logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

No 188 Vendredi, 28.09.2001 119. année

No 188 Venerdì, 28.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7545

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7545
AI 7546
AR 7546
BE 7546
BL 7548

BS 7549
FR 7550
GE 7550
GL 7552
GR 7552

JU 7553
LU 7553
NE 7553

NW 7553
OW 7554

SG 7554
SH 7554
SO 7555
SZ 7556
TG 7557

TI 7557
VD 7559
ZG 7560
ZH 7561

Konkurse und Nachlassverträge, 

7565

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7582

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7585

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7587

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7588

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7590

Bilans
Bilanci

Marken

 7591

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7593

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant Flora, Tetik, in Aarau,  Buchserstrasse
30, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Tetik, Hulisi, türkischer
Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6737 vom 24.09.2001
(070995)

                    

■ Creative Haus GmbH, in Aar au, Industriestrasse 44,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von Bauten, ferner auch Handel mit Grundstücken und
Liegenschaften sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Bau; kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 13.09.2001, von der im Handelsregister erloschenen
Einzelfirma ’Georges Jauslin Architekt HTL’, in Aarau, Aktiven
von CHF 33’299.45, und Passiven von CHF 0.--, gemäss Bilanz per
31.12.2000, zum Preis von CHF 33’299.45, wovon CHF 30’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’299.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jauslin, Georges, von Muttenz, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Jauslin-Wernli, Margrit,
von Thalheim AG und Muttenz, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6738 vom 24.09.2001
(070996)

                    

■ Swissetikett Kölliker, in  Merenschwand, Peyerstrasse
8, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Etiketten und Etikettiersystemen, speziell zur Anwen-
dung in der Schweiz. Eingetragene Personen: Kölliker, Markus
Kurt, von Oberbuchsiten, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6739 vom 24.09.2001
(070997)

                    

■ Swissgain Management AG, in B aden, Dorfstrasse 30,
5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Bereitstellung von Management
Ressourcen im High Tech Bereich, Finanzierung und Begleitung
von Jungunternehmen im High Tech Bereich sowie internationa-
les Business Development; kann im Inland Zweigniederlassun-
gen und Tochergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im Inland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern oder verwalten sowie Patente, Lizenzen,
Marken und Vertretungen übernehmen und Finanzanlagen täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
erloschenen Einzelfirma ’SMS Schmid Management Services’, in
Baden, gemäss Vertrag vom 13.09.2001, Aktiven von CHF
172’495.42 und Passiven von CHF 27’151.25, gemäss Bilanz per
30.06.2001, zum Preis von CHF 145’344.17 wofür 10’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
45’344.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch schriftliche
Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Peter,
von Illnau-Effretikon, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6740 vom 24.09.2001
(070998)

                    

■ Transportunternehmen Sadiku, in Roth rist, Rosen-
weg 5, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Sadiku,
Avdullah, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6741 vom 24.09.2001
(070999)

                    

■ Winow GmbH, in Hunzenschwil, c/o Verena Lüscher,
Gässli 29, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Aktienempfehlung über Inter-
net; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Verena, von Moosleerau, in Hunzen-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Mariette, von Root und Schenkon, in Unterkulm, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6743 vom 24.09.2001
(071000)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Landwirtschaftliche Kredit- und
Bürgschaftskasse,
 in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Werner, von Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6744 vom 24.09.2001
(071001)

                    

■ alisol AG, Metallbausysteme, in Menziken, industri-
elle Entwicklung von Metallbausystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6745 vom 24.09.2001
(071002)

                    

■ Alpsteg Fenster AG, in Lenzburg,  Fabrikation, Vertrieb
usw. von Fenstern und Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buitenweg, Marcel Pieter, von Niederwil AG, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6746 vom 24.09.2001
(071003)

                    

■ Ammann-Technik AG, in  K ölliken, Herstellung von
und Handel mit technischen Geräten und Zubehör für Industrie
und Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Svoboda, Tomas, von Niederdorf, in Cha-
vannes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6747 vom 24.09.2001
(071004)

                    

■ Autohaus System AG, in Lupfig, Konzept- und Betriebs-
beratung für Autohäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1672). Firma neu: Autohaus System AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 17.09.2001.
Tagebuch Nr. 6748 vom 24.09.2001
(071005)

                    

■ Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Aarburg,
Handel mit Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Weitere Betriebsstätte: Näh-
center Solothurn, Klosterplatz 5, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 6749 vom 24.09.2001
(071006)

                    

■ Bisig Aarau GmbH in Liquidation, in Aarau, Ausfüh-
rung von Schriftenmalerarbeiten, Siebdruck- und Druckerarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6750 vom 24.09.2001
(071007)

                    

■ Businesscare AG, in Spreitenbach,  Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser Unternehmensberatung + Treu-
hand AG, in Tuggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6751 vom 24.09.2001
(071008)

                    

■ Bärtschi Engineering AG, in Suh r, Ingenieurbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: Baertschi Enginee-
ring AG
.
Tagebuch Nr. 6752 vom 24.09.2001
(071009)

                    

■ C & F GmbH, in Zofingen, Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Domizil neu: Mühlet-
halstrasse 4, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fumagalli, Erwin Jan, von Jona, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6753 vom 24.09.2001
(071010)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küenburg, Dr. Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6754 vom 24.09.2001
(071011)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Aarau,  Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Claudia, von Küttigen, in Reitnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6755 vom 24.09.2001
(071012)

                    

■ DCI-Office Donata C. Imhof Salzmann, bisher in En-
n e t b a d e n ,   Dienstleistungen  in  den  Bereichen  Organisation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 1991, S. 4234). Sitz
neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  41,  5430 Wettin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof Salz-
mann, Donata C., von Laufen und Eggiwil, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 6756 vom 24.09.2001
(071013)

                    

■ DES Data Entry Systems AG, in Spreitenbach,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7292) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
DES Contrade AG.
Tagebuch Nr. 6757 vom 24.09.2001
(071014)

                    

■ Durena AG, in Lenzburg, Beratung, Planung usw. von
Energieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Geselschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6758 vom 24.09.2001
(071015)

                    

www.shab.ch

7546

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

■ EFA Energie Freiamt AG, in Muri AG, Tätigkeit im Be-
reich der Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Max, von Muri AG, in Muri
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6759 vom 24.09.2001
(071016)

                    

■ Fobar Immobilien AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6760 vom 24.09.2001
(071017)

                    

■ GLAESER Innenausbau AG, in Baden, Innenausbau-
projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8793). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.09.2001 Teil-
aktiven von CHF 1’617’481.80 und Teilpassiven von CHF
707’481.80 der ’GLAESER Allserv AG’, in Baden, nämlich deren
Geschäftsbereich ’Innenausbau’, gemäss Bilanz per 01.01.2001,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
und CHF 900’000.-- als Agio der allgemeinen Reserve gutge-
schrieben werden.
Tagebuch Nr. 6761 vom 24.09.2001
(071018)

                    

■ GLAESER Möbelbau AG, in Baden, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8793). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 19.09.2001 Teilaktiven von CHF 920’000.--, denen keine
Passiven gegenüberstehen, der ’GLAESER Allserv AG’, in Baden,
nämlich deren Geschäftsbereich ’Möbelbau’, gemäss Bilanz per
01.01.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben, sowie CHF 900’000.-- als Agio der allgemeinen Re-
serve und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 6762 vom 24.09.2001
(071019)

                    

■ Gmües-Chratte Eichenberger + Stich, in  Oftrin-
g e n ,  Handel mit Gemüsen aus kontrolliertem biologischem An-
bau, Lebensmitteln, Kunsthandwerk und Umweltschutzartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365).
Zweck neu: Handel mit Gemüsen aus kontrolliertem biologi-
schem Anbau, Lebensmitteln, Kunsthandwerken und Umwelt-
schutzartikeln; Beratung in den Bereichen Marketing und
betriebliches Rechnungswesen sowie Führung von Buchhaltun-
gen für KMU. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich-
Leimer, Renata, von Vordemwald, in Oftringen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6763 vom 24.09.2001
(071020)

                    

■ Habli-Ben GmbH in Liquidation, in Fislisbach, Be-
trieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 31.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6764 vom 24.09.2001
(071021)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG, Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helbling, Roland, von Jo-
na, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6765 vom 24.09.2001
(071022)

                    

■ Hunziker AG, Industriestrahltechnik, in Kirch-
l e e r a u ,  Konstruktion von und Handel mit Maschinen für die
Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6766 vom 24.09.2001
(071023)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, in Spreiten bach, Wartung,
Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6767 vom 24.09.2001
(071024)

                    

■ K. Huber AG, bisher in Oberrohr dorf, Handel mit und
Herstellung von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168). Statutenände-
rung: 18. 09. 2001. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu:
Oststrasse 2, 5426 Lengnau. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Kurt, von Grosswangen, in Böbikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Equitest AG Treuhand und
Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6768 vom 24.09.2001
(071025)

                    

■ Kiespool Schafisheim-Staufen Nord GmbH, in
S c h a f i s h e i m ,  Kiesausbeutung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Beat, von Oberkulm, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Huttwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6769 vom 24.09.2001
(071026)

                    

■ Kunz AG, in Brittnau, Handel mit und Herstellung von
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Richard P., von Brittnau, in Brittnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kunz-Müller, Rosmarie, von Britt-
nau, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bär, Rudolf, von Zürich, in Reiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hochstrasser Treuhand, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6770 vom 24.09.2001
(071027)

                    

■ Meditrend SA, bisher in Montagnola,  fornitura di appa-
recchiature mediche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6209). Gründungsstatuten: 18.12.1989. Statu-
tenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: VMT Trading AG. Sitz
neu: W a l l b a c h .  Domizil neu: Kohlacker 265, 4323 Wallbach.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Lieferung medizinischer Gerä-
te an Ärzte und Krankenhäuser, Beratung bei der Ausstattung von
Arztpraxen, Abschluss von Wartungsverträgen für die Geräte so-
wie Lieferung medizinischer und anderer Verbrauchsmateriali-
en; kann sich an anderen Gesellschaften ähnlichen Gegenstands
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; wenn alle Ak-
tionäre bekannt sind, erfolgen sie durch persönliche Mitteilung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Bruno, von Melchnau, in Pregassona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulenza
Albertoni SA, in Pazzallo, Revisionsstelle [wie bisher]; Buck, Ar-
thur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6771 vom 24.09.2001
(071028)

                    

■ mom’art GmbH, bisher in Wohlen  AG, Betrieb einer
Handelsagentur für Haushaltartikel, Möbel, Wohnaccessoires,
Lampen, Inneneinrichtungen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Statutenände-
rung: 31. 08. 2001. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Hauser-
strasse 65, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 6772 vom 24.09.2001
(071029)

                    

■ Piara AG in Liquidation, in Mägenwil,  Handel mit und
Vertrieb von Solarien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5905). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
30.08.2001 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6773 vom 24.09.2001
(071030)

                    

■ PPA HANDEL GmbH, in Magden, Handel mit Reini-
gungs- und Nahrungsmitteln sowie Tiernahrung. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6330). Firma neu: PPA HANDEL GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
06.09.2001.
Tagebuch Nr. 6774 vom 24.09.2001
(071031)

                    

■ Schenker Storen AG Aarau, in  Aarau, Handel mit, Ver-
trieb und Montage usw. von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6775 vom 24.09.2001
(071032)

                    

■ Schenker Storen AG Brugg, in Brugg, Handel mit, Ver-
trieb und Montage usw. von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 6776 vom 24.09.2001
(071033)

                    

■ Stern Handels und Montagen GmbH, bisher in Hun-
z e n s c h w i l ,  Handel mit Personenwagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu:
c/o Bernhard Rusch, Helgenfeld 55, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 6777 vom 24.09.2001
(071034)

                    

■ Systemation AG, in B rugg, Entwicklung von und Handel
mit Software sowie Hardware für die Informationsverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spreiter, Andreas, von Sevelen, in Herznach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nydegger, Anton, von Wahlern, in Windisch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6778 vom 24.09.2001
(071035)

                    

■ Team-Bau AG, in  Baden, Ausführung von Projektierungs-
arbeiten im Bereiche des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6779 vom 24.09.2001
(071036)

                    

■ Tierklinik AW, in Ober entfelden, Betrieb einer Tierkli-
nik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 73).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6780 vom 24.09.2001
(071037)

                    

■ Tieroase GmbH in Liquidation, in Oberrüti, Dienst-
leistungen betreffend Tierpflege usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Muri vom 24.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6781 vom 24.09.2001
(071038)

                    

■ Unterstützungsfonds der LB Logistikbetriebe AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perle, Hans, von Degersheim, in Boniswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysler, Bruno, von Unterlangenegg, in Mägenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6782 vom 24.09.2001
(071039)

                    

■ V. Zimmermann GmbH, in Oberehrendingen, Pla-
nung und Herstellung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidli, Nadja, von Aesch BL, in
Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zimmermann, Viktor,
von Unterehrendingen, in Oberehrendingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pigatto, Werner, von Niederhünigen, in Obereh-
rendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6783 vom 24.09.2001
(071040)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Jauslin Architekt HTL, in Aarau, Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1984, S. 4437). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Creative Haus GmbH’, in Aar-
au, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6784 vom 24.09.2001
(071041)

                    

■ Guerra AG, Bauunternehmung in Konkursliquida-
tion,
 in O b e r r o h r d o r f ,  Hoch- und Tiefbaugeschäft, Auto-
transporte, An- und Verkauf von Liegenschaften u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1598). Fir-
ma neu: Guerra AG, Bauunternehmung in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 23.08.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6785 vom 24.09.2001
(071042)

                    

■ MD Media-Discount GmbH Aarau in Liquidation, in
A a r a u ,  Handel mit Foto- und Videogeräten zu Discountpreisen
sowie Betrieb eines Fotolabors, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6786 vom 24.09.2001
(071043)

                    

■ Rest. Freiämterstübli W. Widmer, in Wohlen  AG,
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984,
S. 3881). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6787 vom 24.09.2001
(071044)

                    

■ Scacchi Elektrofachgeschäft AG in Konkursliqui-
dation,
  in  S t r e n g e l b a c h ,   Ausführung elektrischer Installa-
tionen und Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Fir-
ma neu: Scacchi Elektrofachgeschäft AG in Liquidati-
on.
 Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 07.09.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6788 vom 24.09.2001
(071045)

                    

■ Silver Pinkwasser zur Lebensfreud, in Kü ttigen,
Psychologische Lebensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2107). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6789 vom 24.09.2001
(071046)

                    

■ SMS Schmid Management Services, in B aden, Mana-
gement und Marketing Services. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 567). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Swissgain Management AG’, in Baden, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6790 vom 24.09.2001
(071047)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B & I Trust AG in Liquidation, in Schwende, Grün-
dung, Förderung und Pflege eines internationalen Personenkrei-
ses ausgewählter hochqualifizierter Unternehmer, Manager,
Banquiers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4974). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 241 vom 20.09.2001
(071048)

                    

■ Hotel Jakobsbad AG in Liquidation, in Gonten, Be-
trieb des Hotels Jakobsbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.03.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 242 vom 20.09.2001
(071049)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinnützige Stiftung für medizinische Hilfe, in
H e i d e n ,   Verfügbarkeit von medizinischer Versorgung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hans-Rudolf,
von Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 841 vom 24.09.2001
(071050)

                    

■ Rodolvino SA, in Teufen  AR, Handel mit Produkten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995,
S. 1875). Firma neu: Rodolvino SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Rudolf O., von Trimbach, in Niederteufen (Teufen
AR), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 842 vom 24.09.2001
(071051)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian J. Ahrenkiel &amp; Co. Holding, in Bern, Rab-
bentalstrasse 87 B, 3013 Bern, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, insbesondere an Reederei- und
Schifffahrtsgesellschaften. Übernahme von Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Christian J. Ahrenkiel’, in Muri bei
Bern. Eingetragene Personen: Ahrenkiel, Christian Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gümligen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Martin, von Lau-
sen, in Hindelbank, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4815 vom 24.09.2001
(071052)

                    

■ Mocavol AG, in Ber n, Hochfeldstrasse 53, 3012 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaf-
ten; kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und sich
an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 560’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 560’000.--. Aktien: 560 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme von Grundstück Meinisberg-Grundbuchblatt
Nr. 1482 zum Preis von maximal CHF 2’700’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Gnägi, Theo Peter, von Täuffelen, in Ittigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Alois Otto, von Schüpfheim,
in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H.
Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4816 vom 24.09.2001
(071053)

                    

■ Schreinerei Zundel Möbel Design, in Wohlen  bei
B e r n ,  Beundeweg 25, 3033 Wohlen bei Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Möbel- und Innenausbau-
Schreinerei, insbesondere Produktion von und Handel mit De-
sign-Möbeln sowie Erbringen aller damit zusammenhängender
Arbeiten. Eingetragene Personen: Zundel, Benjamin, von Zürich,
in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4817 vom 24.09.2001
(071054)

                    

■ Trendy - cars M. Brechbühl, in Ber n, Bethlehemstrasse
38, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gebrauchtwagen und Reparaturarbeiten an Personenwagen
sämtlicher Marken. Eingetragene Personen: Brechbühl, Michael,
von Trubschachen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4818 vom 24.09.2001
(071055)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7547

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahrenkiel Consulting Services, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Beratungen und Dienstleistungen für Schiffahrts- und
Industrieunternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3428). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Rabbental-
strasse 87 B, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4819 vom 24.09.2001
(071056)

                    

■ Café  Fédéral Bern AG, in Bern, Führung des ’Café
Fédéral’ sowie weiteren gastwirtschaftlichen Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Statutenän-
derung: 20. 09. 2001. Firma neu: JLT Food AG. Zweck neu:
Einrichtung und Führung von Unternehmen des Gastgewerbes;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4820 vom 24.09.2001
(071057)

                    

■ CGC Corinne Goetschel Communications, in Bern,
Beratung, Konzept und Umsetzung im Bereich Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Domizil
neu: Gasstrasse 4, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 4821 vom 24.09.2001
(071058)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Bern, in Bern, Handel mit und
Herstellung von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7316), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwimpfer, Heinrich,
von Oberkirch, in Belpberg, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Peter, von Rubigen,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey, Fritz, von Wohlen bei
Bern, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4822 vom 24.09.2001
(071059)

                    

■ Feuerball plus GmbH, in Wattenwil, Produktion, Han-
del und Verkauf von Anzündhilfen und Feuerprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1512). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauer, Ul-
rich, von Trachselwald, in Thörigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rüegsegger, Barbara, von Röthenbach im Em-
mental, in Thörigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kläy, Daniel, von Walkringen, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Aebi, Bernadette, von
Kirchberg BE, in Wattenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 4823 vom 24.09.2001
(071060)

                    

■ Giulio Iannattone, bisher in Lau pen,  Dienstleistungen
in der Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8446). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Strass-
weidweg 34, 3147 Mittelhäusern.
Tagebuch Nr. 4824 vom 24.09.2001
(071061)

                    

■ Globetrotter Travel Shop AG, in B ern, Import und
Handel mit Reise-, Trekking-, Outdoor- und Sportartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: Outset AG.
Tagebuch Nr. 4825 vom 24.09.2001
(071062)

                    

■ IGQF GmbH, in Bern, Förderung der Qualität der Arbeit
und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Statutenände-
rung: 21. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Alfred, von Rebstein, in Rüdtligen-Al-
chenflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hanspe-
ter, von Arni BE, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4826 vom 24.09.2001
(071063)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Bern, Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftig-
tem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3757), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, von Italien, in Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in
Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 24.09.2001
(071064)

                    

■ media-network Bürge, in Bern, Marketingkonzepte und
-beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5477). Domizil neu: Monbijoustrasse 61, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4828 vom 24.09.2001
(071065)

                    

■ Produkta AG, in B ern , Fabrikation und Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit chemischen und technischen
Produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossenbacher, Rudolf, von Trachselwald, in Moos-
seedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4829 vom 24.09.2001
(071066)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 17. 9. 2001, S. 7222,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4523 vom 11. 9. 2001. QOS
GmbH
, in K ö n i z ,  Anbieten von Nach- und Neuzertifizierungs-
dienstleistungen nach ISO-Standards usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm-Kaufmann,
Anneliese, von Langnau im Emmental, in Köniz, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [nicht: Grimm-Kaufmann, Anneli-
se].
Tagebuch Nr. 4830 vom 24.09.2001
(071067)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4277 vom 28. 08. 2001.
Treuhandstelle der Schweizerischen Getreidepflicht-
lagerhalter
, in B e r n ,  Durchführung der Getreidepflichtlager-
haltung usw. Verein (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Hanns, von
Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: Popp, Hanes].
Tagebuch Nr. 4831 vom 24.09.2001
(071068)

                    

■ Valiant Management AG, in Ber n, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Management- und Unternehmens-
beratungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1742). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Firma
neu: Ambralaw Services AG. Domizil neu: Bundesgasse 26,
3011 Bern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Verrichtung von Sekretariatsarbeiten sowie Zur-
verfügungstellung von Infrastruktur- und Büroapparateleistun-
gen aller Art, die zum Betrieb eines Advokatur- und
Notariatsbüros benötigt werden; kann Grundstücke erwerben.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Peter, von
Grosshöchstetten, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amberg, Vincenzo, von Schötz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Daniel, von
Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Damke, Andreas, von Basel, in Muri bei Bern, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4832 vom 24.09.2001
(071069)

                    

■ Zoom Design GmbH, bisher in Flam att, Erarbeitung
von Werbe- und PR Kampagnen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229).
Gründungsstatuten: 12.03.1996. Statutenänderung:
30. 08. 2001. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Freiburgstrasse 555,
3172 Niederwangen bei Bern. Zweck: Erarbeitung von Werbe-
und PR Kampagnen, die Ausführung von Design-, Grafik, Visua-
lisierungs- und Satzarbeiten, sowie Handel mit EDV- und EBV-
Produkten. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.3.1996
Büromaterial, PC und Büromöbel von Herrn Andreas Kurzen
zum Übernahmepreis von CHF 18’231.--, welche dem Sacheinle-
ger auf sein Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurzen, Andreas, von Adelboden, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Bösingen]; Kurzen,
Philipp, von Adelboden, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 4833 vom 24.09.2001
(071070)

                    

■ Zoom Trading GmbH, bisher in Flamatt, Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen der EDV und EDV-Vernetzung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1128). Gründungsstatuten: 07.02.1997. Statu-
tenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Freiburg-
strasse 555, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen in den Bereichen der EDV und EDV-Vernetzung,
sowie Import, Export und Handel mit EDV- und EBV-Produkten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.2.1997 von Herrn An-
dreas Kurzen, Büromaterial und EDV-Materialien zum Preis von
CHF 10’735.--, welche dem Sacheinleger auf sein Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurzen, Andreas, von
Adelboden, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Bösingen]; Kurzen, Philipp, von Adelboden, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 4834 vom 24.09.2001
(071071)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian J. Ahrenkiel, in Muri  bei  Ber n, Halten von
in- und ausländischen Beteiligungen sowie Betrieb von Reederei-
und Schifffahrtsgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3428). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kommanditgesellschaft ’Christian J. Ahrenkiel &amp; Co. Holding’, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4835 vom 24.09.2001
(071072)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grütter Holding AG, in  Roggwil  BE, c/o E. GRÜTTER
AG, Landstrasse 70, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, ver-
walten und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 18.09.2001 von Ernst Grütter-
Buchs, in Roggwil BE, sämtliche 200 zu fünfzig Prozent liberier-
ten Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 der ’E. GRÜTTER
AG’, in Roggwil BE, zum Preis von insgesamt CHF 3’500’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grüt-
ter-Gerber, Ernst, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grütter-Gerber, Colette, von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Grütter-
Buchs, Ernst, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gfeller + Partner AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 24.09.2001
(071073)

                    

■ Urs Probst, Baugeschäft/Zimmerei, in Lützelflüh,
Hauptstrasse 1078, 3435 Ramsei, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauberatung, Bauplanung, Bauausführungen sowie
Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Probst, Urs, von Lüt-
zelflüh, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 24.09.2001
(071074)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernodu AG, in Burgdorf, Führung mehrerer Drogerien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Do-
mizil neu: c/o Eduard Zbinden, Hohengasse 8, 3400 Burgdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
deray, Bernard, von Reverolle, in Wünnewil (Gemeinde Wünne-
wil-Flamatt), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Eduard,
von Wahlern, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2187 vom 24.09.2001
(071075)

                    

■ E. GRÜTTER AG, in Roggwil  BE,  Herstellung von Werk-
zeugen aller Art sowie Anfertigung von Tieflochbohrungen in
Metallen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6840). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Do-
mizil neu: Landstrasse 70, 4914 Roggwil. Zweck neu: Herstellung
von Werkzeugen aller Art sowie Anfertigung von Tieflochbohrun-
gen in Metallen und Kunststoffen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter-Buchs, Frieda, von Roggwil BE, in Rogg-
wil BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grütter-Gerber, Ernst, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grütter-
Buchs, Ernst, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal]; Grütter-Gerber, Colette, von Roggwil BE, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2188 vom 24.09.2001
(071076)

                    

■ Grogg Kleiderreinigungs AG Langenthal, in  Lan-
g e n t h a l ,  Betrieb eines Kleider- und Lederreinigungsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449).
Statutenänderung: 17. 08. 2001, 17. 09. 2001. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000. [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 24.08.1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suess-Grogg, Gotthard, deutscher
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suess,
Ruben, deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2189 vom 24.09.2001
(071077)

                    

■ Spielmann Immobilien AG, in  Hindelbank, Kauf  und
Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen an solchen sowie
die Planung und Ausführung von Ueberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spielmann, Dr. Urs, von Messen,
in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einzi-
ges Mitglied]; Spielmann, Brigitte, von Messen, in Lausanne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 24.09.2001
(071078)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRS CARROSSERIE AG, in Sch euren,  Hauptstrasse 30,
2556 Scheuren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2001. Zweck: Führen einer Carrosseriewerkstatt. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rohrbach, Markus, von
Wattenwil, in Dotzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki,
Daniel, von Buchholterberg, in Brügg bei Biel (Brügg), Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Stucki, René, von Buchholterberg, in Ni-
dau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meichtry-Treuhand-REVI-
TREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2409 vom 24.09.2001
(071079)

                    

■ Hofmann Kappelen, in Kappelen,  Oberzelgli 4, 3273
Kappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baggerunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Hofmann, Ulrich, von See-
dorf BE, in Kappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 24.09.2001
(071080)

                    

■ Reidata, H. Reiter, in M eikirch, Leehubelweg 11, 3045
Meikirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Be-
treuung von Computersystemen und Steuerungsbau. Eingetra-
gene Personen: Reiter, Harald, von Rothrist, in Meikirch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 24.09.2001
(071081)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen Trax- und Baggerbetrieb AG, in Biel  BE,
Ausleihung von Maschinen und Gerätschaften des Baugewerbes
an Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen-Fischer, Sonja, von Leimiswil, in Biel
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Adrian, von Leimiswil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2412 vom 24.09.2001
(071082)

                    

■ creawork, Christoph Röthlisberger, bisher in Lan-
g e n t h a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562).
Sitz neu: A r c h .  Domizil neu: Römerstrasse West 25, 3296 Arch.
Zweck: Konzeption und Handel mit EDV-Lösungen (Hard und
Software) sowie EDV-Dienstleistungen (Beratung, Schulung,
Entwicklung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Christoph, von Trub, in Arch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2413 vom 24.09.2001
(071083)

                    

