logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

No 186 Mercredi, 26.09.2001 119. année

No 186 Mercoledì, 26.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7469

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7469
AR 7470
BE 7470
BL 7472
BS 7473

FR 7473
GE 7474
GL 7475
GR 7476
JU 7476

LU 7476
NE 7477

NW 7477
OW 7478

SG 7478

SH 7479
SO 7479
SZ 7479
TI 7480
UR 7481

VD 7481
VS 7482
ZG 7483
ZH 7484

Konkurse und Nachlassverträge, 

7489

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7499

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7502

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7504

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Öffentliches Beschaffungswesen

 7505

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7506

Communications
Comunicazioni

Marken

 7507

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7510

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dive Tec AG (Dive Tec SA) (Dive Tec Ltd.), in Ober-
w i l - L i e l i ,  Rainstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: For-
schung auf dem Gebiet der für das Tauchen benötigten Techno-
logien, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Equipment
und Materialien für Berufs-, Kommunal- und Sporttaucher und
für weitere Wassersportarten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der ’Tatum
GmbH’, in Oberwil-Lieli, Mobiliar und Halbfertig- und Fertigfa-
brikate zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fluri, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballat, Reto Paul,
von Riom-Parsonz, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grüter, Boris, von Werthenstein, in Muri AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballat, Patrick, von
Riom-Parsonz, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6653 vom 20.09.2001
(069341)

                    

■ Kanalwurm Ablaufreinigungsservice GmbH, in Un-
t e r s i g g e n t h a l ,  Schulstrasse 25, 5417 Untersiggenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2001, 12. 09. 2001. Zweck: Reinigen und
Entstopfen von Abwasserkanälen aller Art, damit verbundene Re-
paraturausführungen und Ersatzbeschaffungen sowie Dienstlei-
stungen, welche dem Zweck der Gesellschaft dienlich sind; kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie Finanzierungen
vermitteln und gewähren. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 17.08.2001, Fahrzeuge, ein
Wohnwagen, ein Motorschiff sowie ein Anhänger zum Preis von
CHF 11’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Mar-
kus, von Hottwil, in Untersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Munz, Robert, von Sulgen TG, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Win-
disch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6654 vom 20.09.2001
(069342)

                    

■ La Tradizione Pizza Express, G. Ganino, in Wohlen
A G ,  Zentralstrasse 64, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hauslieferdienst von Esswaren wie Pizzas, Salate
usw.. Eingetragene Personen: Ganino, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6655 vom 20.09.2001
(069343)

                    

■ Nanocorp GmbH, in Obersiggen thal,  c/o J. und W.
Roos, Kirchweg 44c, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del in den Bereichen Human Resources, Interim-Management,

Change-Management, Wachstums-Management, Commercial-
Management, Project- und Business-Development, Wellness, Fit-
ness, medizinischer Massage und manueller Therapien sowie
Sponsoring- und Investitionstätigkeiten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 26’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roos-Breuring, Juliette, niederländische
Staatsangehörige, in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Roos, Willem, niederländischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 6656 vom 20.09.2001
(069344)

                    

■ Tattoo - Piercing Studio, Andreas Humm, in Hau-
s e n   A G ,  Hauptstrasse 37, 5212 Hausen bei Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Tätowierungs- und Pier-
cingstudios. Eingetragene Personen: Humm, Andreas, von Stren-
gelbach, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Humm-
Rimensberger, Priska, von Strengelbach und Kirchberg SG, in
Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6657 vom 20.09.2001
(069345)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA EDV Software AG, in Aarau,  EDV-Beratung, Erar-
beitung von Problem- und Programmanalysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6658 vom 20.09.2001
(069346)

                    

■ Antonio’s Schwitzkasten GmbH, in Wettingen, Be-
trieb einer Sauna usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Statutenänderung:
27. 08. 2001. Firma neu: Haefliger + Brun GmbH. Zweck
neu: Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten, Archi-
tekturarbeiten, Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin,
Ausführung von Beratungen und Expertisen sowie Bauprojekt-
management; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, ver-
mieten, verpachten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vo-
gel, Beat, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Sperduto, Antonio, italienischer StA., in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 96’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haefliger, Alfred, von Luzern, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Brun, René, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 6659 vom 20.09.2001
(069347)

                    

■ Architekturbüro Hofmeister + Fierz AG, Arch. HTL,
in H i r s c h t h a l ,  Übernahme und Ausführung von Architektur-
aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6660 vom 20.09.2001
(069348)

                    

■ B. Wietlisbach AG Stetten, in Stetten  AG, Küchenmö-
belfabrik, Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greu-
tert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; König-Hauenstein, Walter, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wietlisbach,
Dr. Beda Thomas, von Wohlenschwil, in Oberrohrdorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Wietlisbach, Beda Thomas].
Tagebuch Nr. 6661 vom 20.09.2001
(069349)

                    

■ CAD-LAN AG, in Su hr,  Herstellung von und Handel mit
Computeranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6662 vom 20.09.2001
(069350)

                    

■ Castle Beratungen AG, in Villmergen, Anlage-, Fi-
nanz- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wütschert, Ernst, von Luzern, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 20.09.2001
(069351)

                    

■ Comotech Eidenberg, bisher in  Waltenschwil, Handel
mit Computern und Zubehör sowie Modellbauartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941). Sitz neu:
O b e r l u n k h o f e n .  Domizil neu: Schmidtenbaumgarten 2,
8917 Oberlunkhofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eidenberg, Freddi, von Zürich und Bäretswil, in Oberlunk-
hofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 6664 vom 20.09.2001
(069352)

                    

■ Egloff + Känzig AG, in Niederrohrdorf,  Ausführung
von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steu-
erberatungen, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6665 vom 20.09.2001
(069353)

                    

■ Gerinatis AG in Liquidation, in Meisterschwanden,
Erwerb und Halten von Beteiligungen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 27.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6666 vom 20.09.2001
(069354)

                    

■ Interresidenzia AG,  in Laufenburg, Erwerb, Veräusse-
rung und Finanzierung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6667 vom 20.09.2001
(069355)

                    

■ Ist Engineering AG, in Suhr,  Produktion von und Handel
mit industrieller Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6668 vom 20.09.2001
(069356)

                    

■ Kosag Kompostier AG, in Villnachern,  Dienstleistun-
gen im Bereiche der Entsorgung von Abfällen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6669 vom 20.09.2001
(069357)

                    

■ Kosag Transport AG, in Brugg,  Verwertung von Abfällen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6670 vom 20.09.2001
(069358)

                    

■ KWC AG, in Unterkulm,  Fabrikation und Vertrieb von Ar-
maturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 8’209’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 8’209’000.--. Aktien neu: 8’209 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1000.--].

www.shab.ch

7470

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung vom 18.09.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2001 von der ’Hansa Metall-
werke AG’, in Stuttgart (D), eine Galvanikanlage schlüsselfertig
installiert zum Preise von CHF 4’836’000.--, wofür 1’209 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6671 vom 20.09.2001
(069359)

                    

■ Metzgerei V. Lupoli AG, in Buch s  AG,  Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1996, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metreba Revisions- & Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauli, Urs, von Gretzenbach, in Auenstein, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6672 vom 20.09.2001
(069360)

                    

■ Narayan Netzconsult Ing. , bisher in  Spreitenbach,
Erbringung von Ingenieur- und Beratungsdiensten im Elektro-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4545).
Sitz  neu:  B e r g d i e t i k o n .   Domizil  neu:  Dünnistrasse 10, 8962
Bergdietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nara-
yan, Venkat, von Spreitenbach, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Narayan, Chellam, in Spreitenbach];
Narayan, Heidi, von Spreitenbach, in Bergdietikon, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 6673 vom 20.09.2001
(069361)

                    

■ Raiffeisenbank Oberentfelden, in  Oberentfelden,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4644). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6674 vom 20.09.2001
(069362)

                    

■ Robarth Holding AG, in Rothrist, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5558). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6675 vom 20.09.2001
(069363)

                    

■ Tecton Bautenschutz AG, in Neuenhof, Ausführung
von Bautenschutzarbeiten, Injektionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 6676 vom 20.09.2001
(069364)

                    

■ Telefutura AG, in Baden, zukunftsorientierte Telekom-
munikations-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001,
S. 7238) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6677 vom 20.09.2001
(069365)

                    

■ Ulrich Schweizer GmbH, in Strengelbach, Herstel-
lung, Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Domizil neu: Altmattweg 12,
4802 Strengelbach.
Tagebuch Nr. 6678 vom 20.09.2001
(069366)

                    

■ ZIER Anlagenbau AG, in Remetschwil, Anlagen zum
Reinhalten der Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4643). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.06.2001 werden
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 5.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6679 vom 20.09.2001
(069367)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alter Spanier’ Giannoudis & Kangal, in Zofingen,
Betrieb eines Restaurants, einer Bar, Diskothek und Imbissstube,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4545).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 01.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wir die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6680 vom 20.09.2001
(069368)

                    

■ Apolo Travel Bugmann, in Zurzach, Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1984, S. 4250). Die Firma ist
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6681 vom 20.09.2001
(069369)

                    

■ Koller AG Möbelfabrik, in Rheinfelden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6682 vom 20.09.2001
(069370)

                    

■ Schiff Immobilien AG Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5650). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6683 vom 20.09.2001
(069371)

                    

■ Zwag AG in Nachlassliquidation, in Döttingen, Ent-
wicklung von Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6684 vom 20.09.2001
(069372)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Consulting AG, in Speicher,  Rehetobelstrasse 15, 9037
Speicherschwendi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Bereitstellung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, allgemeine betriebswirtschaftliche
Beratungstätigkeiten sowie Handel mit Gütern aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, solche erwerben oder selbst errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an ihre
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Etterlin, Walter, von Muri AG,
in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Et-
terlin, Rita, von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin, Marcel, von Muri AG, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 20.09.2001
(069373)

                    

■ F. Dörig, in Gais, Langgasse 57, 9056 Gais, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bau-Allrounder. Eingetragene Perso-
nen: Dörig, Franz, von Appenzell, in Gais, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 20.09.2001
(069374)

                    

■ Rudolf O. Studer, ’Rodolvino’, in Teufen  AR, Rüti-
holzstrasse 13, 9052 Niederteufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Rudolf O., Studer, von Trimbach, in Niederteufen (Teufen
AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 20.09.2001
(069375)

                    

■ W - Commerce Etterlin, in Speicher,  Rehetobelstrasse
15, 9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gütern. Eingetragene Personen: Etterlin, Wal-
ter, von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Etterlin, Rita, von Muri AG, in Speicher-
schwendi (Speicher), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 835 vom 20.09.2001
(069376)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDELTRADE GmbH, in Herisau,  Handel und Vertieb von
Waren aller Art usw.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Karin, von Ebnat-Kappel und Appenzell,
in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 836 vom 20.09.2001
(069377)

                    

■ SJB.PARTNER AG, in Herisau,  Betrieb  eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3983). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach, Bruno, von Muolen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lieberherr, Roland, von Ebnat-Kappel, in Herdern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Looser, Andreas, von Ebnat-Kappel,
in Schönengrund, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.09.2001
(069378)

                    

■ Trovatore AG, bisher in St. Gallen, Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmaterial, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368).
Gründungsstatuten: 15.05.1954. Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: Huber + Suhner Finance AG. Sitz
neu: H e r i s a u .  Domizil neu: c/o Huber+Suhner AG, Degershei-
merstrasse 14, 9100 Herisau. Zweck neu: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Gewähren von Darlehen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 2’800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’800’000. Akti-
en: 2’800 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: An der Generalversammlung vom 2. Juni 1992 hat die
Gesellschaft den mit der Firma ’A. Fenner & Cie AG (A. Fenner &
Cie SA)’, in Zürich, abgeschlossenen Fusionsvertrag genehmigt.
Infolgedessen übernimmt die ’Winterhalter + Fenner AG’ sämt-
liche Aktiven und Passiven der vorgenannten Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der Fusionsbilanz per
31. Dezember 1991 und zwar an Aktiven von CHF 5’897’490.50

und an Passiven von CHF 1’659’570.35, mit einem Aktivenüber-
schuss von CHF 4’237’920.15, für welchen den bisherigen Aktio-
nären der ’A. Fenner & Cie AG (A. Fenner & Cie SA)’ 1800 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 im Austauschverhältnis 1:1
ausgehändigt werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cappis, Marc C., von Basel, in Herisau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher); Schwarzer, Bernhard, von
Schaffhausen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Zogg, Dieter, von Grabs, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 838 vom 20.09.2001
(069379)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Informania Martin Bühler, in  Kirchlindach , Bern-
strasse 38, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Dienstleistungen und Waren,
insbesondere im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen:
Bühler, Martin, von Willisau Land, in Worben, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 20.09.2001
(069380)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG (Swisscom En-
terprise Solutions SA) (Swisscom Enterprise Soluti-
ons Ltd)
, in I t t i g e n ,  Lindenpark 1, Worblaufen, Post:, 3050
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Entwickeln, Betreiben und Anbieten von Te-
lekommunikations-, Informatik- und damit zusammenhängen-
den Produkten, Dienstleistungen und Lösungen im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Publikation im SHAB oder Brief. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rötheli, Jürg,
von Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kick, Markus, von
Kesswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4726 vom 20.09.2001
(069381)

                    

■ THE CARD SHOP GmbH, in Ber n, Kramgasse 68, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Handel mit Papeteriearti-
keln, Souvenirs, Zeitschriften, Kioskartikeln und insbesondere
mit Karten aller Art; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Chri-
stoph, von Aarberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Marti, Alice, von Aarberg, in Grosshöchstetten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4727 vom 20.09.2001
(069382)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, Planung und
Konstruktion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service
von kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287).
Zweigniederlassung neu: Fehraltdorf [bisher: Winterthur].
Tagebuch Nr. 4728 vom 20.09.2001
(069383)

                    

■ Arbeiter - Fürsorgefonds der Aebi, Kraut &amp; Co. AG,
in O b e r w i c h t r a c h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Andres,
von Oberburg, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nobs, Anton, von Schüpfen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 20.09.2001
(069384)

                    

■ Baugenossenschaft Stadtwohnung Bern, in Ber n,
Preisgünstiger gemeinnütziger Wohnungsbau usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Statutenände-
rung: 12. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Hansuli, von Beinwil SO, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Rolf E., von Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Albert, von
Lampenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wyler, Alfred, von Gerzensee, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Beutler, Marianne, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Arthur, von Seeberg, in Boll, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar, dem
Kassier oder Baumgartner, Graf oder Tanner [bisher: in Bern,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gasser, Peter, von
Belp, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar, dem Kassier oder Baumgartner, Graf oder Tan-
ner [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Julius,
von Leutwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Tanner, Rudolf, von
Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4730 vom 20.09.2001
(069385)

                    

■ Bichsel + Partner AG, in Muri bei Bern,  Betrieb eines
Büros für Vermessung, Geoinformatik und Kulturtechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4731 vom 20.09.2001
(069386)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in Bern, Projektie-
rung und Bauleitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visurat, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 4732 vom 20.09.2001
(069387)

                    

■ Cascadata AG, in Muri bei Bern , Vertrieb von Schuhen,
Bekleidung, Accessoires und anderen Produkten des gehobenen
Konsumbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6163). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4733 vom 20.09.2001
(069388)

                    

■ Celab AG, in Zollikofen, Betrieb eines Labors für chemi-
sche, physikalische, mikrobiologische und toxikologische Analy-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1197). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.09.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Eurofins Scientific AG’, in Schönenwerd (vorher in
Zürich). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’Eurofins Scientific AG’, in Schönen-
werd, über.
Tagebuch Nr. 4734 vom 20.09.2001
(069389)

                    

■ Compañero AG,  in Bremgarten  bei  Bern, Handel mit
Schuhen, Lederwaren und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6054). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4735 vom 20.09.2001
(069390)

                    

■ Critical Path AG, in Belp,  Forschung und Entwicklung,
Produktion und Distribution von Hard- und Sofware usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodmer, René, von
Trüllikon, in Arni-Islisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4736 vom 20.09.2001
(069391)

                    

■ Dropa Zewadro AG, in Köniz, Betrieb einer Drogerie
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4737 vom 20.09.2001
(069392)

                    

■ DS Skin Repair Technology SA  (DS Skin Repair
Technology Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Handel, Import und Ex-
port sowie Entwicklung von und mit kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2675).
Gründungsstatuten: 08.04.1997. Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: Terravital AG. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Tiefenaustrasse 117, 3004 Bern. Zweck neu: Handel
mit Ernährungsprodukten und Medikamenten. Kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten und veäussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionä-
re der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Vinkulie-
rung von Namenaktien wurde aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tramèr, Riet, von
Tschierv, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winter,
Franziska, von Kaisten, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossman, Martin Dr., von Zürich
und Hölstein, in Gockhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4738 vom 20.09.2001
(069393)

                    

■ Elektropper, Florian Tropper, bisher in Fr aubrun-
n e n ,  Elektro- und Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Firma neu: Elek Tropper.
Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: Säriswilstrasse 42,
3043 Uettligen. Zweck: Elektro- und Telefoninstallationen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tropper, Florian, von
Ostermundigen, in Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fraubrunnen].
Tagebuch Nr. 4739 vom 20.09.2001
(069394)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7471

■ GaleniCare Holding AG, in Bern,  Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Statutenänderung:
20. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenstimmrechtsakti-
en zu CHF 100.-- und 98’000 Namenstammaktien zu CHF 500.--
[bisher: 10’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und
8’000 Namenstammaktien zu CHF 500.--]. [Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 4740 vom 20.09.2001
(069395)

                    

■ Garage Pro Auto SK GmbH, in  Ostermundigen,
Handel mit Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Firma neu: Garage Carrosserie Pro Auto SK
GmbH
.
Tagebuch Nr. 4741 vom 20.09.2001
(069396)

                    

■ Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  Herstellung, Installation, Vermie-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit Baugerüsten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717),
mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Moser, René, von Gerzensee, in Rüti bei Rig-
gisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4742 vom 20.09.2001
(069397)

                    

■ Hans-Jörg Birrer, bisher in B iel  BE, Engineering-Con-
sulting-Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3256). Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil  neu:  Sonnenrain  9,  3063
Ittigen. Zweck: Engineering-Consulting-Training. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Hans-Jörg, von Luthern, in
Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4743 vom 20.09.2001
(069398)

                    

■ Matter + Ammann AG, in Ber n, Betrieb eines Fachinge-
nieurbüros für Energie- und Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4744 vom 20.09.2001
(069399)

                    

■ Multicommerce Barblan, in Oberdiessbach, Vertrieb
und Montage von Zubehör der Gärtnerei- und Baubranche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Eröffnung des
Konkurses über den Inhaber am 28.8.2001 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 4745 vom 20.09.2001
(069400)

                    

■ Neue Baukontor Bern AG, in Bern,  Handel mit allen in
das Baufach einschlagenden Materialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4746 vom 20.09.2001
(069401)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Marti-Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der ’Marti AG Bern’ und aller ihr
angeschlossenen Unternehmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amrein, Erwin, von Sempach, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet,
François, von Rougemont, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Andreas, von Wolfhalden, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Urs, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli, Klaus,
von Oberbalm, in Bleiken bei Oberdiessbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Urs, von Bütschwil,
in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4747 vom 20.09.2001
(069402)

                    

■ Prosperitas AG Immobiliengesellschaft, in Bern,
An- und Verkauf von Grundstücken, deren Bebauung und Be-
wirtschaftung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4748 vom 20.09.2001
(069403)

                    

■ Reisebüro Popularis, in Bern,  Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Biel].
Tagebuch Nr. 4749 vom 20.09.2001
(069404)

                    

■ Restaurant Bären AG, Bern-Bümpliz, in Bern,  Betrieb
des Restaurants ’Bären’ in Bümpliz-Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4750 vom 20.09.2001
(069405)

                    

■ Restaurant Thamilini Bern GmbH, in Bern, Betrieb
des Restaurants ’Thamilini’ in Bern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375).
Statutenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu: Restaurant Ta-
mil Bern GmbH
.. Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Tamil’
in Bern sowie Betrieb eines Take away und Party-Service-Unter-
nehmens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Veerakatthi, Sundaralingam, von Sri Lan-
ka, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ratnavel, Sasetharan, von Sri Lanka, in Ostermundigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Passkarasivaji, Suthakaran, Staatsangehöriger von
Sri Lanka, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: von Sri Lanka, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4751 vom 20.09.2001
(069406)

                    

■ RPM GmbH, in Bern, Beratung, Vermittlung und Verwal-
tung in den Bereichen Kapitalanlage, Vermögen und Versiche-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4826). Domizil neu: Schönbergweg 6, 3000 Bern
22.
Tagebuch Nr. 4752 vom 20.09.2001
(069407)

                    

■ RUAG Electronics, in Ber n, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Ausbil-
dung, Simulation und Multimedia usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Fusion gemäss Art.
748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 17.9.2001 und der
Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der ’Telex Communications
AG’, in Bern, deren Aktiven von CHF 1’574’694.-- und Passiven
von CHF 397’407.-- durch Universalsukzession auf die RUAG
Electronics übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionä-
rin beider Gesellschaften identisch ist.
Tagebuch Nr. 4753 vom 20.09.2001
(069408)

                    

■ Rudolf Seelhofer Stiftung, in Bern, Förderung des Städ-
tischen Tierparks Dählhölzli, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4170). Adresse der Verwaltung: c/o Benedict M.W.
Seelhofer, Neuschlosspark 14, 3076 Worb. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Marc-Roland, von Sef-
tigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Fel-
lenberg, Gottfried, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4754 vom 20.09.2001
(069409)

                    

■ Schweiz. Vereinigung Parloca, in Bern , Dachorgani-
sation im Sinne von Art 51 des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (SR 843) usw. Verein (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Antenen, Reto, von St. Gallen und Eggiwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Geschäftsführer ; Wegmann, Martin, von Win-
terthur, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Geschäftsführer . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würth, Rolf, von Zürich, in Lamo-
ne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Guidicelli,
Renato, von Ponto Valentino, in Carona, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäfts-
führer .
Tagebuch Nr. 4755 vom 20.09.2001
(069410)

                    

■ Spar + Leihkasse Gürbetal, in Mü hlethurnen, Be-
trieb einer Regionalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5181). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 4’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Paul,
von Rümligen, in Rümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Georges, von Wahlern, in Mühlethurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hebeisen, Christian, von Langnau im Em-
mental, in Kirchenthurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Trachsel, Rudolf Dr., von
Mühlethurnen, in Mühlethurnen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4756 vom 20.09.2001
(069411)

                    

■ Sulzer Energieconsulting AG Zweigniederlassung
Bern
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Akquisition und Ausführung von In-
genieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und Installati-
onstechnik, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3886), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu:
PGMM Schweiz AG.. Firma Hauptsitz neu: PGMM Schweiz AG
(PGMM Suisse SA) (PGMM Switzerland Ltd). Statuten Hauptsitz
neu: 17.07.2001. Zweck Hauptsitz neu: Akquisition und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und
Installationstechnik, namentlich Beratung, Ausführung von Stu-
dien und Berechnungen, Projektierung, Bauleitung, Betriebs-
führung und Überwachung von Anlagen jeder Art, sowie damit
zusammenhängende finanzielle, wirtschaftliche, ökologische,
organisatorische und rechtliche Beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche finanzieren, Lizenzen
vergeben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum er-
werben.
Tagebuch Nr. 4757 vom 20.09.2001
(069412)

                    

■ Swisscom Network Services Rechte AG, in Ittigen,
Bewirtschaftung und Abschluss von Vereinbarungen von im
Grundbuch eingetragenen oder nicht eingetragenen Leitungs-
baurechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Deus, Stefan, von Zürich und Wädenswil,
in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alder, Jens, von Gais, in
Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied]; De Weck, Jean-Paul, von Fribourg, in Avry-sur-
Matran, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4758 vom 20.09.2001
(069413)

                    

■ Tecton Abdichtungen AG, in Münsingen, Ausführung
von Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau und Betrieb einer Bau-
spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4834), mit Hauptsitz in: Niederbipp. Uebersetzungen der Fir-
ma: (Tecton Etanchéité SA).. Firma Hauptsitz neu: Tecton
Abdichtungen AG (Tecton Etanchéité SA). Statuten Hauptsitz
neu: 15.07.1997. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Abdich-
tungen und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau,
Flüssigkunststoffabdichtungen, Tunnel- und Grundwasserab-
dichtungen, Flachdachbau, Dachbegrünungen, Gussasphalt-
bau, Unterhalt und Sanierung von Bauwerken, insbesondere von
Brücken, Gebäuden, Industrieböden, Spezialbodenbelägen sowie
Ausführung von diesbezüglichen Gutachten und technischen Be-
ratungen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 4759 vom 20.09.2001
(069414)

                    

■ Telex Communications AG, in Ber n, Fabrikation, Han-
del usw. von elektroakustischen, elektronischen und feinmecha-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5759). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.9.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’RUAG Electronics’, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’RUAG Electronics’ über.
Tagebuch Nr. 4760 vom 20.09.2001
(069415)

                    

■ TIMEGROUP GmbH, bisher in Bern,  Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Statutenänderung:
5. 09. 2001, 17. 09. 2001. Firma neu: Innolive Verlag GmbH.
Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Fischrainweg 10, 3048 Wor-
blaufen. Zweck neu: Verlegen von Druckerzeugnissen aller Art so-
wie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Konzepte,
Realisation, Gestaltung und Druck; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mäder, Daniel, von Mühle-
berg, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Brand, Michael, von Rüegsau, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Geis-
seler, Peter, von Grosswangen, in Schönbühl-Urtenen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Petruzzi, Giuseppe, von Italien,
in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Siegenthaler,
Erwin, von Trub, in Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; In-
nolive GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hir-
schi, Anita, von Wahlern, in Gümligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4761 vom 20.09.2001
(069416)

                    

■ Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern,
in B e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros und eines Unternehmens
für Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7823), mit Hauptsitz in: Düdingen. Firma neu:
Treuhand Cotting AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cotting, Heinrich, von Tentlingen, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Jendly, Wolfgang, von Düdingen, in Düdin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Harro
B.W, von Heimiswil, in Spiegel bei Bern, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Akeret, Philip, von Winterthur und Hüttwilen, in
Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Anton, von St. Silvester, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Othmar, von Rohrbach, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei
Bern, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Stadel-
mann, Edgar, von Escholzmatt, in Plasselb, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 20.09.2001
(069417)

                    

■ Verlag Gachnang &amp; Springer AG, in Bern,  Verlag und
Vertrieb von Büchern und Zeitschriften aller Art, insbesondere
von Werkverzeichnissen, Bildbänden und Essays usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 4763 vom 20.09.2001
(069418)

                    

■ WP-Handel AG, in Bern,  Handel mit Wertpapieren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäger,
Herbert, von Rüti ZH, in Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsos, Ildi-
ko-Christine, von Biel BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt (Thun), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4764 vom 20.09.2001
(069419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flückiger AG in Liquidation, in Wahlern, Spenglerei,
Blitzschutz, Bedachungen, Fassadenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
geschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4765 vom 20.09.2001
(069420)

                    

■ Regula Messerli-Plank, Fusspflegestudio und So-
larium
, in R i g g i s b e r g ,  Betrieb eines Fusspflegestudios und
Solariums, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 187).
Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4766 vom 20.09.2001
(069421)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können,
namentlich auf den Gebieten der Revision, insbesondere als...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217),
mit Hauptsitz in: Basel. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4767 vom 20.09.2001
(069422)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Moser Carrosserie GmbH, in Nieder önz, Solo-
thurnstrasse 19, 3362 Niederönz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck:
Betrieb einer Carrosseriewerkstätte sowie An- und Verkauf von
Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Herbert, von Zwieselberg,
in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Glutz, Susanne, von Etziken, in Langenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2162 vom 20.09.2001
(069423)

                    

■ Tirsus GmbH, in München bu chsee, Ursprungstrasse
104, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Analyse, Design und Entwick-
lung von Software, EDV-Beratung und Schulung sowie dazuge-
hörige Dienstleistungen aller Art. Handel mit Hard- und Software
sowie Lösung technischer Probleme aller Art. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Deriu-Walther, Ursula, von Wohlen bei Bern, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Deriu,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2163 vom 20.09.2001
(069424)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca AG, in Burgdorf, Vertrieb von Markenartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomet,
Peter, von Wohlen bei Bern, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Alfred, von Schattdorf, in
Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaser, Ulrich, von
Niederbipp, in Rütschelen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Remo Daniel, von Kilchberg ZH,
in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spiegel bei Bern (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Gunti, Ralph,
von Kleinlützel, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2164 vom 20.09.2001
(069425)

