logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

No 185 Mardi, 25.09.2001 119. année

No 185 Martedì, 25.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7429

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7429
AR 7430
BE 7430
BL 7432
BS 7433

FR 7433
GE 7434
GL 7434
GR 7435
JU 7435

LU 7435
NE 7436

NW 7436
OW 7436

SG 7436

SH 7437
SO 7438
SZ 7438
TG 7439
TI 7440

UR 7441
VD 7441
ZG 7442
ZH 7444

Schuldenrufe

 7449

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7452

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7453

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Mitteilungen

 7454

Communications
Comunicazion

Bilanzen

 7454

Bilans
Bilanci

Marken

 7458

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7466

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoelektro Horn, Nachfolger Peter Thomet, in
B o s w i l ,  Grenzstrasse, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Garagenbetrieb mit Autoelektrowerkstätte. Über-
nahme des Lagers, der Einrichtungen und eines Fahrzeugs der
erloschenen Einzelfirma ’Autoelektro Horn’, in Boswil. Eingetra-
gene Personen: Thomet, Peter, von Neuenegg, in Tägerig, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Thomet-Würsch, Susanne, von
Neuenegg und Birmenstorf AG, in Tägerig, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6623 vom 19.09.2001
(068420)

                    

■ Cosmetic International Capital Investment AG, in
O f t r i n g e n ,  Obristweg 20, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001, 10. 09. 2001.
Zweck: Weltweit Investitionen in der Cosmetic-Branche;kann Li-
zenzen an internationale Firmen aller Art vergeben, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben und veräussern,
Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Studer, Markus, von Egerkingen, in
Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Nidderau-Ostheim (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Yves,
von Niederhelfenschwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6624 vom 19.09.2001
(068421)

                    

■ HotConsult GmbH,  in Magden, Bergweg 30, 4312 Mag-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hascher,
Ruxandra, britische Staatsangehörige, in Magden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hascher, Hans-Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6625 vom 19.09.2001
(068422)

                    

■ Q Group AG, in Baden , Im Langacker 16, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, und Veräussern von Beteili-
gungen aller Art im In- und Ausland sowie Verwaltung von ge-
werblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-How; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Schneider, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Dieter, von Pratteln, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BGTreuhand + Bera-
tungs AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6626 vom 19.09.2001
(068423)

                    

■ Stella Romana AG, in Mönthal, Hauptstrasse 156, 5237
Mönthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben, finanzieren oder neu errichten sowie
Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, finanzie-
ren, verpachten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt, mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Tundo, Eleono-
ra, von Mönthal, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6627 vom 19.09.2001
(068424)

                    

■ wellcodata ag, in Hirschth al,  c/o Rolf Schmid, Talstras-
se 167, 5042 Hirschthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Design, Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Wartung von Informatik-Hard- und Soft-
ware; EDV- und Organisationsberatung sowie Ausbildung und
Schulung; Erwerb, Halten und Verwertung von Rechten, Paten-
ten, Lizenzen, Marken, technischem und industriellem Know-
how; zweckbezogener Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken in der Schweiz; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der
SER Schweiz AG, in Oberentfelden, den Geschäftsbereich
’BLUES/4 GL’, bestehend aus Hard- und Software sowie Büromo-
biliar, zum Preise von maximal CHF 5’100.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmid, Rolf, von Lohn SH, in Hirsch-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6628 vom 19.09.2001
(068425)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, elektrische Stromer-
zeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ALSTOM (Suisse) S.A.) (ALSTOM
(Switzerland) Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Oleas, Jürg Amadeo, von Seelisberg, in Hausen
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Feydeau,
Daniel, kanadischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wollschlegel, Pe-
ter, von Dulliken, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6629 vom 19.09.2001
(068426)

                    

■ Autostar Mietwagen AG, in Stein  AG, Handel mit und
Vermietung von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 6.12.1990 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Sacheinlage: 4 Automobile gemäss
Vertrag vom 06.12.1990 zum Preise von CHF 50 000.--, der voll
als Sacheinlage angerechnet wird.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strübin, Jakob genannt Jacques, von Liestal, in
Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebler, Hanspeter, von

Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Singreisen,
Peter, von Lausen, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 19.09.2001
(068427)

                    

■ Bouton Helvetia SA, in Egliswil,  Fabrikation von Knöp-
fen, Schnallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6631 vom 19.09.2001
(068428)

                    

■ Daniel + Berner AG, in Aarau, Kauf, Verkauf  und Über-
bauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1354). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6632 vom 19.09.2001
(068429)

                    

■ Gebr. Kappeler & Co AG, in Koblenz, Betrieb einer Sä-
gerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler, Adrian, von Klingnau, in Leuggern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler-Eichler, Roland, von Klingnau, in Koblenz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6633 vom 19.09.2001
(068430)

                    

■ gerhard ag, bisher in Oberentfelden, Planung von Elek-
troanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5800). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Sitz neu:
M u h e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 5037 Muhen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayer, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Wellendingen (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6634 vom 19.09.2001
(068431)

                    

■ GGE AG Gastgewerbe-Einrichtungen, in Bergdieti-
k o n ,  Generalunternehmung für gastgewerbliche Neubauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansruedi Kolb, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6635 vom 19.09.2001
(068432)

                    

■ Imprimis AG, in Reinach AG,  Formulare usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6636 vom 19.09.2001
(068433)

                    

■ Koch Agronomia AG, in Büttikon, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6637 vom 19.09.2001
(068434)

                    

■ Kovats zum scharfen Aug AG, in Baden, Handel  mit
optischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6638 vom 19.09.2001
(068435)

                    

■ METZGEREI BURKARD AG, in Menziken, Führung ei-
ner Metzgerei sowie Handel mit anderen Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fundus Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6639 vom 19.09.2001
(068436)

                    

■ MOM mobile business AG (MOM mobile business
Ltd),
 bisher in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Planung, Betreibung und
Vermarktung von mobilen Bauten und Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Gründungssta-
tuten: 27.01.1999. Statutenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu:

www.shab.ch

7430

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Baslerstrasse 5, 5080 Laufenburg.
Zweck: Entwicklung, Planung, Betreibung und Vermarktung von
mobilen Bauten und Systemen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Kündig, Daniel F., von Bauma,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bauma,
Mitglied]; Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 19.09.2001
(068437)

                    

■ PC Net AG, in Baden, Verkauf von und Handel mit Perso-
nalcomputern und dazugehörenden Peripheriegeräten, Pro-
grammen, Speichergeräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6641 vom 19.09.2001
(068438)

                    

■ Porta + Partner, in Brugg,  Betrieb eines Ingenieurbüros
für allgemeinen Tiefbau, Vermessung, Planung, Umweltbera-
tung und Melioration, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Porta, Marco Peter, von Teufen AR und Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--;
Kern, Alfred, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6642 vom 19.09.2001
(068439)

                    

■ Renzen & Partner AG, in Aarau, Full-Service-Werbe-
agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3543). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6643 vom 19.09.2001
(068440)

                    

■ Schoop + Co AG, in Baden , Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser,
Willy, von Schänis, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Knecht, Peter, von Döttingen, in Niederrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lewandowski, Peter, von Baden, in
Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6644 vom 19.09.2001
(068441)

                    

■ Selhofer AG, in Oberentfelden,  Reinigung von Ablauf-
rohren, Kanalisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7751). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6645 vom 19.09.2001
(068442)

                    

■ Soba Inter AG, in Baden,  Handel mit SOBA-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büsser, Willy, von Schänis, in Niederlenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knecht, Peter, von Döttingen, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6646 vom 19.09.2001
(068443)

                    

■ Uehlinger-Pfiffner AG, in Hirschthal, Handel mit Ge-
räten für die Nuklear- und Medizintechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6647 vom 19.09.2001
(068444)

                    

■ Veronika Frei Stiftung, in Magden, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudi, Theresia, von Schwan-
den GL, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Beatriz,
von Wald ZH und Flums, in Magden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6648 vom 19.09.2001
(068445)

                    

■ Walti Formenbau AG, in Oberkulm , Herstellung von
und Handel mit Metallformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1994, S. 4982). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6649 vom 19.09.2001
(068446)

                    

■ Wasag, in Oberentfelden , Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art sowie Kauf, Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6650 vom 19.09.2001
(068447)

                    

■ Wimo Getränke AG, in Sins , Herstellung von und Handel
mit Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 6651 vom 19.09.2001
(068448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoelektro Horn, in B os wil, Auto-Elektro-Service usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 205). Das Lager,
die Einrichtungen und ein Fahrzeug sind an die Einzelfirma ’Au-
toelektro Horn, Nachfolger Peter Thomet’, in Boswil übergegan-
gen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6652 vom 19.09.2001
(068449)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Reglomat AG, in Speicher, Herstellung von und Handel
mit Messgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7464). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2001 infolge Fusion
mit der Reglomat Holding AG, in Speicher. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Reglomat Holding AG über.
Tagebuch Nr. 828 vom 19.09.2001
(068450)

                    

■ Reglomat Holding AG, in Speicher , Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 718). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Reglomat AG, in Speicher.
Aktiven von CHF 10’482’760.30 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 7’832’647.43 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.09.2001 mit Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.09.2001 infolge Fusion
mit der Rivatec Holding AG (neu: Bircher Reglomat AG), in Spei-
cher. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Rivatec Holding AG (neu: Bircher Reglomat AG) über.
Tagebuch Nr. 829 vom 19.09.2001
(068451)

                    

■ Rivatec Holding AG, in Speicher,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2507). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Fir-
ma neu: Bircher Reglomat AG. Domizil neu: Hauptstrasse
22, 9042 Speicher. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Mess- und Steuergeräten sowie Sensoren. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital neu: CHF 140’000 (bisher: CHF 100’000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000. Aktien neu: 140 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF
1’000). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.09.2001 von
der Herfeld Aktiengesellschaft, in Stein am Rhein, 40 Namenak-
tien der Reglomat Holding AG, in Speicher, zum Preise von CHF
900’000, wofür 40 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Reglomat Holding AG, in Speicher. Aktiven von CHF
9’987’521.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
7’254’799.43 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.09.2001 mit
Fusionbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 830 vom 19.09.2001
(068452)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dubacher Fred, in Heris au, Handel mit Bijouterie-Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1981, S. 447). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 19.09.2001
(068453)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BerSana M. Künzi, in Wohlen  bei  Bern, Brunngasse
1, 3044 Säriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen von Einzelpersonen und Firmen in allen Versicherungs- und
Anlagefragen sowie Einfuhr und Vertrieb von spanischen Erzeug-
nissen. Eingetragene Personen: Künzi, Manfred, von Wattenwil,
in Säriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Künzi, Barbara, von
Wattenwil, in Säriswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4673 vom 19.09.2001
(068454)

                    

■ büro destruct Gianfreda, in Bern, Wasserwerkgasse 7,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Büros für Gestaltung und Grafik Design. Eingetragene Personen:

Gianfreda, Lorenz, von Münchenbuchsee, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Adler, Moritz, von Basel, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4674 vom 19.09.2001
(068455)

                    

■ Predoglas Preradovic &amp; Co., in Köniz, Schaufelweg
19, 3098 Schliern bei Köniz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 19. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Verarbei-
tung von Glaswaren aller Art. Eingetragene Personen:
Preradovic, Vlado, bosnischer Staatsangehöriger, in Schliern bei
Köniz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prera-
dovic, Ruth, von Aeschlen, in Schliern bei Köniz, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4676 vom 19.09.2001
(068456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in B ern, Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4677 vom 19.09.2001
(068457)

                    

■ Allfrut AG in Liquidation, in Ber n, Handel mit Früchten
und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 965). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 10.9.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4678 vom 19.09.2001
(068458)

                    

■ AMS Management Systems (Switzerland) AG, in
B e r n ,  Entwicklung und Vertrieb von Software für Private und
Behörden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4679 vom 19.09.2001
(068459)

                    

■ Andreas Hulliger, Restaurant Gutenbrünnen, in
K a u f d o r f ,  Betrieb des Restaurants Gutenbrünnen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1990, S. 2747). Eröffnung des Kon-
kurses  über den Inhaber am 28.8.2001 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4680 vom 19.09.2001
(068460)

                    

■ Angestellten - Fürsorgefonds der Aebi, Kraut &amp; Co.
AG
, in O b e r w i c h t r a c h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Andres, von Oberburg, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nobs, Anton, von Schüpfen, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4681 vom 19.09.2001
(068461)

                    

■ ARS Aebi’s Reparatur Service, in Oberhünigen,
Führen einer fahrenden Werkstatt für Land- und Baumaschinen-
reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4819). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Langnau im Emmental (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S.
7098).
Tagebuch Nr. 4682 vom 19.09.2001
(068462)

                    

■ Baugenossenschaft Merkur Bern, in Bern , Schaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen durch gemeinsame
Selbsthilfe usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4683 vom 19.09.2001
(068463)

                    

■ BBG Heller AG, in B ern, Ausführung von Spezial-Tiefbau-
arbeiten wie hydraulischer Pressvortrieb, Rammarbeiten, Was-
serbau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2819). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4684 vom 19.09.2001
(068464)

                    

■ Beatrice Jenzer City-Schuh AG, in Bern, Handel mit
Schuhen und dazugehörenden Accessoires aller Art sowie mit an-
dern Lederwaren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4685 vom 19.09.2001
(068465)

                    

■ Berger AG, in Bern,  Immobiliengeschäfte aller Art wie Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung, Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum sowie Erstellung und Plannung von Bauten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4686 vom 19.09.2001
(068466)

                    

■ Biral AG, in Müns ingen, Betrieb einer Pumpenfabrik so-
wie Fabrikation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen-
und Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

05. 09. 2001, S. 6886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4687 vom 19.09.2001
(068467)

                    

■ Bizzozero + Tecton AG, in Bern, Ausführung von Ab-
dichtung und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau,
Tunnel- und Grundwasserabdichtungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fis-
lisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4688 vom 19.09.2001
(068468)

                    

■ Blumen Maarsen AG, in Bern, Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1793). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4689 vom 19.09.2001
(068469)

                    

■ Buob Verpackungstechnik AG, in Kehrsatz, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und
Transportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2500). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4690 vom 19.09.2001
(068470)

                    

■ City-Fit AG, in Bern , Betrieb eines Fitnesscenters, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4691 vom 19.09.2001
(068471)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Ber n, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz,
Friedrich, von Vechigen, in Worb, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Rolf, von Hellikon und Bolligen, in Bol-
ligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4692 vom 19.09.2001
(068472)

                    

■ Diginet AG, in Wohlen  bei  Bern, Handel mit und Ent-
wicklung und Herstellung von Hard- und Software für die Kom-
munikation, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8519). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lausanne, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 4693 vom 19.09.2001
(068473)

                    

■ Duvag, Druck und Verlag, Aktiengesellschaft, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb einer Buchdruckerei, einer Papete-
rie und eines Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4694 vom 19.09.2001
(068474)

                    

■ Elektro Lehmann ELCOM AG, in Konolfingen , Be-
trieb eines Informationstechnologie-, Telekommunikations-
und Elektroinstallationsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4695 vom 19.09.2001
(068475)

                    

■ Element-Küchen AG, in Ber n, Fabrikation von und Han-
del mit Kücheneinrichtungen, ferner die Beteiligung an Unter-
nehmungen, Vornahme von Finanzgeschäften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Pe-
ter, von Wilderswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Garnier, Jacques, von Saignelégier
und Les Enfers, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
bel, Rudolf, von Lauperswil, in Zollbrück, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muff, Manfred, von Escholzmatt, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merker, Robert, von Baden, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Martin, von Lostorf, in Kappel SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Alfons, von Schmitten FR und Al-
terswil, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 19.09.2001
(068476)

                    

■ Emmentaler Backwaren Freudiger AG in Biglen,
Herstellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Back- und Süss-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4697 vom 19.09.2001
(068477)

                    

■ EU Painex Ltd in liquidation, in Muri bei Bern,
Gross- und Detailhandel mit Schmuck, Perlen und Edelsteinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7431

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4698 vom 19.09.2001
(068478)

                    

■ Flückiger Bäckerei-Konditorei AG, in Grosshöch-
s t e t t e n ,  Herstellung, Verkauf von und Handel mit Bäckerei-
und Konditoreiprodukten und Waren, die das Sortiment ergän-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4699 vom 19.09.2001
(068479)

                    

■ Grünig-Interscreen AG, in Wahlern,  Herstellung sowie
Handel mit Apparaten und Maschinen, Ersatz- und Bestandteilen
sowie die Ausführung von Schlosser-, Metall- und ähnlichen Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4700 vom 19.09.2001
(068480)

                    

■ Holmi AG, in Muri  bei  Ber n, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
men des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4701 vom 19.09.2001
(068481)

                    

■ Immo Lorag, in Bern, Immobiliengeschäfte aller usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4702 vom 19.09.2001
(068482)

                    

■ J. Zuberbühler Aktiengesellschaft, in Bern, Handel
mit Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2191). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4703 vom 19.09.2001
(068483)

                    

■ J.G. Vögeli Aktiengesellschaft in Liquidation in
B i g l e n ,  Betrieb einer Handelsmühle sowie Handel in Getreide
und Erzeugnissen der Müllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5082). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4704 vom 19.09.2001
(068484)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 160 vom 21. 8. 2001, S. 6402,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4047 vom 15. 8. 2001. LANDING
DISTRIBUTORS, INC., Wilmington (Delaware),
Zweigniederlassung Zollikofen
, bisher in B e r n ,  Gross-
handel und Vertrieb von elektronischen Geräten, insbesondere
Lautsprecherboxen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6402), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware
(USA).  Sitz  neu:  Z o l l i k o f e n .
Tagebuch Nr. 4705 vom 19.09.2001
(068485)

                    

■ Lüthi Bedachungen Nachfolger Rolf Zimmermann,
in K ö n i z ,   Ausführung von Bedachungen; Spenglerei und Ge-
rüstbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 28.8.2001 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.
Tagebuch Nr. 4706 vom 19.09.2001
(068486)

                    

■ Mattenhofstrasse 14 Bern AG, in Bern,  Verwaltung
und eventuell Veräusserung der Liegenschaft Mattenhofstrasse 14
in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6703). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma neu:
Mattenhof Immobilien AG.. Zweck neu: An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; kann Betei-
ligungen eingehen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Margrit, von Illnau-Ef-
fretikon, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kaufmann, Jürg, von Meinisberg, in Gurzelen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 19.09.2001
(068487)

                    

■ Mosag AG, in Bern,  Erwerb und Erstellung von Liegen-
schaften, deren Um- und Ausbau sowie Verwaltung, Vermietung
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4708 vom 19.09.2001
(068488)

                    

■ Mustang AG, in Münsingen, Einkauf, Produktion und
Vertrieb von Bekleidungsstücken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 890). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4709 vom 19.09.2001
(068489)

                    

■ Salerno Holding AG, in Bern, Halten und Verwalten von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4710 vom 19.09.2001
(068490)

                    

■ Salk AG, in Bern, Fassadenbau sowie Betrieb einer Malerei
und Gipserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 19.09.2001
(068491)

                    

■ Schreinerei Geiser AG, in Bern, Betrieb einer Werkstätte
für Möbel, Inneneinrichtungen und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4712 vom 19.09.2001
(068492)

                    

■ Silent Gliss Holding AG, in  Muri  bei  Bern, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmungen des In- und Auslandes usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4713 vom 19.09.2001
(068493)

                    

■ Silent Gliss International AG, in M uri  bei  Bern, Ent-
wicklung der zum System Silent Gliss gehörenden Bestandteile
und des Zubehörs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1197). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4714 vom 19.09.2001
(068494)

                    

■ SimseCam GmbH, in Belp,  Betrieb von Produktions- und
Verkaufsgeschäften für Lebensmittel aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cam, Ha-
nifi, türkischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: von der Türkei, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4715 vom 19.09.2001
(068495)

                    

■ Solvay Pharma AG, in Bern, Betätigung auf Handels- und
industriellen Gebieten der Pharmazie und den damit verbunde-
nen Branchen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4716 vom 19.09.2001
(068496)

                    

■ Stiftung Landschaft und Kies, in Ostermundigen,
Einsatz für die Belange des Landschafts- und Naturschutzes im
Zusammenhang mit dem Abbau von Steinen und Erden im Kan-
ton Bern usw, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüp-
bach, David, von Landiswil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Läderach, Arthur, von Konolfingen, in
Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl,
Willy, von Matzendorf, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blanchat, René, von Undervelier, in
Oekingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lädrach, Daniel, von Konolfingen, in Oppligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, René, von Schwanden
GL, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4717 vom 19.09.2001
(068497)

                    

■ Toolbag Eventsolutions AG, in Belp, Organisation und
Realisierung von Eventserien sowie Planung und Umsetzung der
Eventauftritte von Sponsoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Firma neu: Toolbag Event-
solutions AG in Liquidation
.. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 3.9.2001 der
Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 4718 vom 19.09.2001
(068498)

                    

■ Trachsel AG, in W attenwil, Betrieb einer Strassenbau-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4129). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4719 vom 19.09.2001
(068499)

                    

■ Vögeli + Schmid AG in Biglen, Herstellung und Handel
von Getreide und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6698). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4720 vom 19.09.2001
(068500)

                    

■ Walther + Müller Glasbau AG, in Bern, Betrieb einer
Bau- und Kunstglaserei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1378). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4721 vom 19.09.2001
(068501)

                    

■ Willy Korn AG, in Müns ingen, Verkauf von Textilien al-
ler Art, insbesondere von Jeans usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4722 vom 19.09.2001
(068502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Schär, Luma-Neon, in Bern, Fabrikation und
Unterhalt von Leuchtreklamen und Neonbeleuchtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
gemäss Verfügung des Konkursrichters am 28.7.2001 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4723 vom 19.09.2001
(068503)

                    

■ Vlado Preradovic, Predoglas, in Zäziwil, Präzisions-
glasverarbeitung für Labor- und Medizinalbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4724 vom 19.09.2001
(068504)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUMATSCH FUNKE AG, in Münchenbuchsee, Bern-
strasse 217, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001, 10. 08. 2001. Zweck:
Projektierung und Realisierung von technischen Leistungen im
Bereich des direkten Marketing. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Fu-
matsch Funke &amp; Co.’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 298’721.25 und Passiven von
CHF 205’296.65 zum Preis von CHF 93’424.60, wofür den Sach-
einlegern Marc Tschumi und Markus Funke je 90 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben und ihnen zudem je CHF
1’712.30 (insgesamt CHF 3’424.60) als Forderungen in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [Die übrigen 20
Namenaktien werden in bar liberiert und zwar mit insgesamt
CHF 26’666.70, wovon CHF 16’666.70 als Agio den gesetzlichen
Reserven gutgeschrieben werden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Funke, Markus, von Bern
und Bern BG, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Marc, von Wolfis-
berg, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Funke, Andrea, von Bern und Bern BG, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beutler, Stephan, von Buchholter-
berg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 19.09.2001
(068505)

                    

■ Malerei + Gipserei Wittwer, in Hindelban k,  Linden-
rainweg 1a, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Wittwer, Markus Günter, von Spiez, in Hindelbank, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 19.09.2001
(068506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller, in Rüdtligen-Alchenflüh, Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1979, S. 2766). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stettlen (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7251) im
Handelsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Carrosserie F. Müller.
Tagebuch Nr. 2157 vom 19.09.2001
(068507)

                    

■ FRAMA AG, in Lauperswil,  Fabrikation von und Handel
mit Frankiermaschinen, Gebührenstempler, Postbearbeitungs-
Systemen, Büro-Geräten und anderen feinmechanischen oder
elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 19.09.2001
(068508)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfrim AG in Liquidation, in Münchringen, An- und
Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
bzw. von Rechten an solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2159 vom 19.09.2001
(068509)

                    

■ Fumatsch Funke &amp; Co. , in Münchenbuchsee,
Drucksachenverarbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 221). Aktiven und Passiven sind auf die ’FU-
MATSCH FUNKE AG’, in Münchenbuchsee, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2160 vom 19.09.2001
(068510)

                    

■ Pensionskasse der Ersparniskasse des Amtsbe-
zirks Wangen,
 in W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Versicherung der
Beamten und Angestellten der Ersparniskasse des Amtsbezirks
Wangen gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invali-
dität und des Todes, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2898). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 31.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 19.09.2001
(068511)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HL Immobilien AG, in Lys s,  Industriering 8, 3250 Lyss,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Verwaltung, Kauf, Verkauf, Bau, Umbau so-
wie Finanzierung und Vermittlung von Immobilien aller Art. Die
Gesellschaft kann Wertschriften erwerben und veräussern,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich
daran beteiligen oder sie veräussern sowie Grundstücke belasten
oder beschränkte dingliche Rechte einräumen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fritsch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Seefeld (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von
Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas, von Berg TG,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 19.09.2001
(068512)

                    

■ Patrick Choiseau, à  Biel  BE, route de  Brügg 41, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: transport des produits frais en Suisse et à l’étranger.
Personne inscrite: Choiseau, Patrick, ressortissant français, à Bi-
enne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2389 du 19.09.2001
(068513)

                    

■ R. Kohler, in Br ügg, Erlenstrasse 40, 2555 Brügg bei Biel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Autogara-
ge. Eingetragene Personen: Kohler, Rico, von Sumiswald, in
Busswil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 19.09.2001
(068514)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcore AG, in B iel BE, Dienstleistungen und Produkte im
Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Statutenän-
derung: 12. 09. 2001. Firma neu: aseantic AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (aseantic SA) (aseantic Ltd). Aktienkapital
neu: CHF 540’000.-- [bisher: CHF 495’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 540’000.--. Aktien neu: 540’000 Namenakti-
en zu CHF 1.-- [bisher: 495 Namenaktien zu CHF 1’000.--]
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. [Weitere Statuten-
änderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf, in
Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Staehelin, Matthias Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 19.09.2001
(068515)