■ Garage Clero, Clénin &amp; Rohrbach, bisher in Aeger-
t e n ,  Autoreparaturen und Handel mit Autos, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1980, S. 78). Sitz neu:
S c h e u r e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren.
Tagebuch Nr. 2414 vom 24.09.2001
(071084)

                    

■ Peter Hirt-Schellenberg, in T üsch erz-Alfermée,
Betrieb des Restaurants Bellevue, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
25. 11. 1981, S. 3717). Firma neu: Peter Hirt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Peter, von Tüscherz-Alfer-
mée, in Tüscherz-Alfermée, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Hirt-Schellenberg, Peter].
Tagebuch Nr. 2415 vom 24.09.2001
(071085)

                    

■ Polycryl AG, in Pieterlen,  Fabrikation und Vertrieb von
sowie Handel mit Kunststoffbetonprodukten und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2416 vom 24.09.2001
(071086)

                    

■ Quadro Bau Seeland AG, in Lyss , Erwerb, Überbauung,
Renovation, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen-
Fischer, Sonja, von Leimiswil, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Adrian, von Leimiswil, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2417 vom 24.09.2001
(071087)

                    

7548

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

■ SwissLEM AG, in Lyss,  Entwicklung und Bau von effizien-
ten Nahverkehrsmitteln und deren Komponenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Workum, Peter J., ame-
rikanischer und kanadischer Staatsangehöriger, in Alberta (Ka-
nada), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 24.09.2001
(071088)

                    

■ Tanner AG Safnern, in Safnern, Entwicklung und Fa-
brikation von Kleingetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6151). Domizil neu: Riedrainstrasse
4, 2553 Safnern.
Tagebuch Nr. 2419 vom 24.09.2001
(071089)

                    

■ Tistec GmbH, in Aarberg,  Handel und Vertrieb von und
mit elektronischen Geräten und Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1225). Postadresse neu: Rainweg 10A, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2420 vom 24.09.2001
(071090)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M-Treuhand und Unternehmensberatung, Theo
und Monika Mathys,
  in  L e n g n a u   B E ,   Treuhand  und  Un-
ternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5093). Die Aktiven und Passiven sind an die ’ma-
thys gmbh Treuhand und Unternehmensberatung’, in Gren-
chen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2421 vom 24.09.2001
(071091)

                    

■ Werner Kreis, in  Biel  BE , Treuhandbüro, Steuerbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1991, S. 1549). Fir-
ma zufolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 24.09.2001
(071092)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanspeter Wenger, in Oberlangenegg,  Schwandbo-
den, 3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bagger- und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Hanspeter, von Röthenbach im Emmental, in Schwarzenegg
(Oberlangenegg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 24.09.2001
(071093)

                    

■ Sporthotel Krone AG Zweisimmen, in Zweisim -
m e n ,  Lenkstrasse 4, 3770 Zweisimmen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Betrieb
eines Sporthotels und eines Restaurants sowie weitere damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der UBS AG, mit Sitz in Zürich/Basel, das
Grundstück Zweisimmen-Gbbl.Nr. 1078 inklusive Hypotheken
gemäss dem noch abzuschliessenden Kaufvertrag zum Wert und
Preis von höchstens CHF 400’000.-- zu kaufen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ziörjen-von Allmen, Hedwig Helena, von Zweisimmen, in
Zweisimmen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ziörjen, An-
drea Katharina, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1956 vom 24.09.2001
(071094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albertine Rikli-Egger Teeimport Aktiengesell-
schaft
, bisher in F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 17. 01. 1986, S. 181). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Fir-
ma neu: A.R.E. AG. Sitz neu: K a n d e r s t e g .  Domizil neu: c/o
Royal Park Hotel, Beat Rickli, 3718 Kandersteg. Zweck neu: Be-
trieb von Gastro-Unternehmen, Beteiligung an Touristikbetrie-
ben, Import von Waren der Gastro- und Touristikbranche. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 21.10.1936
ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Aktiengesell-
schaft übernimmt von der Firma Albertine Rikli-Egger Aktiven
im Wert von CHF 40’000.-- gemäss Verzeichnis vom
30.09.1936.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rikli-Lamminger, Mar-
grit, von Bern, in Kandersteg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Rickli, Beat, von Bern, in Kandersteg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduria, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 24.09.2001
(071095)

                    

■ Charles Brun El Mosquito GmbH, in Spiez, Betrieb
von Restaurants, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 181 vom
19.9.2001, S. 7287) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 24.09.2001
(071096)

                    

■ Götschag, in Steffisburg, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 170 vom
4.9.2001, S. 6851) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1959 vom 24.09.2001
(071097)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Sisa AG in Nachlassliquidation, in
Z w e i s i m m e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4058). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1960 vom 24.09.2001
(071098)

                    

■ Ladengenossenschaft Hüüsner Lädelli, in Meirin-
g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 i.V. Art. 96 lit.
c. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1961 vom 24.09.2001
(071099)

                    

■ Roland Herzog AG in Liq., in Bönigen,  Planung, Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1962 vom 24.09.2001
(071100)

                    

■ Schaad Handels GmbH in Liquidation, in Thun , An-
und Verkauf von Food- und Nonfood-Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1963 vom 24.09.2001
(071101)

                    

■ Transporte Andrade GmbH, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1423). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1964 vom 24.09.2001
(071102)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantica Invest AG (Atlantica Invest SA) (Atlantica
Invest SA),
 in L i e s t a l ,  Hammerstrasse 6, 4410 Liestal, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001.
Zweck: Beschaffung, Verwaltung und Investition von Vermögen
und Bereitstellung der Logistik für den Betrieb eines Freizeit-
parks. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: D’Amico, Carolina,
von Wolfenschiessen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4913 vom 24.09.2001
(071103)

                    

■ diaspekt Herzog, in Binningen, Paradiesstrasse 2,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coa-
ching, Supervision von Einzelpersonen und Gruppen. Projekt-
management im NGO + NPO Bereich. Moderation. Eingetragene
Personen: Herzog, Thomas Georges, von Binningen und Wittnau,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4914 vom 24.09.2001
(071104)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, c/o Elektra Birs-
eck (EBM), Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere von sol-
chen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, der Energievertei-
lung, des Energiehandels sowie der Kommunikations- und
Infrastrukturdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schaub, Dr. Rainer, von Or-
malingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Paul, von Thal, in

Münchenstein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Rossa, in Laufen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steb-
ler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Dominik,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brodbeck, Adolf, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Markus,
von Gurtnellen, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haerri, Franz, von Basel und Birrwil, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kern, Peter, von Basel, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar, Fridolin, von Meltingen,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälchli, Thomas, von Madiswil, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4915 vom 24.09.2001
(071105)

                    

■ Sign GmbH Create your design, in Oberwil  BL,  Kern-
gartenstrasse 4, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Lack-, Mal- und Farbartikeln. Die Gesellschaft be-
treibt zudem ein Larvenbauatelier sowie den Handel mit Fas-
nachtszubehör. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-Ströss-
lin, Sibylle, von Basel und Ettingen, in Reinach BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Zle, Rosa Anna, von Sarnen,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--; Zle, Ivan, von Sarnen, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4916 vom 24.09.2001
(071106)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Operational Beteiligungen AG in Liquidation,
in F r e n k e n d o r f ,  Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207). Firma neu: A +
B Operational Beteiligungen AG.
 Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfügung vom 07.06.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Dieter, von Bettingen, in Bettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frenkendorf]; Braxmeier, Regina, von Luzern, in Beinwil am
See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4917 vom 24.09.2001
(071107)

                    

■ ATH Arlesheimer-Tennishallen AG, in Arlesheim ,
Bestellung eines Baurechtsvertrages über Parzelle 2674 des
Grundbuches Arlesheim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6136). Firma neu: ATH Arlesheimer-
Tennishallen AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Zur Zeit
können keine Liquidatoren eingetragen werden.].
Tagebuch Nr. 4918 vom 24.09.2001
(071108)

                    

■ Auto S Birsfelden AG, in Birsfelden, Führen einer Au-
toreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber-Hug, Fritz, von Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Doris, von Aesch BL, in
Richterswil, mit Einzelunterschrift; Hollinger, Peter, von Gipf-
Oberfrick, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Circhetta, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bettina, von Rich-
terswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Roland, von Pfeffingen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4919 vom 24.09.2001
(071109)

                    

■ Bläsi-Garage AG, in  Allschwil,  Ausführung von Autore-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6242). Firma neu: Bläsi-Garage AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Jakob, von Diepflingen, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Parolini, Beniamino,
italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Parolini, Nausicaa, von Ecuvil-
lens, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4920 vom 24.09.2001
(071110)

                    

■ DHL SA, in Muttenz,  Land-, Luft-, Meer- und Flusstrans-
porte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2467), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allen, David Raymond, britischer
Staatsangehöriger, in Mies, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4921 vom 24.09.2001
(071111)

                    

■ Dons Transporte AG, in Reinach  BL, Verpackungs-,
Lager- und Transportunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle
[bisher: KTB-Revisions AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4922 vom 24.09.2001
(071112)

                    

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in B irsfelden, Her-
stellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, veterinär-
medizinischer, kosmetischer sowie branchenverwandter
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayoz,
Pierre, von Basel und Cordast, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4923 vom 24.09.2001
(071113)

                    

■ Endress + Hauser Holding AG, in Reinach   BL,  Er-
werb, dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 22’000’000.-- [bisher:
CHF 19’360’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’000’000.--. Aktien neu: 2’200’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’936’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 20.09.2001 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.2001 Beteiligungen, wofür 264’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4924 vom 24.09.2001
(071114)

                    

■ EPA-Superdiscount R. + U. Rüegg, in Sch ön en-
b u c h ,  Verkauf von Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Firma neu: Dorfladen
Schönenbuch, R. + U. Rüegg.
 Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg-Meerstetter, Rudolf, von St. Gallenkap-
pel, in Schönenbuch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lausen]; Rüegg-Meerstetter, Ursula, von St. Gallenkappel,
in Schönenbuch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4925 vom 24.09.2001
(071115)

                    

■ Garage Kaufmann, in Maisprach, Betrieb einer Autog-
arage sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Urs, von Buus, in Maisprach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallbach].
Tagebuch Nr. 4926 vom 24.09.2001
(071116)

                    

■ Golden Wine GmbH, in  Allschwil, Import  und Export
sowie Vertrieb insbesondere von Weinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leckert, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4927 vom 24.09.2001
(071117)

                    

■ Granaria AG, in Sch ön enbuch, Verwaltung von Vermö-
genswerten, Beteiligungen und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönen-
buch, in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Alfred, von Hofstetten-
Flüh, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Urs, von
Basel und Balsthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4928 vom 24.09.2001
(071118)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, in Hölstein, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1439). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4929 vom 24.09.2001
(071119)

                    

■ Ilios GmbH, in Frenken dorf, Liegenschaftsverwaltung,
Dienstleistungen, Beratung, Handel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3104). Domizil
neu: Lindenstrasse 14, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4930 vom 24.09.2001
(071120)

                    

■ Island of Beauty, Sabina Buncak, in  Allschwil, Cel-
lulite-Behandlung, Manicure, Nail-Design, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215). Domizil neu:
Schönenbuchstrasse 111, 4123 Allschwil. Zweck neu: Aromawik-
kel, Nail-Design, Haarentfernung mit Wachs.
Tagebuch Nr. 4931 vom 24.09.2001
(071121)

                    

■ Kairos AG, in Muttenz,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informations-Technologie wie Beratung, Projekt-
management, Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WBZ Wohn- und Bürozentrum für Ge-
lähmte Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4932 vom 24.09.2001
(071122)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 11. 5. 1998, S. 3174,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1577 vom 5. 5. 1998. Magic Com-
munication Robert Giobbi,
 in M u t t e n z ,  Zauberkünstleri-
sche Tätigkeit für Show, Promotion, Werbung,
Produktpräsentation, Film und Theater, Einzelfirma (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7549

Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Firma neu: Magic Commu-
nication Roberto Giobbi.
 Die Firma wurde bei der Eintra-
gung der Sitzverlegung von Basel am 23.1.1990 falsch publiziert
(Roberto ohne ’o’).
Tagebuch Nr. 4933 vom 24.09.2001
(071123)

                    

■ mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Re-
visionsgesellschaft gehören, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, René, von Kirchdorf BE, in
Rickenbach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Meyer-Gruber, René].
Tagebuch Nr. 4934 vom 24.09.2001
(071124)

                    

■ Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6028). Firma neu: Meyer Treuhand Laufen
AG in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer-Graf, Annemarie, von Lau-
fen und Kirchdorf BE, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetsch, Hermann, von
Duggingen, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer-Graf, Walter, von Laufen und Kirchdorf BE, in
Laufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4935 vom 24.09.2001
(071125)

                    

■ Min Tech Fredi Minder, in Oberdorf B L,  Verkauf elek-
trischer und elektronischer Baukomponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Domizil neu:
Neumattstrasse 23, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 4936 vom 24.09.2001
(071126)

                    

■ Naas Treuhand, bisher in Seltisberg, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5021). Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil  neu:
Stutzweg 25, 4434 Hölstein. Zweck neu: Ausübung von Treu-
handfunktionen, insbesondere Übernahme von Buchhaltungen,
Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naas, Werner, von
Zürich, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seltisberg].
Tagebuch Nr. 4937 vom 24.09.2001
(071127)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bron Elektronik AG,
in  A l l s c h w i l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bron-van Bulck, Pierre, von Basel
und Corban, in Hérémence, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 4938 vom 24.09.2001
(071128)

                    

■ Picar Sound Car &amp; Home Hi-Fi Studio Giuseppe
Schilirò,
  bisher  in  E t t i n g e n ,   Handelsgeschäft für Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994,
S. 365). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Mühlegasse 2,
4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schi-
lirò, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4939 vom 24.09.2001
(071129)

                    

■ Produ AG, in Reinach BL, Verwaltung von Vermögen so-
wie Finanzierung von und Beteiligung an schweizerischen und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 1996, S. 2387). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle [bisher:
KTB-Revisions AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4940 vom 24.09.2001
(071130)

                    

■ Pumpwerkgarage AG, in Münchenstein, Ausübung
aller Tätigkeiten einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WBZ Wohn- und Bürozentrum für Ge-
lähmte Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4941 vom 24.09.2001
(071131)

                    

■ Schleiftechnik AG, in Eptin gen,  Import und Vertrieb
von Schleifmaterial, technischen Werkzeugen und Schleifma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hangartner, Stefan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruppeiner, Werner, von Teufen, in Winznau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 24.09.2001
(071132)

                    

■ Sonnenmatt AG, in  Reinach  BL, Erwerb und Veräusse-
rung von Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1992, S. 5176). Domizil neu: c/o Anton Keller, Dor-
nacherweg 104, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4943 vom 24.09.2001
(071133)

                    

■ thuba Holding AG, in  Allschwil, Beteiligung an wirt-
schaftlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8882). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle [bisher:
KTB-Revisions AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4944 vom 24.09.2001
(071134)

                    

■ thuba Immobilien AG, in Allschwil, Betrieb der Liegen-
schaft Stockbrunnenrain 9, in Allschwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisi-
onsstelle [bisher: KTB-Revisions AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4945 vom 24.09.2001
(071135)

                    

■ Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in
B i r s f e l d e n ,   Ausführung von nationalen und internationalen
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KTB-Revi-
sions AG, in Riehen, Revisionsstelle [bisher: KTB-Revisions AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4946 vom 24.09.2001
(071136)

                    

■ U. Baumann AG, in Oberwil BL, Verkauf von und Service
für Haushaltapparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Ulrich, von Gipf-Oberfrick, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebe-
nach].
Tagebuch Nr. 4947 vom 24.09.2001
(071137)

                    

■ Weber ’Eurobus’ Reisen AG, in Reinach  BL,  Betrieb
eines Car- und Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hausen bei Brugg].
Tagebuch Nr. 4948 vom 24.09.2001
(071138)

                    

■ Wohngenossenschaft Sunnefäld, in Aesch BL,  Bereit-
stellung von preisgünstigem Wohnraum für die Mitglieder unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Statutenänderung:
11. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli-Fischer, Rosmarie, von Blumenstein, in Pratteln,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4949 vom 24.09.2001
(071139)

                    

■ ZTC Software AG, in B ennwil, Herstellung und Vertrieb
von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4758). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle [bisher: KTB-
Revisions AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4950 vom 24.09.2001
(071140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Tech, S. Müller, in Allschwil, Sekretariatsarbei-
ten, Organisation, Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3072). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4951 vom 24.09.2001
(071141)

                    

■ Meidal Dr. Meier dental, in Allsch wil, Herstellung
und Verkauf von Produkten für den zahnmedizinischen Bedarf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3769). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4952 vom 24.09.2001
(071142)

                    

■ Restaurant B. + E. Bürgin, in Wittinsburg, Führung
eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1528). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’B. + E. Bürgin GmbH’, in Wit-
tinsburg  übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4953 vom 24.09.2001
(071143)

                    

■ Ursula Singeisen, in Pratteln,  Betrieb des Restaurants
Landhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4954 vom 24.09.2001
(071144)

                    

■ Welding Leitplanken Norbert Staude, in Lausen,
Fabrikation von und Handel mit Metallwaren, insbesondere mit
Leitplanken, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5678). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Welding Leitplan-
ken Norbert Staude AG’, in Lausen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4955 vom 24.09.2001
(071145)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfama Holding SA, in Basel, Aeschenplatz 2, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’987’000 Namenaktien zu CHF -
.05 und 40’065’000 Namenaktien zu CHF -.01 (Stimmrechtsak-
tien). Beabsichtigte Sachübernahme: 150’000 Inhaberaktien der
’Sidela S.A.’, in Montevideo (UY) zu je UYU 10.-- zum Preis von
maximal USD 372’400.-- und die Hälfte des Stammkapitals der
’Profeda Ltda.’, in Santiago de Chile (CL) im Wert von insgesamt

CLP 57’789’167.50 zum Preis von maximal USD 100’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5414 vom 21.09.2001
(071146)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel,
 in B a s e l ,  Greifengasse 18, 4058 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Banca
Popolare di Sondrio (Suisse) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Lugano (HR Lugano). Statuten Haupt-
sitz: 08.09.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.05.1995. Zweck Hauptsitz: Ausübung jeder Art von Bank- und
Finanztätigkeit, besonderer Schwerpunkt sind Dienstleistungen
im Bereich Vermögensverwaltung und Retailgeschäft. In ihren
Tätigkeitsbereich fallen unter anderem die Annahme von Einla-
gen in den verschiedenen bankenüblichen Formen, einschliess-
lich Spareinlagen; Kauf und Verkauf von ausländischen und
schweizerischen Effekten, Optionen und anderen Wertschriften
auf den Finanzmärkten, für eigene oder Rechnung Dritter;
Comptantgeschäfte und Termingeschäfte auf den Devisenmärk-
ten, Edelmetallmärkten und den Märkten der daraus hergestell-
ten Produkte für eigene oder fremde Rechnung sowie Verkauf
von Banknoten; Angebot von Vermittlungsdienstleistungen zu
Versicherungspolicen und Investmentfondsanteilen, Wahrung
der Funktionen einer Depotbank für Investmentfonds und einer
Vertretung für ausländische Investmentfonds; Verwahrung und
Verwaltung von Effekten und anderen Wertschriften sowie Ver-
mietung von Schliessfächern; Mandate zur Vermögensverwal-
tung; Tätigen von Treuhandgeschäften in eigenem Namen aber
für Rechnung und Gefahr Dritter; Anbieten von Inkassodienstlei-
stungen und Dienstleistungen für Zahlungsverkehr sowie Ausga-
be von Schecks; Anbieten von Beratungs-, Finanz- und anderen
Dienstleistungen an Investoren und Unternehmen; Auflegen und
Platzieren von Anleihen, Aktien und anderen Finanzinstrumen-
ten sowie Beteiligung an Emissionen und Finanztransaktionen
öffentlicher und privater Träger; Gewährung von Finanzierun-
gen in Form von Darlehen, Vorschüssen, Kontokorrentkrediten,
Hypothekardarlehen, Diskontierung von Handels- und Finanz-
wechseln; Leistung von Garantien, Avalen, Bürgschaften, Ausstel-
len von Kreditbriefen und anderen Instrumenten der
Aussenhandelsfinanzierung; Beteiligung an der Gründung von
Gesellschaften bezw. Halten von Gesellschaftsanteilen, insbeson-
dere von Finanzgesellschaften, für eigene Rechnung oder Rech-
nung Dritter. Die Gesellschaft kann Niederlassungen, Agenturen,
Geschäftsstellen und Vertretungen sowohl in der Schweiz als
auch im Ausland eröffnen, verlagern oder schliessen. Eingetrage-
ne Personen: Müller, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
rucchi, Brunello, von Stabio, in Morbio Inferiore, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Stefani, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rogna, Stefano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camponovo, Paolo, von Chiasso, in Ruvigliana, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 21.09.2001
(071147)

                    

■ Stiftung ’Les muséiques Basel’, in Basel, c/o Dr. Peter
Mosimann, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Förderung der
Kunstform der Musik im Diskurs mit kulturellen Einrichtungen;
Organisation und Veranstaltung von eigenen Anlässen, insbeson-
dere eines Festivals; Programmierung und Produktion von Kon-
zertveranstaltungen. Die Stiftung ist gemeinnützig.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: min-
destens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Rasi, Dr. Roland C.,
von Basel und Zürich, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Peter, von Lau-
perswil, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-
chanf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kremer, Gidon, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, James,
von Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5416 vom 21.09.2001
(071148)

                    

■ THIERRY AFSCHRIFT AND PARTNERS, Bruxelles,
Zweigniederlassung in Basel,
 in B a s e l ,  Leonhardsstr. 24,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: THIERRY AFSCHRIFT AND PARTNERS. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Société Privée à Responsabilité Limitée (SPRL). Hauptsitz:
Bruxelles (B). Statuten Hauptsitz: 08.08.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 14.08.2001 (Greffe du Tribunal de Com-
merce de Bruxelles). Zweck Hauptsitz: Beratung von
Unternehmen und Privaten sowie Ausübung sämtlicher Rechts-
handlungen des Geschäftsverkehrs. Erwerb von Beteiligungen al-
ler Art an anderen Gesellschaften mit demselben, ähnlichem
oder komplementärem Zweck sowie Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
20’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Moniteur belge. Ein-
getragene Personen: Afschrift, Thierry, belgischer Staatsangehö-
riger, in Uccle (B), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
EUR 19’800.-- und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
THIERRY AFSCHRIFT, Société Privée  à Responsabilité Limitée
(SPRL) mit Sitz in Bruxelles (B), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 200.--, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-

bundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von Röschenz,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 21.09.2001
(071149)

                    

■ UVP UNABHÄNGIGE VERSICHERUNGS-PARTNER
AG,
 in B a s e l ,  Gundeldingerrain 53, 4002 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck:
Umfassende Versicherungs- und Anlageberatung, Ausübung von
Treuhandfunktionen sowie Kauf/Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Edwin, von Basel und Männedorf,
in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in
Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5418 vom 21.09.2001
(071150)

                    

■ Veloexpress Basel GmbH, in Basel,  Bläsiring 50, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Führen eines Kurierdien-
stes, einer Werkstätte und eines Ladens für Fahrräder, Übernah-
me von Sicherheitstransporten und entsprechende Zustellung
sowie Betrieb einer Imbissstube und eines Take Aways. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 73’128.79 und Passiven von CHF 28’322.54 der erloschenen
Einzelfirma ’Veloexpress-Kurierdienst Basel R. Märki’, in Basel,
gemäss Vertrag vom 20.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 zum
Preis von CHF 44’806.25, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 24’806.25 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Märki, Roger, von Mandach, in Langenbruck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Märki, Carole, von Mandach, in Langen-
bruck, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; von Arx, Patrick Carl, von
Egerkingen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5419 vom 21.09.2001
(071151)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4793 vom 31. 08. 2001. ATAG Pri-
vate Client Services AG,
 in B a s e l ,  Geschäfte, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft
gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6991). Uebersetzungen der Firma richtig:
(ATAG Private Client Services SA) (ATAG Private Cli-
ent Services Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5420 vom 21.09.2001
(071152)

                    

■ Basler Mediengruppe (BMG) Holding AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’245’000.-- [bisher: CHF 24’900’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’245’000.--. Aktien neu: 24’900 Namenakti-
en zu CHF 50.-- [bisher: 24’900 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Herabsetzung des Nennwerts der 24’900 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 50.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 5421 vom 21.09.2001
(071153)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4892 vom 04. 09. 2001. Dorint
Hotels &amp; Resorts Schweiz GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauen,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ascholdingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Pfauen, Werner].
Tagebuch Nr. 5423 vom 21.09.2001
(071154)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1947, S. 1604,
publizierten TB-Eintrags Nr. 943 vom 05. 06. 1947.
Dufourplatz AG, in B a s e l ,  Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6625). Aktien neu:
60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 5424 vom 21.09.2001
(071155)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel,  Organisation, Durchführung
und Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7253). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 131’200.-- [bisher: CHF 110’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 131’200.--. Aktien neu: 13’120 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 11’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 5425 vom 21.09.2001
(071156)

                    

■ Froesch + Scherr AG, Filiale Basel, in Basel,  Maler-
und Tapezierergeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1995, S. 3412), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Lie-
stal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

7550

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Maier, Werner K., von
Birsfelden, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5426 vom 21.09.2001
(071157)

                    

■ KULTURELLER UND SPORTLICHER FAN-CLUB
REAL MADRID,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3934). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Eloy
Blanco, Zürcherstr. 105, 4052 Basel, weggefallen. [Verein ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 5427 vom 21.09.2001
(071158)

                    

■ Marcel Fischer AG, in B asel, Maleratelier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Statutenän-
derung: 17. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’700’000.--
[bisher: CHF 3’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’700’000.--. Aktien neu: 5’700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 5428 vom 21.09.2001
(071159)

                    

■ Otto Erich Heynau-Stiftung, bisher in Bern, Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3110). Urkundenänderung:
3. 08. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Christoph Merian
Stiftung, St.Alban-Vorstadt 5, 4002 Basel. Zweck neu: Ausrich-
tung von Zuwendungen und Unterstützungen an Flüchtlinge,
welche in die Schweiz kommen, an Menschen, welche im Aus-
land aus politischen Gründen ihre Heimat verlassen haben, und
an bedürftige Familien in der Schweiz und besonders im Kanton
Bern. Die Unterstützungen setzen in jedem Falle voraus, dass sich
die Empfänger in finanzieller Not befinden. Die Zuwendungen
können auch an wohltätige Organisationen ausgerichtet werden,
welche die gleichen Zwecke verfolgen. Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat:
1-3 Mitglieder. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfü-
gung (Testament) des Otto Erich Heynau, in Bern, vom
14.06.1970.  Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung
vom 03.08.2001 des Eidg. Departements des Innern als Stiftungs-
aufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felber, Christian, von Aarau, in Binningen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Imark, Patric, von Himmelried, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lanz, Jürg Dr., von
Wiedlisbach, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Schiess Jutz,
Francisca, von Basel und Römerswil, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schiess,
Francisca, von Basel, Herisau und Römerswil, in Basel].
Tagebuch Nr. 5429 vom 21.09.2001
(071160)

                    