                    

■ Alloga AG, in Burgdorf, Erbringung von Logistik- und
anderen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1970). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 8’332’000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’332’000. Aktien neu: 82’320
Namenstammaktien zu CHF 100 und 2’000 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 50. [bisher: 2’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 50 und 14’000 Namenstammaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 2165 vom 20.09.2001
(069426)

                    

■ Baubegleitung Peter Sägesser GmbH, in  Aarwan-
g e n ,   Führung eines Büros für Baubegleitung, Durchführung
von Liegenschaftsschätzungen und Liegenschaftsvermittlungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5626). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sägesser, Peter, von Aarwangen, in Aarwangen, mit Einzel-
prokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Sägesser-Ammann, Ursula, von Aarwangen, in Aarwangen, mit
Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

7472

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

CHF 10’000]; Sägesser, Markus, von Aarwangen, in Glashütten
(Gemeinde Murgenthal), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Rindlisbacher-Sägesser, Andrea, von Aarwangen und Lützelflüh,
in Dürrenroth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2166 vom 20.09.2001
(069427)

                    

■ Baumgartner AG Pumpen- &amp; Maschinenservice, in
L i m p a c h ,   Führung eines Pumpenservice-Centers, Handel mit
technischen Produkten aller Art und deren Ersatzteilen sowie die
Ausführung von mechanischen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 771). Domizil neu: Chäserei-
acher 7, 3317 Limpach. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scheerle, Max, von Ebnat-Kappel, in
Steckborn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Werner, von Mümliswil-
Ramiswil, in Limpach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Scheerle, George, von Ebnat-Kap-
pel, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schmidt, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Gaienhofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 20.09.2001
(069428)

                    

■ Glas Trösch Verwaltungs-AG, in Thunstetten , Ge-
schäftsführung von anderen Unternehmungen, insbesondere der
Glas Trösch Gruppe, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Auslandes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Erich, von
Thunstetten, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gall, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Merdingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2168 vom 20.09.2001
(069429)

                    

■ Hans Obrecht-Stiftung, in Burgdorf,  Verwaltung und
Förderung des künstlerischen Werkes des Stifters usw., Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 505). Weiteres Geschäftslokal:
c/o Dr. Bernhard Fischer, Voreggstrasse 3, 5607 Hägglingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrecht,
Friedrich A., von Wangen an der Aare und Wangenried, in Burg-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Bernhard, von
Dottikon, in Hägglingen, Präsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident]; Freiburghaus, Dorothe, von Neuenegg, in
Allmendingen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident [bisher: Sekretärin]; Fischer,
Stephan, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Roggwiller, Marlise, von
Horgen und Flawil und Bischofszell und Hüttlingen, in Reisiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Obrecht, Beate, von Wangen an der Aare, in Solothurn, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2169 vom 20.09.2001
(069430)

                    

■ Käse-Gourmet  ’Chez Franz’ Reuteler, bisher in
B e r n ,  Verkauf von Käsespezialitäten, diversen Weinen und Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2052). Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .  Domizil neu: Winkelstrasse
2, 3315 Bätterkinden. Zweck: Verkauf von Käsespezialitäten, di-
versen Weinen und Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuteler, Franz, von Saanen, in Bätterkinden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 2170 vom 20.09.2001
(069431)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christlicher Verein für Technische Zusammenar-
beit,
  in  S u m i s w a l d ,   Förderung der materiellen und personel-
len Unterstützung für den Aufbau und Betrieb einer Auto-
Werkstatt und eines Transportunternehmens, die durch die ARAG
(Rumänien) geführt und verantwortet werden, Verein (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 792). Der Verein ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.11.1998 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2172 vom 20.09.2001
(069432)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autogrill Pieterlen AG, in Pieterlen, c/o Gemeindever-
waltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Ankauf und
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Be-
trieb und Unterhalt von Autobahnraststätten, insbesondere in
Pieterlen, sowie Durchführung aller mit der Immobilienverwal-
tung zusammenhängenden Transaktionen wie die Gewährung
von grundpfandgesicherten Darlehen. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen erwerben oder gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit gewöhnlichem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Eglisau, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2390 vom 20.09.2001
(069433)

                    

■ Computer-College.ch GmbH,  in Biel  BE, Zukunft-
strasse 56, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck:
Durchführung von Computer- und Sprachschulung, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Bildungs- und
Schulungsgebiet und von Informatik- und Internetdienstleistun-
gen sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Shi, Yingzi, Staatsangehörige der Volksrepublik China, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; WebTrade
AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2391 vom 20.09.2001
(069434)

                    

■ Multi-X Holding AG (Multi-X Holding SA) (Multi-X
Holding Ltd),
 in B i e l   B E ,  c/o Posalux SA, rue Fritz-Oppliger
18, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 5’700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Posa-
lux SA’, in Biel BE, von ’Coinbox Holding AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.09.2001 zum Preis von CHF
500’000.--, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cortat, Maxime, von Châtillon JU, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Hansjörg Dr.,
von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie
und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2392 vom 20.09.2001
(069435)

                    

■ Ulmann Heizungen, in Orpu nd, Hauptstrasse 228, 2552
Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungsinstalla-
tionen. Eingetragene Personen: Ulmann, Daniel, von Trub, in
Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 20.09.2001
(069436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anthony Buholzer, in Port, allgemeine Unternehmungs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928).
Zweck neu: Vermittlungen von Immobilien, Versicherungen und
Finanzgeschäften.
Tagebuch Nr. 2394 vom 20.09.2001
(069437)

                    

■ Dolph Art Verlag, Heinz Lüdi, in Seedorf BE , Fabri-
kation und Vertrieb von Fotoglückwunschkarten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Diese Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Aarburg (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2001, S. 7221) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2395 vom 20.09.2001
(069438)

                    

■ IBW Ingenieur Büro Walter AG, in Lengnau  BE, Be-
trieb eines Ingenieurbüros, insbesondere für Heizungs-, Klima-,
Lüftungs- und Kältetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2552). Firma neu: IBW Ingenieur Büro
Walter AG in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.09.2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amtenbrink, Peter, von Lengnau
BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Am-
tenbrink-Osthus, Ingrid, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2396 vom 20.09.2001
(069439)

                    

■ Pelleriti GmbH, in Schwadernau , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen allgemeiner Tiefbau und Ka-
belzug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4308). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pelleriti, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schwadernau, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2397 vom 20.09.2001
(069440)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comco Energy AG, in Nidau, Handel mit Investitionsgü-
tern, Materialien und Rohmaterialien, insbesondere für die Erd-
öl- und Erdgasindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1645). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2398 vom 20.09.2001
(069441)

                    

■ F. Flückiger, à Biel  BE, commerce  d’articles de nettoyage,
raison individuelle (FOSC no 132 du 12. 07. 1993, p. 3620). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison de commerce est ra-
diée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 2403 du 20.09.2001
(069442)

                    

■ Miniaturwälzlager AG, in Biel BE, Fabrikation von Ku-
gel- und Rollenlagern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4723). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisoren vom 05.04.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2399 vom 20.09.2001
(069443)

                    

■ TRZ Immobilien AG, in B üren an der Aare, Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 702). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2400 vom 20.09.2001
(069444)

                    

■ Volvo Nutzfahrzeuge AG, in Lyss, Handel mit Produk-
ten, insbesondere der Marke Volvo usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.09.2001
(069445)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, in Lyss , Handel mit Nutz-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3082). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2402 vom 20.09.2001
(069446)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ imago bildung Béatrice Zaugg, in Spiez,  Sodmattweg
28, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lerncoa-
ching. Eingetragene Personen: Zaugg-Stettler, Béatrice, von
Langnau im Emmental, in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 20.09.2001
(069447)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Oberlangenegg
, in O b e r l a n g e n e g g ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6938). Domizil neu: c/o Vi-
zepräsident, Franz Oesch, Stalden, 3616 Schwarzenegg Oberlan-
genegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oesch, Werner, von Oberlangenegg, in Schwarze-
negg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Bernhard, von Eriz, in
Süderen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Oesch, Franz,
von Oberlangenegg, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1951 vom 20.09.2001
(069448)

                    

■ MC Sport Mode AG, in Matten bei Interlaken, Han-
del mit Sportartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in Interlaken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Jürg, von Golaten, in Ringgenberg BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, René,
von Bönigen, in Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 20.09.2001
(069449)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Schmidlin Schreinerei, in Gelterkinden,
Bahnweg 1, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei und Innenausbau. Eingetragene Personen:

Schmidlin, Beat Emil, von Aesch BL, in Gelterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schmidlin-Kaiser, Claudia Angela, von
Aesch BL, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4854 vom 20.09.2001
(069450)

                    

■ dängg draa! Kartenverlag, A. Kim, in Arlesheim,
General Guisan-Strasse 6, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kartenverlag, Verkauf von Post- und Grusskar-
ten. Eingetragene Personen: Kim-Gwerder, Anna, von Muotathal,
in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 20.09.2001
(069451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrano AG, in Allschwil, Fabrikation, Import und Han-
del mit Produkten sowie Rohmaterialien der Lebensmittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Misch-
ler, Jean Louis, von Wahlern, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetker, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehret, Aloyse, französischer
Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blotzheim (F)]; Furrer, Roland, von Pfeffikon,
in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Et-
tingen]; Meyer, Roland, von Muri AG, in Grellingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 4856 vom 20.09.2001
(069452)

                    

■ Aktiengesellschaft Schulgebäude Rudolf Steiner
Schule Münchenstein,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Gemeinnützi-
ger und nicht gewinnorientierter Betrieb von Gebäulichkeiten
zur Unterbringung einer nach Pädagogik von Rudolf Steiner ge-
führten Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 62). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 990 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 1’100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 4857 vom 20.09.2001
(069453)

                    

■ BACHEM AG, in Bu bendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Ba-
den, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4858 vom 20.09.2001
(069454)

                    

■ Daniel Blaser AG, bisher in Zwingen, Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6804). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Sitz neu: L a u f e n .
Domizil neu: Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Belrimo AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Daniel, von Langnau im Emmental, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfel-
den]; Blaser, Chantal, von Langnau im Emmental und Giffers, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden]; Urs Schmid Treuhand, in Aesch BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4859 vom 20.09.2001
(069455)

                    

■ Desitin Pharma GmbH, in  Liestal, Vertrieb, Herstellung
und Promotion von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Statutenän-
derung: 10. 09. 2001. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
sitin Arzneimittel GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4860 vom 20.09.2001
(069456)

                    

■ FinConsult Bertazzo, in  Binningen, Vermögensbe-
treuung und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2650). Domizil neu: Hasenrainstrasse 85,
4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4861 vom 20.09.2001
(069457)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4709 vom 12. 09. 2001. Forst u.
Gartenarbeiten Grasbüschel Habisreutinger Reto,
 in
P r a t t e l n ,   Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Zweck neu: Ausfüh-
rung sämtlicher Forst- und Gartenarbeiten; Extrem-Baumfälle-
rei; Landwirtschaftlicher Betriebshelfer/-leiter.
Tagebuch Nr. 4862 vom 20.09.2001
(069458)

                    

■ Gehrig-Bau AG, in Arisdorf, Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geh-
rig-Gysin, Hans, von Arisdorf und Berikon, in Arisdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Marcel, von Berikon, in Zunzgen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Gehrig, Gertrud, von Berikon, in Aris-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7473

dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hecht
und Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4863 vom 20.09.2001
(069459)

                    

■ Guido Borer Hörberatung, in Therwil, Hörberatung
und Verkauf von Hörgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 250). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7,
4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer, Guido, von Büsserach, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4864 vom 20.09.2001
(069460)

                    

■ Hue Optik &amp; Co. , in Ettin gen,  Betrieb eines Augenopti-
kerfachgeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4904). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hue, Andreas, von Schönenbuch, in Ettingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Breitenbach]; Hue, Georg, von Schönenbuch, in Schönen-
buch, Kommanditär und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100’000.-- [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4865 vom 20.09.2001
(069461)

                    

■ J.R. Wolff GmbH, in Allschwil, Betreiben einer Metall-
härterei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krink-Wolff, Beatrix, deutsche Staatsangehörige,
in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krink, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4866 vom 20.09.2001
(069462)

                    

■ Litotech Knöpfel, bisher in Zurzach, Veranstaltungs-
technik in Licht und Ton, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Arisdör-
ferstrasse 71, 4410 Liestal. Zweck: Veranstaltungstechnik in Licht
und Ton, Vermietung, Verkauf und technische Unterstützung für
professionelle Anwendung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knöpfel, Thomas, von Hundwil, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach]; Knöpfel, Tobias, von
Hundwil, in Klingnau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurz-
ach].
Tagebuch Nr. 4867 vom 20.09.2001
(069463)

                    

■ Marcolin GmbH, in Füllinsdorf, Handel mit und Her-
stellung von optischen Artikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293).
Statutenänderung: 7. 08. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marcolin SpA, in Vallesella di Cadore (I), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 200’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 140’000.--]; Kubillus, Siegfried, von Oberlangenegg, in Lie-
stal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 4868 vom 20.09.2001
(069464)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz Bitter-
lin AG,
 in R ü n e n b e r g ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1975, S. 2134).
Domizil neu: c/o Heinz Bitterlin AG, Eselweg 280, 4497 Rünen-
berg.
Tagebuch Nr. 4869 vom 20.09.2001
(069465)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Parachem AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5583). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabrielli, Franco, von Basel, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4870 vom 20.09.2001
(069466)

                    

■ RCC Ltd, in Itingen, Als Auftragslabor chemische und
pharmazeutische Stoffe für die präklinische Produkteentwick-
lung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allen, Thomas, britischer Staatsangehöriger, in
Rothenfluh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dotti, Antonio,
von Chiggiogna, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kane, David, britischer Staatsangehöriger, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marconi, Curzio, von On-
sernone, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rausch,
Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenk, Marcel, von Langnau im Emmen-
tal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thévenaz,
Philippe, von Bullet, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kehl, Sandrinne, von Balgach, in Sarnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Edwards, James, britischer Staatsange-
höriger, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bray-French, Ka-
tharine, britische Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Claros, Marina, deutsche Staatsangehörige,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jackson, Ailsa,
britische Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jauslin, Marianne, von Langnau im Emmental und
Muttenz, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josten,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menne, Dr. Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Känerkinden]; Minten, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenroth, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thürnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Paul, britischer

Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stöckli, Cornelia, von Guggisberg, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tönjes, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wais, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Young, Adam, britischer
Staatsangehöriger, in Michelbach-Le-Bas (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4871 vom 20.09.2001
(069467)

                    

■ Reber Metallbau AG, in Muttenz, Projektierung und
Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiete des Metallbaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2053). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mösch, Markus, von Basel
und Frick, in Zuzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Obermumpf].
Tagebuch Nr. 4872 vom 20.09.2001
(069468)

                    

■ Securiton AG, in Bir sfelden, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1096), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yenni, Patrick, von Mor-
lon, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Kurt, von Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4873 vom 20.09.2001
(069469)

                    

■ Sefco AG, in Bottmingen, Herstellung und Vertrieb von
Maschinensystemen und Anlagen für technische Verfahren von
Flüssigkeiten und Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Heinrich Jakob, von Vordemwald, in
Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 20.09.2001
(069470)

                    

■ Stiftung Eben-Ezer, in Frenkendorf,  Vollzeitlich ange-
stellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die länger als
10 Jahre im Haus für Ferien und Erholung Eben-Ezer gearbeitet
haben, in Notlage infolge Krankheit oder Unfall beizustehen,
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1062). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Buser-Grenacher,
Dr. Theo, von Basel und Zunzgen, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aegler, Peter, von Krattigen, in
Niederdorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Jäggi,
Ernst, von Subingen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Pfr. Klaus, von Ba-
sel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Leonhard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4875 vom 20.09.2001
(069471)

                    

■ Stop and go Imbiss, Christian Schüpbach, bisher in
A r l e s h e i m ,  Herstellung und Verkauf von Imbisswaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5128). Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 16,
4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüpbach, Christian, von Reinach BL und Oberthal, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arles-
heim].
Tagebuch Nr. 4876 vom 20.09.2001
(069472)

                    

■ TETO Immobilien AG, in Gelterkinden, Erwerb, Über-
bauung, Umbau, Verwaltung, Verkauf von und Handel mit Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8277). Firma neu: TETO Immobilien AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 07.09.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4877 vom 20.09.2001
(069473)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Ernst, von Lim-
pach, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in
Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütolf, Walter, von Dagmersellen,
in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg, von Zürich, in
Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4878 vom 20.09.2001
(069474)

                    

■ UFG Investment Management, Schreiner, in  Birs-
f e l d e n ,  Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Vermögen
und Kapitalanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3686). Firma neu: ProFina Schreiner Fi-
nanzberatung
.
Tagebuch Nr. 4879 vom 20.09.2001
(069475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bekatex B. Kuster, in Aesch  B L,  Handel mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 277). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 20.09.2001
(069476)

                    

■ Dettwiler Drink-Service, in Hölstein , Verkauf und Un-
terhalt von Getränkeautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4881 vom 20.09.2001
(069477)

                    

■ Febaco Logistik Fehrenbach, in  Gelterkinden,
Transport von Paketen und Stückgut in ganz Europa, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4882 vom 20.09.2001
(069478)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Everside Group Limited, in Basel,  Erwerb von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5948). Eingetragene Personen neu oder mutierend: rm treu-
hand gmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5381 vom 19.09.2001
(069479)

                    

■ Iain Macdonald Arquitectura GmbH, in Basel,  Archi-
tektur- und Designbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Domizil neu:
ohne. Domizil Malzgasse 21, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft zurzeit ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Macdonald, Iain Lachlan, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Arlesheim]; Macdonald, Dr. Frances Carol, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5382 vom 19.09.2001
(069480)

                    

■ Mima SA, bisher in Stans, Beteiligung an industriellen
und kommerziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Leonhardsstr. 22,
4051 Basel. Zweck: Beteiligung an industriellen und kommerzi-
ellen Unternehmungen und Verwaltung dieser Beteiligungen
und anderer Vermögenswerte. Die Gesellschaft sich an anderen
Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transak-
tionen des Mobilienverkehrs tätigen. Aktienkapital:
CHF 4’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’500’000.--.
Aktien: 45’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michaeli, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Sarrebourg (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von Hee-
ren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5383 vom 19.09.2001
(069481)

                    

■ Sandy Screen AG, bisher in Zu g,  Lizenzen, Patente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1351). Sta-
tutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Steinenring 52, 4051 Basel. Zweck neu: Kauf, Verkauf sowie Ver-
marktung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und anderen
ähnlichen Rechten, Bildbearbeitung für Druckerzeugnisse und
Schulungen sowie Prozessoptimierung im Vorstufen- und
Druckbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhi-
now, Paul, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Feger, Klaus,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand Jeannottat AG, in
Binningen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5384 vom 19.09.2001
(069482)

                    

■ Treuhandbüro H. Furer &amp; Co. , in Basel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Treuhandbüro H. Furer’,
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Rünenberg mit
gleichzeitiger Umwandlung in eine Einzelfirma gemäss Art. 579
OR (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7252) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5385 vom 19.09.2001
(069483)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Heimatland, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8341). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Roger, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5386 vom 19.09.2001
(069484)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RBM Electricité SA, succursale de Sévaz, à Sévaz,
exploitation d’une entreprise d’électricité et téléphones, succur-
sale (FOSC du 23.07.2001, no 140, p. 5654). Michel Marchand est
désormais domicilié à St-Aubin (FR).
Journal no 257 du 19.09.2001
(069485)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIPOMAR Société Internationale Portuaire et Ma-
ritime SA
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  4.  Nouvelle  société an-
onyme. Statuts du 20.09.2001. But: effectuer toutes prestations de
services dans le domaine maritime et portuaire, y compris le
transport de marchandises et l’affrètement de navires. Son activi-
té se déploiera dans tous les pays méditérranéens, notamment la
Turquie, Malte et l’Italie. Capital-actions: CHF 3’500’000,
entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires : lettre recommandée. Administration: De Rham Jean-
Jacques, de Giez, à Vandoeuvres, président, et Dubois-Ferrière
Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève. 
Journal no 2518 du 20.09.2001
(069486)

                    

■ Swiss-Pacific Co. Sàrl [Swiss-Pacific Co. GmbH], à
H a u t e r i v e   ( F R ) , Route de Fribourg 77, Posieux. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2001. But: com-
merce, importation et exportation, en particulier entre la Suisse
et les pays du Pacifique, de produits de tous genres, notamment
de montres de luxe, de bijoux, de maroquinerie, d’habits et d’ac-
cessoires de prestige. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Chan Kwong Sum, de Chine, à Honk-Kong, pour
une part de CHF 9’000.--, Hon Lai Ngar, de Chine, à Hong-Kong,
pour une part de CHF 10’000.--, et Song Jean-Christophe, de
Hauterive (FR), à Hauterive (FR), pour une part de CHF 1’000.--
. Gérants: les associés Chan Kwong Sum, Hon Lai Ngar, et Song
Jean-Christophe, inscrits, tous trois avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2516 du 20.09.2001
(069487)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARP Mécanique et Electronique SA, à Grolley, fabri-
cation, commerce, importation et exportation de matériel méca-
nique et électronique. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Réviseur:
Refisco SA, à Fribourg. 
Journal no 2506 du 20.09.2001
(069488)

                    

■ Conforama Granges-Paccot S.A.,  à Granges-Pac-
c o t , achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipe-
ment pour la maison. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Distefano
Giovanni n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 2507 du 20.09.2001
(069489)

                    

■ Entremont (Suisse) SA, à Fribourg, achat, vente, trai-
tement, commercialisation de fromages suisses et étrangers etc.
(FOSC du 08.06.2000, p. 3905). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2508 du 20.09.2001
(069490)

                    

■ F. Wyssmüller, à Marly  (préc.  à Eichholz, com-
m u n e   d e   G i f f e r s ) ,  entreprise  de  transports  internationaux  de
marchandises. (FOSC du 06.08.1980, p. 2639). Par ordonnance
du 23.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 2502 du 20.09.2001
(069491)

                    

■ Lea Nettoyage Sàrl, à Fribourg, tous travaux de nettoya-
ge en général ainsi que le service de conciergerie. (FOSC du
12.04.2001, p. 2760). Nouvelle raison sociale: Lea Nettoyage
Fribourg Sàrl
. Statuts modifiés le 14.09.2001. Nouveau but:
notamment dans le canton de Fribourg, tous travaux de nettoya-
ge en général ainsi que le service de conciergerie. 
Journal no 2519 du 20.09.2001
(069492)

                    

■ Meed SA, à Fr ibou rg, transfert de technologie, de know
how et d’information etc. (FOSC du 28.11.1996, p. 7342). Nou-
velle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciai-
re. 
Journal no 2509 du 20.09.2001
(069493)

                    

7474

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

■ Nathalie Granit, Mme Jaggi Nathalie, à Treyvaux,
commerce de marbres et granits. (FOSC du 12.03.1997, p. 1682).
Par ordonnance du 27.06.2001, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 2503 du 20.09.2001
(069494)

                    

■ Operfina SA, à Fribourg, acquisition et gestion de toutes
participations dans des sociétés suisses et étrangères etc. (FOSC
du 02.05.2000, p. 2926). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.09.2001. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Operfina SA en liquidation, par
Chatton Marcel, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec
signature individuelle. 
Journal no 2510 du 20.09.2001
(069495)

                    

■ PRI, Poupon et Reitzel Industries Holding S.A., à
F r i b o u r g , acquisition et gestion de participations etc. (FOSC du
06.04.2000, p. 2316). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12,
c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2511 du 20.09.2001
(069496)

                    

■ PRIVEXIA FRIBOURG SA, à Fribourg , achat et vente de
toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
31.12.1999, p. 8910). Menoud Guy n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Gritti Pierre Jean, directeur inscrit, est
maintenant à Corsier. 
Journal no 2512 du 20.09.2001
(069497)

                    

■ R.E.P. Real Estate Promotion SA, à Fribou rg, déten-
tion de participations en particulier dans le secteur immobilier.
(FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2513 du 20.09.2001
(069498)

                    

■ Sambre et Loire S.A., à Fribourg, commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5236). Monney Christi-
an, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Sauterel Maurice-André, de Fribourg, à Genève, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2514 du 20.09.2001
(069499)

                    

■ Securinvest Holding S.A., à  Fribourg, la détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères. (FOSC du
30.05.1997, p. 3656). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12,
c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2515 du 20.09.2001
(069500)

                    

■ Serge Crausaz Service Technique, à Fribourg,  Ser-
vices techniques. (FOSC du 21.05.1996, p. 2916). Par ordon-
nance du 11.10.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 2504 du 20.09.2001
(069501)

                    

■ Union des Tuileries romandes (UTR), à Fribou rg,
garantir par une action commune, les intérêts de ses membres,
etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4477). Membres modifiés: Blatter
Edi, vice-président inscrit est nommé président, Morandi Claude,
président inscrit est nommé vice-président, Wicht William, de
Montévraz,  à Praroman, est nommé administrateur tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 2517 du 20.09.2001
(069502)

                    

■ Vinocosme - Moret, à Matran, importation et vente de
vins. (FOSC du 31.10.2000, p. 7404). Par ordonnance du
09.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 2505 du 20.09.2001
(069503)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTISERVICIUM Sandra Zellweger, bisher in Hei-
d e n , Dienstleistungsunternehmen im Kunstsektor usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 565). Sitz neu:
S a l v e n a c h . Domizil neu: c/o Zeitraum, Hauptstrasse 98, 1794
Salvenach. Zweck: Dienstleistungsunternehmen im Kunstsektor,
Pflegen und Erweiterung von Beziehungsnetzwerken im Kunst-
sektor, Entdeckung, Unterstützung und Vermarktung von Künst-
ler/innen, Einrichtung von Artshops, Galerien und Museen,
weitgehende Integration multimedialer Möglichkeiten, insbe-
sondere Internet (z.B. virtuelle Galerien), Aufbau und Betreuung
von Kunstschulen, Coaching von Fachkräften, die sich im Kunst-
sektor selbständig machen. Vertrieb von Künstlerbedarfsartikeln,
Beratung von Unternehmen, die Kunst als Kommunikationsfak-
tor verwenden möchten, Verwaltung von Kunstanlagen, Erstellen
von Expertisen und Gutachten, Vermittlung von Künstler/innen
an Förderprogramme, Fonds, Sponsoren und sonstige Institutio-
nen, die Stipendien vergeben, Lancierung von Kunstprojekten,
die insbesondere in breiten Bevölkerungskreisen akzeptiert wer-
den, sowie Organisation von Events, die mit Kunst zu tun haben.
Eingetragene Person mutierend: Sandra Zellweger, von Teufen
(AR), in Avenches (bisher Heiden), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 18.09.2001
(069504)

                    

■ Cerevisia AG (Cerevisia SA) (Cerevisia Ltd), bisher in
Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Getränkebranche usw. (SHAB Nr. 226
vom 20.11.1998, S. 7939). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz
neu: K e r z e r s . Domizil neu: Gerbeackerstrasse 12, 3210 Kerzers.
Zweck neu: Tätigung von Handelsgeschäften sowie alle weiteren

Geschäfte, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienka-
pital: CHF 800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000. Ak-
tien: 800 Namenaktien zu CHF 1000. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hans-Rudolf Stai-
ger, von Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 397 vom 18.09.2001
(069505)

                    

■ Dendron AG (Dendron SA), in Muntelier , Projektie-
rung, Planung und Beratung in den Bereichen Forstwesen und
Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001,
S. 3851). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Stefan Flückiger, von Gondiswil, in Kappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend:
Hubert Dürrstein, Deutscher, in A-Wien (bisher in Muntelier),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Sekretär.
Tagebuch Nr. 401 vom 19.09.2001
(069506)

                    

■ Feldschützengesellschaft Cordast-Guschelmuth, in
C o r d a s t ,  Förderung der Schiessfertigkeit seiner Mitglieder im
Interesse der Landesverteidigung, Verein (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7255). Domizil neu: 1791 Cordast (der c/o Zusatz
entfällt).
Tagebuch Nr. 402 vom 19.09.2001
(069507)