                    

■ Concord Watch Company S.A. , in B iel  BE, Herstel-
lung und Handel auf dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2383 vom 19.09.2001
(068516)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 890 du 11. 04. 2001,
publié dans la FOSC no 75 du 19. 04. 2001, p. 2899. Fondation
ABCdaires,
 à V i l l e r e t ,  offrir des lieux d’accueil et d’accom-
pagnement, des moyens de réflexion et de formation, à toute per-

7432

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

sonne souffrante ou dépendante etc., fondation (FOSC no 75 du
19. 04. 2001, p. 2899). Date exacte de l’acte de fondation:
18. 04. 2000. [et non 18.04.2001].
Journal no 2377 du 19.09.2001
(068517)

                    

■ Lignotec Holzbau GmbH, précédem. à Biel  BE, erbrin-
gen von Bauleistungen, société à responsabilité limitée (FOSC no
245 du 16. 12. 1999, p. 8522). Modification des statuts:
14. 09. 2001. Nouvelle raison sociale: Lignotec Sàrl. Nouvelle
traduction de la raison: Lignotec GmbH. Nouveau siège:
L a m b o i n g .   Nouvelle  adresse:  Prés de Macolin 97, 2516 Lam-
boing. Nouveau but: prestations dans le domaine de la construc-
tion. Communications aux associés : par écrit. [biffé:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.]. Personne et si-
gnature radiée: Rüefli, Jürg, von Lengnau BE, in Biel BE, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne: Stur-
zenegger, Peter, de Reute AR, à Lamboing, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.-
- [précédemment: von Reute AR, in Biel BE, pour une part sociale
de CHF 10’000.--]. [Autres modifications des statuts non soumi-
ses  à publication]. Par suite de transfert du siège de Bienne à
Lamboing, les inscriptions sont nouvellement rédigées en langue
française.
Journal no 2378 du 19.09.2001
(068518)

                    

■ Montres Movado Bienne SA, in  Biel  BE , Handel mit
Produkten der Uhrenindustrie und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2384 vom 19.09.2001
(068519)

                    

■ Pymble Treuhand AG, in Biel  BE , Übernahme von
Mandaten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 19.09.2001
(068520)

                    

■ Starlet Investment AG, in Nidau,  Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art sowie die Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2386 vom 19.09.2001
(068521)

                    

■ TED AG,  in Biel  BE , Durchführung von Versicherungs-
makler- und Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2387 vom 19.09.2001
(068522)

                    

■ TED Holding AG, in Biel BE, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungs- und anderen Rechten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S. Dean
&amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.09.2001
(068523)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laquetech SA en liquidation, à Reconvilier, poudra-
ge, vernissage et laquage industriels et automobiles, exploitation
de garages et carrosseries automobiles, société anonyme (FOSC
no 114 du 16. 06. 1999, p. 4021). La procédure de faillite est
clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2379 du 19.09.2001
(068524)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gassner Ernst Malergeschäft, in Thun, Asterweg 39D,
3604 Thun. Postadresse: Postfach, 3606 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Gassner, Ernst, von Amsoldingen, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gassner-Hetland, Kirsten Marie, von Amsoldingen,
in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1949 vom 19.09.2001
(068525)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aXista gmbh, in Therwil,  Neubergweg 5, 4106 Therwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsun-

ternehmens für Roboter- und Steuerungstechnik mit Beratung,
Entwicklung, Ausführung, Verkauf, Schulung, Service und Sup-
port. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Stefan, von Basel, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Keller-Hägeli, Patri-
cia, von Basel, in Therwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4822 vom 19.09.2001
(068526)

                    

■ STOREbest Holding Aktiengesellschaft, in Arles-
h e i m ,  Hermann F. Kaelin AG, Auf der Höhe 8, 4144 Arlesheim,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere Un-
ternehmen im Bereiche Ladenbau. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaelin, Hermann F., von Aarau, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunkel,
Hans-Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Steyr (A), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gygax, Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4823 vom 19.09.2001
(068527)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stadelmann AG, in Alls chwil, Fabrikation und Han-
del mit Spiegeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1995, S. 5139). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Alfred Georg, von Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwil BL]; Stadelmann, Lucas Martin, von Basel und Escholz-
matt, in Bottmingen, mit Einzelprokura [bisher: in Pfeffingen];
Bachmann, Markus, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hofstetten].
Tagebuch Nr. 4824 vom 19.09.2001
(068528)

                    

■ BFA Burger Fördermittel- und Apparatebau GmbH,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Fabrikation von und Handel mit Förder-
mitteln und allgemeiner Apparatebau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1983, S. 1616).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Alex, von
Laufen, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenstein].
Tagebuch Nr. 4825 vom 19.09.2001
(068529)

                    

■ Brockenstube Kronen GmbH, in B inningen, Trans-
port und Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3889). Firma neu: Brockenstube Kronen
GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 28.08.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4826 vom 19.09.2001
(068530)

                    

■ BÜRKI ENGINEERING GMBH, in Rösch enz, Produkte-
entwicklung, Produktegestaltung, Entwicklung von Einzelteilen
und Baugruppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5644). Domizil neu: Unterdorfstras-
se 19, 4244 Röschenz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnell, Pascal André, von Unterlangenegg, in Bärschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’000.-- [bisher: Bürki, Pascal
André, in Röschenz]; Schnell, Tanja, von Röschenz, in Bär-
schwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 4827 vom 19.09.2001
(068531)

                    

■ Chocolat Nogal SA, in Laufen,  Handel mit, Fabrikation
von Schokolade, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WP Die Wirtschaftsprüfer AG, in Steinhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 19.09.2001
(068532)

                    

■ Coiffure Création Stella, Maria-Stella Arcorace, in
L i e s t a l ,  Coiffeur-Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arcorace, Maria-Stella, italienische Staatsangehörige, in
Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4829 vom 19.09.2001
(068533)

                    

■ CoShopper.com Trading SA, in Münchenstein, Er-
bringung von Leistungen jeglicher Art als Kaufzentrale für Arti-
kel, Produkte und Waren, die für dem CoShopper Konzern
angeschlossene Gesellschaften bestimmt sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Firma neu:
CoShopper.com Trading SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.09.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Richard White,
Sevogelstrasse 32, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegrist, Yves, von Genf, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: White, Richard, kanadischer
Staatsangehöriger, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4830 vom 19.09.2001
(068534)

                    

■ Formex AG, in Buben dorf, Handel mit Holzwerkstoffen,
insbesondere Postformingprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauber-Kym, Hugo, von Escholz-
matt, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber,
Othmar, von Thalwil, in Wollerau, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar];
Schreiber, Annette, von Thalwil, in Wollerau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]; Perroulaz, Patrik, von Oberschrot, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stuber, Theo, von Tscheppach, in Nie-
derbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 19.09.2001
(068535)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Urs, von Dürrenäsch, in Füllins-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amann,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Michel, von Feschel, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davet, Gilbert, von Bouloz, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Stefan, von Vicoso-
prano, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 19.09.2001
(068536)

                    

■ Jaxx GmbH, in Arlesheim,  Lizenzierung von Tonträgern
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Zweck neu: Lizenzierung und Verkauf (Import, Ex-
port) von Tonträgern, Herstellung von Tonträgern, Multimedia-
Produktionen, grafische Umsetzung von Musikproduktionen
und Produktion von Musik-Videoclips. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie privatrechtliche Darlehen annehmen und ausrich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurt, Hanspeter, von Roggwil BE, in Bottmingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Scherrer, Stephan, von Mosnang, in Reinach BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guggisberg, Urs, von Muttenz, in Pfeffingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Reinach BL, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Näpflin,
Alexander, von Beckenried, in Sirnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Reinach BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 4833 vom 19.09.2001
(068537)

                    

■ Josef Bühler, Transporte, bisher in Lausen, Transpor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2193). Sitz
neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Grossmattstrasse 8, 4410 Liestal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Josef, von
Bütschwil, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lausen].
Tagebuch Nr. 4834 vom 19.09.2001
(068538)

                    

■ Kuoni Transport AG, in Pratteln,  Betrieb eines Spediti-
ons-, Möbeltransport- und Lagerhaus-Unternehmens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gander, Melchior, von Beckenried, in Wallisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuoni, Peter, von Filisur, in Fällanden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4835 vom 19.09.2001
(068539)

                    

■ Mütter-Initiative Gelterkinden, in Gelterkinden,
Hilfestellung für unterstützungsbedürftige Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Viscardi-Bürgin, Karin,
von Nusshof, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwörer-Inver-
nizzi, Silvia, von Münchenstein, in Gelterkinden, Mitglied und
Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Angela, von
Mels, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4836 vom 19.09.2001
(068540)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Cheddite, in Liestal, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Paul, von Uerkheim, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rudolf, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4837 vom 19.09.2001
(068541)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4260 vom 23. 08. 2001. Punto SA
en liquidation,
 in B i r s f e l d e n ,  Erstellung von Marketing-
und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6644). Mit Verfügung vom 23.08.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. [nicht: Mit Verfü-

gung vom 22.8.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.].
Tagebuch Nr. 4838 vom 19.09.2001
(068542)

                    

■ Ruf Computer + Photo, in T herwil, Handel mit Com-
putern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1991, S. 3542). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 15.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4839 vom 19.09.2001
(068543)

                    

■ Solarspargenossenschaft SSGN, in Liestal, Aktive
Förderung der sparsamen und rationellen Energienutzung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Die Ge-
nossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7177) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4840 vom 19.09.2001
(068544)

                    

■ Solvay Société Anonyme, Bruxelles (Belgique),
succursale d’Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Erzeugung von und
Handel mit allen chemischen und biochemischen Produkten,
einschliesslich Pharmaprodukten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852), mit Hauptsitz in: Ixelles-
Bruxelles (B). Domizil neu: Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4841 vom 19.09.2001
(068545)

                    

■ TH Beteiligungs AG, in Mü nchenstein, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 787). Firma neu: TH Beteiligungs AG in Li-
quidation.
 Mit Verfügung vom 30.08.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4842 vom 19.09.2001
(068546)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasche, Urs, von Derendingen und Oekingen, in Fraubrun-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4843 vom 19.09.2001
(068547)

                    

■ Werner Waldmeier AG, in Augst,  Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Spenglerei, Sanitärinstallationen und
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3947). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmeier, Werner, von Münchwilen AG, in Augst, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pratteln]; Waldmeier, Klara, von Münchwilen AG, in Augst, Dele-
gierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 4844 vom 19.09.2001
(068548)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ziegler Papier AG, in Gr el-
l i n g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie der Unternehmungen, die mit der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Albert, von Solo-
thurn, in Grellingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Urs, von Kienberg, in
Grellingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Bernhard, von Solothurn,
in Seewen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Robert, von Solothurn, in Grellingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 19.09.2001
(068549)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratung und Umsetzung Max Sutter, in  Sissach,
Beratung und Einführung von Konzepten in Fertigung, Montage,
Einkauf und Oragnisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6249). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Sut-
ter Beratung und Umsetzung GmbH’, in Sissach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4846 vom 19.09.2001
(068550)

                    

■ Bernadette Felle, in Oberwil  BL,  Vermietung von Feri-
enhäusern und Ferienwohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 25. 01. 1988, S. 300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4847 vom 19.09.2001
(068551)

                    

■ DLC Dienstleistungscenter GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Nutzung von Lizenzen, Betrieb des Franchi-
singgeschäfts, Erbringung administrativer Dienstleistungen für
andere Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4848 vom 19.09.2001
(068552)

                    

■ Genossenschaft für wohnliches Bauen in Liquida-
tion,
 in L ä u f e l f i n g e n ,   Beschaffung  von  gesunden  und  gün-
stigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4549). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4849 vom 19.09.2001
(068553)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7433

■ Josef Taraba-Duschek, in Buckten, Gasthof, Pizzeria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2252). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4850 vom 19.09.2001
(068554)

                    

■ Marco F. Canonica AG, Zweigniederlassung Lies-
tal,
 in L i e s t a l ,  Handel mit Natursteinen und Ladenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990, S. 3795), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Wegfall der Eintragungsvorausset-
zungen wird die Zweigniederlassung von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4851 vom 19.09.2001
(068555)

                    

■ Marmi Basel GmbH, Zweigniederlassung Liestal, in
L i e s t a l ,   Ausführung von Natur- und Kunststeinarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990, S. 3946),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Wegfall der Eintragungsvoraus-
setzungen wird die Zweigniederlassung von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4852 vom 19.09.2001
(068556)

                    

■ SATV High-Tech Satelliten Zubehör, P. Doswald, in
A e s c h   B L ,  Beratung für, Planung und Verkauf von sowie Ser-
vice an Satellitenempfangsanlagen, Antennen, Radio-, TV-, HiFi-
und Natelgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4853 vom 19.09.2001
(068557)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C’Company GmbH, in Basel, Schlüsselberg 6, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Vertrieb von Produkten, Förde-
rung von Projekten sowie Organisation von Galerien und
Kunstausstellungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder  ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder  übernehmen, Liegenschaften kaufen, verkaufen oder ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hetzel, Susanne, von Wetzikon ZH, in
Breitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Dubach,
Jonas, von Basel und Wahlern, in Ostermundigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Eckmann, Rinaldo, von Vitznau, in Sevelen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5354 vom 18.09.2001
(068558)

                    

■ Historia Agentur für Geschichtsforschung, Matous,
in B a s e l ,  Bärschwilerstr. 4, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Geschichtsforschung
und -schreibung für Gemeinden, Firmen und Familien; Archiv-
recherchen, Transkriptionen; Journalismus und Publizistik.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Historia Gesellschaft für Geschichtsforschung, Matous &amp; Poyda’,
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Matous,
Frantisek, von Binningen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 18.09.2001
(068559)

                    

■ St. Gallus-Apotheke AG, in Basel, St.Galler-Ring 177,
4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung
und Vertrieb von Heilmitteln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
433’211.64 und Passiven von CHF 243’115.55 der erloschenen
Einzelfirma ’St. Gallus-Apotheke, Helen Ziegler-von Matt’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 10.09.2001 und Bilanz per 31.12.2000
zum Preis von CHF 190’096.09, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 90’096.09 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Hélène genannt Helen, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Franz, Spaar und Partner Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5356 vom 18.09.2001
(068560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerogie.plus AG, in Basel, Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Bereich der Windenergie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freienbach
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7183) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5357 vom 18.09.2001
(068561)

                    

■ artax Fide Consult AG, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wirz, Hans-Peter, von Gelterkinden, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5358 vom 18.09.2001
(068562)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Mies, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritt, Christina, von Basel, in Ba-
sel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5359 vom 18.09.2001
(068563)

                    

■ Danmar Lines AG, in Bas el, Beförderung von Gütern al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Markus, von Basel und Eptingen, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hattler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5360 vom 18.09.2001
(068564)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich von Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Derungs, Felix, von Camuns, in Birchwil (Nürensdorf), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenal, Lucius, von Samnaun, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoof, Martin, von Bülach, in Winkel bei Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harengel, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schütz, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in
Dättwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordy, Yasmin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Booselaar, Rolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenknecht, Peter,
von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs, Christian, von Sennwald, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krautheim, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rey, Joseph Louis, Bürger der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Claude-Alain, von
Willadingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5361 vom 18.09.2001
(068565)

                    

■ Druckerei Cratander AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 195’000.-- [bisher:
CHF 975’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 195’000.--.
Aktien neu: 9’750 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 9’750 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Herabsetzung des Nennwerts der
9’750 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 20.-- (Rückzahlung).
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 05.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5362 vom 18.09.2001
(068566)

                    

■ Ecosources GmbH, bisher in Rü nenberg, ökologische
Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1691). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o SOLARSPARGENOSSCHAFT
SSGN, Margarethenstr. 47, 4053 Basel. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit ökologischen Produkten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt, in Rünenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5363 vom 18.09.2001
(068567)

                    

■ INC AG, in Basel, administrative Beratungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6801). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besthaus AG, in Holderbank
SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5364 vom 18.09.2001
(068568)

                    

■ INC GROUP, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6801). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Besthaus AG, in Holderbank SO,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5365 vom 18.09.2001
(068569)

                    

■ INC Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6801). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besthaus AG, in Holderbank SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5366 vom 18.09.2001
(068570)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5171 vom 12. 09. 2001.
Intermovent GmbH, in B a s e l ,  Führung eines Sicherheits-
dienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Domizil richtig (Postleit-
zahl): Oetlingerstr. 153, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5367 vom 18.09.2001
(068571)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel, Restaurant, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5368 vom 18.09.2001
(068572)

                    

■ PK BAU Pensionskasse für das erweiterte Bauge-
werbe Region Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1370). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 5369 vom 18.09.2001
(068573)

                    

■ Serchemo AG, in Basel, chemische und andere Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Norbert, von Menzingen, in Unterägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Harry, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Oliver, von Läufelfingen,
in Münchenstein, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim, Sekre-
tär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 5370 vom 18.09.2001
(068574)

                    

■ Stiftung BASE (Basel Agency for Sustainable Ener-
gy),
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5872). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5371 vom 18.09.2001
(068575)

                    

■ Stiftung COR CardioNet, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5372 vom 18.09.2001
(068576)

                    

■ Stiftung für die Griechisch-Orthodoxe Gemeinde
Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993,
S. 3488). Domizil neu: c/o Basile Karanatsios, Birseckstr. 37,
4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalantzis, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terzani, Dr.
Soumela, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopitsis, Dionysios, von
Wohlen AG, in Niederrohrdorf, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5373 vom 18.09.2001
(068577)

                    

■ Stiftung für freiheitliche Medizin, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5374 vom 18.09.2001
(068578)

                    

■ Stiftung für Trinationalen Umweltschutz, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5375 vom 18.09.2001
(068579)

                    

■ Stipendienstiftung des Freien Gymnasiums Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5376 vom 18.09.2001
(068580)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Historia Gesellschaft für Geschichtsforschung,
Matous &amp; Poyda,
 in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Myriam
Poyda aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Frantisek
Matous führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Historia Agentur für Geschichtsforschung, Matous’, in Basel, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 5377 vom 18.09.2001
(068581)

                    

■ Music &amp; Fun, Nordquist, in Basel,  Handel mit Tonträ-
gern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 786).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5378 vom 18.09.2001
(068582)

                    

■ Partyline HART, Nordquist, in Bas el, Betrieb eines
Partyservices usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993,
S. 5630). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5379 vom 18.09.2001
(068583)

                    

■ St. Gallus-Apotheke, Helen Ziegler-von Matt, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1979, S. 1625).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’St. Gallus-
Apotheke AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5380 vom 18.09.2001
(068584)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adinfo SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, Rue
Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme Adinfo SA, à Genève, inscrite au Regist-
re du commerce de Genève le 25.11.1994 (FOSC du 07.12.1994,
p. 6684), a, selon procès-verbal du 08.08.2001, créé une succur-
sale à Fribourg. But: prestation de services dans le domaine de la

gestion administrative, des ressources humaines et de l’informa-
tique. La succursale est engagée par la signature individuelle li-
mitée à la succursale de Vallet Michel, de France, à St-Sulpice,
nommé directeur de la succursale. 
Journal no 2488 du 18.09.2001
(068585)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre S.A. Fribourg, à Villars-sur-Glâne, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Signature collective à deux est conférée à
Galley Lucienne, d’Autigny, à Bulle. 
Journal no 2490 du 19.09.2001
(068586)

                    

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Givisiez,
études techniques, conseil et ingénierie en haute technologies
etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Administration: Chelly Serge,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Vallet Pascal, de
Lausanne, à La Clayette (F), est nommé président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2491 du 19.09.2001
(068587)

                    

■ Anidex S.A.,  à Fribourg, l’importation et l’exportation
d’équipement, etc, (FOSC du 26.11.1996, p. 7277). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2492 du 19.09.2001
(068588)

                    

■ G. Brulhart 3 T SA, à Fribourg , organisation et mise en
valeur d’immeubles, etc. (FOSC du 04.07.1991, p. 2896). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: G. Brulhart 3 T SA en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2447 du 17.09.2001
(068589)

                    

■ Joelectron Sàrl, à Fribourg, investissement dans le cadre
du leasing de computers, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393).
Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fi-
duciaire. 
Journal no 2498 du 19.09.2001
(068590)

                    

■ Manado SA,  à Fribourg, achat, vente, administration,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 05.02.1991, p. 506). Admi-
nistration: Muller Louis, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Rosset Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle . Ré-
viseur: Berney &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 2493 du 19.09.2001
(068591)

                    

■ Onyx Suisse SA, à Fribour g, participations dans des ent-
reprises ou sociétés exerçant une activité dans le secteur de l’en-
vironnement. (FOSC du 09.02.2001, p. 1010). Capital-actions
porté de CHF 7’020’000.-- à CHF 20’000’000.-- par l’émission de
12’980 actions de CHF 1’000.--, entièrement libérés par compen-
sation de créances. Statuts modifiés le 17.09.2001. Capital-ac-
tions actuel: CHF 20’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2499 du 19.09.2001
(068592)

                    

■ Stesa-Services Techniques pour l’Environnement
SA
,  à A v r y , tous services techniques concernant l’environne-
ment, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). Capital-actions porté
de CHF 1’250’000.-- à CHF 2’500’000.--, par l’émission de 1’250
actions de CHF 1’000.--, entièrement libérées par compensation
de créances. Statuts modifiés le 17.09.2001. Capital-actions actu-
el: CHF 2’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2500 du 19.09.2001
(068593)

                    

■ SWEDEX SA, à Villar s-su r-Glân e, commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). Capital-actions:
les 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives sont transformées
en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le
03.09.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, libéré à con-
currence de CHF 60’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--
, au porteur. Administration: Bersier Yves, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Dolder Patrick, de Schangnau,
à Cordast, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Communication aux actionnaires: FOSC. 
Journal no 2494 du 19.09.2001
(068594)

                    

■ Talvo Commercial S.A., à  Fribourg , commerce de  ma-
tières premières, de produits dérivés etc. (FOSC du 03.07.1997, p.
4649). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp;
Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG, mainten-
ant à Zürich. 
Journal no 2495 du 19.09.2001
(068595)

                    

■ TOLDEM Sàrl, à  Fribourg, commerce, importation  et ex-
portation, courtage et représentation de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Le capital social de
CHF 20’000.--, est maintenant entièrement libéré. Statuts modi-
fiés le 10.08.2001. 
Journal no 2501 du 19.09.2001
(068596)

                    

7434

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

■ V.I. Vinalfa International SA, à Fribourg , acquisition,
détention et administration de participations etc. (FOSC du
29.06.1999, p. 4349). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Deloitte &amp; Touche Experta SA, devient DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2496 du 19.09.2001
(068597)

                    

■ Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure
et d’enregistrement  électroniques.
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , administration des participations financières, industri-
elles, commerciales, mobilières etc. (FOSC du 21.06.2001, p.
4658). Révsieur: la raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp;
Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG. 
Journal no 2497 du 19.09.2001
(068598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Active Personnel Rita Sallin, à Fribou rg, placement
de personnel temporaire et fixe. (FOSC du 06.01.2000, p. 81). Cet-
te raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2489 du 19.09.2001
(068599)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Immobilière A.-E. SCHMID SA, à Cologny,
chemin des Buclines 23. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.09.2001. But: exploitation d’une agence immobilière, achat,
vente de tous immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Schmid Alexandre-Eric, de
Collonge-Bellerive, à Genève est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: COFACTORING SA, à Genève. 
Journal no 10265 du 19.09.2001
(068600)

                    

■ E-FICIENCES SA, à Chêne-Bougeries, route  de Mala-
gnou 207. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.2001. But:
courtage en produits financiers, d’assurances et autres produits
analogues. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kelly Sean,nom-
mé président, de Sion, à Chêne-Bougeries et Kelly Lance, de et à
Sion, lesquels signent individuellement. Signature collective à
deux conférée à Léonard Jean-François, de Belgique, à Savigny,
nommé directeur. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiducuaure
SA, à Genève. 
Journal no 10267 du 19.09.2001
(068601)

                    

■ Fondation pour l’éradication du travail des
enfants dans la culture du tabac
, à  G e n t h o d ,  rue  du  Vil-
lage 28. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 13.09.2001. But:
promouvoir à l’éradication du travail des enfants dans la culture
du tabac. Administration: Conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux de Oswald Ron, de Grande-Bretagne, à Dardagny, pré-
sident, Abrunhosa Antonio, du Portugal, à Castelo Branco, POR,
Hermann David, de Genève,  à Meyrin et Opukah Shabanij, du
Kenya, à Ascot Berkshire, GBR, tous membres du conseil. 
Journal no 10272 du 19.09.2001
(068602)

                    

■ PCC PAGLIARA CENTER CARS SARL, à Vernier, che-
min de la Muraille 9-11. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.09.2001. But: réparations et commerce d’automo-
biles. Capital: CHF 20’000. Associés: Pagliara Fausto, d’Italie, à
Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Bunzli Gérard, de Zu-
rich, à Satigny, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pa-
gliara Fausto avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10271 du 19.09.2001
(068603)

                    

■ Qualityfirst SA, à Genève, rue François-Bellot 6, c/Alex-
andre Montavon, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.09.2001. But: contrôles de qualité auprès de prestataires de
services. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Montavon Alexandre, de
Boécourt, à Vandoeuvres, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 10270 du 19.09.2001
(068604)