■ RPI Regio Pharmaceutical Informatics GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5798). Firma neu: RPI Regio Phar-
maceutical Informatics GmbH in Liq. .
 Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o Centra Treuhandgesellschaft AG,
Hauptstr. 79, 4450 Sissach. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 21.09.2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von Bennwil,
in Läufelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bareiss, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5430 vom 21.09.2001
(071161)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4974). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Zweck neu: Fabrikation chemischer und pharma-
zeutischer Produkte aller Art und Handel mit solchen Produkten,
Handel mit und Lagerung von Getreide, Futtermitteln, Dünger
und anderen Bedarfsartikeln für die Landwirtschaft, Handel mit
Kunststoffen und anderen Rohstoffen, Rückgewinnung und Her-
stellung von organischen Lösungsmitteln, sowie Betrieb einer
Vernichtungsanlage für flüssige Industrieabfälle. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 12’550’000.-- [bisher: CHF 11’500’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’550’000.--. Aktien neu:
25’100 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 23’000 Namenakti-
en zu CHF 500.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 21.09.2001 Aktiven
von CHF 35’899’176.11 und Passiven von CHF 30’266’266.39 der
’Prochimie Avenches SA’, in Avenches, gemäss Fusionsvertrag
vom 21.09.2001 mit Fusionsbilanz per 31.03.2001 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
5’632’909.72 erhält die Alleinaktionärin der übernommenen Ge-
sellschaft 2’000 Namenaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 21.09.2001 Aktiven von
CHF 3’739’484.89 und Passiven von CHF 696’477.55 der ’Solva-
Chemie AG’, in Bätterkinden, gemäss Fusionsvertrag vom
21.09.2001 mit Fusionsbilanz per 31.03.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 3’043’007.34 er-
hält die Alleinaktionärin der übernommenen Gesellschaft 100
Namenaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5431 vom 21.09.2001
(071162)

                    

■ SST, SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR SOLIDARI-
TÄT IM TOURISMUS,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 245). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 5432 vom 21.09.2001
(071163)

                    

■ T.O. ADVISCO, in Basel, Dienstleistungen im Treuhand-
und Revisionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4198). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Ak-

tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- (Rückzahlung). Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche
Urkunde vom 17.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5433 vom 21.09.2001
(071164)

                    

■ Tukan Informatik GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196).
Firma neu: Tukan Informatik GmbH in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
18.09.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuker,
Rudolf, von Eriswil, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vetter, Bernd, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5434 vom 21.09.2001
(071165)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG Personal- und Unter-
nehmensberatung, Basel,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Statutenänderung:
23. 08. 2001. Firma: Urs Ledermann + Partner AG, Per-
sonal- und Unternehmensberatung, Basel.
 Aktienkapi-
tal neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 3’500 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5435 vom 21.09.2001
(071166)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Piano-Eckenstein
AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5153). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Ver-
fügung vom 21.06.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
infolge Erschöpfung der Mittel aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
26.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 21.09.2001
(071167)

                    

■ Veloexpress-Kurierdienst Basel R. Märki, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Veloexpress Basel
GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5437 vom 21.09.2001
(071168)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salerno Antonio, à Villars-sur-Glâne, Route de Mon-
cor 1. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Saler-
no Antonio, d’Italie, à Villars-sur-Glâne. But: exploitation d’une
cordonnerie, Minit Franchising. 
Journal no 2527 du 24.09.2001
(071169)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise de peinture, Kolly &amp; Neuhaus, à Givi-
s i e z , gypserie, peinture en bâtiment. Entreprise en nom collectif.
(FOSC du 12.08.1999, p. 5519). Siège transféré  à  G r a n g e s -
P a c c o t , Chemin du Torry 1. 
Journal no 2528 du 24.09.2001
(071170)

                    

■ South Western Finance Company Ltd, à Fribourg ,
des activités de financement notamment dans le domaine mobi-
lier, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Nouvelle adresse: Boule-
vard de Pérolles 12, c/o Etude de Me Bruno de Weck. 
Journal no 2529 du 24.09.2001
(071171)

                    

■ ZEP Industries S.A., à Fribour g, production et distribu-
tion des produits, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1202). Siège trans-
féré  à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Statuts
modifiés le 17.09.2001. Kessler Max, directeur, a démissionné, sa
signature est radiée. Scolari Stefano, d’Italie,  à Verona (I), et
Brügger Liliane, de St.Antoni, à Fribourg, sont nommés direc-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: ’Ce-
riani Jacques Expert fiduciaire diplômé’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2530 du 24.09.2001
(071172)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Zorzi et A. De Sousa, à Gen ève, avenue de Miremont
7b. Société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2001. Bou-
langerie-pâtisserie-tea-room à l’enseigne ’LE MIREMONT’. Asso-
ciés: De Sousa Aïda, de Meyrin, à Genève, et Zorzi Angelo, d’Italie,
à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Palumbo
Giuseppe, d’Italie, à Onex. 
Journal no 10357 du 21.09.2001
(071173)

                    

■ ABD Consulting SA,  à Genève, route de Frontenex 62.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2001. But: services et
conseils dans les domaines de la recherche, de l’analyse et de la
surveillance d’investissements, de même que conseils financiers,
fiscaux et légaux y relatifs; conseils dans le domaine des relations
publiques et services personnalisés en matière de santé, d’éduca-
tion et de tourisme. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Théodoloz Sylvain, de Genève, à
L’Isle, président et délégué, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-
Ouates, secrétaire, Hedblom Per, de Suède, à Rüschlikon, Mosto-
voy Yuri, d’Ukraine, à Montclair, NJ, USA, et Swoboda Alexander,
de Lausanne, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: Caversham SA, à Genève. 
Journal no 10391 du 21.09.2001
(071174)

                    

■ AHMED M. ABU-GHAZALEH &amp; SONS ASSOCIATION,
à  G e n è v e ,  rue  Céard 6, c/Serge Ganichot. Nouvelle association.
Statuts du: 27.04.2001. But: aide financière ou en nature au peu-
ple palestinien afin d’en assurer son existence; aide fiancière ou
en nature à des projets et des programmes permettant un dé-
veloppement dans les secteurs médicaux, économiques, sociaux,
éducationnels et d’infrastructure pouvant se poser au peuple
palestinien. Ressources: cotisations, dons, subsides, legs, donati-
on. Administration: comité. M. Abu-Ghazaleh Mohammad, de
Jordanie,  à  Amman,  JOR,  nommé président, A. Abu-Ghazaleh
Osamah, du Chili, à Santiago, CHI, vice-président, A. Abu-Gha-
zaleh Maher, du Liban, à Beyrouth, LIB, secrétaire, A. Abu-Gha-
zaleh Ameer, de Jordanie, à Dubai, ARE et Ganichot Serge, de et
à Collonge-Bellerive, tous membres du comité. Signature indivi-
duelle de M. Abu-Ghazaleh Mohammad et A. Abu-Ghazaleh
Ameer. Signature collective à deux conférée à A. Abu-Ghazaleh
Osamah, A. Abu-Ghazaleh Maher et Ganichot Serge. 
Journal no 10388 du 21.09.2001
(071175)

                    

■ BARKWOOD LUXURY WATCHES &amp; JEWELLERY SA, à
G e n t h o d , chemin de Mont-Rose 24, c/Roy Damary. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.09.2001. But: commerce interna-
tional et fabrication de montres et bijoux de luxe. Capital-ac-
tions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Damary Martin Roy Paul, de Genthod, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Damary Roy, de Grande-Bretagne, à
Genthod, directeur. Réviseur: Brown Edwin, de Grande-Bretagne,
à Carouge. 
Journal no 10393 du 21.09.2001
(071176)

                    

■ Flavio Cisera, à Meyr in, rue des Boudines 15 ter. Chef de
la maison: Cisera Flavio, d’Italie, à Meyrin. Entreprise de carrela-
ges. Cisera Flavio, jusqu’ici associé de la société en non collectif
’Danilo Cisera et fils’, à Meyrin, reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 10353 du 21.09.2001
(071177)

                    

■ ISS COMMUNICATION SA, Port Louis, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue du Conseil-Général 11. Succursale
de ISS COMMUNICATION SA,lLimited Corporation, à Port Louis
au inscrite au Registre des compagnies internationales de l’Ile
Maurice, le 15 mai 2001, sous le n

°6/2001/9582. Statuts du:

15.05.2001. But et objet particulier de la succursale: commerce
international de biens de communication, électroniques ainsi
que services traitant de la gestion de l’information et des médias.
Capital-actions: USD 2,00, entièrement libéré, divisé en 2 actions
de USD 1. Capital autorisé: USD 100’000.00, divisé en 100’000 ac-
tions de USD 1. Administration: Descieux Philippe, de France, à
Montvilliers, F. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, de Kauffmann Xavier, de Lucerne, à Saint-Sulpice
nommé directeur de la succursale. 
Journal no 10427 du 24.09.2001
(071178)

                    

■ Juan Texeira,  à Chêne-Bourg, avenue de Bel-Air 16.
Chef de la maison: Texeira Juan, d’Espagne, à Genève. Procura-
tion collective à deux de Boquete José, d’Espagne, à Genève. Café-
restaurant à l’enseigne ’Café du Plateau’. 
Journal no 10355 du 21.09.2001
(071179)

                    

■ Parimo SA, à Genève, rue du Rhône 78, c/Philippe G. Mey-
er, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2001. But:
achat, vente et courtage de biens immobiliers à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny, prési-
dent, et Baruh Micheline, de et à Cologny, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 10398 du 21.09.2001
(071180)

                    

■ RARE GOODS SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.09.2001. But: investissements, né-
goce et commerce de produits recyclés, d’équipements de produc-

tion et de fabrication industrielle, de produits dérivés ainsi que de
biens immobiliers à  l’étranger. Capital-actions: CHF 480’000,
entièrement libéré, divisé en 480 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Blauenstein
Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 10434 du 24.09.2001
(071181)

                    

■ SODEVCO SA, à Genève, avenue Wendt 16. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 18.09.2001. But: prise et administration
de participations ainsi que financement de sociétés et entreprises
commerciales, financières et industrielles. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 10401 du 21.09.2001
(071182)

                    

■ SSCC Lux III Sàrl, Luxembourg, Succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue du Mont-Blanc 17. Succursale de SSCC
Lux III Sàrl, société à responsabilité limitée, à Luxembourg, ins-
crite au Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg le 07-06-
2001, sous le n

°82208. Statuts du: 07.05.2001. But et objet parti-

culier de la succursale: opérations financières, principalement
octroi de tous concours à des sociétés filiales ou affiliées; gestion
de liquidités; opérations de couverture de risque de change. Capi-
tal-actions: EUR 39’528’200,00, entièrement libéré, divisé en
1’581’128 parts de EUR 25. Administration: Cool Emmanuel, de
Belgique,  à Ghlin, BEL, Goffard Edwin, d’Allemagne,  à Ham-
bourg, ALL, Moreno Enrique Arias, d’Espagne, à Cordoue, ESP, et
STONE CONTAINER CORPORATION, à Chicago, USA, tous
gérants. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale de Fasel Roland, de Suisse, à Commugny, nommé directeur
de la succursale. 
Journal no 10439 du 24.09.2001
(071183)

                    

■ STRUCTURETONE SARL, à Genève, rue de la Corraterie
26, c/BfB gestion. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.09.2001. But: étude, planification et réalisation de con-
structions en tant qu’entrepreneur général, services spécialisés y
relatifs; développement, gestion de projets, dans le domaine de la
contruction, notamment, de l’aménagemmeht d’immeubles in-
dustriels et commerciaux; formation et contrôle de personnels;
services et conseils relatifs notamment aux moyens et méthodes
permettant de développer et d’améliorer des projets industriels,
en particulier dans le domaine de la construction, ainsi qu’aux
techniques de construction, de production, d’entreposage et de
distribution. Capital: CHF 400’000. Associées: STRUCTURETONE
INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED, à Londres, GBR, pour
une part de CHF 399’000 et STRUCTURETONE LIMITED, à Lond-
res, GBR, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Henriod Claude,
de et à Genève, Hynard William, de Grande-Bretagne, à Londres,
GBR, Kavanagh Michael Thomas, des Etats-Unis, à Londres,
GBR, et Mc Mahon John, des Etats-Unis, à Londres, GBR, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10403 du 21.09.2001
(071184)

                    

■ UNIVERSAL MANAGEMENT SA, à Meyrin , route de Pré-
Bois 29, bâtiment WTC II. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.09.2001. But: gestion de carrières et des intérêts de sportifs pro-
fessionnels, prise de participations dans des sociétés se rapportant
aux sports et sportifs professionnels et activités commerciales s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Beytrison
Jean Bernard, de Mase, à Meyrin, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 10435 du 24.09.2001
(071185)

                    

■ Vizzavi Services Sàrl,  à Genève, rue du Rhône 118.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.09.2001.
But: fourniture de services dans le domaine de l’information, en
particulier sur Internet. Capital: CHF 250’000. Associés: Häsler
Marc, de Gsteigwiler, à Oberembrach, pour une part de CHF
1’000, et Vizzavi Limited, à Londres, GB, pour une part de CHF
249’000. Gérants: l’associé Häsler Marc et Foncillas Javier, d’Es-
pagne, à Londres, GB, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 10436 du 24.09.2001
(071186)

                    

■ Yurij Borila, à Genève, route de Florissant 95. Chef de la
maison: Borila Yurij, de Suède, à Genève. Consultant dans l’in-
dustrie de construction des machines. 
Journal no 10350 du 21.09.2001
(071187)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Maréchal Nicolas, d’Aire-la-Ville, à Anières,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Gilliéron
Luc, de Châtillens, à Penthaz. 
Journal no 10376 du 21.09.2001
(071188)

                    

■ ADRENALINE SA, précédemment  à Rom anel-s ur-
L a u s a n n e . (FOSC du 23.12.1998, p. 8775). Nouveau siège:
V e y r i e r , route de Tournettes 11, c/Vouilloz André. Statuts origi-
naires du 12.05.1993. Nouveaux statuts du 31.08.2001. But: or-
ganisation de spectacles, congrès, manifestations. Capital-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7551

actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Vouilloz André, de Martigny, à Veyrier est admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Orgafid
SA, à Lausanne. 
Journal no 9850 du 05.09.2001
(071189)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque active en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). Les pouvoirs de Chauvet Jean-Brice sont ra-
diés. 
Journal no 10358 du 21.09.2001
(071190)

                    

■ Arab Finagrain Services SA, à Genève, vendre des ser-
vices de livraison et de coordination, etc. (FOSC du 19.11.1999, p.
7878). Toulorge Jacques et Maas Susannah L. ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Minna
Vincent sont radiés. La procuration de Pittet Nicole est radiée. Ch-
arbonney-Beschi Béatrice, de Lucens, à Genève, est administratri-
ce unique avec signature individuelle. 
Journal no 10406 du 24.09.2001
(071191)

                    

■ Artguardian.com SA, à Genève (FOSC du 02.03.2001, p.
1594). Capital-actions porté de CHF 134’000 à CHF 227’000 par
l’émission de 9’300 actions de CHF 10, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 227’000, entièrement libéré, divisé en 22’700 actions
de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 14.09.2001. Rudin
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kou-
toulakis Emmanuel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre
et vice-président du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux. Liebaut Thierry, jusqu’ici directeur, nommé direc-
teur général, signe désormais individuellement. 
Journal no 10392 du 21.09.2001
(071192)

                    

■ Avobone SA,  à Genève (FOSC du 29.09.1997, p. 7135).
van Dongen Pieter, nommé directeur, continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10407 du 24.09.2001
(071193)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
11.09.2001, p. 7071). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Fryer Rupert, de Grande-
Bretagne, à Thônex, directeur adjoint, et Hanson Ross, des USA,
à Cologny, sous-directeur. 
Journal no 10389 du 21.09.2001
(071194)

                    

■ Caisse de pensions II de GENERALI Assurances Gé-
nérales
, à  G e n è v e ,  la  prévoyance en faveur des membres de la
direction, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2511). Les pouvoirs de
Lüthy Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Leu Alfred,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Rumasuglia Joseph, d’Italie, à Genève, membre
du conseil signe collectivement à deux. 
Journal no 10421 du 24.09.2001
(071195)

                    

■ Caisse de retraite des employés de MM. Pictet et
Cie et des sociétés du groupe
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 01.05.2001, p. 3233). Joly Dominique, de Genève,  à
Nyon et Spinedi Patrick, de Monte, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec le président ou un
vice-président. 
Journal no 10424 du 24.09.2001
(071196)

                    

■ CHATEAU ONLINE (SWITZERLAND) Sàrl, à Genève,
distribution et commerce de vin, etc (FOSC du 21.09.2000, p.
6478). Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 4, c/SETT FIDU-
CIAIRE SA. Kaufmann Michel et Bernasconi Jacques ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Salinger Gregory n’est plus
associé. Sa part de CHF 1’000 a été cédée à Lot Thomas Domi-
nique Marie, de France, à Boulogne-Billancourt, F, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 1’000. Gérant: Chamay Jean-Charles
Gustave, de Mauraz, à Montreux, avec signature individuelle. 
Journal no 10380 du 21.09.2001
(071197)

                    

■ Children Action, Fondation pour la Protection de
l’Enfance et l’Action humanitaire
, à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 28.04.2000, p. 2859). Les pouvoirs de Kouchner Ber-
nard et Perez De Cuellar Javier, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Aeberhard Patrick, de France, à Paris, F, Cramer
Bertrand, de et à Genève et Le Coultre Claude, de Genève, à Chan-
cy, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10437 du 24.09.2001
(071198)

                    

■ Christoph Kuster, à Lancy, consulting et support du ma-
nagement de PME, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Nouvel
objet: Solutions informatiques clef en main: étude, conseil,
achat, vente de matériel, logiciels et service, PC, serveur, réseau,
Internet, multimédia et vidéo conférence. 
Journal no 10404 du 24.09.2001
(071199)

                    

■ CIF, Cabinet d’Investissements Fonciers SA, à Ge-
n è v e ,  opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 84, c/Fontanet et Jeandin, avocats. 
Journal no 10408 du 24.09.2001
(071200)

                    

■ Darest Informatic SA, à Genève, achat et vente de tous
produits, etc (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Division des 1’300
actions de CHF 100, au porteur, en 130’000 actions de CHF 1, au
porteur. Capital-actions: CHF 130’000,00, entièremet libéré, divi-
sé en 130’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le

19.09.2001. L’administrateur Dwek Santiago est maintenant do-
micilié  à Choulex et l’administrateur Maître L. Réginald  à
Thônex. 
Journal no 10394 du 21.09.2001
(071201)

                    

■ Davidoff &amp; Cie SA, à Genève (FOSC du 30.04.1999, p.
2845). But modifié: exploitation de magasins de détail, commer-
ce et importation de tabacs et d’articles y relatifs, de marchan-
dises de toute nature, ainsi que leur fabrication. Statuts modifiés
le 15.08.2001. Les pouvoirs de Merz Gaudenz sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président a été
conférée à Mathys Thomas Hans, de Kölliken, à Crans-près-Céli-
gny, directeur. 
Journal no 10429 du 24.09.2001
(071202)

                    

■ Delta CDS, société anonyme,  à Genève (FOSC du
10.07.1998, p. 4798). Nouvelle raison sociale: Delta Interna-
tional CDS SA
. Nouveau but: sur le plan international, encou-
rager les échanges culturels entre la Chine et la Suisse, offrir des
possibilités de formations professionnelles, développer les relati-
ons touristiques, les échanges commerciaux et les services, parti-
culièrement entre ces deux pays. Statuts modifiés le 11.09.2001.
Racloz Pierre L., jusqu’ici secrétaire nommé président, et El Ket-
tani Jamil, du Maroc jusqu’ici président nommé secrétaire, con-
tinuent  à signer individuellement. Gao Hong, de Chine, à
Quanzhou, CHN, vice-président, est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. Monod Danièle, de Genè-
ve, à Corsier-sur-Vevey est membre du conseil d’administration;
elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10430 du 24.09.2001
(071203)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex, commer-
cialisation et distribution de tout produit lié à la prise d’images,
etc (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Signature individuelle a été
conférée à Mather Kathren Margaret, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, directrice. 
Journal no 10409 du 24.09.2001
(071204)

                    

■ EPS Electro Painters SA, à Plan -les-Ouates, créati-
on, entretien et protection de l’environnement des entreprises,
etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Zengaffinen Léo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monbaron Marcel est
maintenant domicilié à Ollon. Monbaron Françoise, de Trame-
lan, à Ollon, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 10359 du 21.09.2001
(071205)

                    

■ ETV Software Engineering SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , services dans le domaine des programmes informatiques
(software), etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Bellanger Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Grosjean Blaise, de Neuchâtel,  à Genève, président,
Jaglom Elchanan A., jusqu’ici président, Bétemps Marc, de Genè-
ve, à Veyrier, Levine Gérald C., délégué, et Bloch Jean-Jacques, de
Chabrey, à Tolochenaz. Signature collective à deux du président.
Signature collective à deux de Jaglom Elchanan A. et Bétemps
Marc avec le président ou Levine Gérald C. ou Bloch Jean-Jacques.
Signature collective à deux de Levine Gérald C. et Bloch Jean-Jac-
ques avec le président ou Jaglom Elchanan A. ou Bétemps Marc.
’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Genève. 
Journal no 10360 du 21.09.2001
(071206)

                    

■ Fistra Révisions SA, à Genève, révision comptable; etc.
(FOSC du 23.11.1993, p. 6170). Giulianelli René n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Heinz, de Frutigen, à
Grenchen, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10361 du 21.09.2001
(071207)

                    

■ Fondation de la famille de Lars Amundsen, à Genè-
v e  (FOSC du 29.10.1999, p. 7396). Les pouvoirs de Weber George,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cherpitel Didier, de
France,  à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10387 du 21.09.2001
(071208)

                    

■ Fondation Odeon,  à Genève (FOSC du 26.06.1995, p.
3565). Les pouvoirs de Tardy Jean-Charles, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 10423 du 24.09.2001
(071209)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de GENERALI
Assurances Générales
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.12.1999, p.
8679). Les pouvoirs de Luthy Jean jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Leu Alfred, membre et président du conseil, continue
à signer collectivement à deux. Rumasuglia Joseph, d’Italie,  à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10422 du 24.09.2001
(071210)

                    

■ Fonds Alfred Nicole en faveur du personnel de So-
nor
, à  G e n è v e, fondation (FOSC du 20.02.1995, p. 983). Les
pouvoirs de Martina Yves, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Champanhac Françoise, de France, à Gaillard, F, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10425 du 24.09.2001
(071211)

                    

■ Frito-Lay Trading Company Sàrl, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , livraison, achat, vente et commerce dans
l’alimentation, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du
01.12.2000, p. 8212). Les pouvoirs de Wouters Jean-Pierre Gu-
staaf sont radiés. White Michael Dennis, maintenant domicilié à

Corsier, a été nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment, pour les affaires de la succursale. Legge George MacPher-
son, des USA, à Genève, gérant, signe individuellement. 
Journal no 10438 du 24.09.2001
(071212)

                    

■ Geo Collection SA, en liquidation, à Gen ève, com-
merce de pierres précieuses, etc (FOSC du 01.12.2000, p. 8212).
’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10362 du 21.09.2001
(071213)

                    

■ Hydro Partner SARL, à Genève, montage d’installations
techniques liées au bâtiment, etc (FOSC du 27.11.2000, p. 8067).
Capital social porté de CHF 21’000 à CHF 100’000 CHF, par élé-
vation des parts sociales respectives des associés gérants Neury
Paul, Aebi Daniel, de CHF 7’000 à CHF 33’000 et celle de l’associé
gérant Audouy Gérard de CHF 7’000 à CHF 33’000. La société est
transformée en société anonyme, conformément au bilan de
transformation du 30-04-2001, dûment révisé. Nouvelle raison
sociale: Hydro Partner SA. Le capital social entièrement cou-
vert, est transformé en capital-actions. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux
statuts du 18.09.2001. Audouy Gérard, jusqu’ici associé gérant,
est administateur unique, avec signature individuelle. Procurati-
on individuelle conférée à Aebi Daniel et Neury Paul, jusqu’ici As-
sociés gérants; les pouvoirs de ces derniers sont modifiés en ce
sens. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10402 du 21.09.2001
(071214)

                    

■ Hôtel de la Cigogne SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et cession d’hôtels, etc. (FOSC du 15.10.1992, p. 4826).
Bischoff Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10410 du 24.09.2001
(071215)

                    

■ Hôtel Touring Balance SA, à Genève, acquisition, ad-
ministration et cession d’hôtels, etc. (FOSC du 18.06.1997, p.
4232). Les pouvoirs de Bischoff Richard sont radiés. 
Journal no 10411 du 24.09.2001
(071216)

                    

■ ICS INVESTMENT CONSULTING SERVICES SA, à Ge-
n è v e , études et conseils sur le commerce de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Nouvelle adresse: rue du
Nant 6. 
Journal no 10363 du 21.09.2001
(071217)

                    

■ Immafar SA, à Genève, achat, vente et détention de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.09.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Immafar SA, en
liquidation
. Liquidateur: Richard Antoine, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10364 du 21.09.2001
(071218)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, investissement dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 11.08.2000, p.
5486). Augsburger Serge n’est plus réviseur. 
Journal no 10412 du 24.09.2001
(071219)

                    

■ Jacques Broillet, à On ex, ferblanterie, installations sani-
taires, etc. (FOSC du 01.04.1992, p. 1463). Nouvelle adresse: che-
min Charles-Borgeaud 28. 
Journal no 10351 du 21.09.2001
(071220)

                    

■ Joyinvest Dima, à Genève, import, export de produits, etc
(FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Objet modifié: import, export de
produits et marchandises diverses; conseils pour la gestion et le fi-
nancement des entreprises, gestion des investissements et des pro-
jets. 
Journal no 10354 du 21.09.2001
(071221)

                    

■ Kipling Switzerland AG[Kipling Switzerland
SA][Kipling Switzerland Ltd]
, précédemment  à  C h a m .
(FOSC du 17.08.2001, p. 6332). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  des
terreaux-de-Temple 4. Statuts originaires du 25.06.1999, nou-
veaux statuts du 10.07.2001. But: acquérir des droits de propriété
intellectuelle, se faire octroyer ou octroyer des licences pour ces
droits, les administrer et les aliéner; études de marché, conseil,
détention de participations, détenir, acquérir et aliéner des biens-
fonds. Capital-actions: CHF 92’046’000,00, entièrement libéré,
divisé en 9’204’600 actions de CHF 10, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Vanden Bosch André de Belgique, à Anvers, BEL, n’est
plus directeur. De Meersman Patrick de Belgique, à Anvers, BEL
n’est plus sous-directeur; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Schreve-Reichenau Irène, de Zollikofen, à Commugny, pré-
sidente et Van Swaay Hazeline, de La-Tour-de-Peilz, à Saint-
Prex, lesquelles signent collectivement à deux. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Zurich. 
Journal no 10366 du 21.09.2001
(071222)

                    

■ Kryphaion SA, à Genève, achat, construction, réparation,
exploitation, gérance, vente d’immeubles, etc. (FOSC du
26.10.1999, p. 7314). Velebit Tcheremissinoff Maria n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Blanc Damien, de Vil-
laz-Saint-Pierre, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10367 du 21.09.2001
(071223)

                    

■ Kugler Robinetterie SA, à Genève, fabrication et com-
merce de robinetterie et tous articles s’y rattachant (FOSC du
03.05.2001, p. 3303). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jo-
seph-Girard 16bis. Statuts modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 10413 du 24.09.2001
(071224)

                    

■ La Janinette SA,  à Genève, achat, vente, construction,
transformation et gestion de tous immeubles en Suisse; etc.
(FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA,
à Genève. 
Journal no 10365 du 21.09.2001
(071225)

                    

■ Lem Holding SA, à Plan-les-Ouates, prise et gestion de
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 22.12.2000,
p. 8800). Procuration collective à deux a été conférée à Lundgren
Kennerth, de Suède, à Genève. 
Journal no 10395 du 21.09.2001
(071226)

