logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

No 187 Jeudi, 27.09.2001 119. année

No 187 Giovedì, 27.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7513

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7513
AR 7514
BE 7514
BL 7516
BS 7517

FR 7517
GL 7519
GR 7519
JU 7519
LU 7519

NE 7520

NW 7520

SG 7520
SH 7521
SO 7521

SZ 7522
TG 7523
TI 7524
VD 7525
VS 7526

ZG 7527
ZH 7529

Schuldenrufe

 7533

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7536

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7538

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7539

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7541

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7542

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbach Eisenwaren, in Reinach  AG, Breitestrasse
37, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Eisenwaren. Uebernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’E. Aeschbach’, in Reinach AG. Einge-
tragene Personen: Aeschbach, Gertrud, von Reinach AG, in Rein-
ach AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Aeschbach, Heinz, von
Reinach AG, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift; Aeschbach,
Bruno, von Reinach AG, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6685 vom 21.09.2001
(070187)

                    

■ ALTERO DANIEL KÜENZI, in Bergdietikon, Dünnis-
trasse 33, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management- und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Küenzi, Daniel Ulrich, von Schlosswil, in Bergdietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küenzi-Zigerlig, Nadia Gisela,
von Schlosswil und Oberengstringen, in Bergdietikon, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6686 vom 21.09.2001
(070188)

                    

■ Chesteberg GmbH, in Möriken-Wildegg, Brun-
neggerstrasse 1, 5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2001. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähnli-
chen Betrieben; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graber, Claudia, von Oftringen und Riehen, in Oftringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Graber, Martin, von
Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6687 vom 21.09.2001
(070189)

                    

■ Copy Shop - DS-Service, Hiltbrand,  in K ünten, Fa-
brikstrasse 3, 5444 Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Kopien, Bedrucken von Papier, Dienstleistungen im
Bereich Bürobedarf, Beschriftungen, Handel mit sowie Im- und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hiltbrand,
René, von Diemtigen, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6688 vom 21.09.2001
(070190)

                    

■ GBAYE-ADAM, ENTERPRISES INTERNATIONAL, in
T u r g i ,  Kronenstrasse 4, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von afrikanischen Esswaren, Import von
Autos, Autozubehör und Waren aller Art von verschiedenen Län-
dern sowie Export in verschiedene Länder. Eingetragene Perso-
nen: Gbaye-Adam, Emmanuel Olugbenga, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gbaye-Adam, Rosetta Romana, von Merenschwand, in Turgi, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6689 vom 21.09.2001
(070191)

                    

■ Scandurra GmbH, in Niederr ohrdorf,  Oberrohrdorfer-
strasse 1, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck:
Führen eines Gipsergeschäftes; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 14.09.2001, ein Personenwagen
zum Preis von CHF 23’141.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’141.-- als Forderung gut-

geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scandurra, Antonio Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Scandurra, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6690 vom 21.09.2001
(070192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA EDV Vertriebs AG, in Aarau , EDV-Beratung, Erar-
beitung von Problem- und Programmanalysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6691 vom 21.09.2001
(070193)

                    

■ AC-Service Management AG,  in Wettingen, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanzwesen, Controlling usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Martin, von Wyssachen, in Dintikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6692 vom 21.09.2001
(070194)

                    

■ art & fun GmbH, in Spreitenbach, Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 632). Statutenänderung: 7. 09. 2001.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drigatti,
Amadeo, italienischer Staatsangehöriger, in Killwangen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Patruno, Mimmo, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Guth, Monika, von Grabs, in Hochfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher-Erni, Markus, von Gunzwil und Neudorf, in
Gunzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 6693 vom 21.09.2001
(070195)

                    

■ Auktionshaus Zofingen Klösterligasse 4 AG, in Zo-
f i n g e n ,  Handel mit Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6694 vom 21.09.2001
(070196)

                    

■ Auto Jegge AG, in Mumpf,  Betrieb einer Garage usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4356). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck &
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6695 vom 21.09.2001
(070197)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7249,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6418 vom 12. 090. 2001. Avnet Ap-
plied Computing Schweiz GmbH,
  in  W e t t i n g e n ,   Ein-
kauf, Produktion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6696 vom 21.09.2001
(070198)

                    

■ Bahnhof-Parking Aarau AG, in Aar au , unterirdische
Auto-Einstellgarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6697 vom 21.09.2001
(070199)

                    

■ Boha AG, in Aarau, Immobiliengeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Olten,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten].
Tagebuch Nr. 6698 vom 21.09.2001
(070200)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,  Führung von Betrieben des Unterhaltungsgewerbes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberling,
Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier, Peter, von Tägerig, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil, Delegierter].
Tagebuch Nr. 6699 vom 21.09.2001
(070201)

                    

■ Color Copy, Lucie Gresch,  bisher in Zofingen,  Gestal-
tung, Produktion und Handel mit selbstbedruckten Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 280). Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Parkweg 2, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 6700 vom 21.09.2001
(070202)

                    

■ Comeltec AG, in Baden,  Import und Export von industri-
ellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beric, Bozidar, kroatischer Staatsangehöriger, in
Mellingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beric, Natasa, von Mellingen, in Mellingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6701 vom 21.09.2001
(070203)

                    

■ Digitron-OWL AG, in Buchs  AG, Planung und Erstel-
lung von Logistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter, Konrad, von Neftenbach, in Pfun-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anttila,
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pylkäs, Pekka, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, Mit-
glied]; Myohl, Rudolf, von St. Gallen, in Muhen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6702 vom 21.09.2001
(070204)

                    

■ Digitron-OWL Service AG, in Buch s  AG, Modernisie-
rung und Wartung von Logistikanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münch, Andreas, von Dor-
nach, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anttila, Juhani, finnischer Staatsangehoriger, in Baar,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pylkäs, Pekka, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Strobel, Martin, von Winznau, in
Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden]; Myohl, Rudolf, von St. Gallen, in Muhen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6703 vom 21.09.2001
(070205)

                    

■ Drehpunkt GmbH, in Muhen, Vermittlung und Verleih
von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruhstaller, Rita, von Ein-
siedeln, in Unterkulm, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6704 vom 21.09.2001
(070206)

                    

www.shab.ch

7514

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

■ ECON AG in Liquidation, in Zofingen,  Entwicklung
und Vermarktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
03.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6705 vom 21.09.2001
(070207)

                    

■ Eugen + Barbara Zehnder AG, in Wettin gen,  Betrieb
einer Schlosserei, Ausführung sämtlicher Metallbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iaquinta, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Fislis-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6706 vom 21.09.2001
(070208)

                    

■ Fahrzeug-Reparatur AG Oberfrick, in  Gipf-Oberf-
r i c k ,   Ausführung von Reparaturen an und Handel mit Fahrzeu-
gen jeglicher Art, insbesondere Lastwagen und Baumaschinen,
ferner Handel mit Produkten der Automobil- und Autozugehör-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Pia-
Maria, von Stäfa, in Wölflinswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6707 vom 21.09.2001
(070209)

                    

■ Frama Vertriebs AG, in Mägenwil, Handel mit Postbe-
arbeitungs- und Büro-Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6708 vom 21.09.2001
(070210)

                    

■ Fritz Zubler, Bau- und Dienstleistungen, bisher in
B u c h s   A G ,  Projektierung und Ausführung von Neu- und Um-
bauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5705). Sitz neu: K ü t t i g e n .   Domizil  neu:  Alte  Stockstrasse  3,
5022 Rombach.
Tagebuch Nr. 6709 vom 21.09.2001
(070211)

                    

■ Giovanni Mangarelli GmbH, in  Aarburg, Gastrono-
miebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5437). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangarelli, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Härkingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Mangarelli, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Kappel
SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6710 vom 21.09.2001
(070212)

                    

■ Heiniger AG Uerkheim, in Uerkh eim, Ausführung von
Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, Gartenbauarbeiten, Erstellung
von Mauern und Plätzen, Materialtransporte sowie Aufbereitung
von Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch-Ho-
chuli, Rosmarie, von Triengen, in Reitnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6711 vom 21.09.2001
(070213)

                    

■ Intersecura Finanz AG, in  Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paunovic, Srdjan, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6712 vom 21.09.2001
(070214)

                    

■ Jürg Tanner Goldschmiede-Atelier, bisher in Brugg,
Herstellung von und Handel mit Schmuckwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4090). Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Rathausgasse 18, 5402 Baden.
Tagebuch Nr. 6713 vom 21.09.2001
(070215)

                    

■ KSL Repro-In AG, in Rheinfelden, Dienstleistungen in
den Bereichen Reprografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Domizil neu: Zürcherstrasse
11, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoll, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bözen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwörstadt-Dossenbach
(D)].
Tagebuch Nr. 6714 vom 21.09.2001
(070216)

                    

■ Kurt Lüscher AG, in Aar au , Stark- und Schwachstrom-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6715 vom 21.09.2001
(070217)

                    

■ Montage Team Seetal GmbH, in Seon, Montage von
Doppel- und Hohlböden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dössegger, Markus, von Seon, in
Seengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6716 vom 21.09.2001
(070218)

                    

■ Müller Immobilien AG Riniken, in Rin iken,  Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Domizil neu:
Trottengasse 6, 5223 Riniken [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 6717 vom 21.09.2001
(070219)

                    

■ Optische Messtechnik Stein GmbH, bisher in Suhr,
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Messtechnik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4335). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu:
H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Fabrikweg 1, 5502 Hunzen-
schwil.
Tagebuch Nr. 6718 vom 21.09.2001
(070220)

                    

■ Paul Hartmann AG Gränichen, in Gränichen, Handel
mit Zweirad-Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4314). Firma neu: Paul Hartmann AG
Gränichen in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Katharina Hartmann, Chemin des Bourdons 7, 2533
Evilard. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tischhauser, Hansueli, von Grabs und
Rheinfelden, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hartmann, Theophil, von Unterkulm, in Evilard, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Katharina, von Unterkulm, in
Evilard, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6719 vom 21.09.2001
(070221)

                    

■ Peter Roos AG, in Kirchleerau,  Revision und Repatatur
von sowie Handel mit Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6720 vom 21.09.2001
(070222)

                    

■ Puag AG, in Villm er gen,  technische und elektrotechni-
sche Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Josef, von Zufikon, in Zufikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Utz, Nathalie, von Aeschi
SO, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 6721 vom 21.09.2001
(070223)

                    

■ Putnik GmbH, in Suhr,  Betrieb eines Reisebüros usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ilic, Slobodan, von Suhr, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Ilic, Snezana, von Suhr, in
Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Paunovic, Vojislav, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Kucevo (YU), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Hemmeler, Markus Friedrich, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6722 vom 21.09.2001
(070224)

                    

■ Sofri Geflügel AG, in Buttwil,  Handel mit Kleintieren,
Geflügel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Peter, von Eschenbach LU und Luzern, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmal, Andre-
as, von Thal, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6723 vom 21.09.2001
(070225)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9555 vom 05. 12. 2000.
Sportgarage Hunziker + Trachsler, in W o h l e n  A G ,  An-
und Verkauf von Gebrauchtwagen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Sitz richtig: B i r r w i l .
Tagebuch Nr. 6724 vom 21.09.2001
(070226)

                    

■ Swisslog Software AG, in Aarau, Applikationssoftware
im Zusammenhang mit Automatisierungsprojekten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anttila,
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Björn, von Bern, in Feld-
brunnen-St.Niklaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Myohl, Ru-
dolf, von St. Gallen, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pylkäs, Pekka, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6725 vom 21.09.2001
(070227)

                    

■ Valente Enterprises AG, in Kölliken, Handel mit Qua-
litätsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3367). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bussmann & Frey Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6726 vom 21.09.2001
(070228)

                    

■ VESCOVO Metallschleiferei + Polierwerkstatt, In-
haber Cosimo Frangiosa,
 bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n ,  Schleifen und Polieren von Metallwaren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390). Firma neu:
C. FRANGIOSA, Metallschleiferei + Polierwerkstatt.
Sitz neu: U n t e r k u l m .  Domizil neu: Wynamattstrasse 21, 5726

Unterkulm. Zweck: Schleifen und Polieren von Metallwaren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frangiosa, Co-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6727 vom 21.09.2001
(070229)

                    

■ WINVESTAG, in B rugg, Verwaltung und Management von
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6728 vom 21.09.2001
(070230)

                    

■ Wälchli AG Bau- und Gipsergeschäft, in Wegenstet-
t e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6729 vom 21.09.2001
(070231)

                    

■ Xmedia R. Laux, bisher in Seegräben, Journalistische
und PR-Reportagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6330). Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu:
Laufengasse 24-25, 5080 Laufenburg. Zweck: Journalistische und
PR-Reportagen und -Präsentationen im Multi-Media-Bereich
(Bild, Ton, Print) sowie Computeranimation in verschiedenen
Sprachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laux, Re-
gula, von Hergiswil NW, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 6730 vom 21.09.2001
(070232)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT + C Services van Gelder, in Hausen AG, Beratung,
Schulung usw. auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6731 vom 21.09.2001
(070233)

                    

■ E. Aeschbach, in Rein ach  AG,  Eisenwarenhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1985, S. 1314). Diese Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers und Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die neue Einzelfirma ’Aeschbach Eisenwaren’,
in Reinach AG, erloschen.
Tagebuch Nr. 6732 vom 21.09.2001
(070234)

                    

■ Euro Wohnbau AG in Liquidation, in Seengen, Über-
bauung von Grundstücken als Generalunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 14.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6733 vom 21.09.2001
(070235)

                    

■ HS Gebäudereinigungen Haas Stephan, in Roth-
r i s t ,   Gebäudeunterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1786). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6734 vom 21.09.2001
(070236)

                    

■ Staufberg Immobilien AG in Liquidation, in  Baden,
Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.05.2001 eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6735 vom 21.09.2001
(070237)

                    

■ Trace Technology Ritmeisters, in Aarau, Technische
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1246). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6736 vom 21.09.2001
(070238)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Säntis Schriften Schläpfer, in  Hundwil,  Urnäscher-
strasse 872, 9064 Hundwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung und Montage von Beschriftungen aller Art,
Bautafeln, Neon, Wandmalereien und Dekorationen, Leuchtkä-
sten, Leuchtschriften sowie Digitaldruck. Eingetragene Personen:
Schläpfer-Zellweger, Willi, von Grub AR, in Hundwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 839 vom 21.09.2001
(070239)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Kast AG, in Reute  AR, Betrieb einer Bäckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeg-
gerli, Sandra, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 840 vom 21.09.2001
(070240)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conmusic Productions GmbH, in Bern, Bümplizstras-
se 15, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001, 18. 09. 2001. Zweck:
Betrieb von Musik-Management, Productions, Veranstaltungen
sowie Artistenvermittlung und Betreibung von Tanzlokalen wie
Diskotheken, Night Clubs mit oder ohne Gastronomie; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 22.8.2001 mit
Nachtrag vom 18.9.2001: diverse Musikinstrumente und -Anla-
gen, zum Übernahmepreis von CHF 128’260.--, wovon den Sach-
einlegern CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 78’260.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Ascoli, Orazio, von
Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Canillo-Dients, Guillermo, philippinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4768 vom 21.09.2001
(070241)

                    

■ MTD Promotion &amp; Fashion GmbH, in Köniz,  Sefti-
genstrasse 225, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck:
Handel, Bearbeitung und Veredelung von Textilwaren und Wer-
beartikeln jeglicher Art; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 17.9.2001 und Bilanz per
30.6.2001: Aktiven von CHF 175’736.51 und Passiven von CHF
124’890.10 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Astrid Sollberger’, in Gümligen, zum Übernahmepreis von
CHF 50’846.41, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 30’846.41 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sollberger, Astrid, von Willadingen, in Gümligen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sollberger, Andreas, von Wil-
ladingen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4769 vom 21.09.2001
(070242)

                    

■ Tahar GmbH, in Bern,  Morillonstrasse 8 + 10, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Führung des Restaurants ’Bistrot
Morillon’; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme gemäss Vertrag
vom 14.9.2001 und Bilanz per 30.6.2001: Aktiven von CHF
374’334.38 und Passiven von CHF 307’775.50 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bistrot Morillon Michel-
Salah Tahar-chaouch’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
66’558.88, wovon CHF 19’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 47’558.88 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tahar-cha-
ouch, Michel-Salah, von Oberthal, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tahar-chaouch-Schüpbach, Esther, von
Oberthal, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4770 vom 21.09.2001
(070243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Betriebsmanagement, Steuerberatung
und Treuhandwesen, vorwiegend in der Landwirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 4771 vom 21.09.2001
(070244)

                    

■ Aktiv-Hörberatungs AG, in Köniz, Beratung von Hörbe-
hinderten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4772 vom 21.09.2001
(070245)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7515

■ Alexandre SA Bern, in Bern,  Kauf, Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Textilien, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Galley, Lucienne, von
Autigny, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4773 vom 21.09.2001
(070246)

                    

■ Amitec AG, in Bern, Installation von Blitzschutzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4774 vom 21.09.2001
(070247)

                    

■ andreas gasser consulting ag, in Bern,  Beratung von
Banken und anderen Unternehmen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 4775 vom 21.09.2001
(070248)

                    

■ Caprovis Data AG, in B ern, Anbieten von Dienstleistun-
gen an Aktionäre und Dritte im Bereich elektronische Datenver-
arbeitung und Tierzucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4776 vom 21.09.2001
(070249)

                    

■ Ciolina AG, in Ber n, Handel mit Erzeugnissen der Mode-
branche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4777 vom 21.09.2001
(070250)

                    

■ Danuser Venture Holding AG, in Ittigen, Halten von
Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4778 vom 21.09.2001
(070251)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern,  Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4779 vom 21.09.2001
(070252)

                    

■ Furioso AG, in Laupen,  Organisation von Veranstaltun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1395). Firma neu: Furioso AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 28.8.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.
Tagebuch Nr. 4780 vom 21.09.2001
(070253)

                    

■ Fürsorgestiftung der Buchhandlung der Freien
Evangelischen Gemeinde Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Urkunden-
änderung: 3. 07. 2001. Name neu: Fürsorgestiftung Vivace
- Buchhandlung FEG Bern
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma sowie Unternehmun-
gen, welche mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder ande-
rer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des
Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Die Beträge der Arbeitgeber können gemäss Art. 331 Abs. 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewie-
senen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche
Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten,
denen sich die Arbeitgeberfirma angeschlossen oder die sie selbst
errichtet hat.
Tagebuch Nr. 4781 vom 21.09.2001
(070254)

                    

■ GlobalLink AG, in Bern , Herstellung von Ton- und Bild-
verbindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4782 vom 21.09.2001
(070255)

                    

■ Grünig Holding AG, in Wahlern, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6875). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4783 vom 21.09.2001
(070256)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6004 vom 18. 12. 1998. H. E.
Schlumpf &amp; Partner
, in B e r n ,  Finanz- und Versicherungs-
beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8804). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schlumpf, Katharina, von Mönchaltorf, in Bargen BE,
Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4785 vom 21.09.2001
(070257)

                    

■ Hausammann Kurt, in Vechigen,  Betrieb des Restau-
rants  ’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7616). Widerruf des Konkurses am 7.9.2001 durch Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. [ge-
strichen: Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
12.10.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.].
Tagebuch Nr. 4786 vom 21.09.2001
(070258)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedi, Jürg Dr., von Castrisch, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Pirovino, Arturo, von Cazis, in Le Prese, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prrovino, Arturo]; Hofer,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Paspels, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmidlin, Thomas, von Dittingen, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4787 vom 21.09.2001
(070259)

                    

■ Herzog Kull Group Bern AG, in Bern , Durchführung
von Planungen sämtlicher haustechnischer Installationen von
Gebäuden aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2424). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4788 vom 21.09.2001
(070260)

                    

■ Hydroflor Innenbegrünungs AG, in  Trimstein, Be-
trieb einer Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2819). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Bern].
Tagebuch Nr. 4789 vom 21.09.2001
(070261)

                    

■ Immobiliengesellschaft Scholl AG, in Bern, Handel
mit und Vermittlung, Verwaltung sowie sämtliche Tätigkeiten im
Zusammenhang mit Immobilien und Mobilien aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4790 vom 21.09.2001
(070262)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz,  Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5758). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4791 vom 21.09.2001
(070263)

                    

■ Info-Research AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6638). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4792 vom 21.09.2001
(070264)

                    

■ KEAG Ingenieure + Berater, in Kirchlindach, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für allgemeinen Tiefbau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4793 vom 21.09.2001
(070265)

                    

■ KTA Hair AG, in Bern, Betrieb von Coiffeurgeschäften,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand und Beratung Roland Affentranger AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4794 vom 21.09.2001
(070266)

                    

■ MarketImpact AG, in Bern,  Schaffen von Mehrwert für
Kunden im Markt im Bereich Marketing auf der methodischen
Basis des Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4229). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4795 vom 21.09.2001
(070267)

                    

■ Maurer &amp; Pizzimenti AG, in Bern , Betrieb einer Versi-
cherungsagentur, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4796 vom 21.09.2001
(070268)

                    

■ Merkur AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Ernst, von Limpach, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabriel, Anton, von Ennetbürgen, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwan-
der, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-

rektor]; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Werly, Christian, von Basel und Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Andreas,
von Bottenwil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4797 vom 21.09.2001
(070269)

                    

■ NetHolding AG, in Köniz, Finanzieren und Halten von
Beteiligen an Hightech-Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 7). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4798 vom 21.09.2001
(070270)

                    

■ NetModule AG, in Köniz,  Handel und Herstellung von
Hardware- und Software-Modulen im Bereich der Informations-
verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 53). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4799 vom 21.09.2001
(070271)

                    

■ Pix AG, in Bern , Bereitstellung von Infrastrukturen, Räum-
lichkeiten und Erbringung von Dienstleistungen für Medien-
schaffende usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4800 vom 21.09.2001
(070272)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 2001, S. 7323,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4619 vom 14. 9. 2001. Prolith AG,
in K ö n i z ,  Herstellung von Offset-Reproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund Fusionsvertrag vom 7.9.2001 und Fusions-
bilanz per 30.4.2001 mit der ’Fotosatz Bern AG’, in Bern, deren
Aktiven von CHF 353’719.75 und Passiven von CHF 20’875.85
durch Universalsukzession auf die Prolith AG übergehen. Keine
Kapitalerhöhung, da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind. [nicht: Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund Fusions-
vertrag vom 7.9.2001 und Fusionsbilanz per 30.4.2001 mit der
’Fotosatz Bern AG’, in Bern, deren Aktiven von CHF 353’719.75
und Passiven von CHF 20’875.85 durch Universalsukzession auf
die Prolith AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist.].
Tagebuch Nr. 4801 vom 21.09.2001
(070273)

                    

■ Rehoma AG, in Bern , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4802 vom 21.09.2001
(070274)

                    

■ Renesco Abdichtungen AG, in Bern,  Vertrieb, Erstel-
lung und Entwicklung von Abdichtungen im Baugewerbe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4803 vom 21.09.2001
(070275)

                    

■ Schenker Storen AG Bern, in Ber n, Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2805). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4804 vom 21.09.2001
(070276)

                    

■ Stauffacher Buchhandlungen AG, in Bern, Betrieb ei-
ner Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3429). Statutenänderung: 12. 07. 2001,
17. 09. 2001. Uebersetzungen der Firma: (Stauffacher Lib-
rairies SA) (Stauffacher Booksellers Ltd)
. Zweck neu:
Handel mit Büchern und Zeitschriften, Ton- und Bildträgern so-
wie Wiedergabegeräten aller Art, mit EDV-Hard- und Software so-
wie mit verwandten Sortimenten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Hanspeter, von Münchenstein, in Met-
zerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dilitz, Marianne, von
Bütschwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri,
René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) und Ge-
schäftsführer]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4805 vom 21.09.2001
(070277)

                    

■ TransLumina Networks AG, in Köniz,  Handel und Her-
stellung von Hardware- und Software-Modulen iusw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4806 vom 21.09.2001
(070278)

                    

■ Urs Bridevaux AG, in B ern, Ausführung sämtlicher Bild-
und Steinhauerarbeiten sowie Steinrestaurierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4807 vom 21.09.2001
(070279)

                    

■ Verein Pacific 01 202, in Mü nsingen, Erhaltung der
vereinseigenen Dampflokomotive Pacific 01 202. Verein (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Ernst, von Hergiswil NW, in Oberburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 21.09.2001
(070280)

                    

■ Wolf Computer AG, in Bern,  Beratung, realisierung und
Betrieb von Systemen der Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Peter, von Eris-
wil, in Aefligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; As-
com AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 21.09.2001
(070281)

                    

■ Ziegelei Rehhag AG, in Bern, Fabrikation von Backstei-
nen sowie Handel mit Baumaterialien aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wasag Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4810 vom 21.09.2001
(070282)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belhag Handels AG in Liquidation, in Belp,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7303). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4811 vom 21.09.2001
(070283)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ziegelei Zollikofen
AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Ausrichtung  von  Unterstützungen und Bei-
trägen an die Arbeitnehmer usw, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
09. 01. 1965, S. 85). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
31.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4812 vom 21.09.2001
(070284)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Narida AG, in Wah-
l e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4203). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 31.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4813 vom 21.09.2001
(070285)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoverkehr Oberemmental, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Betrieb von fahrplanmässigen Automobilkursen im
Oberemmental zur Beförderung von Personen, Postsachen und
Gütern, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5652). Statutenänderung: 15. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Karl,
von Eggiwil, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2173 vom 21.09.2001
(070286)

                    

■ Beyer Moto &amp; Airbrush Shop, in Herzogenbuchsee,
Handel mit Motorradbekleidungen und Ausführung von exklusi-
ven Malereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1779). Firma neu: Beyer art of airbrush. Domizil neu: Er-
lenweg 36, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Ausführung von
exklusiven Malereien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 21.09.2001
(070287)

                    

■ City Service AG, in Burgdorf, Betrieb einer Papeterie und
einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin Müller, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2175 vom 21.09.2001
(070288)

                    

■ corix AG, in Herzogenbu chsee, Entwicklung und Ver-
marktung von Software, Planung und Ausführung von Projekten
im Bereich der Informationstechnologie sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Domizil
neu: Oberstrasse 2, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2176 vom 21.09.2001
(070289)

                    

■ Desomed Vertriebs AG, bisher in Köniz, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Medizintechnik,
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln und Pharmaprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h -