                    

■ Rossi 46, à Collonge-B ellerive,  chemin du  Pré-de-la-
Croix 17. Chef de la maison: Rossi Yann, de Poschiavo, à Collon-
ge-Bellerive. Entreprise de carrelages, marbres et granits. 
Journal no 10230 du 19.09.2001
(068605)

                    

■ Temple Dragon Records Int., Steve Vergano, à Ge-
n è v e , rue du Vidollet 3. Chef de la maison: Vergano Steve, de et
à Genève. Production, networking international de musiciens et
vente MP3. 
Journal no 10231 du 19.09.2001
(068606)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andréas Jäggi, ’A la Clef d’Or’, à Genève, architecture
d’intérieur, etc (FOSC du 17.09.1998, p. 6441). Jäggi Regine por-
te désormais le prénom de Regina; elle est maintenant originaire
de Madiswil. 
Journal no 10229 du 19.09.2001
(068607)

                    

■ Archirodon Construction (Overseas) Company SA,
Panama, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  conclure  des
contrats pour construire, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Les
pouvoirs de Karpidas Constantine, Karpidas Pauline et Branis
Constantinos sont radiés. Klepetounas John n’est plus admini-
strateur. L’administrateur et directeur général Theodorides Nico-
las, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer
collectivement  à deux. L’administrateur Karapiperis Dionysios,
maintenant domicilié à Attikis, GR, nommé vice-président, signe
désormais collectivement à deux. Huisman Hendrikus B., des
Pays-Bas, à Huis ter Heide, NL, vice-président, et Berdowski Petrus
A.M., des Pays-Bas, à Bergen op Zoom, NL, membres du conseil
d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 10264 du 19.09.2001
(068608)

                    

■ Bryan Garnier (Suisse) SA, à Genève, gestion de fortu-
ne mobilière et immobilière, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602).
Spillmann Hansruedi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Garnier de Falletans Olivier, président, le-
quel signe désormais collectivement à deux, sauf avec Stott Myles
Tweedale; Spillmann Antoine, de Soleure, à Chéserex, avec signa-
ture collective à deux, sauf avec le directeur Vermeulen Christian;
et Stott Myles Tweedale, de et à Veyrier, avec signature collective
à deux, sauf avec Garnier de Falletans Olivier. Le directeur Ver-
meulen Christian signe désormais collectivement à deux, sauf
avec Spillmann Antoine. 
Journal no 10239 du 19.09.2001
(068609)

                    

■ Caisse de retraite en faveur des cadres des Mino-
teries de Plainpalais SA et des sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 23.12.1991, p. 5517). Les pouvoirs de
Bugnion Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mari-
on Roland, de Les Friques, à Payerne, membre du conseil, sont
radiés. 
Journal no 10261 du 19.09.2001
(068610)

                    

■ Capco Capacity Holding SA, à Genève, participations
dans des entreprises (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Capco
Capacity Trading SA’, à Genève, selon contrat du 10.09.2001 et
bilan au 31.12.2000, comportant un actif de CHF 66’974 et un
passif envers les tiers de CHF 296’993, soit un passif net de CHF
230’019. Certains créanciers ont accepté de postposer leurs créan-
ces à hauteur de 268’831. La société absorbante est propriétaire
de toutes les actions de la société dissoute. 
Journal no 10191 du 18.09.2001
(068611)

                    

■ CGCM SA, à Le  Grand-Saconnex, étude et exploitation
de toutes installations de production de chaleur, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Meierhans Ulrich n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de May Andreas est
radiée. Haldimann Michel, jusqu’ici fondé de pouvoir, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10232 du 19.09.2001
(068612)

                    

■ Decofit SA, à Genève, gestion de fitness ainsi que de clubs
de sport et activité de loisirs, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532).
Lippuner Mario, de Grabs, à Plan-les-Ouates, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle . 
Journal no 10238 du 19.09.2001
(068613)

                    

■ DOMULOR SA, à Genève (FOSC du 24.08.2001, p. 6519).
Nouveau but: conseils, expertises, projets et tous travaux con-
cernant l’immobilier. Statuts modifiés le 04.09.2001. Ravier
Jean-Yves, de France, à Genève est membre du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. 
Journal no 10266 du 19.09.2001
(068614)

                    

■ Euro Lift Services, Jean De Blas, à Meyrin, ascenseurs
maintenance (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Nouveau siège:
G e n è v e ,  Cité Vieusseux 2. 
Journal no 10228 du 19.09.2001
(068615)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des Minoteries
de Plainpalais et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e   (FOSC
du 23.03.2001, p. 2181). Marion Roland, de Les Friques, à Payer-
ne, membre du conseil, signe collectivement à deux . 
Journal no 10262 du 19.09.2001
(068616)

                    

■ Fondation de prévoyance patronale de la société
CONSTRUCTION PERRET SA et sociétés affiliées
, à  S a -
t i g n y  (FOSC du 21.10.1999, p. 7215). Acte de fondation modifié
le 17.08.2001. But modifié: venir en aide aux personnes ayant at-
teint l’âge de la retraite de l’entreprise ’Construction Perret SA’ et
sociétés affiliées sous forme de versements ponctuels ou de rentes
mensuelles. 
Journal no 10263 du 19.09.2001
(068617)

                    

■ GALAXAR SA, à Genève (FOSC du 02.08.2001, p. 5909).
Nouveau but: assistance et conseil en matière financière; conseil
notamment en matière d’investissements. Nouveaux statuts du
12.09.2001. 
Journal no 10268 du 19.09.2001
(068618)

                    

■ La Collective de Prévoyance - COPRE, à Genève, fon-
dation (FOSC du 01.03.2001, p. 1558). Les pouvoirs de Neuvecelle
Jean René, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gelli Cristo-
fer, de Lausanne, à Lancy, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 10260 du 19.09.2001
(068619)

                    

■ Leresche SA, précédemment à Lausanne. Nouvelle socié-
té anonyme. (FOSC du 25.09.1998, p. 6616). Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet. Statuts origi-
naires du 15.05.1979, modifiés le 07.09.2001. But: exploitation
d’un restaurant-glacier. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Santoro Vincenzo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ensini
Pier Giovanni, de à Lancy, jusqu’ici président, est administrateur
unique et signe désormais individuellement. Réviseur: CRM Ex-
pertises SA, à Thônex. 
Journal no 10242 du 19.09.2001
(068620)

                    

■ Loredana Castrilli,  à Genève, restaurant-pizzeria à
l’enseigne ’San Marco’ (FOSC du 13.01.2000, p. 0265). Castrilli
Loredana est désormais originaire de Genève. 
Journal no 10227 du 19.09.2001
(068621)

                    

■ LYDAC Sàrl,  à Gen ève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Leutert Markus n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Nguyen Phuc, du Viet-
nam, à Lausanne. 
Journal no 10257 du 19.09.2001
(068622)

                    

■ Marnell AG, à Genève, échange de biens, en particulier de
machines agricoles, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Par suite
du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 11.09.2001, p.
7080); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 10243 du 19.09.2001
(068623)

                    

■ MBA Investment management SA, à Genève, gestion
de fortune et conseils en matière d’investissements, etc. (FOSC du
11.08.1999, p. 5492). Nouvelle adresse: rue des Marbriers 4. 
Journal no 10244 du 19.09.2001
(068624)

                    

■ MVDB Diffusion SA, à Genève, distribution et vente de
pièces de joaillerie, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Capital-
actions porté de CHF 1’300’000 à CHF 2’300’000 par l’émission
de 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
2’300’000, entièrement libéré, divisé en 2’300 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 07.09.2001. 
Journal no 10269 du 19.09.2001
(068625)

                    

■ Promocar SA, à Meyrin, commerce de véhicules à moteur,
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Les pouvoirs de Rupp Jean-
Robert sont radiés. 
Journal no 10247 du 19.09.2001
(068626)

                    

■ PROVAL SA, à Genève, conseil en informatique auprès des
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Les
pouvoirs de Pernot Guy sont radiés. 
Journal no 10248 du 19.09.2001
(068627)

                    

■ Provesan SA, à Genève, importation, exportation et fabri-
cation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 27.07.2001,
p. 5795). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 26. 
Journal no 10249 du 19.09.2001
(068628)

                    

■ SEIFI Société d’Etudes et d’Investissements Finan-
ciers et Industriels SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.04.1998, p.
2891). Perrot Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Danville Norbert, de Collonge-Bellerive, à Corsier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10250 du 19.09.2001
(068629)

                    

■ SI La Cité Radieuse B, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Sa liquidation
n’étant en réalité pas terminée, la société est réinscrite comme so-
ciété dissoute et en liquidation. Liquidateur: Minkoff Francis, de
Genève, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. 
Journal no 10233 du 19.09.2001
(068630)

                    

■ SI La Cité Radieuse G, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Sa liqui-
dation n’étant en réalité pas terminée, la société est réinscrite
comme société dissoute et en liquidation. Liquidateur: Minkoff
Francis, de Genève, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. 
Journal no 10234 du 19.09.2001
(068631)

                    

■ SI La Cité Radieuse H, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Sa liqui-
dation n’étant en réalité pas terminée, la société est réinscrite
comme société dissoute et en liquidation. Liquidateur: Minkoff
Francis, de Genève, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. 
Journal no 10235 du 19.09.2001
(068632)

                    

■ SI La Cité Radieuse I, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Sa liqui-
dation n’étant en réalité pas terminée, la société est réinscrite
comme société dissoute et en liquidation. Liquidateur: Minkoff
Francis, de Genève, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. 
Journal no 10236 du 19.09.2001
(068633)

                    

■ SI Les Villas A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
01.02.1983, p. 360). Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10254 du 19.09.2001
(068634)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
17.11.2000, p. 7835). de Weck Jean-Jacques n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10246 du 19.09.2001
(068635)

                    

■ Société Immobilière 10, rue Toepffer, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.12.1995, p. 6631). Barilla Béatrice
n’est plus administratrice; ses pouvoirs ses sont radiés. Prokesch
Virginia, de Lausanne, à Chermignon, est membre et présidente
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10253 du 19.09.2001
(068636)

                    

■ Swicorp Financial Advisory Services SA, à Genève,
services et conseils financiers, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378).
Rivara Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Lazaar Kamel est maintenant originaire
de Collonge-Bellerive et domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10251 du 19.09.2001
(068637)

                    

■ Tech Building SA, à Genève, l’étude et l’audit d’installa-
tions techniques, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Baly Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aebi Daniel,
de Berne, à Givrins, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10252 du 19.09.2001
(068638)

                    

■ TRANSPORT CHÊNOIS Sàrl,  à Ch êne-Bourg (FOSC
du 10.09.2001, p. 7039). L’inscription No 9788 du 04.09.2001
(FOSC du 10.09.2001, p. 7039) est rectifiée en ce sens que la rai-
son sociale exacte est: TRANSPORTS CHÊNOIS M.C. Sàrl
Journal no 10258 du 19.09.2001
(068639)

                    

■ VIP Limousine Sàrl, à Ch ou lex, location de limousines,
etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.02.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: VIP Limousine Sàrl, en liqui-
dation
. Druner Katja n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: l’associé Rebelo Marques Ricardo, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10259 du 19.09.2001
(068640)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). In-
scription des succursales de Kradolf-Schönenberg, et Kreuzlin-
gen, au registre du commerce de Thurgovie. 
Journal no 10256 du 19.09.2001
(068641)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clarkem SA, en liquidation, à Cologn y, participation
à des opérations financières, etc (FOSC du 07.07.2000, p. 4650).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10237 du 19.09.2001
(068642)

                    

■ Hôtel-Résidence Mont-Blanc SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’un hôtel et d’une résidence meublée
dans les locaux de la société. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10241 du 19.09.2001
(068643)

                    

■ SI Grand-Rue No 13, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10240 du 19.09.2001
(068644)

                    

■ SI Meyrin-Parc E, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10245 du 19.09.2001
(068645)

                    

■ Virtex SA, en liquidation,  à Genève, achat, vente et
courtage de matières premières, etc. (FOSC du 29.11.1994, p.
6528). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée. 
Journal no 10255 du 19.09.2001
(068646)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corado Firenze Messe GmbH, in Glarus, Handel mit
Textilwaren, besonders der Marke ’Corado Firenze’, und mit Wa-
ren aller Art sowie Verkauf derselben vor allem an Messe-Ausstel-
lungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6698). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach S c h w y z (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001,
S. 7231) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen
gelöscht. Neue Adresse: Corado Firenze Messe GmbH, bei Indextra
AG, Gewerbestrasse 14, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 795 vom 19.09.2001
(068647)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7435

■ Stiftung Alterssiedlung Bühli Ennenda, in Ennen-
d a ,  Bau, Betrieb und Vermietung von Alterswohnungen auf ge-
meinnütziger Basis für die Unterkunft betagter Einzelpersonen
und Ehepaare, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 0).
Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Ennenda, in Ennenda. Über-
nahme der Stiftungsaufsichtspflicht durch den Gemeinderat En-
nenda, gemäss Brief vom 16.03.2001 der Stiftung Alterssiedlung
Bühli Ennenda, in Ennenda.
Tagebuch Nr. 796 vom 19.09.2001
(068648)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ albula-sana Kurhaus AG, in Filisu r, Fizeira 188 B,
7477 Filisur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2001. Zweck: Durchführung von Kur- und Ferien-
aufenthalten, Behandlung von Patienten mit dem Ziel, den
Gesundheitszustand bzw. die körperliche Verfassung der Kurteil-
nehmer zu verbessern sowie Handel mit Waren, die den Gesell-
schaftzweck betreffen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, kann Zweigniederlassun-
gen errichten und kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 54’500. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien) und 91 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom 11.09.2001 gemäss Vertrag
vom 11.09.2001 von Frau Aebli-Clavadetscher, Doris, in Seewis
im Prättigau, ein Fahrzeug und Betriebsinventar gemäss detai-
lierter Aufstellung zum Preise von CHF 37 000, wofür 60 zu 50 %
liberierte Namenaktien à CHF 1 000 ausgegeben und CHF 7 000
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Clavadetscher,
Walter, von Filisur, in Filisur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Curvér Treuhand AGA, in Savognin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2860 vom 19.09.2001
(068649)

                    

■ PIEDER SPELAU, Cadruvi + Gredig, in  Falera, Canal,
Casa Alpina, 7153 Falera, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 19. 09. 2001. Zweck: Coiffeursalon für Damen und Her-
ren. Eingetragene Personen: Cadruvi, Evelyne, von Ruschein, in
Falera, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gre-
dig-Candrian, Irene, von Sagogn und Sils im Domleschg und Sa-
fien, in Castrisch, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2861 vom 19.09.2001
(068650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandfeld AG, bisher in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8909). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Firma neu: AMCG AG. Sitz neu: C h u r . Domizil
neu: c/o René W. Weber, Kasernenstrasse 103, 7000 Chur. Zweck
neu: Handel mit Küchen- und Haushaltsgeräten aller Art: die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, kann Zweigniederlassungen errichten
und kann Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber, René W.,
von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2862 vom 19.09.2001
(068651)

                    

■ Cavegn Pontresina AG, in Pontresina, Ausführung von
Arbeiten im Bauhaupt- und Baunebengewerbe, insbesondere Be-
dachungen, Spenglerei, Betonbohrungen, Betonfräsen und spe-
zielle Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Godenzi-Vögeli, Heidi, von Poschiavo, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2863 vom 19.09.2001
(068652)

                    

■ Dätwyler Töff-Bekleidung GmbH, in Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 324). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu: Töff-Be-
kleidung Swiss EMS Chur GmbH
.. Zweck neu: Erwerb und
Verkauf von Motorradbekleidung und -zubehör auf dem Gebiet
der gesamten Schweiz sowie Organisation und Vermittlung von
Club- und Motorradreisen und Versicherungsverträgen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und kann Gründstück
erwerben, belasten und veräussern. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Sascha, von
Staffelbach, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2864 vom 19.09.2001
(068653)

                    

■ Eni SA in liquidazione, in  Roveredo  GR, commercio
e produzione d’apparecchiature per la telefonia, società anonima
(FUSC no. 179 del 17. 09. 2001, pagina 7226). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del
Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa del 30.08.2001.
Giornale no 2874 del 19.09.2001
(068654)

                    

■ Genossenschaft Sternahaus, in Feldis/Veulden , Lie-
genschaften usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 7001). Statutenänderung: 23. 06. 2001. Zweck
neu: Verwaltung der Liegenschaften ’Sterna’ sowie deren Unter-
halt und Verbesserung in ökologischem Sinn, Vermietung der
obgenannten Liegenschaften mit der Auflage, das Sternahaus als
einen lebendigen, kinderfreundlichen und ökologisch geführten
Treffpunkt für Ferien und Kurse zu betreiben, sowie das zugehö-
rende Land und die Stallungen ökologisch sinnvoll zu nutzen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel,
Lienhard, von Bönigen BE, in Unterwasser, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ehinger, Christof, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettoni, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saner, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 19.09.2001
(068655)

                    

■ Promenade AG Davos, in Davos,  Vermietung von Lä-
den, Büroraum und Wohnungen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Dr.
Conrad, von Männedorf, in Davos Wolfgang (Davos), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 19.09.2001
(068656)

                    

■ Schwarzer AG,  bisher in Dulliken, Fabrikation von,
Handel mit und Montage von Storen und Garagetoren und ver-
wandten Artikeln sow Führung von Restaurationsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131).
Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma neu: Nerolino AG. Sitz
neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Aruons 33, 7500 St. Moritz.
Zweck: Fabrikation von, Handel mit und Montage von Storen
und Garagetoren und verwandten Artikeln sow Führung von Re-
staurationsbetrieben. Kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
waltren, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Mit-
teiluntgen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schwarzer-Rich, Frida, von Wagenhausen, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth-
Schwarzer, Suzanne, von Mühlethal und Zofingen, in Dulliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder,
Thomas, von Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher];
Schwarzer, Ulrich, von Wagenhausen, in Olten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2867 vom 19.09.2001
(068657)

                    

■ SGM AG, in Disen tis /Mustér, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781). Statutenänderung:
7. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 450 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien von CHF 1 000 [bisher: 450 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07.09.2001 werden 350 Inhaberaktien zu CHF 1 000 im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz-Schut, Ada Rebekka, niederländische Staatsange-
hörige, in Disentis/Mustér, Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schut, Ada Rebekka, in Groningen NL].
Tagebuch Nr. 2868 vom 19.09.2001
(068658)

                    

■ Wrapid AG, in C hur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1442). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Firma
neu: Collectra AG.. Zweck neu: Systemplanung sowie Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen; die Gesellschaft
kann Handel mit Industrie-Waren betreiben, einschlisslich Im-
port und Export, kann Unternehmungen erwerben, sich an sol-
chen beteiligen, kann Zweigniederlassungen errichten und
Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birkinhead, William Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Ilkley (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kardos-Kors, Geertruida Jeichiene, von Walch-
wil, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ettisberger, Dr. Marco, von Untervaz
und Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elkuch, Sigmund
Paul, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nett, Martin, von Luz-
ein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulin
GmbH, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.09.2001
(068659)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Balzer Unternehmensberatung, in Chur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.09.2001
(068660)

                    

■ Pizzeria da Mio GmbH in Liquidation, in Zizers,  Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.09.2001
(068661)

                    

■ Schwarzer AG, in St.  Moritz, Fabrikation von, Handel
mit und Montage von Storen und Garagetoren, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3145), mit Hauptsitz in:
Dulliken SO. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.09.2001
(068662)

                    

■ ZB Media Vertrieb AG in Liquidation, in Chu r, Buch-
, Zeitungs- und Zeitschriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Nachdem die Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2873 vom 19.09.2001
(068663)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de polissage Froidevaux Frères, à Porren-
t r u y ,  Rue des Tilleuls 2, 2900 Porrentruy, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 08. 2001. But: Exploitation d’un atelier
de polissage. Personnes inscrites: Froidevaux, Marc, de Le Noir-
mont, à Praz (Vully), associé, avec signature individuelle; Fro-
idevaux, Guy, de Le Noirmont, à  Müntschemier, associé, avec
signature individuelle.
Journal no 1139 du 19.09.2001
(068664)

                    

■ Jean-Paul Miserez, à Delém ont, Rue de la Constituante
4, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un bureau de géomètre. Personne inscrite:
Miserez, Jean-Paul, de Lajoux JU, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1140 du 19.09.2001
(068665)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Droguerie Willemin &amp; Rebetez Delémont S.A. , à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une droguerie, herboristerie, parfu-
merie et photos. Société anonyme (FOSC no 152 du 10. 08. 1992,
p. 3765). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1141 du 19.09.2001
(068666)

                    

■ Fondation de la Communauté Sociale Interprofes-
sionnelle,
 à P o r r e n t r u y ,  Affectation du capital de la fonda-
tion en faveur des membres de la Communauté Sociale
Interprofessionnelle, Fondation (FOSC no 234 du 02. 12. 1998,
p. 8246). Personne et signature radiée: Biedermann, François, de
Delémont et Obergösgen,  à Porrentruy, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire-caissier. Inscription
ou modification de personne: Cattin, Etienne, de Le Noirmont, à
Bassecourt, vice-président, avec signature collective à deux avec
le secrétaire-caissier.
Journal no 1142 du 19.09.2001
(068667)

                    

■ Olibois Sàrl, à Alle,  Exploitation  d’une menuiserie méca-
nique, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 118 du
21. 06. 2001, p. 4660). Inscription ou modification de personne:
FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1143 du 19.09.2001
(068668)

                    

■ Panipro S.A. ,  à Muriaux,  Développement, vente et
maintenance de logiciels et tous autres produits informatiques
ou en rapport avec cette activité, Société anonyme (FOSC no 180
du 18. 09. 2001, p. 7257). Modification des statuts: 30. 08. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 150’000.-- [précédemment:
CHF 105’000.--], entièrement libéré. Actions: 300 actions nomi-
natives de CHF 500.-- [précédemment: 210 actions nominatives
de CHF 500.--]. Inscription ou modification de personne: Frey-
burger, Jean-Pierre, de France, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 1144 du 19.09.2001
(068669)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ robahco-Group GmbH, in Horw, c/o DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art, vor allem im Bereich von Network und Franchising; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.08.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Robert Hüsler, von Richenbach LU,
in Rickenbach LU, diverse Vermögenswerte, alles gemäss detail-

lierter Auflistung im Vertrag und separater Liste, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 69’914.50, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 49’914.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hüsler, Robert, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4471 vom 19.09.2001
(068670)

                    

■ Stiftung Musikforschung Zentralschweiz, in Lu-
z e r n ,  c/o Musikhochschule Luzern, Institut Forschung &amp; Ent-
wicklung, Zentralstrasse 18, 6003 Luzern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17. 09. 2001. Zweck: Förde-
rung musikwissenschaftlicher Aktivitäten in der Zentralschweiz,
wobei Inhalt und Ergebnisse der Stiftungsaktivitäten einer brei-
ten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen. Aufsichts-
behörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Statuten und Reglement vom 17.09.2001. Eingetragene Perso-
nen: Landau, Annette, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart,
Peter, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bräm, Thüring, von Zürich und Otelfingen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Prof.
Dr. Alois, von Meggen und Niederrohrdorf, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Prof. Dr. Guy P.,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulz, Peter, von St. Gallen, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 19.09.2001
(068671)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altro AG, in Inwil, Übernahme, Ausführung sowie Pla-
nung aller Arbeiten für eine Energieberatungsstelle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Firma neu:
Altro AG in Liquidation.. Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.08.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4473 vom 19.09.2001
(068672)

                    

■ BSR Automation AG, in K riens , Verkauf, Planung, Her-
stellung, Inbetriebsetzung, Unterhalt und Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der elektrischen Au-
tomation sowie der elektrotechnischen Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186).
Statutenänderung: 14. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Werner, von Luzern und Escholzmatt, in Em-
metten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truttmann, Werner, von Küssnacht am Rigi, in Em-
men, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4474 vom 19.09.2001
(068673)

                    

■ Calmotherm AG, in Altishofen,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Geräten und Anlagen der Haus- und Ther-
motechnik, insbesondere Heizungstechnik,
Warmwasseraufbereitung, Klimatisierung und Kühlung sowie
Steuer- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5604). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huwiler, Ursula, von Rickenbach LU, in Kirchleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Feldmann, Ursula, von Nä-
fels].
Tagebuch Nr. 4475 vom 19.09.2001
(068674)

                    

■ EL-Kabel-AG, in Root, Handel mit Kabeln, sonstigen elek-
trotechnischen Artikeln und ähnlichen Gütern jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Louis, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4476 vom 19.09.2001
(068675)

                    

■ Elektro Zust AG, in Beromünster,  Installation, Ent-
wicklung und Reparatur elektronischer Anlagen, Motoren, Appa-
rate, Steuerungen, Heizungen und von Beleuchtungskörpern
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4477 vom 19.09.2001
(068676)

                    

■ Emmi International AG, in Luzern,  Handel mit und
Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans-
Rudolf, von Grub AR, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 19.09.2001
(068677)

                    

■ Fehlmann Architektur AG, in Kriens, Ausführung von
allgemeinen Planungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1001). Statutenände-
rung: 18. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4479 vom 19.09.2001
(068678)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, bisher in Zug, Be-
trieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte,