                    

■ M.E.M. PARTENAIRES SA, à Genève, commerce de ma-
tières premières et de marchandises, etc (FOSC du 16.11.2000, p.
7808). Chatelain Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Actifid SA’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. Adresse: quai Gustave-Ador 20. 
Journal no 10432 du 24.09.2001
(071227)

                    

■ Meca Business SA, à Versoix (FOSC du 30.01.1998, p.
732). Nouvelle raison sociale: Concept Immo SA. Nouveau
but: courtage immobilier; achat, vente de tous biens immobiliers
à l’étranger, courtage en produits financiers et assurances. Sta-
tuts modifiés le 11.09.2001. Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 10396 du 21.09.2001
(071228)

                    

■ Medisafe SA, à Genève, commerce de boîtes de pilules, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Koenig Walter n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Strub Marco reste administra-
teur unique avec signature individuelle. ’CRC Cabinet de
Révision &amp; Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO
Visura, à Sarnen. 
Journal no 10369 du 21.09.2001
(071229)

                    

■ MSD Engineering SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau d’études techniques dans le domaine du bâtiment, etc.
(FOSC du 21.03.1988, p. 1117). Signature individuelle a été con-
férée à Amor Angel, de France, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 10433 du 24.09.2001
(071230)

                    

■ Nord Marine Trading SA, à Genève, réaliser ou partici-
per dans des opérations de courtage et d’affrètement maritime,
etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). Mikhalev Serguei n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stoyanov Kaloyan, de et
à Lausanne, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 10370 du 21.09.2001
(071231)

                    

■ NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à
G e n è v e , commerce de matériel et de services en télécommuni-
cation, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3991). L’associé gérant Sam-
pedro David Alexandre signe désormais individuellement. 
Journal no 10419 du 24.09.2001
(071232)

                    

■ Olrik SA,  à Genève, gérance et vente d’immeubles, etc
(FOSC du 09.01.1996, p. 147). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vifro Révisions
et Conseils SA, à Nyon. 
Journal no 10371 du 21.09.2001
(071233)

                    

■ P&amp;G Prestige Beauté SARL, à Lancy, fabrication, im-
portation, exportation, commerce, distribution, emballage,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 27.06.2000, p.
4339). Karpat Saffeddin H. et Rollason William John ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Polman
Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries, avec signature individu-
elle. 
Journal no 10381 du 21.09.2001
(071234)

                    

■ Parthian Securities SA, à Genève, activités de gestion et
conseil en matières financières, etc. (FOSC du 05.03.2001, p.
1643). ’Sofirom société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10414 du 24.09.2001
(071235)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 16.08.2001, p. 6291). Les pouvoirs de Waser Otto sont radiés.
Hirsbrunner Jean Patric, de Sumiswald, à Meilen, et Züst Hans
Konrad, de Wolfhalden, à Wollerau, signent collectivement à
deux. 
Journal no 10426 du 24.09.2001
(071236)

                    

■ Photos Reliefs, Jacques Broillet, à Onex, Reportages
photos. (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). Nouvelle adresse: chemin
Charles-Borgeaud 28. 
Journal no 10352 du 21.09.2001
(071237)

                    

■ Pic Nic Show SA,  à Satigny,  opérations commerciales
dans le domaine alimentaire (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Pic

7552

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

Nic Show SA, en liquidation. Simon Rodolphe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Burkard
Charles, de et à Genève, lequel signe individuellement. Domicile
de liquidation: Genève, rue de la Rôtisserie 6, c/Charles Burkard. 
Journal no 10399 du 21.09.2001
(071238)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA,  à Lancy, fabrication,
importation, exportation, commerce, distribution, emballage,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 19.07.2001, p.
5563). Rollason William J. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Polman Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries,
président, et Tracey John F., de et à Coinsins, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10372 du 21.09.2001
(071239)

                    

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lan-
c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer, em-
baller, transformer et s’occuper du commerce des produits finis,
etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Karpat Saffeddin H. et Rolla-
son William John ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Polman Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. 
Journal no 10382 du 21.09.2001
(071240)

                    

■ Procter &amp; Gamble Export Operations SARL, à Lan-
c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer, em-
baller, transformer et s’occuper du commerce des produits finis,
etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). Karpat Saffeddin H. et Rolla-
son William John ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Nouveau gérant: Polman Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. 
Journal no 10383 du 21.09.2001
(071241)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5564). Karpat Saffeddin H. et Rollason William
John ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Kossmann Barnabas, des Pays-Bas, à Bellevue, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10384 du 21.09.2001
(071242)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 18.07.2001, p. 5515). Rollason William J. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Polman Paul, des Pays-Bas, à
Chêne-Bougeries, président, et Tracey John F., de et à Coinsins,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 10373 du 21.09.2001
(071243)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA,  à
L a n c y , fournir des services, notamment dans les domaines de la
location de biens immobiliers, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Rollason William J. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Polman Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries,
président, et Tracey John F., de et à Coinsins, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10374 du 21.09.2001
(071244)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
27.06.2000, p. 4339). Karpat Saffeddin H. et Rollason William
John ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Polman Paul, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10385 du 21.09.2001
(071245)

                    

■ Résidence Beauregard SA, à Confignon,  exploitation
d’une pension pour personnes âgées. (FOSC du 22.12.1999, p.
8676). ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10375 du 21.09.2001
(071246)

                    

■ SDGM Société de Distribution des Grandes Mar-
ques
, à  S a t i g n y ,  société anonyme, commercialisation de pro-
duits de chocolaterie, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SDGM Société de Distribution des Grandes Marques,
en liquidation
. Ghaliounghi Pierre, Amaudruz Michel et Si-
mon Rodolphe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Burkard Charles, de et à Genève, lequel signe
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de la
Rôtisserie 6, c/Charles Burkard. 
Journal no 10400 du 21.09.2001
(071247)

                    

■ Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC du 31.03.2000, p.
2178). L’inscription 11797 du 23.10.1998 (FOSC du 29.10.1998,
p. 7390) est rectifiée en ce sens que le capital est de EUR 38’300
(et non ECU 38’300). Koch Catherine n’est plus administratrice.
La procuration de Sommer Josette est radiée. van Denzen Patrick,
des Pays-Bas, à Luxembourg, L est membre du conseil d’admini-
stration. Procuration collective à deux a été conférée à Chappuis
Bernard, de Cuarnens, à Prangins. 
Journal no 10390 du 21.09.2001
(071248)

                    

■ Soparic SA, à Genève, assister des personnes et des entre-
prises privées ou publiques, etc (FOSC du 11.05.2001, p. 3574).
Nouvelle raison sociale: Société d’Investissements Inter-
link SA
. Nouveau siège: C o l o g n y , chemin du Pré-Langard
7bis. Statuts modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 10415 du 24.09.2001
(071249)

                    

■ Sorga SA, à Genève, organisation de sociétés, gestion ad-
ministrative et conseil en entreprise (FOSC du 01.05.2001, p.
3229). Nouvelle adresse: cours de Rive 6, c/Vonwiller SA. 
Journal no 10416 du 24.09.2001
(071250)

                    

■ SUORANTA CONCEPT Sàrl, à Genève, commerce et pro-
motion de matériaux, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). La part
de l’associée Suoranta Oy a été réduite de CHF 4’000 à CHF 3’000,
suite à la cession, à concurrence de CHF 1’000 à l’associé Ney-
rinck Luc dont la part est ainsi portée de CHF 12’000  à CHF
13’000. Statuts modifiés le 10.09.2001. L’associé Neyrinck Luc est
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 10386 du 21.09.2001
(071251)

                    

■ TMF Services SA, à Genève, services et activités dans le
domaine de la constitution de sociétés, etc. (FOSC du 28.08.2000,
p. 5844). Signature collective à deux a été conférée  à Witmer-
Graadt van Roggen Renée, des Pays-Bas, à Meinier, directrice. 
Journal no 10378 du 21.09.2001
(071252)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Les pouvoirs de de Preux
Maurice, Morand Maxime, Arpels Amez-Droz Thérèse, Bunichon
Patrick, Ephrati Maurice, Gowen William, Jacobi Kemal, Kappe-
ler Walter et Polydor Marc sont radiés. La procuration de Boesch
Alfred, Darbo Cyril, Gobbi Loreno, Haenni Amo Anne-Valère, Hu-
mair Patrick, Lorenzini Annick, Maillard Sabine, Suntay Kurt et
Tassan-Din Daniel est radiée. Gigon André, nommé directeur gé-
néral, continue à signer collectivement à deux, pour l’établisse-
ment principal. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée  à Stricker Andreas, de
Grabs,  à Collonge-Bellerive, directeur général, Benchetrit Nes-
sim, de Plan-les-Ouates, à Hermance, Croce Sandro, de Quinto, à
Genève, de Rivoire Isabelle, de France, à Saint-Jean-de-Gonville,
F, Girardin Michel, du Bémont,  à Nyon, Guettinger Karin, de
Weinfelden,  à Genève, Lhabitant François-Serge, de France, à
Saint-Sulpice (VD), Viot Michon Coster Grégoire, de France, à Ge-
nève, et Voirol Philippe, des Genevez, à Founex. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Artal Albert, de Lancy, à Genève, Echenard Jean-Pierre, d’Or-
mont-Dessous, à Gland, Guillod Patricia, de Bas-Vully, à Chêne-
Bougeries, Perret-Gentil Cédric, de et à Genève, Perusset Laurent
Yves, de Baulmes, à Carouge, Pisani Roberto, de Versoix, à Jussy,
Rauti Vilma, de et à Genève, et Villiers Gérard, de France, à
Amancy, F. 
Journal no 10417 du 24.09.2001
(071253)

                    

■ Urbanus,  à Genève, société coopérative (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Luscher Pascale, Otten Claude et Dunand
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Minotti Josette, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de
Carouge 28, c/Amatec Services SA. 
Journal no 10420 du 24.09.2001
(071254)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Béguin Paul et
Rousset Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Tibessart Alexand-
re, de Genthod, à Genève, directeur. CFS Consulting Fidpar SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma SA, à
Lausanne. 
Journal no 10418 du 24.09.2001
(071255)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danilo Cisera et fils, à Meyrin , entreprise de maçonne-
rie et de carrelage. (FOSC du 05.10.1987, p. 3904). Cisera Danilo
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Cisera
Flavio reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison individu-
elle ’Flavio Cisera’., à Meyrin 
Journal no 10356 du 21.09.2001
(071256)

                    

■ Mendes Ribeiro,  à Chêne-Bourg, café-restaurant  à
l’enseigne ’LA CHENOISE’ (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10428 du 24.09.2001
(071257)

                    

■ Michel Paupe, à Genève, courtage dans le domaine de la
publicité; édition (FOSC du 01.11.1990, p. 4348). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10405 du 24.09.2001
(071258)

                    

■ Soprigest Associates SA, en liquidation, à Genève,
gestion de fortunes, etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10377 du 21.09.2001
(071259)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beta Tex AG, in Glarus,  Sich an Unternehmen beteiligen,
solche finanzieren und in der Geschäftsführung unterstützen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7689). Do-
mizil neu: c/o Dr. Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr.
Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hef-
ti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 24.09.2001
(071260)

                    

■ Boscombe Commercial AG,  in  Glar us,  Handel  mit
Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Domizil neu:
c/o Dr. Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Dr.
Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 24.09.2001
(071261)

                    

■ Isinvest AG, in Glar us,  Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 65). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Hefti, Spielhof
3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 807 vom 24.09.2001
(071262)

                    

■ JOM Overseas Investment Corporation Ltd. , in
G l a r u s ,  Die Gesellschaft hat den Zweck, sich direkt an in der
Schweiz und im Ausland operierenden überseeischen oder inter-
nationalen Handelsgesellschaften oder Uebersee- oder Kontinen-
tal-Transportgesellschaften für Metalle oder Mineralien, Erdöl
und seine Derivate oder andere Rohstoffe sowie an der Finanzie-
rung dieser Gesellschaften zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Domizil neu: c/o Dr.
Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden
GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoechli, Alexander, von Engelberg und Klingnau, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 24.09.2001
(071263)

                    

■ Medisoft AG, in Näfels, Beratungen im Bereiche der Ge-
sunderhaltung und Regeneration, die Führung von entsprechen-
den Instituten und den Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6413).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: Windigo AG.
Zweck neu: Beratungen im Bereich Finanz, Treuhand und Ma-
nagement. Die Gesellschaft kann sich an solchen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen,
Zweigniederlassungen oder Geschäftsstellen errichten sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 809 vom 24.09.2001
(071264)

                    

■ Selette Corporation, in Glarus, Handel mit Rohstoffen,
Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 810 vom 24.09.2001
(071265)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTD Bohrtechnik AG, in Cazis, Stampfi 87 B, 7421
Summaprada, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Bohrge-
räten und Bohrzubehören sowie deren Entwicklung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
einfachen Gesellschaft bestehend aus Marcel Attilio Dell’Anna, in
Summaprada, Attilio Dell’Anna, in Horn, und Silvia Dell’Anna-
Wiederkehr, in Summaprada, sämtliche Aktiven von CHF
101’911.50 und sämtlichen Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’911.50 gemäss Vertrag vom 21.09.2001 und gemäss Bilanz per
01.07.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien von CHF
1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dell’Anna, Marcel Attilio,
von Oberurnen, in Summaprada (Cazis), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dell’Anna, Attilio, italienischer Staats-
angehöriger, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dell’Anna-Wiederkehr, Silvia, von Oberurnen und Sprei-
tenbach, in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vonplon Treuhand, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2894 vom 24.09.2001
(071266)

                    

■ Carmen Salutt, in Ch ur, Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Rätushof. Eingetragene Personen: Salutt, Carmen, von Sumvitg,
in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 24.09.2001
(071267)

                    

■ medical express ag, in Chur, Bahnhofstrasse 44, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produkten
sowie Medizinal- und Pharmabedarfsartikeln, Import und Ex-
port von Medikamenten sowie Vertrieb von Medikamenten und
pharmazeutischen Produkten sowie Pharma- und Laborbedarfs-
artikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und Zweigniederlassungen gründen und kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barandun, Ma-
rius, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2896 vom 24.09.2001
(071268)

                    

■ Satellite Denner ’Al Pozz’, Amato, in Mesocco, 6565
San Bernardino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ne-
gozio di generi alimentari. Questa ditta individuale continua
l’attività della ditta ’Alessandro Wellig’, in Mesocco. Persone is-
critte: Amato, Fedele, da Escholzmatt e Grosshöchstetten, in Bar-
bengo, titolare, con firma individuale; Amato, Angela Grazia, da
Escholzmatt e Grosshöchstetten, in Barbengo, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2914 del 24.09.2001
(071269)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Götz AG, in Chu r, Herstellung von und Handel
mit Beschriftungen, Leitsystemen, Druckerzeugnissen und Deko-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6071). Firma neu: Atelier Götz AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 16.08.2001.
Tagebuch Nr. 2897 vom 24.09.2001
(071270)

                    

■ Chriba, Christoph Bachmann, in Chur, Handel mit
PC’s (Personal-Computern) und weiterer Hardware-Artikel sowie
Beratungen und Installationen im Bereich Büro-Kommunikati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 22.08.2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2898 vom 24.09.2001
(071271)

                    

■ Danpack GmbH, in Rhäzüns, Betrieb eines Transportun-
ternehmens, insbesondere für Pakete sowie Handelsgeschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7941). Firma neu: Danpack GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden
vom 27.08.2001.
Tagebuch Nr. 2899 vom 24.09.2001
(071272)

                    

■ Gastro Alpin Bergrestaurant Weissfluhjoch GmbH,
in D a v o s ,  Führung von Gastronomiebetrieben und Erbringung
von Dienstleistungen für die Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: GASTRO ALPIN
Gastronomiebetriebe GmbH
. Domizil neu: Promenade
157, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 2900 vom 24.09.2001
(071273)

                    

■ Golf Arosa AG, in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7379). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’350’000 [bisher: CHF 950’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’350’000. Aktien neu: 3’000
Stimmrechtsaktien zu CHF 100 und 1’050 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 3’000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100 und
650 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2901 vom 24.09.2001
(071274)

                    

■ greystone gmbh, in Chu r, Dienstleistungen und Verkauf
in den Bereichen Beratung, Expertisen, Schulungen, EDV-Koor-
dination usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Statutenänderung:
20. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grischott, Daniel, von Morissen, in Zizers, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crosina, Andreas, von Zürich, in Chur, Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7553

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Crosina-Lanicca, Corina, von Sarn und Zürich, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2902 vom 24.09.2001
(071275)

                    

■ Hausdienst Marco Bacchi, in Chur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Domizil neu: Saluferstrasse 7,
7004 Chur.
Tagebuch Nr. 2903 vom 24.09.2001
(071276)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in  Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7226). Zweigniederlassung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 2904 vom 24.09.2001
(071277)

                    

■ Hotel Grischuna AG, in  Lantsch/Lenz, Betrieb und
Unterhalt des Hotels Restaurants Grischuna in Lantsch/Lenz,
Kauf und Verkauf sowie Bau von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Firma neu:
Hotel Grischuna AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Albula vom 22.08.2001.
Tagebuch Nr. 2905 vom 24.09.2001
(071278)

                    

■ M &amp; J Küchenbau AG, in Chu r, Planung und Ausfüh-
rung des Küchenbaus sowie entprechende Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Firma neu:
M &amp; J Küchenbau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 22.08.2001.
Tagebuch Nr. 2906 vom 24.09.2001
(071279)

                    

■ PRESTIGE BAUMANAGEMENT SA, in Cazis, la pro-
gettazione e l’esecuzione di opere del genio civile ed edile ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina 1944).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Franzato, Christian, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pineda, Aycardo, da Rümlang, in
Andeer, membro, con firma individuale; Cotrona, Vincenzo, cit-
tadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (I), direttore, con firma
individuale.
Giornale no 2915 del 24.09.2001
(071280)

                    

■ Roth Martin, in Ch ur, Schreinerei und Baumontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1829). Domizil
neu: Wagnergasse 3, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Martin, von Wangen a/A BE, in Malans, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers].
Tagebuch Nr. 2907 vom 24.09.2001
(071281)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CannaBio-Vertrieb Egger, in Ladir,  Anbau und Vertrieb
von Naturhanf und Naturhanfprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Surselva vom 20.08.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2908 vom 24.09.2001
(071282)

                    

■ Flütsch AG Fensterbau in Liquidation, in Schier s,
Übernahme und Ausführung von Schreinerei- und Zimmerar-
beiten, insbesondere im Bereich des Fensterbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 27.08.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2909 vom 24.09.2001
(071283)

                    

■ Interbau Bautenschutz Landquart AG in Liquidati-
on
, in I g i s ,  Bauarbeiten jeder Gattung und insbesondere Her-
stellung sowie Einbau aller Art von Abdichtungen,
Beschichtungen, Flachdächern, Böden, Décorbelägen sowie art-
verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2786). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
06.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2910 vom 24.09.2001
(071284)

                    

■ La Boutique, Philipp Kurmann, in St.  Moritz, Ver-
kauf von Wäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7015). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2911 vom 24.09.2001
(071285)

                    

■ Rosmarie Eugster, in Vaz/Obervaz, Handel mit Blu-
men aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2912 vom 24.09.2001
(071286)

                    

■ Salvatore Ciardo, in Zizers,  Gipserarbeiten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1984, S. 3632). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2913 vom 24.09.2001
(071287)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jumau S.A. ,  à Courrendlin, Exploitation d’établisse-
ments publics, tels que: hôtels, restaurants, bars, dancings, Socié-
té anonyme (FOSC no 42 du 29. 02. 1996, p. 1196). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 1161 du 24.09.2001
(071288)

                    

■ Maubra Holding S.A. , à Courrendlin, Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 42
du 29. 02. 1996, p. 1196). Personne et signature radiée: Fiduciai-
re Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1162 du 24.09.2001
(071289)

                    

■ Tevicom S.A. , à Rossemaison,  Appareils électroniques,
commerce de bijoux. Société anonyme (FOSC no 183 du
21. 09. 2001, p. 7357). Personne et signature radiée: Lombardi,
Giuseppe, d’ Italie, à Rossemaison, membre et directeur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1163 du 24.09.2001
(071290)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.J. Neufeld Capuccino GmbH, in Luzern,  Kellerstras-
se 10, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Import und
Export von Textilien, insbesondere von Kinderoberbekleidung;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 20.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Mosche Jakob Neufeld, von Luzern, in Luzern, sei-
ne bisherige Einzelfirma M.J. Neufeld ’Capuccino’, in
Hünenberg, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
278’417.05 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 247’152.-- zum Preise von CHF 31’265.05, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 11’265.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neufeld, Mosche Jakob, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Neufeld, Flora, von Luzern
und Horw, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Neufeld, Ben-
jamin, von Luzern und Horw, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4531 vom 24.09.2001
(071291)

                    

■ nuda-accessoires Susanne Ramminger, in Luzern,
Hochrütiring 16, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwurf, Herstellung und Verkauf von modischen Acces-
soires. Eingetragene Personen: Ramminger, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4532 vom 24.09.2001
(071292)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Littau, in Littau, Ihren Mitgliedern
im obern Teil der Gemeinde Littau gesunde und billige Wohnun-
gen zu verschaffen durch Gewährung des Mietrechtes oder durch
die Möglichkeit des Erwerbes eines Eigenheimes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Franz, von
Littau, in Littau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Beat, von Littau und Escholzmatt, in Littau, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Birrer,
Josef, von Romoos, in Littau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Verwalter]; Renggli, Beat, von Werthenstein und
Entlebuch, in Littau, Vize-Präsident und Verwalter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4533 vom 24.09.2001
(071293)

                    

■ Baxter Biosciences AG, in Horw,  Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizini-
schen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yvern-
ault, Joël Christian, französischer Staatsangehöriger, in Sava-
gnier, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Neuchâtel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4534 vom 24.09.2001
(071294)

                    

■ D &amp; F Consult AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Steuerberatung, Steuerplanung, Vor-
sorge- und Vermögensberatung, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6072).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Manuela, von Marmorera, in Menznau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4535 vom 24.09.2001
(071295)

                    

■ Finkal GmbH, in Dierikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art auf den Gebieten der Buchführung und Revisi-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2499). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4536 vom 24.09.2001
(071296)

                    

■ Gebrüder Schmidt-Stiftung, in Luzern,  Unterstützung
und Förderung von Organisationen, Institutionen und Vorha-
ben, die im Kanton Luzern, in der übrigen Schweiz oder im Aus-
land eine im Dienste des Allgemeinwohls stehende Tätigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311). Name neu:
Stiftung Mercator Schweiz. Statuten vom 18.09.2001. [ge-
strichen: Statuten vom 18.12.1998]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4537 vom 24.09.2001
(071297)

                    

■ Gustav Amrhyn AG, in Neuenkirch, Revision und Repa-
ratur von Landmaschinen, Traktoren und verwandten Maschi-
nen sowie Handel mit Maschinen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021).
Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Eine wei-
tere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Josef, von Oberägeri, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Erich, von Merishausen, in Merishausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 24.09.2001
(071298)

                    

■ Kellerei St. Georg, in Lu zern,  Betrieb der Kellerei St, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4539 vom 24.09.2001
(071299)

                    

■ Mirolo AG, in Krien s, Bau, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josef Imbach Unternehmungsbe-
ratung, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Müller, Monika, von Aarau, Rain und Bü-
ron, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
bach, Josef, von Kriens und Escholzmatt, in Claro,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4540 vom 24.09.2001
(071300)

                    

■ Richie Immobilien Treuhand AG, in Adligenswil,
Vermittlung von sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5641). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: LGB Lie-
genschafts-Beratungs AG
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich Beratungen im Bereich Immobili-
en und Bauwesen wie Bauherrenberatung, Bautreuhand und
dergleichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löhrer, Richard, von Mosnang, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil]; Wehrli Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Wehrli &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4541 vom 24.09.2001
(071301)

                    

■ Triltsch AG in Liquidation, in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatung, Ver-
kaufsberatung, Problemlösung und Managementhilfe, zur Ver-
fügungstellung von Büro-Infrastrukturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4542 vom 24.09.2001
(071302)

                    

■ WOHN TEAM COLLECTION, in Luzern,  Handel mit Mö-
beln, Vorhängen und Dekorartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S.
7081) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4543 vom 24.09.2001
(071303)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENRE Michel, à Marin-Epagn ier, Fin d’Epagnier 2.
Chef de la maison: Genre Michel Jules Xavier, de France, à Marin-
Epagnier. Bureau de conseils en informatique. 
Journal no 2119 du 24.09.2001
(071304)

                    

■ Jean-Pierre Eggimann, à Saint-Aubin-Sauges,  che-
min de Fresens 5a. Chef de la maison: Eggimann Jean-Pierre, de
Sumiswald, à Saint-Aubin-Sauges. Bureau de management con-
sultant, conseils aux entreprises, notamment en organisation
comptable et financière. 
Journal no 2118 du 24.09.2001
(071305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FABECO SA, Les  Brenets, études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, notamment
au service d’activités et d’entreprises internationales, etc. (FOSC
du 21.08.2000, p. 5681). Par suite du transfert de son siège  à
Châtel-Saint-Denis, la société a été inscrite au registre du com-
merce de La Veveyse, à Châtel-Saint-Denis, sous la raison de com-
merce  ’GERAUMA SA’ (FOSC du 18.09.2001, page 7255). Par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2123 du 24.09.2001
(071306)

                    

■ Granvue S.A.,  à La  Chau x- de-Fonds, gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). ’Fiduciaire Pierre
Pauli S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2124 du 24.09.2001
(071307)

                    

■ IDRH Neuchâtel S.A., à Neuch âtel, conseil en entrepri-
se, formation, recrutement et sélection de cadres. (FOSC du
16.05.2000, p. 3300). Chalverat Michelle et Castro Yvan ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2125 du 24.09.2001
(071308)

                    

■ Logi-cj, Claude Juillerat, précédemment à Neuchâtel,
programmation, installation de réseaux informatiques (FOSC du
01.02.1996, p. 639). Nouveau siège: B o u d r y , rue des Buchilles
46. 
Journal no 2121 du 24.09.2001
(071309)

                    

■ New Wave Optical Technology Sàrl, à Neuchâtel, de-
sign, fabrication, ainsi que la caractérisation de composants
micro-optiques. (FOSC du 25.11.1997, p. 8537). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: New
Wave Optical Technology Sàrl en liquidation
. Liquida-
teur: l’associé-gérant Weible Kenneth Jay, lequel continue de si-
gner individuellement. Nouvelle adresse: rue du Crêt-Taconet 24
C/Kenneth Jay Weible. 
Journal no 2130 du 24.09.2001
(071310)

                    

■ TechniCall Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC du
24.07.2001, p. 5692). ’Fiduciaire Eddy Deuber’  n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2128 du 24.09.2001
(071311)

                    

■ Vuilliomenet Electricité S.A., à Neuchâtel (FOSC  du
07.07.1999, p. 4618). Kohler Michel Eddy, jusqu’ici vice-prési-
dent nommé président, et Rossat Jacques, jusqu’ici président
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2129 du 24.09.2001
(071312)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosque de l’hôpital Pourtalès, Juillerat,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 29.05.1996, p. 3120). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2120 du 24.09.2001
(071313)

                    

■ KNG Haute Couture d’Intérieur S.A. en liquidation,
à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de pose et de revête-
ment de sol en tout genre, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4662). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2126 du 24.09.2001
(071314)

                    

