09.2001
(072535)

                    

■ Scherrer Bedachungen, in Hinwil, Sonnenhofstrasse 1,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung
und Reparatur von Steil- und Flachbedachungen sowie Bau-,
Fassaden- und Isolationsarbeiten. Eingetragene Personen:
Scherrer, Peter, von Nesslau, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25258 vom 25.09.2001
(072536)

                    

■ Schneider Communications AG, in Otten bach, Isen-
bergstrasse 36, 8913 Ottenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Beratung von
Unternehmen, Behörden und Einzelpersonen in interner und ex-
terner Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Bernhard Karl, von Thun, in
Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Affol-
tern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25259 vom 25.09.2001
(072537)

                    

■ Settebello Lebensmittel ital. Spezialitäten, Gasbir
Singh Gill
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 129, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, insbesondere mit italienischen Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Gill, Gasbir Singh, indischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25260 vom 25.09.2001
(072538)

                    

■ SSR Reisen GmbH (SSR Reisen S.à r.l.) (SSR Reisen
S.a g.l.) (SSR Reisen Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Anker-
strasse 112, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von primar auf Jugendliche zuge-
schnittenen Reisen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich

mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: STA Reisen AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Porter, Richard Bruce, irischer
Staatsangehöriger, in London GB, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Helsing, Stefan, von Zürich und Hauenstein-Ifenthal, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25261 vom 25.09.2001
(072539)

                    

■ STARLET Model Agency GmbH  (STARLET Modell
Agentur GmbH)
, in A d l i s w i l ,  Soodring 20, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Vermittlung von weiblichen wie
männlichen Modellen an Auftraggeber aus den Bereichen Wer-
bung, Kunst, Fotografie und Fernsehen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2001 und
Inventarliste vom 15.08.2001 Einrichtungsgegenstände und Ac-
cessoires, wofür CHF 8’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
rer, Jacqueline, von Stans, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hunger, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Jung, Diana, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25262 vom 25.09.2001
(072540)

                    

■ Susann Reinhard, Osteopathin, in Winterthur,
Langgasse 65, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausübung von osteopathischen Therapien. Eingetragene
Personen: Reinhard, Susann, von Rüegsau, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25263 vom 25.09.2001
(072541)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aawi Treuhand AG, in Wetzikon ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3717). Postadresse neu: Aawi
Treuhand AG, Postfach 59, 8621 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 25264 vom 25.09.2001
(072542)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, insbesonde-
re Entgegennahme von Geldern in allen üblichen Formen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Him-
mel, Reto, von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Citrini, Marco, von Kradolf-Schönenberg, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haefeli, Thomas, von Müml&#