7436

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

insbesondere Erwerb von Grundeigentum sowie dessen Bela-
stung, Veräusserung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4755). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz neu:
O b e r k i r c h .  Domizil: Schellenrain 9, Post 6210 Sursee. Zweck:
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Erwerb von Grundeigentum sowie dessen Belastung,
Veräusserung und Verwaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Ha-
rold, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Zimmerle, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Ann-
weiler (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hornbach, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Annweiler (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kunz, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Offenbach an der Queich (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Goldschwendt, Stefan, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bad-Wimsbach (A), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Zug].
Tagebuch Nr. 4480 vom 19.09.2001
(068679)

                    

■ Immobiliengesellschaft Eiseneck AG. Luzern, in
L u z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huser, Kurt, von Ennetbürgen, in Horw, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4481 vom 19.09.2001
(068680)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kreuzstutz AG, Luzern, in
L u z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, insbesondere den Erwerb und die Verwaltung des Grund-
stückes Baselstrasse 82, Luzern, zum Preise von CHF 1’800’000,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Do-
mizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern
4. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ser, Kurt, von Ennetbürgen, in Horw, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 19.09.2001
(068681)

                    

■ Immobiliengesellschaft Moosmatt AG, Luzern, in
L u z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7488). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1,
6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huser, Kurt, von Ennetbürgen, in Horw, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 19.09.2001
(068682)

                    

■ Insel-Gesellschaft AG, in Luzern, Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994,
S. 3375). Domizil neu: Weinmarkt 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4484 vom 19.09.2001
(068683)

                    

■ Kronosal AG, in Luzer n, Durchführung von Import-, Ex-
port- sowie anderen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Domizil neu: c/o Aco-
ria AG, Weinmarkt 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4485 vom 19.09.2001
(068684)

                    

■ Pitsch Müller Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb,
Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Firma neu: Pitsch Müller Im-
mobilien AG in Liquidation
.. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 29.08.2001 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4486 vom 19.09.2001
(068685)

                    

■ Pro Senectute Medicorum (PRO SEME), in Lu zern,
Aerzten, Zahnärzten, Tierärzten und Apothekern in Hinsicht auf
ihre Altersvorsorge auf rationelle Weise die Vorteile der kollekti-
ven Kapitalanlagen in Immobilien zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7495). Domizil neu:
c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Kurt,
von Ennetbürgen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 19.09.2001
(068686)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Em men, Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchetti, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 19.09.2001
(068687)

                    

■ Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in Sursee, Be-
tätigung auf dem Gebiet des Tiefbaues und des Strassenbaues,
insbesondere Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,
Sportplatz- und Wasserbauten, Asphaltarbeiten und Unterlagsbö-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5900). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Schöftland].
Tagebuch Nr. 4489 vom 19.09.2001
(068688)

                    

■ Transscripta Medien AG, in Luzern, Durchführung
von Finanz- und Handelsgeschäften, insbesondere im Bereiche
von Buch- und Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6019). Domizil neu: c/o Acoria AG, Wein-
markt 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4490 vom 19.09.2001
(068689)

                    

■ Twinpics AG, in Luzern, Betrieb von Lichtspieltheatern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Christian,
von Oberhelfenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gerig-Kilga, Elka, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Gradmann, Philipp, von Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 19.09.2001
(068690)

                    

■ Watcon AG, in Ebikon, Fabrikation, Verkauf, Installation
und Wartung von Wasseraufbereitungsanlagen, Sanitärmaterial,
Saunaanlagen, Dampfbäder, Solarien, Whirlpools, Fitnessgerä-
ten, Kunstgegenständen für... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6112). Firma neu: Watcon AG in Liqui-
dation
.. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 16.08.2001 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4492 vom 19.09.2001
(068691)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Guenin, Les  Verrières, rue de la Croix-Blanche 52.
Chef de la maison: Guenin Marc Etienne, de Tramelan, aux Ver-
rières. Horticulteur-paysagiste. 
Journal no 2073 du 19.09.2001
(068692)

                    

■ Taxi Marques, à Neuchâtel, rue de la Pierre-à-Mazel 56.
Chef de la maison: Marques Fernando, du Portugal, à Neuchâtel.
Entreprise de taxi. 
Journal no 2074 du 19.09.2001
(068693)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTUA-FINANCE SA, à Neuchâtel, travaux de gestion de
patrimoine mobilier et immobilier, etc. (FOSC du 02.04.1998, p.
2279). Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 19. 
Journal no 2077 du 19.09.2001
(068694)

                    

■ AJ Collections S.A., à Neuchâtel, commerce de confec-
tion et d’accessoires de mode, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3820).
Par suite du transfert de son siège à Genève, la société a été ins-
crite au registre du commerce de Genève (FOSC du 11.09.2001, p.
7070). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2078 du 19.09.2001
(068695)

                    

■ BRV Technologie-Systeme AG, à Bôle, développement
de technologies et d’installations pour la biotechnique, etc.
(FOSC du 05.02.1999, p. 843). Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 100’000, par remboursement aux actionnaires à
concurrence de CHF 400’000 et annulation de 400 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 10.05.2001. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique final du 18-09-2001. 
Journal no 2079 du 19.09.2001
(068696)

                    

■ Commswitch S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, importation, exportation et fabricati-
on, tant en équipements qu’en logiciels, etc. (FOSC du
16.07.1997, p. 5043). La procuration de Biedermann Olivier, est
radiée. Michoud Francine, n’est plus administratrice, elle conti-
nue cependant à signer collectivement à deux. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée  à
Péquignot Thierry, de Goumois, à La Chaux-de-Fonds¨. 
Journal no 2091 du 19.09.2001
(068697)

                    

■ Fleurs Mottier,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
12.12.1989, p. 5008). Nouvelle adresse: Place de la Gare 6. Sup-
pression de la mention: exploitation d’un kiosque de fleurs à
l’enseigne ’L’Escale fleurie’. 
Journal no 2076 du 19.09.2001
(068698)

                    

■ Fondation du Home de l’Ermitage et des Rochet-
tes
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 19.01.1999, p. 395). Berger-Wild-
haber Michèle n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux avec un autre membre du co-
mité a été conférée  à Duport Jean-Luc, de Pully, à Neuchâtel,
membre et vice-président du comité. 
Journal no 2090 du 19.09.2001
(068699)

                    

■ Le Rancho Sàrl en liquidation, Le  Locle, exploitation
et gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du 13.07.2001, p.
5382). Par ordonnance du 14.09.2001, le Tribunal civil du
district du Locle a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2088 du 19.09.2001
(068700)

                    

■ Prothor Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, prend-
re des participations financières, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
757). Division des 560 actions de CHF 1’000, au porteur, en
560’000 actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 560’000, entière-
ment libéré, divisé en 560’000 actions de CHF 1, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 24.08.2001. 
Journal no 2080 du 19.09.2001
(068701)

                    

■ STILE LIBERO Migliaccio Romero Raquel, à Cou-
v e t , exploitation d’une boutique de vêtements, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6805). Adresse exacte: Grand-Rue 6. 
Journal no 2075 du 19.09.2001
(068702)

                    

■ T. H. Terminaisons Horlogères SA, à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 10.08.2001, p. 6140). Les pouvoirs de Gomez
Angel Belza sont radiés. 
Journal no 2083 du 19.09.2001
(068703)

                    

■ TAN Projektionstechnologie AG, précédemment  à
N e u c h â t e l , fabrication, recherche, développement et commer-
cialisation de composants électroniques, etc. (FOSC du
07.11.2000, p. 7563). Nouveau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,
Champs-Montants 14a. Statuts modifiés le 13.09.2001. 
Journal no 2084 du 19.09.2001
(068704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 D Plus S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
développement, application et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4439). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 2086 du 19.09.2001
(068705)

                    

■ Esfore S.à r.l. en liquidation, à  N eu châtel, création
d’un centre de formation, etc. (FOSC du 27.10.1999, p. 7337). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2087 du 19.09.2001
(068706)

                    

■ Rue de la Raffinerie No 1 S.A., à Neuchâtel, exploita-
tion et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 20.05.1997, p. 3354).
Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 2081 du 19.09.2001
(068707)

                    

■ SI Fontaine-André 5 SA,  à  N eu châtel, vente d’im-
meuble et octroi de prêts hypothécaires, etc. (FOSC du
20.05.1997, p. 3354). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2082 du 19.09.2001
(068708)

                    

■ UBM United Business Machines Sàrl, à Boudry, com-
merce et distribution de logiciels, etc. (FOSC du 22.03.2000, p.
1925). Par suite du transfert de son siège à Dübendorf, la société
a  été inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
(FOSC du 07.09.2001, page 7005). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2089 du 19.09.2001
(068709)

                    

■ Vane Coiffure Diffusion S.A., en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du
07.08.1997, p. 5640). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2085 du 19.09.2001
(068710)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franziska Lutz Hürlimann, in  Stansstad, Dorfplatz 6,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Naturprodukten und Büchern. Eingetragene Personen: Lutz
Hürlimann, Franziska, von Walchwil und Basel, in Stansstad, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1211 vom 19.09.2001
(068711)

                    

■ GH Management &amp; Trade Hergiswil AG, in Her gis -
w i l   N W ,  Obkirche 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Beratung und
Vermittlung von Geschäften, Organisation von Ereignissen auf
dem Gebiet des Managements und des internationalen Handels
sowie Ankauf und Verkauf von Produkten aller Art; kann Beteili-
gungen an Unternehmen übernehmen, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Einge-
tragene Personen: Steinemann, Christian, von Schaffhausen und
Opfertshofen SH, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1207 vom 19.09.2001
(068712)

                    

■ St. Anna GmbH, in Beckenried, Kirchweg 38, 6375 Bek-
kenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an an-

deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Par-
zelle Nr. 441, GB Beckenried, und ca. 400 m2 ab Grundstück
Parzelle Nr. 440, GB Beckenried, zu einem Gesamtpreis von ma-
ximal CHF 1’800’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hönig, Klaus-M., deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Murer, Bruno, von Beckenried, in Beckenried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1210 vom 19.09.2001
(068713)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Orit-Pharma AG, in Stansstad, weltweiter Handel inklu-
sive e-commerce mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühn, Dr. Alfred, von Luzern und Winterthur, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 19.09.2001
(068714)

                    

■ Rogge Fidler AG (Rogge Fidler Inc), bisher in  Zug,
Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4559). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Fir-
ma neu: RS Invest AG. Uebersetzungen der Firma: [Die
fremdsprachige Fassung der Firma ist aufgehoben.].
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Obermattweg 12, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Vermögensverwaltung, Beratung der
Kundschaft bei der Anlage und Verwaltung des Vermögens sowie
Ausführung von Vermögensverwaltungsaufträgen; kann alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen
an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller
Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Martin, von Leutwil, in Lamo-
ne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg, Ralph, von Dörflingen und Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 19.09.2001
(068715)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682,
publizierten TB-Eintrags Nr. 559 vom 10. 05. 2001. Steinem
Ltd liab. Co,
  in  H e r g i s w i l   N W ,   Vermögensverwaltung und
-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3682). Firma richtig: Steinem Services
Ltd liab. Co.
 [nicht: Steinem Ltd liab. Co].
Tagebuch Nr. 1206 vom 19.09.2001
(068716)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECC Group AG, in Sarnen , Erwerb und Koordination von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Die Gesellschaft ist ohne Ver-
waltung, Revisionsstelle und Domizil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 19.09.2001
(068717)

                    

■ Stölzel AG, in Sarnen, Grosshandel mit Musikinstrumen-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6073). Firma neu: Stölzel AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 458 vom 19.09.2001
(068718)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Albini Reisen’ Kljinaku, in Gossau  SG, Kirchstrasse  5,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Reisen und Vermittlungen. Eingetragene Personen: Kljinaku, Se-
lime, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Andwil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kljinaku, Arsim, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Andwil SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6793 vom 19.09.2001
(068719)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7437

■ atelier für gestaltung roland frei, in Gaiserwald,
Schönbüelstrasse 3, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Atelier für grafische Gestaltung im Bereich Direkt-
marketing. Eingetragene Personen: Frei, Roland, von Berneck, in
Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6794 vom 19.09.2001
(068720)

                    

■ CMS.U Invest GmbH, in Rapperswil  SG, Neue Jona-
strasse 91, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Handel mit Dienstleistungen auf dem Finanzsektor. Die Gesell-
schaft kann Grundbesitz erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Wilhelm genannt Willy, von Schänis, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Econa Verwaltungs
AG, Rapperswil, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6795 vom 19.09.2001
(068721)

                    

■ Hammer-Herzog Eveline Buchhaltung, in Thal, Ri-
segg 20, 9422 Buechen bei Staad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen, Steuerer-
klärungen, Erledigung von allgemeinen Treuhandgeschäften.
Eingetragene Personen: Hammer-Herzog, Eveline, von Abtwil, in
Buechen bei Staad (Thal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6796 vom 19.09.2001
(068722)

                    

■ K-Label, Peter Käser, in Flawil, Oberstrasse 2, 9230
Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Etiket-
ten aller Art und Preisauszeichnungsgeräten. Eingetragene Per-
sonen: Käser, Peter, von Leimiswil, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6797 vom 19.09.2001
(068723)

                    

■ SINA AG, in St.  Gallen,  Winkelriedstrasse 19, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit asiatischen und orientalischen Teppichen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Harlander,
Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6798 vom 19.09.2001
(068724)

                    

■ Talk-Line Telefonangebote Partnervermittlung
Telefonkiosk Christian Schmutz,
 in R e b s t e i n ,  Höhler-
strasse 25, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Telefonangebote, Partnervermittlung über Telefonkiosk. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Christian, von Bösingen und Ueber-
storf, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6799 vom 19.09.2001
(068725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Flawil, Veredelung
von Textilien jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1205), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tiemann, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6800 vom 19.09.2001
(068726)

                    

■ Armin Dörig, in Rüthi SG,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 05.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6801 vom 19.09.2001
(068727)

                    

■ Basis Management AG, in Rapperswil  SG, Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und
Belastung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollhalder, René, von Alt St. Jo-
hann, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in
Schübelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kö-
cher, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6802 vom 19.09.2001
(068728)

                    

■ Comulink Europe AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im europäischen Raum in Fragen der
Organisation und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Domizil neu: Am Bohl 2, 9004
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6803 vom 19.09.2001
(068729)

                    

■ Comulink Invest AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Do-
mizil neu: Am Bohl 2, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6804 vom 19.09.2001
(068730)

                    

■ Finanzierungs-Stiftung für die Personalvorsorge
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken,
 in
S t .   G a l l e n ,  Finanzierung der Arbeitgeberbeiträge im Rahmen
der Personalvorsorge der Raiffeisenorganisation usw. Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alder, Ulrich, von Wald-
statt, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Dr. Felix, von Mörel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnoffi, Paolo, von St. Gallen, in
Speicherschwendi (Speicher), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niedermann, Heinz, von Niederhelfen-
schwil, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6805 vom 19.09.2001
(068731)

                    

■ Foralith Erdwärme AG, in St. Gallen , Herstellung von
Bohrungen nach jeglicher Art, jeglichem Verfahren und in jede
Richtung zur Bereitstellung und Nutzung geothermischer Ener-
gie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szyman-
ski, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzenberg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6806 vom 19.09.2001
(068732)

                    

■ Gehrig AG Bauunternehmung Wil, in Wil  SG, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Weitere Geschäftslokale:
Sonnmattstrasse 15, 9532 Rickenbach bei Wil; Im Brühl 3, 8370
Sirnach. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Sonnmattstrasse
15, 9532 Rickenbach bei Wil].
Tagebuch Nr. 6807 vom 19.09.2001
(068733)

                    

■ Granisol GmbH, in  St.  Gallen, Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Statuten-
änderung: 14. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Patta-Thaler, Esther, österreichische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Patta, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 6808 vom 19.09.2001
(068734)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6461 vom 06. 09. 2001. Gärtnerei
Sonnental Leo Neeleman,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer
Gärtnerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeleman,
Leendert genannt Leo, niederländischer Staatsangehöriger, in
Niederteufen (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6809 vom 19.09.2001
(068735)

                    

■ Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung
Wil,
 in W i l   S G ,  Erstellung von Bauten auf fremde Rechnung
(Totalunternehmerin), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8693), mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Ro-
bert, von Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jörg, von Ebnat-Kap-
pel, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6810 vom 19.09.2001
(068736)

                    

■ Holding für Industriebeteiligungen Altstätten AG,
in  A l t s t ä t t e n ,  Erwerb und die dauernde Verwaltung von Indu-
striebeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zollikofer, Dr. Gerold, von St. Gallen, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stahlecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Donzdorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruhin, Dr.
Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Beat Christian, von Gächlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6811 vom 19.09.2001
(068737)

                    

■ Häni-Prolectron AG, in Br on schh ofen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme
für den öffentlichen Nahverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganswindt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Oslosz (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6812 vom 19.09.2001
(068738)

                    

■ IIT Application &amp; Business Services AG, in Jon a,  Er-
forschen, Erarbeiten und Implementieren von neuen Technolo-
gien im gesamten Bereich von Informationssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 2001. Domizil neu: St. Gallerstrasse 161,
8645 Jona. Aktienkapital neu: CHF 106’530.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 106’530.--.
Aktien neu: 10’653 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Roland, von Oberägeri, in Rotkreuz (Risch),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6813 vom 19.09.2001
(068739)

                    

■ Ingenieurbüro Marcel Nobel AG, in Wil SG,  Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten für den Hoch- und Tiefbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1759).
Domizil neu: Löwenstrasse 4, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6814 vom 19.09.2001
(068740)

                    

■ La Cicca, S. Limon, in St.  Gallen, Betrieb eines Hotels
mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4435).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6815 vom 19.09.2001
(068741)

                    

■ Lacaria Automobile, in St.  Gallen, Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lacaria,
Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6816 vom 19.09.2001
(068742)

                    

■ LH Systems GmbH, in Balgach , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf von und Handel mit photogrammetrischen Instru-
menten und Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ludger, Dr. Karl Ullrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rohrbach, Arthur, von Rüeggisberg und
Renens VD, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6817 vom 19.09.2001
(068743)

                    

■ Mariaberg AG, in Tübach, Betrieb, Umbau und Renova-
tion von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanot-
ta, Walter, von Arbon, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Alfred, von Diepoldsau, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Forrer, Jakob, von Grabs, in Wattwil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 6818 vom 19.09.2001
(068744)

                    

■ Müller Mode AG, in Sch merikon , Verkauf von Klei-
dern, Textilien und Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 6, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 6819 vom 19.09.2001
(068745)

                    

■ Plaston Holding AG Widnau, in Widnau, Beteiligung
an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malär, Andrea, von
Trimmis, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Peter, von Wileroltigen, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dobry, Jan, von Schiers, in Schwarzenbach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Forster, Eugen, von Kemmental, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Forster-Fust, Eugen];
Schmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bünde (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6820 vom 19.09.2001
(068746)

                    

■ Rampf Faba AG, in Oberriet  SG,  Bau von Carrosserien,
Fahrzeugen und deren Reparatur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubach, Markus, von Littau, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6821 vom 19.09.2001
(068747)

                    

■ Securiton AG, in St.  Gallen , Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yenni, Patrick, von
Morlon, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Kurt, von Diessbach bei Büren, in Münchenbuch-
see, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6822 vom 19.09.2001
(068748)

                    

■ Spar- und Leihkasse Rebstein, in Rebstein,  Betrieb
einer regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körber, Bernhard, von Niederbipp, in Buechen bei
Staad (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6823 vom 19.09.2001
(068749)

                    

■ Stitchit AG, in St.  Gallen, Produktion und Vermarktung
von sowie Handel mit bestickten und unbestickten Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 45, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6824 vom 19.09.2001
(068750)

                    

■ Talk-Line Butterfly Partnervermittlung Ungricht, in
R e b s t e i n ,   Partnervermittlung  über Telefonkiosk usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Firma neu:
Putzinstitut Ungricht. Zweck neu: Betrieb eines Putzinstituts.
Tagebuch Nr. 6825 vom 19.09.2001
(068751)

                    

■ Tawag Tanklager Walenbüchel AG, in St.  Gallen,
Betrieb, Verwaltung und Vermietung des Tanklagers Walenbü-
chel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6826 vom 19.09.2001
(068752)

                    

■ Weinkellerei Bislin AG, in Bad Ragaz, Handel mit Ge-
tränken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Firma neu: Weinkellerei Bislin AG
in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 06.09.2001.
Tagebuch Nr. 6827 vom 19.09.2001
(068753)

                    

■ Züllig AG, Rheineck, in Rheineck,  Herstellung und
Vertrieb von Mess-, Regel- und Steuerungseinrichtungen für die
Wasserwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Christian, von Grabs, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6828 vom 19.09.2001
(068754)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CRAY AG in Liquidation, in St. Gallen,  Handel mit Sa-
nitätsbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 477). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6829 vom 19.09.2001
(068755)

                    

■ Gianni Pippia Auto-Service, in Grabs, Autoreparatu-
ren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 04.07.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6830 vom 19.09.2001
(068756)

                    

■ Hotel und Metzgerei Löwen Langenegger, in Hem-
b e r g ,  Betrieb eines Hotels usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2082). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 06.09.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6831 vom 19.09.2001
(068757)

                    

■ Hutter Immobilien AG in Liq. , in Widnau, Verwal-
tung, An- und Verkauf, Vermittlung und Überbauung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1992, S. 5289). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6832 vom 19.09.2001
(068758)

                    

■ KPKL Aktiengesellschaft für Organisation und
Vermittlung von Warenhandel und Dienstleistungen
in Liquidation,
 in T h a l ,  Handel mit und Vertrieb von Waren
sowie Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6833 vom 19.09.2001
(068759)

                    

■ Lutz Innenausbau, in St. Gallen,  Schreinerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
03.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6834 vom 19.09.2001
(068760)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Risk Management AG, in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Versicherungen für die Firmen des Georg
Fischer Konzerns, deren Personal und Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Swysen, Manfred, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behring, Larsen,
von Trimbach, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 19.09.2001
(068761)

                    

■ Schiesser (International) AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Koordination der internationalen Aktivitäten der
Schiesser-Gruppe im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen und

7438

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Moor, Samuel, von Vordemwald, in
Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 19.09.2001
(068762)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft der Internationalen
Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen,
  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  Die Genossenschaft bezweckt, preisgünstige und
zweckmässige Wohnungen für die Arbeitnehmer der IVF-Gruppe
zu erstellen, zu verkaufen, zu vermieten, zu unterhalten und zu
verwalten, unter Ausschluss jeglicher Spekulation. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1983, S. 2137). Statutenände-
rung: 20. 12. 2000. Firma neu: Wohnbau-Genossenschaft
der IVF HARTMANN AG.
 Domizil neu: bei der IVF HART-
MANN AG, Victor von Bruns-Strasse, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt, preisgünstige und
zweckmässige Wohnungen für die Arbeitnehmer der IVF HART-
MANN-Gruppe zu erstellen, zu verkaufen, zu vermieten, zu un-
terhalten und zu verwalten, unter Ausschluss jeglicher
Spekulation. Die Wohnungen können auch an Personen vermie-
tet werden, welche nicht Arbeitnehmer der IVF HARTMANN-
Gruppe sind. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht auf eine
Gewinnerzielung ausgerichtet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Honegger, Bernhard, von Rüti ZH, in
Dachsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollin-
ger, Rolf, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Helmut, von
Näfels, in Thayngen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebli, Heinrich, von Glarus, in Neuhausen am Rheinfall,
Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgin, Robert, von Schaffhau-
sen, in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 19.09.2001
(068763)

                    

■ WVS Wirtschaftsverlag Schaffhausen AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines Verlages für Publikationen aus
dem Finanz- und Wirtschaftsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Statutenänderung:
7. 09. 2001. Firma neu: Euregio Verwaltungen AG. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Bahnsteigstrasse
1, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Verwaltung von
Liegenschaften sowie Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niedermann, René, von Jonschwil, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sauter, Kurt, von
Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Patrick, von Stetten SH, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1232 vom 19.09.2001
(068764)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TecDimension AG in Liquidation, in  Thayngen,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Zukunftstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5455). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1233 vom 19.09.2001
(068765)

                    

■ UMI Finanz AG,  in Schaffhausen, Die Finanzierung
von Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere von Unter-
nehmen der UMI-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6850). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 19.09.2001
(068766)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SES Atlantis AG, in Härkingen, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, na-
mentlich von solaren Baumaterialien und deren Vertrieb usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 19.09.2001
(068767)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Schreiber AG, in Büren SO,  Betrieb eines Maler-
und Isoliergeschäftes sowie eines Bodenleg- und Gerüstebauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Liestal].
Tagebuch Nr. 183 vom 19.09.2001
(068768)

                    

■ Zeptosens AG,  in Witterswil, Forschung,  Entwicklung,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von analytischen,
bioanalytischen und diagnostischen Systemen und Datenbanken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp, Dr.
Martin A., von Lupfig, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oroszlan, Dr. Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 184 vom 19.09.2001
(068769)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buser Messekonzepte, in Olten, Mühletalweg 8, 4600
Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Messebau, Ausführung von Mes-
sekonzepten, Tätigkeiten im Bereich Werbung und Events sowie
Organisation und Planung von Grossobjekten. Eingetragene Per-
sonen: Buser, Lukas, von Olten und Niedererlinsbach, in Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 19.09.2001
(068770)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENSECO ENGINEERING SERVICES AND CONTRAC-
TING LTD. ,
 in O l t e n ,  Betrieb einer Generalunternehmung
im In- und Ausland und sämtliche verwandte Tätigkeiten auf
dem Gebiete des Industriebauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sägesser, Markus, von Aarwan-
gen, in Glashütten, Gemeinde Murgenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 19.09.2001
(068771)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China-Restaurant LONG-TENG, Quan und Kwan, in
G r e n c h e n ,  Bettlachstrasse 36, 2540 Grenchen, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Betrieb des China-Re-
staurants Long-Teng. Eingetragene Personen: Kwan, Yiu Hung,
von Olten, in Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Quan, Quoc Hung, von Olten, in Grenchen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 19.09.2001
(068772)