■ MLM Diffusion Studer,  à Saint- Blaise, commerce,
import et export, manufacture, pose de tous genres de matériaux,
etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4662). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2122 du 24.09.2001
(071315)

                    

■ Straps &amp; Packaging SA en liquidation, à Neuchâtel,
fabrication et commercialisation d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 15.06.2001, p. 4514). L’opposition au sens de l’article
230 LP ayant été levée, la société est radiée du registre du com-
merce; la procédure de faillite ayant été clôturée. 
Journal no 2127 du 24.09.2001
(071316)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REFUSiON GmbH, in Stans, Robert-Durrerstrasse 39,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Erbringung von

7554

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

Dienstleistungen im EDV- und Internetbereich, insbesondere Be-
ratung, Web-Publishing und -Design, Schulungen, Consulting
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren des
Computersektors; kann Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hägi, Thomas, von Zürich, in Ad-
ligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Jann,
Philipp, von Stans, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1227 vom 24.09.2001
(071317)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Scarom Consulting H. Gaus, in Hergiswil  NW, Bera-
tung in Marketing- und Strategie-Fragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1561). Domizil neu: Seestrasse 47,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaus, Helmut, von Luzern, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1228 vom 24.09.2001
(071318)

                    

■ Scarom Trading AG, in Hergiswil NW, Handel mit und
Vermittlung von Industriekomponenten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Domizil neu:
Seestrasse 47, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaus, Helmut, von Luzern, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1224 vom 24.09.2001
(071319)

                    

■ Th. Gehrig AG, in Stans,  Handel mit Nutzfahrzeug- und
Anhängerteilen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1225 vom 24.09.2001
(071320)

                    

■ Ulfor Immobilien AG, in Hergiswil  NW , Erwerb und
Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Novak, Ursula, von Kalt-
brunn, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Heinrich, von Senn-
wald, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rudolph,
Robert Ryan, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 24.09.2001
(071321)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cenwis ag, bisher in Hergis wil NW,  Import, Export, Ver-
trieb, Produktion von und Handel mit Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: G i s w i l .  Domizil neu:
Melchaazopf 3, 6074 Giswil. Zweck: Import, Export, Vertrieb, Pro-
duktion von und Handel mit Konsumgütern; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmett-
ler, Daniel, von Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle [wie bisher]; Britschgi, Alois, von Sarnen, in Gis-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 24.09.2001
(071322)

                    

■ elmicron ag, in Sachseln , Herstellung und Vertrieb von
hochpräzisen Metallkomponenten, Entwicklung (Engineering),
Fabrikation und Vertrieb von kundenspezifischen Microsystemen
und -komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3332). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 5’909’290.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 5’909’290.--. Aktien neu: 500’000
Namenaktien zu CHF 10.-- und 90’929 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Vorzugsaktien) [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
(Stammaktien und Vorzugsaktien) ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte hinsichtlich Liquidationserlös und Erlös bei
Kapitalherabsetzungen gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 463 vom 24.09.2001
(071323)

                    

■ Naginata Generalunternehmungs AG, in E ngel-
b e r g ,   Ausführung von Generalunternehmermandaten sowie
Beteiligung an Konsortien und anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2001. Domizil neu: Klosterstrasse 5, 6390
Engelberg. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an

die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].
Tagebuch Nr. 464 vom 24.09.2001
(071324)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aroma Kosmetik Yvonne Peter, in Gossau  SG, Steig-
strasse 7, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Behandlungen und Verkauf von Kosmetikproduk-
ten. Eingetragene Personen: Peter, Yvonne, von Elsau und
Obstalden, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6915 vom 24.09.2001
(071325)

                    

■ Gantner Erich + Sven, Transporte, in Walenstadt,
Rütteligässli 6, 8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 26. 01. 1995. Zweck: Warentransporte auf Kip-
persektor.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Gantner Erich, in Walenstadt. Eingetragene Perso-
nen: Gantner, Erich, von Flums, in Walenstadt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gantner, Sven, von Flums, in Walenstadt,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gantner, Wilma, von
Flums, in Walenstadt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6917 vom 24.09.2001
(071326)

                    

■ Gasthaus &amp; Campingplatz Adler, Inhaber Josef Bi-
schof,
 in K r u m m e n a u ,  Hauptstrasse 39, 9643 Krummenau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthauses so-
wie des Campingplatzes Adler. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Otto Bischof, in Krummenau. Ein-
getragene Personen: Bischof, Josef, von Eggersriet, in Krummen-
au, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6918 vom 24.09.2001
(071327)

                    

■ Matrix A. Schweizer, in Jona, Feldeggstrasse 6, 8645 Jo-
na, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen. Eingetragene Personen:
Schweizer, Ariane, von Mosnang und Niederhasli, in Jona, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6919 vom 24.09.2001
(071328)

                    

■ Rettenmund Consulting, in St.  Gallen, Achslenstrasse
15, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Management-Consulting Leistungen. Eingetrage-
ne Personen: Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im
Emmental, in Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6920 vom 24.09.2001
(071329)

                    

■ Therapie - Ost P. Kinberger + A. Vellini, in St. Gal-
l e n ,  Rorschacherstrasse 238, 9000 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck:
Medizinische Massage nach SRK, Sportphysiotherapie, Lymph-
drainage, Fussreflexzonenmassage, funktionelle Massage, Elek-
trotherapie, Wärme- und Kälteanwendungen. Eingetragene
Personen: Kinberger, Peter, von Appenzell, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Vellini, Andreas, von Mörschwil,
in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6921 vom 24.09.2001
(071330)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alducto AG, bisher in Goldach, Betrieb einer Härterei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5409). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Sitz neu: S t e i n a c h .
Domizil neu: Schöntalstrasse 17, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 6922 vom 24.09.2001
(071331)

                    

■ FBV-Verwaltungs AG,  bisher in St.  Margrethen,
Durchführung von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: Auer Strasse 2, 9435
Heerbrugg. Zweck neu: Durchführung von Finanzierungen und
Verwaltungen sowie Erwerb von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigun-
ternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Fussenegger AG, in St. Margrethen. Aktiven von
CHF 435’279.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’000.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.09.2001 und Fusionsbilanz
per 01.04.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder, Karl,
von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Peter, von Oberegg und Altstätten, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6923 vom 24.09.2001
(071332)

                    

■ Fussenegger AG, in St.  Margrethen, Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 622). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2001 infol-

ge Fusion mit der FBV-Verwaltungs AG, in St. Margrethen (neu:
in Heerbrugg (Au SG)). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die FBV-Verwaltungs AG über.
Tagebuch Nr. 6924 vom 24.09.2001
(071333)

                    

■ Immofrei AG, Widnau, in Widn au , Erwerb, Überbau-
ung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhe-
num Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6925 vom 24.09.2001
(071334)

                    

■ Köppel Transport AG, in Widnau, Ausführung von
sämtlichen Warentransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6926 vom 24.09.2001
(071335)

                    

■ Mecana S.A. , in Schmerikon, Fabrikation von Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forrer, Hanspeter, von Mitlödi, in Schwändi GL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Middendorf, Eveline, von Schmerikon und Rüti GL,
in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6927 vom 24.09.2001
(071336)

                    

■ Media-Invest-Consulting AG, in  Rheineck, An- und
Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: REVITAX
Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6928 vom 24.09.2001
(071337)

                    

■ Molkereigenossenschaft Uznach-Stadt, in Uznach,
Käsereibetrieb, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schubiger-Lussi, Alois, von Uznach, in Uznach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schubiger-Kühne, Ursula, von Uznach
und Rieden, in Uznach, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bachmann, Josef, von Uznach und Am-
den, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Amden].
Tagebuch Nr. 6929 vom 24.09.2001
(071338)

                    

■ PIZZERIA FELSENKELLER AG, in Bad  Ragaz, Betrieb
und Führung eines Gastrobetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Firma neu: PIZZERIA
FELSENKELLER AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Erich, von Untervaz, in Bad Ragaz, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6930 vom 24.09.2001
(071339)

                    

■ Prometheus Invest AG, in St.  Margreth en, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6931 vom 24.09.2001
(071340)

                    

■ Rolf Weishaupt, in Gaiserwald,  Sattlerei usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5768). Domizil neu:
Moosstrasse 4, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 6932 vom 24.09.2001
(071341)

                    

■ Rutrag AG, in Kir chberg  SG, An- und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4992). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 240’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 01.03.1979
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
das Grundstück Nr. 522, Landscheidi, in St. Peterzell, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.2.1979 zum Preise von CHF 147 000.-
-, von welchem CHF 26 000.-- auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutz-Anderegg, Fritz, von Hemberg,
in Mogelsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6933 vom 24.09.2001
(071342)

                    

■ Rôtisserie Schoren AG, in St. Gallen, Betrieb von Un-
ternehmen der Gastwirtschaftsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6633). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6934 vom 24.09.2001
(071343)

                    

■ Softxmetrica AG, in St. Gallen,  Handel und Herstellung
von Informatikprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 07. 2001, S. 5325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6935 vom 24.09.2001
(071344)

                    

■ STIFTUNG BALM für Menschen mit einer geistigen
Behinderung,
  bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Errichtung  und
Betrieb von Schulen, Werkstätten und Wohnheimen für die Aus-
bildung, Beschäftigung, Eingliederung und Förderung von vor-
wiegend Menschen mit einer geistigen Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 728). Urkundenänderung:
5. 09. 2001. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Balmstrasse 49, 8645
Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Billwiller, Sonja, von St. Gallen, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Doll, Liselotte, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Domeisen, Hansjörg,
von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hösli, Fritz, von Jona und
Glarus, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Licht-
warck, Dr. Gunther, von Rapperswil SG, in Rüti ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bernet, Walter, von Gommis-
wald, in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bietenharder, Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hof-
mann, Dr. Markus, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Inglin, Felix, von Rapperswil SG und
Rothenthurm, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lehmann, Helga, von Langnau im Emmental, in Jo-
na, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Hans, von
Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnellmann, Ursula, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Troller, Iwan, von Kien-
berg, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lüthert, Albert, von Zürich, in Meilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aschwanden, Jürg, von Wädenswil, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Späni, Rolf, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gamper-Gross, Susann, deutsche Staatsan-
gehörige, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iff, Roland, von
Auswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scheffer Zbinden, Barbara, von Rüschegg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6936 vom 24.09.2001
(071345)

                    

■ Videcom, AG für Audio- und Video-Kommunikati-
on,
 in S t .  G a l l e n ,  Konzeption und Realisierung von Ton- und
Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledergerber, Christian, von Waldkirch und Andwil SG, in
Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 6937 vom 24.09.2001
(071346)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELAG Ingenieurbüro AG in Liquidation, in Uzwil,
Ingenieurberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6938 vom 24.09.2001
(071347)

                    

■ Gantner Erich, in Walenstadt, Warentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2959). Die Aktiven und
Passiven sind an die Gantner Erich + Sven, Transporte, in Wa-
lenstadt, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6939 vom 24.09.2001
(071348)

                    

■ Otto Bischof, in Kru mmenau, Betrieb  des Gasthauses
und der Metzgerei sowie des Campingplatzes Adler, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1982, S. 3357). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Gasthaus &amp; Campingplatz Adler, Inhaber Josef
Bischof, in Krummenau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6940 vom 24.09.2001
(071349)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufzüge AG Schaffhausen, in Schaffhausen , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzugsanlagen,
von Förderanlagen und Hebezügen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1249 vom 24.09.2001
(071350)

                    

■ AXA Werbung André Almy, in Bibern  SH, Vertretung
von Fachzeitschriften und Verlagen, Abwicklung und Verwaltung
von Inseratenbudgets, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1989, S. 3511). Firma neu: AXA MEDIA André Almy.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Almy, André, von
Basel, in Bibern SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Frankreich].
Tagebuch Nr. 1250 vom 24.09.2001
(071351)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7555

■ Brauerei Falken AG, in Schaffhausen,  Betrieb einer
Brauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1251 vom 24.09.2001
(071352)

                    

■ Bölsterli AG, in Schaffhausen, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 1994, S. 2345). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1252 vom 24.09.2001
(071353)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Schaffhausen, Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6742). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 855’359’000.-- [bisher: CHF 966’994’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 855’359’000.--. Aktien neu:
855’359 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 966’994 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.
Juni 2001 werden 111’635 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.
August 2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1253 vom 24.09.2001
(071354)

                    

■ COVERIN AG, in Schaffhausen , Entwicklung, Bereit-
stellung und Betrieb von Prozessmaschinen zur Herstellung von
Verpackungen aller Art, insbesondere Flachbeutelverpackungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1254 vom 24.09.2001
(071355)

                    

■ Deggeller + Peter AG, in  Schaffhausen, Handel mit
Stahl, Metallen, Kunststoffen, Produkten für die Haustechnik,
Maschinen, Werkzeugen und damit verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1255 vom 24.09.2001
(071356)

                    

■ ECOMAL Schweiz AG, in Schaffhau sen , Vertrieb aller
Artikel in der Schweiz, die sich im Verkaufsprogramm der zur
VISHAY-Gruppe zählenden Unternehmen befinden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1256 vom 24.09.2001
(071357)

                    

■ Immobiliengesellschaft ABC, in  Schaffhausen, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1257 vom 24.09.2001
(071358)

                    

■ Laible AG Speditionen, in  Schaffhausen, Führung
und Betrieb eines Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 1258 vom 24.09.2001
(071359)

                    

■ Newho AG, in Schaffhausen, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1993, S. 4061). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1259 vom 24.09.2001
(071360)

                    

■ Plafimar Holding AG, in Schaffhausen, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9306). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1260 vom 24.09.2001
(071361)

                    

■ Plan Marine, in Schaffhausen, Handel mit Investitions-
gütern, insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1261 vom 24.09.2001
(071362)

                    

■ Plan Marine Holding AG, in Schaffhausen, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1262 vom 24.09.2001
(071363)

                    

■ Planmarine Consulting AG, in Schaffhausen, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Marketings, des Handels und der Administration für die Plan Ma-
rine, Schaffhausen, deren Kunden und Dritten, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1263 vom 24.09.2001
(071364)

                    

■ PSM Ship Management AG,  in Schaffhausen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf und Ver-
kauf sowie Vercharterung von Hochseeschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1264 vom 24.09.2001
(071365)

                    

■ Quidort AG, in Schaffhausen, Betrieb von Apotheken,
Drogerien und verwandten Detailhandelsgeschäften sowie Her-
stellung der entsprechenden Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6353). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1265 vom 24.09.2001
(071366)

                    

■ RK Amsler Prüfmaschinen AG, in Merish aus en,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 1266 vom 24.09.2001
(071367)

                    

■ Sugen Europe AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen an Toch-
tergesellschaften sowie Entwicklung und Vermarktung von ver-
schiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 1267 vom 24.09.2001
(071368)

                    

■ Sugen International AG in Liquidation, in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Direkte und indirekte Entwicklung sowie
globale Vermarktung von verschiedenen Technologien in der
pharmazeutischen Industrie innerhalb des Sugen Konzerns, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 1268 vom 24.09.2001
(071369)

                    

■ Wäckerlin &amp; Gastl Montagen, bisher in Wilchingen,
Montage von Freizeitanlagen im In- und Ausland, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Sitz neu:
H a l l a u .  Domizil neu: Fotschengasse 307, 8215 Hallau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wäckerlin, Peter, von Si-
blingen, in Hallau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wilchingen].
Tagebuch Nr. 1269 vom 24.09.2001
(071370)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luan Zeqaj, in Thayngen, Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1270 vom 24.09.2001
(071371)

                    

■ WM Consulting Muhadri, in Osterfingen , Beratung
im Bereich Finanzen, Immobilien und Telekommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1271 vom 24.09.2001
(071372)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neuen-
d o r f ,  Errichtung und Nutzung einer Betriebszentrale für
Migros-Verkaufsgüter aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Joerg, von Flawil, in Wi-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans, von Heimiswil und
Suhr, in Boll, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 488 vom 24.09.2001
(071373)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Status-PC Haas Robert, in Bür en  SO, Handel, Vertre-
tung und Verkauf von PC-Soft- und Hardware. Dienstleistungen
im Computer- und Internetbereich. Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6661). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 186 vom 24.09.2001
(071374)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauri Marketingberatung, in Hägendorf, Eigasse 2,
4614 Hägendorf, neue Einzelfirma. Zweck: Marketingberatung,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hauri, Josef,
von Härkingen, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 24.09.2001
(071375)

                    

■ Humanitärer Verein Nevo Drom, in  Dulliken, Jura-
strasse 1, 4657 Dulliken, neuer Verein. Statutendatum:
1. 09. 2001. Zweck: Zweck des Vereins ist, das Ansehen der Roma
national und international zu heben und sich wenn nötig gegen
deren Diskriminierung einzusetzen. Der Verein fördert das Zu-
sammengehörigkeitsgefühl der Roma sowie das Verständnis der
Herkunft und der eigenen Kultur. Er setzt sich für in Not geratene
Roma ein und nimmt an humanitären Aktionen, die von allge-
meiner gesellschaftlicher Bedeutung sind, sowohl in der Heimat
als auch in der Schweiz, teil. Mittel: Mitgliederbeiträge; weitere
Mittel werden beschafft durch Durchführen von Veranstaltungen,
durch private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendun-
gen jeder Art. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von
4 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Amzic, Pera, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abdulo-
ski, Sami, mazedonischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tusha, Tush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Langenthal,
Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 24.09.2001
(071376)

                    

■ Project-M GmbH, in Wangen bei Olten, Gheidstrasse
45, 4612 Wangen bei Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Bü-
ros für Marketingaktivitäten, insbesondere Konzeptionierung
und Betreuung von Marketingstrategien für Produkte und
Dienstleistungen für Dritte und sich selber im In- und Ausland,
sowie aktive Durchführung von Marketingprojekten oder Beteili-
gung an solchen als Teilhaberin. Kann andere Unternehmungen
erwerben oder sich an ihnen beteiligen sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, Grundstücke erwerben, vermieten oder verpach-
ten, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 20.09.2001 ein Fahrzeug zum Preis von CHF 25’000.--, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Büromobiliar (Computer mit Drucker sowie
Büroeinrichtung) zum Maximalpreis von CHF 2’500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Wal-
terswil SO, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Müller-Kissling, Silvia, von Walterswil SO, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 933 vom 24.09.2001
(071377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Trading, in Olten, Bezweckt das Effektenhandelsge-
schäft im Commodities Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sandström, Richard, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Piot, Michel, von Thierrens, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dr. David, von Eischoll, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 24.09.2001
(071378)

                    

■ Resag Verwaltungs AG, in Olten,  Erstellung, Erwerb,
Verkauf, Sanierung, Verwaltung und Vermietung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
René, von Trimbach, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 24.09.2001
(071379)

                    

■ Rötheli Transporte, in Hägendorf, Ausführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992,
S. 5361). Domizil neu: Bachstrasse 21 A, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.09.2001
(071380)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockenstube Merlin Pascale Bard, in Olten , Betrieb
einer Brockenstube, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Ausführung von Umzügen und Transporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 937 vom 24.09.2001
(071381)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ culturarena biberist solothurn ag, in Biberist, Be-
trieb von Gaststätten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Ewald, von Bösingen, Ueberstorf, in So-
lothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlemann, Kurt, von Alchenstorf, in Biberist,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Peter, von Herrliberg, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Peter,
von Endingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Campomori, Ernesto, von Ebersek-
ken, in Oberdorf SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von Brittnau, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 24.09.2001
(071382)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Pizzeria TIRAMISU Guzzo, in Gren-
c h e n ,  Bahnhofstrasse 33, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Restaurant-Pizzeria TIRAMISU. Eingetragene
Personen: Guzzo, Caetano, von Grenchen, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 24.09.2001
(071383)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sunnehuus GmbH, in  Grenchen, Erwerb, Verkauf sowie
Vermietung von Immobilien mit Wohn- und Gewerbecharakter
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loum, Pierre, von Erlenbach ZH, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brennwald, Roland, von Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Delta
Energie AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Wolf, Franz,
von Winterthur und Neuenkirch, in Grenchen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 238 vom 24.09.2001
(071384)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Müller Radio &amp; Television, in  Grenchen, Handel
mit Radio- und Fernsehapparaten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 270 vom 16. 11. 1956, S. 2894). Laut Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Solothurn-Lebern in Solothurn v. 28.8.2001 ist
die konkursamtliche Nachlassliquidation der ausgeschlagenen
Erbschaft des Firmainhabers angeordnet worden. Firma von Am-
tes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 240 vom 24.09.2001
(071385)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISELI DESIGN Martin Iseli &amp; Partner ENGINEE-
RING AG,
  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   c/o  Peter  Imholz,
Rehhubelstrasse 6, 4532 Feldbrunnen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Industrielles
Design, Entwicklung und Vermarktung von Produkten im Kon-
sum- und Investitionsgüterbereich, kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 165’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 165’000.--. Aktien: 1’300 Na-

7556

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.-- und 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Hardware, Software, Büromöbel,
Werkzeuge von der Ascom AG gemäss Inventarliste vom 7. Sep-
tember 2001 zum Gesamtpreis von höchstens CHF 10’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich.
Eingetragene Personen: Sutter, Fred, von Lenzburg, in Uster, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Martin, von Walkringen, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz, Peter, von So-
lothurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Bar-
getzi, in Solothurn, Revisionsstelle; Imholz, Trudy, von Solo-
thurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 24.09.2001
(071386)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Attis-
holz AG,
 in R i e d h o l z ,  Fürsorge zugunsten der Betriebsange-
stellten der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6527). Urkundenänderung: 14. 05. 2001. Name
neu:  Pensionskasse der Atisholz AG. Domizil neu: c/o
Atisholz AG, 4542 Luterbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orga, Juan, von Solothurn, in Riedholz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos, von Schinznach
Dorf, in Kirchberg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meili, Stefan, von Zürich, Gossau, in
Oberdorf SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttiker, Heinz, von Flumenthal, in Flumen-
thal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 24.09.2001
(071387)

                    

■ Werkhof-Garage AG, in Bellach, Auto-Garage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möll-Sutter,
Rosalie, von Rheinau, in Solothurn, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Reto, von Grabs SG, in Bellach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates]; BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 214 vom 24.09.2001
(071388)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gottlieb und Hans Vogt Stiftung, in Solothurn, Er-
haltung des Vogt-Schild Medienunternehmens usw, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6778). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Dr. Niklaus, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grütter, Kurt, von Herbetswil, in Büren an der Aare,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feldbrunnen-St.Niklaus,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stampfli, Dr. Raoul, von Aeschi SO und Solothurn, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 414 vom 24.09.2001
(071389)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roy Pellaton Consulting, in Wollerau,  Altenbachstras-
se 15c, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung im Bereich Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Pellaton, Roy, von Travers, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 24.09.2001
(071390)

                    

■ Tacite GmbH, in Freienbach,  bei Felix Nöthiger, See-
strasse 31, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Management-Service- und Beratungsleistungen sowie
verwandte Tätigkeiten; kann insbesondere Rechte, beispielsweise
Immaterialgüterrechte, erwerben, verwalten und verwerten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Moroz, Ivan, von
Tschechien, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Nöthiger, Felix, von Zillis-Reischen, Thalwil und
Brugg, in Bäch SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2463 vom 24.09.2001
(071391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Treml AG, Ingenieurbüro, in  Altendorf, Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5184). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2464 vom 24.09.2001
(071392)

                    

■ Bachmann Maschinen AG, in Galgenen, Produktion
von und Handel mit Werkzeugen für Maschinen der Holz- und
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2465 vom 24.09.2001
(071393)

                    

■ Bamert AG, Elektrotechnische Unternehmung, in
S c h ü b e l b a c h ,  Planung und Ausführung von elektrotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2466 vom 24.09.2001
(071394)

                    

■ Bauteam Akazia GmbH, in Einsiedeln,  Dienstleistun-
gen im Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1644). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abegg, Beat, von Schwyz, in Einsiedeln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Tonazzi, Alois, von Ingenbohl, in Wollerau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birchler, Max, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Fisch, Karl, von Muolen, in Gross, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Geoterra Ingenieure AG, in Horgen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Kälin, Hanspeter (1952), von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Kälin,
Hanspeter (1950), von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2467 vom 24.09.2001
(071395)

                    

■ BÜROMAXX AG, in Einsiedeln , Handel mit Bürobedarfs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5878). Firma neu: BÜROMAXX AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmayer, Helmut, von Deutschland, in Volketswil, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 24.09.2001
(071396)

                    

■ Domino Gastro AG, in Freienbach , Dienstleistungen
im Human- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 89). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 2469 vom 24.09.2001
(071397)

                    

■ Dr. Karl Kälin AG, in Lachen, Psychologische Erwach-
senenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2470 vom 24.09.2001
(071398)

                    

■ Elvatec AG, in Altendorf,  Dienstleistungen für Blitz-
schutz, Erdung und Ueberspannungsschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2471 vom 24.09.2001
(071399)

                    

■ Fasag Isolationen AG, in Lachen , Herstellung und Ver-
trieb von Bauisolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2472 vom 24.09.2001
(071400)

                    

■ FINMAR AG, in Lachen, Tätigung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1909). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2473 vom 24.09.2001
(071401)

                    

■ Hipag Hydraulik AG, in Tuggen,  Herstellung von und
Handel mit Hydraulik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2474 vom 24.09.2001
(071402)

                    

■ Hobag Holzverarbeitungs AG in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2475 vom 24.09.2001
(071403)

                    

■ Hotelinnovativ AG, in Wollerau, Bereitstellung von Mo-
dernisierungsprojekten und Problemlösungen für Hotels, Kur-
häuser, Spitäler und Ressorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3784). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2476 vom 24.09.2001
(071404)

                    

■ IB-Industriebau Schindellegi AG, in Feusisberg, Er-
stellung von Industrie- und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2477 vom 24.09.2001
(071405)

                    

■ Inside Internet AG, in Wollerau,  Beratung, Schulung
und Erbringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Statutenände-
rung: 10. 09. 2001. Firma neu: AVANTIAC AG. Uebersetzungen
der Firma: (AVANTIAC SA) (AVANTIAC Ltd) (AVANTIAC
Inc)
.
Tagebuch Nr. 2478 vom 24.09.2001
(071406)

                    

■ Interchem AG, in Lachen, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2479 vom 24.09.2001
(071407)

                    

■ Isofen AG, in Feus is ber g,  Produktion und Vertrieb von
Fenstern, Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2480 vom 24.09.2001
(071408)

                    

■ Jetonmat GmbH, bisher in Wollerau, Import von, Han-
del mit und Betrieb sowie Aufstellung von Spiel- und Warenauto-
maten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8359). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 58, 8806 Bäch SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Joa-
chim, von Zürich, in Riedt bei Neerach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Anglikon].
Tagebuch Nr. 2481 vom 24.09.2001
(071409)

                    

■ KAISER-TECHNIK AG, in Altendorf, Fabrikation, Im-
port und Vertrieb von technischen Geräten für Industrie und
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2482 vom 24.09.2001
(071410)

                    

■ Kennel-Bildhauerei AG, in Schü belbach, Handel mit
und Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2483 vom 24.09.2001
(071411)

                    

■ ML Logistik AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Lo-
gistikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2484 vom 24.09.2001
(071412)

                    

■ Omikron Office AG, in Schübelbach,  Handel mit Wa-
ren des Bürobedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3514). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2485 vom 24.09.2001
(071413)

                    

■ P. Pfenninger AG, in Lachen, Projektierung, Ausfüh-
rung und Planung von elektrischen Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2486 vom 24.09.2001
(071414)

                    