7516

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

s e e .  Domizil neu: Industriestrasse 45, 3052 Zollikofen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Me-
dizintechnik, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln und Phar-
maprodukten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salathé, Eric, von Seltisberg, in Niederwangen bei Bern
(Gemeinde Köniz), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Salathé-Gschwend, Eva, von Seltisberg,
in Niederwangen bei Bern (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; FRS Frey Treuhand, in
Oberwil BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Baumann, Markus, von
Basel und Waldenburg, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2177 vom 21.09.2001
(070290)

                    

■ Hefefabriken AG, in Hindelbank, Herstellung, Verkauf
und Vertrieb von Hefe, insbesondere frischer Backhefe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz, Dr. oec.
Jürg, von Zürich, in Uitikon Waldegg (Gemeinde Uitikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2178 vom 21.09.2001
(070291)

                    

■ Indawisa Holding AG,  in  Gutenburg, Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fretz, Dr. oec. Jürg, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 21.09.2001
(070292)

                    

■ PCI Partner Canada International GmbH, in Bäris-
w i l ,  Vermittlung strategischer Kontakte zwischen kanadischen
Firmen und europäischen Firmen in der Branche ’life sciences’,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4472). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma
neu: Partner International GmbH. Zweck neu: Vermittlung
strategischer Kontakte im internationalen Bereich in den Bran-
chen ’life sciences’, ’Internet Technologie’ und ’arts &amp; culture’.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ball, Joanne,
kanadische Staatsangehörige, in Bäriswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: in Halifax - Nova Scotia (CANA-
DA)].
Tagebuch Nr. 2180 vom 21.09.2001
(070293)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J. Schneeberger Ma-
schinen AG, Roggwil,
  in  R o g g w i l   B E ,   Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, und,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Urkunden-
änderung: 5. 03. 1990. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der J. Schneeberger Ma-
schinen AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zingg, Peter, von Busswil bei Melchnau, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Schneeberger
Jürg oder Maurer Hans-Peter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Born, Alfred, von Thunstetten, in Roggwil BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Schneeberger Jürg
oder Maurer Hans-Peter.
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.09.2001
(070294)

                    

■ Radio-TV Trösch Bützberg AG, in  Th unstetten,
Handel mit und Vermietung von Audio-, Video-, Telecom- und
anderen elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mägli, Thomas, von Oberbipp, in Zuchwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Trösch, Albert Fritz, von Thunstetten, in
Thunstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2182 vom 21.09.2001
(070295)

                    

■ Stiftung Kornhaus Burgdorf,  in Burgdorf,  Sanierung
und Unterhalt des Kornhauses Burgdorf, Grundbuchblätter Nr,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz, Marius, von Dü-
dingen, in Schmitten FR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lichtenhahn, Prof. Ernst, von Basel, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mischler, Oswald, von Wahlern,
in Les Breuleux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeby,
William, von Giffers, in Rechthalten, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bretscher, Corinne, von Dorf,
in Burgdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Mar-
kus, von Utzenstorf, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 21.09.2001
(070296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Electronics Oliver Greiner, in  Langenthal, Un-
terhaltungselektronik, Discozubehör und Records, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2184 vom 21.09.2001
(070297)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque Mamin, à  La  Neuveville, rue du Tempé, 2520
La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du kiosque ’Neuve-Porte’. Personne in-
scrite: Mamin, Didier François William, de Blonay, à Le Lande-
ron, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2404 du 21.09.2001
(070298)

                    

■ ONTOS AG (ONTOS SA) (ONTOS Ltd), in Nidau, c/o
Comco Holding AG, Mittelstrasse 24, 2560 Nidau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Soft- und
Hardware im Bereich der EDV. Die Gesellschaft erbringt Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich EDV. Sie kann sich
im weiteren an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich (auch per elektronische Post). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Klintsov, Ilia, russischer
Staatsangehöriger, in Isleworth, Middlesex (UK), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Anliker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürsch, Gilbert, von Zofingen, in Port, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2406 vom 21.09.2001
(070299)

                    

■ SAVIC Transport, in Biel  BE, Mittelstrasse 17, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Savic, Pero genannt Perica, bosnischer und herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 18.09.2001
(070300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thermoplan Lyss AG, in Lys s, Herstellung und Vertrieb
von elektrothermischen Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauert, Ulrich, von
Wengi, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Grunder, Hans, von Vechigen, in Radelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Scheurer-Grunder,
Esther, von Aarberg, in Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2407 vom 21.09.2001
(070301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICS Biel AG in Liq. , in Biel BE, Import und Export von
sowie Handel mit Waren allert Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4257). Nachdem die Liquidation der
aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird sie gelöscht.
Tagebuch Nr. 2408 vom 21.09.2001
(070302)

                    

■ Manfred Pemsel, à  La  Neuveville, entreprise de  gypse-
rie et de peinture, raison individuelle (FOSC no 242 du
17. 10. 1988, p. 4196). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 2405 du 21.09.2001
(070303)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 - Invest Thun AG, in  Thu n, unteres Bälliz 10, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien sowie die Ausführung aller damit zusammen-
hängender Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.09.2001 von Bernhard Kunz, in Schwarzenegg, die Liegen-
schaft Thun-Gbbl. Nr. 294 zum Wert und Preise von CHF

490’000.--. In Anrechnung an diesen Übernahmepreis  über-
nimmt die Gesellschaft ferner Grundpfandschulden im Betrage
von CHF 330’000.--. Für die Übernahmerestanz von CHF
160’000.-- erhält der Sacheinleger 160 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Balmer, Tho-
mas, von Wilderswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Bernhard, von Heimberg, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser, Hans, von Trub, in Amsoldingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Hanspeter, von
Lützelflüh, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Ruth, von Heimberg, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jüni, Erna, von Wallisellen, in Walli-
sellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Ris
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1953 vom 21.09.2001
(070304)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verkehrsbetriebe STI, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mani-Rinklin, Verena, von Zwieselberg, in
Zwieselberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäh-
ler, Markus, von Buchholterberg, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Werner, von Grossaffoltern, in
Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Werner,
von Signau, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Jürg, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Heidi, von Ennet-
bürgen, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1954 vom 21.09.2001
(070305)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurizio Melita, in Zunzgen, Hauptstrasse 21, 4455
Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportmarketing
sowie Handel mit Sportartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Melita, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 21.09.2001
(070306)

                    

■ Meister Hauswartungen, in Muttenz,  Im Gstrüpf 7,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungs- und Unterhaltsservice, Reparaturarbeiten. Eingetragene
Personen: Meister, Manfred, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meister, Gabriela, von Schaffhausen und Me-
rishausen, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 21.09.2001
(070307)

                    

■ Verein Sakarya, in Pratteln, Burggartenstrasse 7, 4133
Pratteln, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Führen eines kulturellen Zentrums für die in der Schweiz
ansässigen türkischen Staatsangehörigen und Betrieb eines Re-
staurants für die Vereinsmitglieder zwecks Pflege der Geselligkeit.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Schenkungen oder Legate, Spenden
und Erträge aus dem Restaurationsbetrieb. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Senyurt, Zeynal, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senyurt-Dogan, Senguel, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilic, Seyitali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4885 vom 21.09.2001
(070308)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD CRYO AG, in Mü nchenstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Claudio, von
Bretzwil und Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 21.09.2001
(070309)

                    

■ Adipac AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel mit
Dichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wasser, Thomas, von Fraubrunnen, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4887 vom 21.09.2001
(070310)

                    

■ Aerni-Singeisen AG, in Buben dor f, Planung und Aus-
führung von Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Dominique, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4888 vom 21.09.2001
(070311)

                    

■ Arbel Video GmbH, bisher in Ar lesheim, Handel mit
sowie Herstellung von TV- und Videoproduktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6032). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Lilienstrasse 114, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4889 vom 21.09.2001
(070312)

                    

■ BAB Baustoffe AG, in Reinach  BL, Handel mit sämtli-
chen Baumaterialien und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl, Christian, von Basel, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 21.09.2001
(070313)

                    

■ Bibetto Holding AG, in Bottmingen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 675).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4891 vom 21.09.2001
(070314)

                    

■ Bruno Attanasio-Fankhauser, in Siss ach,  Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 223). Domizil neu: Hauptstrasse 118c, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 4892 vom 21.09.2001
(070315)

                    

■ Carrosserie-Homburg Georg Lados, bisher in  Buck-
t e n ,  Betrieb einer Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 453). Firma neu: Carrosserie La-
dos Eidg. Carrosseriespengler.
 Sitz neu: L ä u f e l f i n -
g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 1, 4448 Läufelfingen.
Tagebuch Nr. 4893 vom 21.09.2001
(070316)

                    

■ Genossenschaft Grüssen, in Pratteln, Förderung des
Sports, insbesondere des Tennis- und Wassersports, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Werner, von Or-
malingen und Basel, in Muttenz, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knuchel, André, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Pablo,
von Basel, in Lausen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier]; Petersen-Zollinger, Claudia, von Basel und Regensdorf, in
Muttenz, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arnosti, Niklaus, von Basel, in Therwil,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Allschwil]; Fässler, Roland, von Frenken-
dorf, in Frenkendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4894 vom 21.09.2001
(070317)

                    

■ Grieder Kunststoffverarbeitung, in Muttenz,  Verar-
beitung von Plexiglas, PVC, Polystyrol, Macrolon usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Hansrudolf, von Binnin-
gen, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 4895 vom 21.09.2001
(070318)

                    

■ HCCM AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h   B L ,  Beratung von Unternehmen im Gesundheitswe-
sen sowie Personalvermittlung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Quensel, Charles J., von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4896 vom 21.09.2001
(070319)

                    

■ Heller Metallbau, in Augst, Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 787). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Thomas, von Arlesheim, in Kaiserau-
gst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4897 vom 21.09.2001
(070320)

                    

■ Kampfsportcenter Kun-Tai-Ko, in Füllinsdorf,
Dienstleistung im Bereich Kampfsport und allgemeine Körperer-
tüchtigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brunner
Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4898 vom 21.09.2001
(070321)

                    

■ Markus Bühler, bisher in Liestal, Führung eines Ateliers
für Architektur und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7049). Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu:
Hupperstrasse 102, 4415 Lausen. Zweck neu: Führen eines Büros
für Baufragen, Restaurationen, Hauswartungen, Reinigungen
und Reparaturen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Markus, von Aeschi bei Spiez, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4899 vom 21.09.2001
(070322)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2733,
publizierten TB-Eintrags Nr. 74 vom 26. 06. 1990.
Personalfürsorgestiftung der Firma Isba AG, in Z w i n -
g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2733). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaer-Voillat, Daniel, von Basel und
Zauggenried, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schär-Voillat, Daniel];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7517

Schaer-Voillat, Hélène, von Basel und Zauggenried, in München-
stein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Schär-Voillat, Hélène].
Tagebuch Nr. 4901 vom 21.09.2001
(070323)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Burri-Mangold &amp;
Co. AG,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Fusion: Die
Stiftung  übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.01.2000 die ’Personalvorsorgestiftung der H. Burri dipl.
Ing ETH/SIA’, in Liestal, durch Fusion. Aktiven von CHF
220’025.05 und Passiven von CHF 220’025.05 der ’Personalvor-
sorgestiftung der H. Burri dipl. Ing. ETH/SIA’ gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 4902 vom 21.09.2001
(070324)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Burri dipl. Ing.
ETH/SIA,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 354). Aufhe-
bung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
21.01.2000 infolge Fusion mit der ’Personalvorsorgestiftung der
Burri-Mangold &amp; Co. AG’, in Liestal. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die ’Personalvorsorgestiftung der Burri-
Mangold &amp; Co. AG’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht
eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 4900 vom 21.09.2001
(070325)

                    

■ Regiomat AG, in Therwil,  Herstellung, Ausführung und
Handel von industriewärmetechnischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hans Rudolf Humbel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4903 vom 21.09.2001
(070326)

                    

■ Rosenthaler + Partner AG Informatik und Ma-
nagement,
 in M u t t e n z ,  Erarbeiten von Problemlösungen für
Informatik- und Managementprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehr, Christoph, von Basel, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheifele, Dr. Daniel, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter,
Herbert, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4904 vom 21.09.2001
(070327)

                    

■ Sanitär-Service Basel Regio, R. Niehus, in  All-
s c h w i l ,   Sanitäre Anlagen, Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Firma neu:
Sanitärtechnik Remo Niehus. Domizil neu:
Grünfeldstrasse 18, 4123 Allschwil 3. Zweck neu: Sanitäre Anla-
gen und Installationen, Badezimmer-Umbauten, Haushaltgerä-
te, Reparaturservice.
Tagebuch Nr. 4905 vom 21.09.2001
(070328)

                    

■ Spichty Feinblechtechnik, in Münchenstein, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Feinblechkom-
ponenten, Metallwaren, Industrieprodukten und
Designermöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995,
S. 3348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichty,
Markus, von Münchenstein, in Hochwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Binningen]; Spichty-Borer, Jacqueline,
von Münchenstein, in Hochwald, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 4906 vom 21.09.2001
(070329)

                    

■ TH-Industrieholding AG, in Lies tal,  Beteiligung an
und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Heinz, von
Oberwil im Simmental, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4907 vom 21.09.2001
(070330)

                    

■ Verlag Hochuli AG, in Muttenz, Betrieb eines Verlags,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 309). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochuli-Scholer, Ernst,
von Reitnau, in Hondrich, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Ho-
chuli-Scholer, Anita, von Reitnau, in Hondrich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz]; Müller-Hochuli, Dr. Peter, von Kappel am Albis, in
Oberdiessbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl].
Tagebuch Nr. 4908 vom 21.09.2001
(070331)

                    

■ Wimas C. Borer, in Lau fen,  Beschichtungs-Technik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Carlo, von Büsserach,
in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wah-
len].
Tagebuch Nr. 4909 vom 21.09.2001
(070332)

                    

■ Witschi &amp; Partner GmbH in Liquidation, in  Gelter-
k i n d e n ,  Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 203). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
19.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4910 vom 21.09.2001
(070333)

                    

■ Zivi AG, in Liestal, Handel mit und Vertretung von Textil-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3312). Firma neu: Zivi AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Peter,
von Grenchen, in Liestal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4911 vom 21.09.2001
(070334)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theodor Steiner, in Birsfelden, Handels- und Werbe-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4912 vom 21.09.2001
(070335)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anti-Flirt Daniela Hofmann, in B as el, Pfluggässlein 8,
4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Boutique für Damenmode. Eingetragene Personen: Hofmann,
Daniela, von Rüeggisberg, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.09.2001
(070336)

                    

■ Binary Architecture, Richard Gelles, in Basel,  Rufa-
cherstr. 7, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
Beratung in den Bereichen Architektur und Bauwesen, Erbringen
von Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Handel mit
Hard- und Software und CAD-Lösungen. Eingetragene Personen:
Gelles, Richard, Bürger der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5388 vom 20.09.2001
(070337)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, Zweigniederlassung Ba-
sel,
 in B a s e l ,  Frankfurt-Str. 15, 4053 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: (C. Gartenmann &amp; Cie.
AG) (C. Gartenmann &amp; Cie. SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz:
21.06.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.07.1943.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Isoliermaterialien und Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft
ist befugt, sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unter-
nehmungen zu übernehmen sowie Liegenschaften zu erwerben
und zu veräussern. Eingetragene Personen: Lieb, Dr. Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arnstorf (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann
Ruetz, Christina, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Albert,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Altmann, Rudolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arnstorf (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Gilbert, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.09.2001
(070338)

                    

■ CHROMEGRAPHIX Adelchi Missio, in Basel, Rei-
chensteinerstr. 28, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fik, Internet und Multimedia. Eingetragene Personen: Missio,
Adelchi, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.09.2001
(070339)

                    

■ Gambino GmbH, in Basel, Thannerstr. 57, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann auch Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gambino, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Di Fulco, Gino, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.09.2001
(070340)

                    

■ MEDISWISS GmbH, in Basel, Amerbachstr. 55a, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Gesundheitswäsche aus verschiedenen Materialzusammen-
setzungen, sowie Vertrieb von Schuhen und Sandalen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Groppi, Silvano, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Groppi, Silvia, von Basel,
in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.09.2001
(070341)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AeBo Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schillinger, Georges, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friederich, Roland, von Rapperswil BE,
in Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Mar-
co, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.09.2001
(070342)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7325). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Affolter, Dr. Markus, von
Gerlafingen, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberer, Urs, von Basel,
in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Okle, Robert, von Bussnang, in
Pedrinate, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Puck, Markus, von Niedergösgen, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schaub, Kurt, von Rothenfluh, in
Rothenfluh, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gerber-Schwab, Aurélia, französi-
sche Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögelin, Pascal, von Rei-
goldswil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weber, Thomas, von Liestal, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.09.2001
(070343)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
Heinrich Robert, von Hergiswil bei Willisau, in Birrhard, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 20.09.2001
(070344)

                    

■ Cocos Colombo Software, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 878). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Moosseedorf (SHAB Nr. 220 vom 21.09.1988,
S. 3866) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5396 vom 20.09.2001
(070345)

                    

■ Drei Strassen AG, in Basel, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7145). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Zweck neu: An- und
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5397 vom 20.09.2001
(070346)

                    

■ Helco, Hellfritz AG, in Basel, Grossreinigungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Bloch Abschlussberatung und Revision,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5398 vom 20.09.2001
(070347)

                    

■ Hermann Tanner AG, in Basel, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 20.09.2001
(070348)

                    

■ I.M.S. - Internationale Meditationsgesellschaft -
Verband der deutschsprachigen Schweiz,
 in R i e h e n ,
Verein (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S. 4136). Domizil neu:
Oberdorfstr. 9, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5400 vom 20.09.2001
(070349)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Franziska, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 20.09.2001
(070350)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Basel,  Architekturbüro usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in
Bottmingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5402 vom 20.09.2001
(070351)

                    

■ Medimprax GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1988, S. 408). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend

’medimprax gmbh’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7176) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5403 vom 20.09.2001
(070352)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinla-
ge: Geschäftsbereich  ’Vitamine und Feinchemikalien’ der ’F.
Hoffmann-La Roche AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom
20.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 zum Preis von CHF
149’900’000.--, wofür 49’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden.
Tagebuch Nr. 5404 vom 20.09.2001
(070353)

                    

■ SPT Traders Ltd, in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’PNT Kapital AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Einsiedeln (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2001, S. 7151) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5405 vom 20.09.2001
(070354)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG,  in  Basel,  Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören können usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Neuchâtel (HR Neuchâtel)] [gestrichen: Luzern
(HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 5406 vom 20.09.2001
(070355)

                    

■ Tinotex Management AG, in B asel, Vermögensverwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1104). Domizil neu: Leimenstr. 79, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5407 vom 20.09.2001
(070356)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5408 vom 20.09.2001
(070357)

                    

■ Wilde Josef Verwaltungen und Beratungen, bisher in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806).
Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Paradiesstr. 46, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5409 vom 20.09.2001
(070358)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPS-Separette AG in Liq. , in Basel, Patente des Blut-
entnahme-Systems Separette usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors vom 12.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5410 vom 20.09.2001
(070359)

                    

■ Eliane Backes, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 15. 09. 1980, S. 3040). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5411 vom 20.09.2001
(070360)

                    

■ Hotel und Restaurant Bristol, Peter Osterwalder,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1983,
S. 4160). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5412 vom 20.09.2001
(070361)

                    

■ Millennium Kocayildiz, in Basel, Betrieb eines Reise-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5413 vom 20.09.2001
(070362)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dak’Automat Sàrl, à Dompier re. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 18.09.2001. But: exploitation de
distributeurs automatiques principalement dans les établisse-
ments publics, l’achat, la pose, le maintien, la vente et la location
d’appareils de distribution, ainsi que tous produits et composant
servant le but principal, le commerce de vins et boissons. Elle
peut effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières. Ca-
pital social: CHF 40’000, divisé en deux parts sociales de CHF
30’000 et CHF 10’000, entièrement libérées en espèces et par ap-
port en nature. Associés: Michel Guisolan, de Vernier, Noréaz et
Prez-vers-Noréaz, à Dompierre, pour une part de CHF 30’000 et
Anne Guisolan, de Vernier, Noréaz, Prez-vers-Noréaz et Rechthal-
ten, à Dompierre, pour une part de CHF 10’000. Apport en na-
ture/reprise de biens: selon contrat du 18.09.2001, Michel
Guisolan a fait apport à la société de divers appareils, soit auto-
mates et distributeurs, pour un montant de CHF 36’580, dont CHF
20’000 imputés sur le capital. Le solde de CHF 16’580 constitue

7518

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

une créance de Michel Guisolan contre la société. Selon contrat
du 18.09.2001, Anne Guisolan fait apport à la société de divers ap-
pareils, soit automates et distributeurs, pour un montant de CHF
14’730, dont CHF 10’000 imputés sur le capital. Le solde de CHF
4’730 constitue une créance d’Anne Guisolan contre la société.
Publications: FOSC. Michel Guisolan et Anne Guisolan sont
gérants avec signature individuelle. Adresse: 1563 Dompierre, Le
Bastillon 67.
Journal no 259 du 21.09.2001
(070363)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation broyarde en faveur des personnes han-
dicapées adultes
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  la  création et l’ex-
ploitation de services et de structures destinés principalement à
l’intégration sociale et à l’occupation de personnes handicapées
adultes (FOSC du 19.12.1994, no 246, p. 6916). Nouveau nom:
La Rosière, Fondation broyarde en faveur de per-
sonnes handicapées adultes
. Redéfinition du but: la prise
en charge de personnes handicapées adultes, en ce qui concerne
l’accueil, l’instruction, l’éducation, la formation, l’occupation et
l’hébergement. Le conseil de fondation est composé d’au moins
sept personnes, dont au moins deux représentants de parents des
personnes handicapées, nommées pour trois ans et rééligibles. Il
se complète par cooptation. Statuts modifiés en conséquence le
21.02.2001.
Journal no 260 du 21.09.2001
(070364)

                    

■ Fondation du Château de Delley (Stiftung Schloss
Delley
), à D e l l e y , acquérir le Château de Delley avec son pour-
tour, etc., fondation (FOSC du 13.03.2000, no 51, p. 1698). Sta-
tuts modifiés en date du 10.12.1999 sur des points non soumis à
publication.
Journal no 258 du 20.09.2001
(070365)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant l’Hôtel de Ville, MEDINA,  à Rue.
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Michel Medina, de
France, à Rue. Exploitation d’un café-restaurant. Adresse: Rue du
Casino 30, 1671 Rue.
Journal no 136 du 19.09.2001
(070366)

                    

■ OLDHAM CH SA, à Rom ont. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10 septembre 2001. But: la commercialisation et le ser-
vice d’équipements industriels de toute sorte, notamment
d’équipements relatifs à la détection de gaz fixe ou portable et à
l’analyse de gaz à l’émission ainsi que d’autres produits liés à
l’utilisation des gaz. La société peut également procéder à toutes
transactions immobilières et prendre des participations à
d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en
espèces et par apports en nature. Restrictions de la transmissibi-
lité des actions. Apports en nature: la société OLDHAM SA, à Arras
(France), fait apport à la société de divers biens mobiliers (ma-
tériel technique relatif à la détection de gaz) acceptés pour une
valeur de CHF 41’627.56, dont CHF 20’000 sont imputés sur le ca-
pital-actions et CHF 21’627.56 inscrits comme créance en faveur
de la société OLDHAM SA, à Arras (France), dans les livres comp-
tables de la société. En contrepartie, l’apporteur reçoit 20 actions
nominatives de CHF 1’000 chacune. Communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil
d’administration: Jean-Bernard Pruvost, de nationalité française,
à Izel Les Equerchin (F), est administrateur et président; François
Ménétrey, de Chavannes-les-Forts, à Romont, est administrateur
et secrétaire; Chantal Ménétrey, de Chavannes-les-Forts, à Ro-
mont, est administratrice, tous trois avec signature collective à
deux. Organe de révision: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran SA, succursale de Fribourg. Adresse de la société: En Ra-
boud 3, à 1680 Romont.
Journal no 137 du 21.09.2001
(070367)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Jacques Clément, à Morlon. Au Village. Le titulaire
est Jean-Jacques Clément, d’Ependes,  à Morlon. Exploitation
d’une fromagerie.
Journal no 611 du 21.09.2001
(070368)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly Bulliard, Bernard Baechler succ.,  à Bulle,
horlogerie-bijouterie etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7432). Par ju-
gement du 13 août 2001, le président du Tribunal de la Gruyère
a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 612 du 21.09.2001
(070369)

                    

■ D &amp; D Constructions S.à r.l., précédemment à Riaz,
l’exécution de travaux d’entrepreneur général dans le domaine
de la construction et dans celui de la transformation d’immeu-
bles (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). Nouveau siège: M a r s e n s .
Le Closel. Henri Dorthe n’est plus associé par suite de la cession
de sa part sociale de CHF 1’000 à Jacques Durand, actuellement

à Marsens, qui devient unique associé pour une part sociale de
CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 10 sep-
tembre 2001.
Journal no 613 du 21.09.2001
(070370)

                    

■ Glasson Matériaux S.A.,  à Bulle, matériaux de con-
struction, société anonyme (FOSC du 11.04.2000, no 72, p.
2431). La procuration conférée à Roland Gillard est éteinte.
Journal no 604 du 20.09.2001
(070371)

                    

■ Granit Recherche Développement SA, à Bulle,  achat,
vente et gestion de brevets et de licences portant notamment sur
tous produits, société anonyme (FOSC du 12.07.1999, p. 4727).
Administration: Adil Barakat, de et à Lausanne, président; Alain
Jenny, de Bâles, à Apples, inscrit, devient administrateur; Diether
Kübel-Wilsdorf, de Genève, à Genthod et Jairo Lora, de et à Phil-
adelphia USA, tous administrateurs. Alfred Abächerli, de Giswil, à
Lausanne, est nommé directeur. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux des administratueurs et directeur. F.
Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, actuellement
Pfefferlé, Sulmoni &amp; Associés SA, à Lausanne, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny.
Journal no 605 du 20.09.2001
(070372)

                    

■ Henri Beaud et Fils S.A., à Albeuve, atelier de menuise-
rie et d’ébénisterie, société anonyme (FOSC du 09.10.1997, p.
7380). Administration: Alain Beaud est actuellement à Albeuve.
L’organe de révision a changé sa raison sociale en Fiduciaire
Maurice Gremaud + Fils S.A..
Journal no 606 du 20.09.2001
(070373)