                    

■ h &amp; w consulting ag, in Gren g, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Gesundheitswesen (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschrift: Jürg Hügli, von Wohlen (BE), in
Kehrsatz, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Beatrice Hügli-Moser,
von Wohlen (BE), in Kehrsatz, Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sven Walser, von Eggersriet (SG), in Mun-
telier, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Susanne
Walser-Egger, von Eggersriet (SG), in Muntelier (bisher Murten),
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung).
Tagebuch Nr. 394 vom 18.09.2001
(069508)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG (Saia-Burgess Murten SA)
(Saia-Burgess Murten Ltd.), in M u r t e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen usw.
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2550). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Wüthrich, von Trub, in Gerol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person
neu: Hans Helmut Thiemer, deutscher Staatsangehöriger, in
Überstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 18.09.2001
(069509)

                    

■ STRUKTURADOM Judith Capadrutt, bisher in Chur,
Förderung der strukturistischen Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 686). Firma neu: Struktura Dom Capad-
rutt Judith
. Sitz neu: S a l v e n a c h . Domizil neu: c/o Zeitraum,
Hauptstrasse 98, 1794 Salvenach. Zweck neu: Organisation von
kulturellen Anlässen. Eingetragene Person mutierend: Judith Ca-
padrutt, von Präz, in Avenches (bisher in Chur), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 18.09.2001
(069510)

                    

■ Wolf &amp; Partner AG ( Wolf &amp; partenaire SA) (Wolf &amp;
partner Ltd.
), in M u r t e n , Bau-, Generalbau- und Bautreu-
handunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4335). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Rüte (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7142) im Handelsregister von Murten von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 399 vom 18.09.2001
(069511)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Laroche, à Courtepin , recherche et développe-
ment de produits pharmaceutiques pour la médecine humaine et
vétérinaire, raison individuelle (FOSC du 30.03.2000, no 64, p.
2144). Cette raison individuelle n’étant plus assujettie à l’inscrip-
tion, est radiée du registre du commerce. Elle continue d’exister
sans inscription.
Journal no 400 du 19.09.2001
(069512)

                    

■ Chiorazzo Transports SA en liq. (Chiorazzo Trans-
port AG in Liq.
), à C o u r g e v a u x , tout camionnage et trans-
port, etc., société anonyme (FOSC du 31.01.1996, no 21, p. 612).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 de l’ORC.
Journal no 404 du 19.09.2001
(069513)

                    

■ Port Olivet SA en liquidation, à Courgevaux,  acqui-
sition, promotion, construction, gérance, location et vente de
projets immobilier, etc., société anonyme (FOSC du 05.06.1998,
no 106, p. 3817). Cette raison sociale est radié d’office en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.
Journal no 403 du 19.09.2001
(069514)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Chuchichäschtli, Baechler Elfriede, in
T a f e r s , Schwarzseestrasse 18, 1712 Tafers, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Geschenkboutique. Eingetra-
gene Personen: Baechler Elfriede, von Rechthalten, in Tafers,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 19.09.2001
(069515)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bouquet AG, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S.
2465). Statutenänderung: 13.08.2001. Firma neu: Model Ino-
Pac AG
. Zweck neu: Fabrikation von Verpackungen, die Ent-
wicklung, die Herstellung, und den Vertrieb von Verpackungen
aller Art. Erwerb und Auswertung von Patenten, Fabrikations-,
Vertriebs- und Schutzrechten. Handeln mit Produkten aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben, belasten oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Personen neu oder mutierend: Dr. Walo Hinterberger,
von Altstätten (SG), in Zug, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 19.09.2001
(069516)

                    

■ Büschu Papeterie- und Geschenkartikel, Jungi
Irène
, in F l a m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997,
S. 816). Firma neu: Büschu Papeterie- und Geschenkar-
tikel, Thalmann-Jungi Irène
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann-Jungi Irène, von St. Ursen, Freiburg
und Köniz, in Süri (BE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Jungi Irène, von Köniz, in Süri BE).
Tagebuch Nr. 361 vom 19.09.2001
(069517)

                    

■ Escor-Wohlfahrtsfonds, in Düdingen, Fürsorge für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5794).
Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg.
Tagebuch Nr. 362 vom 19.09.2001
(069518)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 5.10.2000, S. 6805 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 309 vom 21.09.2000. Thomas Ret-
tenmund, Services, Conseils, Informatique
, in
D ü d i n g e n , Briegliweg 14, 3186 Düdingen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 5.10.2000, S. 6805). Zweck: Unternehmensberatung
in Organisations- und Rationalisierungsfragen sowie in allge-
meinen betriebswirtschaftlichen Problemstellungen; EDV-Appli-
kationsanalysen, Hard- und Softwareevaluationen,
Projektorganisationen und -leitung; Vertrieb von Softwarepro-
dukten sowie Handel mit und Vermittlung von Computeranlagen
und deren Peripherie; Verwaltungen und Mandatsführungen so-
wie allgemeine Treuhandgeschäfte für kleinere und mittlere Pro-
duktions-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe;
Liegenschaftenverwaltung und -handel; Handel mit Sportarti-
keln. Eingetragene Personen: Thomas Rettenmund, von Röthen-
bach i.E., in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Die im
SHAB Nr. 194 vom 5.10.2000, S. 6805 publizierte Löschung er-
folgte irrtümlich.
Tagebuch Nr. 358 vom 18.09.2001
(069519)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ de Say Sàrl, à Genève, rue des Photographes 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2001. But: repré-
sentation, importation, exportation et fabrication de pièces mé-
talliques relatives à la construction en verre, y compris la
réalisation d’opérations immobilières. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bedert Jacques, de Monnaz, à Perly-Certoux, pour une part
de CHF 1’000, et Baxevanis Jean, de et à Meyrin, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Bedert Jacques avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10346 du 20.09.2001
(069520)

                    

■ Les Jardins de Laurent Sàrl,  à Genève, chemin Dr
Jean-Louis-Prevost 1, c/Marco Breitenmoser. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17.09.2001. But: achat, vente,
exploitation et utilisation de tout matériel et fournitures, destinés
à l’entretien et aménagements extérieurs de jardins, propriétés.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 17-09-2001, du matériel pour CHF 21’096; en contre-
partie ont été remises une part de CHF 18’000 et deux parts de
CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés:
Serrus Laurent, de France, à Archamps, F, pour une part de CHF
18’000, Cotting Serrus Véronique, de Tentlingen, à Archamps, F,
pour une part de CHF 1’000 et Breitenmoser Marco, de Kirchberg,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant. l’associé Breiten-
moser Marco, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10347 du 20.09.2001
(069521)

                    

■ Nicolas Graz, à Collonge-Bellerive, route de la Capite
278. Chef de la maison: Graz Nicolas, de Soral, à Anières. Ex-
ploitation d’un chantier naval (réparations, entretien, hivernage,
vente et transport). 
Journal no 10276 du 20.09.2001
(069522)

                    

■ Patricia Courajod Rahli, à Lancy, chemin du Clos 4 A.
Chef de la maison: Courajod Rahli Patricia, de Bernex, à Plan-
les-Ouates. Entreprise de carrelage, étanchéité, multi-service et
toutes activités s’y rapportant. 
Journal no 10274 du 20.09.2001
(069523)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Investments SA, à Gen ève, activité financière, etc.
(FOSC du 14.08.2001, p. 6221). Simon Régine n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Emonet Jean-Luc, de Sembran-
cher,  à Genolier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 10337 du 20.09.2001
(069524)

                    

■ Adcomp AG, Zweigniederlassung Carouge (GE), à
C a r o u g e  ( G E ) , commerce de composantes électroniques, etc.
entreprise ayant son siège  à Dietikon (FOSC du 09.01.2001, p.
181). Nouveau siège principal: Spreitenbach. Les pouvoirs de We-
ber Thomas sont radiés. Grosser Erhard, de Thalwil, à Neuheim,
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 10335 du 20.09.2001
(069525)

                    

■ Antonio Rive gauche SA,  à Genève, commerce de
chaussures et de mode, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). Nou-
velle raison sociale: Lora G Rive gauche SA. Statuts modifiés
le 13.09.2001. ’Unifiduciaire, Genève’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire J.C. Bloc, à Genève. 
Journal no 10338 du 20.09.2001
(069526)

                    

■ BGM Brunswick SA, à Genève, prestation de services aux
sociétés du groupe Brunswick, etc. (FOSC du 21.12.2000, p.
8744). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14, c/Regus Business Cen-
ter (S) SA. 
Journal no 10339 du 20.09.2001
(069527)

                    

■ BIOCOSMA, BAKR OMER, à Versoix, import-export de
biochimie, cosmétiques et commerce de produits. (FOSC du
02.04.2001, p. 2439). Nouvelle raison de commerce: Bio San-
hory, Bakr Omer

Journal no 10278 du 20.09.2001
(069528)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). La procuration
de Garcia Juan est radiée. 
Journal no 10283 du 20.09.2001
(069529)

                    

■ Boral SA, à Genève, acquisition, administration d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 16.10.1992, p. 4847). Nouvelle adresse: bou-
levard Georges-Favon 2, c/Rhone Gestion SA. 
Journal no 10284 du 20.09.2001
(069530)

                    

■ Boyden Global Executive Search SA,  à Genève,
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225).
L’adresse rue du Rhône 116 est radiée. 
Journal no 10285 du 20.09.2001
(069531)

                    

■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à Genève, opérations
commerciales, etc (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). Llorca Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Moretti Mauro
Claudio, d’Italie, à Neuilly-sur-Seine, F, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nou-
veau réviseur: Hans Müller Treuhand, à Reinach. 
Journal no 10340 du 20.09.2001
(069532)

                    

■ Comsac Holding SA, à Gen ève, holding de participations
à des sociétés, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). Nouvelle
adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Rhone Gestion SA. 
Journal no 10287 du 20.09.2001
(069533)

                    

■ Cruso SA, à Gen ève, achat, vente, importation et exporta-
tion de produits chimiques, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439).
’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10290 du 20.09.2001
(069534)

                    

■ Cyrano (Switzerland) SA, à Genève, conception, réali-
sation, achat de systèmes permettant la saisie des données, etc.
(FOSC du 29.12.2000, p. 8937). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 18.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Cyrano (Switzerland) SA, en
liquidation
. Bitan Denis, Jeanneret Bernard et Ravera Enzo ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Eyries Philippe et Piquet Nathalie sont radiés. Liquidatri-
ce: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 10341 du 20.09.2001
(069535)

                    

■ DrGlobe.com SA, à Meyrin , opérations relatives à la con-
ception, la gestion et la commercialisation de logiciels, etc (FOSC
du 04.04.2001, p. 2515). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Cou-
louvrenière 29. Transformation des 5’000 actions de CHF 10,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, à droit de vote privilé-
gié, en 50 actions de CHF 1’000, au porteur et réunion des 4’500

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7475

actions, jusqu’ici de CHF 100, au porteur, en 450 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions porté de CHF 500’000,00 à CHF
1’000’000,00 par l’émission de 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 17.09.2001. 
Journal no 10342 du 20.09.2001
(069536)

                    

■ El-Pamch SA,  à Genève, toutes affaires immobilières
(FOSC du 06.04.1998, p. 2356). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerde-
ler SA, à Zurich. 
Journal no 10295 du 20.09.2001
(069537)

                    

■ Fondation de la société Lachenal SA,  à Genève
(FOSC du 20.12.2000, p. 8699). Acte de fondation modifié le
17.08.2001. But modifié: venir en aide aux personnes de la société
Lachenal SA, ayant atteint l’âge de la retraite, sous forme de ver-
sements ponctuels ou de rentes mensuelles. 
Journal no 10333 du 20.09.2001
(069538)

                    

■ Fondation Edmond Adolphe de Rothschild, à Ge-
n è v e , toute activité de caractère philanthropique, etc. (FOSC du
24.03.2000, p. 2010). Salathé Trevor est maintenant domicilié à
Monaco, MCO. 
Journal no 10331 du 20.09.2001
(069539)

                    

■ Fondation Hypotheka, à Genève (FOSC du 01.02.2001,
p. 0799). Les pouvoirs de Kaar Angelica, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Reber Claude et Stoquet Lucie, de et à Genè-
ve, membres du conseil, signent collectivement à deux; la procu-
ration du premier est radiée. 
Journal no 10332 du 20.09.2001
(069540)

                    

■ Fondation pour l’aide au protestantisme réformé
(FAP)
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.09.1996, p. 5278). Les pouvoirs
de Mottu Henry jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10334 du 20.09.2001
(069541)

                    

■ Globe Services SA, à Genève, fournir services et conseils,
assumer les fonctions d’intermédiaire, etc. (FOSC du 27.08.2001,
p. 6570). Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 34. 
Journal no 10343 du 20.09.2001
(069542)

                    

■ Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Preg-
ny Société Anonyme
,  à  P r e g n y - C h a m b é s y , participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619).
L’administrateur Salathé Trevor est maintenant domicilié à Mo-
naco, MCO. 
Journal no 10293 du 20.09.2001
(069543)

                    

■ IN VERSO SA, à Genève, conception de sites Internet, etc.
(FOSC du 08.12.1999, p. 8320). ’J. Bürgy’  n’est plus réviseur.
L’adresse rue de Lyon 73, c/J. Bürgy est radiée. 
Journal no 10302 du 20.09.2001
(069544)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). de Oliveira Ramon
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Patry Jean, de
Genève, à Veyrier, vice-président, Allen Frederick, des USA, à New-
York, USA, et Lagomasino Maria Elena, des USA, à New-York,
USA, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10344 du 20.09.2001
(069545)

                    

■ L’OREAL SUISSE SA, à Genève, fabrication, achat, vente
et représentation de produits de beauté, etc. (FOSC du 18.07.2001,
p. 5515). Les pouvoirs de Smith Robert John, Waser Friedrich et
Piguet Roger sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Gagliardo David, de Vernier, à Mies, directeur. 
Journal no 10305 du 20.09.2001
(069546)

                    

■ La Compagnie Financière Holding Benjamin et Ed-
mond de Rothschild, Genève SA
, à  G e n è v e , participati-
ons dans toutes entreprises. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370).
Esambert Bernard, de France, à Paris, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10292 du 20.09.2001
(069547)

                    

■ LAURIMMO ’B’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location, construction d’immeubles (FOSC du 01.06.1999, p.
3645). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10304 du 20.09.2001
(069548)

                    

■ Manuel Batista, à Genève, exploitation d’un bar-restau-
rant à l’enseigne ’Big-Ben Pub’. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067).
Procuration collective à deux a été conférée  à Rossetti Jean-
Pierre, de Genève, à Onex. 
Journal no 10273 du 20.09.2001
(069549)

                    

■ Mestral Capital SA, à Genève, financer, administrer, gé-
rer toutes affaires mobilières dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 20.09.1999, p. 6435). Gillieron François et von Gunten
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administratrice Feuvrel Charbonnier Katrine, nommée secré-

taire, continue à signer collectivement à deux. Lette Philippe, de
France, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 10308 du 20.09.2001
(069550)

                    

■ Najd SA, en liquidation, à Genève, achat et vente de bi-
ens mobiliers et immobiliers, etc (FOSC du 10.11.1997, p. 8175).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 29.01.2001 
Journal no 10311 du 20.09.2001
(069551)

                    

■ Nyp SA, à Genève, commerce de produits; achat, vente, lo-
cation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 06.11.2000, p.
7541). ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10313 du 20.09.2001
(069552)

                    

■ Oosphère SARL, à Meyrin , prestation et conseils dans le
domaine informatique (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouveau
siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des Acacias 48. Statuts modifiés le
23.08.2001. Borin Valentin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. Gérante: Studer Anita, de Niederried bei Interlaken, à Genè-
ve, avec signature individuelle. 
Journal no 10348 du 20.09.2001
(069553)

                    

■ OPEN ALL HOURS SARL, à Genève, achat, exploitation,
financement et vente d’épiceries, etc. (FOSC du 10.12.1999, p.
8388). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
OPEN ALL HOURS SARL, en liquidation. Liquidateur:
Skinner David, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10328 du 20.09.2001
(069554)

                    

■ Prinal SA, à P lan- les- Ouates (FOSC du 15.11.2000, p.
7772). Adjonction au but: organisation de vols charter, transport
aérien de passagers et de fret, commerce ainsi que location et
mise en location d’avions, activités y relatives. Statuts modifiés le
17.09.2001. 
Journal no 10345 du 20.09.2001
(069555)

                    

■ Quaestus SA, à Genève (FOSC du 14.02.2001, p. 1129).
Nouveau but: administration de sociétés, tenue de comptabilités
et l’exercice de tous mandats. Capital-actions réduit de CHF
4’000’000,00 à CHF 400’000,00 par annulation de 100’000 ac-
tions de CHF 4, nominatives, liées selon statuts et 80’000 actions
de CHF 40, au porteur. Capital-actions: CHF 400’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 4, nominatives,
liées selon statuts. Nouveaux statuts du 25.06.2001. L’accomplis-
sement des formalités légales a été constaté par acte authentique
du 14-09-2001. Fehlmann Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10317 du 20.09.2001
(069556)

                    

■ Sacesa SA, à Gen ève, fabrication et commerce de produits
chimiques, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.09.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Sacesa SA, en
liquidation
. Duruz Nicolas et Yazmaciyan Marie-Louise ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Fiduciaire Brandt SA, à Genève. 
Journal no 10320 du 20.09.2001
(069557)

                    

■ Selected Fund Services SA, à Genève, distribution et re-
présentation de produits financiers, etc (FOSC du 22.05.2001, p.
3859). ’Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: RGI Revision Gestion Informatique
SA, à Genève. 
Journal no 10321 du 20.09.2001
(069558)

                    

■ SI Gennecy-Bloc 3, à Genève, société anonyme (FOSC du
01.10.1997, p. 7200). ’Société Fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10299 du 20.09.2001
(069559)

                    

■ SI l’Adonis,  à Genève, société anonyme (FOSC du
15.12.1993, p. 6627). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10281 du 20.09.2001
(069560)

                    

■ Société Immobilière Anne-Lise, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.12.1993, p. 6454). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10282 du 20.09.2001
(069561)

                    

■ Société Immobilière Clair Matin C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Société Fiduciaire
Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 10286 du 20.09.2001
(069562)

                    

■ Société Immobilière Dassier-Voltaire, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.12.1993, p. 6627). ’Société fiduciaire
Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 10291 du 20.09.2001
(069563)

                    

■ Société Immobilière du Plateau de Champel et
Chemin Peschier, lettre A
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 10316 du 20.09.2001
(069564)

                    

■ Société Immobilière Le Rythme, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.12.1993, p. 6627). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10319 du 20.09.2001
(069565)

                    

■ Société Immobilière Malagnou Bon Air, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). Réviseur: CON-
SILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10306 du 20.09.2001
(069566)

                    

■ Société Immobilière Monbrûlé, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10309 du 20.09.2001
(069567)

                    

■ Société Immobilière Montaigu, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Société fiduciaire Gerfid
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 10310 du 20.09.2001
(069568)

                    

■ Société Immobilière Pervenches Avenues G, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.12.1993, p. 6627). ’Société
fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CON-
SILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10315 du 20.09.2001
(069569)

                    

■ Société Immobilière rue du Grand Bureau 11,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’So-
ciété fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10300 du 20.09.2001
(069570)

                    

■ Société Immobilière rue du Nant 25, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Société fiduciaire
Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 10312 du 20.09.2001
(069571)

                    

■ Société Immobilière rue Emile Yung B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 15.12.1993, p. 6627). ’Société fiduci-
aire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO
SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10327 du 20.09.2001
(069572)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre K,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’So-
ciété fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10307 du 20.09.2001
(069573)

                    

■ Stop Pigeon Sàrl, à Genève, interventions de dépigeon-
nage, ainsi que travaux de désinfection et de stérilisation (FOSC
du 03.09.2001, p. 6802). L’inscription no 9431 du 27.08.2001
(FOSC du 03.09.2001 p. 6802) est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est: rue du Vélodrome 6. 
Journal no 10329 du 20.09.2001
(069574)

                    

■ TECHNIS Sàrl, à Carouge  (GE), conception et réalisati-
on de solutions informatiques, etc. (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). L’associé Hamid Amer n’est plus gérant, ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10330 du 20.09.2001
(069575)

                    

■ Trisax SA,  à Genève, diffusion, installation et mainte-
nance de produits techniques, etc. (FOSC du 06.07.2000, p.
4597). ’BFA Management SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10325 du 20.09.2001
(069576)

                    

■ V.Ships Switzerland SA,  à Genève, prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Les pouvoirs de Cohen
Evan D. sont radiés. 
Journal no 10322 du 20.09.2001
(069577)

                    

■ Yves Detry,  à Genève (FOSC du 29.05.1987, p. 2171).
Nouvelle raison de commerce: Garage Yves Detry. Objet actu-
el: garage avec atelier de réparations  à  l’enseigne  ’Garage du
Grand-Pré’. 
Journal no 10275 du 20.09.2001
(069578)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Distribution PM’ Pierre Maire, à Genève, commerce
d’appareils de télévision, de radio, de chaînes Hi-Fi. (FOSC du
27.05.1998, p. 3593). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10277 du 20.09.2001
(069579)

                    

■ Auto-Equipement Pereira,  à Genève, vente d’acces-
soires pour automobiles. (FOSC du 08.12.1998, p. 8391). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10279 du 20.09.2001
(069580)

                    

■ Corial SA, en liquidation, à Gen ève, administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du
26.09.2000, p. 6582). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10288 du 20.09.2001
(069581)

                    

■ Cristal Trust Services SA, en liquidation, à Genève,
exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10289 du 20.09.2001
(069582)

                    

■ Elec-Engineering SA Ingénieurs Conseils, en liqui-
dation
,  à C o l l e x - B o s s y , toutes prestations d’ingénieurs
conseils, etc (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10294 du 20.09.2001
(069583)

                    

■ First Securities &amp; Guaranty Trust SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10296 du 20.09.2001
(069584)

                    

■ FPC-Financements Promotionnels de la Cité SA, en
liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10298 du 20.09.2001
(069585)

                    

■ KW Wieland SA, en liquidation, à C arouge  (GE), in-
stallation de chauffages, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10303 du 20.09.2001
(069586)

                    

■ OCP SA, en liquidation, à Genève, achat et vente d’es-
paces publicitaires dans les journaux, etc (FOSC du 21.09.2000,
p. 6478). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10314 du 20.09.2001
(069587)

                    

■ Refcon Management Services SA, succursale à Genè-
v e , prestations de services dans le domaine de la gestion de patri-
moine, etc. entreprise ayant son siège  à Opfikon (FOSC du
02.08.2000, p. 5264). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 10336 du 20.09.2001
(069588)

                    

■ Rosanora SA, en liquidation, à Genève, administrati-
on de participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC
du 19.09.2000, p. 6411). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 10318 du 20.09.2001
(069589)

                    

■ SI Fonrouge, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10297 du 20.09.2001
(069590)

                    

■ Société Immobilière Helvétique-Scie, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.08.1999, p. 5651).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10301 du 20.09.2001
(069591)

                    

■ Sogen, Société nouvelle d’investissements fonciers
SA, en liquidation
,  à V e r n i e r  (FOSC du 03.01.2001, p.
0031). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10323 du 20.09.2001
(069592)

                    

■ Telxon Corporation SA, en liquidation, à Meyrin,
coordination des activités de toutes les autres sociétés du groupe,
etc (FOSC du 13.02.1995, p. 845). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 10324 du 20.09.2001
(069593)

                    

■ Vidéo Club Feu Vert, J. Arias &amp; S. Dias, à Genève, ex-
ploitation d’un magasin de vente et location de cassettes vidéo
(FOSC du 09.04.1999, p. 2308). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10280 du 20.09.2001
(069594)

                    

■ Woodison SA, en liquidation, à Genève, toutes presta-
tions de services , etc$ (FOSC du 22.03.2000, p. 1926). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10326 du 20.09.2001
(069595)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma A. &amp; J. Stöckli AG, Net-
stal,
 in N e t s t a l ,  Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3837). Ausgeschiedene Personen und erloschene

7476

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

Unterschriften: Hösli, Fridolin, von Glarus, in Netstal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Karl, von Netstal und
Aadorf, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Hanspeter, von Altstätten, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 800 vom 20.09.2001
(069596)

                    

■ Rinter Lizenz AG, in Glarus, Erwerb und Verkauf von
Patenten und anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4317). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bensegger, Paul, von St. Gallen,
in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Guido M., von Entlebuch, in
Cannobio (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Renggli, Caroli-
ne, von Entlebuch, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Renggli, Jann, von Entlebuch, in Oberrieden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 797 vom 20.09.2001
(069597)

                    

■ Stäger-Z AG, in Glarus, Import von und Handel mit Mi-
neralölprodukten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Bau-
stoffen sowie technischen und chemischen Artikeln, Apparaten,
Geräten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Zweck neu: Import von und Handel mit Mineralöl-
produkten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Baustoffen so-
wie technischen und chemischen Artikeln, Apparaten, Geräten
und Maschinen aller Art sowie Weinen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakober-Nann,
Franz A., von Glarus, in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 798 vom 20.09.2001
(069598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPS Computer Plan-Service AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich
des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3517). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 183
vom 20.09.2000, S. 6453).
Tagebuch Nr. 799 vom 20.09.2001
(069599)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.  Mo-
r i t z ,  Via Salastrains 10, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2001. Zweck: Betrieb und Führung von Unternehmungen
des Gastgewerbes. Die Gesellschaft bezweckt ferner die mietweise
Übernahme von Betrieben und Unternehmungen des Gastgewer-
bes. Sie kann sowohl in eigener Regie Betriebe führen als auch
mit Berater- und Management-Verträgen in solche Unterneh-
mungen tätig sein; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und kann Grundstücke erwerben, vermieten, mieten, halten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Evertz, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000; Blumenthal, Gian Rico, von Zuoz, in
Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2875 vom 20.09.2001
(069600)

                    

■ Gemeinsam sind wir stark (Stiftung), in Davos,  c/o
Hans-Peter Strobel, Kongressapotheke, Promenade 49, 7270 Da-
vos Platz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
21. 05. 2001. Zweck: Das Vermögen und die Erträgnisse der Stif-
tung dienen der Förderung und Vereinfachung des gesamten Me-
dikamenteneinkaufs beziehungsweise anderer medizinischer
oder pharmazeutischer Produkte für die gesamte Davoser Inter-
essenz. Mit der Ermöglichung einer breiten Angebotspalette sol-
len die Einkaufspreise für die Davoser Spitäler und Kliniken
beziehungsweise Ärzte oder sonstige Interessenten niedrig gehal-
ten werden können. Aufsichtsbehörde: Kleiner Landrat der Land-
schaft Davos Gemeinde. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 10
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Strobel,
Hans-Peter, von Basel, in Davos, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hehli, Markus Josef, von Appenzell, in Davos Frauenkirch
(Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Dr. Peter, von Olten, in Interlaken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 20.09.2001
(069601)

                    

■ Orient Reisen, Nazik, in Chur, Gürtelstrasse 24, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferienarrange-
ments in den Orient sowie in weitere Gebiete. Eingetragene Per-
sonen: Nazik, Zülfü, türkischer Staatsangehöriger, in Pragg-
Jenaz (Jenaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 20.09.2001
(069602)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Buchdruckerei Schiers, in Schier s, Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei in Schiers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Dr. Hans Andrea, von
Schiers, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Völlm, Peter, von Schiers, in
Trimmis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2878 vom 20.09.2001
(069603)

                    

■ Alteinplatz AG, in Ar osa, Kauf und Verkauf sowie Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flüeler, Peter, von Arosa und
Oberdorf NW, in Arosa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütsche, Alois, von Urnäsch und Kirchberg
SG, in Arosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2879 vom 20.09.2001
(069604)

                    

■ Assur Management AG, in Vaz/Obervaz, Ausübung
von Managementfunktionen, Unternehmensberatung, Aus-
übung von Verwaltungsaufgaben sowie Finanzberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Domizil
neu: Quadra, Lain, 7082 Vaz/Obervaz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pestalozzi, T. Alessandro, von Zürich, in Is-
likon (Gachnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2880 vom 20.09.2001
(069605)

                    