                    

■ mathys gmbh Treuhand und Unternehmensbera-
tung,
 in G r e n c h e n ,  Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Treuhand und Unternehmensberatung;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahmen: von der
im Handelsregister erloschenen Kollektivgesellschaft ’M-Treu-
hand und Unternehmensberatung, Theo und Monika Mathys’, in
Lengnau, Aktiven von CHF 47’710.15 und Passiven von CHF
7’131.40 sowie von der erloschenen Einzelfirma ’Mathys Treu-
hand und Unternehmensberatung Grenchen’, in Grenchen, Ak-
tiven von CHF 33’446.15 und Passiven von CHF 5’732.20, beide
gemäss Vertrag v. 13.9.2001 und Bilanz per 30.6.2001, zum To-
talpreise von CHF 68’292.70, wovon CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF 18’292.70 der
Sacheinlegerin Monika Mathys als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft in den Büchern gutgeschrieben werden . Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Theo, von Eriswil,
in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Mathys, Monika, von Eriswil und Amden, in Lohn-Ammannsegg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 231 vom 19.09.2001
(068773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mathys Treuhand und Unternehmensberatung,
Grenchen,
 in G r e n c h e n ,  Treuhand und Unternehmensbera-
tung. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Fir-
ma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
neugegründete ’mathys gmbh Treuhand und Unternehmensbe-
ratung’, in Grenchen, erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 19.09.2001
(068774)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in Nunningen, Raiffei-
senbank, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeger,
Petra, von Nunningen, in Nunningen, Bankleiter-Stellvertrete-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 99 vom 19.09.2001
(068775)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bobteam.ch gmbh, in Fr eienbach, Weidstrasse 2, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Aktive Teilnahme
am Bobsport sowie dessen Förderung; kann Veranstaltungen und
Sportanlässe durchführen sowie alle weiteren Dienstleistungen
erbringen, die der Erreichung des Firmenzwecks dienlich sind;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder andere
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und veräus-
sern; kann Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Rüegg, Ralph, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüegg-Landolt, Anton, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2364 vom 19.09.2001
(068776)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphen Carriers AG,  in Schwyz, Betätigung als Eigentü-
mer und Agent von Schiffen und anderen Transportmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2365 vom 19.09.2001
(068777)

                    

■ AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Fr eienbach, Be-
trieb einer Bank mit Schwergewicht in der Anlageberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2366 vom 19.09.2001
(068778)

                    

■ AP Asset Management AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2367 vom 19.09.2001
(068779)

                    

■ BNB AG, in Steinerber g, Handel mit Schreinereibedarfs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grepper
Outsourcing GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2368 vom 19.09.2001
(068780)

                    

■ Check-Point Verwaltungs AG, in Freienbach, Lie-
genschaftenverwaltungen, Bauverwaltungen, Architekturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor
Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft, in Cham, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALLTAX AG RE-
GION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2369 vom 19.09.2001
(068781)

                    

■ Cosmopolitan Cosmetics AG, in Freienbach, Fabri-
kation und Vertrieb von Kosmetikerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 2370 vom 19.09.2001
(068782)

                    

■ Credita, in Küssnacht am Rigi, Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Kreditschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2805). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2373 vom 19.09.2001
(068783)

                    

■ Credita Finanz AG, in Küssnacht am Rigi, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstel-
le [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2374 vom 19.09.2001
(068784)

                    

■ Credita Invest AG, in Küssnacht am Rigi, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2371 vom 19.09.2001
(068785)

                    

■ Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi,
Dienstleistungen und Beratungen in kaufmännischen und treu-
händerischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom

16. 02. 2001, S. 1200). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2372 vom 19.09.2001
(068786)

                    

■ Cryo-cell Switzerland AG, in Freien bach, Handel mit
Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7156). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2375 vom 19.09.2001
(068787)

                    

■ Dominant Holdings AG, in Freienbach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 2376 vom 19.09.2001
(068788)

                    

■ Entertainment One AG, in Altendorf, Beratung und
Vermittlung von Künstlern weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2377 vom 19.09.2001
(068789)

                    

■ Eskanobes GmbH, in Freienbach, Handel mit  Öl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2378 vom 19.09.2001
(068790)

                    

■ FEL Fiege Logistics AG, in Wollerau, Organisation und
Durchführung von Logistikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2379 vom 19.09.2001
(068791)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ringgenberg, Beat, von Leissigen, in Oetwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von Morschach, in Brun-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Delegierter]; Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Uitikon Waldegg,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2380 vom 19.09.2001
(068792)

                    

■ Garaventa Finanz AG, in Arth,  Anlage und Verwaltung
von Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 19.09.2001
(068793)

                    

■ Garaventa Seiltech AG, in Arth,  Herstellung von und
Handel mit seiltechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brun-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imgrüth, Johann Rudolf,
von Weggis, in Buochs, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von Morschach, in
Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2382 vom 19.09.2001
(068794)

                    

■ Gentamed AG, in Gersau,  Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Hilfsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7482). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2383 vom 19.09.2001
(068795)

                    

■ Hakle-Kimberly Schweiz GmbH, in Reichenburg,
Fabrikation, Verarbeitung von und Handel mit Papier, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2384 vom 19.09.2001
(068796)

                    

■ HOME ART &amp; SALES SERVICES AG, in Schü belbach,
Handel mit Produkten mit dem eingetragenen Markenkennzei-
chen  ’ZEPTER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2385 vom 19.09.2001
(068797)

                    

■ Hüsler Nest Handels AG, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit Schweizer Qualitätsbetten und Gegenständen des
Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2386 vom 19.09.2001
(068798)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7439

■ ICM International Consultants &amp; Management AG,
in S c h ü b e l b a c h ,  Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2387 vom 19.09.2001
(068799)

                    

■ itheca Group SA, in Freienbach,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2388 vom 19.09.2001
(068800)

                    

■ Junisphere Systems AG, in Freienbach,  Dienstleistun-
gen auf der Basis eines Servicemanagementes für Netzwerk- und
Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4797). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2389 vom 19.09.2001
(068801)

                    

■ Multi-Commodities AG, in Schwyz, Handel mit Soja-
Bohnen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2679). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2390 vom 19.09.2001
(068802)

                    

■ Multigrain Switzerland AG, in Schwyz, Handel mit
Rohstoffen aller Art für eigene und für fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2391 vom 19.09.2001
(068803)

                    

■ my-link AG, in Freienbach, Marketing- und Kommuni-
kations-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3261). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2392 vom 19.09.2001
(068804)

                    

■ NATURApack-Pflege &amp; Ernährung AG, bisher in
W o l l e r a u ,  Herstellung von Naturprodukten der Körperpflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997).
Statutenänderung: 14. 09. 2001. Firma neu: ORGON Körper-
pflegemittel AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ORGON
Koerperpflegemittel SA) (ORGON Koerperpflegemit-
tel Ltd.).
 Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Rahmensbüel-
strasse 14, 8834 Schindellegi. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Benken SG,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 19.09.2001
(068805)

                    

■ Realto Holding AG, in Küssnacht am Rigi, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 727). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.
Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.09.2001
(068806)

                    

■ Reichlin AG, Toyota Garage, in Küssnacht am  Ri-
g i ,   Ausführung von Autoreparatur- und -servicearbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert Treuhand, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 19.09.2001
(068807)

                    

■ Rondeau Holdings AG in Liquidation, in  Wollerau,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2396 vom 19.09.2001
(068808)

                    

■ Rondeau Management AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Dienstleistungen für Schiffahrts- und andere Trans-
portunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2397 vom 19.09.2001
(068809)

                    

■ Snowwwhite Communications AG, in Freienbach,
Entwicklung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2398 vom 19.09.2001
(068810)

                    

■ Sprintel Communications AG, in W ollerau, Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Telekommunikations-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,

S. 4019). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2399 vom 19.09.2001
(068811)

                    

■ Studio Hüsler AG, in K üssnacht am Rigi, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2400 vom 19.09.2001
(068812)

                    

■ Swissat AG, in Woller au, Entwicklung und Vermarktung
von Systemen zur Positionsbestimmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 2401 vom 19.09.2001
(068813)

                    

■ Swissphone AG, in Woller au, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1381). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2402 vom 19.09.2001
(068814)

                    

■ Swissphone Audiocom AG, in Wollerau,  Produktion
und Vertrieb von elektroakustischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2403 vom 19.09.2001
(068815)

                    

■ Swissphone Holding AG, in Wollerau, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2404 vom 19.09.2001
(068816)

                    

■ Swissphone Mobilcom AG, in Wollerau,  Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1381). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2405 vom 19.09.2001
(068817)

                    

■ Swissphone Systems AG, in Wollerau, Fabrikation
und Vertrieb von Nachrichtengeräten Marke Swissphone, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2406 vom 19.09.2001
(068818)

                    

■ Swissphone Telecom AG, in Woller au, Bau von und
Handel mit Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1381). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 2407 vom 19.09.2001
(068819)

                    

■ Tebag AG Pfäffikon, in  Freienbach, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8141). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2408 vom 19.09.2001
(068820)

                    

■ TELCOM DEVELOPMENT GmbH, bisher in  Zug, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften in innovativen Märkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8879). Gründungsstatuten: 22.05.2000. Statu-
tenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: bei Wima Consult AG, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in innovati-
ven Märkten sowie Handel mit Wertpapieren; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Stefan, von Meierskappel, in Stein-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2409 vom 19.09.2001
(068821)

                    

■ Think Tools Media AG, in Lachen , Herstellung und
Vertrieb neuer Rundfunk Formate für interaktive Präsentation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2410 vom 19.09.2001
(068822)

                    

■ Torsten Häffner, in Einsiedeln, Beratung und Realisie-
rung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1441). Firma neu: Haeffner Chef-Support -
die arbeitabnehmer
.
Tagebuch Nr. 2411 vom 19.09.2001
(068823)

                    

■ Vorwerk International AG, in Wollerau,  Vertrieb von
Vorwerkprodukten und -Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 2412 vom 19.09.2001
(068824)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Garaventa-Unternehmungen,
in A r t h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Garaventa AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trütsch, Karl, von
Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von
Morschach, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2413 vom 19.09.2001
(068825)

                    

■ Zepter International AG, in Schübelbach, Verwal-
tung sowie Erwerb und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 2414 vom 19.09.2001
(068826)

                    

■ Zepter Schweiz AG, in Schübelbach, Detailhandel in
der Schweiz mit Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 2415 vom 19.09.2001
(068827)

                    

■ ZMP Management Partners AG, bisher in Zürich,
Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2460). Gründungsstatuten: 25.07.1980. Statu-
tenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: bei
Susanne Rieder, Nido de la Roca, Kantonsstrasse, 6442 Gersau.
Zweck: Baumanagement, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken aller Art; kann Finanzierungs-
geschäfte tätigen und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zürich hinterlegt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Josef C., von
Walchwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gestion Festal AG, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]; Stump, Rudolf, von Wattwil, in Ger-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 19.09.2001
(068828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schneider Bodenbeläge Wollerau,  in Wollerau, Bo-
denbeläge in Textil und Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5094). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2417 vom 19.09.2001
(068829)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ancora-Consulting, in Hefenhofen, Auenhofen, 8580
Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telemarke-
ting, Ausfüllen von Steuererklärungen, Versicherungsfragen be-
antworten und Vermietung von Ferienwohnungen. Eingetragene
Personen: Ancora, Claudia, von Amriswil, in Hefenhofen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3678 vom 19.09.2001
(068830)

                    

■ San Benedetto Schifffahrt AG, in Amr iswil,  c/o Gebra
AG, Kirchstrasse 24, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck: Kauf, Betrieb,
Vermietung und Verkauf von Binnen- und Hochsee-Schiffen. Die
Gesellschaft kann sich an Handels- und Finanzgeschäften jeder
Art, welche direkt oder indirekt das Gebiet der Schifffahrt berüh-
ren, beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’200’000.--. Aktien: 3’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den
Asphalt-Bitumen Carrier Occasional Fuel Oil, 1997 President Ma-
rine PTE Singapore, mit späterem Namen San Bendetto, zum
Preis von maximal USD 8’450’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionä-
re oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Ein-
ladungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Hans, von Aadorf, in Prangins, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Raggenbass, Dr. Hansueli, von
Schönholzerswilen, in Kesswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Zürcher, Juan Pedro, von Horgen, in Gach-
nang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 19.09.2001
(068831)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Neues Altersheim Gemeinde
Egnach,
 in E g n a c h ,  In der Gemeinde Egnach ein Altersheim
erstellen und führen, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 5715). Statutenänderung: 9. 05. 1998. Firma
neu:  Genossenschaft Alterswohnheim Neukirch-
Egnach.
 Domizil neu: Arbonerstrasse 21a, 9315 Neukirch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Walter, von Hefenhofen, in Egnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Albert, von Appenzell, in
Neukirch (Egnach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gscheidle, Irene, von Steinach, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Ur-
sula, von Egnach, in Steinebrunn (Egnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stäheli, Peter, von Egnach, in Egnach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züllig, Hansjörg, in Eg-
nach, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bressan,
Rolf, von Bischofszell, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Josef, von Eggersriet, in Egnach, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hengartner, Margrit, von Waldkirch, in Egnach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmocker, Werner, von Ringgenberg
BE, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnei-
der, Elfi, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schoch, Hanny, von Herisau, in Neu-
kirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär,
Christoph, von Langenbruck, in Neukirch (Egnach), Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Verwal-
ter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3680 vom 19.09.2001
(068832)

                    

■ Lead Process (Schweiz) AG, in  Gottlieben, Manage-
ment Consulting, SAP Consulting und Training sowie Projekt
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4936). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Regensdorf (Firma neu: Orianda Brainpool AG)
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7237) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 19.09.2001
(068833)

                    

■ Mittelthurgaubahn AG, in W einfelden, Die Gesell-
schaft betreibt aufgrund einer eidgenössischen Konzession die
normalspurige Eisenbahnlinie von Wil SG über Weinfelden nach
Konstanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle; Rickenbacher, Markus, von Zeglingen, in Berg TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 19.09.2001
(068834)

                    

■ Model-Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie
ist berechtigt, Finanzierungen im In- und Ausland zu betreiben.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinterberger, Dr.
Walo, von Altstätten, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Opava (CZ)]; Hochuli-Gloor, Irène, von Reitnau und
Oberkulm, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gloor, Irène, von Oberkulm].
Tagebuch Nr. 3683 vom 19.09.2001
(068835)

                    

■ Schreinerei Kern AG,  in Berlingen, Führen einer Bau-
und Möbelschreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 849). Firma neu: Schreinerei Kern AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 3684 vom 19.09.2001
(068836)

                    

■ Surber Automobile AG, in Sirnach, Handel mit Neu-
wagen, Occasionen und Seilwinden sowie Zubehör und Ausfüh-
rung von Reparaturarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1992, S. 203). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Zweck
neu: Handel mit Neuwagen, Occasionen und Seilwinden sowie
Zubehör und Ausführung von Reparaturarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3685 vom 19.09.2001
(068837)

                    

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in  Kreu zlingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet
der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Rupert, von Homburg, in Salenstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3686 vom 19.09.2001
(068838)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel

7440

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bangerter-
Schober, Käthi, von Lyss, in Aarberg, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bangerter, Käthi, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltin-
gen, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Corminboe-
uf, Pascal, von Domdidier, in Domdidier, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Lauri, Dr. Hans, von Mühlethal, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3687 vom 19.09.2001
(068839)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Wellauer AG, Transporte, Bissegg, in Amlikon-
B i s s e g g ,   Ausführung von Transporten (Sachtransporten) so-
wie Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8726). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3688 vom 19.09.2001
(068840)

                    

■ Café-Bar Plaza Famá + Tatasciore, in Arbon, Gast-
wirtschaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1069). Die Aktiven und Passiven sind an die Pla-
za Gastro GmbH, in Arbon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3689 vom 19.09.2001
(068841)

                    

■ Floor 2000 Hug, in Ar bon, Bodenbeläge für Neu- und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4761). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arbon vom 04.07.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3690 vom 19.09.2001
(068842)

                    

■ MS-Trend Hair GmbH in Liquidation, in Wein fel-
d e n ,  Beteiligung und Management von Coiffeur-, Kosmetik-
und Beauty-Fachgeschäften auch im Bereiche der Franchising
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
15.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3691 vom 19.09.2001
(068843)

                    

■ Neue Schuhfabrik Lommis AG in Liquidation, in
L o m m i s ,  Herstellung von und Handel mit Schuhen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3692 vom 19.09.2001
(068844)

                    

■ Unicat Werbeagentur AG in Liquidation, in Mär-
s t e t t e n ,   Führen einer Agentur für Werbung, Kommunikation
und Design. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8064). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 07.08.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 19.09.2001
(068845)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EWA Tour Service di Ostini Gianrodolfo, in Giubi-
a s c o ,  Via C. Olgiati 20.2a, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: programmazione e organizzazione
viaggi in bus, aereo e nave; gestione turistica di pacchetti ’viaggi
tutto compreso’, operazioni d’incoming; ricerca e sviluppo di
nuovi mercati turistici in Ticino e all’estero. Persone iscritte:
Ostini, Gianrodolfo, da Claro, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 758 del 19.09.2001
(068846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottycino SA, in  Bellinzona,  Commercio di calzature,
Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Peterhans, Walter, da
Winterthur, in Winterthur, presidente, con firma collettiva a due;
Hagen, Max, da Wettingen, in Dietlikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Gattoni, Michel, da Lens, in Losanna, membro, con
firma collettiva a due; Sentinel Revision AG, in Winterthur, uf-
ficio di revisione; Ravina, Daniele, cittadino italiano, in Bellinzo-
na, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bonvin Ravina, Catherine, da Lens, in Bellinzona,

amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 759 del 19.09.2001
(068847)

                    

■ Newelectronic SA, in Bellinzona, La progettazione e
l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte e debole e di im-
pianti telefonici, la vendita di elettrodomestici, l’assunzione di
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 133 del 13. 7. 1999,
pagina 4766). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam
Fiduciaria SA, succursale di Bellinzona, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 760 del 19.09.2001
(068848)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Sviluppo Comunitario Barranquilla,
in G o r d o l a ,  sostenere e promuovere un modello di sviluppo in-
tegrale comunitario a Barranquilla (Colombia), orientato
all’educazione e alla formazione professionale in vista di un in-
serimento nel modo del lavoro... Associazione (FUSC no. 82 del
30. 04. 1998, pagina 2926). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Regazzi, Efrem, da Locarno, in Gordola, presidente, con
firma collettiva a due; Naiaretti, Claudio, da Lodrino, in Ascona,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maturi, Giovanni, da Onsernone, in Rovio, presidente,
con firma collettiva a due; Gubler, Fabio, da Minusio, in Minusio,
segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 937 del 19.09.2001
(068849)

                    

■ Coana SA, in  Locarno, L’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, Società anonima
(FUSC no. 85 del 03. 05. 2001, pagina 3301). Nuove persone is-
critte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 936 del 19.09.2001
(068850)

                    

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 915 del
12. 09. 2001, pubblicato nel FUSC no. 180 del 18. 09. 2001
p. 7261. Elettro D.D. Sagl, in L o c a r n o , La progettazione e
la consulenza nel ramo elettro impiantistico e costruzione quadri
elettrici, esecuzione ed installazione di impianti elettrici, telefo-
nici e di energia alternativa, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 180 del 18. 09. 2001, pagina 7261). Nuovo recapito: Via Pio-
da 69a, 6600 Locarno.
Giornale no 935 del 19.09.2001
(068851)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegname Daniel Müller, in Losone, Falegnameria in
generale, Ditta individuale (FUSC no. 28 del 09. 02. 1996, pagina
801). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Giornale no 938 del 19.09.2001
(068852)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurobibite Sagl, in Barbengo,  Via delle Scuole 34e,
6918 Figino di Barbengo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 9. 2001, 18. 9. 2001. Scopo:
L’acquisto e la vendita in Europa, l’assunzione di rappresentan-
ze, l’importazione e l’esportazione, relativi a bibite e prodotti ali-
mentari in genere, la gestione di esercizi pubblici nonché ogni
altra operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimen-
to dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Manograsso, Eugenio, cit-
tadino italiano, in Barbengo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--; Scorti, Roberto, da
Melano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4861 del 19.09.2001
(068853)

                    

■ Polaroid Europe Sagl  (Polaroid Europe GmbH)
(Polaroid Europe LLC),
 in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 1,
c/o Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 9. 2001. Scopo: Rappresentare, commerciare, acquistare,
vendere, lanciare sul mercato, promuovere, progettare, assem-
blare, produrre, riparare ed eseguire la manutenzione di qualsia-
si prodotto fotografico o relativo alla produzione di immagini, ivi
comprese telecamere, stampanti, mezzi di produzione di imma-
gini istantanee o di altre pellicole, hardware e software di compu-
ter, e altri componenti e accessori finiti o non finiti, che possano
essere distribuiti dalla Polaroid Corporation, Cambridge, MA,
USA, o da qualsiasi sussidiaria o altra affiliata o da qualsiasi so-
cietà di cui la Polaroid Corporation o una qualsiasi delle sue af-
filiate abbiano accettato di rappresentare, commerciare,
acquistare, vendere, lanciare sul mercato, promuovere, assem-
blare, produrre, riparare i prodotti o eseguirne la manutenzione;
di fornire qualsiasi prestazione fotografica o relativa all’immagi-
ne a clienti o di fornire altri servizi alla Polaroid Corporation o a
una qualsiasi delle sue affiliate, ivi compresi in particolare ma
non in modo esaustivo, servizi di gestione, di amministrazione e
di gestione delle informazioni; di impegnarsi in attività di ricerca
e di sviluppo connesse con l’industria fotografica e relativa
all’immagine; di acquisire, utilizzare, concedere ed ottenere li-

cenze su brevetti, diritti d’autore, marchi, know-how, dati tecnici
e di produzione, formule, procedure ed altre informazioni bre-
vettate. La società è principalmente attiva in Europa. Può investi-
re in società, acquistare, amministrare o vendere altre società e
beni immobili industriali e aziendali come stabilimenti d’impre-
sa permanenti esclusivamente a scopo economico-commerciale
(escludendo lo scopo abitativo) ed eseguire attività finanziarie.
Può intraprendere qualsiasi altra attività commerciale e finan-
ziaria di qualsiasi genere che sia in relazione con lo scopo socie-
tario o che sia idonea a promuoverlo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Polaroid International B.V., in Amsterdam (NL), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Eggenberger,
Thomas H., da Lucerna, in Zurigo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--; Goldman, Neal David,
cittadino statunitense, in Cambridge (MA (USA)), gerente, con
firma collettiva a due; Flaherty, William L., cittadino statuniten-
se, in New Haven (Connecticut (USA)), gerente, con firma collet-
tiva a due; Palma, Gianfranco, cittadino italiano, in Milano (I),
gerente, con firma collettiva a due; Zanzi, Angelo, cittadino ita-
liano, in Varese (I), gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 4862 del 19.09.2001
(068854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Z Investments Fiduciaire SA, in Lugano, l’esecuzio-
ne di mandati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presiden-
te, con firma individuale; Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-
Taverne, membro, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 4863 del 19.09.2001
(068855)

                    

■ Aivil SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Nuova ragione so-
ciale: Aivil SA in liquidazione. In scioglimento: 18.09.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baggi, Jean-Pierre, da
Malvaglia, in Agno, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aran-
no, in Fescoggia, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4864 del 19.09.2001
(068856)

                    

■ Arredamenti Cogear Sagl in liquidazione, finora in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  mobili di arredamento, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6260). Statuti
originari: 13.02.1998. Statuti modificati: 5. 9. 2001. Nuova ra-
gione sociale: Arredamenti Cogear Sagl. Nuova sede:
P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6915
Pambio-Noranco. Scopo: la compera, la vendita, la progettazio-
ne, l’intermediazione e la relativa commercializzazione di mobi-
li di ogni natura e genere di arredamento. La società può inoltre
gestire qualsiasi genere di commercio connesso con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Alla società sono stati ap-
portati materiali e mobili per un valore complessivo di CHF
13’300.-- come da contratto di conferimento del 12.02.1998, e
computati sul capitale sociale [come finora]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. La situazione legale è ristabilita quanto al recapi-
to giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta
l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC].
Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Giuseppe, da Steinen
e Giubiasco, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Pedrazzini, Resy, da Cam-
po (Vallemaggia), in Ligornetto, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia, gerente e
liquidatrice].
Giornale no 4865 del 19.09.2001
(068857)

                    

■ Aurora SA, in Lugano, beni immobiliari, Società anoni-
ma (FUSC no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia,
segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pallone, Mafalda Monica, da Morbio Inferiore, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4866 del 19.09.2001
(068858)

                    

■ BG TRADE S.A.R.L., Lussemburgo, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  la commercializzazione dei diritti televi-
sivi sportivi, Succursale (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina
7163), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Cor-
so Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4867 del 19.09.2001
(068859)

                    

■ Bulltech Limited, Tortola, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercializzazione di utensili, Succursale (FUSC
no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239), con sede principale a: Tor-
tola (B.V.I.). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Bulltech Limited, Tortola, Succursale di Lugano in li-
quidazione.
 Nuove disposizioni per la succursale: La succursa-
le è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 18.09.2001.
Giornale no 4868 del 19.09.2001
(068860)