                    

■ Homes Contacts S.A., à Neirivue, promotion au niveau
suisse et international de l’hébergement collectif etc. (FOSC du
14.08.1997, p. 5834). Adresse: 1168 Neirivue. Administration:
Nelly Clément, administratrice unique, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Mick Décosterd, d’Essertes, à Neirivue, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. L’organe de
révision Colette Trummer, est actuellement à Onex.
Journal no 614 du 21.09.2001
(070374)

                    

■ Jacques Durand Sàrl, précédemment  à Riaz, tous
travaux de construction, en particulier de chauffage, sanitaire,
ferblanterie et couverture (FOSC du 11.09.2000, p. 6207). Nou-
veau siège: M a r s e n s . Le Closel. Marie Durand n’est plus asso-
ciée par suite de la cession de sa part sociale de CHF 1’000  à
Jacques Durand, actuellement à Marsens, qui devient unique as-
socié pour une part de CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 10 septembre 2001.
Journal no 615 du 21.09.2001
(070375)

                    

■ N. Bugnard SA, à Broc, société anonyme. Complément à
l’inscription no 568, du 07.09.2001 (FOSC du 14.09.2001, p.
7177). Convocations aux actionnaires: lettres recommandées.
Journal no 607 du 20.09.2001
(070376)

                    

■ PARLOCA FRIBOURG, FONDATION POUR LA LOCA-
TION-PARTICIPATION
,  à B u l l e , fondation (FOSC du
04.10.2000, p. 6778). Conseil de fondation: Bernard Müller, de
Schlierbach, à Fribourg; Jean-Marie Progin, de Misery, à Bulle et
Raphaël Schaller, de Wünnewil et Flamatt, à Granges-Paccot,
sont nommés membres avec signature collective à deux. Nouvel-
le adresse: Rue Nicolas Glasson 7.
Journal no 608 du 20.09.2001
(070377)

                    

■ Télégruyère S.A., à B ulle, construrie ou faire construire,
dans le district de la Gruyère, des installations de remontées mé-
caniques reconnues importantes pour le tourisme cantonal etc.,
société anonyme (FOSC du 12.11.1996, p. 6945). Administration:
Jacques Bonfils et Robert Bertschy ne font plus partie du conseil
d’administration; leur signature est radiée. Henri Choffet, de Le
Locle, à Châtel-sur-Montsalvens et Jean-Pierre Thürler, de Jaun,
à Charmey, sont nommés administrateurs avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle adresse: Rue de Vevey 178, 1630 Bulle 1.
Journal no 610 du 20.09.2001
(070378)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Liebherr Ecurie La Baumetta,  à Riaz, centre
d’entraînement de chevaux de concours etc. (FOSC du
11.09.1995, no 175, p. 5044). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 616 du 21.09.2001
(070379)

                    

■ PH Production Horlogère 2000 S.A. en liquidation,
à B u l l e , exploitation d’un atelier de fabrication et d’assemblage
de produits horlogers, société anonyme dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 17.12.1999, p. 8563). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 617 du 21.09.2001
(070380)

                    

■ Villoz-Sports S.A. en liquidation, à Bulle, exploitati-
on d’un magasin de sports etc., société anonyme dissoute par sui-
te de faillite (FOSC du 02.08.1999, p. 5252). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 618 du 21.09.2001
(070381)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Protectas S.A.,  à Givisiez, Route André-Piller 21. Sous
cette raison sociale, la société anonyme Protectas S.A., à Lau-
sanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 15.07.1999, page 4836), a, selon procès-verbal du
06.07.2001, créé une succursale à Givisiez. But: surveillance et
protection de personnes, droits, biens mobiliers et immobiliers,
transport et traitement de valeurs; service d’ordre et toute autre
fonction lors de manifestations. Administration: Epiney Antoine,
d’Ayer et Vissoie, à Epalinges, président, avec signature individu-
elle, Sommer Jean-Charles, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bouge-
ries, administrateur, avec signature collective à deux. Mueller
Beat, de Spreitenbach, à Chambésy, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux. Trottet Denis, d’Ecoteaux, à la Tour-
de-Peilz, directeur, avec signature collective à deux limitée à la
succursale. Nicolier Charly, d’Ormont-Dessus,  à la Tour-de-
Peilz, sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à la
succursale. Signature collective à deux est conférée à Courvoisier
Sylvaine, de La Brévine, à St-Sulpice et à Noël Claude, de Vuis-
sens, à Goumoens-la-Ville. Signature collective à deux limitée à
la succursale est conférée  à Vallat Patrick, de Damphreux, à
Vérossaz. 
Journal no 2526 du 21.09.2001
(070382)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Gabriel Guisolan S.A., à Fr ibour g, exploitati-
on d’un garage automobile et d’une carrosserie, etc. (FOSC du
17.08.1998, p. 5677). Nouvelle raison sociale: BERATUNG IM-
MODELTA AG
. Siège transféré à M a r l y , Route de Fribourg 15,
c/o FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A.. Nouveau but: fournir
tous conseils et services ressortissant au domaine immobilier ain-
si que d’acheter et vendre des immeubles. Statuts modifiés le
03.09.2001. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Guisolan Emile, administrateur, est décédé,
sa signature est radiée. Guisolan Gabriel, et Guisolan-Lauper
Marguerite, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Lauper René, de Chevrilles, à St-Ours, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Offidass SA, à Fribourg.
Journal no 2197 du 08.08.2001
(070383)

                    

■ PROgainage Sàrl, à Fribourg, tous travaux spécialisés
dans le gainage, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5044). Nouvelle
adresse: Avenue Général-Guisan 28, c/o M. Grajcevci Aluch. 
Journal no 2523 du 21.09.2001
(070384)

                    

■ SD Ingénierie Holding SA, à Fribourg, acquisition et
gestion de participations etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4936). Bo-
vey Jacques et Dénériaz Amédée, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Girard Jean-Daniel, de
Savagnier et Le Pâquier, à Orny, est nommé secrétaire, et Decop-
pet Pierre-François, de Suscévaz et Neuchâtel, à Savièse, est nom-
mé administrateur, tous deux avec signature collective à deux . 
Journal no 2521 du 21.09.2001
(070385)

                    

■ Société de construction du Boulevard de Pérolles.,
à  F r i b o u r g ,  l’achat, la construction, l’exploitation, la vente
d’immeubles sis à Fribourg,etc. Société anonyme. (FOSC du
16.11.1998, p. 7812). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12,
c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2522 du 21.09.2001
(070386)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg, achat,  vente  et lo-
cation de produits manufacturés dans les domaines de la com-
munication,etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire, de
son conseil d’administration et contrat de fusion du 30.08.2001,
la société reprend selon bilan au 31.12.2000, les actifs et passifs
des sociétés: CCP Integration SA, au Mont-sur-Lausanne, actifs:
CHF 2’994’882.--, passifs: CHF 2’544’882.--, soit un actif net de
CHF 450’000.--, et Gutenberg Communication Systems AG, à Zü-
rich, actifs: CHF 5’697’690.--, passifs: 5’183’127.--, soit un actif
net de CHF 514’563.--. Capital-actions porté de CHF 2’800’000.--
, à CHF 3’350’000.--, par l’émission de 5’500 actions nominatives
de CHF 100.--, entièrement libérées. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Statuts entièrement révisés le 30.08.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 3’350’000, entièrement libéré, divisé en
33’500 actions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 2525 du 21.09.2001
(070387)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Mon Chef’ organisation Pascal A. et Olivier Elt-
schinger
, à G r a n g e s - P a c c o t , organisation de manifestati-
ons et lotos. Société en nom collectif. (FOSC du 29.10.1998, p.
7382). La société est dissoute depuis le 31.12.2000. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 2520 du 21.09.2001
(070388)

                    

■ Berol Nobel (Suisse) SA, en liquidation,  à Fri-
b o u r g , principalement en Suisse, détention et exploitation de
tous brevets, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7647). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2524 du 21.09.2001
(070389)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Tennis-Center Friedli Hans-Ulrich, in
M u r t e n , Rotmatt, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Person: Hans-Ulrich Friedli,
von Ursenbach, in Gurmels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 20.09.2001
(070390)

                    

■ Thomas Rettenmund Industrieberatung, in Bas-
V u l l y , Route du Pavy 15, 1786 Sugiez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Industrieberatung. Eingetragene Person: Thomas
Rettenmund, von Röthenbach i.E., in Sugiez, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 20.09.2001
(070391)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Murten, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen usw., Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6801). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Max Wymann, von Sempach-Stadt,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Markus Neuenschwander, von Trub,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Antonio Boix, von und
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 405 vom 20.09.2001
(070392)

                    

■ Phonak Communications AG (Phonak Communica-
tions SA
) (Phonak Communications Ltd.),  in  C o u r -
g e v a u x , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Geräten, Instrumenten und Komponenten, insbe-
sondere im Bereich der Kommunikationstechnik (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2001, S. 7103). Berichtigung: Eingetragene Person:
Anton Bärtschi, von Eggiwil, in St. Antoni, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 21.09.2001
(070393)

                    

■ Rofo AG, in Kleinbösingen, Handel mit Elektrowerkzeu-
gen, Werkzeugen, Zubehör und Ersatzteilen usw. (SHAB Nr. 249
vom 29.12.1997, S. 9304). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Treu-
handbüro O. Bürgy, in Cressier FR. Eingetragene Revisionsstelle
neu: Treviconsult GmbH, in Düdingen.
Tagebuch Nr. 411 vom 21.09.2001
(070394)

                    

■ Widmer Traxbetrieb AG, in Gurm els, Ausführung von
Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten aller Art usw., Zweignieder-
lassung, mit Hauptsitz in Ferenbalm (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1993, S. 48). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christian Widmer, von Hasle bei Burgdorf, in Rüplisried-Ross-
häusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzel-
unterschrift); Hans Widmer jun., von Hasle bei Burgdorf, in
Ferenbalm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 409 vom 21.09.2001
(070395)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge de l’Etoile Conrad Risse, à Courtion , ex-
ploitation de l’Auberge de l’Etoile (FOSC du 16.11.1994, no 223,
p. 6271). La raison individuelle est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 406 du 20.09.2001
(070396)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SENSAT AG, Zweigniederlassung Plaffeien, in Plaf-
f e i e n , Kirchstrasse 7, 1716 Plaffeien. Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma des Hauptsitzes: SENSAT AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Düdingen. Eingetragen im Han-
delsregister am Hauptsitz: 16.03.1995 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1674). Zweck: Führung eines oder
mehrerer Verkaufsgeschäfte in der Radio-, TV-, Hifi- sowie Film-
und Fotobranche; insbesondere Förderung von Anlagen für den
Empfang von Satellitensendungen; Ausführung von sämtlichen
Installations- und Reparaturarbeiten; Erwerb von Beteiligungen;
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Tausch von Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Wyssen Alwin, von Mund/VS, in Zumholz,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Perroulaz
Franz, von Oberschrot, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Perroulaz Jacqueline, von Oberschrot, in Düdingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 20.09.2001
(070397)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7519

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für regionale Fleischvermarktung
Rechthalten
, in R e c h t h a l t e n . Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Tierproduzenten. Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10.03.2001, S. 1620). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Köstinger Alfons, von Alterswil, in Rechthal-
ten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Mülhauser Hubert, von und in Rechthalten, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 21.09.2001
(070398)

                    

■ Ziegeleien Freiburg &amp; Lausanne AG Düdingen, in
D ü d i n g e n . Betrieb der Ziegeleien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15.07.1997, S. 4988). Domizil: Hägliweg 2, 3186 Düdin-
gen (bisher nicht publiziert). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Dr. Charles Merkle, von St. Ursen, in
Tafers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Christoph Joller, von
Dallenwil NW, in Ependes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Blatter Eduard, von Brig-Glis, in Düdingen, Mitglied und
Direktor (bisher Direktor), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 365 vom 21.09.2001
(070399)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Frossard, à Bossonnens. Exploitation d’un ga-
rage sous l’enseigne  ’Garage Auto Style’, raison individuelle
(FOSC du 17.02.2000, no 34, p. 1102). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office.
Journal no 144 du 20.09.2001
(070400)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Therapiezentrum Hänggiturm GmbH, in  En nenda,
Hänggiturm, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Si-
cherstellung eines Therapieangebotes, insbesondere
Ergotherapie. Die Gesellschaft kann im weiteren alle Geschäfte
abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Liegen-
schaften, abschliessen. Stammkapital: CHF 90’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Glarner
Vereinigung zur Förderung Behinderter’, in Glarus, die Stock-
werkeinheit Parz. Nr. 1643, Grundbuch Ennenda, zum Preise
von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vaughan-Zimmermann, Eli-
sabeth, von Schwändi, in Schwändi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.--; Fauster, Ervin, von Almens, in Netstal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mattli, Ruth, von Spiringen, in Leuggelbach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Notz, Markus, von Schleini-
kon, in Schwändi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 803 vom 21.09.2001
(070401)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elhyco Aktiengesellschaft, in Glarus, Übernahme von
Vertretungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von Genf, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 21.09.2001
(070402)

                    

■ Interlex-Treuhand AG, in Glarus , Besorgung aller
Treuhandgeschäfte, Organisation und Betriebsberatung, Markt-
analyse, Steuerberatung, Durchführung von Revisionen und Se-
kretariatsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4196). Firma neu: Interlex-Treuhand AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 14.09.2001 hat das Oberge-
richt Glarus die Appallation abgewiesen und über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 802 vom 21.09.2001
(070403)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Müller Mechanik + Schlosserei, Occasions-
handel
  in  S c h w a n d e n   G L ,   Mechanik,  Schlosserei,  Occasi-
onshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 804 vom 21.09.2001
(070404)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATONA SA, in Roveredo  GR,  società anonima (FUSC
no. 60 del 27. 03. 2001, pagina 2258). Statuti modificati:
20. 09. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 3’000’000 [finora:
CHF 500’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’000’000. Azioni: 3’000 azioni al portatore da CHF 1’000
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 1’000].
Giornale no 2891 del 21.09.2001
(070405)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Zuoz, succursale
(FUSC no. 135 del 16. 07. 2001, pagina 5444), con sede principa-
le a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Malvagna, Mas-
simo, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con firma
collettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in Camorino,
membro, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Morganti,
Marco, da Manno, in Sonvico, direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Pedretti, Enrico, da Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castione),
con procura collettiva a due.
Giornale no 2892 del 21.09.2001
(070406)

                    

■ Karl Attenhofer AG, in Malans,  Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atten-
hofer-Staudenmann, Sepina, von Zurzach, in Malans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Attenhofer, Karl, von Zurzach, in Malans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2885 vom 21.09.2001
(070407)

                    

■ Liryc Property Services GmbH, in St.  Moritz,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adnovest AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BB Ber-
gell Beteiligungen AG, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2886 vom 21.09.2001
(070408)

                    

■ Società di Investimenti ed Amministrazioni
(S.I.A.) SA
,  in  R o v e r e d o   G R ,   società anonima (FUSC no. 19
del 28. 01. 1999, pagina 630). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in
Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 2893 del 21.09.2001
(070409)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2094 vom 09. 07. 2001. Stiftung Dr.
Hans und Lydia Brenn-Burri
,  in  C h u r ,   Hilfe für Parkin-
sonpatienten in Graubünden, speziell für die Mitglieder der Par-
kinson-Selbsthilfegruppe Chur und Umgebung, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suenderhauf, Christoph, von Chur und Untereg-
gen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2887 vom 21.09.2001
(070410)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in Chur, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Anton, von Pfäfers, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2888 vom 21.09.2001
(070411)

                    

■ Swissnorm Montage AG, in  Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäger, Anton, von Pfäfers,
in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2889 vom 21.09.2001
(070412)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kessler &amp; Co, in Chur, Bodenbeläge, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1929). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2890 vom 21.09.2001
(070413)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hevron S.A. , à Courtételle, Réalisation de bâtiments in-
dustriels, constructions métalliques, etc. Société anonyme (FOSC
no 36 du 21. 02. 2001, p. 1321). Inscription ou modification de
personnes: Joliat, Jean, de Courtételle, à Courfaivre, avec procu-
ration collective à deux avec Angèle Rimann ou André Scherrer;

Froehly, Dominique, de France, à Oberlarg (France), avec procu-
ration collective à deux avec Angèle Rimann ou André Scherrer
[précédemment: avec procuration collective à deux].
Journal no 1154 du 21.09.2001
(070414)

                    

■ Managestion S.A. , précédem. à Pully, gestion de fortu-
nes et de tout bien mobilier ou immobilier, Société anonyme
(FOSC du 14. 08. 1998, p. 5637). Modification des statuts:
20. 09. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delé-
mont. But: gestion de fortunes et de tout bien mobilier ou immo-
bilier. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes et signatures radiées: Grim, Jean, de Rik-
kenbach,  à Genève, membre, avec signature collective à deux;
Külling, Eric, de Wilchingen, à Cully, membre, avec signature
collective à deux; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1155 du 21.09.2001
(070415)

                    

■ S.I. Le Creugenat S.A. , à Courtedoux, Achat et la vente
d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 98 du 22. 05. 1995,
p. 2858). Personnes et signatures radiées: Roth, Hans, de Nieder-
bipp, à Delémont, membre, avec signature individuelle; Gürbe-
Treuhand AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Becker, Maria, de Courtedoux, à Courted-
oux, membre, avec signature individuelle [précédemment:
présidente]; Deutsch-Jokesch, Edeltraut, d’Allemagne,  à Hems-
bach (Allemagne), présidente, avec signature collective à deux;
Strahm, Michel, de Niederwichtrach, à Delémont, secrétaire, avec
signature collective à deux; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1156 du 21.09.2001
(070416)

                    

■ STS S.A. ,  à Delém ont, Promotions dans les domaines
commercial, industriel et financier, Société anonyme (FOSC no
208 du 26. 10. 1995, p. 5903). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1157 du 21.09.2001
(070417)

                    

■ Transpatec S.A. , à Delémont, Conseiller les exploitati-
ons industrielles, particulièrement en matière de patentes, Socié-
té anonyme (FOSC no 99 du 23. 05. 1995, p. 2892). Nouvelle
adresse: Route de Bâle 78, 2800 Delémont. Personne et signature
radiée: Hans Roth SA, fiduciaire et gérance, Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Becker-Russ-
ner, Maria, de Courtedoux, à Courtedoux, membre, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administratrice unique];
Deutsch-Jokesch, Edeltraut, d’Allemagne, à Hemsbach (Allema-
gne), présidente, avec signature collective à deux; Strahm, Mi-
chel, de Niederwichtrach, à Delémont, secrétaire, avec signature
collective à deux; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 1158 du 21.09.2001
(070418)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dessarzin et Ponce, Productions, à Delémont,  Pro-
duction audio-visuelle, Société en nom collectif (FOSC no 167 du
31. 08. 1998, p. 6014). Raison sociale radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art 68 al. 2 ORC par suite de départ des
associés.
Journal no 1159 du 21.09.2001
(070419)

                    

■ Jan Affolter, ITS, à Vicques,  Ressources outsourcing et
consulting en informatique, Raison individuelle (FOSC no 195
du 08. 10. 1998, p. 6926). Raison radiée par suite de départ du ti-
tulaire.
Journal no 1160 du 21.09.2001
(070420)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMP COUNSELORS AND WORK EXPERIENCE LTD.,
in L u z e r n ,  Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Rekru-
tierung, Vermittlung und Organisation für und von Arbeitsplät-
zen für Studenten und Schüler für Aufenthalte im Ausland,
insbesondere in den USA; Übernahme von Service- und Admini-
strationsdiensten; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögens-
werten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme
und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenz-
geschäften; Anmeldung und Verwaltung von Warenzeichen; Ver-
gabe von Warenzeichenrechten; Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Egli, Fred, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4511 vom 21.09.2001
(070421)

                    

■ Hunkeler Fertigung AG, in Wikon, Bahnhofstrasse 31,
4806 Wikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2001. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Bau-
teilen und Komponenten für die Maschinenindustrie;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Hun-
keler AG Papierverarbeitungsmaschinen, in Wikon, Vorräte und
Anlagen gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Hunkeler, Franz, von Wikon
und Malters, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Michel, von Wikon und
Malters, in Zofingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Max, von Zeihen, in Walterswil SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4512 vom 21.09.2001
(070422)

                    

■ Pronto-Shop Biel/Bienne GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Biel/Bienne. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar im Pronto-Shop in Biel/Bienne nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chammartin, Antoinette, von Chavannes-sous-Orson-
nens, in Farvagny-le-Grand, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4513 vom 21.09.2001
(070423)

                    

■ Schmid &amp; Rüssli Holzbau, in Schwarzenberg, Kap-
pelmatt, 6103 Schwarzenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 21. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Zimmerei
sowie Verrichtungen im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ein-
getragene Personen: Rüssli, Urs, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Philipp, von Hospental, in Malters, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4514 vom 21.09.2001
(070424)

                    

■ Top Service Bau GmbH, in Sur see, Altstadtgasse 7, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen in den Bereichen Bauhaupt- und
Baunebengewerbe; Handel mit Baumaterialien und Gütern aller
Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lindegger, Franz, von Uffikon und Geuensee, in Buchs LU,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Alimpic, Dusan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Sins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lindeg-
ger, Georg, von Uffikon und Geuensee, in Sursee,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4515 vom 21.09.2001
(070425)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Fischer Gipserarbeiten, in Malters, Ausführen von
Gipser- und Maurerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1991, S. 5229). Firma neu: Benedikt Fischer,
Gipser- und Stukkaturgeschäft
. Domizil neu: Eistrasse 8,
6102 Malters.
Tagebuch Nr. 4516 vom 21.09.2001
(070426)

                    

■ Datalizard AG  (Datalizard SA) (Datalizard Ltd)
(Datalizard Inc)
, bisher in K ü s n a c h t   Z H ,  Entwicklung,
Anpassung und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten und Computeranwendungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8233).
Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz neu: B ü r o n .  Domizil neu:
Hochwacht 8, 6233 Büron. Zweck: Entwicklung, Anpassung und
Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten und
Computeranwendungen aller Art; Herstellung, Modifikation be-
stehender Produkte zur Unterstützung von Hard- und Soft-
warenutzung; Beratung in allen Angelegenheiten der
Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künsch, Heinrich, von Seeberg, in Büron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visita Re-

7520

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

visions AG, in Wettingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Künsch,
Philipp, von Seeberg, in Büron, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH]; Künsch, Susanne, von Seeberg, Bratsch
und Erschmatt, in Büron, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Bratsch und Erschmatt, in Küsnacht ZH, ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4517 vom 21.09.2001
(070427)

                    

■ Fredag AG, in Root, Herstellung von und Handel mit Nah-
rungsmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nijgh, Edward, von Udligenswil, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hansen, Remo, von Zürich, in Langnau
am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thalwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; de Gennaro, Bruno, von Klingnau, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4518 vom 21.09.2001
(070428)

                    

■ Fredag Holding AG, in Root, Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an sowie Finanzierung von Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nijgh, Edward, von Udligenswil, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Clemens, von
Winznau, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Remo,
von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfulg, Bernhard, von Entlebuch, in Lungern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4519 vom 21.09.2001
(070429)

                    

■ Global Tool Trading AG, bisher in Zu g,  Weltweiter Han-
del mit sowie Vertretung, Import und Export von technischen
und chemischen Produkten für die Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4009). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Fliederstrasse 6,
6010 Kriens. Zweck: Weltweiter Handel mit sowie Vertretung, Im-
port und Export von technischen und chemischen Produkten für
die Industrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Akti-
en: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svalduz, Vico, von
Horw, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: AWP AG für Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerbe-
ratung, in Zug].
Tagebuch Nr. 4520 vom 21.09.2001
(070430)

                    

■ Lasatron Swiss GmbH, bisher in Schwarzenberg, Ent-
wicklung und Produktion von Lenkgeometriemessanlagen für
die Autoindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747). Statutenänderung:
21. 09. 2001. Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu: Hackenrüti,
6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 4521 vom 21.09.2001
(070431)

                    

■ ODM Ottiger Dialog Marketing AG, in Emmen, Ent-
wicklung, Vermarktung und Produktion von Dialog-marketing-
Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hemmi, Werner, von Churwalden, in Gachnang,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger, Erich Jakob, von Luzern, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4522 vom 21.09.2001
(070432)

                    

■ Pfaffbau AG in Liquidation, in Pfaffnau, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Grundstücken und Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4523 vom 21.09.2001
(070433)

                    

■ Sabag Luzern AG, in Luzern, Handel mit Baumateriali-
en, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtun-
gen, Wand- und Bodenplatten und verwandten Artikeln und
Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3887). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jurt, Josef, von Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4524 vom 21.09.2001
(070434)

                    

■ Sun Set Club GmbH, in Luzern,  Organisation und Lei-
tung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massagen- und Kosme-
tikstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6072). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nieli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4525 vom 21.09.2001
(070435)

                    

■ Sven Gawlick Pipeline-Service, in Hohenrain, Aus-
bildung von Schweissern, speziell im Rohrleitungsbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7156) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4526 vom 21.09.2001
(070436)

                    

■ Vesten Food Concept AG, in Luzer n, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Systemen zur Verpackung, zum Trans-
port sowie zur Verarbeitung von Produkten im Bereich Food,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 429). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Dr.
Bruno, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Karl, von
Wolfenschiessen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4527 vom 21.09.2001
(070437)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altstadt-Bastel-Boutique Pia Bucher Merz, in Sur-
s e e ,  Betrieb einer Bastelboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4528 vom 21.09.2001
(070438)

                    

■ Arimag in Liq., in K riens, Ausführung von Bauvorhaben
als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1744). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4529 vom 21.09.2001
(070439)

                    

■ Gallent Holding AG in Liquidation, in Luzern, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 745). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 21.09.2001
(070440)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALZOLARO ROCCO, à Fleurier, rue du Pré 18. Chef de
la maison: Calzolaro Rocco, d’Italie, à Couvet. Exploitation d’un
atelier de peinture et plâtrerie; petite maçonnerie. 
Journal no 2112 du 21.09.2001
(070441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haut-de-la-Tour S.à.r.l en liquidation, Les  Bay-
a r d s , exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
27.04.2001, p. 3139). Par ordonnance du 18.09.2001, le Tribunal
civil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2114 du 21.09.2001
(070442)