■ Heilpädagogischer Dienst Graubünden HPD, in
C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Robert, von
Grossdietwil, in Davos, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2881 vom 20.09.2001
(069606)

                    

■ Hotel/Restaurant Stüvetta Veglia Celerina AG, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 480). Statutenänderung: 18. 09. 2001. [Die Sta-
tutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsa-
che.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz,
Alfred, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Röthenbach i.E., in Hegnau Gde. Volketswil];
Poltera, Margrit, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzel-
unterschrift; Schuler, Irma, von Rothenthurm, in Zollikerberg
(Zollikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2882 vom 20.09.2001
(069607)

                    

■ Promeng SA, in St. Mor itz, la costruzione, la locazione e
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizze-
ra ed all’estero, la partecipazione ad altre società scopo analogo,
società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7774).
Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 2884 del 20.09.2001
(069608)

                    

■ Vulpera Vermietungs- und Verwaltungs AG, in Ta-
r a s p ,  Verwaltung und Vermietung von Ferienwohnungen in
Vulpera/Tarasp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5588). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Zweck
neu: Verwaltung und Vermietung von Mietobjekten; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einberu-
fungen der Generalversammlung erfolgen durch Brief (A-Post).
Der Verwaltungsrat ist berechtigt andere Mitteilungsformen zu
wählen. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Good, Josef, von Mels, in Vulpera (Tarasp), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thut, Rolf, von Seen-
gen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzmann, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 20.09.2001
(069609)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café du Soleil SA,  à Saignelégier, Société anonyme
(FOSC no 71 du 10. 04. 2000, p. 2413). Personne et signature ra-
diée: Wespi, Markus, de Schönenberg ZH, à Les Enfers, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Aubry, Sylvie, de Muriaux, à Le Noirmont, présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-présiden-
te]; Bilat, Jean, de Muriaux, à Les Bois, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre]; Stocker,
Armand, de Bâle, à Goumois, membre, avec signature collective
à deux; Guenat, Andrée, de Le Noirmont, à Le Noirmont, mem-
bre, avec signature collective à deux; Luder, Christian, de Brügg-
len, à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1145 du 20.09.2001
(069610)

                    

■ Entreprise du Gaz S.A. Porrentruy, à Porrentruy,
Société anonyme (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283). Modi-
fication des statuts: 28. 08. 2001. Nouveau but: Administration
du service des Eaux de la commune de Porrentruy; exploitation
d’un service d’installations sanitaires et de chauffage, de travaux
d’isolation, de vente de gaz technique et commerce d’articles mé-
nagers. Nouveau capital-actions: CHF 225’000.-- [précédem-
ment: CHF 200’000.--], entièrement libéré. Actions: 450 actions
au porteur de CHF 500.-- [précédemment: 400 actions au porteur
de CHF 500.--]. Selon contrat de fusion du 28.8.2001, la société
reprend, conformément  à  l’art. 748 CO et selon bilan au
30.6.2001, l’actif et le passif de la société anonyme ’Isotim S.A.’,
à Saint-Ursanne, accusant un actif de CHF 62’602.-- et un passif
de CHF 33’621.25, soit un actif net de CHF 28’980.75 contre remi-
se aux actionnaires de la société reprise de 50 actions au porteur
de CHF 500.--.
Journal no 1146 du 20.09.2001
(069611)

                    

■ Fonds de prévoyance Le Ticle S.A. Charles et
Marthe Friche,
 à  D e l é m o n t ,   Prémunir les salariés de la fon-
datrice contre les conséquences économiques de la vieillesse, ma-
ladie, etc. Fondation (FOSC no 213 du 01. 11. 2000, p. 7441).
Modification de l’acte de fondation: 17. 09. 2001. Nouveau nom:
Fonds de prévoyance Charles et Marthe Friche.
Journal no 1147 du 20.09.2001
(069612)

                    

■ Isotim S.A. , à  Saint-Ursanne, Tous types  d’isolations,
Société anonyme (FOSC no 66 du 04. 04. 2001, p. 2516). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
28.8.2001, la société a décidé de fusionner avec la société anony-
me ’Entreprise du Gaz S.A. Porrentruy’, à Porrentruy (FOSC du
7.6.2001, No 108, p. 4283) sur la base d’un contrat de fusion du
28.8.2001, aux termes duquel ’Entreprise du Gaz S.A. Porrentruy’
reprend, à titre universel, l’actif et le passif de ’Isotim S.A.’, con-
formément à l’art. 748 CO et selon bilan au 30.6.2001. Isotim S.A.
est dissoute.
Journal no 1148 du 20.09.2001
(069613)

                    

■ Radiatherm SA, à Delémont, Matériel de chauffage et
d’isolation, Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001,
p. 1844). Personne et signature radiée: BDO Visura, à Porrentruy,
organe de révision.
Journal no 1150 du 20.09.2001
(069614)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Giamberini S.A. ,  à Courroux, Entreprise de
construction de bâtiments et travaux publics, Succursale (FOSC
no 57 du 09. 03. 1978, p. 731), avec siège principal à: Moutier.
Raison sociale radiée d’office par suite de la radiation de la socié-
té au siège principal (FOSC du 1.9.1989, No 170, p. 3635).
Journal no 1149 du 20.09.2001
(069615)

                    

■ Philippe Chételat, à Courrendlin, Conseil, audit et ex-
pertises financières et bancaires, Raison individuelle (FOSC no
23 du 02. 02. 1994, p. 658). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1151 du 20.09.2001
(069616)

                    

■ René Chaboudez fils, à Porrentruy, Exploitation d’un
atelier de constructions mécaniques, Raison individuelle (FOSC
no 118 du 23. 05. 1977, p. 1680). Raison radiée par suite de ces-
sation de commerce.
Journal no 1152 du 20.09.2001
(069617)

                    

■ Thierry Studer,  à Saint-Ur sanne, Exploitation de
l’hôtel des Deux Clefs, Raison individuelle (FOSC no 71 du
13. 04. 1992, p. 1655). Raison radiée d’office conformément  à
l’art. 68 al. 1 ORC par suite de départ du titulaire.
Journal no 1153 du 20.09.2001
(069618)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKS Betriebs-GmbH, in Luzern,  Reusssteg 3, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Übernahme und Führung
von Einrichtungen und Betrieben, die von der Albert Koechlin
Stiftung AKS, in Luzern, ins Leben gerufen worden sind und zu-
folge wirtschaftlicher Tätigkeit einer von der Stiftung unabhän-
gigen Trägerschaft bedürfen;  Übernahme aller Art der von der
Albert Koechlin Stiftung AKS errichteten Werke zur selbständigen
Führung. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Albert Koechlin Stif-
tung AKS, in Luzern, das Gross- und Kleininventar des
Restaurants Sowieso, in Luzern, gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 53’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Albert Koechlin Stiftung AKS, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Lendenmann, Edith, von Luzern und Grub AR, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Peter, Dr. Franz, von Lu-
thern, in Mauensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4493 vom 20.09.2001
(069619)

                    

■ Artur Bucher Architekten GmbH, in Luzern,  Murba-
cherstrasse 25, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck:

Realisierung von Bauten als Generalunternehmung; Architektur
und Planung von Bauten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Artur, von Luzern und Hergiswil b.
Willisau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Buch-
er, Christoph, von Luzern und Hergiswil b. Willisau, in Kriens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4494 vom 20.09.2001
(069620)

                    

■ D. Kälin - Technische Kommunikation, in Luzern,
Sempacherstrasse 19, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich tech-
nische Kommunikation (CD-ROM/Dokumentation).
Eingetragene Personen: Kälin, Dieter, von Emmen und Einsie-
deln, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4495 vom 20.09.2001
(069621)

                    

■ Trienekens Schweiz AG  (Trienekens Suisse SA)
(Trienekens Svizzera SA) (Trienekens Switzerland
Ltd.)
, in L u z e r n ,  Münzgasse 6, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Lagerung und Entsorgung von Abfällen und Recycling von Gü-
tern aller Art in oder aus der Schweiz; Erstellung und Betrieb von
Anlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Trienekens, Hellmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Viersen (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Arthur, von Horgen, in
Flims, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffa-
cher, Dr. Werner, von Matt und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jungen, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Erkelenz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4497 vom 20.09.2001
(069622)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AV-Services A. van Everdingen, bisher in Luzern , Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Sitz neu: E b i k o n .  Do-
mizil neu: Zugerstrasse 11, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Everdingen, André, niederländischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4498 vom 20.09.2001
(069623)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Unterdorf’ Winikon, in Wini-
k o n ,  Beschaffung von gesunden und preiswerten Wohnungen
für Familien, mit Hilfe von privaten und öffentlichen Mitteln, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 1981, S. 799). Domizil
neu: c/o Fredy Conte, Mätteliweg 6, 6235 Winikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hanspeter,
von Winikon, in Winikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Josef, von Winikon, in Winikon, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heller, Hans,
von Willisau-Land, in Winikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Kaufmann, Josef, von Winikon,
in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stirnimann,
Moritz, von Ruswil, in Winikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conte,
Fredy, von Luzern, in Winikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Josef, von Winikon und Grossdietwil, in
Winikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Heller, Willy, von Winikon und Willisau-Land, in
Winikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Fischer, Hanspeter, 1950, von Winikon, in Winikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Josef, 1959, von
Winikon, in Winikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4499 vom 20.09.2001
(069624)

                    

■ Birabi AG, in K riens, Ausführung von baugewerblichen
Arbeiten inklusive Planung und Uebernahme von Generalbau-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bircher, Bernhard, von Stansstad, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bircher, Josef, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 20.09.2001
(069625)

                    

■ JOST IMMOBILIEN-TREUHAND, in Luzern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilien- und Treuhandbe-
reich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzungen und
Bautreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6593). Domizil neu: Felsental 1, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4501 vom 20.09.2001
(069626)

                    

■ Käsereigenossenschaft Elmenringen, in Neudorf,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Domizil neu: c/o Josef
Erni, Gormund 3, 6025 Neudorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amrein, Adolf, von Neudorf, in Neu-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni-Käppe-
li, Fritz, von Neudorf, in Neudorf, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erni, Josef, 1965, von Neu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7477

dorf, in Neudorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Leo, von Neudorf, in Neudorf, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4502 vom 20.09.2001
(069627)

                    

■ MARK &amp; BEIN GmbH, bisher  in Wallisellen, Förderung
der Kommunikation mittels Pantomime, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2745).
Statutenänderung: 19. 09. 2001. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil
neu: Rigistrasse 146, 6353 Weggis. Zweck: Förderung der Kom-
munikation mittels Pantomime und weiteren künstlerischen
Kommunikationstechniken irgendwelcher Art (z.B. Einzel-Grup-
pen-Aufführungen, Werbeauftritte, Media Design/Show usw.);
Ausbildung von Personen in der Pantomimen-Kunst; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blatter, Markus, von Hofstetten bei Brienz, in Weggis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Heimberg];
Blatter-Altorfer, Susanne Elisabeth, von Hofstetten bei Brienz und
Lufingen, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Lufingen, in Heimberg].
Tagebuch Nr. 4503 vom 20.09.2001
(069628)

                    

■ Persoline AG, in Roth enburg,  Handel mit Computer-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2502). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu: H.R. Ma-
nagement AG
.. Zweck neu: Handel mit Computer-Systemen;
Erstellung von Software; Unternehmensberatung; Informatikbe-
ratung sowie Schulungen in diesem Bereich; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Know-how und Handels-
marken; Beteiligungen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
13.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Kapitalerhöhung Aktiven und Fremdkapital der
H.R. Management Holding AG (vormals H.R. Management &amp;
Software AG), in Solothurn (vormals in Lohn-Ammannsegg),
nämlich den Geschäftsbereich ’Beratung anderer Unternehmen
auf allen Gebieten sowie Vertrieb, Installation und Wartung von
Human Resources und Management Software’, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 750’334.17 und das übernommene
Fremdkapital CHF 479’452.71 betragen, zum Preise von CHF
270’881.46, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
CHF 170’881.46 als Forderung gutgeschrieben werden. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich oder im SHAB. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berruyer, Guy Serge, französischer Staatsangehöriger, in Boulo-
gne Billancourt (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dewald, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Fritz, von Becken-
ried, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Herlig, Rolf J., von Sarnen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pfad,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selsis, Manfred, von Weggis,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 20.09.2001
(069629)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung Rost AG, Sursee, in Sur-
s e e ,  Vorsorge für die gegenwärtigen, zukünftigen und ehemali-
gen Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr nahestehenden
Unternehmen sowie deren Angehörigen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter,... Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 14. 03. 1987,
S. 1003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rost-Hussnigg, Kurt, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vesti, René, von Vilters-Wangs, in Geuensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4505 vom 20.09.2001
(069630)

                    

■ Rolf Jost Gartenbau, Nachfolger Pirmin Bossardt,
in E m m e n ,  Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Domizil neu: Seetal-
strasse 4b, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 4506 vom 20.09.2001
(069631)

                    

■ Ruedi Durrer AG, in Adligenswil, Betrieb eines Speng-
lereibetriebes, insbesondere Ausführung von Steil- und Flach-
dacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7696). Domizil neu: Gewerbe Center, Winkelbüel
4a, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Durrer, Thomas, von Kerns, in Littau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4507 vom 20.09.2001
(069632)

                    

■ Stin Patent AG, in Eschenbach  LU,  Handel mit  und Ver-
waltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
(SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7269) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4508 vom 20.09.2001
(069633)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIM-Tech Bösch Rolf, in Kr iens , Handel mit grafischen
Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 4509 vom 20.09.2001
(069634)

                    

■ Richard Hasler Innendekoration, in Meierskappel,
Einrichtung von Wohnungen und anderen Objekten, insbeson-
dere mit Teppichen, Parkett, Möbeln, Vorhängen und Lampen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4510 vom 20.09.2001
(069635)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA TAXI - POLA,  à Neuchâtel, rue Denis-de-Rouge-
mont 20. Chef de la maison: Pola Antonio Francisco, du Portu-
gal, à Neuchâtel. Entreprise de taxi, transports de personnes. 
Journal no 2094 du 20.09.2001
(069636)

                    

■ Ajeco S.à.r.l., à Traver s, La Presta. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 19.09.2001. But: création, achat,
vente et installation de logiciels et de toutes infrastructures; for-
mation de personnes. Capital: CHF 20’000. Associés: Aeschimann
Gilles, de Lützelflüh, et Jaquenoud Roland, de Rue, tous deux à
Môtiers, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Aeschimann Gilles et Jaquenoud Roland,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2111 du 20.09.2001
(069637)

                    

■ Archipha.S atelier d’architectes S.à.r.l.,  à
N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hôpital 3 c/Pierre Henri Schmutz.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2001.
But: prestations de services relatives à l’exercice et à la pratique
de la profession d’architecte diplômé et inscrit au Registre suisse
professionnel, selon les us et règles en vigueur. Capital: CHF
20’000. Associés: Schmutz Pierre Henri, de Vechigen, avec une
part sociale de CHF 1’000, et Schmutz Dominique Daisy, du
Locle, avec une part sociale de CHF 19’000, tous deux à
Neuchâtel. Gérant: l’associé Schmutz Pierre Henri avec signature
individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 2105 du 20.09.2001
(069638)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrue Marin SA,  à Marin-Epagnier (FOSC du
30.03.2000, p. 2150). Bucher Jean-Pierre n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs, ainsi que la procuration de Saxer Andreas, sont
radiés. Bühler Fred-Alain, membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration, nommé en outre vice-président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 2098 du 20.09.2001
(069639)

                    

■ B &amp; S Management S.A., à Fenin-Vilars-Saules, ex-
ploitation de la résidence médicalisée ’La Licorne’, etc. (FOSC du
17.04.1998, p. 2600). Schneider Marie-Louise n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Botteron Gérard, maintenant
domicilié  à Thielle-Wavre, jusqu’ici président et délégué, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Nou-
velle adresse: Vilars. 
Journal no 2099 du 20.09.2001
(069640)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Adatte Yvan, d’Asuel, à La
Ferrière. 
Journal no 2104 du 20.09.2001
(069641)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
08.05.2001, p. 3440). Entreprise de droit public ayant son siège à
Neuchâtel. Procuration collective à deux de Adatte Yvan, d’Asuel,
à La Ferrière. 
Journal no 2110 du 20.09.2001
(069642)

                    

■ Caber, Carlos Bernardino, à La  Chaux-de-Fonds,
atelier de polygraphie et dessins artistiques (FOSC du 03.08.1995,
p. 4361). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 03.09.2001. 
Journal no 2092 du 20.09.2001
(069643)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la
maison Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de
montres
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 07.11.1981, p.
3511). La fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le
nom: Caisse de retraite en faveur du personnel de la
maison Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de
montres, en liquidation
. Liquidateur: Frunz Patrick, de Sar-

nen, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Girardin Adrien,
Naula Jean-Pierre, Maurer Pierre-Alain et Miserez Marcel ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2107 du 20.09.2001
(069644)

                    

■ Compagnie des Transports en commun, La Chaux-
de-Fonds (TC)
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme
(FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Erard Patrick n’est plus admini-
strateur. Montandon Fabienne, de la Brévine,  à La Chaux-de-
Fonds est membre du conseil d’administration; elle n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 2100 du 20.09.2001
(069645)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Cristalor S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
31.03.1984, p. 1139). La fondation est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous le nom: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de Cristalor S.A., en liquidation
. Liquida-
teur: Frunz Patrick, de Sarnen, à Neuchâtel, avec signature indi-
viduelle. Perny Fernand, Tschanz Christiane et Noyer André ne
sont plus membre du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2108 du 20.09.2001
(069646)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de
montres
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 04.10.1986, p.
3800). La fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le
nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de
montres, en liquidation
. Liquidateur: Frunz Patrick, de Sar-
nen, à Neuchâtel, avec signature individuelle. Tschanz Christia-
ne, Naula Jean-Pierre et Vial Georges ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2109 du 20.09.2001
(069647)

                    

■ M.E.H.L. Sàrl,  à Neuchâtel, commerce effectuant
l’achat, la vente et le troc d’objets d’occasion, etc. (FOSC du
04.04.2000, p. 2252). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: M.E.H.L. Sàrl en liquidation.
Liquidateur: Nardin Marc-André, du Locle, à La Chaux-de-Fonds,
avec signature individuelle. Etchebarne Marc n’est plus gérant,
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2106 du 20.09.2001
(069648)

                    

■ Placora S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, importation, ex-
portation, achat, vente, représentation, fabrication de tous pro-
duits plaqués, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Réviseur
désigné par le juge: Sémon Jean-Jacques, de Sonvilier, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2101 du 20.09.2001
(069649)

                    

■ Prokic Miodrag, précédemment  à Hauterive, bureau
d’importation, etc. (FOSC du 13.06.1991, p. 2576). Nouveau siè-
ge: L e   L o c l e , rue du Marais 36. Nouvelle raison de commerce:
MP-Interconsulting, Prokic Livingstone. Objet actuel:
conseiller dans le développement et la recherche dans le domaine
ultrasonics. Prokic Miodrag porte désormais le nom de Prokic
Livinsgtone et est maintenant domicilié au Locle. 
Journal no 2095 du 20.09.2001
(069650)

                    

■ Swissphonics SA, précédemment à Fribourg . (FOSC du
19.11.1999, p. 7871). Nouveau siège:  P e s e u x   ,  rue  de  Neuchâtel
34. Statuts originaires du 02.03.1978 modifiés en dernier lieu le
17.09.2001. But: étude, développement, fabrication et vente de
matériels électriques, électroniques et électromécaniques; com-
mercialisation ou fabrication d’équipements développés et/ou fa-
briqués par des tiers. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Convocati-
ons des actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Häfliger Egon Julius, de Fischbach, à Epalinges, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Michel
Cuennet’, à Bulle. 
Journal no 2102 du 20.09.2001
(069651)

                    

■ TechniCall Networks SA,  à Neuchâtel, prestation de
services dans les domaines de la télécommunication, etc. (FOSC
du 29.05.2001, p. 4031). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent sa raison
sociale devient: TechniCall Networks SA en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Ogden John Peter, jusqu’ici prési-
dent et délégué, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2103 du 20.09.2001
(069652)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dubois Philippe, à Villiers, exploitation du Café-Restau-
rant au Mouton d’Or. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2093 du 20.09.2001
(069653)

                    

■ MP-Interconsulting, Prokic et Livingstone, Le
L o c l e ,  société en nom collectif, conseiller dans le développe-
ment et recherche dans le domaine ultrasonics (FOSC du
26.11.1999, p. 8045). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2097 du 20.09.2001
(069654)

                    

■ Z-C Bureautique, Zilli, à  N eu châtel, exploitation d’un
atelier de vente, réparation et maintenance de machines de bu-
reau (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2096 du 20.09.2001
(069655)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofivi AG, in Hergiswil  NW,  Beratung, Durchführung,
Analyse und Überwachung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772). Domizil neu:
c/o Bruno Wicki Unternehmensberatung GmbH, Seestrasse 91,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1212 vom 20.09.2001
(069656)

                    

■ Eiphos Holding AG, bisher in Zug, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402).
Gründungsstatuten: 16.12.1997. Statutenänderung:
20. 09. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obermatt-
weg 9, 6052 Hergiswil. Zweck: Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Vornahme von
Finanzgeschäften, Verwaltung von Vermögenswerten, An- und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Liegenschaften und Rechten al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 51 Aktien zu CHF 1’000.-- der
Telecontrol AG, in Hergiswil NW, 52 Aktien zu CHF 500.-- der
Liechti AG in Kriegstetten, 100 Aktien zu CHF 1’000.-- der Bera-
kom AG, in Konolfingen und 50 Aktien zu CHF 1’000.-- der Ursel-
la Holding AG, in Murten, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.05.1994, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 227’000.-
- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bindschedler, Dr. Georges, von Bern
und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Wohlgensinger,
Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Roland, von Littau, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1215 vom 20.09.2001
(069657)

                    

■ Galvatec GmbH, in Hergiswil  NW, Führung eines
Zeichnungs- und Konstruktionsbüros und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6358).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Domizil neu: Mühleweg 3, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zihlmann, Lydia, von Schüpfheim, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zihlmann, Urs, von Schüpfheim, in Giswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1217 vom 20.09.2001
(069658)

                    

■ Institut Hiltbrand AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Ehe- und Partnervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 22.08.2001 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1216 vom 20.09.2001
(069659)

                    

■ Orthoservice AG, in Stansstad, Herstellung von sowie
Handel mit und Service an orthopädischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albiset-
ti, Edy, von Morbio Inferiore, in Chiasso, Präsident und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 20.09.2001
(069660)

                    

■ Weber Holding AG, bisher in Stans,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen des se-
kundären und tertiären Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6849). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Beat F. We-
ber, La Maison, 6363 Bürgenstock-Obbürgen. Aktienkapital neu:
CHF 836’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 836’000.--. Aktien neu: 4’180 Namenaktien zu
CHF 200.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 200.--]. Partizi-
pationskapital: [gestrichen: CHF 200’000.--]. Partizipations-
scheine: [keine] [gestrichen: 10’000 Partizipationsscheine zu
CHF 20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.06.2001 werden
820 Namenaktien zu CHF 200.-- und 10’000 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 20.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
von CHF 364’000.-- in die freien Reserven umgebucht; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 18.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1214 vom 20.09.2001
(069661)

                    

7478

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz Metalltechnik AG, in E ngelberg, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Feinblechbearbeitung, Kaminsysteme,
Cheminéeöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4724). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der Amstutz Spenglerei AG, in Engelberg.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 19.09.2001 durch Universalsukzession auf die Amstutz
Spenglerei AG [neu: Amstutz Spenglerei + Metalltechnik AG]
über.
Tagebuch Nr. 460 vom 20.09.2001
(069662)

                    

■ Amstutz Spenglerei AG, in E ngelberg, Betrieb einer
Unternehmung für Bauspenglerei, Flachdachabdeckungen, Fas-
sadendachabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 303). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma
neu: Amstutz Spenglerei + Metalltechnik AG. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.09.2001 die Amstutz Me-
talltechnik AG, in Engelberg, durch Fusion. Aktiven von CHF
637’988.10 und Passiven von CHF 226’337.23 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession nach
Massgabe von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über. Der Erhö-
hungsbetrag wurde dem Fusionsvertrag entsprechend liberiert.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 411’650.87 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 150 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 459 vom 20.09.2001
(069663)

                    

■ Neue Holzbau AG Lungern, in Lungern, Betrieb einer
Zimmerei mit Holzleimbau und Abbund, Betrieb einer Schreine-
rei sowie Herstellung von Produkten im Akustikbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bod-
mer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in Sachseln, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 20.09.2001
(069664)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FSF-Medienverlag GmbH, in Au  SG, Emserenstrasse 1,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erstellung und Ver-
trieb von Print / elektronischer / Bild- und TV-Medien,
Vermarktung von Nachrichten, Vermittlung von Inseraten und
Werbespots, Vermarktung von Entertainment, Konzepten und
Events, Finanzierungen, Kauf und Verkauf von Lizenzen und Pa-
tenten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Erwin, von Au SG, in Au
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schultz-Friese, Frit-
jof, deutscher Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6835 vom 20.09.2001
(069665)

                    

■ Jud Grafik + Internet, in Uznach, Etzelstrasse 1, 8730
Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von
Websites, Prospekten und Signeten sowie Gestaltung und Reali-
sierung von Werbung. Weiteres Geschäftslokal: Lindenstrasse1,
8738 Uetliburg. Eingetragene Personen: Jud, Werner, von Schä-
nis, in Uetliburg SG (Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6836 vom 20.09.2001
(069666)

                    

■ R. Bachmann 1.-- Fr. Shop, in Ror schach,  St. Galler-
strasse 1, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bach-
mann, René, von Luzern, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6837 vom 20.09.2001
(069667)

                    

■ Synergetic Beteiligungen AG, in Au SG, Webergasse 1,
9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2001. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 101’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 101’000.--. Aktien: 101 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6838 vom 20.09.2001
(069668)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKZENT Trading AG in Liquidation, in  Thal, Handel
mit alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Die Ge-
sellschaft [neu: AKZENT Trading AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Flurlingen (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7083)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6839 vom 20.09.2001
(069669)

                    

■ ASF AG, in Au SG, Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb, Martin,
von Altstätten, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6840 vom 20.09.2001
(069670)

                    

■ Augustin Reisen, in Rorsch ach,  Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Firma neu: Indian
World Travels, Augustin
.
Tagebuch Nr. 6841 vom 20.09.2001
(069671)

                    

■ Autozentrum WIL GMBH, in Wil SG, Handel mit Fahr-
zeugen aller Art sowie Export und Import von Automobilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jurica, Radek, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jurica,
Vladimir, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Reto, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Keppler, Harald, von Mu-
hen, in Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6842 vom 20.09.2001
(069672)

                    

■ Baugesellschaft Gstalden Berneck AG, in  Berneck,
An- und Verkauf von, Handel mit, Vermietung, Verpachtung so-
wie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hongler, Thomas, von Berneck, in Berneck, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6843 vom 20.09.2001
(069673)

                    

■ Business Media AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen in der Unternehmensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6844 vom 20.09.2001
(069674)

                    

■ BVG-Stiftung der Emil Nüesch AG, Weinkellerei,
Balgach,
 in B a l g a c h ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Leo, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carp, Michiel, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 20.09.2001
(069675)

                    

■ Fliegermuseum Altenrhein, in Thal, Erwerb und Ver-
waltung einer geeigneten Ausstellungshalle samt Infrastruktur
auf dem Flugplatz Altenrhein zum Betrieb eines Fliegermuseums
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Chri-
stian, von Waldkirch und Andwil SG, in Altenrhein (Thal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6846 vom 20.09.2001
(069676)

                    

■ FormaTeam AG, in Bütsch wil, Planung und Vermark-
tung sowie Vertrieb von individuellen Bauwerken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BBB
Treuhand M. Schättin, in Mosnang, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BBB Treuhand und Revisions
GmbH, in Bütschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6847 vom 20.09.2001
(069677)

                    

■ Frei Mechanik AG, in Bern eck,  Ausführung von Arbei-
ten aller Art in der mechanischen Branche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6848 vom 20.09.2001
(069678)

                    

■ Furrer + Gubler AG, in St.   Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Treuhand und Unter-
nehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Domizil neu: Burggraben 16, 9003 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6849 vom 20.09.2001
(069679)