                    

■ CMC SA,  in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Statuti modificati:
17. 9. 2001. Nuova ragione sociale: CARTHESIO M.C. SA.
Giornale no 4869 del 19.09.2001
(068861)

                    

■ Consulenza Med Inter, A.M. Gueye, in Lugano, rap-
presentanze immobiliari, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
10. 3. 1998, pagina 1692). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Lucerna
(FUSC del 17.09.2001 no. 179 pagina 7227).
Giornale no 4870 del 19.09.2001
(068862)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Dr. Mario, da Lu-
gano, in Sorengo, con firma collettiva a due; Bazzali, Sergio,
cittadino italiano, in Agno, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Portmann, Giordano, da
Malters, in Cadro, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno; Portmann, Christian, da Malters, in
Breganzona, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Genasci, Claudio, da Chironico, in Agaro-
ne (Gerra (Verzasca)), con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Aliprandi, Lorenzo, da Bioggio,
in Ruvigliana (Lugano), con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Bono, Dott. Fabrizio, da Be-
digliora, in Canobbio, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Lardi, Adriano, da Poschiavo,
in Arbedo (Arbedo-Castione), con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Martinelli, Dott. Alber-
to, da Pazzallo, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Mazza, Marcello, da Luga-
no, Viganello, con firma collettiva a due per la sede principale e
la succursale di Locarno; Brun, Bernard Dominique, da Lancy, in
Ginevra, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ne-
vano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Caslano, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Bedolla, Gianni, da Vogorno, in Bedano, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Gotti, Mari-
ta, cittadina germanica, in Melide, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bühring, Olavio, da Iseltwald, in Montagnola,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno [finora: in Dino (Sonvico)]; Della Sala, Sandro, da Pre-
gassona, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [finora: cittadino italiano];
Ferretti, Teddy, da Bedigliora, in Pregassona, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Agno]; Fischer, Kevin, da Basilea, in Pregassona, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Bioggio]; Preti, Alessandro, da Winterthur, in Porza,
con procura collettiva a due per la sede principale e la succursale
di Locarno [finora: cittadino italiano]; Clement, Sonja, da Pra-
den, in Iseo, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Huerlimann, Monica, da St. Gallenkap-
pel, in Tesserete, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno; Luedi Maggi, Corinne, da Alchenstorf,
in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Demarchi, Andrea, da Lugano, in Pregas-
sona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Dutly, Daniel, da Schöftland, in Zugo, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Manighetti, Donato, da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-Castione),
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Schmid, Stefano, da Einsiedeln, in Quartino (Magadi-
no), con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Schorno, Renato, da Alpthal, in Monte Carasso,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Lupatini, Mauro, da Cugnasco, in Cugnasco, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: con procura collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno]; Camponovo, Marco, da Chiasso, in Mor-
bio Inferiore, con firma collettiva a due; Bieri, Alessandro, da
Schangnau, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Campanella, Ing.
Marco Claudio, da Locarno, in Giubiasco, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Gianinazzi,
Andrea, da Canobbio, in Canobbio, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Haltiner, Markus,
da Altstätten, in Carona, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Mosca Weitzmann, Susan-
ne, cittadina germanica, in Viganello, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Stoll, Ing. Ge-
org, da Opfikon, in Camignolo, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Carlstroem, Gordon,
cittadino svedese, in Sonvico, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Weber, Paul, da Sulz
AG, in Bedano, con firma collettiva a due per la sede principale e
la succursale di Locarno; Bartenstein, Fritz, da Uster, in Obe-
rengstringen, con firma collettiva a due per la sede principale e
la succursale di Locarno; Biasca, Alberto, da Caslano, in Cureglia,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Calanchini, Massimo, da Viganello, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locar-
no; Campioni, Rodolfo, da Montagnola, in Caslano, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Carnovali, Massimo, da Massagno, in Bedano, con firma colletti-
va a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Dolci,
Walter, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Koch,
Hans Peter, da Uzwil, in Pregassona, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Lovat, Arno, da
Chironico, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Lucchinetti, Ing. Lino,
da Osco, in Osco, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno; Malingamba, Cesare, da Torre, in Lu-
gano, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Riccardi, Angela, da Massagno, in Canobbio,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Rizzi, Marco, da Melide, in Paradiso, con firma colletti-
va a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Valla-
na, Omar, da Onsernone, in Lumino, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Vantini, Isabel,
da Schwellbrunn, in Serocca (Agno), con firma collettiva a due

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7441

per la sede principale e la succursale di Locarno; Verga, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Dino (Sonvico), con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno.
Giornale no 4871 del 19.09.2001
(068863)

                    

■ Eur Advertising SA, in Lugano, campagne pubblicita-
rie, Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina
6535). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale.
Giornale no 4872 del 19.09.2001
(068864)

                    

■ General Dinamics SA, in Lugano,  consulenza assicura-
tiva e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 159 del
20. 8. 2001, pagina 6381). Statuti modificati: 18. 9. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4873 del 19.09.2001
(068865)

                    

■ Leopard SA,  in Lugano, partecipazione,  Società anonima
(FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750). Nuova ragione so-
ciale: Leopard SA in liquidazione. Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 7, c/o studio fiduciario Massimo Tognola, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 11.09.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lanini, Dr. Candido, da Frasco, in Gordola, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Milia,
Alessandro, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Tognola, Mas-
simo, da Grono, in Caneggio, membro e liquidatore, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 4874 del 19.09.2001
(068866)

                    

■ Lincoln Door SA, in P aradiso, servizi pubblicitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Basilea (FUSC del 14.09.2001 no.
178 pagina 7177).
Giornale no 4875 del 19.09.2001
(068867)

                    

■ LOZACO Sagl, finora in Ses sa, impresa generale di costru-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000,
pagina 8209). Statuti modificati: 17. 9. 2001. Nuova sede: M o n -
t e g g i o .  Nuovo recapito: La Pampa, c/o Armando Locatelli,
6998 Monteggio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cogo,
Angelino, da Zurigo, in Sessa, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Locatelli, Armando, da Lugano, in Monteggio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--
[finora: cittadino italiano, in Sessa, con firma collettiva a due
con Angelino Cogo]; Locatelli Spinzi, Morena, da Lugano, in
Monteggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 4876 del 19.09.2001
(068868)

                    

■ Maioria SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gilardoni, Dr. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da
Montagnola e Massagno, in Montagnola, amministratrice unica,
con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4877 del 19.09.2001
(068869)

                    

■ Marpel SA, in Lugano, affari commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ferrari, Dr. Mario, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4878 del 19.09.2001
(068870)

                    

■ Master International SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  prestazioni, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8842). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4879 del 19.09.2001
(068871)

                    

■ Minnermo SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Biaggini, Dr. Dario, da Giubiasco, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora:
ufficio di revisione]; Barella, Chiara, da Viganello, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 4880 del 19.09.2001
(068872)

                    

■ MIRROR Sagl, in Lugano, l’esercizio di un istituto di este-
tica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000,
pagina 7735). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hoderas,
Matteo, da Riom-Parsonz, in Sorengo, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Villa, Maria Teresa, da Sessa, in Vezia, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: con firma collettiva a due]; Bernasconi, Miriam, citta-
dina italiana, in Solbiate Comasco (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4881 del 19.09.2001
(068873)

                    

■ Plemar SA, in Lugano, svolgimento di affari commercia-
li, Società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina
7226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Dott.
oec. HSG Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4882 del 19.09.2001
(068874)

                    

■ Tecomax SA, in Lugano,  commercializzazione di prodot-
ti in metallo, Società anonima (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pa-
gina 3487). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrario,
Dott. Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4883 del 19.09.2001
(068875)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Padmin SA, in Chiasso, Corso San Gottardo 25, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 9. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la
detenzione duratura di partecipazioni in altre società sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1408 del 19.09.2001
(068876)

                    

■ Sinesped Group Sagl, in Mendrisio, Via al Gas 7, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 9. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione, l’intermediazione in genere di beni e merci
di ogni tipo, lo svolgimento di pratiche di importazione-esporta-
zione e di sdoganamento, la partecipazione ad altre società, il
commercio in genere d’import-export, il trasporto internaziona-
le. Può acquistare e possedere immobili: per immobili in Svizzera
esclusivamente ai sensi dell’art. 2 II lit. a LAFE (stabilimento per-
manente per l’attività della società); sempre in relazione a tale
scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità e/o norme
LAFE, vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donghi, Rosa, cittadina
italiana, in Como (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 13’000.--; Cobelli, Sergio, da Cresciano, in Rancate, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Pa-
ganucci, Giorgio, da Mendrisio, in Rancate, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1409 del 19.09.2001
(068877)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ QUICK CHANGE SA, in Mendrisio, ufficio cambio, ge-
stione esercizi pubblici. Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2813). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sassi, Paolo, cittadino italiano, in Breganzona, con procura in-
dividuale; Sassi, Luigi, cittadino italiano, in Rancate, con procu-
ra individuale.
Giornale no 1410 del 19.09.2001
(068878)

                    

■ Sacitel SA Commerciale e Industriale di Telecomu-
nicazione,
  in  C h i a s s o ,   l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza, la prestazione di servizi e il
commercio di apparecchi ed impianti elettronici di ogni genere,
segnatamente nel settore... Società anonima (FUSC no. 223 del
15. 11. 1996, pagina 7046). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Albisetti, Giorgio, da Balerna, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due; Napoleone, Salvatore, cittadino italiano,
in Varese (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1411 del 19.09.2001
(068879)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conceprio &amp; Piazzini Sagl, in Osogna, 6703 Osogna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 9. 2001. Scopo: La conduzione di uno studio di architettu-
ra e ingegneria, l’acquisto, la vendita e l’intermediazione di beni
immobili, la realizzazione di progetti immobiliari, l’assunzione
di rappresentanze, la creazione di succursali in Svizzera e
all’estero, la partecipazione in altre società e l’esplicazione di
ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Inoltre la
societâ potrà aprire delle succursali, in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 21’000.--. Conferimenti in natura e assunzio-
ne di beni: apporto inventario (mobili d’ufficio, computer IBM,
libri, ecc.) per il valore complessivo di CHF 36’000.--, accettato
dalla società per CHF 21’000.--, interamente computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa algli apportatori di quattro quote so-
ciali di CHF 10’000.--, 9’000.--, 1’000.--, 1’000.--, cadauna. La
rimanenza di CHF 15’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 13.09.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piazzini, Luca, da Curio,
in Osogna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Conceprio, Clara, da Dongio, in Osogna, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Conceprio,

Davide, da Dongio, in Osogna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--; Piazzini, Guelfo, da Curio, in Bellin-
zona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 150 del 19.09.2001
(068880)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Data Safe AG, in Silenen,  Gotthardstrasse 1, 6474
Amsteg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Anbieten und Erbringen von Dienstleistun-
gen für national und international tätige Unternehmen sowie für
Nonprofit-Organisationen im Bereich Sicherung und Lagerung
von hochsensiblen Daten und Vermögenswerten; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.09.2001
von Dolf Wipfli-Simmen ein Motorfahrzeug sowie eine EDV-An-
lage, bestehend aus Hard- und Software, im Wert und Preis von
CHF 35’000.--, wofür 35 Namensaktien zu CHF 1000.-- ausgege-
ben werden. Im weiteren beabsichtigt die Gesellschaft, nach der
Gründung vom eidgenössischen Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), dessen Grundstücke HB Nr.
1101, Parzelle 136 und 121, in der Gemeinde Silenen gemäss ei-
nem noch abzuschliessenden Grundstückkaufvertag zu einem
Maximalpreis von insgesamt CHF 1’000’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wipfli-Simmen, Dolf, von Wassen, in Schattdorf, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli-Chieu,
Hans, von Wassen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 17.09.2001
(068881)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter Expert AG, in Altdor f UR,  Erstellen von Expertisen
auf dem Gebiet der Industrie und Wirtschaftsförderung sowie
Schatzungen von Industrie- und Wohnungsbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans, von
Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hach, Dieter, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Hach, Katharina, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 19.09.2001
(068882)

                    

■ Näpflin Bedachungen AG, Emmetten, in Schatt-
d o r f ,   Ausführung von Bedachungs- und Spenglerarbeiten, Fas-
sadenverkleidungen, Fassadenrenovationen und Gerüstbau
sowie Handel mit Artikeln des Bedachungs- und... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957), mit Hauptsitz
in: Emmetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamma, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 436 vom 17.09.2001
(068883)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro M. Germann dipl. Arch.
ETH/SIA/BSA &amp; B. Achermann Arch. HTL/BSA,
  in  A l t -
d o r f  U R ,  Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1072). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind auf die Germann &amp; Achermann
AG, in Altdorf UR, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 438 vom 19.09.2001
(068884)

                    

■ Oskar Lussmann, Transporte, in Gurtnellen, Sach-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1969,
S. 2747). Die Aktiven und Passiven sind an die Lussmann Trans-
porte AG, in Gurtnellen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 439 vom 19.09.2001
(068885)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Little Dreams, à Nyon, place du Marché 1.
Nouvelle fondation. Statuts : 13 septembre 2001. But : aider fi-
nancièrement des enfants et adolescents ayant un don ou un ta-
lent à réaliser leurs rêves dans le domaine artistique et sportif.
Conseil : trois à neuf membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil Orianne Col-
lins, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Begnins, présidente, Patrick

T. Bittel, de Blitzingen, à Genève, secrétaire, Cécile Duboeuf, de
France, à Divonne-les-Bains (F), directrice, et Henri Berchtold, de
Genève, à Corsier (GE), trésorier.
Journal no 9662 du 19.09.2001
(068886)

                    

■ Fondation SLA Lysiane Blanc, à Chardonne, chemin
du Parc 7. Nouvelle fondation. Statuts : 6 septembre 2001. But :
encourager la recherche médicale dans le domaine de la sclérose
latérale amyotrophique et soutenir les malades et leurs proches.
Conseil : trois à neuf membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil Jean-Philippe
Blanc, de Montreux, à Chardonne, président, François Weber, de
et à Vevey, vice-président, et Lysiane Blanc, de Montreux, à Char-
donne. Réviseur : Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve (VD).
Journal no 9663 du 19.09.2001
(068887)

                    

■ IDP bois Sàrl, à Moudon, route de Siviriez 3, chez Ingold
Fils S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 sep-
tembre 2001. But: exploitation, commerce et transformation de
matériel et de produits dans le domaine du bois et de la construc-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 60’000. Reprise de bi-
ens envisagée: une machine pour façonnage de charpentes, avec
accessoires, et un bac de trempage pour CHF 430’000 au maxi-
mum. Associés, chacun avec une part de CHF 20’000: Ingold Fils
S.A., à Forel-sur-Lucens, Dizerens Frères S.à r.l., à Chapelle-sur-
Moudon, et Pillonel S.A., à Payerne. Gérants avec signature col-
lective à deux: Roland Ingold, de Bollodingen, à Forel-sur-Lu-
cens, Pierre-Alain Dizerens, de Savigny, à Chapelle-sur-Moudon,
et Jean-François Pillonel, de Seiry, à Payerne. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9664 du 19.09.2001
(068888)

                    

■ Magdolna Nemeth,  à Gland , chemin du Ruttet 5. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Paprika’. Titulai-
re : Magdolna Nemeth, de Ayent, à Nyon.
Journal no 9665 du 19.09.2001
(068889)

                    

■ Soniabis S.à r.l., précédemment  à Bulle. (FOSC du
19.2.1999, p. 1154). Siège transféré à V e v e y , rue de Lausanne
12. Statuts primitifs du 17 janvier 1996 modifiés en conséquence
le 10 septembre 2001. But : commerce de textiles et marchan-
dises; opérations immobilières. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés : Jean-Pierre Butty, d’Ursy, à Corsier-sur-
Vevey, avec une part de CHF 4’000, Eric Butty, d’Ursy, à Neerach,
et Jean-Marc Butty, d’Ursy, à Blonay, les deux derniers avec une
part de CHF 8’000 chacun. La société est engagée par la signature
individuelle des gérants Jean-Pierre Butty et Eric Butty. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9650 du 18.09.2001
(068890)

                    

■ Vallotton Sport Sàrl, à Yverdon-les-Bains, place Bel-
Air 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 sept-
embre 2001. But : commerce et location d’articles de sport en tout
genre. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée : actifs et passifs de la raison individuelle Valloton
Sport, à Yverdon-les-Bains, pour CHF 250’000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux : Michel Vallotton,
avec une part de CHF 19’000, et Zéline Vallotton, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Vallorbe, à Yverdon-Les-Bains. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9666 du 19.09.2001
(068891)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adilogy S.à r.l., à Nyon, conseils stratégiques en informa-
tique (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Dissolution : 12 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Adilogy
S.à r.l. en liquidation
 par le gérant Jean-François Oppliger,
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9668 du 19.09.2001
(068892)

                    

■ Aerogie Management SA, à Pully, toute activité de mar-
keting (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). La société ayant transféré
son siège à Zurich (FOSC du 17.09.2001, p. 7236), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9667 du 19.09.2001
(068893)

                    

■ AGEST Conseils S.à r.l., à B uchillon, conseils et ser-
vices en comptabilité, fiscalité, finances et gestion de sociétés
(FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Statuts modifiés le 11 septembre
2001. Michel Allimann n’est plus associé; il a cédé la moitié de sa
part de CHF 2’000 à l’associée-gérante Andrea Arn, dont la part est
portée de CHF 9’000 à CHF 10’000, et la moitié de sa part à l’as-
socié Robert Arn, dont la part est portée de CHF 9’000  à CHF
10’000, lequel est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 9669 du 19.09.2001
(068894)

                    

■ BTG Eclépens S.A., à Eclépens , fabrication, commercia-
lisation et vente de composants pour l’équipement de l’industrie
du papier (FOSC du 22.07.1999, p. 5012). Martin Frey et Wolf-
gang Kindler ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Les directeurs Claude-Alain Hennard et Konrad Baumann
sont nommés administrateurs et continuent à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux : James Charles Webster, à Wiltshire (GB), et John Michael
Mackinlay Watts, à Berks (GB), tous deux de Grande-Bretagne.
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 9670 du 19.09.2001
(068895)

                    

7442

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

■ Denise Morel,  à Poliez-Pittet, commerce de fleurs
(FOSC du 31.05.2001, p. 4113). Nouvelle raison de commerce:
ABC Floral, Denise Morel. Siège transféré  à  L a u s a n n e ,
route Aloys-Fauquez 30.
Journal no 9672 du 19.09.2001
(068896)

                    

■ Duperrex Frères S.A., à Mont-sur-Rolle,  entreprise
de transports, camionnage et commerce de combustibles (FOSC
du 25.08.1997, p. 6200). Statuts modifiés le 13 septembre 2001.
Siège transféré à  B a l l e n s .
Journal no 9673 du 19.09.2001
(068897)

                    

■ Dénériaz S.A., à Lausann e, entreprise générale de con-
struction, béton armé, génie civil, routes, travaux publics (FOSC
du 27.07.2001, p. 5802). Nouvelle adresse: place de l’Europe 7.
Journal no 9671 du 19.09.2001
(068898)

                    

■ EFSA,  à  C hâtillens, société anonyme, travaux métallur-
giques (FOSC du 21.08.1997, p. 6092). Jean-Louis Monnier, dont
la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature
collective  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à
Pierre Michel, de Maules, à Farvagny.
Journal no 9674 du 19.09.2001
(068899)

                    

■ Executive Telecard S.A., à Nyon (FOSC du 27.12.2000,
p. 8843). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte, le 7 août
2001. La raison sociale devient: Executive Telecard S.A., en
liquidation
.
Journal no 9675 du 19.09.2001
(068900)

                    

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne (FOSC  du
10.07.2000, p. 4701). Statuts modifiés le 26 mars 2001. Conseil:
quatre  à huit membres. David de Pury n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bernard Daniel, de Genève, à Jongny.
Journal no 9677 du 19.09.2001
(068901)

                    

■ FONEM S.à r.l., à Ecublens (VD), importation et expor-
tation (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). Complément. Murvet
Yilmaz Ozbey est actuellement à Saint-Prex.
Journal no 9676 du 19.09.2001
(068902)

                    

■ Huit musique, Jean-Michel Pittet,  à Lausanne,
agence artistique (FOSC du 17.09.2001, p. 7233). Nouvelle adres-
se: 12, avenue Antoine-Michel-Servan.
Journal no 9678 du 19.09.2001
(068903)

                    

■ IBS SA Investment and Brokerage Services, à Pully,
conseils et courtage dans le domaine financier et de l’assurance
(FOSC du 15.09.1998, p. 6380). Dissolution: 12 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: IBS SA Invest-
ment and Brokerage Services en liquidation
. Edmond
Barthe, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature de Philippe Delarue, est radiée.
Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treu-
hand Jeannottat AG, à Binningen. Adresse de la société en liqui-
dation: Münchenstein, Klusstrasse 30, chez Edmond Barthe.
Journal no 9679 du 19.09.2001
(068904)

                    

■ ImmoStreet.ch S.A., à Lausanne, création et exploitati-
on de sites Internet (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). Statuts modi-
fiés le 24 juillet 2001. La reprise de biens envisagée lors de la
constitution de la société a été réalisée le 27 septembre 2000 pour
CHF 476’000.--. Les 1’000 actions au porteur de CHF 100, sont
converties en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000  à CHF 500’000 par l’émission de
4’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 500’000, divisé en 5’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9334 du 07.09.2001
(068905)

                    

■ Inside.Co S.A., à Lausanne, analyses économiques et de
risques, audits et certifications (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). La
société ayant transféré son siège à Collonge-Bellerive (FOSC du
11.09.2001, p. 7071), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9680 du 19.09.2001
(068906)

                    

■ J. Burch consulting, à Lausanne, conseils, organisation
et management, notamment dans le domaine informatique
(FOSC du 24.01.1995, p. 445). Par décision du 9 août 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 9682 du 19.09.2001
(068907)

                    

■ Polymatic Epalinges S.A., à Epalinges, représentation
et commerce d’appareils pour le traitement des eaux (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux : Sissi Doswald, de Menzingen, à Servion. Pro-
curation collective à deux est conférée  à Pierre-Yves Favre, de
Saint-Barthélemy (VD), à Echallens.
Journal no 9681 du 19.09.2001
(068908)

                    

■ Service 800 S.A., à Nyon, services dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de La Côte le 7 août 2001. La raison so-
ciale devient: Service 800 S.A., en liquidation.
Journal no 9683 du 19.09.2001
(068909)

                    

■ Snider et Ramseier architectes S.à r.l.,  à Pully
(FOSC du 29.05.2000, p. 3644). Statuts modifiés le 11 septembre
2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  Gabriel-de-Rumine
11.
Journal no 9684 du 19.09.2001
(068910)

                    

■ Société Immobilière de Beauregard-Bugnaux,  à
E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e ,  société anonyme (FOSC du
12.12.1996, p. 7703). Dissolution: 11 septembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
de Beauregard-Bugnaux en liquidation
, par Marc Fi-
scher, de Genève, à Rolle, et Carl Heggli, de Müswangen, à Van-
doeuvres, liquidateurs avec signature individuelle. Evelyn et
Ronald Thomson ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du Jar-
gonnant 2, chez Etude Borel &amp; Barbey.
Journal no 9685 du 19.09.2001
(068911)

                    

■ Tradoc S.A., à Lutry, traductions en toutes langues (FOSC
du 24.12.1999, p. 8749). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A.,
à Lausanne.
Journal no 9686 du 19.09.2001
(068912)

                    

■ Usability Sciences Europe S.A.,  à Chavannes-de-
B o g i s , services d’utilisabilité d’interfaces, conseils en stratégie et
communication, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Nyon le 7 août 2001. La raison sociale
devient: Usability Sciences Europe S.A., en liquidation.
Journal no 9687 du 19.09.2001
(068913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Regatec, Pierre Regamey, à Lausanne, commer-
ce et entretien d’appareils  électriques (FOSC du 11.04.1995, p.
2000). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9688 du 19.09.2001
(068914)

                    

■ Café-restaurant La Bagatelle - N. et R. Ben Zbir, à
L u c e n s ,  société en nom collectif, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 13.07.1993, p. 3652). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9689 du 19.09.2001
(068915)

                    

■ CYBERCALL 2037, Vincent Roulin, à Lausanne, ex-
ploitation d’un bar à café (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9690 du 19.09.2001
(068916)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ actricity AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 5, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.09.2001. Zweck: Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Entwicklung und Vertrieb von
EDV- und Informationssystemen, Beratung und Schulung, Un-
ternehmensberatung in betriebswirtschaftlichen Fragen, insbe-
sondere EDV- und Organisationsberatung, Handel mit
Büroprodukten und Büroorganisationsmitteln aller Art sowie
Serviceleistungen und Wartung; kann andere Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen,
Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flüeler, Beat,
Heimat: Stansstad, in Reussbühl, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henlin, Michel, Heimat: Frankreich, in Stein-
soultz (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift; Oschwald, Michael,
Heimat: Thayngen, Schaffhausen, in Oberwil BL, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8540 vom 19.09.2001
(068917)

                    

■ Balli Klöckner Holdings AG (Balli Klöckner Hol-
dings SA) (Balli Klöckner Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.09.2001. Zweck: Verwal-
tung von Beteiligungen und Finanzierungen im Konzernrah-
men; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safen-
wil, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Urs Maag, in
Stäfa, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8577 vom 19.09.2001
(068918)