                    

■ Mercator Watch S.A., à Neuchâtel, commerce à titre de
designers, fabricants et distributeurs de montres, d’horloges et
autres  équipements horlogers, etc. (FOSC du 20.10.2000, p.
7190). Nouvelle raison sociale: Magellan Watch S.A.. Statuts
modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 2116 du 21.09.2001
(070443)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuchâtel, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesu-
res chimiques et physiques. (FOSC du 31.01.2001, p. 758). Le
capital-actions de CHF 200’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 20.09.2001. 
Journal no 2117 du 21.09.2001
(070444)

                    

■ PMH Production et Marketing Horloger SA, Le
L o c l e , fabrication et commerce de produits horlogers, etc.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5115). Capital-actions porté de CHF
500’000  à CHF 900’000 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000. Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en
900 actions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: des mar-
ques et modèles Criquet, Vulcain et Golden Voice ainsi que des
droits au calibre Criquet pour CHF 100’000, de montres selon in-
ventaire du 01-08-2001, pour CHF 170’000, de l’outillage, des ap-
pareils et des parties constitutives du mouvement Criquet, du
mobilier et des installations, selon inventaires des 29-01-2001 et
13-03-2001, pour 560’000, soit des biens pour un montant total
de CHF 830’000, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 400’000, soit en échange de 400 actions de CHF
1’000; l’apporteur restant créancier  à concurrence de CHF
430’000. Reprise de biens envisagé: un lot de fourniture horlo-
gères, selon inventaire du 13-03-2001, pour le prix maximum de
CHF 42’797. Statuts modifiés le 12.09.2001. 
Journal no 2113 du 21.09.2001
(070445)

                    

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  01.05.2001,  p.  3228). Les pou-
voirs de Blanc Pierre, ainsi que la procuration de Vogelei Gerhard
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Bovay
Jean-Marc, de Demoret, à La Chaux-de-Fonds, et Zumbrunnen
Fabrice, de Aeschi bei Spiez, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2115 du 21.09.2001
(070446)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intercom Treuhand Consulting AG, in Her gis wil
N W ,  Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz- und Beratungsbereich;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, jeg-
liche Art von Geschäften finanzieren sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1218 vom 21.09.2001
(070447)

                    

■ Praxis für Hypnose und NLP-Training GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  Seestrasse 70, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2001. Zweck: Führung einer Praxis für Hypnose und NLP-
Training (Neurolinguistisches Programmieren, d.h. Therapie-
formen für persönliches und spirituelles Wachstum, Kommuni-
kation, Lernen, usw.) sowie allenfalls Lebensberatung und
Mentaltraining von Führungskräften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Martin, von
Leutwil, in Lamone, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schroer, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Essen (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1222 vom 21.09.2001
(070448)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ No Comment AG in Liquidation, in Stanss tad, Halten
von Beteiligungen sowie Handel mit Artikeln der Modebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657).
Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 20.08.2001 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1221 vom 21.09.2001
(070449)

                    

■ Sabag Stans AG, in Stans, Handel mit Baumaterialien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Josef,
von Sursee und Luzern, in Hildisrieden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1219 vom 21.09.2001
(070450)

                    

■ Wohntrend AG, in Buochs, Handel mit Möbeln, Bettwa-
ren, Wohneinrichtungen aller Art sowie Planung und Beratung
im Bereich der Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Philipp Dillier, Treuhand und Revisi-
on, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 21.09.2001
(070451)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WESTA GmbH in Liquidation, in Stans,  durch Konkurs
aufgelöst, Entwicklung und Herstellung von technischen Pro-
dukten sowie Handel mit, Import, Export und Vermittlung von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1223 vom 21.09.2001
(070452)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boppart Automation, in Gossau  SG, Neuchlenstrasse
11a, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Erstellung von programmierbaren Steuerungen in Ge-
bäude- und Industrieautomation. Eingetragene Personen:
Boppart, Markus, von St. Gallen, in Gossau SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6885 vom 21.09.2001
(070453)

                    

■ Handy Inkasso GmbH, in Ober uzwil, Wiesentalstrasse
22, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Eintreiben
von Forderungen im Auftrage von Dritten sowie Erbringen von
Beratungsdienstleistungen und Handel aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Man-
fred, von Menzingen, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Staub, Regula, von Menzingen, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6886 vom 21.09.2001
(070454)

                    

■ R. + A. Kabashi GmbH, in Thal, c/o Wider Treuhand,
Hafenstrasse 3, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Fas-
sadenisolationen, Riss-Sanierung, Bauarbeiten sowie Handel
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie
sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kabashi, Amdi, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kabashi, Ruzhdi, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6887 vom 21.09.2001
(070455)

                    

■ Restaurant Bierstübli Frischknecht, in  St.  Gallen,
Rosenbergstrasse 48, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Getränkerestaurant mit Alkoholausschank. Ein-
getragene Personen: Frischknecht, Brigitte, von Schwellbrunn, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6888 vom 21.09.2001
(070456)

                    

■ Seeztal Garage GmbH, in Mels , Zeughausstrasse, 8887
Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Führung eines Garagenbe-
triebes in den Bereichen Reparaturen, Verkauf, Service von PW
und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kalberer, Marcel, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Gartmann-Kalberer, Cornelia, von Mels und Vil-
ters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6889 vom 21.09.2001
(070457)

                    

■ SwissCona GmbH, in Vilters-Wan gs, Haldenstrasse 11,
7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Management und
Dienstleistungen, Führung von Restaurants, Unterhaltungsorga-
nisationen, Events und Gastrotechnik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gartmann-
Kalberer, Cornelia, von Mels und Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kalberer, Marcel, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6890 vom 21.09.2001
(070458)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Kobler AG, Hoch- und Tiefbau in Liquidati-
on,
 in G a i s e r w a l d ,  Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen, Ernst, von Lützel-
flüh, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6892 vom 21.09.2001
(070459)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach,  Betrieb einer Bank,
Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten in allen
banküblichen Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5912). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Peter, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6893 vom 21.09.2001
(070460)

                    

■ Auto Bollhalder AG,  in Wattwil, Führung eines Gara-
genbetriebes mit Autoservicestelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Hermann, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6895 vom 21.09.2001
(070461)

                    

■ Dazuki AG Media, in  Lichtensteig, beratende und/oder
produzierende Tätigkeit auf internationalem Sektor im gesam-
ten Medien-, Kommunikations- sowie Finanzdienstleistungsbe-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7521

reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Damian, von St. Gallenkappel, in Lichtensteig, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Eugen, von Mosnang, in Lichtensteig, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kamber Revisions-AG, in Wattwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6896 vom 21.09.2001
(070462)

                    

■ doit GmbH, in Berneck, Erbringung aller EDV-Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: doIT GmbH. Zweck neu: Erbringung
aller EDV-Dienstleistungen, einschliesslich der Schulung und
Vermittlung von Schulungen und Ferienkursen im In- und Aus-
land sowie die damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
eines Reisebüros wie Vermittlung und Beratung aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 6897 vom 21.09.2001
(070463)

                    

■ Dr. Emil Duft - Studienfonds, in Kaltbrunn, Gewäh-
rung von Studien- und Ausbildungsbeiträgen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6431). Domizil neu: c/o Wer-
ner Zahner, Sonnenberg 24, 8722 Kaltbrunn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, August, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6898 vom 21.09.2001
(070464)

                    

■ EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in Steinach, direkte
und indirekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bögle, Helen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Samsinger, Dr. Bernhard
R., von Zürich, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kroll, Dr. Markus J., von Zürich, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange, Prof. Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmund, Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Sa-
farli, Farhad, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 21.09.2001
(070465)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in Wa-
l e n s t a d t ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffprodukten sowie der Handel mit solchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 4’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 6900 vom 21.09.2001
(070466)

                    

■ Acomtec AG, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklaus,  ei-
nerseits Beratung, Coaching, Management auf Zeit und Projekt-
leitungen sowie andererseits Entwicklung, Engineering, Service
und Verkauf von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8743). Gründungsstatuten:
15.12.1999. Statutenänderung: 13. 09. 2001. Sitz neu: Z u z w i l
S G .  Domizil neu: Alpsteinstrasse 13, 9524 Zuzwil. Zweck: Einer-
seits Beratung, Coaching, Management auf Zeit und Projektlei-
tungen sowie andererseits Entwicklung, Engineering, Service
und Verkauf von Maschinen aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 180’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 300 Namen-
aktien (SRA) zu CHF 100.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger, Christoph, von Rüti ZH, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beyer, Eduard, von St. Gallen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6891 vom 21.09.2001
(070467)

                    

■ Hedinger AG, in St.  Gallen, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Rolf, von
Wilchingen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallen, Präsident]; Treviso Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6901 vom 21.09.2001
(070468)

                    

■ ICS Information Concepts Solutions St. Gallen
GmbH,
  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführung von Beratungen und
Schulungen in den Bereichen Informatik usw. Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323).
Firma neu: ICS Information Concepts Solutions St. Gal-
len GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A Marca, Marco, von
Leggia und Mesocco, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dietrich, Paul, von Eggersriet, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruch, Sandro, von Sumiswald, in Rehetobel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lenz, Peter, von Niederhelfenschwil
und Waldkirch, in Jonschwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6902 vom 21.09.2001
(070469)

                    

■ Inderwildi &amp; Fink AG, in St.  Margrethen,  Betreiben
eines Autogaragebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Oswald, von Steinmaur, in
Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staub, Peter, von Urnäsch, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6903 vom 21.09.2001
(070470)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach, direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet
der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Statu-
tenänderung: 5. 09. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Yea, Philip Ed-
ward, brititscher Staatsangehöriger, in Peterborough (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ball, Simon Peter, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle mit begrenztem
Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 6904 vom 21.09.2001
(070471)

                    

■ Optik Gächter AG, in Au  SG, Handel mit optischen Wa-
ren und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6905 vom 21.09.2001
(070472)

                    

■ QUALITOP, bisher in Kreuzlin gen,  wahrt die Interessen
der Mitglieder im Zusammenhang mit der Qualitätssicherung in
Fitness-, Kraft- und Trainingscentern usw. Verein (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 711). Gründungsstatuten: 10.11.1997. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Aeplistrasse 13, 9008 St. Gallen.
Zweck: Der Verein wahrt die Interessen der Mitglieder im Zusam-
menhang mit der Qualitätssicherung in Fitness-, Kraft- und
Trainingscentern. Er ist Anlaufstelle für Fitness-, Kraft- und Trai-
ningscenter, an deren Abonnementskosten von den QUALITOP-
Krankenversicherer eine Präventionsbeitrag bezahlt wird. Zu die-
sem Zweck schliesst QUALITOP mit interessierten Centern Quali-
tätsvereinbarungen ab, sorgt für ein objektives und transparentes
Qualitätsprüfverfahren und vergibt ein auf dessen Resultate ab-
gestütztes Gütesiegel. Mittel: Eintrittsgebühren, Mitgliederbeiträ-
ge, finanzielle Abgeltungen aus Vereinbarungen mit
Vertragscentern und Erträge aus Vermögen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von maximal 9 Mitgliedern, Bei-
rat, Spezialkommissionen und Revisionsstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Heinz,
von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Richard, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Roger, von
Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kasel, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Gaudenz, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Eigenmann, Paul, von Waldkirch, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Egloff, Sabrina, von Winterthur und Oberrohrdorf, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zybach, Ursula,
von Innertkirchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6906 vom 21.09.2001
(070473)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Rheintal, in Rüthi SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Michael, von Melchnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6907 vom 21.09.2001
(070474)

                    

■ Reinhardt Microtech AG, in  Vilters-Wangs, Herstel-
lung von und Handel mit Dünnschichtprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Hanspeter, von Zillis-
Reischen und Chur, in Maienfeld, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 6908 vom 21.09.2001
(070475)

                    

■ Ruggli Treuhand GmbH, in St.  Gallen,   Erbringung
von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom

06. 04. 2001, S. 2597). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St.
Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 6909 vom 21.09.2001
(070476)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, Filiale Weesen, in
W e e s e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4225), mit Hauptsitz in: Niederurnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-Gis-
ler, Jürg, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6910 vom 21.09.2001
(070477)

                    

■ TAKE-5 GmbH, in St.  Peterzell,  Grosshandel im Be-
reich Getränke und Spirituosen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Firma
neu: TAKE-5 GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.09.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger,
Thomas, von Aadorf, in Wattwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Svigelj, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gmeiner, Markus, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6911 vom 21.09.2001
(070478)

                    

■ WAS.ch Webapplications &amp; Services GmbH, in St.
G a l l e n ,  Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Interne-
tapplikationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kereszturi, Alex, von Hemberg, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, William, von Thal, in Niederteufen
(Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Dörig, Martin, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6912 vom 21.09.2001
(070479)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mipro GmbH in Liquidation, in Oberbüren,  Handel
mit und Vertrieb von elektronischen Einzelkomponenten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6913 vom 21.09.2001
(070480)

                    

■ Wibro Computers Nyffenegger &amp; Weber, in Au  SG,
Handel mit Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6914 vom 21.09.2001
(070481)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imbiss-Kiosk Bushof Aksakal, in  Schaffhausen,
Bushof, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Imbissstand, Kiosk. Eingetragene Personen: Aksakal,
Ibrahim Halil, von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1242 vom 21.09.2001
(070482)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bührer Elektro AG, in Lohn SH, Projektierung und Er-
stellung von elektrotechnischen Anlagen, Handel mit elektro-
technischen Apparaten und Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CHK Partner AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M.
Staub Treuhand GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 21.09.2001
(070483)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen,  Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Roland,
von Walzenhausen, in Stetten SH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Martin, Bruno, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Andreas, von Deitingen, in Merishausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tardent, Philippe, von Ormont-Dessous, in Bassersdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Ru-

dolf, von Winterthur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bayer, Ulrike, von Deutschland, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Hansueli,
von Erlen, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aellig,
Roger, von Adelboden, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Feldman, Dr. Jennifer, von den USA, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bennett, Leslie C., von Grossbritannien, in Schafhau-
sen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 21.09.2001
(070484)

                    

■ Garage Central AG Schaffhausen, in Schaffhausen,
Verkauf von Motorfahrzeugen, Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Firma neu: Garage Central
AG Schaffhausen in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 3.
September 2001 hat der Einzelrichter des Kantonsgerichts Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1245 vom 21.09.2001
(070485)

                    

■ Intersol Software GmbH, in Trasadingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internet-Bereich (Beratung, Kon-
zeptionen, Realisationen, Hosting), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8305
Dietlikon, Rebackerweg 11 (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7268) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 21.09.2001
(070486)

                    

■ Priamus System Technologies AG, bisher in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung messtechnischer Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Im Majo-
renacker 10, 8207 Schaffhausen. Aktienkapital neu:
CHF 621’000.-- [bisher: CHF 171’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 621’000.--. Aktien neu: 8’550 Namenaktien zu
CHF 20.-- 5’000 Namenaktien zu CHF 90.-- [bisher: 8’550 Na-
menaktien zu CHF 20.--]. Partizipationskapital neu:
CHF 270’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 270’000.--. Partizipationsscheine neu: 3’000 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 90.--.
Tagebuch Nr. 1246 vom 21.09.2001
(070487)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maria Lopez Casado Konstruktionsbüro, in
L ö h n i n g e n ,  Planung, Konstruktion und Umsetzung von 3D-
Daten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1248 vom 21.09.2001
(070488)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remus Plan AG in Liq. , in Hochwald,  An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Planung und Erstellung
von Bauten aller Art, insbesondere Wohn- und Industriebauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Li-
quidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 21.09.2001
(070489)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finazzi’s BauService, in Schönenwerd, Parkstrasse
16, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführungen
von Renovationen, Unterhalts- und Umgebungsarbeiten im Be-
reich Liegenschaften sowie Handel mit Produkten der Baubran-
che. Eingetragene Personen: Finazzi, Silvio, von Niedergösgen,
in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 21.09.2001
(070490)

                    

■ Hans Rüegg AG Transporte, in Olten, im Kleinholz 59,
4600 Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Führen eines Transportgeschäftes und Be-
trieb eine Logistikcenters. Kann sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hans Rüegg Transporte’, in Olten, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF 140’454.08
und Passiven von CHF 38’561.10, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’892.98.- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-

7522

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Hans,
von Eschenbach SG, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rüegg-Schifferle, Rita, von Eschenbach
SG, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; HPF Treuhand- &amp; Unternehmungsberatung AG, in Of-
tringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 21.09.2001
(070491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurofins Scientific AG, bisher in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Statutenände-
rung: 10. 09. 2001. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:
Parkstrasse 10, 5012 Schönenwerd. Zweck: Betrieb von chemisch
analytischen, präparativen, mikrobiologischen und physikali-
schen Labors, naturwissenschaftliche Beratung, insbesondere in
den Bereichen Chemie, Pharma und anderen technischen Bran-
chen, bakteriologische Untersuchungen von Arzneimitteln, Le-
bensmitteln und Halbfabrikaten, Erbringung von
wissenschaftlichen Dienstleistungen, insbesondere in den Berei-
chen Biologie, Mikrobiologie, Chemie, Medizin und Analytik so-
wie Handel mit Laborgeräten und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Simec Hol-
ding AG, in Birsfelden. Aktiven von CHF 974’913.74 und Passiven
von CHF 408’270.48 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
06.10.2000 und Fusionsbilanz per 01.07.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Celab AG’, in Zolli-
kofen. Aktiven von CHF 376’547.30 und Passiven von CHF
354’534.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.09.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Geselschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder fernschriftlich oder, soweit das Ge-
setz es zwingend vorschreibt, durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Dr. Gilles Gérard Jean Henri,
französischer Staatsangehöriger, in Heroldsberg (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sakhri-Schatzmann, Mustapha, von Windisch, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scholz, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Auggen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Dr. Urs, von
Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegger,
Urs, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stephan Revisi-
ons AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Gahl, Dr. Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 21.09.2001
(070492)

                    

■ GAMA-Immobilien AG, in Olten,  Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung von und Beteiligung an Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaffuri, Franco, von
Olten, in Dulliken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gaffuri-Fehl-
mann, Helen, von Olten, in Dulliken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gaffuri, An-
dreas, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 926 vom 21.09.2001
(070493)

                    

■ Jürg Reist AG, in Trim bach, Planung und Vorfabrikati-
on von Entwässerungssystemen für das Sanitär- und Baugewerbe
sowie Planung, Fabrikation und Verkauf von Sanitärelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Margrit, von Beatenberg, in Riken, Gemeinde Murgenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist,
Harry, von Sumiswald, in Lostorf, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Finkbeiner, Hans Peter, von Basel, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Z.G.B. Zaugg, Goldber-
ger, Bolt AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 21.09.2001
(070494)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rüegg Transporte, in  Olten, Ausführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3494). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hans Rüegg AG
Transporte’, in Olten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 930 vom 21.09.2001
(070495)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroNet GmbH, in Zuchwil, Vertreiben von Bildmaterial
über das Internet usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmied, Martin, von Nie-
derwichtrach, in Hilterfingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Marlies, von
Oberösch, in Palma Nova (E), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 399 vom 21.09.2001
(070496)

                    

■ Medi Service AG, in Zuchwil, Vertrieb von Medikamen-
ten mittels Post usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3615). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guillaume, Pierre, von Villariaz, in Romanens,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kammerer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Thomas,
von Thunstetten, in Aeschi SO, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wyss, Thomas, von Lauterbrunnen, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Federer, Walter, von Berneck, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 21.09.2001
(070497)

                    

■ Schaffner Holding AG, in Lu terbach, Erwerb von Betei-
ligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Daniel, von Zürich, Rothrist, in Kilchberg
ZH, Sekretär, Nichtmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grichting, Thomas, von Leukerbad, in Luterbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantert, Dr. Fritz, von Winterthur, in Kastanienbaum
(Horw), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen,
Beat, von Boltigen, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 21.09.2001
(070498)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Bärtschi Drehteile AG, in Langendorf, Lan-
gendorfstrasse 2, 4513 Langendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Produktion und
Handel mit Drehteilen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und-übernahme: Übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 13.09.2001
und Übernahmebilanz per 31.3.2001 von der Einzelfirma ’Bruno
Bärtschi’, in Langendorf, Aktiven von CHF 1’046’938.15 und Pas-
siven von CHF 261’592.90, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 585’345.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bärtschi, Bruno, von Zuchwil, in Hessigkofen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Alda, von Zuch-
wil, in Hessigkofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Claudia, von Zuchwil,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Adriana, von Zuchwil, in Nennig-
kofen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 21.09.2001
(070499)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BroRep AG, in Selzach, Handel mit Drehautomaten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Umbricht,
Reto, von Untersiggenthal, in Halten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SynConsult GmbH, in Hal-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 21.09.2001
(070500)

                    

■ Destex-FlameStop AG, in  Feldbrunnen -St.Ni-
k l a u s ,  Entwicklung, Verwertung und weltweiter Vertrieb von
Produkten auf dem Gebiet der Sicherheit und des Brandschutzes,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3830). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu:
Mentrade AG. Zweck neu: Entwicklung, Verwertung und welt-
weiter Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Sicherheit und
des Brandschutzes. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Desponds, Georges F., von Cossonay, Lussery-Villars,
in Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menth, Dr. rer. pol. Willi, von Mümliswil-Ramiswil, Nunningen,
Basel, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 209 vom 21.09.2001
(070501)

                    

■ Milchgenossenschaft Flumenthal-Hubersdorf, in
F l u m e n t h a l ,   Bestmögliche Verwertung der produzierten Ver-
kehrsmilch, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7433). Statutenänderung: 30. 05. 2001. [Die Pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren].
Tagebuch Nr. 210 vom 21.09.2001
(070502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Bärtschi Drehteile, in Langendorf,  Herstel-
lung von und Handel mit Drehteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1990, S. 3260). Aktiven und Passiven sind an die Ak-
tiengesellschaft  ’Bruno Bärtschi Drehteile AG’, in Langendorf,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 21.09.2001
(070503)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas E. Spreng, Personal- und Unternehmens-
beratung,
 in S o l o t h u r n ,  Felsenauweg 6, 4500 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von kleineren
und mittleren Industrieunternehmen (KMUs) beim Auf- bzw.
Ausbau ihres Vertriebnetzes in Asien, Südamerika, Spanien, Por-
tugal, Italien und Frankreich. Vermittlung und Outplacement
von Personal mit Schwergewicht Versicherungen und Banken so-
wie Industrie (Bereiche Marketing und Verkauf) in der ganzen
Schweiz. Eingetragene Personen: Spreng, Andreas, von Tüscherz-
Alfermée, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 21.09.2001
(070504)

                    

■ digital foto A. Biagini,  in Solothurn, Bielstrasse 9,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Fotoartikeln, Souveniers und Papeteriear-
tikel. Eingetragene Personen: Biagini, Alessandro, von
Lauperswil, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 21.09.2001
(070505)

                    

■ SoftTec Buob, in Solothurn, Ziegelmattstrasse 30, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Ent-
wicklung und Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Buob, Urs, von Rorschacherberg, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 21.09.2001
(070506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parax AG, in  Solothurn, Rohöl und Ölprodukte usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rappo, Heidi, von Zürich,
in Altstätten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 408 vom 21.09.2001
(070507)

                    

■ ThinX networked business services, bisher in
B r u g g ,  Dienstleistungen für die Anwendung von Computer-
netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3401). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Adlergasse 5, 4500 Solothurn. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen für die Anwendung von Compu-
ternetzwerken und neuen Medien, Herstellung von Software und
das Consulting; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen
an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Herbert, von Eggiwil, in Langenthal, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Liechti, Patrick, von Eggiwil, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Liechti, Peter, von Eggiwil, in Feldbrunnen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Sommer, André, von Wyssachen, in Langenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 409 vom 21.09.2001
(070508)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Holdener, in  Meltingen, Bad 109, 4233 Meltin-
gen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Autos und Zubehör. Eingetragene
Personen: Holdener, Martin, von Oberiberg, in Wahlen bei Lau-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 21.09.2001
(070509)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Libella Home AG, in B reitenbach, An- und Verkauf,
Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundeigentum,
insbesondere von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener, Beat,
von Hasle bei Burgdorf, in Lohn-Ammannsegg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 21.09.2001
(070510)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen
Isola-Werke,
  in  B r e i t e n b a c h ,   Die  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buergin, Nikolai, von Bubendorf, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Bernard,
von Rüschegg, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänggi, Paul, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 102 vom 21.09.2001
(070511)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DJA Beteiligungen und Verwaltungen GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  bei D.O. Schindler Consulting, Bahnhofstrasse
13, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Erwer-
ben, Halten, Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Jammer, Daniel, von Deutschland, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Frick, Peter, von Zürich und Ma-
schwanden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2423 vom 21.09.2001
(070512)

                    

■ Filibet AG, in Schwyz, bei Wirtschafts-Treuhand, Auctor
Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Finan-
zierung von Liegenschaften und Beteiligungen, sowie Halten von
Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Brusatori, Carlo,
von Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 21.09.2001
(070513)

                    

■ Nikolajevic Import-Export, in Muotathal,  Neuhun-
denen, 6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Holzprodukten sowie Export von Holzbe-
arbeitungsmaschinen (Occasionsmaschinen). Eingetragene
Personen: Nikolajevic, Viorel, von Jugoslawien, in Muotathal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2425 vom 21.09.2001
(070514)

                    

■ Richie-Immobilien GmbH, in Küssnacht am  Rigi,
Luzernerstrasse 212, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Vermittlung sowie Erwerb, Halten, Vermie-
ten und Veräussern von Immobilien; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Löhrer, Richard, von Mosnang, in Weggis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dillier, Barbara, von Burg AG und Engelberg,
in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2426 vom 21.09.2001
(070515)

                    

■ Viktor Nussbaumer, in Arth, Steinerbergstrasse 54, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit land-
wirtschaftlichen Produkten aller Art. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft Nussbaumer &amp; Suter, Meliordepot
+ Landesprodukte, in Goldau, Gemeinde Arth, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Viktor, von
Oberägeri, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 21.09.2001
(070516)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7523

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpabob AG, in Freienbach, Handel mit Waren, Erwerb
und Gründung von gesellschaften für Einrichtung von Freizeit-
Zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4427). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2428 vom 21.09.2001
(070517)

                    

■ Alpamare AG,  in Freienbach, Erwerb  und Gründung
von Gesellschaften für Einrichtungen von Freizeitzentren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3144). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2429 vom 21.09.2001
(070518)

                    

■ Atec Ingenieurbüro AG, in Küssnacht am Rigi, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Reha-Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5631). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2430 vom 21.09.2001
(070519)

                    

■ Baggerei und Kies A.G., Hohleneich, Tuggen, in
T u g g e n ,  Herstellung von und Handel mit Kies, Sand, Beton
und Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8244). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2431 vom 21.09.2001
(070520)

                    

■ Baumgartner AG, Bedachungen und Fassaden, in
G a l g e n e n ,   Ausführung von Bedachungs- und Fassadenarbei-
ten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistler + Steiner, Treuhand + Be-
ratung, in Reichenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daniel Hüppin Treuhandbüro, in Wangen
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 21.09.2001
(070521)

                    

■ Bridge AG, in Wollerau,  Marketing und Kommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in La-
chen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2433 vom 21.09.2001
(070522)

                    

■ Camenzind + Co. AG, in Gersau,  Herstellung von und
Handel mit Garnen aus Seide und andern Fasern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2434 vom 21.09.2001
(070523)

                    

■ DEFO Holding AG, in Lach en,  Erwerb und Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2435 vom 21.09.2001
(070524)

                    

■ Floral-Deco AG, in E insiedeln, Gross- und Einzelhan-
del, Import und Export von Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2436 vom 21.09.2001
(070525)

                    

■ Gody Landheer AG, in Schübelbach, Betrieb einer Pol-
stermöbelwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2437 vom 21.09.2001
(070526)

                    

■ Hüppi Architektur AG, in Wollerau, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2438 vom 21.09.2001
(070527)

                    

■ IMB AG, Immobilien Management Beratung, in La-
c h e n ,  Immobilienberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2587). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2439 vom 21.09.2001
(070528)

                    

■ INS Engineering + Consulting AG, in Wollerau, Be-
ratung und Dienstleistungen in Netzwerktechnik und Daten-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2042). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2440 vom 21.09.2001
(070529)

                    

■ LUXRAM LICHT AG, in Küssnacht am Rigi, Fabrika-
tion von und Handel mit Gegenständen der elektrischen Beleuch-
tungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2441 vom 21.09.2001
(070530)

                    

■ M + H Elektro AG, in Lachen, Projektierung und Aus-
führung von elektrischer Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2442 vom 21.09.2001
(070531)

                    

■ Max Meyerhans &amp; Partner AG, in Wollerau, Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2443 vom 21.09.2001
(070532)

                    

■ Personal Sigma Schwyz, in Schwyz,  Personalberatung,
Kaderselektion, Vermittlung von Personal für Temporäreinsätze,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 2444 vom 21.09.2001
(070533)

                    

■ Peter Senn AG, in Alten dor f, Betrieb einer Autospengle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in La-
chen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2445 vom 21.09.2001
(070534)

                    

■ Pluscom AG, in Wangen SZ, Betrieb eines Fachgeschäftes
der IT-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2446 vom 21.09.2001
(070535)

                    

■ Quellwasserversorgung Brunnen AG, in I ngen-
b o h l ,  Versorgung der Bevölkerung der Gemeinde Ingenbohl-
Brunnen und weiterer Gebiete mit Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4398). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Regli, Alex, von Hospental,
in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkard,
Hanspeter, von Auw, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Ulrich, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2447 vom 21.09.2001
(070536)

                    

■ Radio Central AG, in Ingenbohl,  Regionale Verbrei-
tung von Informationen mit elektronischen Medien in den Kan-
tonen Schwyz, Uri und Glarus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6130). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2448 vom 21.09.2001
(070537)

                    

■ Remix International AG, in Küssnacht am Rigi, Be-
teiligung an Unternehmen sowie Ausführung von Strassenbau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2449 vom 21.09.2001
(070538)

                    

■ Revitax Wollerau GmbH, in Wollerau,  Beratung auf
den Gebieten Treuhand und Revision, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 65). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann-Bosshart,
Marlene, von Fischingen und Escholzmatt, in Guntershausen bei
Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Boss-
hart, Marlene, von Fischingen].
Tagebuch Nr. 2450 vom 21.09.2001
(070539)

                    

■ Righi Licht AG, in Kü ssnacht am Rigi, Fabrikation
von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3523). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 2451 vom 21.09.2001
(070540)

                    

■ Ritac AG, in Lachen , Produktion, Verpackung, Transport
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 360). Domizil neu: bei BDO Visura,
Feldmoosstrase 12, 8853 Lachen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2452 vom 21.09.2001
(070541)

                    

■ Sabag Luzern AG, in  Ingenbohl, Handel mit Baumate-
rialien und sanitären Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019), mit Hauptsitz in: Luzern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Josef, von Sur-
see und Luzern, in Hildisrieden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2453 vom 21.09.2001
(070542)

                    

■ Sammart 2000 AG, in Wollerau , Tätigung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2454 vom 21.09.2001
(070543)

                    

■ Schillig AG, in Lachen , Betrieb einer Autogarage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen SZ,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen
SZ].
Tagebuch Nr. 2455 vom 21.09.2001
(070544)

                    

■ Sirona Bettwaren AG, in Tuggen, Herstellung von und
Handel mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6132). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2456 vom 21.09.2001
(070545)

                    

■ Stiftung Ferienwerk GBI, in Ger sau, Kauf von bebau-
ten und unbebauten Liegenschaften oder von Baurechten, Stif-
tung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchs, Michel, von Fri-
bourg und Matron und Jaun, in Cheseaux-sur-Lausanne, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Zita, von
Benken (SG) und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäppi, Hans, von Zollikon und Horgen, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters,
Oliver, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Medrano, Mariano Pacheco, von Spanien, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cahannes, Franziscus,
von Breil/Brigels, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Felten, Michael, von Olten
und Trimbach, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiavi Schäppi, Rita, von Zollikon und Italien, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheideg-
ger, Hansueli, von Huttwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robert, Jacques, von Le Locle, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Andreas Urs, von Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeandet, Bernard, von Lausanne und Collombey-Muraz, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2457 vom 21.09.2001
(070546)

                    

■ Westgrund-Liegenschaften AG, in Fr eienbach, Han-
del mit Liegenschaften sowie Planung von Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
negger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona];
Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2458 vom 21.09.2001
(070547)

                    

■ Witech AG, in Freienbach,  Erstellung von Wintergärten,
Vordächern und Veranden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5110). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2459 vom 21.09.2001
(070548)

                    

■ Witech Holding AG, in Freien bach, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in La-
chen SZ, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2460 vom 21.09.2001
(070549)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nussbaumer &amp; Suter, Meliordepot + Landespro-
dukte,
 in A r t h ,  Handel mit landwirtschaftlichen Produkten al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5471). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Thomas Suter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Viktor Nussbaumer führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Viktor Nuss-
baumer, in Goldau, Gemeinde Arth, fort.
Tagebuch Nr. 2461 vom 21.09.2001
(070550)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APD Consulting Röhrsheim, in  Kreu zlingen , Säntis-
strasse 17, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmen und Organi-
sationen aller Art. Eingetragene Personen: Röhrsheim, Oliver,
von Osterfingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3694 vom 21.09.2001
(070551)

                    

■ COPRO Gastronomie Service AG, in Amriswil, Som-
meristrasse 37a, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Verarbeitung von
und Handel mit Lebensmitteln aller Art für die Bereiche Gastro-
nomie und Detailhandel im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gloor, Martin, von Bürglen
TG, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaffner, An-
na, von Anwil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschumper, Hans Peter, von Nesslau, in Dozwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggli Treuhand GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3696 vom 21.09.2001
(070552)

                    

■ Innobau Hermann &amp; Lohri, in Arbon, Hilternstrasse 9,
9320 Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 09. 2001. Zweck: Handel mit Baunebengütern und Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Baukal-
kulation und Bausicherheit. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Hermann, Jürg,
von Roggwil TG, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hermann, Monika, von Roggwil TG, in Arbon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Lohri, Roland, von Tägertschi, in Teufen
AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3697 vom 21.09.2001
(070553)

                    

■ One Net GmbH, in Arbon, St. Gallerstrasse 48, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen in Form von - Gesamtlösungen oder Teillösun-
gen, Beratung und Support, Dienstleistungen im Inserateverkauf
und Werbung sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetzel, Jor-
ga, von Nesslau, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Heeb, Astrid, von Altstätten, in Oberegg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3698 vom 21.09.2001
(070554)

                    

■ Orianda I2B AG, in Gottlieben, Dorfplatz 1, 8274 Gott-
lieben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Management Consulting, SAP Consulting
und Training sowie Projekt Management. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Rolf, von Sulz AG, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG,
in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3699 vom 21.09.2001
(070555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beag Fleischhandel AG, in Amlikon-Bissegg, Handel
und Verwertung von Fleisch und Fleischprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3700 vom 21.09.2001
(070556)

                    

■ Body Revolution AG, in  Weinfelden, Betrieb von Son-
nenstudios, Kosmetikstudios sowie Handel mit Solarien und Ac-
cessoires aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Nicole, von Dies-
senhofen, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-

7524

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Andreas, von
Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3701 vom 21.09.2001
(070557)

                    

■ DocSys GmbH, bisher in Zug, Fachliche, organisatorische
und betriebswirtschaftliche Beratung bei der Durchführung von
Informatikprojekten, Realisierung von Informatikprojekten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7657). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu:
A a d o r f .  Domizil neu: Zimmerplatz 2, 9547 Wittenwil. Zweck:
Fachliche, organisatorische und betriebswirtschaftliche Bera-
tung bei der Durchführung von Informatikprojekten, Realisie-
rung von Informatikprojekten sowie Vertrieb von
Informatikprodukten und Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fridle, Peter, von Luthern, in Wittenwil (Aadorf), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Fridle-Yannoulis,
Jacqueline, von Luthern, in Wittenwil (Aadorf), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3702 vom 21.09.2001
(070558)

                    

■ Fischer Metall-Technik AG, in Bettwiesen, Erstellung
von Metallbauten aller Art im Bereich des Baugewerbes sowie Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
lin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 21.09.2001
(070559)

                    

■ Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in Frauenfeld, Betreibt auf-
grund einer eidgenössischen Konzession die schmalspurige Ei-
senbahnlinie von Frauenfeld nach Wil SG. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Markus, von
Zeglingen, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Lorenz, von
Landiswil, Zürich und Pfäffikon, in Münchwilen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3704 vom 21.09.2001
(070560)

                    

■ Lenz Baugeschäft AG, in Uesslingen -Buch, Betrieb
eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6193). Domizil neu: Bajenackerstrasse 2, 8524
Uesslingen.
Tagebuch Nr. 3705 vom 21.09.2001
(070561)

                    

■ mobilegroup GmbH, bisher in Müllheim, Erstellen von
Mobilfunknetzwerken, Basiskontrollstationen für verschiedene
Netzanbieter sowie Betrieb und Unterhalten derselben. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7286). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Firma
neu: mobilegroup ag. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Un-
terdorfstrasse 3, 8370 Sirnach. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erstellen von Mobilfunknetzwerken,
Basiskontrollstationen für verschiedene Netzanbieter sowie Be-
trieb und Unterhalt derselben. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und Liegenschaften erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 80’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit
Beschluss vom 14.09.2001 hat die Gesellschafterversammlung
der mobilegroup GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 80’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bis-
herigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.08.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broger AG, in
Müllheim, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Chestonag, in Möri-
ken-Wildegg, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hitz &amp; Partner
AG, in Ittigen, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Broger, Markus, von
Appenzell, in Müllheim, mit Einzelunterschrift; Hitz, Max, von
Obersiggenthal, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), mit
Einzelunterschrift; Näf, Harry, von Mogelsberg, in Möriken AG
(Möriken-Wildegg), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krauss, Urs, von Mörschwil, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 21.09.2001
(070562)

                    

■ Müller, Salina Bau GmbH, bisher in Hefenhofen , Be-
trieb eines Baugeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Berglistrasse 5,
9320 Arbon. Zweck neu: Realisation von Umbauten und Renova-
tionen, Sanierungen, Gipserarbeiten sowie Ausführung von Bau-
ten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, über-
bauen, belasten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Hans, von

Trogen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 3707 vom 21.09.2001
(070563)

                    

■ Pivag AG, in Wängi,  Montage und Handel von und mit
Bauelementen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1990, S. 2299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3708 vom 21.09.2001
(070564)

                    

■ RecyPET AG, in Frauenfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedlaender, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensburg (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ziswiler, Beat, von Buttisholz, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 21.09.2001
(070565)

                    

■ René Salathé AG, in Hüttwilen, Planung und Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungen, insbesondere Lieferung und Ver-
legen von Spannteppichen und sonstigen Bodenbelägen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4987).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3710 vom 21.09.2001
(070566)

                    

■ Rolega Authentic Models AG, in Kreu zlingen , Ver-
trieb von Geschenkartikeln, Gebrauchsgegenständen, Nachbil-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992,
S. 2110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epprecht,
Hanspeter, von Aeugst am Albis, in Kesswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 21.09.2001
(070567)

                    

■ Schiesser Schweiz AG, in Kreuzlingen,  Herstellung,
Zukauf und Vertrieb von Textilien aller Art, insbesondere von Un-
terwäsche, Nachtwäsche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bündgen, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Horn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daltrop,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Walluf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Richard P., von
Stäfa, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 21.09.2001
(070568)

                    

■ Schläpfer + Partner GmbH,  in K reuzlingen, Handel
mit und Vermittlung von Waren, hauptsächlich im Metallbereich
und Dienstleistungen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Statutenän-
derung: 11. 09. 2001. Zweck neu: Dienstleistungen und Handel
mit Waren, hauptsächlich in den Bereichen Metallwaren, Hard-
ware und Software. Die Gesellschaft kann Handels-, Finanz- und
Industriegeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben oder verwalten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 3713 vom 21.09.2001
(070569)

                    

■ Waldhof Garage AG Pfyn, in Pfyn, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 22. 04. 1980, S. 1317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3714 vom 21.09.2001
(070570)

                    

■ Walter Bucher AG, in Wagenhausen, Ausführung von
Gipserarbeiten, Verwaltung von eigenem Vermögen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3715 vom 21.09.2001
(070571)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFG Management Consulting SA, in Gudo,  6515 Gu-
do, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 9. 2001. Scopo: la consulenza aziendale, la formazione, lo
sviluppo di idee di business, la creazione di nuove aziende, la
consulenza e lo sviluppo di risorse umane, la ricerca nel campo
delle scienze aziendali e di management, in Svizzera e all’estero;
la società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo societario, acqui-
stare e vendere immobili in Svizzera e all’estero, nonché parteci-
pare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Alberti,
Giovanni E., da Davesco-Soragno, in Gudo, presidente, con firma
individuale; Gandolfi, Alberto, da Brissago, in Mendrisio, mem-
bro, con firma individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 765 del 21.09.2001
(070572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Cadenazzo, Stu-
dio, progettazione, esecuzione e finanziamento di lavori di co-
struzione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie e
sotterranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale (FU-
SC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5448), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Malvagna, Massimo,
cittadino italiano, in Torino (I), membro, con firma collettiva a
due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in Camorino, membro,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Morganti, Marco,
da Manno, in Dino, direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due con li-
mitazione]; Pedretti, Enrico, da Anzonico, in Arbedo-Castione,
con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.
Giornale no 766 del 21.09.2001
(070573)

                    

■ Systel SA, in San t’Antonino,  La prestazione di servizi nel
campo dell’elettronica in generale e in particolare la produzione,
i tests, lo studio, la ricerca e lo sviluppo di apparecchiature
elettroniche, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pa-
gina 1090). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Bellinzona per trasferimento della sede a Magadino (FUSC
del 19.09.2001 no. 181 pag. 7295).
Giornale no 771 del 21.09.2001
(070574)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adiplast SA in liquidazione, in Bellinzona, La
fabbricazione, l’acquisto e la vendita di lettere e materiale in pla-
stica autocollante, Società anonima (FUSC no. 155 del
13. 8. 1998, pagina 5609). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 767 del 21.09.2001
(070575)

                    

■ Edific SA in liquidazione, in  B ellinzona, L’ammini-
strazione, la verifica e la revisione contabile di società di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina
4060). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 768 del 21.09.2001
(070576)

                    

■ Immobiliare Zara SA in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,  Compra-vendita, l’amministrazione, l’edificazione di beni
immobili e tutte le operazioni relative, Società anonima (FUSC
no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 769 del 21.09.2001
(070577)

                    

■ Pista di pattinaggio Bellinzona in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   Costruire  e  gestire  una  pista  di  ghiaccio  artificiale
per pattinare in Bellinzona, utilizzabile per il pattinaggio a rotel-
le, dare incremento al pattinaggio in genere, compreso quello ar-
tistico, Società cooperativa (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina
8389). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 770 del 21.09.2001
(070578)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musicamana di Ilario Garbani Marcantini, in Ca-
v i g l i a n o ,  6654 Cavigliano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La vendita e costruzione di strumenti musicali.
Persone iscritte: Garbani Marcantini, Ilario, da Vergeletto, in Ca-
vigliano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 948 del 21.09.2001
(070579)

                    

■ Rosalenny SA, in M agadino, Zona industriale 3,  6572
Quartino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 17. 09. 2001, 20. 09. 2001. Scopo: La lavorazione di pezzi
meccanici in diversi metalli, materiali sintetici e plastica; l’ac-
quisto e la vendita di macchine utensili; l’acquisto e la vendita di
utensili per la lavorazione dei materiali sopra elencati. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo
e del passivo della ditta individuale ’Rosalenny di Steinmann
Ivano’, in Magadino, con un attivo di CHF 297’920,39 e un pas-
sivo di CHF 127’731,15 con un attivo netto di CHF 170’189,24 ac-
cettato per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- e CHF 70’189,24 un credito. Bilan-
cio: 30.06.2001. Contratto di apporto: 17.09.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Steinmann, Ivano, da Waltalingen, in San Nazzaro,
amministratore unico, con firma individuale; Curti e Molo SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 945 del 21.09.2001
(070580)

                    

■ Zaninelli Creazione, in Gerra (Gam barogno),  6576
Gerra (Gambarogno), Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Costruzioni in acciaio inox, giardini d’inverno in alluminio.
Persone iscritte: Zaninelli, Christian, da Ascona, in Gerra (Gam-
barogno), titolare, con firma individuale.
Giornale no 949 del 21.09.2001
(070581)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Neve SA in liquidazione, in  Locarno, L’acquisto, la
vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili e la partecipazione a società immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 21. 03. 2001, pagina 2090).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 947 del 21.09.2001
(070582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosalenny di Steinmann Ivano, in Magadino, Mec-
canica di precisione, montaggi meccanici ed elettrici, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 154 del 10. 08. 2000, pagina 5457). La ditta è
cancellata per apporto di attivo e passivi alla società anonima
’Rosalenny SA’, in Magadino.
Giornale no 946 del 21.09.2001
(070583)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUXURY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) SA (LUXU-
RY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) Ltd),
 in C a d e m p i -
n o ,  Via Industria, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 9. 2001. Scopo: La logistica in-
tegrata, l’importazione e l’esportazione e il trasporto di prodotti
di ogni genere, in particolare articoli di pelletteria, articoli di ab-
bigliamento, prodotti di profumeria e cosmetici, occhiali, gioiel-
leria, bigiotteria, orologeria, articoli d’ufficio, valige, specchi e
cornici, articoli di toilette, posate, stoviglie e articoli per fumatori,
con o senza marchi, nonché la fornitura di tutti i servizi che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Potrà assumere parte-
cipazioni in altre società ed eseguire operazioni commerciali e
finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo sociale. Può ac-
quisire, possedere e vendere immobili; per immobili in Svizzera e
finché tali norme sono in vigore, soltanto ai sensi dell’art. 2 II let.
a Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (sta-
bilimento permanente per l’attività della società). Capitale azio-
nario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4916 del 21.09.2001
(070584)

                    

■ Mundo Latino di Benito Beviacqua, in Lugano, Via
Maggio 36, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Organizzazione di corsi di danza, ballo e lingue; promo-
zione, produzione, organizzazione e allestimento di eventi cul-
turali, artistici, teatrali, manifestazioni, spettacoli, festivi,
conferenze e fiere; promozione del commercio e dell’artigianato,
rappresentanza come agente di artisti, di gruppi teatrali e musi-
cali. Persone iscritte: Beviacqua, Benito, da Massagno, in Luga-
no, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4917 del 21.09.2001
(070585)

                    

■ SwissLabel Consulting GmbH (SwissLabel Consul-
ting Sagl),
 in M a s s a g n o ,  Via Maraini 12, 6900 Massagno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 19. 9. 2001. Scopo: La consulenza aziendale nell’ambito della
produzione e del disegno grafico di etichette autocollanti nell’in-
dustria dell’imballaggio, la consulenza nell’ambito di nuove tec-
niche nella stampa grafica di etichette autocollanti e la loro
produzione industriale su macchinario di alta tecnologia. Può
partecipare a altre imprese o società similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bausch, Dietmar, cittadino germanico, in Fuldabrück (D), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.-
-; Schibbye, Renate, cittadina germanica, in Massagno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 4918 del 21.09.2001
(070586)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Vezia, la
fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Nuova ragione sociale:
Artesystem Costruzioni Metalliche SA in liquidazio-
ne.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.09.2001.
Giornale no 4919 del 21.09.2001
(070587)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7525

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gargano, Francesco, cittadino italiano, in Paradiso, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4920 del 21.09.2001
(070588)

                    

■ Biogest International SA, in Lugano, progettazione nel
campo delle tecniche di salvaguardia ambientale, Società anoni-
ma (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011). Nuovo recapito:
Via Baroffio 6, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brunone, Francesco, da Caslano, in Caslano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Urs, da Kemmental, in Iseo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4921 del 21.09.2001
(070589)

                    

■ Blufin Fiduciaria SA, in Lugano, svolgimento di attività
fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina
1924). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico,
da Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Invernizzi, Marco, cittadino
italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale [finora:
membro]; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4922 del 21.09.2001
(070590)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2001, pagina 5449). Nuove persone iscritte o modifiche:
Malvagna, Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), membro,
con firma collettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in
Camorino, membro, con firma collettiva a due [finora: diretto-
re]; Morganti, Marco, da Manno, in Dino (Sonvico), direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Sonvico, senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore]; Pedretti, Enrico, da Anzonico, in Arbedo (Arbedo-
Castione), con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 4923 del 21.09.2001
(070591)

                    

■ Camia SA, in Lugano,  gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 13, GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da
Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Camero-
ni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4924 del 21.09.2001
(070592)

                    

■ Diksoni SA,  in Lugano, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4392). Nuo-
vo recapito: Corso Elvezia 13, GESTORFIN SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Loren-
zo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti
Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4925 del 21.09.2001
(070593)

                    

■ Duomo Construction SA, in Lugano, gestione di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1445). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cortinovis, Giuliano, cittadino italiano, in Corteglia (Castel
San Pietro), direttore, con firma individuale.
Giornale no 4926 del 21.09.2001
(070594)

                    

■ Finadvantage SA, in  Lugano, attività di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina
4436). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con la nuova de-
nominazione ’INSURANCE ADVANTAGE CONSULTING SA’ (FU-
SC del 17.09.2001 no.179 pag. 7233).
Giornale no 4927 del 21.09.2001
(070595)

                    

■ Fondo di previdenza per i dipendenti della Garage
Cassarate SA,
 in L u g a n o ,  previdenza a favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1870). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ninghetto, Rolf, da Zurigo, in
Wollerau, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: von Bülow-Köster Camponovo, Christiane, da
Chiasso e Basilea, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4928 del 21.09.2001
(070596)

                    

■ GANIMEDE SA, finora in Viganello, consulenza finan-
ziaria, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina
793). Statuti modificati: 20. 9. 2001. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via A. Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Lippmann, Marco, da Lugano, in
Roveredo TI, amministratore unico, con firma individuale;
Huonder, Gion Battesta, da Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4929 del 21.09.2001
(070597)

                    

■ Genemalk SA, finora in Agno, strumenti di misurazione,
Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843).
Statuti modificati: 9. 8. 2001. Nuova sede: C a n o b b i o .   Nuovo
recapito: Via Massagno 20, 6952 Canobbio.
Giornale no 4930 del 21.09.2001
(070598)

                    

■ Gesdecor SA, in Caslano, lavori di gessatura, Società
anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giuliani, Renato, da Bellinzo-
na, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4931 del 21.09.2001
(070599)

                    

■ Hirtan Company SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Prato (Leventina), presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, membro, con firma individuale; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 4932 del 21.09.2001
(070600)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 630 dell’08. 2. 1995,
pubblicato nel FUSC no. 34 del 17. 2. 1995 p. 938. Mario Cova,
in P r e g a s s o n a ,  centro lavaggio auto, Ditta individuale (FUSC
no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1870). Recapito esatto: Via Fola 13,
6963 Pregassona.
Giornale no 4933 del 21.09.2001
(070601)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Statuti
modificati: 19. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 435’000.-
- [finora: CHF 375’800.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 435’000.--. Azioni: 202 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e
2’330 azioni nominative da CHF 100.-- [finora: 202 azioni al
portatore da CHF 1’000.- e 1’738 azioni nominative da CHF 100.-
-]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da Poschia-
vo, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 4934 del 21.09.2001
(070602)

                    

■ Midsummer Shipping SA, in Lugan o,  servizi finanzia-
ri, Società anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1499).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Ventura, Antonio, da Monteggio,
in Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 4935 del 21.09.2001
(070603)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno, servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Boscaro, Claudio, da Kilchberg ZH, in Lugano, membro e
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Villasanta, Roberto, cittadino italiano, in Paradiso,
membro e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4936 del 21.09.2001
(070604)

                    

■ Oreades SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 94 del 17. 5. 1993, pagina 2502). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Mon-
tagnola e Massagno, in Montagnola, amministratrice unica, con
firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4937 del 21.09.2001
(070605)

                    

■ Resta Beteiligungen + Immobilien AG, in  Lugano,
affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4151). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Baar
(FUSC del 10.09.2001 no. 174 pagina 7048).
Giornale no 4938 del 21.09.2001
(070606)

                    

■ Tri-Star Electronics (Europe) SA, in Bioggio, lavor-
azione di minuteria metallica, Società anonima (FUSC no. 105
del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuove persone iscritte o modifiche:
Passera, Gian-Luigi, cittadino italiano, in Dumenza (I), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 4939 del 21.09.2001
(070607)

                    

■ Typo Offset Aurora SA, in C an obbio, esercizio di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina
6064). Statuti modificati: 14. 9. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 300’000.-- [finora: CHF 600’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 600 azioni al portatore da
CHF 500.-- [finora: 600 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Ri-
duzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF
600’000.-- a CHF 300’000.--, mediante riduzione del valore no-
minale di ogni azione da CHF 1’000.-- a CHF 500.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ambrosetti, Renzo, da Bodio, in Monte
Carasso, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Bellinzona].
Giornale no 4940 del 21.09.2001
(070608)

                    

■ WEB T. &amp; D. HOLDING SA, in Lugan o,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508).
Con atti pubblici del 22.02.2001 e 04.05.2001 la società ha deli-
berato il trasferimento della sede a Lussemburgo dove è stata is-

critta nel Registro di commercio del Lussemburgo il 28.05.2001
al no. 82064. La cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4941 del 21.09.2001
(070609)

                    

■ WTP Trade Pack SA,  in Lugano, attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147).
Nuovo recapito: Via Landriani 1, 6906 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-
Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vacchini, Fabrizio, da Ascona, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Cosmofid SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4942 del 21.09.2001
(070610)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kimline Holding SA in fallimento, in Sorengo, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pa-
gina 4557). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4943 del 21.09.2001
(070611)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LEGNOSER SAGL, in Chiasso,  Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 9. 2001. Scopo: l’acquisto e la vendita, in
proprio e per conto di terzi di legname di ogni genere, in Svizzera
e all’estero. La società potrà inoltre assumere partecipazioni in
altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Fenefin AG, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--; Severgni-
ni, Alberto, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.--; Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1414 del 21.09.2001
(070612)

                    

■ UNION BRANDS &amp; PARTECIPATIONS SA, in Mendri-
s i o ,  Via Lavizzari 8, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 9. 2001. Scopo: il detenimento
e l’assunzione di partecipazioni in altre società ed enti; il deteni-
mento di proprietà intellettuale in genere ed in particolare di
marchi e brevetti; il finanziamento, anche mediante il rilascio di
fideiussioni e il coordimamento finanziario delle società o enti
alle quali partecipa; la compravendita, il possesso, la gestione e il
collocamento di titoli pubblici e privati; essa potrà inoltre com-
piere investimenti mobiliari e finanziari sia in Svizzera che
all’estero; l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili
all’estero, in Svizzera esclusivamente fondi che servono per
l’esercizio di una attività economica. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o lettera racco-
mandata personale. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da
Novazzano, in Arzo, amministratore unico, con firma individua-
le; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1415 del 21.09.2001
(070613)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTYNJA SA, in B alerna, promovimento di attività arti-
stiche, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Persone dimissionarie e firme cancellate: Henauer, Giam-
paolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Franchini, Nadine, da Frasco, in Ba-
lerna, amministratrice unica, con firma individuale; Società Fi-
duciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1416 del 21.09.2001
(070614)

                    

■ Banex SA in liquidazione, in Chiasso,  la consulenza
finanziaria, la gestione patrimoniale, l’amministrazione e la ge-
stione di ogni investimento in genere, come pure la trattazione
dell’acquisto e la vendita di metalli preziosi nonchè di... Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano con la nuova denominazione
’BANEX SA’ (FUSC del 19.09.2001 no. 181 pag. 7296).
Giornale no 1417 del 21.09.2001
(070615)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Castel  San  Pie-
t r o ,  lo studio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento
di lavori di costruzione civile di ogni genere, in terra e in mare,
di superficie e sotterranei compresi i lavori di specializzazione,
Succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Malvagna, Massimo, cittadino italiano, in Torino (I), membro,
con firma collettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in
Camorino, membro, con firma collettiva a due [finora: diretto-
re]; Morganti, Marco, da Manno, in Dino, direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura

collettiva a due non con altro procuratore]; Pedretti, Enrico, da
Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castione), con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore.
Giornale no 1418 del 21.09.2001
(070616)

                    

■ Fakom SA, in Chiasso,  beni mobili di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Statuti
modificati: 20. 9. 2001. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’in-
termediazione, l’importazione e l’esportazione, al dettaglio o
all’ingrosso, di beni mobili di ogni genere. La società può inoltre
acquistare, vendere, amministrare e fare intermediazioni di beni
immobili sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 1419 del 21.09.2001
(070617)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Basket Vacallo (ABV) in liquidazio-
ne,
 in V a c a l l o ,  promuovere l’attività della I (prima) squadra
di basket Vacallo Win Basket Team permettendole di partecipare
al campionato, ai tornei e coppe svizzeri ed esteri col maggior
successo possibile, Associazione (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000,
pagina 6610). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale é radiata d’ufficio.
Giornale no 1420 del 21.09.2001
(070618)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Cube S.à r.l., à Lausanne, chemin de la Colline 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 septembre
2001. But : ébénisterie, menuiserie, agencement, restauration de
meubles et architecture d’intérieur. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Apport selon contrat du 14 septembre 2001 et
bilan au 30 juin 2001 : actifs (CHF 55’437.50) et passifs (CHF
25’983.50) de la raison individuelle Jean-Pierre Schaller, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 29’454.--, acceptés pour ce prix,
dont CHF 10’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Jean-Pierre Schaller, de Wünnewil-Fla-
matt, à Lausanne, et Jérôme Pache, de Chapelle-sur-Moudon, à
Donneloye, chacun avec une part de CHF 10’000. Réviseur : Fidu-
ciaire Cofirex S.A., à Vevey. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9721 du 21.09.2001
(070619)

                    

■ Association DeltaLink, à La Sarraz, Z.I. des Prés-Morés
4. Nouvelle association. Statuts 12 août 2000. But : promotion,
soutien, organisation et réalisation du recyclage de matériel in-
formatique, notamment à destination des pays défavorisés et sur-
tout dans l’hémisphère sud. Ressources : cotisations,
contributions et dons. Organes : assemblée générale; comité d’au
moins 3 membres; organe de révision. L’association est engagée
par la signature individuelle de Gilbert Cujean, d’Arzier, à Eclé-
pens, directeur, et collective à deux des membres du comité Ni-
cole Steffan, d’Eclépens, à Cossonay, présidente, Charles-C. Riolo,
de Bienne, à Montreux, Daniel Gorostidi, de France, à Ecublens
(VD), Jacques Hämmerli, de Vinzel, à Luins, Jean-François Kae-
ser, de Bösingen, à Eclépens, et Pierre-Yves Rochat, du Lieu, à Ro-
manel-sur-Lausanne, ces cinq derniers ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 9722 du 21.09.2001
(070620)

                    

■ B. Hurel, à Penthalaz, route de la Gare 6. Titulaire : Ber-
nard Hurel, de France, à Penthalaz. Exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Maison de Ville’. Signature individuelle est
conférée à Ilda Carvalheiro Hurel, du Portugal à Penthalaz.
Journal no 9724 du 21.09.2001
(070621)

                    

■ Babe S.A., à Sain te-Cr oix , bâtiment Cassiopée, apparte-
ment 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21 août 2001. But:
importation et commercialisation de produits d’Inde et d’Asie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport selon convention du 21 août 2001: un
stock de marchandises pour CHF 69’832.--, accepté pour le prix
de CHF 69’000.--; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 69
actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teurs avec signature individuelle: Sukh Gill, d’Inde, à New Dehli
(Inde), président, Marie-France Fracheboud, de Vionnaz, à Ecu-
blens (VD), secrétaire, et Dimitri Gianini-Rima, de Mosogno, à
Ecublens (VD). Réviseur: Fiduciaire Jaques S.A., à Sainte-Croix.
Journal no 9723 du 21.09.2001
(070622)

                    

■ Claude Hugonet, à Sainte-Cr oix , avenue de Neuchâtel
14a. Diffusion d’images audio-visuelles. Titulaire: Claude Hugo-
net, de Chavannes-le-Veyron, à Sainte-Croix.
Journal no 9725 du 21.09.2001
(070623)

                    

■ Di Munno Consultant Informatique,  à Renens
( V D ) , avenue du Censuy 5 bis. Titulaire: Giuseppe Di Munno,
d’Italie, à Renens (VD). Services, conseils et commerce dans le
domaine de l’informatique.
Journal no 9726 du 21.09.2001
(070624)

                    

■ Fondation ORION,  à Lausanne, rue Beau-Séjour 10,
chez Etude André Corbaz et Jean-Luc Marti. Nouvelle fondation.
Statuts: 5 juin 2001. But: apporter une aide financière à des insti-
tutions exerçant leur activité dans le canton de Vaud et s’oc-

7526

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

cupant d’enfants, de jeunes handicapés, de personnes âgées;
formation du personnel spécialisé nécessaire à de telles instituti-
ons, accorder des bourses d’étude à cet effet. Conseil: trois mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil André Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à
Lausanne, président, Liliane Bergier, de Lausanne, à Aubonne, et
François Cornamusaz, de Trey, à Pully.
Journal no 9727 du 21.09.2001
(070625)

                    

■ Gameplay Shop S.à r.l., à Renen s  (VD), Sur-la-Croix
155. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 sept-
embre 2001. But : vente par Internet de jeux vidéo. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Marylène Zen, de Pau-
dex, à Renens (VD), gérante avec signature individuelle, avec une
part de CHF 19’000, et Flavio Zen, d’Italie, à Renens (VD), avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9728 du 21.09.2001
(070626)

                    

■ Les Ecritures S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, rue de la
Plaine 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11
septembre 2001. But : commerce de tableaux, sculptures et autres
oeuvres d’art; organisation d’expositions; exploitation d’un ma-
gasin d’articles de diverse nature. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Apport selon convention du 11 septembre 2001 :
matériel d’exposition et stock d’articles de diverses nature pour
CHF 34’500, acceptés pour CHF 20’000, somme imputée sur le ca-
pital. Associés : Jean-Philippe Terraz, de La Chaux-de-Fonds, à
Cheseaux-Noréaz, gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 6’000, Patrick Sposito, de France, à Gaillard (F), avec
une part de CHF 8’000, gérant avec signature collective à deux, et
Nadia Périat, de Corsier (GE), à Douvaine (F), avec une part de
CHF 6’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9729 du 21.09.2001
(070627)

                    

■ ORGASAN, à Epalinges , Bois-de-Ban 30, chez Stéphane
Gilgen. Nouvelle association. Statuts du 13 juillet 2001. But: pro-
mouvoir un service sanitaire efficace lors de diverses manifestati-
ons (sportives, culturelles ou autres); assurer une prise en charge
du volet sanitaire selon les mandats qui lui sont confiés; permett-
re à ses membres de perfectionner leur formation par des exerci-
ces donnés par la commission technique ou toute autre
institution ou personne compétente. Ressources: encaissement
des mandats, cotisations, dons, intérêts. Organes: assemblée gé-
nérale, comité de 5 à 9 membres, vérificateurs des comptes. L’as-
sociation est engagée par la signature collective à deux de Thierry
Vallotton, de Vallorbe, à Lutry, président, et Jean-Gabriel Clouet,
de et à Lutry, vice-président et caissier.
Journal no 9730 du 21.09.2001
(070628)

                    

■ Pierre FONTAINE Expertises Automobiles, à Prilly,
route du Mont 5. Expertises de véhicules automobiles. Titulaire:
Pierre Fontaine, de Prangins, à Prilly.
Journal no 9731 du 21.09.2001
(070629)

                    

■ RTP Radomir TADIC, à  P rilly, avenue de la Confrérie 25.
Plâtrerie, peinture, papiers peints et décoration. Titulaire: Rado-
mir Tadic, de Yougoslavie, à Prilly.
Journal no 9732 du 21.09.2001
(070630)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afipa S.A., à Vevey, opérations d’administration financière
de sociétés (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). Mathias Mayor, Oli-
vier Joël et Pierre-Ami Chevalier ne sont plus administrateurs;
leur signature ainsi que celle de Fabienne Herlaut est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jacques Sébastian Keller,
de Genève, à Collonge-Bellerive.
Journal no 9733 du 21.09.2001
(070631)

                    

■ Agencot S.A.,  à Lausanne, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). Giger, Jetzer &amp; Cie, Société
Fiduciaire et de Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 9734 du 21.09.2001
(070632)

                    

■ AXSIX Engineering S.A., à Montr eux, logistique indu-
strielle (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Statuts modifiés le 12 sep-
tembre 2001. Nouvelle raison sociale : AXSIX Industries S.A..
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 150’000, divisé en 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Norbert
Krebs, de Rüeggisberg, à Belpberg.
Journal no 9735 du 21.09.2001
(070633)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.08.2001, p. 6653). Siège principal : Lu-
gano. La signature d’Andreas Donatsch est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Gerhard Roggemann,
d’Allemagne, à Kohlen(D).
Journal no 9736 du 21.09.2001
(070634)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A.,  à Nyon (FOSC du
17.09.2001, p. 7233). La signature de Herman Goetzen est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Ernest Fehr, de Wa-
genhausen, à Genève.
Journal no 9737 du 21.09.2001
(070635)

                    

■ Centre médical de Lavey-les-Bains S.A.,  à Lavey-
M o r c l e s  (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Jean-Claude Ansermoz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Philippe Doffey, de
Lausanne, à Lutry.
Journal no 9739 du 21.09.2001
(070636)

                    

■ Coninco S.A., à Vevey, promouvoir le développement de la
prévoyance professionnelle (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Man-
dataria Revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 9740 du 21.09.2001
(070637)

                    

■ Creative Kids S.à r.l., à Signy-Avenex, exploitation de
jardins d’enfants (FOSC du 18.09.2001, p. 7263). Complément:
Cory-Ann Notari est actuellement à Bougy-Villars.
Journal no 9741 du 21.09.2001
(070638)

                    

■ Cédric Portier S.A., à Bussign y-pr ès-Lausanne, ga-
rage (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Inscription d’une succursa-
le à Lausanne.
Journal no 9738 du 21.09.2001
(070639)

                    

■ DSR, à Morges, fondation (FOSC du 27.04.2001, p. 3140).
Statuts modifiés le 3 juillet 2001 (décision du Département
fédéral de l’intérieur). Nouveau but: contribuer dans les relations
humaines à la promotion des principes et valeurs d’inspiration
chrétienne; favoriser, en particulier par la pratique d’une saine
hygiène de vie, la bonne entente entre les êtres humains et
d’éveiller en eux la conscience de leurs devoirs individuels et so-
ciaux, ainsi que la volonté de les pratiquer; soutenir à cet effet les
oeuvres ou actions répondant à ce but, en particulier celles dont
peuvent bénéficier les militaires suisses et celles émanant des fon-
datrices.
Journal no 9742 du 21.09.2001
(070640)

                    

■ E.I.M. S.A.,  à Nyon, opérations fiduciaires (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). Rolf Sachs n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Eric Bissonnier, de France, à Veyrier, Francesco Ilardi, d’Italie, à
Carouge (GE), et Véronique Dewaele, de Carouge (GE), à Bar-
donnex.
Journal no 9743 du 21.09.2001
(070641)

                    

■ Festissima SA, à Morges, activités dans le domaine de la
restauration (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Pierre Boillat signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Philippe Zeller, de et à Lau-
sanne, président, Jacques Guignard, de L’Abbaye, à Morges, délé-
gué, et Alfred Stettler, de Bolligen, à Renens (VD).
Journal no 9744 du 21.09.2001
(070642)

                    

■ Fingaz SA Financière Internationale du Gaz, à Ve-
v e y  (FOSC du 17.11.1999, p. 7811). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jean-François Larvor, de France, à
Bailly (F).
Journal no 9745 du 21.09.2001
(070643)

                    

■ Fondation Ernest Dubois,  à Saint-Su lpice  (VD)
(FOSC du 12.08.1999, p. 5529). André Claude n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Roland Humbert, de Corcelles-
près-Concise, à Froideville.
Journal no 9746 du 21.09.2001
(070644)

                    

■ Fondation Simonin Foyer de la Thièle, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 02.11.2000, p. 7470). Statuts modifiés le 5
juillet 2001 (décision du Département des institutions et des rela-
tions extérieures). Conseil: cinq à onze membres.
Journal no 9747 du 21.09.2001
(070645)

                    

■ Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande
, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Christian Ayer et Peter
Schoenenberg (inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Claude Masset,
de Bussy (FR), à Fribourg, et Jacques Bodevin, de Rueyres-Saint-
Laurent, à Yvorne.
Journal no 9748 du 21.09.2001
(070646)

                    

■ H. Giovanna S.A., succursale de Lausanne, couverture,
ferblanterie, plomberie (FOSC du 03.07.1997, p. 4657). Siège
principal : Montreux. Statuts modifiés le 21 mai 2001 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 9749 du 21.09.2001
(070647)

                    

■ H. Schumacher ingénieurs conseils S.A.,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Inscription d’une suc-
cursale à Vevey.
Journal no 9752 du 21.09.2001
(070648)

                    

■ HIAG Handel Bern AG, succursale d’Aigle, commerce et
transformation de matériaux de construction, spécialement le
bois, les panneaux, le bois de placage et le contre-plaqué (FOSC
du 24.11.1999, p. 7972). Siège principal: Berne. La signature de
Rudolf Stauber et Ulrich Kurz (et non Ulrich Kurt) est radiée. G.
Felix Grisard est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Thomas Perroulaz, dont la procuration est étein-
te, signe désormais collectivement à deux. Signature collective à

deux est conférée à Daniel Peter, de et à Bâle, Remo Inglin, de
Schwyz, à Bubendorf. Procuration collective à deux est conférée
à André Schmutz, de Düdingen, à St. Antoni, et Stefan Ritz, de et
à Fiesch.
Journal no 9750 du 21.09.2001
(070649)

                    

■ INFRA 2000 SA, succursale de Cudrefin, à Cudre-
f i n , étude et réalisation de tous ouvrages, notamment travaux
souterrains (FOSC du 23.10.1998, p. 7259). Siège principal : Ma-
rin-Epagnier. La signature de Bernard Rolland de Ravel est ra-
diée. Claude Frey est actuellement de La Chaux-de-Fonds, à
Auvernier. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Stéphane Monceaux, de France, à Hauterive,
directeur.
Journal no 9753 du 21.09.2001
(070650)

                    

■ Les Joeurs S.A., à Lausanne, opérations de placement et
de financement (FOSC du 14.08.1997, p. 5845). Georges Wilhelm
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Maurice Dormond, de
Lausanne, à Buchillon.
Journal no 9754 du 21.09.2001
(070651)

                    

■ R. Monnet et Cie S.A., à Laus an ne, entreprise d’instal-
lations  électriques (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Patrice
Schneider est actuellement à Lutry.
Journal no 9756 du 21.09.2001
(070652)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale de Laus anne, pre-
station et services dans le cadre du secteur du personnel, avant
tout le recrutement, de personnel (FOSC du 27.04.2001, p. 3138).
Siège principal: Zurich. La procuration de Heide Franken et Ing-
rid Jorissen est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Cyril Trallero, de Vevey, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 9755 du 21.09.2001
(070653)

                    

■ SAS Prod S.à r.l., à Lausan ne, toute activité dans le do-
maine de l’audiovisuel professionnel (FOSC du 10.11.2000, p.
7665). Serge-Alain Simasotchi n’est plus gérant; sa signature est
radiée. L’associé Didier Ambühl est nommé gérant avec signature
individuelle.
Journal no 9757 du 21.09.2001
(070654)

                    

■ Serisa-Telebat S.A., à Aubonne, service  de télégestion et
de télésurveillance des installations techniques de tous bâtiments
(FOSC du 21.04.1997, p. 2655). Claude Perey n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 9758 du 21.09.2001
(070655)

                    

■ Société de Bon Rivage, à La  Tour-de-Peilz, société
anonyme, exploitation de la propriété de Bon Rivage (FOSC du
22.08.2000, p. 5710). Adeline-Denise Trombert n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. L’administrateur Gérald Gre-
mion est nommé secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
avec le président : Josèphte Castella, de Gruyères, à Seynod (F),
Mary Thoppurathu, d’Inde, à Annecy (F), Patrice Droz, du Locle,
à La Tour-de-Peilz, et Suzanne Gurret, de France, à Seynod (F).
Journal no 9759 du 21.09.2001
(070656)

                    

■ Société Immobilière Ste Valérie, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 28.12.2000, p. 8890). PBBG Gérances et Ge-
stions Immobilières SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Thierry Martin, de Lausanne, à Perroy.
Journal no 9760 du 21.09.2001
(070657)

                    

■ Swiss Watch TV SA, à Lutry,  réalisation et production de
vidéos suisses, en particulier dans le domaine de l’horlogerie
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Fabrice Mugnier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9761 du 21.09.2001
(070658)

                    

■ TALEB SA, à Bex, commerce de produits manufacturés se
rapportant au secteur de l’habillement (FOSC du 27.01.1998, p.
618). Claude Desarzens n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice : Jacqueline Roques, de
Boussens, à Bex, avec signature individuelle.
Journal no 9762 du 21.09.2001
(070659)

                    

■ Technigraph SA,  à Romanel-sur -Lausanne, com-
merce de machines, appareils et matériel graphiques (FOSC du
09.03.2000, p. 1623). Hubert Sudan n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective  à deux: Tarik Boulkouane, de Zurich, à Romanel-sur-
Lausanne.
Journal no 9763 du 21.09.2001
(070660)

                    

■ Union compagnonnique des compagnons du Tour
de France des devoirs unis : section locale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , association (FOSC du 10.07.2001, p.
5268). La signature de Robert Gaillard est radiée.
Journal no 9764 du 21.09.2001
(070661)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Procomm Informatique &amp; Services S.A. en liquida-
tion
, à L o n a y , en faillite (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9765 du 21.09.2001
(070662)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eyholzer und Studer GmbH, in  Betten, Chalet Betula,
3992 Bettmeralp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 13.09.2001. Zweck: Vertrieb von Lebensmittel-
produkten aller Art, Vertrieb von Gas sowie alle der Zweckerfül-
lung dienenden Aktivitäten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eyholzer, El-
mar, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Studer, René, von Visperteminen, in Bettmeralp
(Betten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 841 vom 21.09.2001
(070663)

                    

■ K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in
Z e r m a t t , Haus Elias, 3920 Zermatt, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Naters.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.12.1997. Zweck Haupt-
sitz: Dienstleistungen im Bereich Finanzberatung, Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung; Beteiligung an, Erwerb oder
Errichtung von anderen Unternehmungen, Erwerb, Umbau, Ver-
kauf und Verwaltung von Grundstücken. Eingetragene Personen:
Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln, in Leuk, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Nor-
bert, von Saas Almagell, in Saas Balen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfammatter, Walter, von
Mund und Eggerberg, in Zermatt, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 834 vom 20.09.2001
(070664)

                    

■ Restaurant Mattmark, Bayard &amp; Zurbriggen, in
S a a s   A l m a g e l l , 3905 Saas Almagell, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 15.06.2001. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Bayard, Jean-Pierre, von Varen, in Saas Almagell, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen,
Hansjörg, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 21.09.2001
(070665)

                    

■ Transporte Landolt Bayard, in Eischoll, neue Einzel-
firma. Zweck: Transporte und Baggerarbeiten aller Art und damit
zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Bay-
ard, Landolt, von Eischoll, in Eischoll, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bayard-Andres, Jeanine, von Eischoll, in Eischoll, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 20.09.2001
(070666)

                    

■ VaCco Amacker, in Tu rtmann, Haus Solaris, 3946 Turt-
mann, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Vakuumgeschirr
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Amacker, Hannelore, von Eischoll, in Turtmann, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 21.09.2001
(070667)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpsway Tours AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4285). Domizil neu: Chalet L’Avalan-
che, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.09.2001
(070668)

                    

■ Altersheim St. Barbara Lötschental, in Kippel, Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werlen, Ulrich, von Fer-
den, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eder,
Anton Prior, von Termen, in Kippel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebener-Kalbermatten, Therese, von Kippel, in Blat-
ten, Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 21.09.2001
(070669)

                    

■ Institut für Wirtschafts- und Sozialfragen IWS, in
V i s p , Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bortis, Hein-
rich Dr., von Fieschertal, in Villars-sur-Glâne, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Ni-
klaus, von Visp, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Werlen, Adrian, von Münster VS, in Sierre, Direktor, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7527

Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gsponer, Thomas, von Visp, in
Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Bumann, Josef,
von Saas Fee und Saas Balen, in Visp, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Philipp, von
Reckingen VS, in Visp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 845 vom 21.09.2001
(070670)

                    

■ Tennis- und Sportcenter Vispe AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8501). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer-Andres,
Evi, von Reigoldswil, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.09.2001
(070671)

                    

■ Verwaltungsgesellschaft Feriendorf Tschuggen AG,
in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S.
6957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Humbroich, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Norder-
stedt/D, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwe-
stermann, Bernhard, von Birgisch, in Fiesch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Odenwälder, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinheim/D, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knappenschneider, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim/D, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.09.2001
(070672)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Arte, Erna Glenz, in Visp, Einzelfirma (SHAB Nr.
163 vom 23.08.2000, S. 5738). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 846 vom 21.09.2001
(070673)

                    

■ Pfammatter Oswald, Café-Pension Jägerheim, in
M u n d , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24.09.1984, S. 3402).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.09.2001
(070674)

                    

■ Restaurant Ferdania, Lepan &amp; Co., in Ferden , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5881). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.09.2001
(070675)

                    

■ Restaurant im Grünen, Schueber &amp; Co., in Balt-
s c h i e d e r , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15.02.1999, S. 1054). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 847 vom 21.09.2001
(070676)

                    

■ Restaurant Wiwanni, Bumann E. &amp; Co., in Visp, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1996, S. 804). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 848 vom 21.09.2001
(070677)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crettex Pierre-Nicolas,  à Orsières, 1938 Champex,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bazar sous l’enseigne ’Bazar de la Poste’. Personne inscrite:
Crettex, Pierre-Nicolas, de Orsières, à Champex (Orsières), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 975 du 21.09.2001
(070678)

                    

■ Daniel Robert Decleyre, à Val-d’Illiez, En Croz,  1873
Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conseiller en publicité et communication sous l’enseigne ’NISA-
DA Communication’. Personne inscrite: Decleyre, Daniel Robert,
citoyen belge, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 976 du 21.09.2001
(070679)

                    

■ StéVal SA, à Saillon, 1913 Saillon, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 14.08.2001, 17.09.2001. But: exploitation
d’un garage, commerce et réparation de tous véhicules, machi-
nes de chantier; tous travaux et fourniture dans le domaine des
stations de lavage; toutes activités convergentes à ses buts, y com-
pris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: selon convention du 24.08.2001 et bi-
lan arrêté au 31.12.2000, sont apportés à la société l’actif et le
passif d’une entreprise individuelle. L’actif (disponible et réalisa-
ble à court terme, stocks, immobilisé) s’élevant à CHF 498’512.37
et le passif à l’égard des tiers (fonds étrangers) à CHF 225’329.05,
l’actif net est de CHF 273’183.32. Apport accepté pour ce prix et
payé à due concurrence à l’apporteur par remise de 98 actions
imputées sur le capital, le solde de CHF 175’183.32 étant inscrit
en sa faveur au passif du bilan. Organe de publication: FOSC.

Personnes inscrites: Perraudin, Stéphane, de Bagnes, à Fully, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Gefima SA, à
Conthey, organe de révision.
Journal no 965 du 20.09.2001
(070680)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Aria Sàrl, à Saint-Maurice, prise de participation
dans toutes entreprises et financement de celles-ci (FOSC du
23.04.1996, p. 2301). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Sion (FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7264).
Journal no 966 du 20.09.2001
(070681)

                    

■ FLASH COPY DORSAZ SA, précédemment à Martigny,
gestion d’un centre de photocopie, de photocomposition et de
flachage (flashing) (FOSC du 01.04.1998, no 63, p. 2241). Modi-
fication des statuts: 14.09.2001. Nouveau siège:  F u l l y .  Nouvelle
adresse: Rue de la Poste 47, 1926 Fully. Personne et signature ra-
diée: François Dorsaz &amp; Cie SA, à Monthey, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Rigolet SA, à Monthey,
organe de révision.
Journal no 967 du 20.09.2001
(070682)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrien Crettenand, à Leytron, ’Café des Voyageurs’, rai-
son individuelle (FOSC du 21.06.1966, p. 2015). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 968 du 20.09.2001
(070683)

                    

■ Fondation Ciem Mozart, à Saint-Maurice, assurer la
formation et le perfectionnement de jeunes musiciens, etc...
(FOSC du 03.11.1997, p. 3483). Radiation d’office au sens des art.
88 CCS et 104 ORC sur communication de l’autorité de surveil-
lance compétente du 11.06.2001.
Journal no 969 du 20.09.2001
(070684)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise François Petriccioli SA
, à  O r s i è r e s , fonda-
tion (FOSC du 04.05.1998, no 84, p. 3005). Son but étant devenu
irréalisable par suite de transfert de son patrimoine à une autre
institution de prévoyance, cette fondation est dissoute de plein
droit et radiée.
Journal no 970 du 20.09.2001
(070685)

                    

■ Hélène Hostettler, à Leytron, auberge ’Au Vieux Valais’,
raison individuelle (FOSC du 23.01.1975, p. 199). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 971 du 20.09.2001
(070686)

                    

■ Michel Bridy, à Leytron , commerce de chaussures, pom-
pes funèbres, raison individuelle (FOSC du 27.11.1978, p. 3666).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 972 du 20.09.2001
(070687)

                    

■ Robert Buchard, à Leytron, transports, raison individu-
elle (FOSC du 18.07.1963, p. 2107). Radiation d’office par le pré-
posé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 973 du 20.09.2001
(070688)

                    

■ Simon Blanchet, à Leytron, café-restaurant, raison indi-
viduelle (FOSC du 09.03.1979, p. 758). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 974 du 20.09.2001
(070689)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMAGIN ALPS IMMOBILIER SA,  à Saint-Léonard ,
rue de Mangold, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 25.05.2001, 19.09.2001. But: création d’un parc
à thèmes  à des fins touristiques et commerciales dans la zone
Mangold à Saint-Léonard et désigné sous ’Parc Imagin Alps’. Ca-
pital-actions: CHF 230’000, entièrement libéré. Actions: 190 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 et 200 actions nominatives de
CHF 200 à droit de vote privilégié, toutes avec restriction de trans-
missibilité. Faits qualifiés: apports en nature: selon convention
du 25.05.2001, de ’G4 Entertainment Sàrl’  l’avant-projet tech-
nique, marketing et financier pour CHF 70’000, accepté pour ce
prix, et payé par remise de 200 actions nominatives de CHF 200
le solde constituant une créance envers la société; de ’Fabrice
Franzetti Bureau d’architecture SA’ les plans de l’avant-projet
d’une valeur de CHF 80’000, accepté pour ce prix, et payé par re-
mise de 4 actions nominatives de CHF 1’000 le solde constituant
une créance envers la société; de ’MCDO Sàrl’ les schémas et des-
sins de thématisation d’une valeur de CHF 75’000 accepté pour ce
prix et payé par remise de 6 actions nominatives de CHF 1’000, le

solde constituant une créance envers la société Reprise de biens:
selon acte authentique du 25.05.2001, de la commune de Saint-
Léonard, un droit de superficie distinct et permanent d’une durée
de 50 ans dont la rente annuelle est de CHF 80’000 jusqu’à la
mise en exploitation du parc d’attraction puis de CHF 160’000
avec majoration de CHF 0.50 pour les entrées dépassant le nom-
bre de 250’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Bornet, Vincent, de Nendaz, à Grimentz, président, avec
signature collective à deux; Gal, Jean-Claude, de Genève, à Saint-
Cergues (F), administrateur, avec signature collective à deux
avec le président; Franzetti, Fabrice, de Riddes, à Martigny, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président; Etter, Mi-
chel, de Cuarny, à Martigny, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Ernst &amp; Young SA, succursale
à Sion, organe de révision.
Journal no 1280 du 20.09.2001
(070690)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Morard, à Randogne, exploitation de l’Hôtel de le
Forêt, raison individuelle (FOSC du 10.06.1976, no 133, p. 1641).
Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 13.08.2001.
Journal no 1281 du 20.09.2001
(070691)

                    

■ Arepa Racing SA, à Sion , importation, exportation, achat,
vente et distribution d’équipement et accessoires pour pilotes et
automobiles, société anonyme (FOSC du 27.07.2001, no 144, p.
5803). Nouvelle raison sociale: Arepa Racing SA en liquida-
tion
. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.09.2001. Inscription ou modification de personne: Rudaz,
Adrien, de Vex, à Sion, administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment:  à Vex, administrateur
unique].
Journal no 1282 du 20.09.2001
(070692)

                    

■ Chalet Mont Joly Vermala SA, à Sion , immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.02.2001, no 24, p. 871). Nouvelle
adresse: c/o Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-
Fleuri 2C, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1283 du 20.09.2001
(070693)

                    

■ CHRISTCAR Sàrl, à Sion, exploitation d’un café-restau-
rant, société  à responsabilité limitée (FOSC du 07.07.1999, no
129, p. 4618). Nouvelle adresse: Auberge de la Belle Ombre, Pont
de Bramois 64, 1967 Bramois.
Journal no 1284 du 20.09.2001
(070694)

                    

■ Flives SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC du
05.02.2001, no 24, p. 871). Nouvelle adresse: c/o Société Fiduci-
aire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Per-
sonne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 1285 du 20.09.2001
(070695)

                    

■ Olibri SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC du
05.02.2001, no 24, p. 871). Nouvelle adresse: c/o Société Fiduci-
aire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Per-
sonne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 1286 du 20.09.2001
(070696)

                    

■ SI La Chahutière SA, à Sion, immobilier, société anony-
me (FOSC du 03.05.2001, no 85, p. 3303). Modification des sta-
tuts: 18.09.2001. Nouvelle adresse: c/o Société Fiduciaire
Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 50’000. Personne et signature radiée:
PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Société Fiduciaire Rhodanienne
Firho SA, à Sion, organe de révision. [autres modifications statu-
taires non soumises à publication].
Journal no 1287 du 20.09.2001
(070697)

                    

■ Société Immobilière de Crête-Rousse SA, à Monta-
n a ,  société anonyme (FOSC du 03.05.2001, no 85, p. 3303). Mo-
dification des statuts: 18.09.2001. Nouvelle adresse: c/o Société
Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion.
Nouveau but: acquisition, vente, échange, location, construction,
financement, exploitation et gérance d’immeubles ou de ter-
rains, ainsi que la participation à toutes les opérations finan-
cières convergentes. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révisi-
on. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 1288 du 20.09.2001
(070698)

                    

■ Visilab Sierre SA, à Sierre, exploitation d’un magasin
faisant le commerce de produits ou articles d’optique et d’acou-
stique ainsi que leurs accessoires, en particulier ceux de la mar-

que ’Visilab’, société anonyme (FOSC du 21.08.2000, no 161, p.
5681). Personne et signature radiée: Roy, François, de Pleujouse,
à Chamoson, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Gross, Jean-Hug,
citoyen français, à Veysonnaz, administrateur-délégué, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1289 du 20.09.2001
(070699)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
ALLTAX AG REGION ZÜRICH. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Sitz: Meilen. Eintragungsdatum: 22.03.2001. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich einer Treuhandgesellschaft, insbesondere
Beratung im Bereich Steuern/Recht/Vorsorge, Buchführungen
und Abschlussberatung, Revisionen, Controlling- und Support-
funktionen für Start-ups und Neuausrichtungen, Organisations-
und EDV-Projektbegleitungen sowie Verwaltungstätigkeiten;
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Interessengemein-
schaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Brauchli, Rudolf, Heimat: Weinfelden, in Freienbach,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Rüegg, Thomas, Heimat: St.
Gallenkappel, in Volketswil, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8732 vom 21.09.2001
(070700)

                    

■ Alrose GmbH, Sitz: Steinhaus en , Domizil: Knonauer-
strasse 26, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 19.09.2001. Zweck: Ausführen von Gartenplege-,
Reinigungs- und Reparaturarbeiten, Hauswartungen, Hausräu-
mungen und Kleintransporte sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften oder sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Aktiven von CHF 7’567.25 und Passiven von CHF 3’022.20 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Y-S-M Marchon’, in
Steinhausen, gemäss Sachübernahmevertrag vom 19.09.2001,
zum Preis von CHF 4’545.05. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marchon-Simon, Sabine, Heimat: Vuister-
nens-en-Ogoz, in Oberrüti, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Marchon, Yvan,
Heimat: Vuisternens-en-Ogoz, in Oberrüti, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8680 vom 21.09.2001
(070701)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aconova AG (Aconova SA) (Aconova Ltd) (Aconova
Inc.)
, Sitz: B a a r , Uebernahme und Führung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 436). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8695 vom 21.09.2001
(070702)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4197). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8686 vom 21.09.2001
(070703)

                    

■ Ameda AG (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: Hün en-
b e r g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von
medizintechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19.02.2001, S. 1249). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8699 vom 21.09.2001
(070704)

                    

■ André Rotzetter + Partner, Beratende Ingenieure
AG
, Sitz: Z u g , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S.
4691). Statutenänderung: 19.09.2001. Firma Neu: ARP André
Rotzetter + Partner, Beratende Ingenieure AG
. Domi-
zil Neu: Fadenstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Koch, Werner, Heimat: Ruswil, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Marco, Heimat:
Oberägeri, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8725 vom 21.09.2001
(070705)

                    

■ Archelon Suisse GmbH (Archelon Suisse Sàrl) (Ar-
chelon Suisse Ltd liab Co)
, Sitz: Z u g , Handel in Effekten,
Optionen und Futures, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S.
2534). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8706 vom 21.09.2001
(070706)

                    

7528

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

■ Bengas AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri , Handel mit
und Verarbeitung von Rohölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07.04.2000, S. 2354). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8710 vom 21.09.2001
(070707)

                    

■ Blue Moon Travel AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Betrieb ei-
nes Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999,
Seite 2041). Statutenänderung: 25.06.2001, 21.09.2001. Firma
Neu: St. Helia AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Ro-
man Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung
und Vertrieb von Naturheilmitteln und Gesundheitsprodukten
aller Art sowie Fachausbildungen und Seminare, Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unterneh-
mungen leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln, mit
Waren aller Art handeln, in Wirtschafts- und Unternehmensfra-
gen beraten, Finanzierungen vermitteln und erteilen, Treuhand-
geschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage: Uebernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 06.03.1997
Büroeinrichtungen und Bürogeräte, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00, liberiert mit je CHF 500.00 ausgegeben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hess, Beat, Hei-
mat: Märstetten, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Mazza, Tiziana, Heimat: Hochdorf, in Luzern, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8730 vom 21.09.2001
(070708)

                    

■ Carigiet AG, Sitz: Walchwil, Betrieb einer Transport- und
Taxiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2001, S. 7113). Berichtigung: Zweck Geändert: Betrieb ei-
ner Transport- und Logistikunternehmung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern [nicht: Betrieb einer Transport- und Taxiunterneh-
mung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern]. 
Tagebuch Nr. 8727 vom 21.09.2001
(070709)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Stein hausen, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Eingetra-
gene Personen Neu: Elliott, Theodore H., Jr., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Darien (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Berg, Dr. Ulf, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Gene-
raldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8679 vom 21.09.2001
(070710)

                    

■ Cilen Investment AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8701 vom 21.09.2001
(070711)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2001, S. 6229). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8714 vom 21.09.2001
(070712)

                    

■ Coalco Products AG  (Coalco Products Ltd.), Sitz:
Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8692 vom 21.09.2001
(070713)

                    

■ Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S.
5178). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8716 vom 21.09.2001
(070714)

                    

■ Credita Informatik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Com-
puterdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8700 vom 21.09.2001
(070715)

                    

■ Credita Opes Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen für Unternehmen
in allen kaufmännischen, administrativen und treuhänderi-
schen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8691 vom 21.09.2001
(070716)

                    

■ Danisco Cultor (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Durch-
führung von vorwiegend nationalen aber auch internationalen
Handelsgeschäften mit Colloid-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8711 vom 21.09.2001
(070717)

                    

■ Drulag Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Mineralprodukten und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 447).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8705 vom 21.09.2001
(070718)

                    

■ Elià Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Statutenänderung:
20.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
1’000’000], 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8742 vom 21.09.2001
(070719)

                    

■ Emco Maier AG, Sitz: Cham , Vertrieb von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225). Domi-
zil Neu: c/o Finsult Financial Consulting, M. Kempf, Zugerstrasse
53, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8726 vom 21.09.2001
(070720)

                    

■ Ethos Capital III AG (Ethos Capital III SA) (Ethos
Capital III Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5550).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8696 vom 21.09.2001
(070721)

                    

■ Fine Arts Unternehmen AG, Sitz: Zug, Beratung, Ver-
mittlung und Investment auf dem Gebiet der bildenden Kunst
und der Kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001,
S. 814). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8682 vom 21.09.2001
(070722)

                    

■ Franklin Products AG  (Franklin Products SA)
(Franklin Products Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel aller Art, insbe-
sondere mit veterinärischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8697 vom 21.09.2001
(070723)

                    

■ Garo AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3447). Ein-
getragene Personen Neu: SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8736 vom 21.09.2001
(070724)

                    

■ Genossenschaft mittelschweizerischer Ziegeleien
(GMZ)
, Sitz: Z u g , In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Domizil Neu: c/o Schild
Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Felber, Hans, Heimat: Ettiswil, Egolzwil, in Hergiswil
NW, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Ettiswil, in Ettiswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Felber, Hans-Karl, Heimat: Ettiswil, Egolzwil, in
Sursee, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Doris, Heimat: Willisau Stadt, Auswil, in Hohenrain, Kassierin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Dorothee, Heimat: Et-
tiswil, Egolzwil, in Hergiswil NW, Sekretärin (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allgäuer, Roland, Heimat: Lu-
zern, in Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Aebersold, Friedrich, Heimat: Konolfingen,
in Aarau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schumacher, Kurt, Heimat: Root, in Inwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8728 vom 21.09.2001
(070725)

                    

■ GR Financial Services AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6201). Einge-
tragene Personen Neu: Contrevi AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8723 vom 21.09.2001
(070726)

                    

■ Halcyonics AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Schwingungsisolations-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Statutenände-
rung: 14.09.2001. Firma Neu: The Table Stable Ltd
Tagebuch Nr. 8717 vom 21.09.2001
(070727)

                    

■ HomeFlow Switzerland Distribution SA  (Home-
Flow Switzerland Distribution AG) (HomeFlow Swit-
zerland Distribution Ltd.)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Fabrikation, Vertrieb und Lizenzierung von Haushaltgeräten ein-
schliesslich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S.
1470). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8698 vom 21.09.2001
(070728)

                    

■ HomeFlow Technologies SA (HomeFlow Technolo-
gies AG) (HomeFlow Technologies Ltd.)
, Sitz: Z u g , Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten
einschliesslich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Eingetrage-
ne Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8708 vom 21.09.2001
(070729)

                    

■ ICH Consulting AG (ICH Consulting SA) (ICH Con-
sutling Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Erstellung und Ver-
trieb von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1999, S. 6950). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Experta Revi-
sion AG]. 
Tagebuch Nr. 8694 vom 21.09.2001
(070730)

                    

■ Indulor AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2001, S. 6578). Domizil Neu: Industriestrasse 49, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8724 vom 21.09.2001
(070731)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Stein hausen, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878).
Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 8720 vom 21.09.2001
(070732)

                    

■ IT 4 Future.com AG, Sitz: Steinhausen, Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ranzi, Guido, Heimat: Chur, in Landquart,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8734 vom 21.09.2001
(070733)

                    

■ Jordan Brushes SA, Sitz: Zug, Marketing von und Handel
mit Bürsten und Produkten der Mundhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Experta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8715 vom 21.09.2001
(070734)

                    

■ Lancaster Group (Schweiz) AG  (Lancaster Group
(Suisse) SA) (Lancaster Group (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8712 vom 21.09.2001
(070735)

                    

■ LTC INTERTRADE CONSULTING AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8743 vom 21.09.2001
(070736)

                    

■ Marbase AG (Marbase Ltd) (Marbase SA), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 29.05.2000, S. 3635). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8689 vom 21.09.2001
(070737)

                    

■ Martin Kammerbauer Generalagentur der ’Win-
terthur’ -Lebensversicherungsgesellschaft
, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Generalagentur der ’Winterthur’-
Lebensversicherungs-Gesellsch aft, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 17.03.2000, S. 1817). Firma Neu: Martin Kammerbauer
Spezialagentur der ’Winterthur’ -Lebensversiche-
rungsgesellschaft
. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Im
Eichli 13, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 8677 vom 21.09.2001
(070738)

                    

■ MATCHCODE (Schweiz) AG, Sitz: Baar , Erbringung von
integrierten Marketing-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6040). Eingetragene Personen
Neu: Kempf, Martin Andreas, Heimat: Flüelen, in Männedorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Migliaretti, Guido,
Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8735 vom 21.09.2001
(070739)

                    

■ METAVER AG (METAVER SA) (METAVER LTD), Sitz:
Z u g , Finanzierung des Imports und Exports von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2701). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8703 vom 21.09.2001
(070740)

                    

■ mg chemag zug ag, Sitz: Zug, Gewinnung, Erzeugung,
Be- und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1784). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 92’170.83 und
der Passiven von CHF 15’984.90 der ’MG Metallgesellschaft AG’,
in Zug, gemäss Bilanz per 31.08.2001 und Fusionsvertrag vom
04.09.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 8676 vom 21.09.2001
(070741)

                    

■ MG Metallgesellschaft AG, Sitz: Zu g, Gewinnung, Er-
zeugung, Be- und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’mg chemag zug ag’, in Zug. Generalversammlung
vom 04.09.2001. Aktiven und Passiven der MG Metallgesellschaft
AG gehen auf die ’mg chemag zug ag’ über. 
Tagebuch Nr. 8675 vom 21.09.2001
(070742)

                    

■ Omron Electronics AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit
sowie Vertretung von elektrotechnischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8709 vom 21.09.2001
(070743)

                    

■ Orfist AG (Orfist SA) (Orfist Ltd), Sitz: Zug, Beratung
von internationalen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8719 vom 21.09.2001
(070744)

                    

■ Pelgu Pelliccia SA, Sitz: Zu g, Fabrikation von und Handel
mit Pelzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3749). Eingetragene Personen Neu: Guerra Heusser, Tatania,
Heimat: Laufen, Russikon, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guerra, Omar, Heimat: Laufen,
in Glattbrugg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8722 vom 21.09.2001
(070745)

                    

■ Plumtree Software GmbH, Sitz: Zug, Verkauf, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buja-
kowski, Chris, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Maidenhead
(UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8721 vom 21.09.2001
(070746)

                    

■ Premium Service Group AG  (Premium Service
Group SA) (Premium Service Group Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8687 vom 21.09.2001
(070747)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8693 vom 21.09.2001
(070748)

                    

■ Qualiswiss Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8704 vom 21.09.2001
(070749)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung in-
novativer Geschäfts- und Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2001, S. 7155). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Beisheim Holding GmbH, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 199’000. Gelöscht: [Beisheim Holding AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 199’000]. 
Tagebuch Nr. 8683 vom 21.09.2001
(070750)

                    

■ ROCOIL AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohöl und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S.
3635). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8718 vom 21.09.2001
(070751)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7529

■ Sabag Luzern AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , Handel mit Baumaterialien aller Art, keramischen
Wand- und Bodenplatten, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001,
S. 3888). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Jordi, Kurt, Heimat: Bern, Gondiswil, in Ni-
dau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ipsach]; Auf der Maur, Beat, Heimat: Schwyz, in Steinen, Leiter
der ZN mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Steinen].
Neu: Jurt, Josef, Heimat: Sursee, Luzern, in Hildisrieden, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8733 vom 21.09.2001
(070752)

                    

■ Satis Vacuum Holding AG, Sitz: Baar, Halten von in-
und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8688 vom 21.09.2001
(070753)

                    

■ Segment Holdings AG (Segment Holdings SA) (Seg-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6361). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8684 vom 21.09.2001
(070754)

                    

■ Skull GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Hot Metal Skateshop, Raingässli 3, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8673 vom 21.09.2001
(070755)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, Sitz: [bisher:
H e r i s a u  ], Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicher-
heitsüberwachungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21.08.2001, Seite 6402). Statutenänderung: 14.09.2001. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck:
Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicherheitsüberwa-
chungsgeräten, Tresoren, Panzerschränken und deren Zubehör,
insbesondere Planung und Ausführung von elektronischen In-
stallationen sowie Beratung und Betreuung der Kundschaft und
Abschluss von Leasing- und Kommissionsverträgen. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen, die denselben oder ähnliche Zwecke
verfolgen, erwerben und sich an solchen beteiligen, Handel mit
Waren aller Art betreiben, Liegenschaften kaufen und verkaufen
sowie Baurechte errichten, erwerben und verkaufen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Nr. 2305, Saum
2189, 9100 Herisau, zum Preise von CHF 900’000.00 zu überneh-
men]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Forrer, Jakob, Heimat: Grabs, in Wattwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Forrer, Ursula, Heimat: Grabs, Reiden, in Rei-
den, Prokuristin mit Einzelprokura; Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8739 vom 21.09.2001
(070756)

                    

■ Stethoscope Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmungen, welche sich mit der Information im Gesund-
heitswesen befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2001, S. 5852). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8707 vom 21.09.2001
(070757)

                    

■ Stiftung Altersheim Chlösterli Unterägeri, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Betrieb und Unterhalt des Altersheim Chlösterli, Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7809). Domizil Neu: c/o
Robert Baumgartner, Bühlstrasse 2, 6314 Unterägeri. Eingetra-
gene Personen Neu: Baumgartner, Robert, Heimat: Cham, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Häusler, Markus, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8731 vom 21.09.2001
(070758)

                    

■ Stiftung Kneipp-Kuren, Sitz: Cham, Förderung der
Volksgesundheit nach den Lehren von Sebastian Kneipp, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 418). Eingetragene Personen
Neu: Schmid, Dr. Hans H., Heimat: Richterswil, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Millhäusler,
Armin, Heimat: Steckborn, in Wiezikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8741 vom 21.09.2001
(070759)

                    

■ Stireges AG, Sitz: Zug, Finanzierung von kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2001, S. 601). Statutenänderung: 13.09.2001. Domizil
Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. Zweck Neu: Dauernde Beteili-
gung an anderen rechtlich selbständigen Unternehmen, Finan-
zierung von Unternehmen für eigene und fremde Rechnung
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften,
immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalanla-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 875’000 [bisher: CHF 125’000],
Liberierung: CHF 875’000 [bisher: CHF 125’000], 875 Inhaber-

aktien zu CHF 1’000 [bisher: 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8738 vom 21.09.2001
(070760)

                    

■ Telco Invest AG  (Telco Invest SA) (Telco Invest
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8685 vom 21.09.2001
(070761)

                    

■ The Corporate Finance Group, Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5520). Eingetragene Personen Neu: Rub, Pascal,
Heimat: Bern, Böttstein, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Daniel, Heimat: Kander-
steg, in Niederhünigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schärer, Franz, Heimat: Thörigen, in Spiegel
bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Philippe, Heimat: Melchnau, in Wabern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
ge, Christophe, Heimat: Ecuvillens, in Aubonne, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Werra, Alex,
Heimat: Leuk, in Prangins, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kesselring, Daniel, Heimat: Märstetten,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Märk, Urs, Heimat: Nesslau, in Zollikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahr, Andrea, Hei-
mat: Liechtenstein, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Philippe, Heimat: Rini-
ken, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Urs, Heimat: Baar, Flüelen, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gagarina,
Zlata, Heimat: Ukraine, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8678 vom 21.09.2001
(070762)

                    

■ The Really Useful Company AG (The Really Useful
Company SA) (The Really Useful Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unter-
haltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5875). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8713 vom 21.09.2001
(070763)

                    

■ UDO Re AG, Sitz: Zu g, Abschluss von Rückversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8702 vom 21.09.2001
(070764)

                    

■ Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz:
Z u g ,  Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Kanton Zug, Verein
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4232). Domizil Neu: Hertizen-
trum 6, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Omlin, Fredy,
Heimat: Sachseln, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Weibel, Oscar, Heimat: Luzern, Kriens, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8740 vom 21.09.2001
(070765)

                    

■ WestRM - West Risk Markets AG (WestRM - West
Risk Markets Ltd) (WestRM - West Risk Markets SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S.
8307). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8690 vom 21.09.2001
(070766)

                    

■ Working Network Holding AG, Sitz: Zug,  Gründung
von Tochterfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5882). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8681 vom 21.09.2001
(070767)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K+P Revisions AG in Liquidation, Sitz: B aar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Unter-
nehmens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2001, S. 4842). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8729 vom 21.09.2001
(070768)

                    

■ ZRT Treuhand AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Uebernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in

Luzern (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2822). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8737 vom 21.09.2001
(070769)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc4IT GmbH, in Wädenswil, Türgass 30, 8820 Wädens-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen und Produkten im Bereich Verwaltung, Organisation, IT und
EDV-Unterstützung für Firmen und Privat-Personen; dies be-
inhaltet die Tätigkeiten Handel, Entwicklung, Vermietung, Be-
trieb, Management, Beratung, Support und Schulung von Hard-
, Software-, Informations- und Organisations-Systemen; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Perret, Pasqual, von La Sagne, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wagner, Peter, von Lau-
fenburg, in Kirchleerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wagner-
Thuesen, Lis Klaerke, von Laufenburg, in Kirchleerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 25002 vom 21.09.2001
(070770)

                    

■ ACRON HELVETIA II Immobilien Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  c/o ACRON (Schweiz) AG, Drahtzugstrasse
18, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf ei-
nes oder mehrerer Grundstücke in der Schweiz, die zusammen
den Charakter eines Betriebsstätte-Grundstückes gemäss Art. 2
Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstük-
ken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983 (BewG)
haben; kann Liegenschaften vermieten, verpachten, renovieren,
verbessern, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Fabrikgebäude Moosstrasse
2, 8803 Rüschlikon, Kataster Nr. 4515, Grundbuchblatt 1664,
zum Preis von höchstens CHF 21’000’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Ben-
der, Klaus Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Arnold, Hans-Peter, von
Simplon, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Beilstein, Werner, von Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 25003 vom 21.09.2001
(070771)

                    

■ anaxswiss GmbH, in Zürich, Freiestrasse 204, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb von
Dentalprodukten für Zahntechniker und Zahnärzte in der
Schweiz sowie Weiterbildungsmassnahmen im Bereich der Den-
talbranche; kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fichtner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Ehningen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ko-
pietz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuhn, Alain, von Män-
nedorf und Volketswil, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25004 vom 21.09.2001
(070772)

                    

■ ATREIS GmbH, in Stäfa,  Bergstrasse 3, 8712 Stäfa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von
Kursen, Seminarien und Schulungen im Bereich der Geisteswis-
senschaften und der Spiritualität; kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben, finanzieren oder verwalten
sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jundt, Karin, von Männedorf und Leibstadt, in Stäfa, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hedinger, Dr. Jürg, von
Zürich und Birmensdorf ZH, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25005 vom 21.09.2001
(070773)

                    

■ Avila AG, in Bu bikon, Huebstrasse 11, 8633 Wolfhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Handel mit sowie Konfektionierung von Ty-
vek und Produkten aus Tyvek; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kübli, Peter, von Matten bei Interlaken, in Bubikon, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Walder, Kistler &amp; Rolny AG,
Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25006 vom 21.09.2001
(070774)

                    

■ Beehive Ltd., in R üschlikon, c/o Dr. Arthur Frey, Bahn-
hofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Postadresse: Beehive Ltd., c/o Dr.
Arthur Frey, Postfach 422, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Kauf,
Ueberbauung, Auswertung und Verkauf von Liegenschaften im
Ausland sowie von damit zusammenhängenden Finanzierungs-
geschäften; kann Wertschriften, Vermögensanlagen, Patente, Li-
zenzen und Rechte aller Art erwerben, verwalten, auswerten und
verkaufen sowie sich bei verwandten Betrieben beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern ihre
Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevision AG, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25007 vom 21.09.2001
(070775)

                    

■ Behles + Partner Architekten GmbH, in Zürich,
Münsterhof 14, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Pla-
nung, Beratung, Ausführung,  Überwachung/Leitung, partielle
und/oder generelle Bauführungen, Schätzungen, Expertisen und
Qualitätskontrollen von Bauten, Umbauten/Renovationen jegli-
cher Art sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken in der Schweiz und in den Nachbarstaaten gemäss den
gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behles, Wolf-
gang, von Zürich und Buchs ZH, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Hauser, Martin, von Hallau, in
Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Rutishauser, Heinz, von Bottighofen, in Männedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 25008 vom 21.09.2001
(070776)

                    

■ Christliche Gnaden Gemeinde, in Winterthur, Paul-
strasse 22, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 08. 2001. Zweck: Gründung und Erhaltung von
christlichen Gebäuden in allen Kantonen für die Versammlung
von Gläubigen im Herrn Jesus Christus, Gründung und Erhal-
tung von ’Glaubensheimen’ (allgemein bekannt als Pfarrhäu-
ser/Pastorenhäuser) als Wohnsitz der vollzeitlichen geweihten
Amtierenden der Gemeinde, Gründung und Erhaltung von mis-
sionarischen Schulungszentren für die Schulung der vollzeitli-
chen geweihten Amtierenden der Gemeinde, Gründung und
Erhaltung christlicher Missionen zuhause und auswärts, Aussen-
den von Missionaren und das Gründen örtlicher Gemeinden auf
der ganzen Welt, wo immer der Heilige Geist hinführt und die
Unterstützung derselben, Organisation und Durchführen von Ak-
tivitäten des christlichen Amtes von Zeit zu Zeit, allgemein be-
kannt als ’Evangeliums-Versammlungen’ und ’Konferenzen’ in
Erachtung, dass die in diesen Statuten genannten Zwecke ausge-
führt werden, Gründung und Erhaltung christlicher Schulen zur
Bildung und Disziplin der Kinder in der Gemeinde und anderer
Kinder, die der Vorstand oder sein bezeichneter Vertreter nach al-
leinigem Ermessen in solchen christlichen Schulen aufnehmen
kann, Erfüllung des ’grossen Auftrages’ unseres Herrn und Hei-
landes Jesus Christus (d.h. das Evangelium von Christus der gan-
zen Welt zu predigen und zu Jüngern machen) durch irgendein
und alle gesetzmässigen Mittel, einschliesslich öffentliche und
private Versammlungen, persönliche und Massenevangelisation
in Häusern, Schulen, Krankenhäusern, strafrechtlichen Institu-
tionen und im Freien, Gründung und Erhaltung von Druck- und
Veröffentlichungsarbeiten zur Ausführung der Zwecke dieses reli-
giösen Vereins, Erweisung von christlicher Liebe an Bedürftige
durch die Versorgung mit Lebensmitteln, Kleidern, Obdach, usw.,
Fürsorge an Waisen, Witwen und Betagte usw. und die Bemü-
hung, jedes nach der Bibel gebotene gute Werk auszuführen, Bil-
dung und Erhaltungen anderer derartiger gemeindebezogener
Ämter, wie die Sonntagsschule, Jugend-Versammlungen, Lager,
Programme und Einrichtungen, was als nötig erachtet wird, um
die in diesen Statuten festgelegten Zwecke zu erfüllen; kann
Grundstücke und Gebäude erwerben, halten und veräussern. Mit-
tel: Gaben, Schenkungen, Spenden und freiwillige Opfer. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und ein oder mehrere Revisoren. Eingetragene Per-
sonen: Bohler, Beat, von Seengen, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aloor, Abraham Mathew, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Wheeler, Pauline, britische Staatsangehörige, in London
(GB), Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Peter, Geoff-
rey Sam, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25009 vom 21.09.2001
(070777)

                    

■ Dalyan GmbH, in Zür ich, Sonneggstrasse 76, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Agentur und Repräsentanz
für Presse, Werbung und Beratung sowie Vermittlung und Ver-
marktung touristischer Dienstleistungen im In- und/oder Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ispartali, Erdinç, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

7530

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balmer, Annemarie, von
Wilderswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25010 vom 21.09.2001
(070778)

                    

■ Elizabeth A. Howald, in Zürich, Schützengasse 4, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Howald, Elizabeth Anne, von Burg-
dorf und Graben, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25011 vom 21.09.2001
(070779)

                    

■ Global Fly, ISLAM, in Urdorf,  Bahnhofstrasse 92, 8902
Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Rei-
sebüros mit Flugbilettverkauf. Eingetragene Personen: Islam,
Rafiqul, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25012 vom 21.09.2001
(070780)

                    

■ Groupe Intervention, Distefano &amp; Schlatter, in Re-
g e n s d o r f ,  Bachtobelstrasse 7, 8106 Adlikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 20. 09. 2001. Zweck:
Sicherheitsdienst im Bereich Personen-, Wert- und Objektschutz;
Rettungsdienst insbesondere Sanitätsdienst bei Veranstaltungen
und Durchführen von Erste Hilfe Kursen. Eingetragene Personen:
Distefano, Fabio, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Reto, von Schlossrued,
in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25013 vom 21.09.2001
(070781)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Limmatquai 68, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB (Union Suisse des
Banques Raiffeisen USBR) (Unione Svizzera delle Banche Raiff-
eisen USBR) (Uniun Svizzra dallas Bancas Raiffeisen USBR).
Rechtsnatur Hauptsitz: Genossenschaft. Hauptsitz: St. Gallen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz; ist insbesondere bestrebt, die einzelnen
Raiffeisenbanken zu unterstützen und zu fördern, gemeinsame
Aufgaben und Interessen der Raiffeisenbanken und der Regio-
nalverbände zu erfüllen und zu wahren sowie für die Existenzfä-
higkeit und Weiterentwicklung der Raiffeisenorganisation zu
sorgen; erbringt Dienstleistungen für die Raiffeisenorganisation,
betreibt eine Zentralbank und führt ein Zentralinspektorat als
bankengesetzliche Revisionsstelle für die angeschlossenen Raiff-
eisenbanken. Eingetragene Personen: Häfliger, Urs, von Romoos,
in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Andreas, von Rapperswil SG und
Bütschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25014 vom 21.09.2001
(070782)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7302), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sunderland,
Cheryl, Bürgerin der USA, in Uitikon, Mitglied; Borgh, Anders,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Pa-
trick Walter, von Signau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lidefelt, Anders Michael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lidingö (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25016 vom 21.09.2001
(070783)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amport, Peter, von Thunstetten, in Arlesheim, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Stephan, von
Schaffhausen, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Corti, Silvio, von Altdorf UR, in Feusis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barnhoorn, Roel, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bogis-Bossey, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Causin, Moreno, von
Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Klingler, Nicholas, von Oberbüren, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter, Martin, von
Marbach SG, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winkler, Thomas, von Russikon, in New Malden (Surrey, GB),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25017 vom 21.09.2001
(070784)

                    

■ action agency gmbh, in Zü rich,  Planung, Organisation
und Durchführung von Marketinganlässen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6737).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dörig, Corinne, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weisskopf, Annette, von Basel und Prat-

teln, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gallagher
Poli, Yvonne, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25018 vom 21.09.2001
(070785)

                    

■ AIT Applied Information Technologies GmbH, bis-
her in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Domi-
zil neu: c/o Jürgen Weis, Schönmattweg 1, 8820 Wädenswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weis, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25019 vom 21.09.2001
(070786)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23585 vom 06. 09. 2001. Allianz
Risk Transfer
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7115). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer Hirs, Christoph, von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu dreien].
Tagebuch Nr. 25020 vom 21.09.2001
(070787)

                    

■ ALLRECYCLING AG, bisher in  Bachenbülach, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5674). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Bassersdorferstrasse 230, 8302 Kloten.
Postadresse neu: ALLRECYCLING AG, Postfach W 1162, 8302 Klo-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Rolf, von Zürich und Gränichen, in Rafz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Heinz, von Turbenthal, in Bülach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25021 vom 21.09.2001
(070788)

                    

■ Altium Capital AG, in Zollikon , Erbringung  von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1577). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solari
Bozzi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Solari Bozzi, Dr. Paolo]; Schwartzkopff, Dr. Wolfgang Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25022 vom 21.09.2001
(070789)

                    

■ AnaSys AG, in Zürich, Vermittlung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulmer, Markus, von Uetikon am See
und Schaffhausen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25023 vom 21.09.2001
(070790)

                    

■ applied international informatics AG, in Regens-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albers, Dr.
Max H., von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25024 vom 21.09.2001
(070791)

                    

■ Auto Zentral GmbH, in Wädenswil, Handel mit Fahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9036). Firma neu: Auto Zentral GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12.7.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brendolise, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25025 vom 21.09.2001
(070792)

                    

■ b + v architekten AG, in Zürich, Erbringung von Archi-
tektur- und Generalunternehmerleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Firma neu: b + v ar-
chitekten AG in Liquidation
. Domizil neu: Asylstrasse 80,
8032 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chladek, Patrick,
von Dietikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Andri, Claudia, von Müstair, in
Schwellbrunn, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25026 vom 21.09.2001
(070793)

                    

■ Belvedere AG Zürich, in Zürich, Erwerb und Betrieb von
Kinotheatern, Kaffeehäusern und Apartmenthäusern sowie Er-
werb von Mobilien, Immobilien und anderen Werten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi
Treuhand- und Revisions-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCooper

AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Wüthrich, Beatus, von Ober-
rieden und Trub, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 25027 vom 21.09.2001
(070794)

                    

■ Bianca Mittelsdorf Vermögensverwaltung, bisher in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270).
Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Obstgartenstrasse 8,
8703 Erlenbach. Postadresse neu: Bianca Mittelsdorf Vermögens-
verwaltung, Postfach 395, 8703 Erlenbach.
Tagebuch Nr. 25028 vom 21.09.2001
(070795)

                    

■ Burson-Marsteller AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195). Domizil neu: Gruben-
strasse 40, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 25030 vom 21.09.2001
(070796)

                    

■ Butec Handels AG, in Wallisellen, Beschaffung und
Vertrieb von Systemen und Erzeugnissen der Bürotechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herde, Alfred,
von Pully, in Crissier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25031 vom 21.09.2001
(070797)

                    

■ Bär-Kaelin Stiftung, in Zürich, Förderung der Kultur
und Kunst, insbesondere im Bereiche der Musik, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Hans J., von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 25032 vom 21.09.2001
(070798)

                    

■ Cablecom GmbH, in Win terthur , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6530). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Zweck neu: Projektie-
rung, Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen
mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 25033 vom 21.09.2001
(070799)

                    

■ Cash, Werbeagentur AG, in Zür ich, Werbeberatung mit
allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obermayr, Beat,
von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25034 vom 21.09.2001
(070800)

                    

■ CAT Media, Sergio Catellani, in  Birmensdorf  ZH,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2722). Firma
neu: CAT. media/Sergio Catellani. Domizil neu: Zürcher-
strasse 17, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 25035 vom 21.09.2001
(070801)

                    

■ Credit Suisse First Boston Management AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung in Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Oberkulm, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettich, Martin, von
Leibstadt, in Arni-Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25036 vom 21.09.2001
(070802)

                    

■ Credit Suisse First Boston Services AG, in Zürich,
Buchhaltungs- und administrative Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Erwin, von Zürich, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettich, Martin, von
Leibstadt, in Arni-Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 25037 vom 21.09.2001
(070803)

                    

■ DI Assets S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: d’Hoop de Synghem, Hubert, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Overijse (B), Mitglied.
Tagebuch Nr. 25038 vom 21.09.2001
(070804)

                    

■ Diagnostica, Laboratorium für klinisch-chemische
Analytik AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Laboratoriums, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
klinisch-chemischen Analytik und Diagnostik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simmen, Felix Walter, von Realp, in
Stans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25039 vom 21.09.2001
(070805)

                    

■ EPERFORMANCE GmbH, in Meilen , Informatik-Dienst-
leistungen, Gebäudeoptimierungen, Kinder- und Erwachsenen-
bildung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7977). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinauer-Reutlinger, Karin, von Zürich und Einsiedeln, in Mei-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Steinauer, Marcel, von
Einsiedeln, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25040 vom 21.09.2001
(070806)

                    

■ Ernst Spalinger AG, in Zell  ZH, Führung eines Garten-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hugo, von Langnau im Emmental, in Bi-
chelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spalinger, Ernst, von Marthalen,
in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zell, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Spalinger, Monika,
von Marthalen, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zell, mit Einzelunterschrift]; Spalinger, Dani-
el, von Marthalen, in Winterthur, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Gerber, Hugo, von
Langnau im Emmental, in Bichelsee-Balterswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25041 vom 21.09.2001
(070807)

                    

■ Eurmicros GmbH, in Zürich , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Entwerfen von integrierten Schaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5973). Domizil neu: Dübendorfstrasse 4, 8051
Zürich.
Tagebuch Nr. 25042 vom 21.09.2001
(070808)

                    

■ Europäische Hospitality Allianz AG, in Zürich , Han-
del mit Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Statutenänderung:
13. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 950’000.-- [bisher:
CHF 850’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.--.
Aktien neu: 950 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 850 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25043 vom 21.09.2001
(070809)

                    

■ EUROSUB GmbH, in Fehraltorf,  Organisation von
Tauchreisen, Herstellung von Tauchartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7451).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gramatica, Nardo, von Zürich, in Weg-
gis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Harvey, Ron, briti-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-
hes-Marcacci, Bruna, von Brissago, in Oberägeri, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Hughes, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25044 vom 21.09.2001
(070810)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23481 vom 05. 09. 2001. Fortuna
Investment AG
,  in  A d l i s w i l ,   Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083). Domizil neu:
Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 25045 vom 21.09.2001
(070811)

                    

■ Förderverein Pro Holz-Metall-Fenster, in Zürich,
Förderung und Stärkung des Holz-Metall-Fensters im Markt, Ver-
ein (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649). Der Verein wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zurzach (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2001, S. 7285) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25046 vom 21.09.2001
(070812)

                    

■ Genossenschaft ’zum Felsental’, in W in terthur, Er-
möglichen und Erhaltung von gemeinschaftlichem Wohnen
und Arbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6910). Domizil neu: Obere Kirchgasse 8, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25047 vom 21.09.2001
(070813)

                    

■ Genossenschaft Arba Bau + Holz Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992,
S. 3728). Statutenänderung: 17. 03. 2001. Firma neu:
Genossenschaft Arba Bau + Holz Winterthur in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.3.2001 aufgelöst. [Durch die
Statutenänderung haben die publikationspflichtigen Tatsachen
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reusser, Hans Beat, von Steffisburg, in Winterthur, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senn, Heinrich, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Donnerstag, 27.09.2001 119. Jahrgang

7531

Hürlimann, Hans Caspar, von Winterthur, in Frauenfeld, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25048 vom 21.09.2001
(070814)

                    

■ Genossenschaft Dorf-Träff Opfikon, in Opfikon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friess,
Hans Peter, von Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Hansruedi, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25049 vom 21.09.2001
(070815)

                    

■ Giovanni Russo, bisher in  Kleinandelfingen,  Gipser-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 435).
Sitz neu: A n d e l f i n g e n .  Domizil neu: Flaacherstrasse 20, 8450
Andelfingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russo,
Giuseppe Patrizio, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen,
mit Einzelunterschrift; Russo, Brigitta, von Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon
ZH, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 25050 vom 21.09.2001
(070816)

                    

■ Global Wood Technologies AG, in Wetzikon  ZH, Be-
teiligungen an Entwicklungs-, Technologie-, Fabrikations- und
Vertriebsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 11’539’640.-- [bisher: CHF 10’699’640.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 11’539’640.--. Aktien neu:
8’650 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien), 1’423
Namenaktien zu CHF 420.-- (Stimmrechtsaktien), 9’572 Na-
menaktien zu CHF 965.-- (Stimmrechtsaktien) und 840 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’650 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Stimmrechtsaktien), 1’423 Namenaktien zu CHF 420.--
(Stimmrechtsaktien) und 9’572 Namenaktien zu CHF 965.--].
Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 840’000.--]. Partizipati-
onsscheine: [keine] [gestrichen: 840 Namenpartizipationsschei-
ne zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte sind aufgeho-
ben.] [gestrichen: Die Namenpartizipationsscheine gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.]. Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.09.2001 wurden 840 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 1’000.-- in 840 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- umgewandelt. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR
hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung er-
teilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mit-
glieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen
muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bür-
gerrecht besitzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronauer, Markus, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 25051 vom 21.09.2001
(070817)

                    

■ Grabmal-Center Bussien AG, in Herrliberg, Kauf von
Steinmaterial für die Herstellung und den Verkauf von Grabma-
len und Steinbrunnnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schellenberg, Rolf, von Zürich und Bauma, in
Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mädler, Ro-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25052 vom 21.09.2001
(070818)

                    

■ Hardturm Immobilien AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janett, Christian, von Zillis-Rei-
schen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25053 vom 21.09.2001
(070819)

                    

■ HT Health Training AG, in Zürich , Betrieb eines Fitness-
Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle; Gerig, Urs, von
Spiringen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantingh, Albert H.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Besenbüren, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Magyar, Prof. Dr. Kasimir,
von Estavayer-le-Lac, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Magyar, Patrick, von
Estavayer-le-Lac, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Udligenswil, Präsident]; Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25054 vom 21.09.2001
(070820)

                    

■ Hug Bodenbeläge AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6496). Firma neu: Hug Bo-
denbeläge AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 5.9.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Hans, von Affeltrangen TG, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hug geb. Faesch, Alice, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Bernet, Albert, von Gommiswald SG, in Zürich, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Peter, von Affeltrangen TG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];

Stadelmann, Ivo, von Mörschwil, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 25055 vom 21.09.2001
(070821)

                    

■ ICJ Janz International Consulting Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Nationale und internationale Beratung von
Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7302). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7227) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25056 vom 21.09.2001
(070822)

                    

■ IP-Interactive Publishing GmbH, in Zürich, Entwick-
lung, Konzeption und Realisation von neuen Kommunikation-
und Medienformen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Domizil neu: Samariterstrasse 5, 8032 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheibler,
Roland, von Wald ZH, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Spleiss, Ursula, von Schaffhausen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamò, Bettina, von
Sonogno und Zürich, in Brüttisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Specker, Norbert, von Urdorf, in Schlieren, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Egg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 25057 vom 21.09.2001
(070823)

                    

■ Isotech Bauabdichtungs-Systeme AG, in Schlieren,
Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marti, Dominik, von Rüeg-
gisberg, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25058 vom 21.09.2001
(070824)

                    

■ Jumpin GmbH, bisher in Maur,  Informatikberatungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4142). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Sitz neu:
S t ä f a .  Domizil neu: Rainstrasse 55, 8712 Stäfa. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidiger, Monika, von Littau,
in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Maur]; Zwicky, Ernst, von Mollis, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 25059 vom 21.09.2001
(070825)

                    

■ K.G. Saur Verlag AG (K.G. Saur Edition SA) (K.G.
Saur Publishing Ltd.)
, bisher in B e r n ,  Betrieb eines Verlags-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7372). Gründungsstatuten: 11.07.1990. Statutenänderung:
23. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kreuzplatz 16,
8008 Zürich. Zweck: Betrieb eines Verlagsgeschäftes; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: von der K.G. Saur GmbH &amp; Co KG, in München (D)
zum Höchstpreis von CHF 900’000.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Dr. Carl Ludwig, von Kreuzlin-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lienhard AG Revisions-
&amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Müller, Reinhard, von Hochdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saur, Prof. Dr. Klaus G., deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Saur, Dr. Klaus G. ].
Tagebuch Nr. 25060 vom 21.09.2001
(070826)

                    

■ Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Zürich, Beratung von
Unternehmen in der Schweiz in den Bereichen Organisation und
Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tessaro, Christina, deutsche Staatsangehörige, in
Horgen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busch, Angèle, von
Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25061 vom 21.09.2001
(070827)

                    

■ Kündig marketing &amp; more, in Pfäffikon, Beratung in
sämtlichen Marketingangelegenheiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001,
S. 7260) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25062 vom 21.09.2001
(070828)

                    

■ Langfach Immobilien AG, in Stäfa,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Honegger, Ulrich, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Iris, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25063 vom 21.09.2001
(070829)

                    

■ MBS Modellbau und Spielwaren Ch. Seehafer, in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5214). Firma neu: MBS Modellbaushop und US-Car
Modell Chr. Seehafer
. Domizil neu: Emil Klöti-Strasse 12 b,
8406 Winterthur. Zweck neu: Vertrieb und Versand von Modellau-
tos aus Amerika sowie Spielwaren.
Tagebuch Nr. 25064 vom 21.09.2001
(070830)

                    

■ Milchgenossenschaft Glattfelden, in  Glattfelden,
Bezweckt ist die bestmögliche Verwertung der in Glattfelden und
Umgebung produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1981, S. 141). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maag, Heinrich, von Glattfelden, in
Glattfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Peter, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gwerder, Elisabeth, von Mor-
schach, in Glattfelden, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lauffer, Max, von Glattfelden, in Glattfelden,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25065 vom 21.09.2001
(070831)

                    

■ P. Neukom, Bauingenieure AG, in Rafz, Ausführung
von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steuri + Partner AG, in Em-
brach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A &amp; M Consulting GmbH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25066 vom 21.09.2001
(070832)

                    

■ Paltzer Olsen Consulting AG, in Zür ich, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Bereich Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4589). Domizil neu: Fraumünsterstrasse 13,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25067 vom 21.09.2001
(070833)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa,  Fabrikation, Verkauf, Import und
Export von Geräten der Elektro-Akustik und verwandter Gebiete,
insbesondere Hörgeräte, ferner Übernahme entsprechender Ver-
tretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1274). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Zweck neu: Fabrikati-
on, Verkauf, Import und Export von Geräten der Elektro-Akustik
und verwandter Gebiete, insbesondere Hörgeräte, ferner Über-
nahme entsprechender Vertretungen; kann Grundeigentum an-
und verkaufen, Beteiligungen an anderen Unternehmen halten,
Darlehen oder andere Finanzierungen an die Muttergesellschaft
oder an deren bzw. ihren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften gewähren sowie Sicherheiten jeglicher Art für Verbind-
lichkeiten solcher Gesellschaften stellen.
Tagebuch Nr. 25068 vom 21.09.2001
(070834)

                    

■ Prewo Wohnbau AG, Zürich, in Zürich , Erwerb, Erstel-
lung&