                    

■ Fürsorgestiftung der Steinemann Technology AG,
in S t .  G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Steinemann AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7470). Urkundenänderung: 5. 09. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stürm, Christof, von Goldach, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von
Wehrden, Armin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6850 vom 20.09.2001
(069680)

                    

■ Keel Marktideen, in St.  Gallen, Marketing usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Domizil neu:
Oberer Graben 15/Neugasse 48, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6851 vom 20.09.2001
(069681)

                    

■ Köbi Nett Markthalle GmbH, in St.  Gallen, Führung
des Restaurants Markthalle in St. Gallen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907).
Firma neu: Köbi Nett Markthalle GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 14.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6852 vom 20.09.2001
(069682)

                    

■ MC Management Consult L. Furrer, in St.  Gallen,
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Organi-
sation, Informatik, Controlling und Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 557). Domizil neu: Burggra-
ben 16, 9003 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6853 vom 20.09.2001
(069683)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur
für Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Aktien
neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 400 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledergerber,
Christian, von Waldkirch und Andwil SG, in Altenrhein (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gal-
len]; Baltisser, Martin, von Weiach, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revicoma AG, in Teufen AR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6854 vom 20.09.2001
(069684)

                    

■ Multiservice AG, in St. Gallen , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Personalmangements usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Sopac AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chevalley, Michel, von Champtauroz,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6855 vom 20.09.2001
(069685)

                    

■ National Treuhand AG, in  St.  Gallen, Tätigkeit auf al-
len Gebieten einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ro-
man, von Herisau, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler-Lehmann, Ursula, von Andwil SG,
Speicher und Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6856 vom 20.09.2001
(069686)

                    

■ O. Peterson Handelskontor AG, in  Gossau  SG, Her-
stellung von sowie Handel mit textilen Produkten sowie deren
Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Medrisch, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrsching (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Saladin, Franz, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Gossau SG, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6857 vom 20.09.2001
(069687)

                    

■ Patente und Lizenzen Dr. h.c. E. Döring, Berneck,
in B e r n e c k ,  Verwertung von Patenten und Lizenzen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steeb, Dieter Christian,
von Appenzell, in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6858 vom 20.09.2001
(069688)

                    

■ Pizzeria Boccalino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Be-
trieb von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Concordia-Rieder, Giziano, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Concordia-Rieder, Esther, von Grindelwald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Covelli-de Farias, Nadia, italienische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6859 vom 20.09.2001
(069689)

                    

■ PRESSSTAHL ML GmbH, in Gommiswald, Handel mit
Artikeln und Komponenten für den Klima- und Lüftungsbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4592). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7183) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6860 vom 20.09.2001
(069690)

                    

■ PZA GmbH, in Au  SG, Projektleitungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4975). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp-Akermann, Susanne,
von Emmen und St. Gallen, in Au SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp-Akermann, Peter, von Emmen, in Au SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6861 vom 20.09.2001
(069691)

                    

■ Raiffeisen Versicherung, in St. Gallen , Betrieb des Le-
bensversicherungs-Geschäftes im Rahmen der aufsichtsrechtli-
chen Vorschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2785). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S.
4608].
Tagebuch Nr. 6862 vom 20.09.2001
(069692)

                    

■ Schifflistickerei Kirchbünt AG Grabs, in Grabs , Fa-
brikation von und Handel mit Stickereien und anderen Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bicker, Ulrich, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bicker, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Carangelo, Kathrin, von Buchs SG
und Sevelen, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6864 vom 20.09.2001
(069693)

                    

■ Schiffner AG, in St.  Gallen, Beratung, Projektierung
und Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und
Wärmerückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Solèr, Jürg, von Lumbrein, in Herisau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Marc, von Grub AR,
in Freidorf TG (Roggwil TG), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6865 vom 20.09.2001
(069694)

                    

■ Schubiger Handels AG St. Gallen, in  St.  Gallen,
Handel mit Einbauküchen, Waschmaschinen, Geschirrspülern
und Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1992, S. 4437). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schubiger-Scherrer, Kilian, von Gommiswald, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schubiger, Rolf, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6866 vom 20.09.2001
(069695)

                    

■ Schubiger Vertriebs AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Handel mit Einbauküchen, Waschmaschinen, Geschirrspülern
und Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1992, S. 4437). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schubiger-Scherrer, Kilian, von Gommiswald, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schubiger, Rolf, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6867 vom 20.09.2001
(069696)

                    

■ Schweizerischer Textil-Veredlungs- und -Export-
verband (STVE),
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der schweizeri-
schen Textil-Veredlungs-Industrie usw. Verein (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6097). Die Fusion ist ordnungsgemäss ab-
gewickelt. Der Verein kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6454].
Tagebuch Nr. 6868 vom 20.09.2001
(069697)

                    

■ Schwizer Immobilien AG, in Goss au SG,  Verwaltung,
Betrieb, Veräusserung und Erwerb von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 140’000.--
[bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 140’000.--. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 02.04.2001 werden 210 Namenaktien zu CHF
1’000..-- vernichtet und durch Übergabe von 210 voll liberierten
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der K. Schwizer AG, in Gossau SG
an die Aktionäre abgegolten; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6869 vom 20.09.2001
(069698)

                    

■ Skilift Tristeli AG, in Pfäfers , Bau und Betrieb von Ski-
liftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6870 vom 20.09.2001
(069699)

                    

■ Städler &amp; Co. GmbH, in  Vilters-Wangs, Handel  mit,
Verkauf und Reparaturen von Landmaschinen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3126). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7479

nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Edwin, von Flums, in
Flumserberg Portels (Flums), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Städler, Irma, von Altstätten und Rüthi SG, in Bad Ragaz, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städler, Rudolf, von Altstätten, in Bad Ragaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--]; Lötscher, Paul, von Fanas, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6871 vom 20.09.2001
(069700)

                    

■ Stärkle-Moser AG, Druck und Verpackung, in
T ü b a c h ,  Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit Druck-
erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Good, Andreas genannt Andre, von Mels, in Avenches, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Rudolf genannt Ruedi, von Altstätten, in Rorschacherberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6872 vom 20.09.2001
(069701)

                    

■ Trike Sport &amp; Elektroinstallationen, Sasa Nedelj-
kovic,
 in G o s s a u  S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Firma neu:
NTS Elektroanlagen Sasa Nedeljkovic. Domizil neu:
Chellenweiherweg 8a, 9200 Gossau. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Bahnhofstrasse 4, 9630 Wattwil; Mühlegasse 3,
4600 Olten].
Tagebuch Nr. 6873 vom 20.09.2001
(069702)

                    

■ Val Solaria AG, in St.  Gallen,  Betrieb von Sporthallen
und Unterhaltungsstätten, hauptsächlich in Verbindung mit
Körpertraining und Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Domizil neu: Burggraben 16,
9003 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6874 vom 20.09.2001
(069703)

                    

■ Walter Mattle AG, Maschinenfabrik, in Oberriet
S G ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen und Apparaten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1529). Domizil neu: Kindergartenstrasse 15, 9463 Oberriet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loher,
Dr. Hans, von Oberriet SG, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6875 vom 20.09.2001
(069704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Güntensperger Julia, Rest. Blume, in Ebnat-Kap-
p e l ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3802). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6876 vom 20.09.2001
(069705)

                    

■ Hugo Oettli, in St.  Gallen,  Projektierung von Neu- und
Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6877 vom 20.09.2001
(069706)

                    

■ Mélanie Schindler Fonds, in St.  Gallen , Durchfüh-
rung von Wohlfahrts- und Fürsorgemassnahmen zugunsten der
männlichen und weiblichen Angestellten und Arbeiter der Stifte-
rin usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3393). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.08.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6878 vom 20.09.2001
(069707)

                    

■ RAMADANI BESIMI REISEN, in Flums, Verkauf und
Vertrieb von Flugbilletten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1441). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6879 vom 20.09.2001
(069708)

                    

■ Rest. St. Gallerhof Dupcevic Nedjeljko, in Ror-
s c h a c h ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6880 vom 20.09.2001
(069709)

                    

■ Restaurant Eschenhof, P. Joos, in Flawil, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6881 vom 20.09.2001
(069710)

                    

■ Solenthaler Hochsee-Yachting, in  Goldach, Agentur
Vermittlung von Hochseechartern, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6882 vom 20.09.2001
(069711)

                    

■ Sunshine Reisen Rheineck GmbH in Liquidation, in
R h e i n e c k ,   Führen eines Reisebüros und Veranstalten eigener
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176

vom 12. 09. 2001, S. 7107). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6883 vom 20.09.2001
(069712)

                    

■ Vitacon Ueli Staub, in Flawil,  Sportler Förderung und
Begleitung im Ernährungsbereich usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6884 vom 20.09.2001
(069713)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Big Apple Betriebe GmbH, in Schaffhausen, Füh-
rung von Restaurations-, Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Ga-
stronomiebetrieben (Restaurants, Dancings, Sauna- und
Fitnesscenters, Spielsalons), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Firma neu: Big
Apple Betriebe GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
3. September 2001 hat der Einzelrichter des Kantonsgerichts
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1235 vom 20.09.2001
(069714)

                    

■ Biosynta AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 1236 vom 20.09.2001
(069715)

                    

■ First Film Capital Corporation, in Schaffh ausen,
Förderung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8952 Schlieren,
Steinwiesenstrasse 1 (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7267) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1241 vom 20.09.2001
(069716)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Ramsen,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Speditions- und Transportge-
werbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6949), mit Hauptsitz in: Muttenz. Domizil neu: Gewerbepark
Moskau 314 A, 8262 Ramsen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Erdmann, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Villingen/Schwenningen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flöss,
Klaus, von Deutschland, in Gailingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 20.09.2001
(069717)

                    

■ Logotec Solutions AG, in  Schaffhausen, Vertretung,
Beratung und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen
in den Bereichen Elektronik, Elektromechanik und Spritzguss-
technologie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2808). Statutenänderung: 4. 09. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1238 vom 20.09.2001
(069718)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5021,
publizierten TB-Eintrags Nr. 705 vom 08. 09. 1993. Schenker
Schweiz AG,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung
von Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6524), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz
neu: Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung
oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu
Wasser und in der Luft sowie ferner Vermittlung und Durchfüh-
rung von internationalen Speditions-, Fracht- und Lageraufträ-
gen aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Vermittlung
von Frachtraum- und Transportversicherung. Die Gesellschaft ist
befugt, sich an Unternehmen des In- und Auslandes zu beteiligen
sowie Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern.
Tagebuch Nr. 1239 vom 20.09.2001
(069719)

                    

■ Tricon Management Support AG, in Schaffh ausen,
Unternehmensberatung und Personalschulung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Domizil neu:
bei Daniel Leu, Rheinhaldenstrasse 32, 8200 Schaffhausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clemenz,
Werner, von Stalden VS, in Dietlikon, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1240 vom 20.09.2001
(069720)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best of GerüsTTechnik S. Gsell, in Härkingen , Be-
trieb eines Gerüstbauunternehmens. Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4868). Laut Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Thal-Gäu, in Balsthal, v. 25.6.2001 ist über den Inha-
ber der Konkurs erkannt worden.
Tagebuch Nr. 487 vom 20.09.2001
(069721)

                    

■ Raiffeisenbank Dünnerntal, in Welschen rohr,  im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4691). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in Oensingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung und Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 20.09.2001
(069722)

                    

■ Studer Haustechnik GmbH, in  Balsthal, Betrieb eines
Spenglerei-, Sanitär-, Heizungs- und Installationsgeschäftes
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 908). Domizil neu: Byfangweg 6, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 485 vom 20.09.2001
(069723)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Menag Produktions AG, in Bals thal, Apparate- und
Anlagebau im Energiegewinnungssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach N i e d e r d o r f BL (SHAB Nr 169 v. 3.9.2001,
S. 6800) im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 20.09.2001
(069724)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Gerster GmbH, in Tr imbach , Kirchfeldstrasse
25, 4632 Trimbach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Sportartikeln. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerster, Markus,
von Zeihen, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gerster, Denise, von Zeihen, in Trimbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 922 vom 20.09.2001
(069725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Olten,
 in O l t e n ,  Fabrikation von
Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere von Schokoladear-
tikeln in der Schweiz und deren Verkauf vornehmlich auf dem
Schweizer Markt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5871), mit Hauptsitz in: Kilchberg ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klingler, Hans Jürg, von
Oberbüren, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 924 vom 20.09.2001
(069726)

                    

■ K &amp; N Beteiligungs AG, in Hägendorf, Vermögensan-
lage und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7013). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 20.09.2001
(069727)

                    

■ Night &amp; Day AG, in Olten, Handel mit Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwab, Silvia, von Zofingen
und Leuzigen, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 20.09.2001
(069728)

                    

■ Waespe AG, in Obergös gen, Fabrikation von und Handel
mit Konditoreihalbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oetker, Richard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bielefeld (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Jean-Louis, von Wah-
lern, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Roland, von Muri AG, in Grellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 921 vom 20.09.2001
(069729)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fazari GmbH in Liquidation, in Dulliken, Einkauf
und Verkauf von Elektroartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 923 vom 20.09.2001
(069730)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmenegger &amp; Co, Metzgerei, in Gerlafingen,
Metzgerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1979,
S. 3376). Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten vom 5. Juni
2001: Im Sinne einer vorsorglichen Massnahme nach Art. 574
Abs. 3 OR wird für die Gesellschaft mit sofortiger Wirkung die ’So-
fista Treuhand &amp; Partner AG, Zuchwil’ als neutrale Geschäftsfüh-
rerin eingesetzt, unter gleichzeitigem Entzug der
Vertretungsbefugnis der Gesellschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Fritz,
von Escholzmatt, in Gerlafingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Emmenegger-Walter, Hans, von Escholzmatt, in
Hessigkofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 396 vom 20.09.2001
(069731)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIC Systems AG, in Gren chen, Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf sowie Lizenzierung von elektronischen Computern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4790). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach B u c h i l l o n
VD (SHAB v. 31.8.2000, S. 5949) im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 234 vom 20.09.2001
(069732)

                    

■ ITW Decorating Swiss AG, in Gr enchen , Konstruktion,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach D i e t i k o n (SHAB Nr 176 v.
12.9.2001, S. 7116) im Handelsregister von Grenchen-Bettlach,
in Balsthal, von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 235 vom 20.09.2001
(069733)

                    

■ Tunag AG, in Bettlach , Ausführung von Reinigungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3918). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach L u g a n o
(SHAB Nr 171 v. 5.9.2001, S. 6896) im Handelsregister von Gren-
chen-Bettlach in Balsthal SO von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 236 vom 20.09.2001
(069734)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ capiton-RMF Partners,  in Freienbach, Poststrasse  4,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
im Finanzbereich, insbesondere Fondsberatung sowie strukturie-
ren, implementieren, verwalten und vertreiben von Finanzpro-
dukten; betreibt auch Vermögensverwaltung; kann
Treuhandgeschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Tit-
terten, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2418 vom 20.09.2001
(069735)

                    

■ GWD GmbH, in Freienbach,  Eulenbachstrasse 23, 8832
Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
IT-Bereich und Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, verwandte oder gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern; kann Darlehen
aufnehmen oder gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Keist, Urs, von Langnau bei Reiden und Reiden, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

7480

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keist-Grob, Michèle, von
Langnau bei Reiden, Reiden und Hemberg, in Altendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2419 vom 20.09.2001
(069736)

                    

■ Hotel Kristall Seewen GmbH, in Schwyz, Bahnhof-
strasse 172, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Betrieb von Hotels und Restaurants sowie anderer Betriebe aller
Art; kann auch diese oder andere Restaurationsbetriebe und La-
denlokale aller Art übernehmen, betreiben und vermieten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bonetti, Peter, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bonetti, Andrea, von Locarno, in Flüelen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2420 vom 20.09.2001
(069737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;C Mächler Transport GmbH, in Schübelbach,
Ausführung von Transportaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Claudia, von Vorderthal, in
Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Beat, von
Vorderthal, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Eng, Beatrix, von Stüsslingen, in Buttikon SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2421 vom 20.09.2001
(069738)

                    

■ Koru Consulting GmbH, in Galgenen,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von EDV-Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ransby-Huttel, Elisabeth Eike, von Neuseeland, in
Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Ransby, Timothy, von
Neuseeland, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2422 vom 20.09.2001
(069739)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NTS Sport Shop Sagl, in B ellinzona, Via alla Cervia 2,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 9. 2001. Scopo: il commercio, l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di materiale e ab-
bigliamento sportivo in genere e di qualsiasi altra attività che sia
in relazione diretta o indiretta con lo scopo principale, parteci-
pando anche ad aziende con attività similari sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Raggi, Luca, da Morcote, in Biog-
gio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Soldini, Vasco, da Coldrerio, in Bellinzona, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 761 del 20.09.2001
(069740)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcacci Fabrizio, in Sementina, Lattoniere edile, Dit-
ta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 1991, pagina 156). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marcacci, Fabrizio, da Isone, in Ro-
veredo GR, titolare, con firma individuale [finora: in Sementi-
na].
Giornale no 762 del 20.09.2001
(069741)

                    

■ Tisola SA in liquidazione, in Bellin zona,  Esecuzione
di lavori specialistici nel campo delle pavimentazioni stradali, ed
in particolare il riciclaggio di asfalti, Società anonima (FUSC
no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073). La procedura di fallimen-
to, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 19.09.2001.
Giornale no 763 del 20.09.2001
(069742)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feller Jean, in Sementina, Commercio vini, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 161 del 14. 7. 1988, pagina 2933). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 764 del 20.09.2001
(069743)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.P. Trans Sagl, in Locar no, Via Bramantino 1, 6600 Lo-
carno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 08. 2001. Scopo: Il trasporto di merci e di beni di ogni
genere, così come il commercio, l’importazione e l’esportazione
di automobili, motocicli ed accessori: essa può partecipare ad alt-
re aziende nonché acquistare, vendere, amministrare e gravare
immobili e cartevalori. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gall, Rudolf, da Hirschthal, in Fulenbach,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Vogel, Walter, da Schüpfheim, in Hägendorf, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 939 del 20.09.2001
(069744)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobile Club Svizzero, Sezione Ticino, in Lo-
c a r n o ,  Riunire gli utenti della strada in uno spirito di solida-
rietà per salvaguardare i loro diritti e difendere i loro interessi in
materia di circolazione stradale, economica, ambiente, turismo,
sport e... Associazione (FUSC no. 166 del 28. 08. 2000, pagina
5842). Statuti modificati: 28. 04. 2001. Mezzi: Contributi dei soci,
da proprietà immobiliari e mobiliari, da utili e proventi di ogni
genere. [finora: Mezzi: contributi dei soci, usufrutto sui patrimo-
ni delle associazioni regionali e altri proventi di varia natura.].
Giornale no 944 del 20.09.2001
(069745)

                    

■ BERTINI INGEGNERIA Sagl, in Losone, La gestione di
uno Studio d’ingegneria civile, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 36 del 22. 02. 1999, pagina 1201). Statuti modificati:
19. 09. 2001. Nuova ragione sociale: G TECNICA INGEGNE-
RIA E CONSULENZE Sagl.
 Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bertini, Ruben, da Losone, in Osogna, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Losone,
socio e gerente, con una quota da CHF 15’000.--]; Giani, Giovan-
ni Maria Joe, da Breno, in Ascona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--].
Giornale no 941 del 20.09.2001
(069746)

                    

■ Dentix Media Sagl, in Locarno, L’edizione specialistica,
la produzione e la distribuzione di stampati e pubblicazioni nel
ramo dentario e affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66
del 04. 04. 2001, pagina 2511). Statuti modificati: 20. 09. 2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mattenberger, Beat, da
Birr, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Tölderer, Yves-
Laurent, da Büttenhardt, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--]; Bulle &amp; Bär Aktiengesellschaft, in Zuri-
go, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 942 del 20.09.2001
(069747)

                    

■ Pharmanalytica SA, in  Locarno, L’esecuzione di analisi
e di controlli tanto quantitativi che qualitativi di materie, sostan-
ze e preparazioni medicinali nonchè lo sviluppo di metodi ana-
litici, Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 07. 2000, pagina
5011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Erni, Dott. Fritz,
da Niedergösgen, in Dornach, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Von Achenbach, dott. Pe-
dro Eduardo, da Basilea, in Hofstetten SO, presidente, con firma
collettiva a due; Brutsche, Andreas, cittadino germanico, in Müll-
heim-Britzingen (D), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 940 del 20.09.2001
(069748)

                    

■ Ti-gel Sagl, in Losone, La vendita di prodotti per la pro-
duzione e la vendita del gelato in particolare, semilavorati ed im-
ballaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
09. 12. 1998, pagina 8412). Statuti modificati: 11. 09. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gheno, Maria, cittadina
italiana, in Maggia, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.--; Lombardo, Nunziata, cittadina ita-
liana, in Trecate (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennè, Fla-
via, cittadina italiana, in Minusio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 943 del 20.09.2001
(069749)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Invisible Recordings Sagl, in Cu reglia, Vicolo Saroli
6A, c/o Riccardo Studer, 6944 Cureglia, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 9. 2001. Scopo:

Edizioni musicali, in particolare la registrazione e la produzione
musicale e discografica, la realizzazione di supporti sonori, la
stampa (pressaggio), la vendita di prodotti musicali e discogra-
fici, la promozione, la consulenza e l’organizzazione di manife-
stazioni musicali ed in genere artistiche. Potrà effettuare ogni
altra operazione connessa con lo scopo principale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Studer, Riccardo, da Entlebuch, in Cureglia, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Kass, Jonathan, cittadino statunitense, in Lugano,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.--; Trezzini, Marco, da Astano, in Montagnola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4884 del 20.09.2001
(069750)

                    

■ YELLAWBOX Sagl, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o
Dott. Dario Item, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2001. Scopo: La progetta-
zione, l’acquisto, la vendita, il marketing, la prestazione di
servizi, la locazione e la commercializzazione relativa a prodotti
software e hardware in generale, in particolare di quelli finaliz-
zati alla gestione informatizzata di studi legali e notarili. Potrà
inoltre svolgere ogni altro genere di attività commerciale, come
pure l’intermediazione di merci e servizi. Potrà partecipare a ditte
analoghe e svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
collegata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto da parte
dei soci fondatori del prodotto software per studi legali e notarili
denominato  ’YELLAWBOX’ per il valore complessivo di CHF
15’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote da CHF 10’000.-- ciascuna, di cui CHF 5’000.-- liberate in
contanti. Contratto di apporto: 17.09.2001. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Guidicelli, Luca, da Ponto Valenti-
no, in Carona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Farah, Thierry, da Giffers, in Pregasso-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 4886 del 20.09.2001
(069751)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4736 del 12. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 180 del 18. 9. 2001 p. 7261. Bistefani
SA in liquidazione,
  in  B i o g g i o ,   distribuzione  pasticceria,
Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261).
Recapito esatto: Via Balestra 27, c/o Pluriservice Fiduciaria SA,
6900 Lugano.
Giornale no 4887 del 20.09.2001
(069752)

                    

■ Canvera 2 SA, finora in P am bio-Nor an co, immobili,
Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Sta-
tuti modificati: 7. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Losimo SA.
Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22,
6814 Cadempino. Nuovo scopo: La compera, la vendita, la valo-
rizzazione, la gestione e l’amministrazione di beni mobili ed im-
mobili. La partecipazione ad imprese e società finanziarie,
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie. Azioni:
20’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante av-
viso personale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da
Robasacco, in Pazzallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Parini, Giacomo, da Onsernone, in
Rivera, amministratore unico, con firma individuale; Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 4888 del 20.09.2001
(069753)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4767 del 13. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 181 del 19. 9. 2001 p. 7295. CREU -
CNC (Centro Ricerche Risorse Energie Umane-Com-
portamento Neuro Condizionato) Sagl,
  in  P a r a d i s o ,
lo sviluppo delle tecniche della comunicazione personale/inter-
personale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
19. 9. 2001, pagina 7295). Scopo esatto: La ricerca e lo sviluppo
delle tecniche della comunicazione personale/interpersonale ba-
sate sulla moderna scienza della Programmazione Neurolingui-
stica (NLP) e del CNC (Comportamento Neuro Condizionato)
attraverso collaborazioni, corsi, seminari incontri di gruppo e/o
individuali con lo scopo di potenziare le capacità e le risorse um-
ane, ottimizzare comportamenti, apportare cambiamenti utili al
miglioramento delle qualità di vita degli individui. L’organizza-
zione di corsi in genere mirati a perfezionare le capacità profes-
sionali nel settore terapeutico complementare e di formatori
aziendali (banche, industrie, enti pubblici e privati). La conclu-
sione di affari commerciali, l’acquisizione, l’amministrazione e
la realizzazione di beni patrimoniali, lo sfruttamento di brevetti
e licenze, la partecipazione ad imprese aventi scopi analoghi e
l’effettuazione di tutte le operazioni utili al conseguimento dello
scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Somazzi nata
Safta, Marinela, da Lugano, in Paradiso, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [non: Somazzi
nata Safta, Marilena].
Giornale no 4889 del 20.09.2001
(069754)

                    

■ DCF Promozione Immobiliare SA, in Lugano, la  co-
struzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 94 del
16. 5. 2001, pagina 3690). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4890 del 20.09.2001
(069755)

                    

■ Eros SA, in Lugano, gerenza di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1698). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Lores, da Mosogno, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hagen, Mario, da Zurigo e Zell ZH,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 4891 del 20.09.2001
(069756)

                    

■ Gaivota Consulting SA, in Montagnola,  procedure in-
formative e comunicative, Società anonima (FUSC no. 211 del
30. 10. 1998, pagina 7418). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Porzio, Ing. Franco, da Montagnola, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: Porzio, Franco, cit-
tadino italiano, direttore].
Giornale no 4893 del 20.09.2001
(069757)

                    

■ Gestori Patrimoniali Associati SA, in Lugano,
amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Nuove persone iscritte
o modifiche: Keller, Michele, da Montagnola, in Montagnola,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, membro, con
firma individuale; Hagsteiner, Alexander, da Lugano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le].
Giornale no 4894 del 20.09.2001
(069758)

                    

■ Interdimi SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7936). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Soldati, Antonio, da Neggio, in
Neggio, membro, con firma collettiva a due; Balemi, Gabriele, da
Fusio, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pigatto, Davide, cittadino italiano,
in Vicenza (I), amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 4895 del 20.09.2001
(069759)

                    

■ LMP FINANCE SA,  in Lugano, La consulenza  e la gestio-
ne di patrimoni mobiliari per conto terzi. Società anonima (FU-
SC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuovo recapito: Piazza
S. Rocco 2, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massardo, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 4896 del 20.09.2001
(069760)

                    

■ Marfeddan SA, in Lu gano,  immobili e mobili, Società
anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refis-
con SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4897 del 20.09.2001
(069761)

                    

■ MERCANTI D’ORO G. &amp; G. Sagl, in Lugano, il com-
mercio di oggetti preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Statuti modificati:
7. 8. 2001, 18. 9. 2001. Nuova ragione sociale:
MONTECRISTO’S WAY SAGL. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Giordano, Aik, cittadino italiano, in Figino Serenza
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaccani, Luciano, da Aar-
au, in Lugano, gerente, con firma individuale [finora: socio e
gerente, con una quota da CHF 1’000.--]; Lopez, Marcello, citta-
dino italiano, in Sesto San Giovanni (I), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con
una quota da CHF 9’000.--]; Cardillo Giuliano, Paola, cittadina
italiana, in Sesto San Giovanni (I), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4898 del 20.09.2001
(069762)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, Succursale (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046),
con sede principale a: Castel San Pietro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Barbara, da Muggio, in Bruzella, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 4899 del 20.09.2001
(069763)

                    

■ Oxa SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima (FU-
SC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4900 del 20.09.2001
(069764)

                    

■ PUEBLA SA, in Lugano, la gestione di bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cattaneo, Daniele, da Cureggia, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bustelli, Rocco, da Locarno, in Lo-
sone, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4901 del 20.09.2001
(069765)

                    

■ Ristorante Orologio SA, in Lu gano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pa-
gina 3690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4902 del 20.09.2001
(069766)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7481

■ Rorapura Immobiliare SA, in Lugano, immobili e
mobili, Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina
8907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4903 del 20.09.2001
(069767)

                    

■ Scuola Avvenire per l’Africa, in Lugano, formazione,
avviamento professionale e perfezionamento degli africani in
tutti i campi, Associazione (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina
5600). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17, c/o Sagres Secu-
rities SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4904 del 20.09.2001
(069768)

                    

■ Società Anonima Egidio Galbani, finora in Gr ancia,
commercio di latticini in genere, Società anonima (FUSC no. 80
del 26. 4. 2001, pagina 3105). Statuti modificati: 18. 9. 2001.
Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Pian Scairolo,
Zona Industriale, 6917 Barbengo.
Giornale no 4905 del 20.09.2001
(069769)

                    

■ SYMPHONIA SUISSE SA, in Lugano, attività di gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pa-
gina 975). Nuove persone iscritte o modifiche: Boscaro, Claudio,
da Kilchberg ZH, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4906 del 20.09.2001
(069770)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3913 del 18. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 141 del 24. 7. 2001 p. 5697. Thylo
B.V., Amsterdam, Lugano Branch,
  finora  in  L u g a n o ,
l’intermediazione commerciale di componentistica elettronica,
Succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697), con
sede principale a: Amsterdam. Ditta esatta della succursale:
Thylo B.V., Amsterdam, Massagno Branch. Sede esatta:
M a s s a g n o .  Recapito esatto: Via San Gottardo 116, Stabile Gi-
ardino, 6900 Massagno.
Giornale no 4907 del 20.09.2001
(069771)

                    

■ Valleggione SA, finora in Bironico,  compra vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagi-
na 5209). Statuti modificati: 19. 9. 2001. Nuova ragione sociale:
Slittovie del Sole SA. Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo recapito:
c/o Egidio Cattaneo, 6802 Rivera. Nuovo scopo: La costruzione e
la gestione di slittovie per il trasporto di persone durante le diverse
stagioni dell’anno; la costruzione d’impianti per la neve pro-
grammata; la costruzione e l’esercizio di ristoranti e posti di ri-
storo; l’acquisto, l’affitto, la vendita e la permuta di beni
immobili; lo studio e l’esecuzione di transazioni finanziarie per
consertirne il finanziamento. Azioni: 2’500 azioni al portatore da
CHF 20.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Beccarelli, Adriano, da Mosogno, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Egidio,
da Bironico, in Rivera, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Bironico]; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4908 del 20.09.2001
(069772)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 169
del 3. 9. 2001, pagina 6810), con sede principale a: San Gallo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lualdi, Matteo, da Lugano, in
Sant’Antonino, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: in Magadino]; Spinetti, Marco, da Littau, in Barben-
go, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in
Lucerna]; Genetelli, Katia, da Preonzo, in Preonzo, con procura
collettiva a due.
Giornale no 4909 del 20.09.2001
(069773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.M.T. SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita ed il commercio in generale di
metalli ferrosi e non ferrosi e prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2001, pagina 1673), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4910 del 20.09.2001
(069774)

                    

■ European Enterprises Ltd., Hong Kong, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  macchinari industriali, Succursale
(FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988), con sede principale
a: Hong Kong. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4911 del 20.09.2001
(069775)

                    

■ Icma Plast SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  commercio di macchinari ed impianti indu-
striali, Succursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254),
con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 4912 del 20.09.2001
(069776)

                    

■ INVISIBLE RECORDINGS di Riccardo Studer, in Cu-
r e g l i a ,  Casa editrice, in particolare produzioni musicali, Ditta
individuale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4433). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4913 del 20.09.2001
(069777)

                    

■ Rinaldo Graziano, in Grancia, manutenzione giardini,
Ditta individuale (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 19.09.2001. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 4914 del 20.09.2001
(069778)

                    

■ Salvim SA in liquidazione e fallimento, in  Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pa-
gina 5034). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 19.09.2001. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4915 del 20.09.2001
(069779)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIDFARM SA, in Caneggio, l’intermediazione di terreni
e stabili, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina
6144). Statuti modificati: 19. 9. 2001. Nuovo scopo: la detenzione
a l’amministrazione durevole di partecipazioni. Inoltre, a titolo
accessorio, la compera, la vendita, come l’intermediazione di ter-
reni e stabili all’estero. La partecipazione finanziaria di ogni ge-
nere.
Giornale no 1412 del 20.09.2001
(069780)

                    

■ Monteverde SA, in Vacallo, l’esercizio di uno studio
d’architettura e l’attività di impresa generale di costruzione di so-
pra e sottostruttura, nonché la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con... Società anonima (FUSC no. 174
del 9. 9. 1996, pagina 5427). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zanetta, Oreste, da Caneggio, in Vacallo, presidente, con
firma individuale; Zanetta, Michele, da Caneggio, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due. [la società é attualmente pri-
va di amministrazione].
Giornale no 1413 del 20.09.2001
(069781)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Gialla SA in liquidazione, in Bias ca, gestione ri-
storanti bar, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pa-
gina 7262). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 17 settembre 2001.
Giornale no 151 del 20.09.2001
(069782)

                    

■ SVR Veicoli SA in liquidazione, in Osogna, commer-
cio di autoveicoli leggeri e pesanti, Società anonima (FUSC
no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera, Biasca del 14 settembre 2001.
Giornale no 152 del 20.09.2001
(069783)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dueffe di Florio Fogliani, in Biasca, consulenza
nell’ambito assicurativo e finaziario, Ditta individuale (FUSC
no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 153 del 20.09.2001
(069784)

                    

■ Mirarchi Negozio dischi Al Capricorno, in Biasca,
commercio di dischi e musicassette, Ditta individuale (FUSC
no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5876). La procedura di fallimen-
to, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del-
la Pretura del Distretto di Riviera del 31 agosto 1995. La ditta è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 154 del 20.09.2001
(069785)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ POLETTI Sagl, in Som eo, la progettazione, l’esecuzione
di ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319). Statuti modifi-
cati: 5. 9. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzoni, Romina, da Tenero-Contra, in Locarno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Poletti, Brenno, da Someo, in Someo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--
[finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Tomamichel, Lino, da
Bosco/Gurin, in Bosco/Gurin, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 34 del 20.09.2001
(069786)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kea-pro GmbH, in Spiringen, Tal, 6464 Spiringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2001. Zweck: Entwicklung und Handel mit
Medien- und Softwareprodukten sowie Beratung, Schulung und
Ausbildung in diesen Bereichen; kann im In- und Ausland alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bösser, Dr. Thomas Joachim Henry, deutscher Staatsange-
höriger, in Spiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Bösser, Eve Marie Hazel, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 440 vom 20.09.2001
(069787)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACL DIFFUSION Sàrl, à Montreux, rue du Casino 53.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 septembre
2001. But: commercialisation de produits personnalisés dans le
domaine des technologies de transferts. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Anne-Catherine Liaudat et Laurent Liaudat, tous deux de
Châtel-Saint-Denis, à Montreux, chacun avec une part de CHF
25’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 9691 du 20.09.2001
(069788)

                    

■ BCT SA, à Lausanne, place Chauderon 14-16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 7 août 2001. But: exploitation d’une dis-
cothèque. Capital-actions entièrement libéré: CHF 102’000, divisé
en 102 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Serge Bovet, de Cully, à
Neuchâtel, président, Laurent Torrione, de Bovernier, à Martigny,
secrétaire, Bernard Clerc, de Corpataux, à Lausanne, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Estevan Reuse, de et à Saxon.
Journal no 9692 du 20.09.2001
(069789)

                    

■ DTS, Dog Training Service Sàrl,  à Vu cheren s, En
Champs Bourgnes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 septembre 2001. But: éducation et dressage canins, pen-
sion, commerce d’alimentation etd’objets pour animaux. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention
du 12 septembre 2001: un véhicule pour CHF 26’607, accepté
pour ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le capital, le solde con-
stituant une créance de l’apporteur envers la société. Associés:
Paul Vacanti, de Chessel, à Vallorbe, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Christiane Charrière, de
Bussy-Chardonney, à Vucherens, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9661 du 19.09.2001
(069790)

                    

■ F. Schmeeberger, Succ. de Marcel Chauvy, à Mor-
g e s , rue du Bochet 3. Titulaire : Fritz Schneeberger, de Täuffelen,
à La Tour-de-Peilz. Commerce de fournitures automobiles; ser-
vices et atelier de réparation de freins et embrayages. Continuati-
on des affaires de la raison individuelle ’Marcel Chauvy’,  à
Morges.
Journal no 9693 du 20.09.2001
(069791)

                    

■ Lea Nettoyage Vaud Sàrl,  à Montagny-près- Yver-
d o n , Centre Commercial ’En Chamard’. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 14 septembre 2001. But : travaux de
nettoyage en général ainsi que le service de conciergerie, princi-
palement dans le canton de Vaud. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle :
Béatrice Yerly, de La Roche, à Fribourg, avec une part de CHF
19’000, et Eric Frehner, d’Herisau, à Fribourg, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du com-
merce.
Journal no 9694 du 20.09.2001
(069792)

                    

■ Lignatest Alain Jotterand, à Echandens, route de la
Chocolatière 25. Titulaire: Alain Jotterand, de Saint-Livres, à Cris-
sier. Exploitation d’un bureau d’expertises et d’analyses dans le
domaine du bois et de la maçonnerie. Continuation des affaires
de la société en nom collectif ’Lignatest Olivier et Alain Jotterand’,
à Echandens, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9695 du 20.09.2001
(069793)

                    

■ Y. OM Investments S.A., à Pully, avenue de Lavaux 65.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 septembre 2001. But:
opérations d’une société holding, prises de participations et inve-
stissements, consulting, notamment dans le domaine de la tech-
nologie de l’information; fabrication, commerce, distribution de
produits et équipements informatiques, notamment de logiciels,
progiciels et équipements électroniques; études, conseils, fourni-
ture, réalisation, installation, représentation, formation, assi-
stance à la mise en oeuvre, entretien, maintenance, réparation
desdits produits, matériels et équipements. Capital-actions: CHF
250’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 2’500 ac-

tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Jacques Richoz, de Vauderens, à
Jouxtens-Mézery, avec signature individuelle. Réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 9696 du 20.09.2001
(069794)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvazzi S.A.,  à Orbe, travaux d’appareillage (FOSC du
07.01.1998, p. 74). Statuts modifiés le 7 septembre 2001. Nouvel-
le raison sociale : ALVAZZI IMMOBILIER S.A.. Nouveau but
: travaux d’appareillage, installations de chauffages centraux,
ventilation, climatisation, ferblanterie et couverture; exécution
de mandats d’entreprise générale; opérations immobilières.
Journal no 9697 du 20.09.2001
(069795)

                    

■ ASS architectes SA, succursale de La  Tour-de-P eilz
(FOSC du 27.05.1998, p. 3592). Siège principal : Vernier. La si-
gnature de Gaëtan Yvan Galimont est radiée.
Journal no 9698 du 20.09.2001
(069796)

                    

■ Cablancas S. à r.l., à Bu chillon (FOSC du 16.08.2000,
p. 5581). Rectificatif. La raison sociale est Casablancas S.à
r.l.
 et non Cablancas S.à r.l. comme publié.
Journal no 9699 du 20.09.2001
(069797)

                    

■ Consismetric S.A.,  à Payerne, commerce de produits
techniques, électroniques et électro-physiques dans le domaine
des laboratoires (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Jean-Pierre Viret
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9700 du 20.09.2001
(069798)

                    

■ Entreprise, Consulting et Management S.A., à Mon-
t r e u x , management de projets immobiliers (FOSC du
28.11.2000, p. 8101). Bernard Pellicioli n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 9701 du 20.09.2001
(069799)

                    

■ Kissling et fils, à Oron-la-Ville, société en nom collec-
tif, entreprise d’horticulture et fleuriste (FOSC du 30.06.1970, p.
1501). Adresse: route de Palézieux 50.
Journal no 9702 du 20.09.2001
(069800)

                    

■ LM optic S.A., à Renens  (VD) (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). Statuts modifiés le 7 septembre 2001. Nouvelle raison so-
ciale : Lunetterie de la Poste S.A. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 9703 du 20.09.2001
(069801)

                    

■ M &amp; A Dimension S.A., à Lausanne, conseils en matière
de gestion, financement et développement d’entreprises, opérati-
ons de fusion et d’acquisition (FOSC du 05.01.2001, p. 0100).
Nouvelle adresse: rue du Midi 2.
Journal no 9705 du 20.09.2001
(069802)

                    

■ Marché des Arcades, Corinne et Fernando Zanardi,
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation (FOSC du 07.07.1998,
p. 4694). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 14 août
2001. La raison sociale devient: Marché des Arcades, Co-
rinne et Fernando Zanardi, en liquidation
.
Journal no 9704 du 20.09.2001
(069803)

                    

■ Mermod Frères S.A., à Lausanne, commerce de pro-
duits d’horlogerie (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Philippe Cho-
pard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean
Mermod signe désormais collectivement à deux. La signature de
Nathalie Mermod, laquelle reste administratrice, est radiée.
Journal no 9706 du 20.09.2001
(069804)

                    

■ Morris Genealogical Books S.A., à Crans-près-Cé-
l i g n y , commerce de livres (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Sta-
tuts modifiés le 14 septembre 2001. Nouvelle raison sociale :
Burke’s Peerage et Gentry S.A.. Siège transféré à  P u l l y ,
avenue C.-F.-Ramuz 60, chez Fival S.A. Brian Morris et Margaret
Imfeld Morris ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Pierre
Bonvin, de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 9707 du 20.09.2001
(069805)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne,  services en
tout genre dans le domaine de la télécommunication en Suisse
(FOSC du 28.06.2001, p. 4892). La signature d’Andreas Krieg est
radiée. Olivier Cantagrel est actuellement au Mont-sur-Lau-
sanne. Signature collective à deux est conférée à Christian Urs
Luginbühl, de Berne, à Saint-Blaise, directeur général.
Journal no 9708 du 20.09.2001
(069806)

                    

■ Pixel Création S.à r.l.,  à Rolle, créations graphiques
(FOSC du 09.08.2000, p. 5427). L’associé Denis Jaquet n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associée Miriam Perraudin reste
seule gérante et signe désormais individuellement.
Journal no 9709 du 20.09.2001
(069807)

                    

■ Publicité Zufferey S.A.,  à  Montreux (FOSC du
23.03.1994, p. 1580). Statuts modifiés les 9 mai 2001 et 12 sept-
embre 2001. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF

7482

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

200’000 à CHF 100’000, la valeur nominale des 200 actions no-
minatives étant réduite de CHF 1’000 à CHF 500. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites aux art. 732 à 735 CO a été
constatée par acte authentique du 24 juillet 2001. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9710 du 20.09.2001
(069808)

                    

■ Voltec S.A., à Bussigny-près-Lausanne, commerce de
produits mécaniques (FOSC du 14.05.1999, p. 3206). Gaétan
Largey est actuellement à Epalinges.
Journal no 9711 du 20.09.2001
(069809)

                    

■ Voltec S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, commer-
ce de produits mécaniques (FOSC du 06.07.2001, p. 5167). Siège
principal : Bussigny-près-Lausanne. Gaétan Largey est actuelle-
ment à Epalinges.
Journal no 9712 du 20.09.2001
(069810)

                    

■ Voltec S.A. succursale de Lausanne, succursale de
L a u s a n n e , commerce de produits mécaniques (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). Siège principal : Bussigny-près-Lausanne.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Gaétan Largey, de Nax, à Epalinges, administrateur.
Journal no 9713 du 20.09.2001
(069811)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, ent-
reprise de construction et génie civil (FOSC du 31.08.2001, p.
6746). Suppression de la succursale de La Chaux-de-Fonds.
Journal no 9714 du 20.09.2001
(069812)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTEFACE, Hurni,  à Lausanne,  réalisation d’images
virtuelles (FOSC du 28.05.2001, p. 3988). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9715 du 20.09.2001
(069813)

                    

■ Auto Nando, Fernando Strambone,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , commerce de véhicules à moteur (FOSC du
04.03.1999, p. 1451). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9716 du 20.09.2001
(069814)

                    

■ Lignatest Olivier et Alain Jotterand, à Echandens,
société en nom collectif, exploitation d’un bureau d’expertises du
bois (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). L’associé Olivier Jotterant
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Alain Jot-
terand continue les affaires sous la raison individuelle ’Lignatest
Alain Jotterand’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9717 du 20.09.2001
(069815)

                    

■ Pouly Sports, S. Pouly, à Bussigny-près-Lausanne,
commerce d’articles de sport (FOSC du 23.12.1996, p. 7970). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9718 du 20.09.2001
(069816)

                    

■ Sapsa style associés personnel et Quick job S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 27.03.2001, p.
2261). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9719 du 20.09.2001
(069817)

                    

■ W. Peter, à Pully, commerce de matériel et produits pour
la boulangerie et la pâtisserie (FOSC du 04.11.1955, p. 2808). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9720 du 20.09.2001
(069818)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Arte, Kuonen Viola, in Visp, Kaufplatz 2, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung von Dekorationen,
Handel mit Kunsthandwerk, Blumen und Geschenkartikeln aller
Art. Eingetragene Personen: Kuonen, Viola, von Guttet-Feschel,
in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 18.09.2001
(069819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DL Design, G. Kl. v. Glowczewski, in Ried-Brig, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7430). Firma neu: G.
Kl. v. Glowczewski Folientechnik
. Zweck neu: Autorisier-
ter Fachbetrieb für Trim-Line Automotive Design 3M, Montieren
von Sonnenschutzfolien, Decore und Beschriftungen an Fahr-
zeugen und Gebäuden sowie Handel aller Art; Reparatur und Po-
lieren von Windschutzscheiben, Kodierungssystem für Waren
aller Art.
Tagebuch Nr. 832 vom 19.09.2001
(069820)

                    

■ Gasser Gerüste AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 18.06.2001, S. 4559). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Doris, von Lalden, in Lalden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien und Einzelprokura]; Gasser, Gerhard, von
Lalden, in Lalden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 830 vom 18.09.2001
(069821)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Zermatt (KVZ), in Zer-
m a t t , Verein (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2001, S. 2050). Statuten-
änderung: 15.02.2000. Name neu: Zermatt Tourismus.
Zweck neu: Organisation, Entwicklung und Förderung des Tou-
rismus in Zermatt; Beteiligung an den Arbeiten zur Festlegung
der örtlichen Tourismuspolitik; Interessen des örtlichen Touris-
mus vertreten und verteidigen; Ausführung der ihm mit dem Ein-
verständnis durch die Gemeinden übertragenen Aufgaben.
Betrieb eines offiziellen Informationsdienstes; Durchführung der
Marktbearbeitung mit entsprechender Organisation des Werbe-
und Informationswesens; Bereitstellung des Angebotes für Gäste
am Ort sowie Förderung des Tourismus-Bewusstseins der Bevöl-
kerung; Förderung des kulturellen, sportlichen, gesellschaftli-
chen und folkloristischen Lebens im Interesse des Tourismus
sowie die Verschönerung von Zermatt und Umgebung. Pflege der
Beziehungen zu Behörden, Verkehrsträgern, Reiseorganisatio-
nen, Massenmedien, Vereinen, Organisationen aller Art und Pri-
vaten, die dem Tourismus dienen können; Wahrung der
Interessen seiner Mitglieder, die sich gemeinschaftliche Arbeit
und Unterstützung zusichern. [Die übrigen Änderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Taugwalder,
Gabriel, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Christian, von Zermatt,
Brig-Glis und Blitzingen, in Sion, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Harald, von Gam-
pel, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biner, Jürg, von Zermatt, in Zermatt, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julen, Sepp,
von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Roland, von St. Niklaus,
in Zermatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident oder dem Vizepräsident, Einzelprokura [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 833 vom 19.09.2001
(069822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Ginals, Fux &amp; Co., in Unterbäch, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 169). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 18.09.2001
(069823)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à  Bagnes, Chalet La
Bergeronnette, 1936 Verbier, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Guillaume Favre Ingénieurs SA. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion.
Date des statuts du siège principal: 09.07.1997. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 07.02.1989. But du siège
principal: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils, soit no-
tamment tous travaux de béton armé, routes, canalisations, re-
montées mécaniques, mensurations. Publications du siège
principal: FOSC du 13.07.1999, p. 4768. Dispositions pour la suc-
cursale: succursale commencée le 01.09.2001. Personnes inscri-
tes: Favre, Jean-François, de Vex et Sion, à Vex, directeur de la
succursale, avec signature collective à deux; Dayer, André, de Hé-
rémence, à Hérémence, directeur adjoint, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 948 du 18.09.2001
(069824)

                    

■ HydroCosmos S.A., à Vernayaz, Grand-Rue, 1904 Ver-
nayaz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
HydroCosmos S.A. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. Date des sta-
tuts du siège principal: 02.02.2000. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 11.02.2000. But du siège principal:
modélisation numérique et expertise en ingénierie hydraulique;
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but. Publi-
cations du siège principal: FOSC du 23.02.2000, p. 1247. Disposi-
tions pour la succursale: succursale commencée selon décision
du 10.09.2001. Personne inscrite: Dubois, Jérôme, de Vérossaz, à
Vernayaz, gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 949 du 18.09.2001
(069825)

                    

■ IMOLI S.A., à Martigny, c/o Fidag SA, rue du Nord 9, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14.09.2001. But: toutes opérations et activités d’une société d’in-
vestissements et d’une société immobilière. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré. Actions: 300 actions de CHF 1’000 au
porteur. Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du
Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Personnes inscrites: Balle-
straz, Marc-André, de Grône,  à Grône, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Oscar Sarrasin, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 960 du 19.09.2001
(069826)

                    

■ Jean-François Pilloud,  à Vollèges, 1942 Le Levron,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture ainsi que toute activités
convergentes. Personne inscrite: Pilloud, Jean-François, de
Châtel-Saint-Denis, à Levron (Vollèges), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 950 du 18.09.2001
(069827)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative Romande de Renseignements et de
Sécurité - CRRS en liquidation
, à  M o n t h e y ,  protection  et
surveillance des personnes et des biens de ses clients, etc... (FOSC
du 08.08.2001, no 151, p. 6079). Par décision judicaire du
14.08.2001, cette société a été déclarée en état de faillite.
Journal no 951 du 18.09.2001
(069828)

                    

■ Famsa Fabrique d’Agglomérés Monthey SA,  à
M o n t h e y , exploitation de carrières, etc... (FOSC du 25.04.2001,
no 80, p. 3107). Inscription ou modification de personne: Ricar-
do, Luis, citoyen portugais, à Monthey, directeur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 952 du 18.09.2001
(069829)

                    

■ Fondation Montheysanne d’Assainissement Finan-
cier
, à  M o n t h e y ,  venir  en  aide  à des personnes en situation dif-
ficile, contribuables et domiciliés  à Monthey, etc... fondation
(FOSC du 19.06.1997, no 115, p. 4271). Personne et signature ra-
diée: Berrut, Eric, de Troistorrents, à Monthey, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Thétaz, Olivier, de Fully et Orsières, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le cais-
sier; Turin, Liliane, de Collombey-Muraz, à Choëx (Monthey),
vice-présidente, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le caissier [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 953 du 18.09.2001
(069830)

                    

■ LEORA SARL, à Martigny,  établissements médico-sociaux
(FOSC du 11.01.2001, no 7, p. 242). Radiation d’office par suite
de transfert du siège social à Villeneuve (FOSC du 07.09.2001, p.
7000).
Journal no 954 du 18.09.2001
(069831)

                    

■ S.I. Souvanel S.A., à Vouvry, construire, acheter, vendre,
exploiter des immeubles locatifs (FOSC du 11.08.1998, no 153, p.
5549). Personnes et signatures radiées: Blandin, MIchel, de Ge-
nève, à Lausanne, président, avec signature collective à deux; Ri-
chard, Bernard, de Mex (VS), à La Tour-de-Peilz, vice-président,
avec signature collective à deux; Panchaud, Jean-Marc, de Po-
liez-le-Grand,  à Echallens, avec signature collective à deux;
Cand, Philippe, de Rances, à Lutry, avec signature collective à
deux; Maurer, Jean-Pierre, de Lausanne et Horgen, à Les Cullay-
es, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Viola, Claude, de Froideville, à Saint-Sulpice (VD), administra-
teur unique, avec signature individuelle; BFF &amp; Associés, à 1003
Lausanne, organe de révision.
Journal no 955 du 18.09.2001
(069832)

                    

■ S.I. Souvanel S.A., à Vouvry, construire, acheter, vendre,
exploiter des immeubles locatifs (FOSC du 11.08.1998, no 153, p.
5549). Nouvelle raison sociale: S.I. Souvanel S.A. en liqui-
dation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o BFF &amp; Asso-
ciés, avenue de la Gare 20, 1003 Lausanne. Dissolution par acte
authentique du 31.08.2001. Inscription ou modification de per-
sonnes: Viola Claude, de Froideville, à Saint-Sulpice (VD), admi-
nistrateur unique, sans droit de signature [précédemment: avec
signature individuelle]; LGF La générale foncière S.A., à Villars-
sur-Glâne, liquidatrice, avec signature conforme à son inscripti-
on au RC.
Journal no 956 du 18.09.2001
(069833)

                    

■ Scierie Rouiller SA, à Monthey (FOSC du 21.10.1997,
no 202, p. 7670). Personnes et signatures radiées: Rouiller, An-
dré, de Troistorrents, à Monthey, administrateur unqiue, avec si-
gnature individuelle; J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Rouiller,
Guy, de Troistorrents, à Choëx (Monthey), administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fiduwa SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 957 du 18.09.2001
(069834)

                    

■ Société d’exploitation Le Toupin Sàrl, à Champéry,
activités récréatives et de loisirs telles qu’hébergement collectif,
hôtels, restaurants, etc... (FOSC du 29.12.1999, no 254, p. 8844).
Nouvelle raison sociale: Société d’exploitation Le Toupin
Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du 14.08.2001,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 958 du 18.09.2001
(069835)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMP Ingénieurs Conseils S.A. en liquidation,  à
M a r t i g n y , études relevant de l’art de l’ingénieur ou de l’archi-
tecte, etc... (FOSC du 04.01.2000, no 2, p. 32). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 959 du 18.09.2001
(069836)

                    

■ M. Dominique Morand, à Port-Valais, entreprise de
nettoyage de ventilation, raison individuelle (FOSC du
07.03.1995, no 46, p. 1289). Radiation d’office par le préposé en
application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 961 du 19.09.2001
(069837)

                    

■ Ordifun-Informatique, Christian Salamin,  à Ba-
g n e s ,  développement informatique, commerce de matériel,
dépannage et maintenance, formation, raison individuelle
(FOSC du 10.05.1995, no 90, p. 2600). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 01.09.2001.
Journal no 962 du 19.09.2001
(069838)

                    

■ Patrick Bartolo, à Port-Valais, ’Tonkin-Pub’, raison in-
dividuelle (FOSC du 11.03.1994, no 50, p. 1363). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 963 du 19.09.2001
(069839)

                    

■ SI Reutet SA en liquidation par suite de faillite, à
C o l l o m b e y - M u r a z , gestion et administration de tous im-
meubles, etc..., société anonyme (FOSC du 27.04.1994, no 81, p.
2293). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 17.09.2001.
Journal no 964 du 19.09.2001
(069840)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carroz Photo Vidéo, à Grim isuat, Centre commercial
des Crêtes, route d’Ayent, 1971 Grimisuat, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: développement photo (1 heure), vi-
déo club, vente de vidéo (K7, DVD, appareils vidéo-DVD-TV),
vente d’appareils photo-optique + films photo. Personne inscrite:
Carroz, Philippe, de Arbaz, à Arbaz, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1262 du 18.09.2001
(069841)

                    

■ Zimmermann et Fils, à Gr ône, 3979 Grône, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 10.09.2001. But: exploitation d’un
atelier de construction métallique. Personnes inscrites: Zimmer-
mann, Antoine, de Eggerberg, à Grône, associé, avec signature
individuelle; Zimmermann, Grégoire, de Eggerberg, à Grône, as-
socié, avec signature individuelle.
Journal no 1264 du 18.09.2001
(069842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airfin SA en liquidation, à Mon tana , prise de participa-
tion dans toute compagnie d’aviation civile en Suisse et à l’étran-
ger, société anonyme (FOSC du 01.02.1999, no 21, p. 714).
Société déclarée en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 13.08.2001.
Journal no 1265 du 18.09.2001
(069843)

                    

■ Anelide Sierre SA, à Sierre, immobilier, société anony-
me (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7093). La société ayant
transféré son siège  à Genève sous la nouvelle raison ’OFFICE
CONSULTANT OCSA SA’, elle est radiée d’office (FOSC du
11.09.2001, p. 7071).
Journal no 1266 du 18.09.2001
(069844)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Sion, succursale
(FOSC du 16.08.2001, no 157, p. 6297), avec siège principal à:
Genève. Personne et signature radiée: Kamber, Arthur, de Gunz-
gen, à Nyon, directeur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Léchaud, Jean-François, de
Chêne-Bourg, à Corsier (GE), directeur, avec signature collective
à deux [précédemment:  à Vessy (Veyrier); Meier, Christian, de
Genève,  à Saint-Cergue, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Genève].
Journal no 1274 du 19.09.2001
(069845)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1227 du
7.09.2001, publié dans la FOSC no 178 du 14.09.2001, p. 7187. C.
Fumeaux Pelik Sub
, à S i e r r e , vente et location de matériel
de plongée, raison individuelle (FOSC du 14.09.2001, no 178, p.
7187). Pellicano, André, est originaire de Saxon (et non citoyen
italien).
Journal no 1267 du 18.09.2001
(069846)

                    

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
, à  S i o n ,  prémunir les
membres du personnel des entreprises affiliées aux fondatrices ou
leurs ayants droit contre les conséquences économiques résultant
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, fondation (FOSC du
15.03.2001, no 52, p. 1952). Personne et signature radiée: Roten,
Kurt, de Ried et Leukerbad, à Naters (AE), membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Mutter, Anselm, de Blitzingen, à Naters (AE), membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1268 du 18.09.2001
(069847)

                    

■ Carrosserie Henri Roch &amp; Cie, à Sion, société en nom
collectif (FOSC du 14.06.1993, no 112, p. 3083). Nouvelle adres-
se: rte de Vissigen 18, 1950 Sion.
Journal no 1275 du 19.09.2001
(069848)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7483

■ CB Construis Bois Sàrl,  à Nendaz,  exécution de tous
travaux de rénovation, transformation et construction, ainsi que
commerce de toutes fournitures pour le bâitment, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 17.04.1998, no 73, p. 2600). Nou-
velle raison sociale: CB Construis Bois Sàrl en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 17.09.2001. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lathion, Jean-Bernard, de Nendaz, à Nendaz, associé et
liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part socia-
le de CHF 25’000 [précédemment: associé et gérant]; Fournier,
Gérard, de Nendaz, à Nendaz, associé et liquidateur, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000
[précédemment: associé et gérant].
Journal no 1276 du 19.09.2001
(069849)

                    

■ Francis Rey, à Montana, agence immobilière, raison in-
dividuelle (FOSC du 15.05.1973, no 112, p. 1403). Titulaire
déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
22.08.2001.
Journal no 1269 du 18.09.2001
(069850)

                    

■ Gaillard et Rudaz SA, à Sierre, exploitation d’un bu-
reau-atelier d’architecture, société anonyme (FOSC du
04.06.1992, no 106, p. 2577). Nouvelle adresse: ch. des Vendan-
ges 6, 3960 Sierre. Inscription ou modification de personne: Au-
ditval-Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1270 du 18.09.2001
(069851)

                    

■ René Debons SA, serrurerie et construction métal-
lique
, à  C o n t h e y ,  exploitation  d’une entreprise de serrurerie,
de construction métallique ou tous autres ouvrages, etc., société
anonyme (FOSC du 11.07.1996, no 133, p. 4165). Nouvelle rai-
son sociale: René Debons SA, serrurerie et construction
métallique en liquidation
. Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
2.08.2001.
Journal no 1271 du 18.09.2001
(069852)

                    

■ SEGI TECHNOLOGIES SA,  à Sion, production, vente,
achat, import-export de tous matériaux de construction, société
anonyme (FOSC du 24.02.2000, no 39, p. 1288). Personne et si-
gnature radiée: Dubuis, Roger, de Savièse, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Hofmann, Eric, de Savièse, à Savièse, administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1277 du 19.09.2001
(069853)

                    

■ Sierre-Energie SA Siesa,  à Sierre,  société anonyme
(FOSC du 28.08.2000, no 166, p. 5842). Personne et signature ra-
diée: Antille, Charles-Albert, de Saint-Luc, à Sierre, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou
modification de personnes: Stucky, Manfred, de Betten, à Veyras,
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
[précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Gard,
Evelyne, de Bagnes, à Sierre, administratrice, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1272 du 18.09.2001
(069854)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Téléphérique, Cina Kurt,  à Cha-
l a i s , raison individuelle (FOSC du 24.10.2000, no 207, p. 7260).
Raison radiée par suite de cessation de l’activité.
Journal no 1278 du 19.09.2001
(069855)

                    

■ Hans-Rudolf Gerber,  à Montana, exploitation d’une
confiserie, pâtisserie, boulangerie, tea-room, restaurant, raison
individuelle (FOSC du 31.10.1973, no 255, p. 2920). La raison est
radiée par suite d’association du titulaire. L’actif et le passif sont
repris par la société en nom collectif ’Café-restaurant-Tea Room
GERBER &amp; Cie’, à Montana.
Journal no 1279 du 19.09.2001
(069856)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Harald Fuchs, The Soft Landing Game, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Industriestrasse 1, 6312 Steinhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Produkten für Expatriates. Eingetragene Personen: Fuchs, Ha-
rald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8621 vom 20.09.2001
(069857)

                    

■ JPC Software GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Waldeggstras-
se 36, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: JPC Software GmbH. Rechtsnatur:
GmbH. Sitz: Luzern. Eintragungsdatum: 14.01.1998. Zweck: Ent-
wicklung von Soft- und Hardware aller Art, Verkauf von eigener
sowie fremder Soft- und Hardware aller Art, Verkauf von diversen
Dienstleistungen im Bereiche der EDV sowie Internet, grafische
Gestaltung und Produktion bzw. Reproduktion aller Art sowie de-
ren Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräsussern. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Lopez,
José, Heimat: Littau, in Littau, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Patric, Heimat: Romoos, in Kerns, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift; Temelkos, Michail, Heimat:
Griechenland, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8630 vom 20.09.2001
(069858)

                    

■ Lipid AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 18, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2001.
Zweck: Herstellung, Beschaffung und Einfuhr von Fetten, Oelen,
Fettderivaten und veredelten Fetten für die weiterverarbeitende
Industrie, Beratung von schweizerischen Industriebetrieben über
die Beschaffung und den Einsatz von Fetten und Oelen; kann Be-
teiligungen erwerben, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scherer, Kandid, Heimat: Inwil, in Frick, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8628 vom 20.09.2001
(069859)

                    

■ Stock Vital AG, Sitz: Baar , Domizil: Poststrasse 3, 6341
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.09.2001. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Getränken; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Korach, Alex, Heimat: Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bösch, Claudia, Heimat: Lyss, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8629 vom 20.09.2001
(069860)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Swissphone’ Engineering AG, Sitz: Baar, Entwicklung
von Nachrichtengeräten und -systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8631 vom 20.09.2001
(069861)

                    

■ ALPHIN, FLEURY &amp; PARTNER, Sitz: [bisher: Zug ], Han-
del mit und Vermittlung von Rohstoffen sowie ähnlichen Waren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381). Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Obertal, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 8626 vom 20.09.2001
(069862)

                    

■ AR Technology AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 786). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Coba Corporation Business Assi-
stance SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8620 vom 20.09.2001
(069863)

                    

■ Audatex GmbH  (Audatex SARL) (Audatex SAGL),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwerten und Uebertragen von
Immaterialgüterrechten, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001,
S. 6118). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8632 vom 20.09.2001
(069864)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7187). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Fehr,
Ernest, Heimat: Wagenhausen, in Genève, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Goetzen, Herman, Heimat: Nie-
derlande, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8655 vom 20.09.2001
(069865)

                    

■ BCO AG (BCO Ltd) (BCO SA), Sitz: Zu g, Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Ein-
getragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8656 vom 20.09.2001
(069866)

                    

■ Bebo AG, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetra-
gene Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8641 vom 20.09.2001
(069867)

                    

■ Broadband Capital AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S.
4626). Statutenänderung: 17.09.2001. Firma Neu: BCAP AG.
Zweck Neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere im Bereich
der neuen Technologien; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Spälti,
Dieter, Heimat: Hettlingen, Netstal, in Nürensdorf, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reihl, Bruno, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, Heimat: Laufenburg,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Ebner, Markus, Heimat: Grüningen, in Wilen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Anda, Gratian, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Syfrig,
Marco, Heimat: Horw, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wirz, Gustav, Heimat: Solothurn, in Berg TG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ewald, Frank,
Heimat: Dänemark, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8672 vom 20.09.2001
(069868)

                    

■ E Business System GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB
Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4144). Statutenänderung:
18.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gerbeshi, Ejup,
Heimat: Jugoslawien, in St-Gingolph, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Carbone, Lucia,
Heimat: Rances, in St-Gingolph, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8664 vom 20.09.2001
(069869)

                    

■ Eitag, Sitz: Neuheim , Import, Export und Vertrieb von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14.08.1997, S. 5834). Eingetragene Personen Neu: Fintreu AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8668 vom 20.09.2001
(069870)

                    

■ EWC Circle GmbH, Sitz: Baar, Versandhandel von Kon-
sumgütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S.
2245). Firma Neu: EWC Circle GmbH in Liq.. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 19.09.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Alvarez, Balbino, Heimat: Spa-
nien, in Founex, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8657 vom 20.09.2001
(069871)

                    

■ EWI Eastwest Interaction AG (EWI Eastwest Inter-
action SA) (EWI Eastwest Interaction Inc)
,  Sitz:  Z u g ,
Vermittlung und Betrieb von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7553). Ein-
getragene Personen Neu: Möckli, Hans-Peter, Heimat: Martha-
len, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8666 vom 20.09.2001
(069872)

                    

■ Foreign Building Investment AG, Sitz: Zug,  Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften und Dritt-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetragene Personen Geän-
dert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8646 vom 20.09.2001
(069873)

                    

■ Franchem AG (Franchem SA) (Franchem Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb und Verwaltung von Gütern und Rech-
ten, materieller und Immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetragene Personen
Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8643 vom 20.09.2001
(069874)

                    

■ Granpart AG, Sitz: Zug, Gründung, Verwaltung, Beteili-
gung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2244). Eingetragene Personen Geändert: Remanta
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revi-
sion AG]. 
Tagebuch Nr. 8647 vom 20.09.2001
(069875)

                    

■ Hans Widmer Management AG, Sitz: Baar, Gründung,
Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S.
2415). Eingetragene Personen Geändert: Remanta Revision AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8634 vom 20.09.2001
(069876)

                    

■ Hilmatek AG (Hilmatek SA) (Hilmatek Ltd) (Hilm-
atek Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30.12.1996, S. 8041). Eingetragene Personen Geändert: Remanta
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revi-
sion AG]. 
Tagebuch Nr. 8642 vom 20.09.2001
(069877)

                    

■ Human Leverage AG  (Human Leverage Ltd), Sitz:
Z u g , Beratungsleistungen im Bereich moderner Human-Res-
sources-Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Neu: Kaufmann,
Gabriel, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Oberwil-Lieli, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Auer, Michael, Heimat:
St. Gallen, in Speicher, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Lüdi, Markus, Heimat: Heimiswil, in Basel, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8661 vom 20.09.2001
(069878)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Eingetragene
Personen Geändert: Hurni, Dr. Konrad, Heimat: Fräschels, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

Präsident mit Einzelunterschrift]; Frei, Patrik Oliver, Heimat:
Laufen-Uhwiesen, in Oberkirch, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Kästli,
Prof. Dr. René, Heimat: Rapperswil BE, in Jona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Rein, Dr. Werner René, Heimat: Aegerten, Luzern, in
Ascona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Casserini, Reto Remo, Heimat: Cerentino, Sursee,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goricanec, Kristijan, Heimat: Slowenien, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
dy, Dominic Nathaniel, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hor-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8669 vom 20.09.2001
(069879)

                    

■ iCom Consultants GmbH (iCom Consultants Ltd li-
ab. Co) (iCom Consultants Sàrl)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Si-
cherung von Unternehmens-Investitionen in den Bereichen
Marketing, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6145). Sta-
tutenänderung: 17.09.2001. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu:
Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Eingetragene Personen Neu:
Bläuer, René Philippe, Heimat: Strättligen, in Neuheim, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Indermühle, Hansjürg, Heimat: Amsol-
dingen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8623 vom 20.09.2001
(069880)

                    

■ Ineo, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von netzwerkfähi-
gen Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20.09.2000, S. 6432). Eingetragene Personen Neu: Goricanec,
Kristijan, Heimat: Slowenien, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hardy, Dominic Nathaniel, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Horgen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casserini, Reto Remo, Heimat:
Cerentino, Sursee, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schegg, Andreas, Heimat: Günsberg, in
Kronbühl, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; [Hurni, Dr. Konrad, Heimat: Fräschels, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8670 vom 20.09.2001
(069881)

                    

■ Interjet AG  (Interjet SA) (Interjet Ltd), Sitz: Zug,
Halten, Vermietung und Vercharterung von Privat- und Ge-
schäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8636 vom 20.09.2001
(069882)

                    

■ Intramed AG, Sitz: Zug, Import und Export von medizini-
schen und Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21.11.1997, S. 8450). Statutenänderung: 18.09.2001. Zweck Neu:
Durchführung technischer Beratungen, Entwicklung und Ver-
wertung von Patenten, Verfahren, Markennamen, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Biowissenschaften,
medizinischen und pharmazeutischen Produkte sowie die Fi-
nanzierung und den Handel hinsichtlich dieser Bereiche; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ju-
ris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Donati, Bru-
nello, Heimat: Lugano, in Ponte Capriasca, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [TS Accounting SA, in Lugano, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8624 vom 20.09.2001
(069883)

                    

■ Klemmot SA, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Ein-
getragene Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8644 vom 20.09.2001
(069884)

                    

■ Kunz Textil Dietfurt AG  Sitz: [bisher: Bütschwil ], Be-
trieb von Spinnereien und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.1999, Seite 7116). Statutenänderung:
03.09.2001. Firma Neu: Kunz Textil AG. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: c/o Revisions- und Treuhandbüro Rupf,
Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck: Betrieb von Spinnerei-
en und Zwirnereien, kann Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten erwerben sowie sich in anderen Textilbereichen betätigen,
insbesondere in der Weberei, Bleicherei, Färberei und Appretur;
kann Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
25’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm bei der Grün-
dung die Betriebsstätte der Spinnerei Kunz AG, in Windisch,
gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
5’023’429.00 und Passiven von CHF 2’747’625.00, gemäss nähe-
rer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 17.04.1998, wofür
insgesamt 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und
CHF 2’025’804.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Fuchs, Rolf, Heimat: Appenzell, in Jona, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Geändert: Keller, Hans-Peter, Hei-

7484

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

mat: Kirchberg SG, Zollikon, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon];
Reinhart, Alex, Heimat: Winterthur, in Egg, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur]. Gelöscht: [Niederöst, Roya,
Heimat: Tuggen, Eschenbach SG, in Bubikon, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Di Fluri, Giuseppe, Heimat: Itali-
en, in Hausen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fuchs, Martin, Heimat: Appenzell, in
Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Frei,
Sybille, Heimat: Würenlingen, in Böttstein, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Frei, Hans-Rudolf, Heimat: Wyssachen,
in Suhr, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8627 vom 20.09.2001
(069885)

                    

■ Linimex Handels- u. Investitions AG, Sitz: Zug, Han-
del mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetragene
Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8650 vom 20.09.2001
(069886)

                    

■ MCG Master Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Beratungs- und Service-Leistungen, Vermittlung von Finanzie-
rungen sowie Verwaltung von mobilen und immobilen Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter, Heimat: Melchnau, in
Merenschwand, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Beck, Dr. Markus K., Heimat: Renan BE, in Evilard,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8662 vom 20.09.2001
(069887)

                    

■ Meca AG, Sitz: Zu g, Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materialler und immaterieller Natur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetra-
gene Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8637 vom 20.09.2001
(069888)

                    

■ Mimulani AG in Liquidation (Mimulani Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001,
S. 896). Eingetragene Personen Geändert: Remanta Revision AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Er-
lenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8649 vom 20.09.2001
(069889)

                    

■ MMC Consulting Casutt, Sitz: Unterägeri, Handel mit
Lebensmitteln und Teigwarengeräten sowie Vermittlung und
Schulung von Verkäufen und Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Domizil Neu: Wil-
brunnenmatt 4, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 8652 vom 20.09.2001
(069890)

                    

■ Niscor AG (Niscor SA) (Niscor Ltd), Sitz: Baar, Kauf
und Verkauf auf eigene oder auf Rechung Dritter von Rohmate-
rialien (insbesondere Nickel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12.11.1997, S. 8230). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001,
Seite 7258); Firma neu: Ellabria AG. 
Tagebuch Nr. 8622 vom 20.09.2001
(069891)

                    

■ Nopidula Holding AG in Liquidation  (Nopidula
Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene
Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8651 vom 20.09.2001
(069892)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Commercial Metals
Company
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Freiwillige berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14.05.1997, S. 3239). Urkundenänderung: 17.09.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8625 vom 20.09.2001
(069893)

                    

■ Premium Technology Group AG  (Premium Tech-
nology Group SA) (Premium Technology Group Ltd)
,
Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4691). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8633 vom 20.09.2001
(069894)

                    

■ Reisser, Eilers &amp; Partner AG  (Reisser, Eilers &amp;
Partner SA)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen kommerzieller und
technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999,
S. 1095). Eingetragene Personen Geändert: Reisser-Eilers, Bene-
dicte, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Genève, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Reisser, André, Heimat: Bern, in Bern, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Eilers, Robert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Genève,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8660 vom 20.09.2001
(069895)

                    

■ Rinter Technik AG, Sitz: Zug, Durchführung von For-
schungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5452). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Dr. Guido M., Hei-

mat: Entlebuch, in Cannobio (IT), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Oberrieden,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8665 vom 20.09.2001
(069896)

                    

■ Rivmet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetragene Personen Geändert: Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandata-
ria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8639 vom 20.09.2001
(069897)

                    

■ STAHLEX AG, Sitz: Zu g, Internationaler Handel, auch auf
Agenturbasis, mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene Per-
sonen Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu Invest Partner AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8659 vom 20.09.2001
(069898)

                    

■ Steiner Treuhand AG Cham, Sitz: Cham , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7801). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Monika, Heimat:
Diessenhofen, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8653 vom 20.09.2001
(069899)

                    

■ STS Training Systems AG  (STS Training Systems
SA) (STS Training Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und im-
materieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Personen Geändert: Remanta
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revi-
sion AG]. 
Tagebuch Nr. 8635 vom 20.09.2001
(069900)

                    

■ Tartesco AG (Tartesco SA) (Tartesco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5832). Eingetragene Personen Geändert: Re-
manta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandata-
ria Revision AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8648 vom 20.09.2001
(069901)

                    

■ Terro-Group SA, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2001, S. 4627). Eingetragene Personen Neu: De Vrieze, Bert
Atze, Heimat: Niederlande, in Pully, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8658 vom 20.09.2001
(069902)

                    

■ Textile Managers Inc (Textile Managers AG) (Tex-
tile Managers SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Auf internationaler
Basis Industriefirmen, insbesondere Unternehmungen der Tex-
tilindustrie, durch geeignete Führungskräfte im technischen und
kaufmännischen Bereich zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen Geän-
dert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8640 vom 20.09.2001
(069903)

                    

■ Thomfinanz AG, Sitz: Zug, Finanzgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Statu-
tenänderung: 21.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 4’000’000
[bisher: CHF 10’000’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschrei-
bung und Vernichtung von 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00
und Verrechnung des Herabsetzungsbetrages mit dem Bilanzver-
lust. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Winiger, Roland R., Heimat:
Luzern, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 8671 vom 20.09.2001
(069904)

                    

■ Trigram GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2592). Eingetragene
Personen Neu: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Müller, Reinhard, Heimat: Aawan-
gen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8654 vom 20.09.2001
(069905)

                    

■ Vijayalaxmi Mafatlal Charitable Foundation, Sitz:
Z u g ,  Hilfe  für die medizinische Behandlung von Bedürftigen an
beliebigen Orten in der ganzen Welt, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6262). Urkundenänderung: 21.08.2001. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 8667 vom 20.09.2001
(069906)

                    

■ Vocalis Telecom Holding AG (Vocalis Telecom Hol-
ding SA) (Vocalis Telecom Holding Ltd)
, Sitz: O b e r ä -
g e r i , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an

anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8645 vom 20.09.2001
(069907)

                    

■ Vontobel Management Services AG (Vontobel Ma-
nagement Services SA) (Vontobel Management Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 17.03.2000, S. 1817). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst, Urs, Heimat: Kölliken, in Uitikon Waldegg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Ruckli, Stefanie, Heimat: Littau, Hohen-
rain, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Nägeli, Beat, Heimat: Zürich, Hundwil, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Jürg, Heimat:
Volketswil, Wettingen, in Berikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Käser, Walter, Heimat: Leimiswil, in
Forch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oes, Ker-
stin, Heimat: Rohrbachgraben, Ermatingen, in Freienbach, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hitz, Annette,
Heimat: Hütten, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8616 vom 20.09.2001
(069908)

                    

■ Xception Sports Technologies Holding AG (Xcep-
tion Sports Technologies Holding SA) (Xception
Sports Technologies Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Ein-
getragene Personen Neu: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schang-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Commandeur, Dr. Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Caminada, Markus, Heimat: Basel, in Rickenbach LU, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lanz, Hans-Peter, Heimat:
Walterswil BE, in Oetwil am See, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8663 vom 20.09.2001
(069909)

                    

■ Zifac AG (Zifac SA) (Zifac Ltd), Sitz: Zug, Handel mit
und Vertrieb von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3829). Eingetragene Personen
Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8638 vom 20.09.2001
(069910)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; P Partners AG in Liquidation, Sitz: Zug, Organisa-
tion, Durchführung, Verkauf und Vermittlung von Reisen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S.
3760). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8617 vom 20.09.2001
(069911)

                    

■ Part-Consulting AG in Liquidation, Sitz: Zug, Bearbei-
tung des Schweizer Marktes durch Beratung und Programmie-
rung auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8618 vom 20.09.2001
(069912)

                    

■ Wok AG in Liquidation  (Wok SA in Liquidation)
(Wok Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Handel mit Appara-
ten, Ausrüstungsgegenständen und Bestandteilen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8619 vom 20.09.2001
(069913)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiente Formartgini, Künzler Christine, in Otel-
f i n g e n ,  Hinterdorfstrasse 17, 8112 Otelfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Inneneinrichtungen,
Wohnbedarf sowie Kunstgegenständen und führt ein Wein- und
Käsestübli. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Ambiente FORMARTGINI, Peter Künzler, in Otelfingen, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Künzler, Christine,
von Walzenhausen, in Birmenstorf AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24866 vom 20.09.2001
(069914)

                    

■ CF Risk Management GmbH, in Zürich , Thurgauer-
strasse 68, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Beratung
in Versicherungsfragen, Verwaltung von Versicherungs-Porte-
feuilles und Vermittlung von Versicherungsverträgen und Fi-

nanzgeschäften; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Roger, von Zürich, in Künten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Casanova, Markus, von Lumbrein, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24867 vom 20.09.2001
(069915)

                    

■ Cosmea GmbH, in Opfikon,  Obere Bubenholzstrasse 13,
8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Unternehmens-
beratung, Vermittlung und Handel mit Waren aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Speck, Gustav, von Zürich und Opfikon, in Lufingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Speck, Bruno Reto, von
Zürich und Opfikon, in Rorbas, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24868 vom 20.09.2001
(069916)

                    

■ Goldhaus Thalwil GmbH, in Thalwil,  Gotthardstrasse
26, 8801 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich Schmuckwaren, Aus-
führung von Reparaturen an Schmuck und Uhren sowie Anferti-
gung von Schmuckartikeln, Projektierung und Erstellung von
Elektro- und Ueberwachungsanlagen; kann Beteiligungen an
andern Gesellschaften jeder Art erwerben, veräussern, verwalten
und vermitteln sowie Grundstücke erwerben, veräussern, verwal-
ten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Geck Schmuck + Uhren, Nach-
folger Robert Dingetschweiler, in Wettingen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
359’514.11 und Passiven von CHF 251’714.11, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
87’800.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dingetschweiler, Robert, von
Buch am Irchel und Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dingetschweiler, Eva, von Buch am Irchel
und Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24869 vom 20.09.2001
(069917)

                    

■ Ilic Montagen, in Winterthur,  Grenzstrasse 25, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Sprinkleranlagen. Eingetragene Personen: Ilic, Boban, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24870 vom 20.09.2001
(069918)

                    

■ INREON, LIMITED, London, Zweigniederlassung
Thalwil
  (INREON, LIMITED, London, Thalwil
Branch),
  in  T h a l w i l ,   Zürcherstrasse 66, 8800 Thalwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INREON, LI-
MITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Private company limited by
shares nach britischem Recht. Hauptsitz: London (GB). Statuten
Hauptsitz: Memorandum und Articles of Association der am
19.01.2000 gegründeten Gesellschaft datieren aktuell vom
15.12.2000. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Betreiben - auf
Grundlage des Internets - eines Marktes, einer Börse, eines Fo-
rums, eines Maklergeschäftes oder eines anderen Vermittlungs-
unternehmens für Rückversicherungen, die es den Käufern von
Rückversicherungsdeckungen (einschliesslich Erstversicherern,
Maklern, Rückversicherern und anderen Rückversicherungskäu-
fern) ermöglicht, Angebote einzuholen und Rückversicherungs-
risikoverträge online mit Käufern (Rückversicherern)
abzuschliessen; Betreiben aller Arten von Geschäften und Aus-
führung aller Tätigkeiten (sei es auf Rechnung der Gesellschaft
oder in anderem Namen), die von Händlern, Kaufleuten, Agen-
ten, Importeuren, Exporteuren, Spediteuren, Werbefachleuten,
Vertriebshändlern, Eigentümern, Leihern, Betreibern, Anmie-
tern, Herstellern und Händlern in Bezug auf Waren, Güter, Pro-
dukte, Geschäfte, Rohstoffe, Verbrauchsgüter, Artikel, Vieh und
Waren aller Art betrieben werden, Agieren als Consulting-Fach-
leute, Berater, Spezialisten, Financiers und Kapitalgeber, Beteili-
gen an und Betreiben und Ausführen von allen Arten von
wirtschaftlichen, gewerblichen, Handels- und Finanzoperatio-
nen und -unternehmen; Betreiben aller Arten von Geschäften ei-
nes Händlers und Traders sowie Kauf, Verkauf, Miete,
Herstellung, Reparatur, Änderung, Verbesserung, Verarbeitung
von allen Arten von Geräten, Maschinen, Materialien und Arti-
keln sowie Treiben von Handel damit; Anlegen der Mittel der Ge-
sellschaft in Investitionen oder Wertpapiere jeder Art (sei es als
Eigenhändler oder als Vertreter) und Erwerben, Halten, Treiben
von Handel mit und Verfügen über Investitionen und andere Si-
cherheiten; Kaufen, Erwerben oder Übernehmen von Unterneh-
men, Vermögen, Vermögenswerten, Verpflichtungen und
Transaktionen sowie weitere Tätigkeiten nach Massgabe des Me-
morandum of Association. Kapital Hauptsitz: Kapital: GBP 2.--
und USD 24’000’000.-- Liberierung: GBP 2.-- und USD
24’000’000.-- Aktien: 2 Shares zu GBP 1.-- und 24’000’000
Shares zu USD 1.-- (Vorzugsaktien). Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Die Übertragbarkeit der Shares ist nach Massgabe der Articles
of Association beschränkt. Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
betreffend Dividende und Liquidationserlös nach Massgabe der
Articles of Association. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Definieren, Entwickeln,
Programmieren, Testen, Betreiben und Unterhalten einer auf
dem Internet basierenden Plattform für den Handel mit Rückver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7485

sicherungsprodukten; unterstützt den Hauptsitz bei allen Fragen
im Zusammenhang mit der Handelsplattform für Rückversiche-
rungsprodukte. Eingetragene Personen: Ahlmann, Kaj, Bürger
der USA, in Stillwell (KS/USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bredahl, James Robert, Bürger der USA, in
Summit (NJ/USA), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Booth, Clement Burns, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Berg (D), Mitglied; Buckley, Walter White,
Bürger der USA, in Philadelphia (PA/USA), Mitglied; Ebzery,
James Patrick, Bürger der USA, in Sherborn (MA/USA), Mitglied;
Freeland, John George, Bürger der USA, in Warren (NJ/USA), Mit-
glied; Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Egg, Mitglied;
Snyder, John Harper, Bürger der USA, in Bernardsville (USA),
Mitglied; Speiser, Christian, von Basel, in Zürich, Mitglied; Blum-
berg, Francis, von Bern, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Ralph, von
Löhningen, in Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Masney, Thomas Peter, kanadischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen, in London (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24871 vom 20.09.2001
(069919)