                    

■ Heinz Reding AG, Gebäude- &amp; Energietechnik, Sitz:
Z u g , Domizil: Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der Haustechnik und Energie,
Erstellen von Energiestudien und Gesamtkonzepten sowie Bera-
tungen in sämtlichen damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Bereichen; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-

lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Reding Heinz’, in Zug, zum Preis von maximal CHF 150’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reding,
Heinz, Heimat: Arth, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reding-Zürcher, Annemarie, Heimat: Baar, Baar, Arth, in
Neuheim, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Credita
Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8552 vom 19.09.2001
(068919)

                    

■ Lohrenpark AG, Sitz: Unteräger i, Domizil: Gewerbe-
strasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.09.2001. Zweck: Kauf, Vermietung, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art
sowie die damit verbundenen Begründungen von Dienstbarkei-
ten und Grundpfandrechten und anderen dinglichen Geschäften;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zürich, in
Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser,
Urs Ernst, Heimat: Reigoldswil, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögeli, Peter Heinz, Heimat: Hägendorf,
in Kaltbrunn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fido-
ro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8584 vom 19.09.2001
(068920)

                    

■ Personalvorsorgestiftung TCFG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Christian Unternährer, Hofstrasse 35, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17.08.2001. Zweck: Obliga-
torische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Organisation: Stiftungsrat aus vier Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil,
in Langenthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohnenblust, Peter, Heimat: Wynau, in Ittigen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Philippe, Heimat:
Melchnau, in Wabern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kesselring, Daniel, Heimat: Märstetten, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8614 vom 19.09.2001
(068921)

                    

■ Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsda-
tum: 17.09.1990. Zweck: Durchführung von Bücherrevisionen
und Kontrollstellmandaten, betriebswirtschaftliche und steuer-
rechtliche Beratungen von Unternehmungen, juristischen und
natürlichen Personen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Eger, René, Heimat: Lenzburg, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Räz, Walter, Heimat:
Rapperswil BE, in Gisikon, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8602 vom 19.09.2001
(068922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1300 Penn AG, Sitz: Risch , Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S.
2760). Statutenänderung: 14.09.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 100’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8605 vom 19.09.2001
(068923)

                    

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetragene Personen Neu: Gearing,
Helen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Baar, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Monika, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8611 vom 19.09.2001
(068924)

                    

■ Admi AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im sicherheitstechnischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 28.05.2001
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 14.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8546 vom 19.09.2001
(068925)

                    

■ ADS Dentaltechnologie AG, Sitz: Hünenberg, Handel
mit Produkten des zahntechnischen und zahnärztlichen Bedarfs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Sta-
tutenänderung: 17.09.2001. Firma Neu: ADS Labor Plus AG.
Eingetragene Personen Neu: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Vogel, Esther, Heimat: Bütschwil, in Hünenberg,
Prokuristin mit Einzelprokura]; [Peter Zingg Treuhand und
Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8556 vom 19.09.2001
(068926)

                    

■ Adventus Solutions GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 110
vom 11.06.2001, S. 4360). Firma Neu: Adventus Solutions
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 07.09.2001. 
Tagebuch Nr. 8566 vom 19.09.2001
(068927)

                    

■ AEP Energy Services (Switzerland) GmbH (AEP En-
ergy Services (Switzerland) Ltd liab. Co) (AEP Energy
Services (Switzerland) SARL)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Lieferung von und Handel mit Elektrizität, GmbH (SHAB Nr.
134 vom 12.07.2000, S. 4755). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8567 vom 19.09.2001
(068928)

                    

■ Alkano Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5219). Eingetragene
Personen Neu: Schönfeld, Dr. Jan Carel Maarten, Heimat: Nieder-
lande, in Den Haag (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [van den Boogaard, Hans Albert Dirk, Heimat:
Niederlande, in Voorthuizen (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8557 vom 19.09.2001
(068929)

                    

■ Amandos AG  (Amandos SA) (Amandos Ltd), Sitz:
B a a r , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Domizil
Gelöscht: [c/o Petra Schmid-Weissflog, Burgmatt 7, 6340 Baar].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid-Weissflog, Petra, Hei-
mat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8606 vom 19.09.2001
(068930)

                    

■ Belhotel Management AG, Sitz: Zug, Erbringung und
Ueberwachung von Geschäftsführungsfunktionen im Bereiche
der Hotellerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03.06.1996, S. 3217). Eingetragene Personen Neu:
Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 8604 vom 19.09.2001
(068931)

                    

■ Blancatex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Indu-
strie- und Handelsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4727). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8572 vom 19.09.2001
(068932)

                    

■ Borndiep GmbH, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen im
In- und Ausland,, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S.
5919). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8597 vom 19.09.2001
(068933)

                    

■ CFS Center for Financial Studies, Sitz: Zu g, Ausbil-
dung und Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2001, S. 6198). Domizil Neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8579 vom 19.09.2001
(068934)

                    

■ Chemica AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S.
7048). Eingetragene Personen Neu: Schönfeld, Dr. Jan Carel
Maarten, Heimat: Niederlande, in Den Haag (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [van den Boogaard,
Hans Albert Dirk, Heimat: Niederlande, in Voorthuizen (NL),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8558 vom 19.09.2001
(068935)

                    

■ Clip Holding AG  Sitz: [bisher: Bülach ], Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, Seite 5490). Statutenänderung:
18.09.2001. Firma Neu: Crossmedia International AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Equity Partnerships Inc., Baarer-
strasse 38, 6304 Zug. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Tochtergesellschaften gründen und er-
richten, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung von
Patenten, Handelsmarken und technischen und industriellen
Kenntnissen, Leistung von technischen und Verwaltungs-Dienst-
leistungen, Durchführung von Handelsgeschäften und Finanzie-
rung von Handelsgeschäften von Tochtergesellschaften und von
anderen mit der Gesellschaft verbundenen Unternehmen, Durch-
führung aller mit den vorgenannten Zwecken zusammenhän-
genden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 1’600’000, Liberierung:
CHF 1’600’000, 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Busink,
Nick, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bastos, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hartl, Stephan, Heimat:
Regensdorf, in Adlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8578 vom 19.09.2001
(068936)

                    

■ Commercial Metals (International) AG (Commer-
cial Metals (International) SA) (Commercial Metals
(International) Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2001, S. 6578). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8569 vom 19.09.2001
(068937)

                    

■ Credinter AG in Liq.  (Credinter SA en liq.)
(Credinter Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanz-
transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7443

19.09.2001, S. 7298). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8574 vom 19.09.2001
(068938)

                    

■ Culinvest AG  (Culinvest SA) (Culinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Domizil Neu: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Al-
consa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8547 vom 19.09.2001
(068939)

                    

■ DIAGNOSDATA AG  (DIAGNOSDATA Ltd) (DIAG-
NOSDATA SA)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Import und Export von
sowie Handel mit Hardware und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4398). Statutenänderung:
24.08.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8599 vom 19.09.2001
(068940)

                    

■ ENA Family Services AG (ENA Family Services Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Bera-
tungs- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Statutenänderung:
17.09.2001. Firma Neu: PAVO Management AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (PAVO Management SA), (PAVO Ma-
nagement Ltd)
 Gelöscht: [(ENA Family Services Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 8553 vom 19.09.2001
(068941)

                    

■ Ericpol Telecom AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation im allgemeinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8573 vom 19.09.2001
(068942)

                    

■ Fingraf AG, Sitz: Zug, Handel, Erwerb, Vermittlung, Ent-
wicklung und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8361). Eingetragene Personen
Neu: Schönfeld, Dr. Jan Carel Maarten, Heimat: Niederlande, in
Den Haag (NL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [van den Boogaard, Hans Albert Dirk,
Heimat: Niederlande, in Voorthuizen (NL), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8560 vom 19.09.2001
(068943)

                    

■ Florkem GmbH, Sitz: Zug, Handel, Import, Export und
Vermittlung von Konsumgütern, GmbH (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2823). Statutenänderung: 17.09.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 180’000 [bisher: CHF 30’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Oroz, Marko, Heimat: Dietikon, in Bergdieti-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 60’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000];
Silkem Vertriebs AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
60’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]; Ferchem SA, in Lu-
gano, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 60’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8542 vom 19.09.2001
(068944)

                    

■ Forfait systems GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, In-
formatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001,
S. 4106). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
01.05.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 24.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8545 vom 19.09.2001
(068945)

                    

■ GE&amp;W AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2000, S. 48). Eingetragene Personen Geändert: Wiet-
lisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgenberg]; Erni, Marcel,
Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberägeri]. Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8544 vom 19.09.2001
(068946)

                    

■ HMF Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Ex-
perta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8571 vom 19.09.2001
(068947)

                    

■ Honauer + Partner GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Architektur-, Planungs- und Baubereich, GmbH (SHAB Nr.
120 vom 25.06.1998, S. 4349). Firma Neu: Honauer + Part-
ner GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 07.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8555 vom 19.09.2001
(068948)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], Uebernahme von Geschäftsführungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, Seite 3064).
Statutenänderung: 18.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
nere Güterstrasse 2, 6302 Zug. Zweck: Uebernahme von Ge-
schäftsführungen, Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Uebernahme von Treuhand- und Revisionsmanda-
ten, Verwaltungen, Einrichten und Führen von Buchhaltungen,
Beratung in Steuersachen, Vornahme von Erbteilungen, Durch-
führung von Betriebsorganisationen, Unternehmensberatung
und Vermittlung von Personal sowie Anlageberatung; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF

250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. Ge-
löscht: [Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt]. Eingetragene Personen Bisher: Heinz Matt, in Uster, Revisi-
onsstelle; Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zug]. 
Tagebuch Nr. 8583 vom 19.09.2001
(068949)

                    

■ Instrumenta AG, Sitz: Zug, Handel mit Instrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Einge-
tragene Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8607 vom 19.09.2001
(068950)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Cízkovsk

[yacute]

-Kohout, Katerina, Hei-

mat: Dättlikon, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8598 vom 19.09.2001
(068951)

                    

■ KV Technologies AG  (KV Technologies SA) (KV
Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8585 vom 19.09.2001
(068952)

                    

■ Leo Ohnsorg AG Bedachungen und Bauspenglerei,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Bedachungsunternehmens
samt aller dazugehörigen Arbeiten und Betrieb einer Bau-Speng-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 3). Ein-
getragene Personen Neu: Ohnsorg, Thomas, Heimat:
Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8580 vom 19.09.2001
(068953)

                    

■ Open IT GmbH (Open IT Sàrl) (Open IT Ltd liab.
Co) (Open IT S.a.g.l.)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Beratung,
Dienstleistung und Verkauf im Bereich Informatik, GmbH (SHAB
Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Statutenänderung: 17.09.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 21, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8551 vom 19.09.2001
(068954)

                    

■ Papillon Trade AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren und
Produkten aus der Einrichtungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1992, S. 6004). Domizil Neu: c/o L + D
Treuhand GmbH, Zugerstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8615 vom 19.09.2001
(068955)

                    

■ Pardis SA, Sitz: Zug, Import und Export von sowie Handel
mit Parfumerieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1998, S. 8237). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8570 vom 19.09.2001
(068956)

                    

■ Q-Stix Ltd, Sitz: Zu g, Kauf, Produktion und Verkauf aller
Arten von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1147). Statutenänderung: 17.09.2001. Firma Neu:
Eureal AG. Zweck Neu: Grundstücks- und Projektentwicklun-
gen vorwiegend im europäischen Raum, Beteiligungen und Fin-
zierungen aller Art sowie Dienstleistungen im Finanzsektor;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und vermitteln. 
Tagebuch Nr. 8548 vom 19.09.2001
(068957)

                    

■ R.I.C. Risk &amp; Insurance Consulting AG, Sitz: Zug, Be-
ratung im Bereich Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Eingetragene Personen Neu:
Bianchet, Thomas, Heimat: Dagmersellen, in Uster, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8601 vom 19.09.2001
(068958)

                    

■ RC Trading AG (RC Trading Ltd), Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995, S. 5472).
Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8554 vom 19.09.2001
(068959)

                    

■ Sagapha AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S.
6655). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 8600 vom 19.09.2001
(068960)

                    

■ Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Vertrieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S.
5665). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8576 vom 19.09.2001
(068961)

                    

■ Silesa Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
und Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 15.05.2001 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 23.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8543 vom 19.09.2001
(068962)

                    

■ Soda-Club Switzerland AG (Soda-Club Switzerland
SA) (Soda-Club Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Direkte  oder
indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Perso-
nen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8565 vom 19.09.2001
(068963)

                    

■ Soda-Club Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Direkte oder
indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8562 vom 19.09.2001
(068964)

                    

■ Sofir AG (Sofir SA) (Sofir Ltd), Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Finanz-, kaufmännischen und Immobilien-Transak-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 972).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8568 vom 19.09.2001
(068965)

                    

■ SSM Vertriebs AG, Sitz: Baar, Handel mit Textilmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6949).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8575 vom 19.09.2001
(068966)

                    

■ Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394). Eingetragene
Personen Geändert: Schönfeld, Dr. Jan Carel Maarten, Heimat:
Niederlande, in Den Haag (NL), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8561 vom 19.09.2001
(068967)

                    

■ SWISSVILLE CENTERS, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2001, S. 1313). Eingetragene Personen Geändert: Siegrist,
Fred, Heimat: Vordemwald, in Uster, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Morax, Dominique P., Heimat: Mex VD, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lei-
ser, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Suter, Dr. Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug,
in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in
Binz, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien;
Trinh, Khoa, Heimat: Wattwil, in Ebnat-Kappel, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8550 vom 19.09.2001
(068968)

                    

■ TELCOR GmbH  Sitz: [bisher: Münch enstein ], Planung
und Realisation von Antennenanlagen, GmbH (SHAB Nr. 226
vom 20.11.2000, Seite 7872). Statutenänderung: 10.09.2001. Fir-
ma Neu: Reiti GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistras-
se 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Planung und Realisation von
Antennenanlagen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Antennenanlagen; kann alle damit direkt oder indirekt
verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen, sich an Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Käch, Jean, Heimat: Buttisholz, in Bern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Krüsi, Jörg, Heimat: Schönen-
grund, in Münchenstein, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Schüpbach,
Paul, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bern, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8559 vom 19.09.2001
(068969)

                    

■ Time Food AG, Sitz: Zug, Kreation und Produktion von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17.03.2000, S. 1817). Firma Neu: Time Food AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
17.02.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 16.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8541 vom 19.09.2001
(068970)

                    

■ Vego AG (Vego SA) (Vego Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung oder Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Eingetragene
Personen Neu: Jordhen, Tsering, Heimat: Birmenstorf AG, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8582 vom 19.09.2001
(068971)

                    

■ VKG Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2592). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8564 vom 19.09.2001
(068972)

                    

■ VKG Marketing AG, Sitz: Zug, Werbung für und Verkaufs-
förderung von Kücheneinrichtungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8563 vom 19.09.2001
(068973)

                    

■ Wild AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit und Vertretungen in
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13.03.1996, S. 1448). Eingetragene Personen Geändert: Wild,
Toni J., Heimat: Schwanden GL, in Hauptikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rifferswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wild-
Zehnder, Alice, Heimat: Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Wild-Blattner, Regula, Heimat: Ermatingen,
Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8549 vom 19.09.2001
(068974)

                    

■ ZRT Treuhand AG  Sitz: [bisher: Luzern  ], Uebernahme
von Treuhand- und Revisionsmandaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, Seite 2700). Statutenände-
rung: 12.09.2001. Firma Neu: Alpha Invest AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhof-
strasse 21, 6301 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Immobilien sowie Uebernahme von Beratungs-
und Dienstleistungstätigkeiten im Zusammenhang mit Immobi-
lien und Finanzen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Stich, Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rekonta
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli, Ga-
briela, Heimat: Gurtnellen, Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Bucher, Victor, Heimat: Kerns, in Kerns,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wehrli, Jürg, Heimat: Küttigen, in Ennetbürgen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jenni, Doris,
Heimat: Luzern, Buochs, in Ennetbürgen, Revisionsstelle].
Zweigniederlassungen Bisher: Kerns. 
Tagebuch Nr. 8603 vom 19.09.2001
(068975)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anchorman Management AG in Liquidation  (An-
chorman Management SA in Liquidation) (Anchor-
man Management SpA in Liquidation) (Anchorman
Management Ltd in Liquidation) (Anchorman Ma-
nagement Inc in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Betriebliche,
technische, kommerzielle, finanzielle und administrative Füh-
rung von Unternehmungen des internationalen Tourismus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8593 vom 19.09.2001
(068976)

                    

■ Commercetrans AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4864). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8609 vom 19.09.2001
(068977)

                    

■ Cuparra Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S.
9369). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8587 vom 19.09.2001
(068978)

                    

■ E. Guggenheimer AG in Liquidation, Sitz: Zug, Füh-
rung einer graphologischen Praxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2001, S. 1545). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8590 vom 19.09.2001
(068979)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Zug, Ueber-
nahme von Geschäftsführungen, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5004). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8581 vom 19.09.2001
(068980)

                    

■ Immobilien Fischmatt AG in Liquidation, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Erwerb und Ueberbauung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8592 vom 19.09.2001
(068981)

                    

7444

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

■ John Valentine Fitness Clubs AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Betrieb von ’Clubs’ für die Gesundheitspflege in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8610 vom 19.09.2001
(068982)

                    

■ KB Kartago Brokers Ltd, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8586 vom 19.09.2001
(068983)

                    

■ ORL-DS HOLDING AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
der Sportbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3671). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8588 vom 19.09.2001
(068984)

                    

■ Pegasus Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
10.04.2000, S. 2404). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8591 vom 19.09.2001
(068985)

                    

■ Ratansa Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, In er-
ster Linie Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S.
4430). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 8594 vom 19.09.2001
(068986)

                    

■ Sana-Holding AG in Liquidation (Sana-Holding SA
en liquidation) (Sana-Holding Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8608 vom 19.09.2001
(068987)

                    

■ SASP SA en liquidation, Sitz: Zug, Planung und Ausfüh-
rung von Bauten im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 20.03.2000, S. 1861). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8612 vom 19.09.2001
(068988)

                    

■ Senlis AG in Liquidation, Sitz: Zug , Jede Tätigkeit auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20.03.2000, S. 1861). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8613 vom 19.09.2001
(068989)

                    

■ Sigma Investment Ltd in Liquidation  (Sigma In-
vestment AG in Liquidation) (Sigma Investment SA in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an
kommerziellen, industriellen und Finanzgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8596 vom 19.09.2001
(068990)

                    

■ Société Holding d’Investissements Industriels SA
in Liq.
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 681). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8595 vom 19.09.2001
(068991)

                    

■ TRU AG in Liquidation  (TRU SA en liquidation)
(TRU Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8591).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8589 vom 19.09.2001
(068992)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-F-T Manfred Strobl, in Kloten,  Hohstrass 2/4, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxieinbauten,
insbesondere Fahrtenschreiber. Eingetragene Personen: Strobl,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24725 vom 19.09.2001
(068993)

                    

■ Arteus Palace AG (Arteus Palace SA) (Arteus Palace
Ltd),
 in Z ü r i c h ,  c/o Markus Hugelshofer, Bahnhofstrasse 46,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, im beson-
deren mit Büromaterial, Betrieb von Detailhandel im Bereich
Büromaterial sowie damit zusammenhängende Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigen-tum erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-

schreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hugelshofer,
Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24726 vom 19.09.2001
(068994)

                    

■ Asendis AG, in Dübendorf, Stettbachstrasse 8, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Distri-
bution im EDV-Bereich, insbesondere Vertrieb von EDV-Produk-
ten als Generalvertretung, sowie Handel mit EDV-Produkten, die
im Zusammenhang mit dem Zweck stehen; kann Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Martin, von
Herdern, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Fredy, von Holderbank SO, in Berikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Steeb-Storz, Cornelia, von
Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Luigi, An-
dreas, von Tesserete, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peker, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Certes Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24727 vom 19.09.2001
(068995)

                    

■ B + W Immobilien GmbH, in Zürich, Renggerstrasse
61, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Bewirtschaftung
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bertschi, Alfred, von Zürich, in Hausen
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Würmli,
Walter, von Dietlikon und Maur, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24728 vom 19.09.2001
(068996)

                    

■ Baxter Handel GmbH (Baxter Handel Sàrl) (Baxter
Handel Ltd. liab. Co),
  in  W a l l i s e l l e n ,   Hertistrasse  2,  8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Kauf, Herstellung
und Vertrieb aller Arten von medizinischen, chemischen sowie
verwandten Produkten sowie Leistung ausbildender, technischer
und administrativer Beratungsdienste; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binggeli-Wacaser, Rebecca, Bürgerin der USA,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Baxter He-
althcare SA, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eisenring, Ulrich-Wilhelm, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas, Ian Tanter, britischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24729 vom 19.09.2001
(068997)

                    

■ Coco-Brasil GmbH, in Winterthu r, c/o APK Treuhand
AG, Pfaffenwiesenstrasse 31, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001, 17. 09. 2001. Zweck: Import von exotischen Pro-
dukten, speziell aus Brasilien, Vertrieb von exotischen Produkten
an Märkten, an Firmen- und privaten Anlässen sowie an Wieder-
verkäufer; übernimmt auch Aufträge für Transporte; kann sich
an anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, bebauen, verwalten, vermie-
ten, verpachten oder veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Butscher, Johannes Wilfried, von Basel, in Pambio-
Noranco, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pires, Clau-
dinei Simao, brasilianischer Staatsangehöriger, in Costa Bella
(Jacaraipe, Brasilien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Pires Butscher, Andréa
Rebeca, brasilianische Staatsangehörige, in Pambio-Noranco,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24730 vom 19.09.2001
(068998)

                    

■ dga deplazes + grab architekten, in Zürich , Schö-
neggstrasse 5, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Deplazes, Silvio, von Sumvitg, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grab, Renate, von Roth-
enthurm, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24731 vom 19.09.2001
(068999)

                    

■ Educational Solutions Roland Egli, in Fehraltorf,
Weidstrasse 18, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwickeln von Projekten und Konzepten im Schulungs-
bereich sowie Organisation und Durchführung von Workshops
und Kursen in diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen:
Egli, Roland, von Winterthur, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24732 vom 19.09.2001
(069000)

                    

■ Elite Radic, in Zür ich, Badenerstrasse 382, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Einge-
tragene Personen: Radic, Safet, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Radic, Samir, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24733 vom 19.09.2001
(069001)

                    

■ Framfab Schweiz AG, in Zürich, Dreikönigstrasse 31a,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Medienbereich,
insbesondere Entwicklung und Präsentation interaktiver Medien
in Online Datennetzen sowie Software Engineering, Netzwerkad-
ministration, Beratung und Schulung, Präsentation und Layout,
Hard- und Softwarevertrieb, Verwaltung und Aktualisierung be-
reits erstellter Applikationen und alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutz-
niesser erfolgen gültig mit Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser, soweit
das Gesetz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rühlemann, Thor-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Isler, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzeler, Dr.
Hans G., von Barzheim und Bülach, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24734 vom 19.09.2001
(069002)

                    

■ Garage Herbert Keller GmbH, in Zürich, Allmann-
strasse 55, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Autozu-
behör sowie Erbringung aller Dienstleistungen und Beratungen
im Autobereiche; kann Patente und Vertretungen übernehmen
sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Her-
bert Josef, von Fischenthal, in Oberweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Keller-Baumann, Beatrice, von Fischenthal
und Hirzel, in Oberweningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24735 vom 19.09.2001
(069003)

                    

■ Genossenschaft Immobilien-Finazierung für alle
GIFFA,
 in Z ü r i c h ,  Schaffhauserstrasse 27, 8042 Zürich. Post-
adresse: Genossenschaft Immobilien-Finazierung für alle GIFFA,
Postfach 47, 8042 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Förderung aller Bestrebungen
für eine dem Wohle der Familie und des Einzelnen dienende Lö-
sung der Wohnungs- und Siedlungsfrage; Information der ange-
schlossenen Organisationen über Entwicklungen und
Tatsachen, die im Rahmen der Zielsetzung der GIFFA von Bedeu-
tung sind; Vertretung der gemeinsamen Interessen der ange-
schlossenen Organisationen und Mitglieder bei den Behörden
und der Öffentlichkeit; Mithilfe bei der Gründung neuer Bau-
und Wohngenossenschaften sowie bei der Finanzierung von Bau-
projekten; kann ihre Dienste auch zugunsten von Nicht-Genos-
senschaftern erbringen. Anteilscheine: CHF 100.-- und CHF
1’000.--. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 100.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Hans, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hilfiker,
Walter, von Safenwil, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Ernst, von Mandach, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24736 vom 19.09.2001
(069004)

                    

■ Gillhausen Baumanagement GmbH, in Zürich, Hol-
derbachweg 59, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
Architekturleistungen, Bauleitungen, Liegenschaftenverwaltun-
gen sowie Vermittlung und Handel mit Liegenschaften; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gillhausen, Peter, von Lenk, in Freienstein-Teufen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gillhausen, Eva, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Gillhausen,
Gabriela, von Lenk, in Freienstein-Teufen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 24737 vom 19.09.2001
(069005)

                    