■ PaBa-Markt AG,  in Freienbach, Handel  mit Papeterie-,
Geschenk- und Bastelartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8831). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2487 vom 24.09.2001
(071415)

                    

■ Projecta AG, in Altendorf, Herstellung von und Handel
mit Projektionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6063). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2488 vom 24.09.2001
(071416)

                    

■ R-Estate AG, in Lachen, Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2489 vom 24.09.2001
(071417)

                    

■ Rehm Informatic AG, in Altendorf,  Herstellung, Unter-
halt und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2490 vom 24.09.2001
(071418)

                    

■ Rofu Immobilien AG, in Lachen, Handel  mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2491 vom 24.09.2001
(071419)

                    

■ ROTH S.C.M. AG Supply Chain Management, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Import und Export von elektronischen
und mechanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Dättwil AG, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Dättwil AG].
Tagebuch Nr. 2492 vom 24.09.2001
(071420)

                    

■ S &amp; V (Schweiz) GmbH, in  Wollerau, Vertrieb von und
Handel mit Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Statutenände-
rung: 19. 09. 2001. Firma neu: Galerie von VERTES GmbH.
Tagebuch Nr. 2493 vom 24.09.2001
(071421)

                    

■ Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Schübelbach, Sa-
nitäre Installationen und Betrieb einer Bauspenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2494 vom 24.09.2001
(071422)

                    

■ Schnyder Bedachungen/ Fassadenbau AG, in Frei-
e n b a c h ,  Erstellen von Bedachungen und Fassadenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura-Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 2495 vom 24.09.2001
(071423)

                    

■ Schuler Modul AG, in Schwyz, Herstellung, Verkauf und
Montage von Deckenverkleidungen, Wänden, Böden, Vorhangsy-
stemen und Beleuchtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1994, S. 1435), mit Hauptsitz in: Bauen. Domizil
neu: Mythencenterstrasse 15, 6438 Ibach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler, Josef, von Arth, in
Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Daniel, von
Entlebuch, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 24.09.2001
(071424)

                    

■ Schwyter &amp; Partner AG, in Tuggen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2497 vom 24.09.2001
(071425)

                    

■ Seedamm Optik AG, in Freienbach, Betrieb eines Opti-
kergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2498 vom 24.09.2001
(071426)

                    

■ Swiss Alpina Fine Food AG, in Fr eien bach, Produkti-
on von und Handel mit Genuss- und Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon
ZH].
Tagebuch Nr. 2499 vom 24.09.2001
(071427)

                    

■ T.C. Kreis AG, in Freienbach,  Personalberatungen und
Vermittlung von temporär angestelltem Personal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7557

Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung
Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2500 vom 24.09.2001
(071428)

                    

■ Tacolac AG, in Lachen, Handel mit und Herstellung von
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3516). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2501 vom 24.09.2001
(071429)

                    

■ Waba-System AG, in Lachen, Erwirkung und Verwer-
tung von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 2502 vom 24.09.2001
(071430)

                    

■ Wurster CBS AG, in Lachen , Handel mit Lackrecycling-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 2503 vom 24.09.2001
(071431)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HASTRAG AG, in Wollerau, Handel mit und Vertrieb von
lufttechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5264). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 11.9.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2504 vom 24.09.2001
(071432)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esso Tankstelle und Shop Cornelia Luthiger, in
K r e u z l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 28, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Treibstoff, Auto-
zubehör und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Luthiger-
Kaderli, Cornelia, von Risch und Zug, in Ermatingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3716 vom 24.09.2001
(071433)

                    

■ Spielmann Consulting AG, in Rom an shorn,  c/o Dr.
Urs Spielmann, Schulstrasse 2, 8590 Romanshorn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von umfassenden Beratungsdienstleistungen, na-
mentlich im Bereich Projekt- und Gründungsfinanzierungen
(start-ups). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Spielmann, Dr. Urs, von
Messen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3717 vom 24.09.2001
(071434)

                    

■ StarMinen AG, in Kreuzlingen, Romanshornerstrasse
110, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Schreibutensilien, insbesondere Herstellung und Vertrieb von Ku-
gelschreiberminen sowie Herstellung und Vertrieb von Pasten für
Kugelschreiberminen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen beteiligen oder Finanzdienstleistungen erbringen
und Grundstücke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Paten-
te, Lizenzen und weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere
Vermögenswerte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Star-Minen-
Werk GmbH, in Konstanz (D), deren Inventar zum Betrag von
DM 384’045.-- zu kaufen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Thurgauer
Kantonalbank, in Weinfelden, die Liegenschaft Nr. 890, Grund-
buch Kreuzlingen, zum Preis von höchstens CHF 1’350’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Manser, Urs Johannes, von Appenzell, in Steinach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Gisela, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zürcher,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 24.09.2001
(071435)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann + Mürner AG, in Hüttwilen , Produktion
von und Handel mit gemüsebaulichen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Statutenän-
derung: 29. 08. 2001. Zweck neu: Verpachtung von
Lagerräumlichkeiten und anderen Liegenschaften sowie land-
wirtschaftliche Urproduktion und Betreiben von der Landwirt-
schaft nahestehenden Betriebszweigen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, unterhalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 320’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 320’000.--. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu
CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.08.2001 wird im Sinne von Art. 735
OR der Nennwert der 500 Namenaktien von CHF 1’000.-- auf CHF
200.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 1’100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 200.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3719 vom 24.09.2001
(071436)

                    

■ BFM AG, bisher in St.   Gallen,  Verkauf und Montage von
Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4553). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck: Verkauf und Montage von Einbauküchen, Ausfüh-
rung von Neubauten, Umbauten und Altbausanierungen sowie
Handel mit Liegenschaften und deren Verwaltung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich in beliebiger Form an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 630’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 630’000.--. Aktien: 630 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 03.01.1996 die Bellevue Grundstücke AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF
48 885 414.-- und Passiven von CHF 40 411 146.-- gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1994 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten 130 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000.-- der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere
Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zink, Jörg, von Lommis, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kurt Ste-
cher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3720 vom 24.09.2001
(071437)

                    

■ CBP Computer Business Partner AG, in  Kreuzlin-
g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV,
insbesondere: EDV-Beratung, Organisation, Analyse, Program-
mierung, Entwicklung von Software-Branchen-Paketen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1988, S. 3660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3721 vom 24.09.2001
(071438)

                    

■ Gebr. Baumann AG, in Braunau, Betrieb eines Holzbau-
geschäftes mit Zimmerei und Sägerei sowie Führung eines Land-
wirtschaftsbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
16. 04. 1985, S. 1438). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3722 vom 24.09.2001
(071439)

                    

■ H. Wellauer AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1673). Zweigniederlassung neu: Wil SG.
Tagebuch Nr. 3723 vom 24.09.2001
(071440)

                    

■ Innovativer Wirtschaftsdienst AG, in Diessen-
h o f e n ,  Beratung im Versicherungs- und Finanzdienstleistungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder, Silvia, von Schönengrund, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 24.09.2001
(071441)

                    

■ Kago S &amp; C AG, in Sirnach, Herstellung, Montage und
Vertrieb von Kachelofen- und Cheminéesystemen sowie von Heiz-
und Solarsystemen; Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kago, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Postbauer (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Bergundthal, Carmen, von Schüpfen, in Oberuzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3725 vom 24.09.2001
(071442)

                    

■ Nüssli Special Events AG, in Hüttwilen , Projektent-
wicklung, Projektmanagement und Generalunternehmung für
Veranstaltungen in der Schweiz und auf dem internationalen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8018). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Nüssli Special Events Ltd.) (Nüssli Special
Events SA).
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüss-
li, Heinrich J., von Dägerlen, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Haldner, Ivo, von Gams, in St. Gallen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-

führer]; Neff, Jürg, von Uster und Appenzell, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Teresa, von Gais, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 24.09.2001
(071443)

                    

■ Quick Tools AG, in Fr auenfeld, Import und Export von,
sowie Handel mit und Produktion von Werkzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1802). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reifein AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3727 vom 24.09.2001
(071444)

                    

■ STAFAG Regionalantenne Frauenfeld AG, in Fr au-
e n f e l d ,  Bau und Betrieb einer integrierten Informationsver-
mittlungsanlage, die den Empfang, die Übernahme, die
Weiterleitung und Verteilung von Radio- und Fernsehdarbietun-
gen ermöglicht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2335). Statutenänderung: 21. 09. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert,
von Waldkirch und Gaiserwald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittingen (Uesslingen-
Buch)].
Tagebuch Nr. 3728 vom 24.09.2001
(071445)

                    

■ SVIC AG, in Salenstein, Betrieb von Webhosting, Webad-
ministration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung, In-
ternet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3641). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Rupert, von Homburg, in
Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3729 vom 24.09.2001
(071446)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodensee-Krankenkasse, in Ar bon , Betrieb einer
Krankenversicherung gemäss dem Bundesgesetz über die Kran-
kenversicherung, beinhaltend die soziale Krankenversicherung
und das Zusatzversicherungsgeschäft. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3024). Mit Verfügung des Bundesamtes für Sozi-
alversicherung vom 28.08.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3730 vom 24.09.2001
(071447)

                    

■ Restaurant Hallen- und Freibad Frauenfeld F. Mis-
teli,
  in  F r a u e n f e l d ,   Führen eines Restaurationsbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8718). Die Fir-
ma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 3731 vom 24.09.2001
(071448)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutta Banfi SA, in  B ellinzona, Commercio di frutta,
verdura e generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 1995, pagina 6025). Nuove persone iscritte o modifiche:
Banfi, Renata, da Bellinzona, in Bellinzona, segretaria, con fir-
ma collettiva due con Umberto Banfi [finora: segretaria extra
CdA, con firma collettiva a due con limitazione]; Bisi, Vera, da
Bellinzona e Brione (Verzasca), in Minusio, membro, con firma
collettiva a due con Umberto Banfi e Mauro Bisi; Bisi, Mauro, da
Brione (Verzasca), in Minusio, membro, con firma collettiva a
due con Umberto Banfi e Vera Bisi.
Giornale no 772 del 24.09.2001
(071449)

                    

■ Rhein metalbau Sagl, in Bellin zona, L’import-export,
la progettazione, la sovrintendenza, la produzione e la posa (in
proprio o avvalendosi della collaborazione di terzi) di prodotti
per l’edilizia industriale e civile, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5448). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, gerente, con firma individuale. [La società è ora priva di ge-
renza.].
Giornale no 773 del 24.09.2001
(071450)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gruppo Heloma International Sagl in liquidazio-
ne,
  in  B e l l i n z o n a ,   l’amministrazione, la tenuta della conta-
bilità, la gestione di uffici e di personale e della prestazione di
servizi, così come ogni altra attività atta al conseguimento dello
scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4583). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 774 del 24.09.2001
(071451)

                    

■ Vivere Le Lingue Sagl in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,  la gestione di uffici di viaggio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 775 del 24.09.2001
(071452)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Ascona,
 in A s c o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina 6195),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Verzas-
ca), direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da
Rickenbach ZH, in Coldrerio, con procura collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco,
in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con pro-
cura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Bittana,
Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procura col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Snozzi, Eliseo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 952 del 24.09.2001
(071453)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Brissago,
 in B r i s s a g o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina
6195), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o
modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra
Verzasca), direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da
Rickenbach ZH, in Coldrerio, con procura collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco,
in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con pro-
cura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Bittana,
Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procura col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Snozzi, Eliseo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 953 del 24.09.2001
(071454)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Locarno Città Vecchia,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 154 del
13. 08. 2001, pagina 6195), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Genasci, Claudio, da Chiro-
nico, in Agarone (Gerra Verzasca), direttore, con firma collettiva
a due; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procu-
ra collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Ghidossi,
Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Bittana, Siro, da Santa Maria in
Calanca, in Sementina, con procura collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due]; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due; Borner, Marco, da Ricken-
bach ZH, in Coldrerio, con procura collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 954 del 24.09.2001
(071455)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Losone,
 in L o s o n e ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina 6195),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Verzas-
ca), direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da
Rickenbach ZH, in Coldrerio, con procura collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco,
in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con pro-
cura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Bittana,
Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procura col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Snozzi, Eliseo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 955 del 24.09.2001
(071456)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina
6195), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o
modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra
Verzasca), direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da
Rickenbach ZH, in Coldrerio, con procura collettiva a due [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco,
in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con pro-
cura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Bittana,
Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procura col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Snozzi, Eliseo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 956 del 24.09.2001
(071457)

                    

■ Giunta &amp; Panizzolo Sagl, in Locarno, La progettazio-
ne, l’esecuzione e la manutenzione di impianti sanitari, acque-
dotti, riscaldamenti centrali, piscine, irrigazioni, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075).
Statuti modificati: 21. 09. 2001. Nuovo scopo: La progettazione,
l’esecuzione e la manutenzione di impianti sanitari, acquedotti,
riscaldamenti centrali, impianti industriali, piscine, irrigazioni.
Partecipazione a società del settore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Picinelli, Franco, cittadino italiano, in Tegna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--;
Meier, Johann, da Schiers, in Orselina, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 951 del 24.09.2001
(071458)

                    

■ Icofin SA, in Ascona,  La consulenza nel campo aziendale,
industriale, commerciale e finanziario, l’esecuzione di transa-
zioni fiduciarie, finanziarie e commerciali in Svizzera e all’este-
ro, la tenuta di contabilità di... Società anonima (FUSC no. 167

7558

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

del 30. 08. 2001, pagina 6702). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone,
con procura individuale.
Giornale no 950 del 24.09.2001
(071459)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spinatec Micheletti, in Minusio,  Impianti di spinate e
accessori vari, Ditta individuale (FUSC no. 129 del 06. 07. 2001,
pagina 5164). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 957 del 24.09.2001
(071460)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGM SA, in Bedano,  Zona Industriale, 6930 Bedano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 2001. Scopo: La vendita, l’assistenza e il noleggio di mac-
chine edili e industriali. La società può partecipare a altre impre-
se, acquistare o fondersi con imprese aventi uno scopo analogo,
acquistare o vendere immobili, come pure svolgere ogni attività
collegata con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ferrari, Roberto, da Bioggio, in Cimo, presidente,
con firma individuale; Ferrari, Mauro, da Bioggio, in Bioggio, se-
gretario, con firma individuale; Numberfid SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4944 del 24.09.2001
(071461)

                    

■ Hotel-ristorante Villa Pace di Dieter Fust, in  M eli-
d e ,  Via Lungolago Motta 2, 6815 Melide, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Gestione di un hotel con ristorante. Persone
iscritte: Fust, Dieter, da Basilea e Mosnang, in Quarten, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4945 del 24.09.2001
(071462)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ada Pavimenti SA, in Barbengo,  posa e manutenzione
di pavimenti, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999,
pagina 6700). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4946 del 24.09.2001
(071463)

                    

■ Alialpi SA, in Paradiso, l’acquisto e la vendita di aerei da
turismo, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina
177). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4947 del 24.09.2001
(071464)

                    

■ Carrozzeria San Giorgio SA, in Agno, esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pa-
gina 6700). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4948 del 24.09.2001
(071465)

                    

■ Cesoft GmbH, finora in Zürich, la vendita e produzione
di software, Società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del
20. 1. 1999, pagina 415). Statuti originari: 19.09.1996. Statuti
modificati: 23. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Cesoft Sagl.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pineta 40a, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisto, la vendita e produzione di software stan-
dard e personalizzati, di computer hardware, di accessori per
computer, nonché l’assistenza tecnica e la consulenza hardware
e software. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Lusenti, Micha-
el, da Zurigo, in Edimburgo (Scozia), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Zurigo];
Lusenti, Magda, da Zurigo, in Brè sopra Lugano (Lugano), socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Lugano, socia, senza diritto di firma]; Schettino, Ros-
sella, cittadina italiana, in Edimburgo (Scozia), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: in Zurigo].
Giornale no 4949 del 24.09.2001
(071466)

                    

■ Chemo SA, in Lugano, prodotti farmaceutici/medico e sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1995, pagina 139).
Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Germano, da Da-
vesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Albertini,
Marzio, da Sonvico, in Sonvico, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4950 del 24.09.2001
(071467)

                    

■ Doran SA, in Lugano,  commercio di articoli casalinghi,
Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700).
Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4951 del 24.09.2001
(071468)

                    

■ Emanuela Lanni Cosmetica SA, in Paradiso,  il com-
mercio di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 108 del
5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4952 del 24.09.2001
(071469)

                    

■ Exsiger SA, in Lugano, immobili,  Società anonima (FU-
SC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6987). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Part-
ner, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4953 del 24.09.2001
(071470)

                    

■ Gruppo Fabbri (Svizzera) SA, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina
4391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Treuhand-Akti-
engesellschaft Jermann+Partner, in Basilea, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4954 del 24.09.2001
(071471)

                    

■ GTG Building Invest SA, in  M assagno, attività di archi-
tettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 131 del
7. 7. 2000, pagina 4646). Statuti modificati: 21. 9. 2001. Nuova
ragione sociale: EUROSUISSE Building Invest SA. Nuovo
recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Avv. Dr. Dario Item, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: L’attività in Svizzera e nel resto dell’Europa
di architettura e di ingegneria, progettazione e direzione lavori,
nonché l’attività di impresa generale, di costruzione e ammini-
strazione di immobili, di arredamento di interni, di compraven-
dita e rappresentanza di articoli per l’edilizia, come pure di
consulenza immobiliare. Compravendita di immobili, della me-
diazione immobiliare, dell’attività della locazione, della com-
pravendita e della gestione di esercizi pubblici (bar, hôtel,
ristoranti), come pure la partecipazione a imprese commerciali
e industriali. La società potrà partecipare a società analoghe. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tarchini, Paolo, da
Croglio, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratore unico,
con firma individuale; Späti, Patrick, da Bellach, in Bedano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Casellini,
José Marco, da Arogno, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4955 del 24.09.2001
(071472)

                    

■ Holding Nove SA, in  Carabbia, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991). Persone
dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4956 del 24.09.2001
(071473)

                    

■ Imeurex SA, in Paradiso, import-export di merci, Società
anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 316). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Stefano, da Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4957 del 24.09.2001
(071474)

                    

■ Immobiliare Anna Maria SA, in Paradiso,  gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagi-
na 6700). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4958 del 24.09.2001
(071475)

                    

■ Immobiliare Lorenza SA, in Paradiso,  gestione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina
6700). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4959 del 24.09.2001
(071476)

                    

■ Interstudio SA, in Viganello, attrezzature per bar, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4960 del 24.09.2001
(071477)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Agno, prestazioni di servizio, Suc-
cursale (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260), con sede
principale a: Opfikon. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: ISS Facility Services AG. Nuove traduzioni della ragio-
ne sociale: (ISS Facility Services SA). Nuovo nome della
ditta della sede principale: ISS Facility Services AG (ISS Facility
Services SA). Data dei nuovi statuti della sede principale:
05.06.2001 e 25.06.2001. Nuovo scopo della sede principale: Pre-
stazioni integrali di servizio Facility Services aventi per scopo la
manutenzione e la conservazione del valore di stabili, impianti
ed infrastrutture, comprendente i campi della portineria, della
pulizia e della disinfezione, dell’amministrazione di aree di po-
steggio, del servizio di sicurezza, del Catering, dei trasporti interni
ed esterni, dei traslochi, dell’eliminazione dei rifiuti, del servizio
di ricevimento e telefonico, del servizio lavanderia, dell’ammini-
strazione di depositi, del servizio d’ufficio, dell’amministrazione
di superficie, di incarichi e di stabili, della manutenzione di im-
pianti tecnici, dell’automazione di stabili e della manutenzione
di giardini; può partecipare ad affari commerciali, finanziari ed
industriali che siano direttamente od indirettamente in rapporto
con lo scopo societario, come pure intraprendere tutte le transa-
zioni del traffico mobiliare ed immobiliare. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Isler, René, da Wohlen AG, in Freienstein-
Teufen, direttore, con firma collettiva a due; Dantand, Frank, cit-

tadino francese, in Thonon-les-Bains (F), direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Peter,
da Mogelsberg, in Unterentfelden, direttore, con firma collettiva
a due; Marcilly, Régis, cittadino francese, in Sciez (F), direttore,
con firma collettiva a due; Narbel, André, da Vuarrens, in Epalin-
ges, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4961 del 24.09.2001
(071478)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4778 del 13. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 181 del 19. 9. 2001 p. 7296. Leas-EI
SA,
 in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2001, pagina 7296). Ragione sociale esatta: Leas-El SA.
Giornale no 4962 del 24.09.2001
(071479)

                    

■ Lineal Racing SA, in Montagnola, l’esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagi-
na 3714). Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4963 del 24.09.2001
(071480)

                    

■ Locavia SA, in Lugano, compra-vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7525). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4964 del 24.09.2001
(071481)

                    

■ LRC Holding SA, in Paradiso,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Persone
dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4965 del 24.09.2001
(071482)

                    

■ Pacific Asset Management SA, in Lugan o,  intermedia-
zioni nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4702). Nuova ragione sociale: Pacific As-
set Management SA in liquidazione.
 In scioglimento:
20.08.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: McCon-
nell, John Roland, cittadino australiano, in Kew Victoria (AUS),
presidente, con firma collettiva a due, ma non con il vice-presi-
dente; Hills, Murray Gordon, cittadino australiano, in Western
Australia (AUS), vice-presidente, con firma collettiva a due, ma
non con il presidente; Caprani, Umberto, da Onsernone, in Savo-
sa, membro, con firma collettiva a due; Vidoli, Claudio, da Locar-
no, in Carona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Binda, Emilio, da Savosa, in Baler-
na, liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 4966 del 24.09.2001
(071483)

                    

■ Plastar SA, in Muzzano,  prodotti plastici, Società anoni-
ma (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Treuhand-Aktiengesellschaft
Jermann+Partner, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne; Fabbri, Ermanno, cittadino italiano, in Montecarlo (MC),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Porza].
Giornale no 4967 del 24.09.2001
(071484)

                    

■ Plato SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991). Persone
dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4968 del 24.09.2001
(071485)

                    

■ Remisca SA, in Paradiso, gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Persone
dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4969 del 24.09.2001
(071486)

                    

■ Selina SA, in Lugan o,  articoli di regalo, Società anonima
(FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4970 del 24.09.2001
(071487)

                    

■ TUTTO-BAU Sagl, in Torricella-Taverne, lavori  d’ar-
chitettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del
31. 5. 2000, pagina 3714). Statuti modificati: 21. 9. 2001. Nuovo
scopo: La progettazione e l’esecuzione di lavori di architettura,
nonché impresa generale di costruzione nel ramo dell’edilizia.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzali, Fabio, da Cureggia,
in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Galeazzi, Roberto, da Monteggio, in Cimo, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--; Naritelli, Lino, cittadino italiano, in Caiolo (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [fino-
ra: in Torricella-Taverne].
Giornale no 4971 del 24.09.2001
(071488)

                    

■ Waldys SA, in Muzzano, costruzione di macchine auto-
matiche, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina
1560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Treuhand-Akti-
engesellschaft Jermann+Partner, in Basilea, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,

ufficio di revisione; Fabbri, Ermanno, cittadino italiano, in Mon-
tecarlo (MC), membro, con firma collettiva a due [finora: in Por-
za].
Giornale no 4972 del 24.09.2001
(071489)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domtek Total Service 24th-Gruppo Drewa SA in li-
quidazione,
 in B r e g a n z o n a ,  attività nel campo dell’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina
4584). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4973 del 24.09.2001
(071490)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brumatex Sagl, in Stabio, l’importazione, l’esportazione,
la rappresentanza e la produzione di articoli tessili, filati, ab-
bigliamento, maglieria, macchine ed accessori, nonchè consu-
lenze tecniche e commerciali e indagini di... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3106). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 19.09.2001 no. 181
pag. 7295).
Giornale no 1421 del 24.09.2001
(071491)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Benelli
SA,
 in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  la previdenza a favore dei dipen-
denti della ditta nonché dei loro familiari superstiti mediante la
concessione di indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malat-
tia, di invalidità, di servizio... Fondazione (FUSC no. 52 del
3. 3. 1979, pagina 691). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Benelli, Hamilton, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Benelli, Ubaldina, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1422 del 24.09.2001
(071492)

                    

■ NewTechRal SA, in M endris io, la gestione di un officina
meccanica, la produzione e la commercializzazione di compo-
nenti meccanici e elettronici, Società anonima (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Commerciali-
sta, Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1423 del 24.09.2001
(071493)

                    

■ Pietro Calderari SA, in Rancate, l’esercizio di una im-
presa generale di costruzioni, quindi la progettazione, l’appalto,
la direzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, lavori
di intonaco e affini, l’esercizio di... Società anonima (FUSC
no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1392). Statuti modificati:
20. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.-- [finora:
CHF 300’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 700’000.--. Azioni: 700 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 300 azioni al portatore da fr. 1’000.-].
Giornale no 1424 del 24.09.2001
(071494)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, apparecchiature radio tele
comunicative, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001,
pagina 6897). Statuti modificati: 20. 9. 2001. Nuovo scopo: L’im-
portazione, l’esportazione, la commercializzazione, l’acquisto,
la vendita ed il noleggio di apparecchiature radio tele comunica-
tive, come telefonici, satellitari o equipollenti, nonché la fornitu-
ra di assistenza alla clientela, il noleggio e la gestione degli stessi.
La società può organizzare ed indire vendite agli incanti nell’am-
bito della propria attività, acquistare e vendere merci per conto
terzi, segnatamente nel settore dell’antiquariato e dell’arte. La
società può inoltre occuparsi di importazione, esportazione,
commercio e vendita, sia all’ingrosso che al minuto di gioielle-
ria, orificeria e bigiotteria lavorata e semilavorata; l’importazio-
ne e l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al minuto di
generi alimentari lavorati, derivati e materie prime. Potrà stipu-
lare contratti di gestione in relazione allo scopo sociale, contratti
di prestazioni di servizi con la clientela, acquisire partecipazioni
in altre società ed aprire succursali in Svizzera e all’estero. La so-
cietà, ottenute le relative autorizzazioni dalle autorità competen-
ti, potrà gestire esercizi pubblici come bar, ristoranti, alberghi,
mescite, ecc., fissi e ambulanti, nonché luoghi di intrattenimento
in genere.
Giornale no 1425 del 24.09.2001
(071495)

                    

■ TTS Servizio Trasporti + Tariffe SA, finora in
M e n d r i s i o ,  Consulenza trasporti e tariffe, consulenza azien-
dale, analisi logistiche e di trasporto, informazioni di noleggio,
intermediazione di assicurazioni sui trasporti, assunzione di rap-
presentanze e... Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 1994,
pagina 3151). Statuti modificati: 21. 9. 2001. Nuova ragione so-
ciale: Corfac2 SA. Nuova sede: A r z o . Nuovo recapito: Via Ca-
stello, 6864 Arzo. Nuovo scopo: La progettazione e la
realizzazione di materiale elettrico, elettronico e elettroacustico.
La progettazione e la consulenza artistica in particolare in ambi-
to teatrale e musicale. L’import / export e la commercializzazio-
ne di prodotti e merce di ogni genere, in particolare nel campo
elettrico, elettronico e elettroacustico. La partecipazione ad altre
ditte e imprese del medesimo ramo. La costituzione di filiali e
succursali e di società analoghe in Svizzera e all’estero. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Urban, Marguerite, da Flums
SG, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7559

Urban, Felice, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Soraya, da Chiasso, in Pedrinate, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Faccioni, Corrado, cittadino germanico, in Ke-
sten (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1426 del 24.09.2001
(071496)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.C.I. Alexandre Molleyres Consultant Informa-
tique
,  à G l a n d , rue des Alpes 8. Conseils, maintenance, dé-
veloppement, vente de matériel et logiciels dans le domaine de
l’informatique. Titulaire: Alexandre Molleyres, St-Martin (FR), à
Gland.
Journal no 9766 du 24.09.2001
(071497)

                    

■ BLANCHISSERIE ET PRESSING DU CYGNE, DI TUL-
LIO &amp; FILS
, à M o n t r e u x , Clarens, avenue Eugène-Rambert
38. Société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 2000.
But: travaux de nettoyage, blanchisserie, pressing et couture. Aut-
re adresse: Clarens, avenue Vinet 17. Associés: Donato Di Tullio et
Paola Di Tullio, tous deux d’Italie,  à Montreux, et Gilberto Di
Tullio, d’Italie, à Vevey.
Journal no 9767 du 24.09.2001
(071498)

                    

■ Cultures Voyages, D. Retelski, à Lausanne, rue du
Maupas 30. Organisation de voyages. Titulaire: Dariusz Retelski,
de Belmont-sur-Lausanne, à Ollon.
Journal no 9768 du 24.09.2001
(071499)

                    

■ Gelateria artisanale 1900, Pedrazzi Luigi et Anne-
lise
, à L a u s a n n e , rue de la Borde 15. Société en nom collectif
qui a commencé le 8 juillet 1987. But : fabrication et vente de gla-
ce alimentaire. Associés: Luigi Pedrazzi, d’Italie, à Prilly, et Anne-
lise Pedrazzi, de Sainte-Croix, à Prilly.
Journal no 9769 du 24.09.2001
(071500)

                    

■ Grégoire Dubuis Ingénieur du son, à Pully, boule-
vard de la Forêt 3. Enregistrements et mixages pour divers types
de production musicale. Titulaire: Grégoire Dubuis, de Savièse, à
Pully.
Journal no 9770 du 24.09.2001
(071501)

                    

■ MANVET sàrl, Architecture et Entreprise générale,
à Y v o n a n d , chemin des Cerisiers 34. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 septembre 2001. But: bureau d’archi-
tecture et entreprise de constructions. Commercialisation de
produits et représentation de sociétés, conseils, études techniques
et planifications diverses dans les domaines liés au bâtiment et à
la construction. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Fernande Rossi, avec une part de CHF 19’000, et Jean-Louis Rossi,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de Croglio, à Yvonand. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9771 du 24.09.2001
(071502)

                    

■ Michel Capt, à Le  C henit, Grand-Rue 26. Titulaire: Mi-
chel Capt, du et au Chenit. Exploitation d’un magasin d’horloge-
rie et bijouterie à l’enseigne ’HORLOGERIE EMC BIJOUTERIE’.
Journal no 9772 du 24.09.2001
(071503)

                    

■ Milun Brankovic, à Cheseaux-sur-Lausanne, route
de Lausanne 6. Entreprise de peinture, maçonnerie et carrelage.
Titulaire : Milun Brankovic, de Yougoslavie, à Cheseaux-sur-
Lausanne.
Journal no 9773 du 24.09.2001
(071504)

                    

■ MONTAMER Sàrl, à Buchillon , chemin de la Môlaz 2,
chez Claire Govaerts. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 18 septembre 2001. But: location, gestion, mise en valeur
et services de gérance de biens immobiliers, achat, vente et pro-
motion d’immeubles et biens-fonds, création, organisation et
vente d’arrangements de vacances, exploitation, entretien,
maintenance, transformation et rénovation d’immeubles et bi-
ens-fonds. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gabriel Panchaud, de Tolochenaz, à Gryon, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Claire Go-
vaerts, de Morges, à Buchillon, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9774 du 24.09.2001
(071505)

                    

■ Sebastiano Pino, à Saint-Pr ex, chemin des Etourneaux
14. Plâtrerie et peinture. Titulaire: Sebastiano Pino, d’Italie,  à
Saint-Prex.
Journal no 9775 du 24.09.2001
(071506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerodiffusion S.à r.l. en liquidation, à Fey, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 13.09.2001, p. 7153). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31
août 2001.
Journal no 9776 du 24.09.2001
(071507)

                    

■ AUBERT Transports S.à r.l., à  Le  Chenit (FOSC du
30.08.2001, p. 6703). Rectificatif. L’associée Katia Aubert est de
France, au Chenit.
Journal no 9777 du 24.09.2001
(071508)

                    

■ Cades centrale d’achats des établissements sani-
taires
, à  C r i s s i e r ,  société coopérative (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). Patrick Brisset n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur: Laurent Chri-
ste, de Bassecourt, à Delémont.
Journal no 9778 du 24.09.2001
(071509)

                    

■ Cathy coiffure, Caterina Cavalli, à E palinges (FOSC
du 26.06.1995, p. 3557). Par décision du 30 août 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la titulaire.
Journal no 9779 du 24.09.2001
(071510)

                    

■ Clot Frères S.A., à Granges-près-Marnand , travaux
publics, maçonnerie, carrelage (FOSC du 22.03.2001, p. 2134).
Jean-Elie Nicod n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Jean-Louis Marcuard est éteinte. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Jean-Marc Nicod, de
et à Granges-près-Marnand, vice-président.
Journal no 9780 du 24.09.2001
(071511)

                    

■ CMC Exploitation SA, à Lausanne, construction, entre-
tien et gestion d’un centre de développement, d’enseignement et
d’entraînement des disciplines du cyclisme ainsi que de tout aut-
re sport (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). Statuts modifiés le 19
septembre 2001. Capital-actions porté de CHF 2’100’000 à CHF
4’100’000 par l’émission de 20’000 actions nominatives de 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’100’000, divisé en
40’600 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au
droit de vote, et 40 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 9781 du 24.09.2001
(071512)

                    

■ Cully Lavaux Jazz Festival, à Cully, association (FOSC
du 04.01.2000, p. 31). La signature d’Edouard Gétaz est radiée.
Journal no 9782 du 24.09.2001
(071513)

                    

■ Fondation Donatella Mauri,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, soutenir financièrement tout projet d’accueil et d’ac-
compagnement de personnes âgées atteintes dans leur santé
psychique (FOSC du 09.08.2001, p. 6117). Daniel Pache est nom-
mé président, Norah Zapata, actuellement à Lausanne, vice-pré-
sidente, et Danielle Felchlin secrétaire; tous trois continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 9783 du 24.09.2001
(071514)

                    

■ Fondation du Conservatoire de musique de Mor-
ges et environs
, à M o r g e s  (FOSC du 14.10.1999, p. 7055).
Statuts modifiés le 5 juillet 2001 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Conservatoire de l’Ouest Vaudois (COV). Nouveau but:
favoriser un enseignement théorique et instrumental cohérent,
l’apprentissage et la pratique de la musique individuelle et col-
lective classique, jazz et actuelle, de l’art dramatique, de la danse
et d’autres formes d’expressions artistiques en vouant une atten-
tion particulière à l’éducation artistique de la jeunesse; contribu-
er d’une manière générale  à tout développement et activité
culturelle dans les domaines précités; promouvoir la formation
continue; nouer des contacts avec d’autres institutions musicales;
donner la possibilité aux élèves qui le désirent d’accéder aux cer-
tificats délivrés par l’Association Vaudoise des Conservatoires et
Ecoles de Musique (AVCEM) ainsi qu’aux concours d’entrée aux
classes professionnelles des Conservatoires cantonaux. Eric Voruz
et Ginette Guillaume ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. La signature de Pierre Reymond est radiée.
Jean-Claude Glardon est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Jean Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à Ny-
on, trésorier.
Journal no 9784 du 24.09.2001
(071515)

                    

■ Fondation La solidarité-service social familial,  à
L a u s a n n e (FOSC du 21.01.2000, p. 475). Nouvelle adresse:
chemin du Levant 12, chez Marylise Fragnière.
Journal no 9785 du 24.09.2001
(071516)

                    

■ Fondation Sicpa, à Lausanne (FOSC du 20.08.1997, p.
6043). Henry Rochat n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Philippe Amon, membre du conseil inscrit sans signa-
ture, actuellement à Aubonne, est nommé vice-président avec si-
gnature collective à deux. Monique Cohen-Amon est
actuellement à Cologny. Nouveaux membres du conseil : Mau-
rice A. Amon, de Lausanne, à Saanen, avec signature collective à
deux, et Peter Burckhardt, de Bâle, à Pully, sans signature.
Journal no 9786 du 24.09.2001
(071517)

                    

■ GLA Logistique Sàrl,  à P enthalaz, transport de mar-
chandises de toute nature (FOSC du 31.08.2001, p. 6745). Recti-
ficatif. L’un des associés est Corine Kesselburg, de Bolligen, aux
Gras (F). La part de Didier Wittmer s’élève à CHF 45’000.
Journal no 9787 du 24.09.2001
(071518)

                    

■ Holding banquets &amp; saveurs,  à Jouxtens-Mézery
(FOSC du 30.12.1998, p. 8932). Dissolution : 12 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Holding
banquets &amp; saveurs en liquidation
 par l’administrateur

Olivier Verrey, liquidateur avec signature individuelle. Pierre-Oli-
vier Zingg et Christian Marich ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.
Journal no 9788 du 24.09.2001
(071519)

                    

■ Inteco S.A., à T olochenaz, fabrication et commerce de
produits techniques (FOSC du 14.03.1995, p. 1430). Nouvelle
adresse: chemin des Plantées 24. Andreas Lämmle et Suzanne
Mani ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9789 du 24.09.2001
(071520)

                    

■ Kukam S.A., à Crissier, étude, réalisation, vente et entre-
tien d’équipements de traitement de l’information (FOSC du
02.11.2000, p. 7468). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 16 août 2001. La raison sociale devient Kukam
S.A. en liquidation
.
Journal no 9790 du 24.09.2001
(071521)

                    

■ Ladoix Diffusion AG (Ladoix Diffusion Ltd) (Lado-
ix Diffusion SA)
, précédemment  à  T h e r w i l .  (FOSC  du
20.07.2001, p. 5600). Statuts primitifs du 3 mars 1992 modifiés
en conséquence le 12 septembre 2001. Siège transféré à  C h a -
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin du couchant 4. But: commer-
ce d’articles de maroquinerie, d’accessoires mode et d’articles de
voyage, ainsi qu’acquisition, gestion et commercialisation de bi-
ens immatériels. Capital-actions entièrement libéré: CHF
280’000, divisé en 92 actions nominatives de CHF 1’000, privilé-
giées quant au droit de vote, et 94 actions nominatives de CHF
2’000, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul admini-
strateur : Rudolf Müller, de Zizers, actuellement à Belmont-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: TDS Révision
Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 9791 du 24.09.2001
(071522)

                    

■ Oasya SA, à Morges, développement et commercialisation
de logiciels informatiques (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Fidro-
ba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Jean-
Claude Bosson, à Rossens.
Journal no 9792 du 24.09.2001
(071523)

                    

■ Philip Morris International Management SA,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). La signature d’An-
dre M. Reiman, David Charles Bertram, John George Godden,
José Luis Illueca, Justin Mayall, Michel Perron, Robin van Buu-
ren, Edi Kosuta et Peter-Paul Adriaansen est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Ann Spescha, de Pigniu, à Bel-
mont-sur-Lausanne, Daniel Fahrny, du Locle, à Epalinges,
Frédéric Patitucci, de France, à Lausanne, Miles Timothy Cun-
ningham, de Grande-Bretagne, à Corseaux, Nicolas Floros, de
Lausanne, à Pully, et Nigel Allsopp, de Plan-les-Ouates, à Fou-
nex, directeurs.
Journal no 9793 du 24.09.2001
(071524)

                    

■ PHOENIX SERVICES SA, Saverne (F), succursale de
Penthaz
, à  P e n t h a z ,  opérations se rapportant à la réparation
de conduites de transports de gaz et de tous autres fluides (FOSC
du 22.08.2000, p. 5711). Siège principal: Saverne (F). Nouveau
capital-actions au siège principal, entièrement  émis et libéré:
EUR 1’600’000.--, divisé en 20’990 actions.
Journal no 9794 du 24.09.2001
(071525)

                    

■ Pierremont A. S.A., à Lausanne, affaires immobilières
(FOSC du 19.08.1997, p. 5988). Dissolution: 6 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Pierremont A.
S.A. en liquidation
 par PBBG Gérances et gestions immobi-
lières S.A., à Lausanne, liquidatrice. Susan Ferenz n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 9795 du 24.09.2001
(071526)

                    

■ Produits alimentaires ’Le Bon Repas’ S.à r.l., à Vil-
l e n e u v e   ( V D )  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de l’Est vaudois le 30 août 2001. La raison
sociale devient : Produits alimentaires ’Le Bon Repas’
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 9796 du 24.09.2001
(071527)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, exploitation de produits alimen-
taires (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La procuration de Tugudal
de Kerros est éteinte.
Journal no 9797 du 24.09.2001
(071528)

                    

■ SDC (Suisse) S.A., à Vallorbe, fabrication et commerce
de disques compacts (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Gynther
Kohls n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Kurt Dahl Ma-
thiasen, du Danemark, à Holstebro (DK), président.
Journal no 9798 du 24.09.2001
(071529)

                    

■ SEABREEZE TRADING SA, à Nyon, commerce, commer-
cialisation de produits de la mer, de la pêche, ainsi que, de façon
générale, de produits alimentaires (FOSC du 11.10.2000, p.
6954). La société ayant transféré son siège à Zoug sous la raison
sociale SEABREEZE TRADING AG (FOSC du 21.9.2001, p. 7363),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 9799 du 24.09.2001
(071530)

                    

■ Sema Lausanne S.A., à Lausann e, commercialisation,
promotion et développement de services et produits informa-
tiques et de gestion (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Arturo Regle-
ro Garcia n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jacobo
Israel Garzon, d’Espagne, à Madrid (E), président. Signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Santiago Codola Vilahur et Jordi
Carmona Espejo, est conférée à Xavier Roig Castello, d’Espagne,
à Barcelone (E), directeur.
Journal no 9800 du 24.09.2001
(071531)

                    

■ Siac - société immobilière, achats et constructions
S.A.
,  à L a u s a n n e (FOSC du 02.02.1998, p. 784). Nouvelle
adresse: place de la Palud 22. Roger Dubuis n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Kerstin Reichert, de Lausanne, à
Grandvaux.
Journal no 9801 du 24.09.2001
(071532)

                    

■ Stanex S.A. en liquidation, à La  Tour-de-Peilz, bu-
reau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 20.04.2001, p.
2938). Par décision du 23 août 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 9802 du 24.09.2001
(071533)

                    

■ Technocom Ltd, à Douglas, succursale de Lausan-
ne
, à  L a u s a n n e ,  exploitation  d’un bureau technique dans le
domaine du chauffage (FOSC du 25.11.1997, p. 8535). Société
anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La signa-
ture de Gaston Haenni est radiée.
Journal no 9803 du 24.09.2001
(071534)

                    

■ Toscaflor S.A.,  à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). Nouvelle adresse : 20,
avenue de la Gare. Radiation de l’enseigne ’Café de la Presse’. Ré-
viseur : Hospes SA Société de révision de l’hôtellerie et de la re-
stauration, à Fribourg.
Journal no 9804 du 24.09.2001
(071535)

                    

■ Valibio SA, à Epalinges, recherche, développement, pré-
paration, fabrication et commerce de produits ou spécialités  à
usage humain ou vétérinaire de nature pharmaceutique, para-
pharmaceutique, cosmétologique, alimentaire et diététique
(FOSC du 30.01.2001, p. 0724). Statuts modifiés le 13 septembre
2001. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 2’500’000 par
l’émission de 200’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 2’500’000, divisé en 250’000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 9805 du 24.09.2001
(071536)

                    

■ von Auw S.A., à M or ges, installation de chauffages cen-
traux, installations sanitaires, fumisterie, ventilation, climatisa-
tion (FOSC du 26.11.1999, p. 8044). L’administrateur-délégué
Alain Folly signe désormais individuellement. Procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Gilles Jotte-
rand, de Saint-Livres, à Apples, et Roland Desarzens, de Sarzens,
à Pully.
Journal no 9806 du 24.09.2001
(071537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanchisserie du Cygne, Di Tullio,  à Montreu x
(FOSC du 18.05.2000, p. 3370). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 9808 du 24.09.2001
(071538)

                    

■ Finanzia S.A.,  à Nyon, société dissoute par suite de sa
transformation en une société à responsabilité limitée (FOSC du
23.12.1999, p. 8719). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9809 du 24.09.2001
(071539)

                    

■ Lyon et Goldmann, architectes S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 18.08.1999, p. 5648). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9810 du 24.09.2001
(071540)

                    

■ Tallichet Cuisines S.à r.l., en liquidation, à Lutry,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9811 du 24.09.2001
(071541)

                    

■ Val d’or Les Diablerets S.A. en liquidation, à Or-
m o n t - D e s s u s ,  développement économique et touristique de la
commune d’Ormont-Dessus (FOSC du 28.06.2000, p. 4366). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9812 du 24.09.2001
(071542)

                    

7560

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConSol, Arbeit für Menschen mit Behinderung, Sitz:
Z u g , Domizil: Bundesplatz 7, 6300 Zug, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.05.1999. Zweck: Förderung der Inte-
gration von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft und
die Wiedereingliederung in den freien Arbeitsmarkt, Schaffung
von Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung, um ihnen
Verdienstmöglichkeiten zu bieten; kann auch nichtbehinderte
Erwerbslose beschäftigen, soweit es die Regelungen des BSV zu-
lassen sowie mit anderen Einrichtungen der Wiedereingliede-
rung Behinderter Kooperationen eingehen. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Erträge aus der Produktion und
aus Dienstleistungen, Beiträge der Mitglieder, Zinsen des Vereins-
vermögens, gesetzliche Beiträge des Bundes (BSV) und der Kan-
tone, Legate und Schenkungen, Erträge aus Aktionen sowie
weitere Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäftsstelle, Rechnungsreviso-
ren. Eingetragene Personen: Profos, Brigitte, Heimat: Dürnten,
Matzendorf, in Oberwil bei Zug, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abegg, Karl, Heimat: Rothenthurm, in Horw,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Andre-
as, Heimat: Baar, in Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Yvonne, Heimat: Zug, Cham, in Zug, Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Croci, Alfons, Heimat: Sursee, in
Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Mathys,
Heimat: Mitlödi, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8751 vom 24.09.2001
(071543)

                    

■ Gremax GmbH, Sitz: Steinhausen , Domizil: Weidstrasse
6b, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.09.2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwal-
tung und -Beratung sowie Versicherungsberatung, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Max, Heimat: Luzern,
in Mezzovico, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Carca-
no, Gregor, Heimat: Sumvitg, in Mezzovico, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8750 vom 24.09.2001
(071544)

                    

■ Herti Papeterie GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentrum
10, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2001. Zweck: Handel mit Waren der Papeterie- sowie ihr
nahestehenden Branchen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Warenvorräte
und Ladeneinrichtungen von der Seeliger AG, in Zug, zum Preis
von maximal CHF 165’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eicher, Judith, Heimat: Goldingen, in Cham,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000; Seeliger-Schneebeli, Rita, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 8787 vom 24.09.2001
(071545)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG (HOST
BROADCAST SERVICES FAR EAST LTD)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Metallstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.09.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion des in-
ternationalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw. Radiosignals be-
züglich der Fussball-Weltmeisterschaft 2002 in Far East (Ferner
Osten), Zurverfügungstellung von technischen Einrichtungen
im Zusammenhang mit der oben erwähnten Produktion des in-
ternationalen Fernseh- und Radiosignals; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben sowie auf eige-
ne Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oehninger, Thomas C., Heimat: Winterthur,
in Seuzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8754 vom 24.09.2001
(071546)

                    

■ Telcor AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.09.2001.
Zweck: Planung und Realisierung von Antennenanlagen; kann
sich an anderen Unternemen mit gleichen oder ähnlichen Zwek-
ken beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, über-
bauen, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8786 vom 24.09.2001
(071547)

                    

■ Véronique Stolz, Sitz: Ch am, Domizil: Duggelistrasse 26,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Stolz, Véronique, Hei-
mat: Delémont, Bütschwil, in Cham, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8784 vom 24.09.2001
(071548)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Egger, Bettina, Heimat: Rechthalten, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8796 vom 24.09.2001
(071549)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1999, S. 5518). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8778 vom 24.09.2001
(071550)

                    

■ Aradona Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesell-
schaften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30.06.1997, S. 4524). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8756 vom 24.09.2001
(071551)

                    

■ Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, Sitz: Baar, Verkauf,
Kauf, Import und Export von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8777 vom 24.09.2001
(071552)

                    

■ Atlas Finance Ltd (Atlas Finance SA) (Atlas Finance
AG)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Domizil Gelöscht: [c/o Jean-
Paul Flachsmann, Artherstrasse 196, 6317 Oberwil b. Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Flachsmann, Jannis, Heimat: Zü-
rich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8800 vom 24.09.2001
(071553)

                    

■ B-CAPITAL Bärtschi, Sitz: [bisher: Zu g ], Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8788 vom 24.09.2001
(071554)

                    

■ Barrint AG in Liquidation (Barrint Ltd in Liquida-
tion) (Barrint SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06.09.2000, S. 6094). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8764 vom 24.09.2001
(071555)

                    

■ BBR Holding Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
des Bauwesens und verwandten Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8765 vom 24.09.2001
(071556)

                    

■ BJORK BERG ASSET MANAGEMENT AG in Liquida-
tion
 (BJORK BERG ASSET MANAGEMENT SA in Liqui-
dation) (BJORK BERG ASSET MANAGEMENT LTD in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bruderer, Andreas, Heimat: Teufen AR, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8797 vom 24.09.2001
(071557)

                    

■ BODANTRADE AG, Sitz: Steinhausen, Durchführung
von Finanz- und Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Statutenänderung:
11.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100, 5’000 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Ihringer, Rolf
H., Heimat: Widnau, in Sulgen, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mulini,
Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Meier, Markus W., Heimat: Bä-
retswil, in Sulgen, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8795 vom 24.09.2001
(071558)

                    

■ Broadgate Trust Corporation AG in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Gründung, Stiftung und Verwaltung von Trusts, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8758 vom 24.09.2001
(071559)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: Baar, Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S.
1667). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8760 vom 24.09.2001
(071560)

                    

■ Bushman Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31.12.1998, S. 8967). Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8789 vom 24.09.2001
(071561)

                    

■ Canto Consulting, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S.
7898). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8775 vom 24.09.2001
(071562)

                    

■ Ceres Group AG in Liquidation (Ceres Group SA in
Liquidation) (Ceres Group Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Getreide und mit andern Rohwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8763 vom 24.09.2001
(071563)

                    

■ CHC Export SA, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001,
S. 7413). Firma Neu: CHC Export SA in Liq.. Domizil Neu:
c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.09.2001. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meierhans, Dr. Ul-
rich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8748 vom 24.09.2001
(071564)

                    

■ CIS Software AG in Liquidation (CIS Software SA in
Liquidation) (CIS Software Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Software und kartografischen
Unterlagen für Navigationszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8779 vom 24.09.2001
(071565)

                    

■ Claritas Marketing Information Services AG, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Bereitstellung und Umsetzung von Struktu-
ren, Daten und Know-how auf Mikromarktebene für Markting,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Fir-
ma Neu: Claritas Marketing Information Services AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 20.09.2001. Eingetragene Personen Neu: Mees
Pierson Trust (Schweiz) AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Sei-
bert, Clemens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mainz
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wieder-
kehr, Dr. Alfred J., Heimat: Spreitenbach, Zürich, in Zürich, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rodriguez, José,
Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8798 vom 24.09.2001
(071566)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S.
4901). Eingetragene Personen Geändert: Thoma, Beat H., Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Güdel, Werner, Heimat: Ursenbach, in Brissago, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8790 vom 24.09.2001
(071567)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6621). Statutenänderung: 24.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 12’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 12’100’000 [bisher: CHF 100’000], 1’210’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.00 der ’Converium
AG’, in Zug, sowie 100 Aktien zu USD 0.01 der ’Converium Hol-
dings (North America) Inc.’, in Delaware (US), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 24.09.2001, wofür 1’200’000 Namenaktien zu
CHF 10.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 8744 vom 24.09.2001
(071568)

                    

■ Coram Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4272).
Zweigniederlassungen Neu: Zofingen. 
Tagebuch Nr. 8792 vom 24.09.2001
(071569)

                    

■ Credita Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in allen kaufmännischen und administrativen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S.
2643). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8757 vom 24.09.2001
(071570)

                    

■ Defa AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07.07.1997, S. 4736). Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Schneeweiss, Rudolf, Heimat: Österreich,
in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8785 vom 24.09.2001
(071571)

                    

■ Distroma TC1 GmbH, Sitz: Unterägeri, Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kloten
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, Seite 6299). 
Tagebuch Nr. 8745 vom 24.09.2001
(071572)

                    

■ Docufin AG, Sitz: [bisher: Zug ], Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4352). Sta-
tutenänderung: 18.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Karl Ebnöther, Blickensdorferstrasse 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8791 vom 24.09.2001
(071573)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co VI Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Ver-
waltung sowie Verkauf des Büro- und Geschäftshaus  ’WHITE
PLAZA’, Viaduktstrasse 40 - 44, 4002 Basel, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Eingetragene
Personen Neu: GLS Beratung AG, in Zug, Kommanditärin, Kom-
mandite: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 8746 vom 24.09.2001
(071574)

                    

■ Elart AG, Sitz: Zug, Nationaler und internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5225). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, Seite
6531). 
Tagebuch Nr. 8747 vom 24.09.2001
(071575)

                    

■ Etrag Immobilien AG, Sitz: Zug, Ankauf, Verwaltung,
Vermittlung und Verkauf von Grundstücken und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Ein-
getragene Personen Neu: Mächler, Bernhard, Heimat: Vorderthal,
in Hettlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hein-
rich-Müller, Kurt, Heimat: Winterthur, in Hettlingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8805 vom 24.09.2001
(071576)

                    

■ fiber.dat. AG, Sitz: Men zingen , Erbringung von Dienst-
leistungen als Ingenieur- und Generalunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167). Eingetragene
Personen Neu: Lange, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Ein-
zelunterschrift; Breuer, Peter Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Edlibach, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8801 vom 24.09.2001
(071577)

                    

■ GHE Holding AG (GHE Holding SA) (GHE Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7559). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8793 vom 24.09.2001
(071578)

                    

■ Grundfos Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5487). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8768 vom 24.09.2001
(071579)

                    

■ Gundeldinger Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene
Personen Neu: Aebi, Marcel, Heimat: Heimiswil, in Möriken AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Häfeli, Martin, Hei-
mat: Seengen, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8804 vom 24.09.2001
(071580)

                    

■ Hadson &amp; McBain AG (Hadson &amp; McBain SA) (Had-
son &amp; McBain Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Konstruktionen,
Aufrichtungen, Vermietung von und Handel mit Gerüsteteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Sta-
tutenänderung: 19.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck
Neu: Finanzierung, Vermietung und Leasing von Maschinen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Finanzdienstleistungen er-
bringen, insbesondere Wertschriften und andere Vermögenswerte
verwalten, Beteiligugnen erwerben sowie Tochtergesellschaften
errichten. 
Tagebuch Nr. 8753 vom 24.09.2001
(071581)

                    

■ HBZ Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8771 vom 24.09.2001
(071582)

                    

■ HBZ Prime Participations, Sitz: Baar, Direkte oder indi-
rekte Uebernahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8773 vom 24.09.2001
(071583)

                    

■ Holborn Realty Investments AG  (Holborn Realty
Investments SA) (Holborn Realty Investments Ltd)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8381).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7561

Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8780 vom 24.09.2001
(071584)

                    

■ Humanivita - Rauschgiftfrei leben, Sitz: Zug, Mini-
mierung des Betäubungsmittel - Missbrauchs, Verein (SHAB Nr.
127 vom 07.07.1997, S. 4734). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Flachsmann, Jean-Paul, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8807 vom 24.09.2001
(071585)

                    

■ ICS Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit festen und flüssi-
gen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8776 vom 24.09.2001
(071586)

                    

■ IMVG Int. Management- &amp; Vermögensanlage AG,
Sitz: Z u g , Handel, Finanzierung und Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8759 vom 24.09.2001
(071587)

                    

■ Kazastur Zinc AG  (Kazastur Zinc Ltd) (Kazastur
Zinc SA)
, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen und
des technischen Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8767 vom 24.09.2001
(071588)

                    

■ KRO Plant Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von tech-
nischen Dienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit
der Installation von Fabrikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, S. 637). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8772 vom 24.09.2001
(071589)

                    

■ LRN Holding Ltd, Sitz: Cham , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8766 vom 24.09.2001
(071590)

                    

■ MBG Fur Finanz GmbH, Sitz: Zug, Finanzierung von so-
wie dauernde Beteiligung an Unternehmungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, S. 6047). Statutenänderung:
20.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Guerra, Mario,
Heimat: Laufen, in Arlesheim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000 [bisher: in Laufen, Stammanteil: CHF 18’000]; Wey, Her-
bert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
32’000]. Neu: Guerra Heusser, Tatanja, Heimat: Laufen, Russi-
kon, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 24’000;
Guerra, Omar, Heimat: Laufen, in Glattbrugg, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 24’000. 
Tagebuch Nr. 8752 vom 24.09.2001
(071591)

                    

■ Power-One Holding AG  (Power-One Holding SA)
(Power-One Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb, Errich-
tung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8774 vom 24.09.2001
(071592)

                    

■ Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Zug, Tätigkeit im
Bereich der Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3113). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8761 vom 24.09.2001
(071593)

                    

■ PSA Europe AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
in Europa hergestellten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 06.08.2001, S. 6014). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8770 vom 24.09.2001
(071594)

                    

■ QUADRIS PARTNER AG  (QUADRIS PARTNER SA)
(QUADRIS PARTNER LTD)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 11.02.1999, S. 971). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8762 vom 24.09.2001
(071595)

                    

■ Riscnet Frame Management AG  (Riscnet Frame
Management Ltd) (Riscnet Frame Management SA)
,
Sitz: B a a r , Import-Export, Handel mit Wertpapieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8236). Domizil Neu:
c/o Ruckli &amp; Zimmermann Partner AG, Ibelweg 18a, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Mokhtar, Salah, Heimat: Woh-

len AG, in Weingarten, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Mokhtar, Barbara, Heimat: Wohlen AG, in Weingar-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: Rol-
li Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [VTX
Fiduz AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8803 vom 24.09.2001
(071596)

                    

■ Rolutex AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit und Fabrika-
tion von Waren, insbesondere Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bischof, Louis, Heimat: Zürich, Eggersriet, in Unterä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8802 vom 24.09.2001
(071597)

                    

■ Splendor Hübscher, Sitz:  [bisher:  Malters ], Gebäude-
Unterhalt und Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1993, Seite 1572). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Letten-
strasse 8, 6343 Rotkreuz. Zweck: Gebäude-Unterhalt und Reini-
gung. Eingetragene Personen Bisher: Hübscher, Walter, Heimat:
Malters, in Blatten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8783 vom 24.09.2001
(071598)

                    

■ Swiss Canto Finanz in Liquidation, Sitz: Baar, Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.2000, S. 7898). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8769 vom 24.09.2001
(071599)

                    

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Unterägeri
Branch
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz
in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim,
in Cham, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8749 vom 24.09.2001
(071600)

                    

■ Tech Data (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Brandenberger, Heinz, Heimat: Wiesendangen, Berg am
Irchel, in Islikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8794 vom 24.09.2001
(071601)

                    

■ Tourimo La Palma AG, Sitz: Steinhausen, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6121). Ein-
getragene Personen Geändert: Stalder, Jürg, Heimat: Entlebuch,
in Los Llanos de Aridane (ES), Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Röllin-
Stalder, Verena, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Moos, Beat, Heimat: Illnau-Ef-
fretikon, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8782 vom 24.09.2001
(071602)

                    

■ UGIM AG in Liquidation, Sitz: Cham, Betrieb eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, S. 3219). Bemerkungen Neu: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
12.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8781 vom 24.09.2001
(071603)

                    

■ Veryfinance AG  (Veryfinance SA) (Veryfinance
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S.
1545). Eingetragene Personen Neu: Wieland, Andrea, Heimat:
Sumvitg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Adam, Marc, Heimat: Zürich, Strengelbach, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8755 vom 24.09.2001
(071604)

                    

■ VNU Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5488). Firma Neu: VNU Holding AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.09.2001.
Eingetragene Personen Neu: Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Alfred J., Heimat:
Spreitenbach, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Dombrée, François Louis, Heimat: Niederlan-
de, in Aerdenhout (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8799 vom 24.09.2001
(071605)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alalin GmbH, in Zürich, Ackersteinstrasse 119, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-

stungen (Projektleitung, Management und System-Enginee-
ring) in den Bereichen Informatik, Telekommunikation,
Systemtechnik, Elektronik, digitale Bildverarbeitung und digitale
und analoge Fotografie. Ferner ist die Firma in der Software-Ent-
wicklung im Kundenauftrag und in der Entwicklung von Soft-
ware-Standardprodukten in den oben genannten Bereichen tätig;
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löffel, Frank,
von Müntschemier, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Löffel-Kehrli, Manuela, von Utzenstorf und Münt-
schemier, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25124 vom 24.09.2001
(071606)

                    

■ Antavis AG, in Dübendorf, Neugutstrasse 88, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich und Handel von Soft- und Hardwaregütern; kann
Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 52’500.--. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, André, von Pfäf-
fikon, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breu, Christoph, von St. Gallen und Oberegg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Reiner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Alan, von Zürich, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirzel, Stefan, von
Zürich, Winterthur und Urdorf, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huber, Werner, Winterthur, in Fehraltorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Sandro, von
Würenlingen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Eichenberger, Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25125 vom 24.09.2001
(071607)

                    

■ Born &amp; Weibel, in Winterthur,  Bleichestrasse 32, 8400
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 09. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Einge-
tragene Personen: Born, René, von Niederbipp, in Adliswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Weibel, Alfred, von
Winterthur, in Neftenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25126 vom 24.09.2001
(071608)

                    

■ ComBridge AG, in Illnau-Effretikon, Vogelsangstras-
se 13, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Vertrieb von Kommunikations-
und Informationstechnologielösungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaub, Konrad, von Adlikon und Zürich, in Eich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Heinz, von Lau-
perswil, in Erlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Christian, von Zürich, in Lommiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Bernhard, von Zürich und
Hombrechtikon, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honegger, Jürg, von Rüti ZH, in Hettlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trend-Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25127 vom 24.09.2001
(071609)

                    

■ ConverTrade GmbH, in Rüm lang, Glattalstrasse 529,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Handel mit Inve-
stitionsgütern für die Papier und Folien verarbeitende Industrie
und Erbringung von Engineering- und Serviceleistungen an die-
se Industrie oder an Dritte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meierhofer, Harald, von Weiach, in Niederhas-
li, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Meierhofer, Peter, von
Weiach, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Courtois, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 25128 vom 24.09.2001
(071610)

                    

■ Deltavista AG  (Deltavista SA) (Deltavista Ltd), in
K ü s n a c h t   Z H ,  Goldbacherstrasse 8, 8700 Küsnacht ZH, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der elektro-
nischen Adress- und Bonitätsprüfung auf dem schweizerischen
Markt; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Deltavista Holding AG, in Küsnacht ZH, nämlich den
Geschäftsbereich operatives Vertriebsgeschäft für den schweizeri-

schen Markt, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 3’665’000.-- und die übernom-
menen Passiven CHF 1’005’000.-- betragen, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stämpfli, Thomas, von Bolligen, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Facchini, Felice Luigi, von Aar-
au, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25129 vom 24.09.2001
(071611)

                    

■ Deltavista International AG (Deltavista Internatio-
nal SA) (Deltavista International Ltd)
, in K ü s n a c h t
Z H ,  Goldbacherstrasse 8, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten im Hinblick
auf den internationalen Vertrieb der von der Deltavista-Gruppe
angebotenen Dienstleistungen und Produkte, insbesondere im
Bereich elektronischer Adress- und Bonitätsprüfung; kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2001 die internationalen Markenrechte an den Marken
’Deltavista’ und ’see the difference’ sowie die Nutzungs- und Ver-
triebsrechte an der OK-Software für den gesamten internationa-
len Vertrieb der Produkte und Dienstleistungen der Deltavista-
Gruppe (exklusive Schweiz) und eine Darlehensforderung, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stämpfli, Thomas, von
Bolligen, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Facchi-
ni, Felice Luigi, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25130 vom 24.09.2001
(071612)

                    

■ DNS-NET GmbH, in Winterthur, Brünnelihöhestrasse
14, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Vermitt-
lung von Auskünften in der Telefoniebranche, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Entwicklung,
Wartung und Evaluation von Internet-Technologien; Import
und Export von Dienstleistungen und Waren; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saensongklam, Raem, thai-
ländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Müllhaupt, Irene, von Hofstetten bei Elgg, in
Ossingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25131 vom 24.09.2001
(071613)

                    

■ EMA Elektro Mechanische Antriebstechnik GmbH,
in W ä d e n s w i l ,  Im Staubeweidli 19, 8820 Wädenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2001. Zweck: Ingenieurstätigkeit, insbesondere
Beratung und Projektierung im Bereiche der Antriebstechnik und
Automationstechnik, sowie Handel mit Getrieben und anderen
mechanischen und elektromechanischen Bauteilen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Dorothea, von Wollerau, in Wädenswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Bender, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesbaden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25132 vom 24.09.2001
(071614)

                    

■ Euro - Tschar GmbH, in Ur dor f, Krummackerstrasse 26,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Handel mit Hard-
ware und/oder Software in Europa im Bereiche der
Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Surholt, Peter, von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Widmer, Esther, von Heimiswil, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25133 vom 24.09.2001
(071615)

                    

■ Kerr-McGee Chemical (Luxembourg) S.à.r.l, Lux-
embourg, Zürich Branch
 (Kerr-McGee Chemical (Lu-
xembourg) S.à.r.l, Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich) (Kerr-McGee Chemical (Luxembourg)
S.à.r.l, Luxembourg, succursale de Zürich)
, in Z ü -
r i c h ,  Weinplatz 10, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Kerr-McGee Chemical
(Luxembourg) S.à.r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: société à responsa-
bilité limitée. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren vom 2. März 1998. Zweck Hauptsitz: Betei-
ligungen in jeglicher Form an luxemburgischen oder ausländi-
schen Unternehmen, deren Kontrolle und Geschäftsführung
sowie Verwertung dieser Beteiligungen; kann auf dem Wege der

7562

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

Beteiligung, Zeichnung, Begebung und auf jede andere Weise
alle Arten von Wertpapieren und Rechten ankaufen, sich an der
Gründung, Aufbau und Kontrolle aller Art von Gesellschaften
oder Unternehmen beteiligen und ihnen Unterstützungsleistun-
gen gewähren, eine industrielle Tätigkeit ausüben sowie ein
Handelsgeschäft für die Öffentlichkeit betreiben. Kapital Haupt-
sitz: USD 15’000.-- [Liberierung: USD 15’000.--]. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Gewährung von Darlehen an anderen Gesellschaften und insbe-
sondere an verbundene Gesellschaften, weltweite Vermögensver-
waltung von liquiden Mitteln der Gesellschaft, Vergabe von
Garantien bei Währungsrisiken, Gewährung von Garantien und
Bürgschaften zugunsten von verbundenen Unternehmen, alle
sonstigen Finanztransaktionen, wie z.B. Factoring und Leasing.
Eingetragene Personen: Kerr-McGee International ApS, in Ko-
penhagen (Dänemark), mit 500 Anteilen zu USD 30.--, Gesell-
schafterin; Corbett, Luke R., Bürger der USA, in Oklahoma City
(Oklahoma/USA), Geschäftsführer; Leupold, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (D), Geschäfts-
führer; Woodward, W. Peter, Bürger der USA, in Oklahoma City
(Oklahoma/USA), Geschäftsführer; McCauley, Ron, Bürger der
USA, in Uetikon am See, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25134 vom 24.09.2001
(071616)

                    

■ Meier Transport Service, in Oberem brach, Jakob
Bosshart-Strasse 8, 8425 Oberembrach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Transport- (Sachen) und Kurier-
dienstes.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Meier &amp; Co, Transport Service’, in Oberem-
brach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meier,
Werner, von Uetikon am See, in Oberembrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Ida, von Uetikon am See, in Oberembrach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25135 vom 24.09.2001
(071617)

                    

■ Piri Pictures GmbH, in  Uitikon, Zürcherstrasse 62, 8142
Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Foto- und Filmpro-
duktionen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Pierrot, von Winterthur
und Mönchaltorf, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fitzi, René, von Pagig, in Greifensee, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25136 vom 24.09.2001
(071618)

                    

■ SAFE Security, Karim Afra, in Winterthur, Eckwie-
senstrasse 1 A, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheitsdienst, Übernahme von Objekt- und Personen-
schutzaufgaben, Türsteherdienste. Eingetragene Personen: Afra,
Karim, von Zizers, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25137 vom 24.09.2001
(071619)

                    

■ Schumacher Bau AG, in Wangen-B rüttisellen,
Schüracherstrasse 42, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere in den Bereichen Hoch- und
Tiefbau, Umbauten und Renovationen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schumacher, Armin, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Rolf, von
Zürich, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25138 vom 24.09.2001
(071620)

                    

■ SHALIMAR TRAVEL’S AND TOUR OPERATOR SA-
LIM
, in S t ä f a ,  Schwylerstrasse 6, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Flugbilletten, Organisation von
Rundreisen in der Schweiz sowie Betreuung und Begleitung von
Touristen. Eingetragene Personen: Salim, Muhammad, pakista-
nischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25139 vom 24.09.2001
(071621)

                    

■ SWICA Krankenversicherung AG, in Winterth ur,
Römerstrasse 38, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Betrieb der sozia-
len Krankenversicherung als Krankenkasse nach dem Grundsatz
der Gegenseitigkeit gemäss Bundesgesetz über die Krankenversi-
cherung (KVG) vom 18. März 1994 und den Ausführungsverord-
nungen, insbesondere im ganzen Gebiet der Schweiz, Betrieb
einer Kranken- und Unfallversicherung (Zusatzversicherungen
nach dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag VVG vom
2. April 1908) sowie weiterer Versicherungszweige; kann das
Rückversicherungsgeschäft im Sinne von Art.14 des Bundesgeset-
zes über die Krankenversicherung (KVG) vom 18. März 1994 und
den Ausführungsverordnungen betreiben, Massnahmen zur Ver-
hütung von Krankheit, Unfall, Invalidität und Tod fördern, im
Rahmen des Versicherungsgeschäfts administrative Dienstlei-
stungen anbieten, wobei versicherungsfremde Geschäfte ausge-
schlossen bleiben, kann im Rahmen der aufsichtsrechtlichen
Bestimmungen gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben sowie sich an derartigen Unternehmungen beteiligen und

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regius, Hans Ul-
rich, von Mogelsberg, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25140 vom 24.09.2001
(071622)

                    

■ TOTEMO AG, in Küsnacht  ZH,  Seestrasse 39, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Entwicklung und globaler Vertrieb von Soft-
warelösungen und Erbringung von Dienstleistungen insbesonde-
re im Bereich von Internet-Infrastrukturen und
Kommunikationsplattformen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Ladner,
Dr. Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25141 vom 24.09.2001
(071623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Me-
tallgiesserei- und Hüttenprodukte
, in Z ü r i c h ,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Metall- und Hüttenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann, Liselotte, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Herrmann, Arno, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25142 vom 24.09.2001
(071624)

                    

■ Altrac AG, in Dietikon, Fabrikation und Handel mit Pro-
dukten der elektronischen und mechanischen Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6705). Domizil
neu: Mühlehaldenstrasse 4, 8953 Dietikon 1 [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 25143 vom 24.09.2001
(071625)

                    

■ Angst &amp; Pfister Produktions AG, in Zürich, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf sowie Handel von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Annen, Hermann, von Ingenbohl, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasser, Thomas, von Fraubrunnen, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25144 vom 24.09.2001
(071626)

                    

■ Anox AG, in Affoltern am  Albis,  Anodisierung von Alu-
minium sowie Herstellung von Frontplatten und Schildern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 25145 vom 24.09.2001
(071627)

                    

■ ASP Inteco AG, in Winterthur, Unternehmensberatung,
Software-Herstellung, Schulung, Kaderselektion, Betreiben von
Handelsgeschäften und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3645). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emery,
Louis Serge, von Lens, in Twann, Mitglied, mit Einzelprokura
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Graf, Thomas Markus,
von Rebstein, in Riniken, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied];
TREVISAG Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher:
Kirchplatz Treuhand und Revisions AG, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 25146 vom 24.09.2001
(071628)

                    

■ Bioptron AG, in Mönchaltorf,  Vertrieb von medizini-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beuttler, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Milovanovic, Da-
nica, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kendall, Roger Clifford, britischer Staatsangehöriger,
in Newton Abbot County (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jutzi, Paul Bruno, von Rüderswil, in Wilen
bei Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 25147 vom 24.09.2001
(071629)

                    

■ Boeder AG in Liquidation, in  Wetzikon  ZH, Herstel-
lung, Kauf und Vertrieb von Zubehör für die Datenverarbeitung,
Büroartikel und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2011). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 25148 vom 24.09.2001
(071630)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6950,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23107 vom 31. 08. 2001. Budliger
Treuhand AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6950). Postadresse neu: Budliger Treuhand
AG, Postfach 657, 8027 Zürich [nicht: Urs Karrer].
Tagebuch Nr. 25149 vom 24.09.2001
(071631)

                    

■ Burri Holding AG, in Opfikon, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Monika, von Zürich, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer,
Thomas, von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Peter, von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri,
Martin, von Malters und Zürich, in Dübendorf, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bellefeuille, Sabine, von Zürich, in Bülach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rümlang, Mitglied].
Tagebuch Nr. 25150 vom 24.09.2001
(071632)

                    

■ Calortech AG, in Winterthur,  Beratung bei der Verbesse-
rung des Energiehaushaltes im Zusammenhang mit Gebäudesa-
nierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3790). Domizil neu: Obertor 5, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25151 vom 24.09.2001
(071633)

                    

■ Carigiet AG, in Lindau, Betrieb einer Transport- und Ta-
xiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4596). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 176 vom 12.9.2001, S. 7113)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 25152 vom 24.09.2001
(071634)

                    

■ Carrosserie Adragna, in Rüm lan g,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4982). Firma neu: Adragna Auto-
mobile
. Domizil neu: Flughofstrasse 63, 8153 Rümlang. Zweck
neu: Handel mit und Ausführung von Spenglerarbeiten an Mo-
torfahrzeugen aller Art.
Tagebuch Nr. 25153 vom 24.09.2001
(071635)

                    

■ Chanf GmbH, in Zürich, Produktion von ökologischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 407). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berini, Mauro, von Valcolla, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Reusser, François, von Aesch-
len, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reichenbach, Stephan, von Lauenen, in Blatten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25154 vom 24.09.2001
(071636)

                    

■ Chauvet Vermögensverwaltungen, in Zürich, Vermö-
gensverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bitterli, Erika, von Wisen SO, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Hans Peter Ulrich, von Schaffhausen,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chauvet, Jacques, von Colombier
VD, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal-
wil].
Tagebuch Nr. 25155 vom 24.09.2001
(071637)

                    

■ Chem Soft I. Bissig, bisher in Illnau-Effretikon , Be-
ratung und Verkauf von Computerperipherie und Software im
Bereich Chemie, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 147). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Böndlerstrasse
26, 8802 Kilchberg. Postadresse neu: Chem Soft I. Bissig, Postfach
235, 8802 Kilchberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bissig, Iwan, von Zürich, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 25156 vom 24.09.2001
(071638)

                    

■ Chimass Holding AG, in Zürich, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7336). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 266’200.-- [bisher:
CHF 229’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 266’200.--.
Aktien neu: 26’620’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher:
22’950’000 Namenaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 25157 vom 24.09.2001
(071639)

                    

■ CM Handels AG, in B on stetten, Import und Export von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4353). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Firma neu:
Schweizer Design AG.
Tagebuch Nr. 25158 vom 24.09.2001
(071640)

                    

■ Cosan GmbH, in Volkets wil, In erster Linie Handel und
Vertrieb mit pharmazeutischen Produkten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5139). Domizil neu: Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 25159 vom 24.09.2001
(071641)

                    

■ CSE Creative Service for Economy AG, in Zürich, Er-
stellen von Vorsorgeanalysen, Erstellen von Machbarkeitsstudien
und Projektfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vögelin, Martin, von Reigoldswil, in Rafz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25160 vom 24.09.2001
(071642)

                    

■ Dr. W. Kolb AG, in Hedingen,  Handel mit chemischen
Produkten und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeug-
nisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosatzin, Dr. Thomas, von Riehen, in Aeugst am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25161 vom 24.09.2001
(071643)

                    

■ Déjà bu, Ruth Schürch, bisher in Winterthur,  Organi-
sation von Weinreisen und -degustationen sowie Kochabenden
für Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5710). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se 12, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Weinhandel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürch, Ruth, von Heimiswil, in
Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 25162 vom 24.09.2001
(071644)

                    

■ E. Nägeli GmbH, in Zürich, Betrieb einer Feinschleiferei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 857). Domizil neu: Bachmattstrasse 41, 8048 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25163 vom 24.09.2001
(071645)

                    

■ Erdgas Ostschweiz AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Postadresse neu: Erd-
gas Ostschweiz AG, Postfach 610, 8010 Zürich.
Tagebuch Nr. 25164 vom 24.09.2001
(071646)

                    

■ Euratel AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
rund ums Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habermann, Petra, von Baden, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rey, Christoph, von Hämikon, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25165 vom 24.09.2001
(071647)

                    

■ Faessler AG, Spitalkleiderfabrik, in Zürich, Fabrika-
tion von und Handel mit Textilien, insbesondere Spitalkleidern,
sowie Vertretung von branchenverwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle; Zander, Ve-
rena, deutsche Staatsangehörige, in Krefeld (D), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Heinz, von Densbüren, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Veraguth, Robert, von
Zürich und Masein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25166 vom 24.09.2001
(071648)

                    

■ FB &amp; Partner GmbH, in Zürich, Betreiben eines Gipser-
und Innenausbaugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176). Statutenände-
rung: 13. 09. 2001. Domizil neu: Berninastrasse 29, 8057 Zürich.
Zweck neu: Betreiben eines Gipser- und Innenausbaugeschäftes
sowie Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen
auf diesem Gebiet; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Memeti,
Fadil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bekiri, Besim, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25167 vom 24.09.2001
(071649)

                    

■ FDC F.D. Crameri, in Adliswil,  Entwerfen, Gestalten und
Erstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4291).
Domizil neu: Bürglistrasse 7, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 25168 vom 24.09.2001
(071650)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Freitag, 28.09.2001 119. Jahrgang

7563

■ Fesag AG, in Zürich, An- und Verkauf von Waren jeglicher
Art, insbesondere Textilien, sowie Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland und Finanzierungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3395). Fir-
ma neu: Fesag AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Fesag SA en liquidation) (Fesag Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothschild, Dr. Dani, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Buchhaltungs AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 25169 vom 24.09.2001
(071651)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Angst + Pfister AG, Zü-
rich, und affiliierter Gesellschaften
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1708). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Näf, Ulrich, von Ebnat-Kap-
pel, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasser, Thomas,
von Fraubrunnen, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25170 vom 24.09.2001
(071652)

                    

■ Gastro Turicum AG, in Zürich, Betrieb, Pacht und Miete
von Gaststätten, Hotels und Dancings aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poltera, Margrit, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Schuler, Irma, von Roth-
enthurm, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25171 vom 24.09.2001
(071653)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Elgg, in  Elgg,
Bau oder Kauf sowie Betrieb von Wohnungen für Senioren und
Behinderte, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Gertrud, von Rickenbach bei Wil, in Elgg, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert,
Fridolin, von Rüti GL, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tortelli, Ri-
naldo, von Oberentfelden, in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäschli, Hans A., von Muri AG,
in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25172 vom 24.09.2001
(071654)

                    

■ Georg von Hevesy Stiftung, in Zürich, Förderung der
Ausbildung in der Medizin durch gezielte Massnahmen, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7237). Domizil neu: c/o Dr.
Thomas Scheurer, Dufourstrasse 31, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 25173 vom 24.09.2001
(071655)

                    

■ Giuseppe und Antonio Rossetti, Früchte- und Ge-
müsehandel
, in E m b r a c h ,  Handel mit Früchten und Gemü-
se, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3706). Firma neu: Giuseppe und Christel Rossetti,
Früchte- und Gemüsehandel
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rossetti, Antonio, von Zürich, in
Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossetti, Christel, von Zürich, in
Embrach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25174 vom 24.09.2001
(071656)

                    

■ Gourmet Nova AG, in Opfikon , Führen und Beraten von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattner, Cuno, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25175 vom 24.09.2001
(071657)

                    

■ H.R. Hediger, in Wetzikon  ZH, Installation von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
30. 04. 1985, S. 1646). Domizil neu: Tannenrainstrasse 20, 8620
Wetzikon.
Tagebuch Nr. 25177 vom 24.09.2001
(071658)

                    

■ Halden AG, in Zü rich,  Erwerb von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 25178 vom 24.09.2001
(071659)

                    

■ Hunter AG, in Lufingen,  Planung, Entwicklung, Organi-
sation und Durchführung von Schulungskursen und Anlässen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
stens, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Villedieu (F), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25179 vom 24.09.2001
(071660)

                    

■ Idencom AG, in W ädenswil, Vertrieb von biometrischen
Identifikationsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta, Revisi-
ons- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25180 vom 24.09.2001
(071661)

                    

■ Ihag Informatik AG, in Zürich , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zulliger, Rosemarie, von Madiswil, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eggenberger, Florian, von Liestal, in
Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Urban, von
Oberurnen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25181 vom 24.09.2001
(071662)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Pereyvia AG, in Zü rich,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willa, Stéphane, von Leuk, in Regensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25182 vom 24.09.2001
(071663)

                    

■ InFoScore Zoom AG, in Schlier en,  Sammlung von Da-
ten für Kreditauskünfte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ordo AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Heiniger, Peter, von Eriswil, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schocher, Michael, von Safien, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rheinschmidt, Willy, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden-Baden (D), mit Einzelprokura; Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25183 vom 24.09.2001
(071664)

                    

■ Instrumat AG, in Uster , Kauf und Verkauf von wissen-
schaftlichem und industriellem Messmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 25184 vom 24.09.2001
(071665)

                    

■ Internet Access AG, in Zürich, Aufbereiten und Anbieten
von Informationen in elektronischer Form sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7365). Statutenänderung: 14. 09. 2001.
Zweck neu: Aufbereiten und Anbieten von Informationen in elek-
tronischer Form sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhände-
risch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post
oder Telefax oder E-Mail an die im Akt