                    

■ Intrinsyc Software, Inc., Vancouver (British Co-
lumbia, Kanada), Zweigniederlassung Zürich
  (In-
trinsyc Software, Inc., Vancouver (British Columbia,
Canada), Zurich Branch),
 in Z ü r i c h ,  c/o Regus Business
Center (S) SA, Dreikönigstrasse 31 a, 8002 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Intrinsyc Software,
Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach kanadi-
schem Recht. Hauptsitz: Vancouver (British Columbia/Kanada).
Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation datiert vom
31.08.1992 und wurde am 12.01.2000 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Entwerfen und Produzieren von Mikroelektronik-
Komponenten/integrierten Schaltkreisen. Kapital Hauptsitz: Au-
torisiertes Kapital: 110’000’000 Aktien eingeteilt in 100’000’000
Stammaktien ohne Nennwert und 10’000’000 Vorzugsaktien
ohne Nennwert Ausgegebenes Kapital: 32’249’321 ausgegebene
Stammaktien; Vorzugsaktien wurden keine ausgegeben Liberie-
rung: CAD 32’249’321.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Verkaufs- und
Marketingtätigkeit der Gesellschaft in Europa. Eingetragene Per-
sonen: Spratt, Derek William, kanadischer Staatsangehöriger, in
Vancouver (British Columbia/Kanada), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Erickson, Ronald P., Bürger der USA, in Seattle (Wa-
shington/USA), Mitglied; Gayton, Robert J., kanadischer
Staatsangehöriger, in West Vancouver (British Columbia/Kana-
da), Mitglied; McDonnell, David Neil, kanadischer Staatsangehö-
riger, in North Vancouver (British Columbia/Kanada), Mitglied;
Sturdy, Morgan P.W., kanadischer Staatsangehöriger, in West
Vancouver (British Columbia/Kanada), Mitglied; Yu, William
T.C., kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver (British Co-
lumbia/Kanada), Mitglied; Wawrychuk, Michael, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Monroe, David, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Surrey (British Columbia/Kanada), mit Einzelunter-
schrift; KPMG LLP, in Vancouver (British Columbia/Kanada),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24872 vom 20.09.2001
(069920)

                    

■ KubnyArt GmbH, in Zürich, Ackersteinstrasse 20, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Produktion, Vertrieb und
Durchführung von Multivisions Dia-Shows; Herstellung, Handel
und Vertrieb von Fotos, Bildern und Promotionsartikeln; kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kubny, Heinrich,
von Poschiavo, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Kubny-Kövari, Rosamaria, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 24873 vom 20.09.2001
(069921)

                    

■ Luna Betten AG, in Zumikon,  c/o Beat Dutli, Tobelhus-
strasse 19, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Einfuhr von und Grosshan-
del mit Betten, Möbeln, Bettwaren und Textilien aller Art; kann
eigene Ladengeschäfte für den Detailhandel unterhalten, sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgend einer Form
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dutli, Beat, von Hauptwil-Gottshaus, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24874 vom 20.09.2001
(069922)

                    

■ MING Bauengineering GmbH, in Stäfa, Häldelistrasse
17, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Bau-Ingenieurleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ming, Bruno, von
Lungern, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Ming, Eliane, von Lungern, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24875 vom 20.09.2001
(069923)

                    

■ NF Technology Holding AG, in Zürich, c/o Schmid &amp;
Partner Engineering AG, Zeughausstrasse 43, 8004 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Schmid &amp; Partner Engineering AG, in Zürich, zum Preis von CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kuster, Niels, von Diepoldsau, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pokovic, Katja,
kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kisker, Henrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pieper, Jacqueline, von Cureggia und Dübendorf, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romann, Martin, von Egg und Schleinikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24876 vom 20.09.2001
(069924)

                    

■ Parkett Dinic, in Wallisellen, Opfikonerstrasse 63, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Parkett- und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Dinic, Nenad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24877 vom 20.09.2001
(069925)

                    

■ REA Real Estate AG, in Opfikon,  c/o Burgring AG, Ka-
nalstrasse 4, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Erwerb oder
Erstellen, Bewirtschaften und Verwalten sowie Veräusserung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung drei Wohn-
häuser zum Preis von höchstens CHF 7’428’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Greminger, Dr. René, von Bussnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, von Vals, in Nie-
derweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24878 vom 20.09.2001
(069926)

                    

■ Swissonmail AG  (Swissonmail SA) (Swissonmail
Ltd),
  in  Z o l l i k o n ,   Dufourstrasse  40a, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen des Marketing über interaktive
Medien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Eingetrage-
ne Personen: Resler, Richard, von Schönholzerswilen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24879 vom 20.09.2001
(069927)

                    

■ Verein MobilityRating, in Zürich, Bellerivestrasse 42,
8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2001, 5. 09. 2001. Zweck: Förderung der Energieeffizienz
und Verminderung der Umweltbelastung bei der Mobilität in der
Schweiz; kann dazu Fachleuten Studienaufträge erteilen, mit
Unternehmen Zusammenarbeitsverträge abschliessen und För-
derbeiträge von Bundesstellen und anderen entgegennehmen.
Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisor.
Eingetragene Personen: Schneider, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Conrad U., von Zürich und Diessenhofen, in
Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Toberer, Christian, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24880 vom 20.09.2001
(069928)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wullschleger Aktiengesellschaft, in K loten, Fabri-
kation von und Handel mit Libellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8239). Domizil neu: c/o Max Weiss,
Hohrainlistrasse 15, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Willi, von Marthalen, in Klo-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hörburger, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Götzis (A), mit Einzelunterschrift; Scheyer, Wolfgang, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), mit Einzelunterschrift;
in time business consulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24881 vom 20.09.2001
(069929)

                    

■ A.P.A. Group AG, in Zür ich,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2951). Firma neu: A.P.A. Group AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (A.P.A. Group SA en liqui-
dation) (A.P.A. Group SA in liquidazione) (A.P.A.
Group Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.09.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle; Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten
bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Peter,
von Langnau im Emmental, in Hombrechtikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24882 vom 20.09.2001
(069930)

                    

■ ABC Wash AG, in Nürensdorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Firma neu: Reparatur-Service W. Schippert
AG.
 Zweck neu: Reparaturen und Handel von Geräten und Ein-
richtungen aller Art; kann sich an Firmen gleicher oder verwand-
ter Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Stockwerkeigentum erwerben. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhö-
hung der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 80’000.-- auf
CHF 100’000.-- vom 29.08.2001 gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 29.08.2001 1 Fahrzeug ’Mercedes-Benz’, EDV-
Hardware, Maschinen und Werkzeug, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--, welche bisher mit CHF 800.-- liberiert waren, nun
als voll liberiert gelten und CHF 11’502.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsberatungs AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schippert, Wolfgang, von Sigriswil und Kloten, in Nü-
rensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach];
Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24883 vom 20.09.2001
(069931)

                    

■ Alexandre SA Zürich, in Zürich, Kauf, Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galley, Lucienne, von Autigny, in Bulle, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24884 vom 20.09.2001
(069932)

                    

■ Alpropria F Immobilien AG, in Küsnacht ZH, Er-
werb, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3615). Domizil neu: c/o Dr. Michael E. Dreher, Ränkestrasse 2,
8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 24885 vom 20.09.2001
(069933)

                    

■ Architekturbüro Nazerian, in Berg  am  Irchel, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989,
S. 2106). Domizil neu: Trottenweg 2, 8415 Berg am Irchel.
Tagebuch Nr. 24886 vom 20.09.2001
(069934)

                    

■ AUCS Communications Services (Schweiz) AG, in
B ü l a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5383). Firma neu: AUCS Communications
Services (Schweiz) AG in Liquidation.
 Uebersetzungen
der Firma neu: (AUCS Communications Services (Suis-
se) SA en liquidation) (AUCS Communications Ser-
vices (Switzerland) Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Franz Hoffet, Homburger
Rechtsanwälte, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Dr. Peter,
von Berneck, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Williams, John Martin, Bürger der USA, in Hun-
tington Beach (CA, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffet, Dr. Franz,
von Bern und Zürich, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24887 vom 20.09.2001
(069935)

                    

■ BAB Belag AG Birmensdorf, in Birm ens dor f ZH,  Er-
richtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belags-
mischgut für den Strassenbau herstellen und verkaufen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Walter,
von Maur, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24888 vom 20.09.2001
(069936)

                    

■ Bachtel Immobilien AG,  in Hinwil, Tätigkeit einer Ge-
neralunternehmung und Handel mit Immobilien sowie Immo-
bilienbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6011). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nosiadek, Alfred, von Nesslau, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24889 vom 20.09.2001
(069937)

                    

■ back2school U. Rüedi, in Oetwil an der Limmat,
Beratung und Schulung im Bereich Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Urs, von Dierikon, in Hägendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 24890 vom 20.09.2001
(069938)

                    

■ Bram AG, in Küsnacht  ZH, Import von und Transithan-
del mit iranischen Trockenfrüchten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5072). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Firma neu: Itep AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ Fi-
dius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24891 vom 20.09.2001
(069939)

                    

■ BSV AG, in Obfelden,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8411). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilter-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von
Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwan-
der, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg, von Zürich, in
Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24892 vom 20.09.2001
(069940)

                    

■ Cirrus AG, in Zürich, EDV Beratung, Entwicklung und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altmeier, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24893 vom 20.09.2001
(069941)

                    

■ Clariden Bank, in Zürich, Betreibung von Bankgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Rolf, von Walchwil, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarz, Michel, von Trub, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Erich, von Merenschwand, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osborne, Monika, von Fi-
schenthal, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Scher-
rer, Eric R., von Zollikon und Vilters-Wangs, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubuis, Edouard,
von Savièse, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mathur, Dinesh, von Altstätten, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sabbatini, Stefano, von Wädenswil, in Gommiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheiwiller, Guy, von Waldkirch, in Bellikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher-Hosaka, Ma-
kiko, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24894 vom 20.09.2001
(069942)

                    

■ Comverse Network Systems Switzerland Ltd. , in
Z ü r i c h ,  Unterhalt von Telekommunikationssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Statuten-
änderung: 11. 09. 2001. Firma neu: Comverse Switzerland
Ltd.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Comverse Schweiz
AG) (Comverse Suisse S.A.) (Comverse Svizzera SA)
.
Tagebuch Nr. 24895 vom 20.09.2001
(069943)

                    

■ Coutts Bank (Schweiz) AG, in Zürich , Betrieb von
Bankgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung im In-
und Ausland, hauptsächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6749). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häseli,
Walter, von Zürich, in Geroldswil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waelchli, Bri-
an, irischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger,
Michael, von Bülach, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirt, Alexandra, von Tü-
scherz-Alfermée, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diriberry, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Stevens, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bätschmann, René, von Jonschwil, in Richterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sherlock, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stalder, Hugo, von Dorf und Rüegsau, in Elgg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stäuble, Walter, von Zürich und Küsnacht ZH, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burkhard, Thomas, von Zollikon
und Männedorf, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Reto, von Horgen und Brienz
BE, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kunz, Daniel, von Mogelsberg, in Thalwil, mit Kollek-

7486

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schopp-
mann, Nicole, von Eggersriet, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24896 vom 20.09.2001
(069944)

                    

■ CREDIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWIT-
ZERLAND AG,
 in Z ü r i c h ,   Ausübung von Aktivitäten als Effek-
tenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Godier, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Aymeric, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24897 vom 20.09.2001
(069945)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas,
von Balgach und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24900 vom 20.09.2001
(069946)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich , Betrieb  einer
Handels- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas, von Balgach und
Pagig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24898 vom 20.09.2001
(069947)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7003). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas, von Balg-
ach, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24899 vom 20.09.2001
(069948)

                    

■ Dalle Carbonare AG, in Dietlikon, Betrieb eines Repa-
ratur-Centers für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: zur.ch SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24901 vom 20.09.2001
(069949)

                    

■ DAMOVO Schweiz AG, in Wangen-Brüttisellen, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Einkauf und Vertrieb von
Hard- und Software auf dem Gebiet der drahtgebundenen und
mobilen Tele- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klose, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Echichens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höfliger, Bruno,
von Freienbach, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Villiger, Bruno, von Beinwil (Freiamt), in Horn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24902 vom 20.09.2001
(069950)

                    

■ Datasign Products AG, in Dietikon,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gallen, Gérard Gildas Claude, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Neuhaus, Willi, von Adliswil, in Oberwil-Lieli,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Spreitenbach, Präsident und Geschäftsführer]; Küng, Erwin, von
Muri AG, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lauer-Balbach, Gabriele, deutsche Staatsangehörige,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Weber, Dr. Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24903 vom 20.09.2001
(069951)

                    

■ Deitron, Charlotte Drapalik, in Zürich, Fabrikation
von und Handel mit Geräten der Elektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aschmann, Ulrich, von Zürich, in
Regensdorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drapalik, Charlotte, von Zürich, in Seegräben,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli AG];
Drapalik, Ludwig, von Zürich, in Seegräben, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil-Lieli AG]; Müller, Heidi, von Egg und
Pfäffikon, in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24904 vom 20.09.2001
(069952)

                    

■ DENACON GmbH, in Elgg,  Anbau von Hanf für die Her-
stellung von Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437). Firma neu:
DENACON GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.03.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patrick, Marc
Joseph, von Siblingen, in Elgg, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];

Aeschlimann, Fabian Marc, von Burgdorf, in Elgg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Husy, Christian, von Zürich und Wangen bei Olten, in Aadorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 24905 vom 20.09.2001
(069953)

                    

■ Department GmbH, in Zü rich,  Dienstleistungen im Be-
reich Werbung, PR, Design, Marketing und Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6669). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaschik,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Grasbrunn/Neukeferloh
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24906 vom 20.09.2001
(069954)

                    

■ diAx GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Telekommunikation in der ganzen Schweiz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 673). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Domizil
neu: Thurgauerstrasse 60, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lebrecht, André E., von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Häuselmann, Martin, von Thun, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Beat, von Niederglatt und Rüderswil, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; TDC Switzerland AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 24907 vom 20.09.2001
(069955)

                    

■ EB Asset Management AG, in Zürich, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5669). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Fir-
ma neu: Finanzhaus Engelberger &amp; Partner AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blapp-Widmer, Regina,
von Tenniken, in Sissach, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24908 vom 20.09.2001
(069956)

                    

■ Ecodyne UET Schweiz AG, in Uster,  Erarbeitung von
kundenspezifischen Lösungen für die Investitionsgüterindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panthofer, Robert
E., Bürger der USA, in Canton (Ohio/USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ott, Heinz, von Winterthur und Wila, in
Wettswil am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Meier, Dr. Otto Carl, von Baden und Grei-
fensee, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24909 vom 20.09.2001
(069957)

                    

■ Ereste Allfinanz GmbH, in Dällikon, Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Bernd Axel,
von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Uitikon, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 24910 vom 20.09.2001
(069958)

                    

■ Eukotra AG, in Zü rich,  Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Madörin Treuhand und Revision
AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alfred Münch, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24911 vom 20.09.2001
(069959)

                    

■ Farner Publicis Holding AG, in Zürich , Beteiligung
und Interessennahme an Unternehmungen aller Art, Gründung,
Finanzierung, Kontrolle und Förderung von solchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mazars &amp; Guérard
SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24912 vom 20.09.2001
(069960)

                    

■ First Film Capital Corporation,  in Schlieren, Förde-
rung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7267). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yandolino, Frank, Bür-
ger der USA, in New York (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24913 vom 20.09.2001
(069961)

                    

■ First Zürich Trust of Switzerland GmbH, in Zü rich,
Übernahme und Betreuung von Trustee Mandaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8664). Domizil neu: c/o ZT Group Holding, Stockerstrasse 23,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 24914 vom 20.09.2001
(069962)

                    

■ Fürsorgestiftung der Credit Suisse Group
(Schweiz),
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Walter, von Escholzmatt, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Ulrich, von Zürich, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Fulenbach und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönauer, Gabriela, von Luzern und Amlikon-Bissegg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24915 vom 20.09.2001
(069963)

                    

■ Galileo Switzerland AG, in B as sersdorf, Betrieb und
Marketing der unter den Produktenamen Galileo und Traviswiss
bekannten elektronischen Reservations- und Vertriebssysteme für
die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Watter, Rolf, von Zurzach und Zürich, in Thalwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Hans-
ruedi, von Urnäsch, in Andelfingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Eric, von Basel,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von
Oberschrot, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boaden, Michael, von Poschiavo,
in Malans GR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24916 vom 20.09.2001
(069964)

                    

■ Gamper AG, in Rümlang, Ausübung des Siebdruckver-
fahrens, Herstellung von Werbemitteln aller Art und Ausführung
von Schaufensterdekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5749). Domizil neu: Glattalstrasse 520, 8153
Rümlang.
Tagebuch Nr. 24917 vom 20.09.2001
(069965)

                    

■ GE Capital Fleet Services AG, in Opfikon, Leasing und
Management von Fahrzeugen und Ausrüstungen aller Art an und
für Firmenkunden und individuelle Privatpersonen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8412). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfner, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhl, Bruno, von Zürich, in Urdorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24918 vom 20.09.2001
(069966)

                    

■ GEBRO - SERVICE GmbH, in Zürich,  Hauswartung,
Handel mit Waren aller Art, Beteiligung an Unternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7835). Domizil neu: Regensdorferstrasse 156,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 24919 vom 20.09.2001
(069967)

                    

■ Genossenschaft Hofgarten, in Zür ich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüede Brun, Andrea, von Reiden und
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Burg, Romeo, von Bettlach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24920 vom 20.09.2001
(069968)

                    

■ Genossenschaft Rägeboge, biologische Produkte,
in W i n t e r t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hadorn, Kurt, von Winterthur und Forst, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Markus, von Böbikon, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Jürgen, von Aristau, in Geuensee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24921 vom 20.09.2001
(069969)

                    

■ Gerhard Wegmüller GmbH, bisher in Kloten,  Handel
mit europäischen Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8643). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Berninaplatz 1,
8057 Zürich. Postadresse neu: Gerhard Wegmüller GmbH, Post-
fach 120, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmüller, Michael, von Kloten, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmüller, Gerhard, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24922 vom 20.09.2001
(069970)

                    

■ Gesellschaft für den Bau billiger Wohnungen in
Pfungen,
 in P f u n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1995, S. 3129). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aemissegger, Bruno, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
von Pfungen, in Pfungen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Hans, von Auenstein AG, in Andelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schifferle, Josef, von Döttin-
gen, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Lohner, Henri, von Basel, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24923 vom 20.09.2001
(069971)

                    

■ GOLD IN ONE AG, in Rüti ZH, Vertrieb eines Luxusgutes
unter der Handelsmarke GOLD IN ONE, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5806). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 140’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000.--.
Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 24924 vom 20.09.2001
(069972)

                    

■ Human Resources Support GmbH, in Zürich,  Bera-
tungen, Schulungen und Vermittlung von Arbeitskräften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2993). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hobi, Andreas, von Zürich, in
Risch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rhinow, Jac-
queline, von Basel, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Weissenberger, Beate, deutsche Staatsange-
hörige, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24925 vom 20.09.2001
(069973)

                    

■ ILT-Schule Charlotte Drapalik, in Zürich, Erwachse-
nenbildung in technischer Richtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aschmann, Ulrich, von Zürich und Thal-
wil, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Drapalik, Charlotte, von Zürich,
in Seegräben, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
wil-Lieli]; Drapalik, Ludwig, von Zürich, in Seegräben, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli]; Müller, Heidi, von Egg
und Pfäffikon, in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24926 vom 20.09.2001
(069974)

                    

■ In-Travel &amp; Partners AG, in Zürich,  Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9295). Firma neu: In-Travel &amp; Partners AG in Liquida-
tion.
 Uebersetzungen der Firma neu: (In-Travel &amp; Partners
SA en liquidation) (In-Travel &amp; Partners Ltd in liqui-
dation).
 Domizil neu: c/o Seismo Treuhand AG, Stadelhofer-
strasse 40, 8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.09.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Angela, von Zürich, in
Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wörnhard, Wolfgang, von Untereggen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Seismo Treuhand AG, in Zürich, Liquidato-
rin.
Tagebuch Nr. 24927 vom 20.09.2001
(069975)

                    

■ Integris Suisse AG, in Urdorf, Lösungen der Informati-
ons-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trappitsch, Stefan, von Seewis im Prättigau, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24928 vom 20.09.2001
(069976)

                    

■ ISS Airport Multiservice AG, in Opfikon , Reinigung,
Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung von Flugzeugkabinen und
Entsorgung von Abfällen in und an Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Statutenände-
rung: 25. 06. 2001, 13. 08. 2001. Firma neu: ISS Aviation AG
Opfikon.
 Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Andreas,
von Wallisellen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Ernst, Andreas, von Zürich und Wü-
renlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zweifel-Christen, Barbara, von Haslen, in Niederhasli,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
te].
Tagebuch Nr. 24929 vom 20.09.2001
(069977)

                    

■ IWS Marke AG, in Zürich, Eintragung und Verwaltung
von Kollektivmarken und Verleihung des Rechtes zum Gebrauch
dieser Marken an die Aktionäre und Lizenznehmer der Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Möller, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piller, Almuth, deutsche Staatsangehörige,
in Brühl (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24930 vom 20.09.2001
(069978)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Mittwoch, 26.09.2001 119. Jahrgang

7487

■ J.J. Postcards, Jörg Jäggin, in Bassersdorf,  Produkti-
on von Postkarten und Verkauf von Postkarten mit Flugzeugmo-
tiven im Versandhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1993, S. 1542). Domizil neu: Alte Bergstrasse 14, 8303
Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 24931 vom 20.09.2001
(069979)

                    

■ J.T.M., Jan Tanner Management AG, bisher in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404).
Gründungsstatuten: 12.08.1997. Statutenänderung: 5. 09. 2001.
Firma neu: Tanner Weber García, Agentur für Adverti-
sing &amp; Marketing Services AG.
 Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Rautistrasse 75, 8048 Zürich. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Event-Marketing und Werbung; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Grund-
eigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern und soweit
die Adressen bekannt sind, ansonsten via Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahaux, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in
Dion le Val (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Scheurer, Raymond, von Büren an der Aare, in
Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Tanner, Jan, von Basel, in Füllinsdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Einzelun-
terschrift]; García, Julían, spanischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von
Zollikon, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24932 vom 20.09.2001
(069980)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in  Winterthur, Rekru-
tierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-
Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24933 vom 20.09.2001
(069981)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zürich-Löwenstrasse,
 in Z ü r i c h ,  Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3808), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in
Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Jo-
seph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-Cormond-
rèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24934 vom 20.09.2001
(069982)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zürich-Schaffhauserstrasse,
 in Z ü r i c h ,   Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-
Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24935 vom 20.09.2001
(069983)

                    

■ Lisberg GmbH, in Dietlikon,  Handel mit keramischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2933). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wydler-Berger, Alice, von Zürich, in Dietlikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wydler, Jörg, von Zürich, in
Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wydler, Mark, von Zürich, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24936 vom 20.09.2001
(069984)

                    

■ Lisca AG, in Zür ich, Leasing, Vermietung, Kauf und Ver-
kauf sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Weiteres Geschäftslokal: Lis-
ca AG, Merkurstrasse 4, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Lisca AG, Poststrasse 12, 9001 St. Gallen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wapf,
Louis, von Altbüron und Neudorf, in Altbüron, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wildi, Hans-Peter, von Zürich, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernhard, Christian, von Untervaz, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Deller, David, Bürger der
USA, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Handschin, Markus, von Rickenbach BL, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häsener, Sven, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mägert, Urs,
von Reichenbach im Kandertal, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moritz, Danilo, von Walenstadt, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saluz, Mario, von Domat/Ems, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24937 vom 20.09.2001
(069985)

                    

■ Lotte und Adolf Hotz-Sprenger Stiftung, in Zü rich,
Unterstützung und Förderung von Institutionen, Personen und
Projekten im In- und Ausland, welche sich zugunsten der wissen-
schaftlichen Erforschung sowie der Heilung von Nieren- und
Krebskrankheiten und der Betreuung von Nieren- und Krebspati-
enten engagieren, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6814). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern.
Tagebuch Nr. 24938 vom 20.09.2001
(069986)

                    

■ M-real Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Papier-,
Holz- und Kunststoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrnrooth,
Claes Christian Reinhold, finnischer Staatsangehöriger, in Esbo
(SF), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muttilainen, Kari, finnischer Staatsangehö-
riger, in Helsinki (Finnland), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Jürg, von Melchnau, in Obersiggenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Karrer, Dr. Pierre Alain Paul, von Teufenthal AG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 24939 vom 20.09.2001
(069987)

                    

■ McCormack Frost AG, in Kilchberg ZH, Personalbera-
tung und Personalrekrutierung für den Finanz- und Telekom-
munikationssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4766). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Zweck
neu: Beratung von Unternehmungen im Finanz-, Energie- und
Telekommunikations- sektor durch ihre Fachspezialisten; be-
zweckt ferner die Personalberatung und Personalrekrutierung
für den Finanz-, Energie- und Telekommu- nikationssektor; be-
zweckt auch den Verkauf von Telekomprodukten und Servicelei-
stungen, den Kauf, Verkauf, Eintragung und Nutzung von
Immaterialgüterrechten sowie den Erwerb und die Vergabe von
Lizenzen an allen solchen Rechten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 24940 vom 20.09.2001
(069988)

                    

■ Meredian Language and Travel Ltd, in Rickenbach
Z H ,  Beratung und Vermittlung von Sprachschulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). Domizil neu:
c/o Fritz Bachmann, Tobelweg 7, 8545 Rickenbach bei Winter-
thur.
Tagebuch Nr. 24941 vom 20.09.2001
(069989)

                    

■ MEWA-Metalight AG, in Wädens wil,  Fabrikation von
sowie Handel mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blattmann, Ernst, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blattmann, Stephan W., von Wädenswil, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Leo, von Rothenburg und
Rain, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moser, Michael A., von Roth-
enthurm, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 24942 vom 20.09.2001
(069990)

                    

■ Monte Video GmbH, in Zür ich, Ist im Bereich der Un-
ternehmenskommunikation und -beratung tätig, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4464). Domizil neu: Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 24943 vom 20.09.2001
(069991)

                    

■ NICTEC AG, in Dübendorf, Dienstleistungen in der Un-
terhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma
neu:  EMTS Technologie (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EMTS Technologie (Schweiz) SA)
(EMTS Technologie (Schweiz) LTD).
 Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in
Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Basler, Martin, von Bottenwil, in Niederlenz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24944 vom 20.09.2001
(069992)

                    

■ Peter E. Kürsteiner P.B.I. Pilot Business Investiga-
tions,
 in Z ü r i c h ,  Vorausabklärungen von möglichen Ge-
schäftsabwicklungen auf dem Schweizermarkt, insbesondere für
ausländische Geschäftspartner, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1911). Domizil neu: Schuppisstrasse 2, 8057 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24945 vom 20.09.2001
(069993)

                    

■ Peter Uhl GmbH, bisher in Schlieren , Erbringen von
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3357). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Gyrhaldenstrasse
49a, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uhl, Peter, von Zurich, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: von Zürich, in Schlieren]; Uhl, Gabriela,
von Zurich, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
von Zürich, in Schlieren].
Tagebuch Nr. 24946 vom 20.09.2001
(069994)

                    

■ Pinguin Textilpflege AG, in Zür ich, Reinigen, Wa-
schen, Bügeln und Reparieren von sowie Handel mit Textili