■ Integras, Fachverband Sozial- und Heilpädagogik,
in Z ü r i c h ,  Am Schanzengraben 15, 8002 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Vertritt die In-
teressen von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen,
die fachlich ausgewiesener, sozial- bzw. heilpädagogischer Hilfe
bedürfen. Dieser Zweck soll erreicht werden durch: Koordination
im sozial- bzw. heilpädagogischen Bereich auf regionaler und
gesamtschweizerischer Ebene. Mitarbeit bei Planungsaufgaben
und Schaffung von regionalen Versorgungskonzepten; Fördern
von Rahmenbedingungen, die fachlich qualifizierte Hilfe für die
Betroffenen ermöglichen oder erleichtern; Verbesserung der qua-
lifizierten, sozial- und heilpädagogischen Hilfeleistung, insbe-
sondere durch die Förderung der Aus-, Fort- und Weiterbildung

von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im sozial- und heilpäd-
agogischen Bereich, in Zusammenarbeit mit Fachinstitutionen;
Information und Beratung der Mitglieder, der Öffentlichkeit und
der Behörden; Mitarbeit bei der einschlägigen Gesetzgebung in
Bund, Kantonen und Gemeinden; Anregung und Mitwirkung bei
der Forschung im Bereich ausserfamiliärer Erziehung bzw. heil-
pädagogischer Förderung sowie Förderung von präventiven
Massnahmen und Projekten; Zusammenarbeit mit nationalen
und internationalen Organisationen und Verbänden  ähnlicher
Zielsetzung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Subventionen und sonsti-
ge Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von höchstens 19 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Troxler, Walter, von Willisau
Stadt, in Willisau Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Manfred, von Subingen, in Recherswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Mirjam, von
Schmitten FR, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24738 vom 19.09.2001
(069006)

                    

■ Intercoiffure Renata Katterbach, in  Elgg, Schwimm-
badstrasse 5, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Katterbach-Wolfer, Renate gen. Renata, von Maur, in Elgg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Katterbach, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Elgg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24739 vom 19.09.2001
(069007)

                    

■ Kerr-McGee Pigments International GmbH, in Zü-
r i c h ,  c/o Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, Lindenstrasse 22, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Abbau, Produktion, Vertrieb
und Verkauf von Erdöl und Gas sowie Erbringen von verschie-
densten Dienstleistungen wie zum Beispiel Vermarktung dieser
Produkte und sonstige Serviceleistungen im Bereiche des Erdöl-
und Gasabbaus; ist grundsätzlich in Europa tätig; kann in Ge-
sellschaften investieren, Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Callow, David, britischer Staatsangehöriger, in Krefeld (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; McCauley, Ron R., Bürger der USA, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24740 vom 19.09.2001
(069008)

                    

■ Kessef Club AG, in Zürich, c/o Berlowitz, Bloch &amp; Part-
ner, Nüschelerstrasse 30, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Investition in
Effekten jeder Art, Devisen, Anlagefonds und OTC-Zertifikate so-
wie alle weiteren zur Vermögensanlage geeigneten Anlageinstru-
mente, Förderung des zwischenmenschlichen Kontakts unter den
Aktionären sowie die gemeinsame Weiterbildung der Aktionäre
im Bereich der Vermögensanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetra-
gene Personen: Rütimann, Josef, von Arni AG, in Rüfenach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Walter, von
Schöftland, in Endingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Robert, von Endingen, in Endingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Max, von Endingen,
in Endingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24741 vom 19.09.2001
(069009)

                    

■ MD-TEC GmbH, in Dietikon,  Vogelaustrasse 50, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Beratungs- und Pla-
nungstätigkeit im maschinentechnischen Sektor sowie
Vornahme aller damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehenden Prototypenbauten, Einzelanfertigungen, Service- und
Verkaufstätigkeiten, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Madlener, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Madlener, Kathia, von Affoltern im Emmental
und Dietikon, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24742 vom 19.09.2001
(069010)

                    

■ Nordend GmbH, in Uetikon  am  See, Bergstrasse 271,
8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Arbeitskräften und Agenturen hauptsäch-
lich im Kommunikationsbereich sowie Handel mit Lifestyle-Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Unternährer, Jürg, von Zürich, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüssi Unternährer, Daniela A.,
von Zürich und Affoltern am Albis, in Uetikon am See, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24743 vom 19.09.2001
(069011)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7445

■ Number One Distribution GmbH, in Dietikon , Sil-
bernstrasse 18, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck:
Import und Handel mit Ton- und Bildträgern sowie sämtlichem
geeignetem Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien, Patente, Lizenzen und andere immate-
rielle Rechtsgüter erwerben, ausbeuten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dalla Lana, Daniele, italienischer Staatsange-
höriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Scalise, Giuseppe Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24744 vom 19.09.2001
(069012)

                    

■ Simmler AG, in Rü ti ZH, Dorfstrasse 25, 8630 Rüti ZH, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001,
17. 09. 2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Spezial-
maschinen und mechanische Fertigung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alfred Simmler, In-
genieurbüro und Spezialmaschinenbau, in Rüti ZH, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
1’361’503.48 und Passiven von CHF 989’343.90, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 172’159.58 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Simmler, Alfred, von Buchberg, in Schänis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Simmler, Agnes, von Buch-
berg, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Christian, von Trogen, in Rüti ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24745 vom 19.09.2001
(069013)

                    

■ Thomas Hunziker Montagen, in Zürich, Konradstras-
se 69, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von baugewerblichen Leistungen, insbesondere von
Montagearbeiten. Eingetragene Personen: Hunziker, Thomas,
von Brugg und Leimbach AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24746 vom 19.09.2001
(069014)

                    

■ Weidmann Haushaltgeräte, in Uster,  Brunnenstrasse
3, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Ver-
kauf sowie Montage von Haushaltgeräten sowie Übernahme
sämtlicher Dienstleistungen wie Reparaturen und Beratungen in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Weidmann, Hans Peter,
von Egg und Urdorf, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24747 vom 19.09.2001
(069015)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activita Care Management AG, bisher in Zollikon, Re-
habilitation von verunfallten Personen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1273). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Amtsstrasse 3, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Rainer, von Brugg und Villnachern, in Hausen AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Pelloni, Giovanni, von Breno, in Win-
terthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24748 vom 19.09.2001
(069016)

                    

■ AIS &amp; S AG, in Dübendorf,  Dienstleistung im Bereich Da-
ten- und Sprachnetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Walter, von
Hasle bei Burgdorf, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deluigi, An-
dreas, von Tesserete, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Essig, Dr. Wolfgang Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24749 vom 19.09.2001
(069017)

                    

■ AM Leuchtkastenbau AG, in Gossau  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Marco, von Diegten, in
Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Meier, Marc, von Basel und Eptingen, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier, Monika, von Basel und Eptingen, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24750 vom 19.09.2001
(069018)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

16. 07. 2001, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Heinrich, von Winterthur, in Hedingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24751 vom 19.09.2001
(069019)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, Zweignieder-
lassung Winterthur,
  in  W i n t e r t h u r ,   Handel  mit  und  Im-
port von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5921), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Bruno, von Obfelden, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24752 vom 19.09.2001
(069020)

                    

■ Ancotech AG, in Dielsdorf,  Handel mit Maschinen und
Produkten für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7371). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barras, Marc, von Corpataux-Magnedens, in Marly,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24753 vom 19.09.2001
(069021)

                    

■ Asper &amp; Co AG, in Horgen, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995,
S. 4431). Firma neu: Asper &amp; Co AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.8.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Asper-Treichler, Theodor, von Zürich, in Horgen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24754 vom 19.09.2001
(069022)

                    

■ Attilio Meier AG, in Zürich, Fabrikation von Vergrösse-
rungen aller Art, speziell Grossvergrösserungen in Schwarzweiss
und Farbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Marc, von Basel und Eptingen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24755 vom 19.09.2001
(069023)

                    

■ Bank Leu AG, in Zürich, Durchführung von Bank- und
Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav, von
Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Honegger, Heinrich, von Dürnten, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Scherrer, Christian, von Mosnang, in Altendorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Seydoux, Jacques, von Vaulruz, in
Uster, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Caviezel, Josef, von Almens, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lendi, Roland, von Tamins, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peikert,
Christina, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rauber, Jürg, von Wolfwil, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rey, Urs, von Buttwil, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwarz, Thomas,
von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Blangey, Christoph, von Genf und
Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von Wassen, in Oberrie-
den, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kübler, Rolf, von Zürich, in Rich-
terswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Hafner, Georg, von Holderbank
SO, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Binderheim, Stefan, von
Trasadingen, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hess, Roland, von Zürich und Engel-
berg, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Langensand, René, von Alpnach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thomann, Rudolf, von Pfäfers, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Partin, Dr. Karl-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christen,
Thomas, von Kyburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Daniel, von Grächen, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beti, Eugenio, von
Poschiavo, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Prange, Jacques, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwarzenberg, Olivier,
von Lancy, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Basler, Christine, von Zürich und
Hirzel, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; La Roche-Ender, Ursula, von Niederwil AG
und Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lindenmann, Julia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Steiner, Patrik, von Sempach und Luzern, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winkler, Michel, von Hochfelden, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oder-
matt, Daniel, von Dallenwil, in Hedingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manser, Ursula,
von Appenzell, in Rickenbach AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Stratmann, Alexander, von Ue-
tendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinder, Dr. Alex, von Wilen TG, in Männedorf, Mitglied der Ge-

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Sieber, Christian, von Widnau, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächtold, Markus, von Schleitheim, in Bülach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Böni, Peter, von
Schänis, in Schänis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bonnet, Michael, Bürger der USA, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Cassani, Beat, von Schlosswil, in Nürensdorf, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Dietlikon, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ca-
velti, Gion, von Sagogn, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fonyad, Patricia, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frehner, Peter
Christian, von Herisau, in Bülach, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frischherz, Daniel, von Schwyz, in Rheinfelden, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häusler, Michael, von Unterägeri, in Herrliberg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hochuli, Christoph, von Reitnau und Zürich, in Winterthur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hofmann, Monika, von Gossau SG, in Maur, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Honndorf, Mark,
von Stein SG, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hotz, Michael, von Zürich, in Unter-
ehrendingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Keller, Dieter, von Illnau-Effretikon, in Tagelswan-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Klöti, Stefan, von Kloten und Horgen, in Adliswil, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lichtenstei-
ger, Andreas, von Schlieren und Rickenbach TG, in Adliswil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Maag, Marie Luise, von Neunkirch, in Maur, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marcibanyi, Ste-
fan, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mazzoni, Dr. Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meier, Daniel, von Buchs ZH, in Neerach, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Buchs ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Menzo, Gaeta-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pflugi,
Franz, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rossel-Beutler, Urs, von Tramelan, in Matten bei Interlaken,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Roth, Rudolf, von Wangen an der Aa-
re, in Wangen an der Aare, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sa-
vary, Daniel, von Erlenbach ZH und Payerne, in Erlenbach ZH,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Seiler, Peter, von Merishausen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Truttikon, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stadelhofer, Thomas, von Schaffhausen, in Worb, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stettler, Urs, von Vechigen, in Meilen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sturm, Ma-
nuel, von Biel BE, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tanner, Michel, von
Oberönz, in Illnau-Effretikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uelfeti,
Patrick, von Urtenen, in Urtenen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wälchli, Jürg, von Wyni-
gen, in Hofstetten SO, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Raffaele,
von Menziken, in Weiningen ZH, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Widmer, Stefan, von Kill-
wangen, in Hedingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wilda, Evelyn, von Wolfhalden und
Zollikon, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Winter, Beatrice, von Kaisten, in Walchwil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Zbinden, Ernst, von Rüschegg, in Schwerzenbach, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Zehnder, Christoph, von
Menzingen und Luzern, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Frick, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Geiss-
mann, Marcia Cristina, von Hägglingen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Schoch, Peter,
von Zürich und Bauma, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stehli, Iva, von Kilchberg ZH und Aeugst am Albis, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Aegerter, Alexandra,
von Gurzelen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Andreoglou, Chrissi, von Zü-
rich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Baumann, Karin, von Herisau, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Beereuter, Yvonne, von Stadel, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bouclainville, Stefan,
von Vevey und Vugelles-La Mothe, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bourquin, Philippe, von
Les Verrières, in Chardonne, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Boxler, Susanne Eva, von Meilen, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Campofranco, Lorena, von Bülach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Croset,
Michel, von Zürich und Ollon, in Gossau ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; David, Hannes, von
Fällanden und Basel, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dudler, Daniel, von Thal,
in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eggimann, Bruno, von Sumiswald, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erny,
Dominik, von Rothenfluh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fäsi, Patrick, von Em-
brach, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Liestal]; Fischer-Ritz, Olivia Made-
leine, von Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey,
Steven, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frey, Thomas Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Götz, Lars, von Gentilino, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Graven, Peter Caspar, von Zermatt, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hag-
mann, Alexander, von Degersheim und Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heusser,
Ernst, von Rüti ZH, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hinder, Beat, von Wilen TG, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Holzer, Marius André, von Adliswil, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber-
Hodel, Eveline, von Zürich und Unterengstringen, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Hodel, Eveline, von Zürich, in Obe-
rengstringen]; Lanter, Barbara Diana, von Steinach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lenzin, Christian, von Oberhof, in Hunzenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Köl-
liken]; Liesch, Matthias, von Lumbrein, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maag,
Thomas Felix, von Zürich und Oberglatt, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mantarro,
Antonio, von Thun, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Philippe, von Les Bayards,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Massaro, Doris, von Mollis, in Mollis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mayr, Gerold
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mele, Rosanna,
italienische Staatsangehörige, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Métrailler, Philipp, von
Zürich und Grimisuat, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Montana, Benedetto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Heinz, von
Steinmaur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Munari, Mose, von Zürich und Faido, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Nigg, Markus, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen];
Niggli, Gabriela, von Molinis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüssli, Eveline, von Elsau,
in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Reimann, Yvonne, von Rüschlikon, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinl,
Mathias, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hausen am Al-
bis]; Ritter, Manuel, von Biel BE, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüssli, Stefan, von
Menznau und Schwarzenberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rust, René, von Walchwil,
in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Thomas, von Bussnang, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidt,
Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wängi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schudel, Tho-
mas, von Thalwil und Beggingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schu-
ler, Silvio, von Sattel, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-

7446

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

en beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Robert, von Dietikon, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Dietikon]; Steinhauer, Thomas,
tschechischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich];
Strodtbeck, Marcel, von Männedorf, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer,
Daniel, von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Tognala Küenzi, Paola, von Zü-
rich und Erlach, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Walleser, Jacqueline, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Watter, Thomas, von Zurzach, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Berikon]; Wenk, Robert Gregor, von Oetwil am See und Hemberg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weston, Simone Danielle, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wieser, Kurt, von Feusisberg, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wuhrmann, Henry, von
Meilen und Wil ZH, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zwahlen, Stefan, von Zürich und
Matten bei Interlaken, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24756 vom 19.09.2001
(069024)

                    

■ Barry Callebaut Schweiz AG, in Dübendorf, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Konditorei-, Confiserie- und Gast-
gewerbeprodukten sowie von gleichartigen oder verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisele, Peter, von St. Gallen, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwab, Martin, von Kallnach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horst, Adrian, von Wahlern, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Peter, von Biglen, in Lu-
terbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Luzia, von
Matzingen, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ortscheid, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forman, James, Bürger der
USA, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villers,
Benôit Patrick Francois, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Karl, von Eggersriet, in Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 24757 vom 19.09.2001
(069025)

                    

■ Basis Consulting AG, in Rüti  ZH,  Dienstleistungen im
Treuhand-, Steuer- und Revisionswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6081). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, René, von Alt
St. Johann, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli, Philipp, von
Bichelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24758 vom 19.09.2001
(069026)

                    

■ Basis Generalunternehmung AG, in Rüti ZH, Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in
Schübelbach, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24759 vom 19.09.2001
(069027)

                    

■ Basis Group AG, in Rüti  ZH,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5030). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jo-
na, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in
Schübelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24760 vom 19.09.2001
(069028)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renaud, Michel, von Gimel, in Pully, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Durrer, Adalbert, von Kerns, in
Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; thv AG, in Aar-
au, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Federer, Simon, von Berneck, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Häfe-
li, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fischer, René, von Triengen, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inter Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24761 vom 19.09.2001
(069029)

                    

■ Brangs + Heinrich AG, in Wil ZH,  Handel mit Papieren,
Karton und Verpackungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälchli, Dr. Heinrich, von Seeberg BE, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buscher, Tho-

mas, deutscher Staatsangehöriger, in Dietenhofen (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dörig, Roland, von Gonten, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys, Werner, von Willadingen, in
Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24763 vom 19.09.2001
(069030)

                    

■ Cargonautic AG, in Zürich, Vertretung von internationa-
len Schiffahrtslinien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6859). Statutenänderung: 24. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 24764 vom 19.09.2001
(069031)

                    

■ City Parkhaus Aktiengesellschaft, in Zürich , Bau
und Betrieb von Parkflächen und Parkhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4755). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marinello, Gabriele,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Theophil,
von Zürich und Ettingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24765 vom 19.09.2001
(069032)

                    

■ Classic IT Services AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im IT Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6748). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hudson, Simon Geoffrey, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bättwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24766 vom 19.09.2001
(069033)

                    

■ Compasei AG, in Zürich, Verwaltung des eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24767 vom 19.09.2001
(069034)

                    

■ CreaTravel GmbH, bisher in Männedorf,  Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Touristik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz neu: U e t i k o n   a m   S e e .
Domizil neu: c/o Dr. Rudolf Schoch, Binzigerstrasse 21, 8707 Ue-
tikon am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Dr. Rudolf, von Zürich und Stäfa, in Uetikon am See, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf];
Schoch, Maria Gabriele, von Zürich und Stäfa, in Uetikon am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 24768 vom 19.09.2001
(069035)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Zürich, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere in den
Bereichen Beratung, Organisation, Programmierung und Schu-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ringger, Emil, von Kappel am Albis, in Stallikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Füglister, Daniel, von Spreitenbach, in
Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyler, Dr. Peter,
von Zürich, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regniet, Stefan, von
Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24769 vom 19.09.2001
(069036)

                    

■ Datasign AG für Informatik, in Dietikon, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der In-
formatik- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallen, Gérard Gildas Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Neuhaus, Willi, von Adliswil, in Oberwil-Lieli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Spreitenbach, Präsident und Geschäftsführer]; Küng, Erwin, von
Muri AG, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lauer, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Weber, Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24770 vom 19.09.2001
(069037)

                    

■ Deoro SA Manufacturer Jipful, in  Geroldswil, Im-
port von, Handel mit, Fabrikation und Vertretung von Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 174). Statu-
tenänderung: 6. 08. 2001. Firma neu: DEORO SA.
Tagebuch Nr. 24771 vom 19.09.2001
(069038)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20’062 vom 26. 07. 2001.
Distefora Consulting AG, in Z u m i k o n ,  Weltweite Bera-
tung von Unternehmungen im Bereich der Satelliten-Navigation
und der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5923). Domizil neu: Schwäntenmos 2, 8126 Zu-
mikon.
Tagebuch Nr. 24772 vom 19.09.2001
(069039)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieverling, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Heidel-
berg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24773 vom 19.09.2001
(069040)

                    

■ Doltron AG, in Uster, Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten und Apparaten für wissenschaftliche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Viktor, von Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24774 vom 19.09.2001
(069041)

                    

■ Easy Travel &amp; Services Gabriela Oeschger, in Stäfa,
Organisation und Vermittlung von Reisen, Verkauf von Ferien-
und Geschäftsreisen sowie Betreuung von touristischen Manda-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 178
vom 14.9.2001, S. 7181) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24775 vom 19.09.2001
(069042)

                    

■ Easydone AG, in Ur dor f, Vermittlung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comp-
tax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidoro Revisions AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24776 vom 19.09.2001
(069043)

                    

■ Emfore AG, in  Andelfingen, Erwerb,  dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6516). Domizil neu: Grabenackerstrasse 7, 8450
Andelfingen.
Tagebuch Nr. 24777 vom 19.09.2001
(069044)

                    

■ Exista AG, in Fehraltorf,  An- und Verkauf sowie Ferti-
gung von elektrischen und elektronischen Bauteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Roger, von
Stäfa, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24778 vom 19.09.2001
(069045)

                    

■ F.A.S. Financial and Acquisition Services AG, bisher
in A l t e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8084). Gründungsstatuten: 10.11.1999. Statu-
tenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wyss-
gasse 6, 8004 Zürich. Zweck: Vermittlung von Unternehmen,
Beteiligungen und Kooperationen (Mergers &amp; Acquisitions) und
damit zusammenhängende Tätigkeiten wie die Unternehmens-
beratung und die Tätigung und Vermittlung von Finanzierungs-
geschäften aller Art; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhnert, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Monte
Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; Benkert, Gert, von
Basel, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Martin, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Dietiker-Gaiser, Sybille, von Thalheim AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24779 vom 19.09.2001
(069046)

                    

■ FAA Financial Advisory AG, in  Adliswil, Finanz- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: LEVI Treuhand und Finanzen, Beat Wei-
bel, eidg. dipl. Buchhalter, in Fahrwangen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevista Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24780 vom 19.09.2001
(069047)

                    

■ FCC Food Equipment AG, in Zürich, Handel  von Ma-
schinen insbesondere im Bereich Verpflegungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Stefan Gal-
lus, von Eschenbach SG, in Münsterlingen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Albrecht, Jürg, von Laax, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Caligari, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dufresne, Yves, von Leysin, in
Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24781 vom 19.09.2001
(069048)

                    

■ Femit Plastic AG, in Feh raltorf, Handel mit Maschinen,
Formen und Zubehör sowie Produktion für die plastikverarbei-
tende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3327). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Neugebauer, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Filzbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder-
kehr, Dr. Georg R., von Zürich und Spreitenbach, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Grob, Daniel, von Mollis und Obstalden, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24782 vom 19.09.2001
(069049)

                    

■ Food Impex AG, in Wallisellen,  Handel  mit Waren  aller
Art, insbesondere mit Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Edmund, deutscher
Staatsangehöriger, in Blankenheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24783 vom 19.09.2001
(069050)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Sunnezirkel,
in R i c k e n b a c h  Z H ,  Bau oder allenfalls Kauf sowie Betrieb von
Wohnungen für Betagte und eventuell Invalide, Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Domizil neu: c/o Do-
ris Hebeisen, Aeschackerstrasse 1, 8545 Rickenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Rosa,
von Winterthur, in Rickenbach ZH, Vizepräsidentin und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hebeisen, Doris, von Langnau im Emmen-
tal, in Rickenbach ZH, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24784 vom 19.09.2001
(069051)

                    

■ Genossenschaft sozial-diakonischer Werke, in Zü-
r i c h ,  Suchtkrankenhilfe auf abstinenz-orientierter Basis, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Kaspar, von Engi, in Engi, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader,
Max, von Romanshorn, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24762 vom 19.09.2001
(069052)

                    

■ Gretag Imaging AG, in Regensdorf,  Entwicklung, Her-
stellung von Geräten und technischen Einrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Heyl zu Herrnsheim, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Roggwil TG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofer, Alex, von Langnau im Emmental, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thurnheer, Andreas Martin, von Weinfelden, in Ober-
wil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Michel Christian, von Beinwil am See, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trumpf, Klara, von
Dielsdorf, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 24785 vom 19.09.2001
(069053)

                    

■ Gretag Imaging Management AG, in Regensdorf, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thurnheer, Andreas Martin, von Wein-
felden, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24786 vom 19.09.2001
(069054)

                    

■ H+P Management AG, in Zü rich,  Managementdienst-
leistungen für Unternehmungen Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1689). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 69, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24787 vom 19.09.2001
(069055)

                    

■ Hayward Industrial Products GmbH, Nettersheim-
Zingsheim, Zweigniederlassung Dübendorf,
 in D ü -
b e n d o r f ,  Verwaltung des eigenen Vermögens sowie jegliche Tä-
tigkeiten, die dem vorgenannten Zweck förderlich sind,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901),
mit Hauptsitz in: Nettersheim-Zingsheim (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Modig, Berndt Edvard,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hürth-Efferen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Hans-Jakob, deutscher
Staatsangehöriger, in Grevebroich (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24788 vom 19.09.2001
(069056)

                    

■ Hofag AG, Bauschreinerei, bisher in Mönchaltorf,
Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8869). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu:
G o s s a u  Z H .  Domizil neu: Stockenstrasse 19, 8625 Gossau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treu-
hand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24789 vom 19.09.2001
(069057)

                    

■ Holmes Place AG, in Zürich , Erstellen und Betreiben von
Fitness-Centren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ekberg, Peter Michael, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24790 vom 19.09.2001
(069058)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Dienstag, 25.09.2001 119. Jahrgang

7447

■ HR Schrepfer Armierungen AG, in Zürich , Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stihl, Karl, von Lohn SH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.
Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24791 vom 19.09.2001
(069059)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20892 vom 23. 09. 1998. HWS
TECHNOLOGIE AG,
 in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Planung, Bau
und Wartung von Wasserbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702). Domizil neu: Seestrasse 510,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 24792 vom 19.09.2001
(069060)

                    

■ Impex Patrick Wyss, in Mön chaltorf, Import und Ex-
port von Werkzeugen und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1238). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Patrick, von Dulliken, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Rieder, Renate, von
Greifensee und Vals, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24793 vom 19.09.2001
(069061)

                    

■ Individual and Institutional Investments I.I.I. AG,
in Z ü r i c h ,  Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6016). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merazzi, Edith, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24794 vom 19.09.2001
(069062)

                    

■ Infotec AG, in Zürich, Entwicklung, Konzipierung und
die Vermarktung von Lösungen auf dem Gebiet der finanziellen
Informationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4312), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 28.08.2001.
Tagebuch Nr. 24795 vom 19.09.2001
(069063)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Zürich, Betrieb eines Architek-
turbüros und einer Beratungs- und Planungsunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschied