logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

No 184 Lundi, 24.09.2001 119. année

No 184 Lunedì, 24.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7397

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7397
AR 7398
BE 7398
BL 7400
BS 7401

FR 7401
GE 7402
GL 7403
GR 7404
JU 7404

LU 7404
NE 7405

NW 7405
OW 7405

SG 7405

SH 7406
SO 7406
SZ 7407
TG 7408
TI 7408

VD 7410
VS 7411
ZG 7412
ZH 7414

Schuldenrufe

 7418

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7420

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7422

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7423

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7424

Bilans
Bilanci

Marken

 7425

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7427

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONNEC-T AG, in Lengnau  AG,  Weststrasse 7, 5426
Lengnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Modularisierung von Industrie- und Pro-
duktionsanlagen aller Art, insbesondere in den Bereichen Engi-
neering, Einkauf und Logistik sowie Montage und
Inbetriebsetzung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige und verwandte solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hackl, Walter, österreich. StA., in Rekingen AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Susta, Miroslav, von Freienwil, in
Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkir-
chen, Rolf, von Schwarzenberg, in Birrwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6571 vom 18.09.2001
(067466)

                    

■ Dorfmetzg Markus Moser, in  Gontenschwil, Dorf-
strasse 404, 5728 Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Moser,
Markus, von Würenlos, in Gontenschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6572 vom 18.09.2001
(067467)

                    

■ Genossenschaft Vereinsmagazin Villmergen, in
V i l l m e r g e n ,   c/o  Kaspar  Appert, Bullenbergstrasse 14, 5612
Villmergen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2001. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Vereinsmaga-
zins zur Einlagerung von Gerätschaften und Mobilien sowie von
Arbeits- und Werkräumen für die Vereine von Villmergen in ge-
meinsamer Selbsthilfe; kann Grundstücke erwerben, mieten, ver-
mieten, belasten oder veräussern. Anteilscheine: CHF 100.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Appert, Kaspar, von Schwyz, in Villmergen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wille, Franz, von Wetzikon ZH, in Vill-
mergen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wermelinger, Jonas, von Triengen, in Villmergen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Hildegard,
von Boswil, in Büttikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Niklaus, von Villmergen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vock, Andreas, von Eriswil, in Villmergen, Revisor, ;
Gangl, Hans, österreich. StA., in Villmergen, Revisor.
Tagebuch Nr. 6573 vom 18.09.2001
(067468)

                    

■ mov-X GmbH, in Beinwil  am   See,  c/o Heinz E. Barth,
Seehaldenstrasse 13, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen wie Konzerte, Ausstellungen und Freizeitaktivitäten
usw., Handel mit Waren aller Art sowie Coaching, Unternehmens-
beratung sowie Treuhanddienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Barth, Heinz E., von Liestal, in Beinwil am See, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Erdin, Stefan, von Gansingen,
in Boniswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Barth, Thomas M.,
von Liestal, in Staufen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6574 vom 18.09.2001
(067469)

                    

■ www.immoboerse.ch, Urs Haller, in Aarau, Mühle-
mattstrasse 56, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilienbau, -verkauf und -handel. Eingetragene Per-
sonen: Haller, Urs Rudolf, von Reinach AG, in Niedererlinsbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6575 vom 18.09.2001
(067470)

                    

■ Z. Pudic Transporte GmbH, in Buchs  AG, Aarauer-
strasse 18, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Nationa-
le und internationale Transporte jeglicher Art; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung von
Zdenka Pudic einen Lastkraftwagen Mercedes Benz 1834 zum
Preise von CHF 24’500.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 4’500.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pudic, Pejo, kroatischer StA., in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Pudic, Zdenka, kroatische StA., in Buchs AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6576 vom 18.09.2001
(067471)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA EDV Beratungs AG, in Aarau, EDV-Beratung, Erar-
beitung von Problem- und Programmanalysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6577 vom 18.09.2001
(067472)

                    

■ ABB Corporate Research AG, in Baden, Betrieb eines
Forschungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1621). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eschermann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6578 vom 18.09.2001
(067473)

                    

■ Adacon AG in Liquidation, in Möriken-Wildegg,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Waren u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 21.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6579 vom 18.09.2001
(067474)

                    

■ Alber AG, in Spreitenbach,  Produkte der Medizin, Reha-
bilitations- und Transporttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krampe, Hendrik Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6580 vom 18.09.2001
(067475)

                    

■ Aspro Technology AG, in Mellingen,  Dienstleistungen
im Bereich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bölsterli, Alfred, von Zürich
und Kaltenbach, in Fahrwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blunschi, Georg, von Oberrohrdorf, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egloff, Patrik, von

Niederrohrdorf, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Thomas, von Thayngen, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6581 vom 18.09.2001
(067476)

                    

■ ATS Wickel- und Montagetechnik AG, in Wür enlos,
Entwicklung, Planung, Herstellung und Verkauf von Automaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadi-
ent, Hansruedi, von Flums, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Manfred, von Dietikon, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6582 vom 18.09.2001
(067477)

                    

■ Autobahn-Restaurant Kölliken Nord AG, in  K ölli-
k e n ,  Betrieb von Autobahnrestaurants in Kölliken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6583 vom 18.09.2001
(067478)

                    

■ BKT Creative AG,  bisher in Thun, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen,
Versicherungswesen, Finanztransaktionen und Unternehmens-
führung sowie der Handel und Vertrieb mit Waren... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5808).
Gründungsstatuten: 10.03.1993. Statutenänderung:
12. 09. 2001. Firma neu: New Cycling Team AG. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: Im Industriegebiet, 4333
Münchwilen AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Fahrrädern, Fahrrad-Ersatzteilen und Sportbeklei-
dung; kann Verkaufsläden im Fahrradsektor betreiben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.3.1993
übernimmt die Gesellschaft von der Interbike Direktverkaufs AG,
mit Sitz in Malters, Fahrräder und Werkzeuge im Werte und zum
Preise von CHF 50’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-, liberiert mit je 50%, abgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpf, Bernhard, von Thun und Sigriswil, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hansjörg, von Ruswil LU, in Eschenbach LU,
Revisionsstelle [wie bisher]; Will-Grieshaber, Doris, von Basel
und Oberwil BL, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6584 vom 18.09.2001
(067479)

                    

■ Bopp AG Innendekorationen, in Aarburg, Innende-
korationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6585 vom 18.09.2001
(067480)

                    

■ Bur & Partner AG, in Aarau, Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Grenchen].
Tagebuch Nr. 6586 vom 18.09.2001
(067481)

                    

■ Can-Man, Ruedi Umbricht, bisher in  Aarau, Maschi-
nenumbauten und -revisionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1992, S. 2795). Sitz neu: H a l l w i l .  Domizil neu:
Mülisacker 221, 5705 Hallwil.
Tagebuch Nr. 6587 vom 18.09.2001
(067482)

                    

■ Configestor Beratungen H. Baillod, bisher in Bru gg,
Beratertätigkeit in Finanz- und Wirtschaftsfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 439). Sitz neu: W i n d i s c h .

www.shab.ch

7398

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

Domizil neu: Dohlenzelgstrasse 11, 5210 Windisch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baillod, Hans, von Couvet, in Win-
disch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 6588 vom 18.09.2001
(067483)

                    

■ Coprende GmbH, in Möhlin, Ingenieurbüro. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 703). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Reinach BL (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7144) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6589 vom 18.09.2001
(067484)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4653,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4028 vom 15. 06. 2001. CRM
(Schweiz) AG,
 in W ü r e n l i n g e n ,  Dienstleistungen im Be-
reich CRM usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653). Domizil neu: Dorfhof 4, 5301 Siggenthal
Station.
Tagebuch Nr. 6590 vom 18.09.2001
(067485)

                    

■ Dan Bedachungen GmbH, in Möhlin, Ausführung von
Bedachungsarbeiten sowie Beratung u.s.w. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Fir-
ma neu: Dan Bedachungen GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
06.09.2001.
Tagebuch Nr. 6591 vom 18.09.2001
(067486)

                    

■ Dataexpert AG, in Baden,  Erbringen von Informatiklö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7256). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Infotreu GmbH, in Wettingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fu-
ster, Urs, von Appenzell, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Honegger, Basil, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprü-
fungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6592 vom 18.09.2001
(067487)

                    

■ Engerfeld Immobilien AG, in  Rheinfelden, Kauf,  Be-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 6593 vom 18.09.2001
(067488)

                    

■ FIR-Holding AG, in Reinach AG,  Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6594 vom 18.09.2001
(067489)

                    

■ FK Baumontagen Fredy Kunz,  in Brittnau, Verkauf
und Montage von Fenstern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4970). Mit Verfügung vom 07.09.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
29.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 6595 vom 18.09.2001
(067490)

                    

■ Fred Eggenberg AG, in Kölliken, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8885). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6596 vom 18.09.2001
(067491)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Aargauischen Kanto-
nalbank,
 in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6597 vom 18.09.2001
(067492)

                    

■ Frid. Schuler AG, in Woh len AG,  Erstellung und Unter-
halt von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 6598 vom 18.09.2001
(067493)

                    

■ Gasthof Bären, Hans Künzli und Sandra Dösseg-
ger,
 in S e e n g e n ,  Betrieb eines Gasthofes. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Firma neu: Gasthof Bä-
ren, Hans Künzli und Sandra Dössegger in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 29.08.2001.
Tagebuch Nr. 6599 vom 18.09.2001
(067494)

                    

■ GTT Gemeinschafts-Tank-Transport AG, in Hor-
n u s s e n ,  Zusammenschluss von Rollmaterialeigentümern zur
gemeinsamenen Durchführung von Transporten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6600 vom 18.09.2001
(067495)

                    

■ H. Baumann AG, Holzbau, in Suhr , Zimmerei und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6601 vom 18.09.2001
(067496)

                    

■ Immoforum AG in Liquidation, in  Rupperswil, Füh-
rung einer Generalunternehmung und eines Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8250). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 15.03.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6602 vom 18.09.2001
(067497)

                    

■ Immotex Verwaltungs AG, bisher in Baar, Erwerb, Ver-
kauf, Renovation und Umbau von Liegenschaften sowie Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8721). Gründungsstatuten:
30.06.1997. Statutenänderung: 14. 09. 2001. Sitz neu: B e r i -
k o n .  Domizil neu: Junkholzstrasse 1, 8965 Berikon. Zweck: Er-
werb, Verkauf, Renovation und Umbau von Liegenschaften sowie
Überbauung und Verwaltung von Grundstücken; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte sol-
che erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horat, Pius, von Schwyz, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BZ Berater Zentrum
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6603 vom 18.09.2001
(067498)

                    

■ Koch Immobilien AG, in Bü ttikon, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6604 vom 18.09.2001
(067499)

                    

■ Perag AG, in Münchwilen AG, Vermietung und Vermitt-
lung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 196). Firma neu: Perag AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
29.08.2001.
Tagebuch Nr. 6605 vom 18.09.2001
(067500)

                    

■ Philacol AG, in Rheinfelden , Handel mit Briefmarken
und philatelistischem Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 6606 vom 18.09.2001
(067501)

                    

■ Pro Leasing & Finanz AG, in Brem gar ten  AG, Ab-
wicklung von Leasing- und Finanzierungsgeschäften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). [Das am
Bahnhofplatz 1 in 8001 Zürich geführte Geschäftslokal ist aufge-
hoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz 1,
8001 Zürich]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Peter, von Münsingen, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fahlke, Siegfried, von Adliswil, in Mettmen-
stetten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schneebeli, Joachim, von Affoltern am Albis und Ot-
tenbach, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6607 vom 18.09.2001
(067502)

                    

■ Schib Air Charter, bisher in Basel, Vermittlung von
Charterflügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995,
S. 1253). Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Soleweg 15, 4313
Möhlin. Zweck: Vermittlung von Charterflügen. Der von einer
bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor
dem Uebertrag gestrichenen Tatsachen und auch keine allfälli-
gen früheren Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der
bisherigen Handelsregisterkarte eingesehen werden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schib, Urs, von Möhlin, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6608 vom 18.09.2001
(067503)

                    

■ Suna Market, in Aarau, Handel mit Produkten jeglicher
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1207).
Mit Verfügung vom 03.09.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirks Aarau den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bisher:
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 08.01.2001 der Konkurs eröff-
net worden.].
Tagebuch Nr. 6609 vom 18.09.2001
(067504)

                    

■ Thoresen Ressourcen AG, in Küttigen, Entwicklung,
Aufarbeitung und Marketing von industriellen Rohstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6610 vom 18.09.2001
(067505)

                    

■ Traforma AG, bisher in Oberentfelden, Entwicklung,
Berechnung, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5679). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Sitz neu:
M u h e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 5037 Muhen. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im
Bereich der Bolzenschweisstechnik. Die Geschäftstätigkeit kann
auf andere Bereiche ausgedehnt werden; kann im In- und Aus-

land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bayer, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wellendingen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6611 vom 18.09.2001
(067506)

                    

■ Wewo Bauingenieure AG Aarau, in Aarau, Bauinge-
nieurarbeiten, Planungen, Beratungen und elektronische Be-
rechnungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6612 vom 18.09.2001
(067507)

                    

■ Wirz Anlagenbau AG, in Klingnau, Handel, Planung
und Produktion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfall-
entsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7066). Firma neu: Wirz Anlagenbau AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurz-
ach vom 05.09.2001.
Tagebuch Nr. 6613 vom 18.09.2001
(067508)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Beinwil (Freiamt), in
B e i n w i l   ( F r e i a m t ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger, Thomas, von Beinwil (Freiamt), in Bein-
wil (Freiamt), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schambron,
Christina, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Quarten, in Gelt-
wil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6614 vom 18.09.2001
(067509)

                    

■ Zubler & Partner AG, in  Wettingen, Unternehmensbe-
ratung auf dem Gebiete der Produktionsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung auf dem Gebiet der Produktions- und Betriebsorganisation,
der Fertigungsplanung, der elektronischen Datenverarbeitung
sowie die Zurverfügungstellung von Personal an Dritte; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egloff, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6615 vom 18.09.2001
(067510)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albus Gastro GmbH in Liquidation, in Rheinfel-
d e n ,   Führung von Restaurants und Hotelbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1207). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 05.09.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6616 vom 18.09.2001
(067511)

                    

■ Andreatec AG in Liquidation, in Aar au, elektronische
und elektrotechnische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
06.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6617 vom 18.09.2001
(067512)

                    

■ Differo GmbH in Liquidation, in  Oberentfelden,
Herstellung und Vertrieb von Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1558). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 6618 vom 18.09.2001
(067513)

                    

■ Germann & Gsell AG in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Mechanische Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6608). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 07.09.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6619 vom 18.09.2001
(067514)

                    

■ Hüsser Metallbau 8964 Rudolfstetten, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Stahlbau, Ausführung von und Han-
del mit allgemeinen Schlosserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1977). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 6620 vom 18.09.2001
(067515)

                    

■ M. Conze Innendekorationen, in Wohlen  AG,  Ver-
kauf von Gardinen und Tischwäsche, Betrieb eines Nähateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2464). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 6621 vom 18.09.2001
(067516)

                    

■ Sprint-Garage GmbH in Liquidation, in Brugg,
Kraftfahrzeug-Garage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 03.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6622 vom 18.09.2001
(067517)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in  Herisau,  Veredelung
von Textilien jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1163). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tiemann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 18.09.2001
(067518)

                    

■ Wilfling + Sohn AG, in Her isau, Betrieb eines Holzbau-
geschäftes, Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT
Revisions-Gesellschaft mbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 18.09.2001
(067519)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kerzenatelier Zbinden GmbH, in Rüschegg, Dorf,
3154 Rüschegg Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Führen
eines Kunsthandwerkerateliers, insbesondere Herstellung und
Verkauf von Kerzen und Kerzenwachsgegenständen, Handel mit
Waren aller Art sowie Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme gemäss Vertrag vom 14.9.2001 und Bilanz
per 30.6.2001: Aktiven von CHF 83’409.80 und Passiven von CHF
18’493.15 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kerzenatelier
Zbinden’, in Rüschegg, zum Übernahmepreis von CHF
64’916.65, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 44’916.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden-
Kurzo, Hélène, von Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zbinden, Jürg, von
Rüschegg, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4647 vom 18.09.2001
(067520)

                    

■ SFPO - Swiss Financial Planners Organization, in
B e r n ,   Münzgraben 6, 3011 Bern, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Schweizerische Vertretung des
CFP Board of Standards, Inc. (Denver/USA); Vertretung der
Schweiz im International CFP Council; Positionierung, Ver-
marktung und Verwaltung der Marke des Certified Financial
Planner in der Schweiz; Festlegung, Förderung und Erhöhung
von beruflichen Standarts für die Beratung im Bereiche der Fi-
nanzplanungsdienstleistungen; Erhaltung und Förderung beruf-
licher Prinzipien und Fachkenntnisse in der Schweiz von
ausgebildeten und tätigen Finanzplaner zum Nutzen der Allge-
meinheit; umfassende Unterstützung des Fachniveaus der Fi-
nanzplaner in der Schweiz mit dem Zweck, die genannten
Prinzipien und Fachkenntnisse hochzuhalten und zu überwa-
chen; Entwicklung, Unterstützung und Überwachung der Ausbil-
dung und der Weiterbildungsprogramme für Finanzplaner in der
Schweiz; Entwicklung und Förderung einer nahen Zusammen-
arbeit zwischen den Finanzplanern und Fachkollegen sowie de-
ren Organisation in der Schweiz. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeiträge und Sponsoring. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Wild, Patrick, von Mitlödi und Zürich, in Egg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Walter Prof.,
von Sommeri, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guntli, Max, von Mels, in Langnau am Albis,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koech-
lin, Nicolas, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rötheli, Rolf, von Hägen-
dorf, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 18.09.2001
(067521)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7399

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die
Universität Bern und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063).
Weiteres Geschäftslokal: Avenue de Recordon 1, 1004 Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Mühleberg, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegger, Hans, von Rothrist, in Boll, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schatzmann, Christian H. Dr., von Windisch, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Alfred Markus, von
Sennwald, in Niederried bei Kallnach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer, Paul, von Flühli, in Fribourg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Cudrefin]; Hürlimann, Chri-
stian, von Krummenau, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Küng, Oskar,
von Geltwil, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Worb]; Saner, Christian, von Kleinlützel, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Siegen-
thaler, Robert Dr., von Trubschachen, in Schachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rüegsau]; Soltermann, Heinz,
von Thörigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarberg]; von Allmen, Bernhard, von Lau-
terbrunnen, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Därligen].
Tagebuch Nr. 4649 vom 18.09.2001
(067522)

                    

■ Comsolut AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Werbung sowie Marketing- und Kommunikati-
onsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4650 vom 18.09.2001
(067523)

                    

■ Confiserie Beeler AG, in Bern,  Betrieb eines Confiserie-
geschäftes mit zugehörigem Tea-Room, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4651 vom 18.09.2001
(067524)

                    

■ Confiserie Beeler Holding AG, in B ern, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4652 vom 18.09.2001
(067525)

                    

■ Copytrend AG Bern, in B ern, Betrieb einer Reprodukti-
onsanstalt, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4653 vom 18.09.2001
(067526)

                    

■ Druckerei Gerteis AG, in B ern , Betrieb einer Druckerei
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galli, Christoph, von Deitingen, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächler Gerteis, Brigitte, von Plaffeien und Zürich, in
Bern, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Lüthi, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Seftigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 18.09.2001
(067527)

                    

■ Elektrischer Personenaufzug Matte-Plattform AG,
in B e r n ,  Betrieb eines elektrischen Personenaufzuges zwischen
der Matte und der Plattform gemäss der der Gesellschaft erteilten
Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Ernst, von Rüschegg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spörri, Rudolf, von
Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Hans,
von Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4655 vom 18.09.2001
(067528)

                    

■ Glas Scherz AG, in Bern, Führung einer Bauglaserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4656 vom 18.09.2001
(067529)

                    

■ Haarschopf Nobs und Co,  in Kirchlindach, Betreiben
eines Coiffeursalon, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Beatrice, von Zäziwil, in Wichtrach, Kommanditä-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4657 vom 18.09.2001
(067530)

                    

■ Livag Bern AG, in Bern,  Verwaltung von Liegenschaften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Walter, von
Höfen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gill-

mann, Hans Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Jaberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Martin, von Wynigen, in Oekingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwegler, Beat, von Grosswangen, in
Worb, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lütolf, Rainer, von
Wauwil und Uffikon, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4658 vom 18.09.2001
(067531)

                    

■ MADRI MEERTS HENDRIKUS J., in Ber n, Import und
Export von Edelstahlwaren usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1246). Domizil neu: Mädergutstrasse 5, 3018
Bern.
Tagebuch Nr. 4659 vom 18.09.2001
(067532)

                    

■ Martin Portner, in Neuenegg, Ausführung, Planung
und Kontrolle von Elektroinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4109). Domizil neu: Ulmenweg 1,
3176 Neuenegg.
Tagebuch Nr. 4660 vom 18.09.2001
(067533)

                    

■ Pacon AG, in Gross höchs tetten , Herstellung und Ver-
trieb von Confiserieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 191). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand + Revision AG, in
Grosshöchstetten, Revisionsstelle, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BKT Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4661 vom 18.09.2001
(067534)

                    

■ Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe,
in B e r n ,  Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Alters, des Todes und der Invalidität, Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Statutenänderung:
18. 12. 2000. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Beat Dr., von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Meyer, Martin, von Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident, Vi-
zepräsident oder Sekretär; Gredig, Georg, von Zürich und
Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bret-
scher, Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichenberger, Arnaud, von Birr, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kampik, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Andreas Dr., von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Philip-
pe, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Gubler, Hans, von Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied]; Wyss, Christian, von Landiswil, in Schliern bei Köniz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident, Vizepräsident oder einem Mitglied [bisher: Sekre-
tär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 4662 vom 18.09.2001
(067535)

                    

■ Poly Laupen, in Laupen,  Betrieb eines Herstellungs- und
Handelsbetriebes für gedruckte Verpackungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Heinz, von Lüt-
zelflüh, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet,
Silvia, von Unterramsern, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Jean-Claude, von Dägerlen, in Freiburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frank, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Ins, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 18.09.2001
(067536)

                    

■ RailLink AG, in B ern, Kombination aller Mobilitätsange-
bote im Quell- und Zielverkehr (First- und Lastmile) zur Bahn
mit dem Ziel, die kombinierte Mobilität nachhaltig zu fördern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch,
Roger, von Fischingen, in Goldiwil (Thun), Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dössegger, Markus,
von Seon, in Worben, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Stephan, von Diessbach bei Büren, in Tüscherz-Al-
fermée, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4664 vom 18.09.2001
(067537)

                    

■ Rolf Glur Architekten AG, in Ittigen, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4665 vom 18.09.2001
(067538)

                    

■ Stationäre Alterseinrichtungen der Stadt Bern, in
B e r n ,  Planung, Erstellung, Führung und Betrieb von stationä-
ren Alterseinrichtungen usw. Verein (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8140). Statutenänderung: 21. 06. 1999,
19. 06. 2000, 12. 01. 2001, 11. 06. 2001. Name neu: Verein
Domicil für Senioren
.. Mittel neu: Mittel: Mitgliederbeiträge
von CHF 1’000.--, Kapitaleinlagen in das Dotationskapital, Lei-
stungsentgelte durch Benutzer, Beiträge privater Institutionen
und der öffentlichen Hand sowie Spenden und Zuwendungen.
[bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Leistungsentgelte durch Be-
nutzer, Beiträge privater Institutionen und der öffentlichen Hand
sowie Spenden und Zuwendungen.].
Tagebuch Nr. 4666 vom 18.09.2001
(067539)

                    

■ Stiftung für umweltgerechte Entsorgung von Mo-
torfahrzeugen
, in B e r n ,  Förderung der umweltgerechten
Entsorgung der in der Schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1993, S. 505). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnaud, André, von Schelten und Pregny-Cham-
bésy, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlgensinger, Anton, von Mosnang, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin .
Tagebuch Nr. 4667 vom 18.09.2001
(067540)

                    

■ Stämpfli Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlags, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle; Merz, Ursula, von Leim-
bach AG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piper, Max
Edward, australischer Staatsangehöriger, in Klosterneuburg (A),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter
Stämpfli oder Dr. Rudolf Stämpfli [bisher: von Australien, in Klo-
sterneuburg (AUS)]; Fanning, Michael Anthony, britischer
Staatsangehöriger, in Saffron Waldon, Essex (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Stämpfli oder Dr. Ru-
dolf Stämpfli [bisher: Fannig, Michael Anthony, von Grossbritan-
nien]; Grieb, Stephan, von Burgdorf, in Sugiez, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; König, Barbara,
von Wiggiswil, in Wiggiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4668 vom 18.09.2001
(067541)

                    

■ Swiss Picture Base SPB AG, in Bern, Erfassen von digi-
talisierten Fotografien von Schweizer Fotografen/-innen oder mit
Schweizer Sujet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4669 vom 18.09.2001
(067542)

                    

■ Weserve AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Werbung und Information usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klauser, Philipp, von Ebnat-Kappel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4670 vom 18.09.2001
(067543)

                    

■ WK Holding AG, in Bolligen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6571). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4671 vom 18.09.2001
(067544)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerei + Teppichservice M. Wüthrich, in Watten-
w i l ,   Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4672 vom 18.09.2001
(067545)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baudienste Martin Herger, in Farnern, Dorfstrasse 19
B, 4539 Farnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung allgemeiner Bauaufträge. Eingetragene Personen: Herger,
Martin, von Spiringen, in Farnern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.09.2001
(067546)

                    

■ Carrel Design, in Iffwil,  Dorf 67, 3305 Iffwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Visuelle Gestaltungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Carrel, Thomas, von Lamboing, in Iffwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.09.2001
(067547)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HSS Haustechnik GmbH, in Oberbipp, Betrieb einer
Heizungs-, Sanitär- und Spenglereifirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757).
Firma neu: HSS Haustechnik GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 02.08.2001 hat der Konkursrichter Aarwangen-
Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 14.09.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.09.2001
(067548)

                    

■ JG-Kunststoffe, von Gunten Jürg, bisher in Gren-
c h e n ,  Produktion von glasfaserverstärkten Kunststoffen und
technische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000,
S. 83). Firma neu: JGS EDV + Technik Support, von Gun-
ten Jürg.
 Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .  Domizil neu: Emanuel-Fried-

listrasse 12, 3432 Lützelflüh-Goldbach. Zweck neu: Beratung,
Analyse, Konzept, Zusammenstellung und Inbetriebnahme von
PC-Systemen und PC-Schulungen sowie Beratung, Analyse, Kon-
zept, Planung, Konstruktion und Ausführung von technischen
Produkten aller Art und technische Schulungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten, Jürg, von Sigriswil, in
Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2151 vom 18.09.2001
(067549)

                    

■ Käsereigenossenschaft Holzsäge, in  Trachsel-
w a l d ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, allge-
meine Förderung der Milchwirtschaft und Anteilnahme an den
Bestrebungen und an Veranstaltungen verwandter Organisatio-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985, S. 78). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Werner, von Lützelflüh, in Heimisbach (Gemeinde Trachsel-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer,
Hans, von Trachselwald, in Trachselwald, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flückiger, Rudolf, von Lauperswil, in
Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof,
Fritz, von Arni BE, in Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nussbaumer, Markus, von Subingen, in Heimis-
bach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mumenthaler, Rudolf, von Trachselwald, in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flükiger, Peter, von Lauperswil, in Trachselwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist, Ulrich, von Sumis-
wald, in Trachselwald, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2152 vom 18.09.2001
(067550)

                    

■ Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkin-
des,
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Förderung des behinderten
Kleinkindes, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Dr.
Franz, von Ebikon, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2153 vom 18.09.2001
(067551)

                    

■ Wohngenossenschaft Lerchenbühl Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  Vermietung von gesunden und preisgünstigen Woh-
nungen an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauper, Peter, von Seedorf BE, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Peter, von Bettlach, in Kaltacker
(Gemeinde Heimiswil), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: in Burgdorf, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Präsident]; Sä-
gesser, Peter, von Bannwil, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Schüpbach, Beat, von Landiswil, in Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2154 vom 18.09.2001
(067552)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dactyquick SA, à  Biel  BE, Fournir tous  services en ma-
tière de traduction par écrit et/ou orale et traitement de texte, So-
ciété anonyme (FOSC no 169 du 04. 09. 1997, p. 6519). Nouvelle
adresse: chemin des Bourguignons 27, 2505 Biel/Bienne.
Journal no 2376 du 18.09.2001
(067553)

                    

■ Inkassostelle Encath AG, in  Biel  BE, Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen im Inkassowesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revisi-
ons-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AWK Treuhand und Revisions GmbH, in Bü-
ren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2368 vom 18.09.2001
(067554)

                    

■ Lollypop The World Of Music AG, in Biel B E, Handel
mit Tonträgern und Führung von Musikgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695). Domizil neu:
Nidaugasse 56, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2369 vom 18.09.2001
(067555)

                    

■ MAP Medizintechnik für Arzt und Patient
(Schweiz) GmbH,
 in L y s s ,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Kundendienst der Produkte der Firma MAP Medizin-
technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1001). Statutenänderung:
6. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2370 vom 18.09.2001
(067556)

                    

■ Miserez sanitaire - chauffage Sàrl, à Moutier, com-
merce de matériaux et de matériels sanitaires et de chauffage
ainsi qu’aménagement d’installations de ce genre etc., société à
responsabilité limitée (FOSC no 195 du 07. 10. 1999, p. 6876).
Nouvelle succursale: Court.
Journal no 2366 du 18.09.2001
(067557)

                    

■ Pferdeversicherungsgenossenschaft für das Amt
Erlach,
 in I n s ,  Versicherung der Pferde usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6399). Ausgeschiedene Per-

7400

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Hanspeter, von Big-
len, in Müntschemier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Hanspeter, von Ins, in Ins, Beisitzer; Kämpf, Ru-
dolf, von Sigriswil, in Gampelen, Beisitzer; Moser, Roland, von
Röthenbach im Emmental, in Brüttelen, Beisitzer; Niklaus, An-
dreas, von Müntschemier, in Müntschemier, Beisitzer; Schnee-
berger, Peter, von Täuffelen, in Treiten, Beisitzer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Kurt, von Wahlern, in Ins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Walter,
von Ins, in Ins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2371 vom 18.09.2001
(067558)

                    

■ Stefan Grossen, in Büren  an der Aare, Heizungsin-
stallationen, Reparatur und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6516). Domizil neu: Schützenweg
13, 3294 Büren an der Aare. Weiteres Geschäftslokal: Zelgweg 1,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2372 vom 18.09.2001
(067559)

                    

■ Zetter AG, in Biel  BE, Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1175), mit Hauptsitz in: Solothurn. Statuten
Hauptsitz: [20.02.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stihl, Stephan, von Stein am Rhein und Alt-
dorf SH, in Solothurn, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hipp, Claus Dr., von Solothurn, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Riedweg, Dominik, von Menznau, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 18.09.2001
(067560)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Pierre Gueniat, in Ipsach, Herstellung, Handel
und Reparaturen von und mit Leuchtreklamen, Ausführung von
Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8730). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 18.09.2001
(067561)

                    

■ Wobag Bau und Handels AG in Konkurs, in Nidau,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2527). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 18.09.2001
(067562)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegglen Annemarie, in Erlenbach  im  Simmen-
t a l ,  Thal, 3762 Erlenbach im Simmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Buchhaltungsarbeiten und Steuererklärungen.
Eingetragene Personen: Abegglen, Annemarie, von Iseltwald, in
Erlenbach im Simmental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 18.09.2001
(067563)

                    

■ Lido Gastro AG, in Krattigen, c/o Lido da Elio - Mar-
siglia, Restaurant - Pizzeria, Krattigenhalde, 3704 Krattigen.
Postadresse: Krattigenhalde, 3705 Faulensee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Betrieb
und Management von Unternehmungen im Gastronomiebe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lido da Elio - Mar-
siglia, Restaurant - Pizzeria, in Krattigen, Betriebsinventar (Kü-
chenmaschinen- und apparate, Kleininventar und
Warenvorräte), gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste,
zum Preise von höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marsiglia, Elio, von Erlenbach im Simmental und Italien, in
Goldiwil (Gde. Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mar-
siglia, Désirée, von Erlenbach im Simmental, in Goldiwil (Gde.
Thun), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; GfU - Gesellschaft für
Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 18.09.2001
(067564)

                    

■ Restaurant Planalp, Christine Blatter, in Brienz
B E ,  Restaurant Planalp, 3855 Brienz BE, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants Planalp. Eingetragene
Personen: Blatter-Flück, Christine, von Brienz BE, in Brienz BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1939 vom 18.09.2001
(067565)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietrich Isol AG, in Spiez, Produktion, Handel und Ver-
trieb von Isolierplatten, Dämmstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Daniel, von Leissigen, in Spiez, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1940 vom 18.09.2001
(067566)

                    

■ Dietrich, Isolierplattenfabrik, Spiez, in Spiez,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 10. 1972, S. 2820). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dietrich, Daniel, von Leissigen,
in Spiez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 18.09.2001
(067567)

                    

■ Geratech, Gerber, in Uetendorf, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 789). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskrei-
ses X Thun vom 5. September 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1942 vom 18.09.2001
(067568)

                    

■ Lenz Markus, in Sigriswil, Sanitäre Anlagen und Hei-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 5. September 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1943 vom 18.09.2001
(067569)

                    

■ Lido da Elio - Marsiglia, Restaurant - Pizzeria, in
K r a t t i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Domizil neu: Krattigenhalde, 3704 Krattigen. Post-
adresse neu: Krattigenhalde, 3705 Faulensee.
Tagebuch Nr. 1944 vom 18.09.2001
(067570)

                    

■ Loschadej’s Schlittenhundeaktivitäten, Verena
Linder
, in D ä r s t e t t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7224). Firma neu: Loschadej’s Huskypo-
wer, Verena Linder
.
Tagebuch Nr. 1945 vom 18.09.2001
(067571)

                    

■ Superior GmbH, in Diemtigen, Import und Export von
sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrzeugen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6876). Firma neu: Superior GmbH in Liquidation..
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten
1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental vom 3. September 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1946 vom 18.09.2001
(067572)

                    

■ Trachsel Verlag AG, in Frutigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6239). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsel-Pauli, Ernst, von
Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trachsel-Neukom, Ernst,
von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trach-
sel-Schranz, Walter, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär];
Trachsel, Esther, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1947 vom 18.09.2001
(067573)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modline Schuhvertretungen, Schneiter, Steib &amp;
Kögel in Liquidation
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Die Liquidation ist durchge-
führt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1948 vom 18.09.2001
(067574)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLOTTI SCHWEIZ, M. Porciello, in Th erwil, Mitt-
lerer Kreis 2, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Team-Sportartikeln der Marke ’BELLO-
TTI’ in der Schweiz. Eingetragene Personen: Porciello, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4795 vom 18.09.2001
(067575)

                    

■ code concept M. Fenz, in Reinach  BL, Robinienweg
10, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption und Programmierung von Datenbank-Applikationen,
insbesondere Internet-Auftritte. Consulting im Bereich Inter-
net/Corporate Communications. Eingetragene Personen: Fenz,
Michael, von Lauterbrunnen, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4796 vom 18.09.2001
(067576)

                    

■ Geier Consulting, in Liestal, Froburgstrasse 98, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaft-
liche Beratungen. Eingetragene Personen: Geier, Thomas, von
Liestal und Ramsen, in New York (USA), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Geier, Joachim, von Liestal und Ramsen, in Liestal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4797 vom 18.09.2001
(067577)

                    

■ J. Güntert Gerber Kaufmännische Dienstleistun-
gen,
 in P r a t t e l n ,  Rankackerweg 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erledigung von Aufträgen aus den Be-
reichen Administration, Sekretariat, Schreibarbeiten, Massenver-
sand inklusive Verpacken, Sachbearbeitung, Fakturierung
inklusive Mahnwesen und beschränktes Inkasso, Buchhaltung
(Debitoren und Kreditoren), allgemeine Büroarbeiten. Erfas-
sung, Verwaltung und Kontrolle von Statistiken und anderen Da-
ten. Telefondienste. Übersetzungen, Abschriften und Lektorate in
Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Verwaltungen.
Gastro-Beratungen. Eingetragene Personen: Güntert Gerber, Jre-
ne, von Mumpf und Schangnau, in Pratteln, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4798 vom 18.09.2001
(067578)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autavia AG Therwil, in Therwil,  Handel mit Automobi-
len sowie Führung eines Garagenbetriebs mit Service- und Repa-
raturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rempfer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4799 vom 18.09.2001
(067579)

                    

■ Baumann &amp; Co. Inhaber A. Flückiger, in  Muttenz,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992,
S. 3805). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Andreas, von Wynigen, in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böckten]; Flückiger-Seewer, Daniela, von Wy-
nigen, in Thürnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4800 vom 18.09.2001
(067580)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohlmann, Dr. Herbert, von Zürich, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4801 vom 18.09.2001
(067581)

                    

■ Club Nautico La Bohémienne, in Bottmingen, Förde-
rung der Sportschiffahrt auf See, Verein (SHAB Nr. 170 vom
24. 07. 1978, S. 2321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomann, Paul, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Werner, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unger, Hans-Peter, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4802 vom 18.09.2001
(067582)

                    

■ DS Computer-Hilfe GmbH, in  Reinach  BL, Beratung
und Verkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Stammkapital neu:
CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Daniel, von Murgenthal, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4803 vom 18.09.2001
(067583)

                    

■ Filtroba AG, in Therwil,  Entwicklung, Planung, Herstel-
lung sowie nationaler und internationaler Vertrieb von Filter-
und Trocknungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartenweiler, Alfred, von Zürich, in Buchs AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 18.09.2001
(067584)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Liestal,
Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland,
Carl, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4805 vom 18.09.2001
(067585)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Itingen,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wieland, Carl, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4806 vom 18.09.2001
(067586)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wieland, Carl, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4807 vom 18.09.2001
(067587)

                    

■ Magroba AG, in Reinach BL, Handel mit elektrotechni-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 6). Firma neu: Magroba AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Magroba SA en liq.) (Ma-
groba Ltd in liq.).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gross-Feist, Martha,
von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Trösch, Ralf, von Thunstetten, in Reinach BL,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Epting, Peter, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Epting-Gross, Christine, von Basel, in Duggingen, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, Präsidentin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4808 vom 18.09.2001
(067588)

                    

■ Med-Lab Marketing AG, in Oberwil  BL, Vertrieb von
Produkten und Geräten, die in medizinischen und pharmazeuti-
schen Laboratorien Anwendung finden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pucher, Hermann, österreichischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 18.09.2001
(067589)

                    

■ Necada GmbH, bisher in Luzern, Erstellen, Betreiben und
Managen von elektronischen Archiven, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Baselstrasse 99, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Erstellen, Be-
treiben und Managen von elektronischen Archiven, Datenbanken
für EDV-Netzwerk-Verkabelungen und komplexen Termindaten-
banken für grössere Bürostrukturen, Arztpraxen und dergleichen
sowie Validierung, Installationsorganisation und Handling der-
selben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Bruno, von Dürrenroth, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauch, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; Leonhard, Otto Peter, von Lützelflüh, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4810 vom 18.09.2001
(067590)

                    

■ Nordwest Treuhand AG, in Münchenstein, Handel
mit EDV-Produkten, Entwicklung von Computer-Programmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flühler,
Hugo, von Oberdorf NW, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4811 vom 18.09.2001
(067591)

                    

■ SOL E VIN GMBH, in Mün chenstein , Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Ge-
tränken und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faoro, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gaz-
zola, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4812 vom 18.09.2001
(067592)

                    

■ stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln,
Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Revisionen,
Vermögensverwaltung, Treuhand, Finanz-, EDV-, Organisations-
und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Domizil neu: Im
Wigarten 25, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stopp, Andreas, von Niederdorf, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Pratteln]; Oswald,
Anja, von Berg TG, in Freienbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Malix].
Tagebuch Nr. 4813 vom 18.09.2001
(067593)

                    

■ Stopp Treuhand &amp; Consulting, bisher in Pratteln,
Buchführungen, Revisionen, Verwaltungen, Organisations- und
Steuerberatung sowie allgemeine Treuhandgeschäfte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Sitz neu: O b e r -
w i l   B L .  Domizil neu: Vorderbergstrasse 31, 4104 Oberwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stopp, Andreas, von
Niederdorf, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4814 vom 18.09.2001
(067594)

                    

■ Vorsorgestiftung der Glatt und Vettiger AG, in Lie-
s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rattaggi, Tobias, von Sissach, in
Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4815 vom 18.09.2001
(067595)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7401

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bioblock Scientific AG, in  Frenkendorf, Verkauf  von
wissenschaftlich technischen Erzeugnissen und Laborgeräten
und -instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 195). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4816 vom 18.09.2001
(067596)

                    

■ European Coaching Conferences Association, in
L i e s t a l ,   Durchführung von ICF (International Coach Federati-
on) - Coaching Tagungen in Europa zur Förderung der berufli-
chen Kontakte, der Weiterbildung und der Harmonisierung des
Berufsbildes, Verein (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299).
Der Vorstand hat am 30.08.2001 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4817 vom 18.09.2001
(067597)

                    

■ Informatikcenter Roth GmbH in Liquidation, in
M u t t e n z ,  Betrieb eines Informatikcenters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4818 vom 18.09.2001
(067598)

                    

■ Ladengenossenschaft Waldenburg in Liquidation,
in W a l d e n b u r g ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Versorgung der
Bevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Be-
darfs durch Einrichtung und Betrieb eines den lokalen Bedürf-
nissen gerecht werdenden Ladens, Genossenschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8607). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg
vom 17.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4819 vom 18.09.2001
(067599)

                    

■ Schenectady Pratteln AG, in Pratteln, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten
und Chemikalien zur Herstellung von Kunststoffen, Additiven
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4820 vom 18.09.2001
(067600)

                    

■ WTB Karin Meury, in Liestal, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4821 vom 18.09.2001
(067601)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, in Basel, Hegenheimer-
str. 311, 4025 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Handel mit Sekundärrohstoffen,
insbesondere mit Schrott und Metallen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
232’477.91 und Passiven von CHF 94’843.50 der erloschenen
Einzelfirma  ’Bima, René Bieri’, in Basel, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 03.09.2001 mit Bilanz per
31.05.2001 zum Preis von CHF 137’634.41, wofür 49 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 88’634.41 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Bieri, René, von Romoos, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaffner, Andreas, von
Basel und Riniken, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5328 vom 17.09.2001
(067602)

                    

■ Coiffeur Roland Meier, in Basel,  Socinstr. 55, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
salons. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Gempen, in
Kembs (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5329 vom 17.09.2001
(067603)

                    

■ Verber Verkauf und Beratung Claude Robin, in Ba-
s e l ,  Septerstr. 25, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Beratung von chemisch-technischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Robin, Claude, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5331 vom 17.09.2001
(067604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Joh. Barth &amp; Sohn, in Basel, Han-
del mit Hopfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7491). Statutenänderung: 3. 09. 2001. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5332 vom 17.09.2001
(067605)

                    

■ Autavia AG Basel, in Basel, Automobile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger,
Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rempfer, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5333 vom 17.09.2001
(067606)

                    

■ Basler Mediengruppe (BMG) Holding AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 170’863.25
und Passiven von CHF 170’863.25 der ’CM Anlagen AG’, in Mei-
len, nach Massgabe von Art. 748 OR, gemäss Fusionsvertrag vom
28.08.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 5334 vom 17.09.2001
(067607)

                    

■ DIGINETAL BO BASEL GmbH, in Basel, digitale Pro-
duktion von Satz und Bildern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolzhauser, Hans-Jörg, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Friesen (F)].
Tagebuch Nr. 5335 vom 17.09.2001
(067608)

                    

■ First Security Consultancy GmbH, in Riehen , Bera-
tung in sämtlichen Allfinanzgeschäften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Su-
ry, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
ger, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5336 vom 17.09.2001
(067609)

                    

■ Fürsorgefonds der Bank Sarasin &amp; Cie. , in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1731). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Beat,
von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Dr. Philip R., von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Sarasin, Eric G., von Basel, in Choulex, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5337 vom 17.09.2001
(067610)

                    

■ GVFI International AG, in Basel,  Förderung und Wah-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Aktionäre (Kontin-
gentsinhaber) auf dem Gebiet der Schlachtvieh- und
Fleischversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matile, Henri, von La Sagne NE, in Neuchâtel, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Hans, von Russikon und Rüegsau, in Ma-
detswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Felder, Adolf, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kyburz,
Hansruedi, von Unterkulm, in Lupfig, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Walter, von
Nenzlingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spiess, Gustav, von Wald AR und
Berneck, in Berneck, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Terrani, Giorgio, von Sorengo, in Sorengo,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Lorenz, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Humbel, Otto, von
Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Ernst, von Meiringen, in
Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aarberg, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Junker, Samuel, von Jegenstorf, in Iffwil, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Villeneuve VD, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritschi, Adolphe R., von Güt-
tingen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Heinzelmann, Johannes, von Gais, in Gerolds-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5338 vom 17.09.2001
(067611)

                    

■ Kury Stähelin + Stähelin, in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Domizil neu:
Unterer Rheinweg 50, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 5339 vom 17.09.2001
(067612)

                    

■ Käser &amp; Sanchez, in Basel, Entwicklung von Kleinge-
wächshäusern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6984). Domizil neu: Offenburgerstr. 2, 4057 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5340 vom 17.09.2001
(067613)

                    

■ Marigen SA, in Riehen, Forschungs- und Entwicklungs-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4159). Firma neu: Marigen SA en liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.09.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster, Carl Andreas, von Trogen und Riehen, in All-
schwil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Eugster, Johannes
Martin, von Trogen und Riehen, in Montmirail, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Dr. Carl, von Trogen und
Riehen, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5341 vom 17.09.2001
(067614)

                    

■ Mauthe &amp; Co. , in Basel, Dekorationsmaterial, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7100). Firma
neu: Jauslin &amp; Co. .
Tagebuch Nr. 5342 vom 17.09.2001
(067615)

                    

■ Maweko GmbH, in Basel, Dienstleistungen hauptsäch-
lich in den Bereichen Marketing, Werbung, Kommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Joa-
chim, von Rothenfluh, in Gelterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Craig Lockhart, von Köniz, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Tschudi, Daniel, von Basel und Schwanden GL,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5343 vom 17.09.2001
(067616)

                    

■ Musik Flückiger, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 24. 08. 1983, S. 2963). Domizil neu: Colmarerstr. 42, 4055
Basel.
Tagebuch Nr. 5344 vom 17.09.2001
(067617)

                    

■ Schreinerei Di Legno GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9341). Firma neu: Schreinerei Di Legno GmbH in Liq.
.
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 17.09.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, David, von Ziefen, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lutz, Vincent, französi-
scher Staatsangehöriger, in Roppentzwiller (F), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5345 vom 17.09.2001
(067618)

                    

■ Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure
und der GVFI International AG für das Personal bei-
der Gesellschaften,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Känel, Margaretha, von Bargen BE und Aarberg,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5346 vom 17.09.2001
(067619)

                    

■ Ximmex-Position GmbH, in Basel, Industriemaschinen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7115). Domizil neu: c/o BECA Consulting GmbH,
Clarastr. 56, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5347 vom 17.09.2001
(067620)

                    

■ Yogena AG Basel, in Basel,  Bar und Diskothek usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4164). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM
FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5348 vom 17.09.2001
(067621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbureau Stierli, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1969, S. 1460). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5349 vom 17.09.2001
(067622)

                    

■ Bima, René Bieri, in Basel, Alteisen und Metalle usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Bima Sekun-
därrohstoffe AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5350 vom 17.09.2001
(067623)

                    

■ Eugen Martin, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 934). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5351 vom 17.09.2001
(067624)

                    

■ Ferdinand Baldinger, in Basel, Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1986, S. 4209). Löschungsgrund: Fir-
ma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 5352 vom 17.09.2001
(067625)

                    

■ Sanchez www-Projects, in Basel, Konzeption von Inter-
netauftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2405). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5353 vom 17.09.2001
(067626)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Effi, Samuel Spicher, précédemment à Pensier, commune
de B a r b e r ê c h e  (FOSC du 13.12.1996, no 243, p. 7728). La
maison a transféré son siège à L u l l y . Le titulaire est Samuel Spi-
cher, d’Ueberstorf,  à Lully. Conseils financiers et fiscaux, ass-
urances. Adresse: champ de la Croix, 1470 Lully.
Journal no 256 du 17.09.2001
(067627)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Pasquier &amp; Bernard Tornare Laboratoire
dentaire S.A.
, à B u l l e , exploitation d’un laboratoire dentaire,
etc. (FOSC du 22.07.1997, p. 5198). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle l’adresse actuelle est Grand-Rue 62.
Journal no 598 du 14.09.2001
(067628)

                    

■ AUBENA S.A., à Le  P âquier, prise de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1147). Patrick Adam
de Villiers, de France, à St Julian (Malte) a été nommé directeur
avec signature individuelle.
Journal no 599 du 14.09.2001
(067629)

                    

■ Forstech Pipoz SA, à Charmey,  exploitation  d’une ent-
reprise forestière générale d’aménagement et d’entretien de
jardins, etc. (FOSC du 6.10.2000, p. 6833). Administration:
Catherine Nicolet Pipoz, secrétaire, a démissionné; sa signature
est radiée.
Journal no 600 du 14.09.2001
(067630)

                    

■ S.I. Tivoli ’B’, à Bulle, mise en valeur de propriétés immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Nou-
velle adresse: c/o Geco Bulle, Groupe GECO SA, rue Nicolas
Glasson 7.
Journal no 601 du 14.09.2001
(067631)

                    

■ Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à  B ulle,
exploitation d’un complexe appelé Espace Gruyère (FOSC du
25.07.2001, p. 5725). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale extraordinaire du 29 juin 2001 et de son conseil d’admi-
nistration du 13 septembre 2001, il a été procédé à une réduction
de capital de CHF 260’000 par cancellation de 2600 actions de
type A de valeur nominale de CHF 100, suivie d’une augmentati-
on de CHF 260’000, soit 2600 actions nominatives à droit de vote
privilégié de type A de CHF 100, entièrement libérées en espèces et
d’une augmentation de capital de CHF 240’000, soit 960 actions
nominatives de type B de CHF 250 chacune, entièrement libérées
en espèces. Nouveau capital-actions: CHF 2’740’000, divisé en
14’500 actions à droit de vote privilégié nominatives de CHF 100
et 5160 actions de type B nominatives de CHF 250 et entièrement
libérées en espèces. Les statuts ont été modifiés en conséquence et
en outre sur des points non soumis à publication. Restriction
dans la transmissibilité des actions.
Journal no 603 du 14.09.2001
(067632)

                    

■ Société Immobilière Rue St-Denis no 6 S.A., à Bul-
l e , achat, vente, transformation et construction de tous immeu-
bles (FOSC du 24.12.1999, p. 8742). Nouvelle adresse: c/o Geco
Bulle, Goupe GECO SA, rue Nicolas Glasson 7.
Journal no 602 du 14.09.2001
(067633)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCL SA, à Fribourg,  l’exploitation d’un commerce de car-
burants, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6814). Par ordonnance du
05.07.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: CCL SA
en liquidation
. Par ordonnance du 19.07.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2461 du 18.09.2001
(067634)

                    

7402

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

■ Crosa S.A., à Fribourg, acheter, vendre, importer et expor-
ter au niveau international des produits etc. (FOSC du
13.12.1999, p. 8424). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Cousset,
commune de Montagny, sous la nouvelle raison sociale Objectif
l’une.ch SA, (FOSC du 12.09.2001, p. 7102). 
Journal no 2462 du 18.09.2001
(067635)

                    

■ Deltaglass S.A., à Fribourg, fabrication, achat, vente et
représentation  à  l’étranger de tous produits, etc. (FOSC du
05.10.2000, p. 6805). Par ordonnance du 24.01.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Deltaglass S.A. en li-
quidation
. Par ordonnance du 07.03.2001, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 2464 du 18.09.2001
(067636)

                    

■ Entreprises  électriques fribourgeoises,  à Fri-
b o u r g , les Entreprises ont pour but principal la production, etc.
Entreprise de droit public. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Procu-
ration collective à deux est conférée à Garneri Charles, de Vernier
(GE), à Neuchâtel, Lambert René, de Châtillon (FR), à Kleinbö-
singen, Marcuzzi Armando, de Gruyères,  à Hauterive (FR), et
Rotzetter Patrick, de Guschelmuth (FR), à Corminboeuf. 
Journal no 2486 du 18.09.2001
(067637)

                    

■ Impromex A.G., à Fribourg, coordonner sur le plan in-
ternational les ventes et achats, etc. (FOSC du 05.12.1996, p.
7535). Réviseur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp;
Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG. 
Journal no 2468 du 18.09.2001
(067638)

                    

■ JOM Overseas Marketing Ltd, à Fribourg , marketing,
négoce outre-mer et international, etc. (FOSC du 21.12.2000, p.
8735). Réviseur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp;
Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG, mainten-
ant à Zürich. 
Journal no 2469 du 18.09.2001
(067639)

                    

■ Kick Motos SA, à Fribourg, exploiter un commerce et ga-
rage de motos, etc. (FOSC du 01.11.1999, p. 7433). Par ordon-
nance du 11.07.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Kick Motos SA en liquidation. Par ordonnance du
31.07.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2470 du 18.09.2001
(067640)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, la participation à des entreprises
commerciales et financières de toute sorte. (FOSC du 20.07.2001,
p. 5601). Réviseur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp;
Touche Experta SA devient DELOITTE &amp; TOUCHE SA, mainten-
ant à Meyrin. 
Journal no 2471 du 18.09.2001
(067641)

                    

■ Latourag SA,  à Fribourg, commerce de matières pre-
mières, de produits dérivés et de produits semi-finis etc. (FOSC du
26.06.1997, p. 4445). Réviseur: La raison sociale du réviseur ins-
crit Deloitte &amp; Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2472 du 18.09.2001
(067642)

                    

■ LM Resto Sàrl en liquidation, à Fribourg , exploitati-
on de restaurants, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6403). Par ordon-
nance du 23.05.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
20.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2487 du 18.09.2001
(067643)

                    

■ Lozier SA, à Fribourg, commerce international de ma-
tières premières de toutes natures ainsi que tous autres biens. etc.
(FOSC du 03.07.1997, p. 4649). Réviseur: La raison sociale du ré-
viseur inscrit Deloitte &amp; Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2473 du 18.09.2001
(067644)

                    

■ MMM Marketing SA, à Fribou rg, étude de marchés, ven-
te de services et de produits par des moyens audiovisuels, etc.
(FOSC du 15.10.1998, p. 7071). Réviseur: Prorisco Consulting SA,
à Fribourg. 
Journal no 2475 du 18.09.2001
(067645)

                    

■ MTS Mining &amp; Technical Services AG., à Fribou rg,
consultation dans tous les domaines de l’exploitation minière,
etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1739). Réviseur: La raison sociale
du réviseur inscrit Deloitte &amp; Touche Experta AG, devient
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2476 du 18.09.2001
(067646)

                    

■ Noble Denton Switzerland SA, à Fribourg, prodiguer
des conseils techniques à des entreprises de tout genre etc. (FOSC
du 17.09.1999, p. 6389). Réviseur: La raison sociale du réviseur
inscrit Deloitte &amp; Touche Experta SA, devient DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2477 du 18.09.2001
(067647)

                    

■ POLYMER TECHNOLOGY SA, à Fribourg , prise de par-
ticipations ou d’intérêts sous forme quelconque, etc. (FOSC du
22.02.2000, p. 1214). Par ordonnance du 20.06.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: POLYMER TECHNOLO-

GY SA en liquidation. Par ordonnance du 17.07.2001, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2478 du 18.09.2001
(067648)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires etc. (FOSC
du 10.08.2001, p. 6137). Tinguely Dominique, inscrit, est
maintenant domicilié à Düdingen. 
Journal no 2479 du 18.09.2001
(067649)

                    

■ Sella Corporation, à Fribourg, commerce et transport
de matières de toutes sortes etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4649).
Réviseur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp; Touche
Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zü-
rich. 
Journal no 2480 du 18.09.2001
(067650)

                    

■ Sidhalu S.A.,  à  Fribourg, commerce de matières pre-
mières, de produits dérivés etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1698).
Réviseur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp; Touche
Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zü-
rich. 
Journal no 2481 du 18.09.2001
(067651)

                    

■ Stapol S.A., à Fribourg, l’achat, la production, la distri-
bution et la vente de produits chimiques etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). Réviseur: La raison sociale du réviseur ins-
crit Deloitte &amp; Touche Experta SA, devient DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2482 du 18.09.2001
(067652)

                    

■ Sutraco Commercial S.A.,  à Fribourg , commerce et
transport international, en particulier outre-mer, etc. (FOSC du
14.08.1997, p. 5835). Réviseur: La raison sociale du réviseur ins-
crit Deloitte &amp; Touche Experta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2483 du 18.09.2001
(067653)

                    

■ Sutton Corporation, à Fr ibourg, commerce et transport
de matières premières etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 4649). Révi-
seur: La raison sociale du réviseur inscrit Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, devient DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à
Zürich. 
Journal no 2484 du 18.09.2001
(067654)

                    

■ Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à Mar ly, fabri-
cation et commerce de fournitures générales pour l’industrie, etc.
(FOSC du 12.01.2000, p. 223). Administration: Odermatt Carl,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Andrey
Michel, de Cerniat, à Marly, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2485 du 18.09.2001
(067655)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Botram S.A. en faillite, à Belfaux, faillite prononcée par
ordonnance du 18.08.1997, etc. (FOSC du 13.10.1997, p. 7453).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2459 du 18.09.2001
(067656)

                    

■ Canonsway SA en liquidation, à Givisiez, conseil et
assistance pour la réalistion d’études, etc. (FOSC du 16.04.1999,
p. 2473). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 2460 du 18.09.2001
(067657)

                    

■ d’Arcis et d’Arcis, Agence Américaine, S.A. Hol-
ding, en liquidation
,  à G r a n g e s - P a c c o t , acquisition et
administration de participations à toutes entreprises commercia-
les, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2463 du 18.09.2001
(067658)

                    

■ Frigest SA en liquidation, à Villars-sur-Glâne, ge-
stion de participations dans toutes entreprises commerciales ou
financières. (FOSC du 10.11.1998, p. 7670). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2465 du 18.09.2001
(067659)

                    

■ Garson Real Estate Investments SA, en liquidation,
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion et prise de participations dans
toutes sociétés immobilières  à  l’étranger etc. (FOSC du
10.11.1998, p. 7670). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2466 du 18.09.2001
(067660)

                    

■ Grant Prideco S.A. en liquidation, à Fribourg, com-
merce, achat, vente, production, mise au point et distribution de
biens, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). La liquidation de la so-
ciété  étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2467 du 18.09.2001
(067661)

                    

■ Medea Diffusion S.A. en liquidation, à Corminboe-
u f ,  société dissoute d’office conformément aux dispositions de
l’art. 86, al. 2 ORC. (FOSC du 08.01.1999, p. 110). Par ordon-
nance du 20.09.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-

bourg, a prononcé la faillite de la société. La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2474 du 18.09.2001
(067662)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Freiburghaus Sàrl, à  Courgevaux, Champ Oli-
vier 11 B, 1796 Courgevaux. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 12.09.2001. But: l’exploitation d’une entreprise de
charpenterie, couverture, menuiserie intérieure et tous travaux
d’entretien et de renovation dans le domaine de la construction.
Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000, divisé en
deux parts sociales. Daniel Freiburghaus a fait apport à la société
de l’actif et du passif de sa raison individuelle, selon bilan arrêté
au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 97’313.15 et un passif de
CHF 8’408.50, soit un actif net de CHF 88’904.65 payé à l’appor-
teur par la remise d’une part sociale de CHF 11’000 et d’une part
sociale de CHF 9’000, cédée à Sylvie Freiburghaus. Le solde de
CHF 68’904.65 étant laissé à l’apporteur comme prêt en compte
courant. Publications: FOSC. Associés: Daniel Freiburghaus, de
Neuenegg,  à Villarepos, pour une part de CHF 11’000, gérant,
avec signature individuelle; Sylvie Freiburghaus, de Neuenegg, à
Villarepos, pour une part de CHF 9’000.
Journal no 392 du 14.09.2001
(067663)

                    

■ JM Tapis Décor Carrelage Sàrl, à Courlevon ,  Dorf-
strasse, 1795 Courlevon. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 12.09.2001. But: l’exploitation d’un commerce de tapis,
parquet, carrelage et revêtement de sols, installation de chemi-
nées. Capital social: CHF 20’000, capital libéré: CHF 20’000, divi-
sé en deux parts sociales. Jorge de Jesus Moreira a fait apport à la
société de l’actif et du passif de sa raison individuelle, selon bilan
arrêté au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 102’638.73 et un
passif de CHF 68’668.70, soit un actif net de CHF 33’970.03 payé
à l’apporteur par la remise d’une part sociale de CHF 11’000 et
d’une part sociale de CHF 9’000, cédée à Olga Maria Moreira-da
Cunha Cavalho. Le solde de CHF 13’970.03 étant laissé à l’appor-
teur comme prêt en compte courant. Publications: FOSC. Asso-
ciés: Jorge de Jesus Moreira, de nationalité portugaise, à
Courlevon, pour une part de CHF 11’000, gérant, avec signature
individuelle; Olga Maria Moreira-da Cunha Cavalho, de nationa-
lité portugaise, à Courlevon, pour une part de CHF 9’000.
Journal no 390 du 14.09.2001
(067664)

                    

■ RWC GmbH, in Muntelier, Fischergässli 4, 3286 Munte-
lier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13.09.2001. Zweck: Unternehmensberatung.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Raphael Waeber, von Schmitten,
in Muntelier, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
19’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Evi Voser,
von Neuenhof, in Muntelier, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 14.09.2001
(067665)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Freiburghaus, à  Courgevaux, charpente, cou-
verture, menuiserie intérieure et tous travaux d’entretien et de ré-
novation dans le domaine de la construction (FOSC du
04.11.1992, no 214, p. 5151). La raison individuelle est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 393 du 14.09.2001
(067666)

                    

■ Tapis Décor Carrelages Jorge Moreira, à Courle-
v o n , exploitation d’un commerce de tapis, parquet, carrelage et
revêtement de sols, installation de cheminées (FOSC du
31.01.1996, no 21, p. 612). La raison individuelle est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 391 du 14.09.2001
(067667)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage T. Heimberg, in Wünnewil-Flamatt, Bern-
strasse 66, 3175 Flamatt, Einzelfirma, Neueintragung: Zweck:
Garagenbetrieb. Eingetragene Personen: Thomas Heimberg, von
Oberwil i.S., in Flamatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 17.09.2001
(067668)

                    

■ Thomas Krattinger GmbH, in Plasselb, Moos, 1737
Plasselb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.09.2001. Zweck: Lohnarbeiten, insbe-
sondere im Bereich der Holzaufbereitung, Holzbearbeitung und
Holzhandel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder gründen, Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten, veräussern und belehnen, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2001
Holzbearbeitungsmaschine, Schleifmaschine und Personenwaa-
ge im Betrage von CHF 19’000, wovon CHF 19’000 dem Gesell-

schafter Thomas Krattinger auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krat-
tinger, Thomas, von Düdingen, in Plasselb, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000. Krattinger-Schmid Brigitte, von Mühleberg und
Düdingen, in Plasselb, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 355 vom 17.09.2001
(067669)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bill Metallbau AG in Liquidation, in Flamatt, Betrieb
einer Metallbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2000, S. 698). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 17.09.2001
(067670)

                    

■ Elmar Boschung, in Ueber storf, Café-Restaurant ’Mas-
cotte’ und Letra-Druckdienst, Herausgeber des ’Ueberstorfer-Ku-
rier’, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 10.05.1982, S. 1955).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft
mit beschränkter Haftung ’Mascotte GmbH’, in Ueberstorf, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 353 vom 14.09.2001
(067671)

                    

■ Härterei Wiederkehr AG Bösingen, in Bösingen , Be-
trieb einer Lohnhärterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2001, S. 285). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 17.09.2001
(067672)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pedro et Portela Transport T.I.R., à Semsales. Car-
los Manuel Ferreira Pedro, ressortissant portugais, à Semsales, et
Rui Alexandre Fontoura Portela, ressortissant portugais, au Por-
tugal, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom
collectif qui a commencé le 1er avril 2001. Transports de mar-
chandises et matériaux de terrassement. Adresse: La Cotze 55,
1623 Semsales.
Journal no 141 du 14.09.2001
(067673)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colliard S.A., à Ch âtel-St-Denis, commerce de produits
pétroliers et transports (FOSC du 3.8.2001, no 148, p. 5949). Da-
niel Fornerod n’est plus fondé de procuration. Sa signature est ra-
diée.
Journal no 143 du 17.09.2001
(067674)

                    

■ Roger Genoud SA, à  Attalens, exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires, chauffages centraux, ferblanterie,
couvertures (FOSC du 2.5.1984, no 101, p. 1543). Organe de ré-
vision: Fiduciaire Jean-Claude Bosson, route de la Condémine 16,
1728 Rossens.
Journal no 140 du 14.09.2001
(067675)

                    

■ Togesco Urtifin SA, en liquidation, à Attalen s, com-
merce de fourrures en gros (FOSC du 22.2.2000, no 37, p. 1213).
Société déclarée en faillite le 18 janvier 2000. Par ordonnance du
21 février 2000, le président du Tribunal de la Veveyse a prononcé
la suspension faute d’actif. Cette faillite a été clôturée faute
d’avance.
Journal no 142 du 14.09.2001
(067676)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayache C., Sanitaire,  à Genève, rue des Vollandes 26.
Chef de la maison: Ayache Christophe, de Château-d’Oex, à Ner-
nier, F. Installations sanitaires. 
Journal no 10172 du 18.09.2001
(067677)

                    

■ Epertasis, Giovannini, à Chên e-Bourg, route de Sous-
Moulin 5. Chef de la maison: Giovannini Natalia, de Rivera, à
Chêne-Bourg. Conseil en sciences pour investisseurs. 
Journal no 10175 du 18.09.2001
(067678)

                    

■ EuroSelect, Luc Hebert, à Versoix , rue des Moulins 25.
Chef de la maison: Hebert Luc, de Bassins, à Monnetier-Mornex,
F. Conseil en ressources humaines et en logiciels. 
Journal no 10177 du 18.09.2001
(067679)

                    

■ Humanweb, S. Magaz, à Genève, rue des Délices 3. Chef
de la maison: Magaz Salvador, d’Espagne, à Genève. Services de
maintenance informatique et réseaux, formation et développe-
ment sur Internet et Intranet; vente de matériels et logiciels infor-
matique, électronique et électrique. 
Journal no 10179 du 18.09.2001
(067680)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7403

■ J.R.C. Papeterie, Comte, à Lancy, route des Jeunes 4 ter.
Chef de la maison: Comte Jean-Robert, de Bernex, à Onex. Com-
merce de fournitures de bureau. 
Journal no 10173 du 18.09.2001
(067681)

                    

■ JP body Sàrl, à Genève, avenue de Frontenex 34, c/Jürg
Stefan Peter. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.09.2001. But: commerce, importation, exportation, représen-
tation et diffusion de vêtements, en particulier de sous-vêtements
masculins. Capital: CHF 20’000. Associés: Peter Jürg Stefan, d’Al-
lemagne, à Genève, pour une part de CHF 18’000, Matter Robert,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Brocard Jean-Paul,
de Lonay, à Gaillard, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’as-
socié Peter Jürg Stefan, avec signature individuelle, et l’associé
Matter Robert, lequel signe collectivement à deux. Signature col-
lective à deux avec Peter Jürg Stefan a été conférée à l’associé Bro-
card Jean-Paul. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10223 du 18.09.2001
(067682)

                    

■ Karim Hornung, à Genève, chemin Franck-Thomas 24.
Chef de la maison: Hornung Karim, de et à Genève. Service de li-
vraisons de plats cuisinés. 
Journal no 10178 du 18.09.2001
(067683)

                    

■ TANACHA Sàrl,  à Genève, rue du XXXI-Décembre 41,
c/Karin Baertschi, avocate. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 12.09.2001. But: importation et exportation d’ar-
ticles de prêt-à porter et d’accessoires; création de succursales
(boutiques). Capital: CHF 20’000. Associés: Barbotte Natacha, de
Bonfol, à Zollikofen, pour une part de CHF 16’000, et Hossenlop
Hippolyte, de France, à Mirabel-le-Village, F, pour une part de
CHF 4’000. Gérante: l’associée Barbotte Natacha avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10224 du 18.09.2001
(067684)

                    

■ Yassenzco, Rosario Raia, à Carouge  (GE), chemin
de la Marbrerie 3. Chef de la maison: Raia Rosario, de Cormin-
boeuf, à Carouge. Organisation de concerts, spectacles et toutes
options y relatives. 
Journal no 10181 du 18.09.2001
(067685)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Consulting SA,  à Genève (FOSC du 22.08.2001, p.
6436). Nouveau but: opérations liées  à la location de services
dans le domaine des technologies de l’information. Statuts mo-
difiés le 12.09.2001. 
Journal no 10184 du 18.09.2001
(067686)

                    

■ All-Tec Aménagements SA, à Lancy, effectuer des amé-
nagements intérieurs, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). ’BDO
Visura’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Refico SA, à Nyon. 
Journal no 10186 du 18.09.2001
(067687)

                    

■ Arbinter-Omnivalor SA,  à Genève, prestations de ser-
vice dans le secteur financier, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259).
Salathé Trevor est maintenant domicilié à Monaco, MCO. 
Journal no 10187 du 18.09.2001
(067688)

                    

■ Artehotel SA, à Genève, installation complète d’agence-
ments de restaurants, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Nou-
velle adresse: rue de Malatrex 30. 
Journal no 10188 du 18.09.2001
(067689)

                    

■ Etutec SA, à Genève (FOSC du 18.11.1993, p. 6081). Nou-
velle raison sociale: MICROSENT SA. Nouveau but: études et
recherches enmatière de traitement de l’air et de l’amélioration
de l’environnement, spécifiquement dans le bâtiment; commer-
cialisation, import-export de concepts et matériels y afférents. Di-
vision des 50 actions de CHF 1’000, au porteur, en 5’000’000
actions de CHF 0,01, au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000’000 actions de CHF 0,01, au
porteur. Nouveaux statuts du 13.09.2001. Mooser Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Challand René, de
et à Genève, est administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Adexco SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 10215 du 18.09.2001
(067690)

                    

■ FF FORMES ET FONCTIONS SA,  à Ch êne-Bourg
(FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nouveau siège: G e n è v e ,  route
de Vessy 15-17. But modifié: importation et exportation de mobi-
lier de bureau, agencement et décoration; prestations d’entreprise
générale. Statuts modifiés le 13.09.2001. 
Journal no 10183 du 18.09.2001
(067691)

                    

■ Finabel SA, à P regny-Chambésy, conseils et prestations
de services, etc. (FOSC du 23.05.1996, p. 3006). Par suite de chan-
gement d’état civil, l’aministratrice Curzon Price Jacqueline por-
te désormais le nom de Curzon Jacqueline. 
Journal no 10199 du 18.09.2001
(067692)

                    

■ Fishland SA, à Genève, activités financières et commercia-
les; etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Moor Jean René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genè-
ve, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 10200 du 18.09.2001
(067693)

                    

■ Florilège Invest SA,  à Le  Grand-Saconnex,  achat,
vente et location, étude de marchés, etc. (FOSC du 20.02.1997, p.
1166). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Florilège Invest SA, en liquidation. Liquidatrice: Golay
Sigg Dariane, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue
Jean-Sénebier 4, c/Dariane Golay Sigg. 
Journal no 10216 du 18.09.2001
(067694)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Kimmerlé, Arthaud SA
, à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
06.03.1989, p. 910). Les pouvoirs de Kunz Hans Rudolf et Aerni
Bernhard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Fluckiger
Hermann, de Sumiswald, à Montreux, président et Miauton Jean-
Jacques, de Montreux, à Epalinges, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 10063 du 13.09.2001
(067695)

                    

■ Freedrive SA, à Genève (FOSC du 03.04.2001, p. 2475).
Nouvelle raison sociale: CNA INTERNATIONAL SA. But mo-
difié: activités dans le commerce international à l’étranger, sauf
celles propres à son administration et sa gestion en Suisse; repré-
sentation, importation, exportation, acquisition, vente, en gros
ou en détail et par correspondance; import-export, commerce,
distribution et location, en gros, au détail et par correspondance,
de produits; conseils et services dans le domaine de la distribution
et de l’organisation de la vente de marchandises; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et d’intermédiaire
en matière commerciale. Statuts modifiés le 12.09.2001. Hayoun
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jean-
renaud Raymond, de Môtiers, à Troinex est membre unique du
conseil d’administration, avec signature individuelle. 
Journal no 10217 du 18.09.2001
(067696)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) Sàrl, succur-
sale de Genève
, succursale à  G e n è v e , livraison, achat, vente
et commerce dans l’alimentation, etc. entreprise ayant son siège
à Berne (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Les pouvoirs de Wouters
Jean-Pierre Gustaaf sont radiés. White Michael Dennis, mainten-
ant domicilié à Corsier, a été nommé directeur et continue à si-
gner individuellement, pour les affaires de la succursale. Legge
George MacPherson, des USA, à Genève, gérant, signe individuel-
lement. 
Journal no 10226 du 18.09.2001
(067697)

                    

■ Lodans Holding Ltd, à Genève, acquérir et gérer des par-
ticipations dans des entreprises, etc. (FOSC du 28.09.1999, p.
6634). Krummenacher Rainer n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Vogel Heinz, maintenant
domicilié à Einsiedeln, signe désormais individuellement. 
Journal no 10203 du 18.09.2001
(067698)

                    

■ MCSA Medical Control SA,  à Plan-les-Ouates,  dé-
veloppement et commercialisation d’instruments médicaux de
haute technologie (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Cohen Laro-
que Emmanuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Etter Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, est
nommé président du conseil; il continue à signer collectivement
à deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 10218 du 18.09.2001
(067699)

                    

■ PREST MAIL, à Lancy, société anonyme, création et gesti-
on de bases de données informatisées, pour le compte de tiers; etc.
(FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Vautier 37-39. Statuts modifiés le 13.09.2001. 
Journal no 10208 du 18.09.2001
(067700)

                    

■ Printelec SA, à Carouge  (GE), fabrication, vente et rep-
résentation de composants mécaniques, etc. (FOSC du
22.12.1999, p. 8676). ’Peter Muther’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10209 du 18.09.2001
(067701)

                    

■ SA Meba, Genève, à Genève, achat, vente, construction,
location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers
(FOSC du 16.06.1997, p. 4157). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 12.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SA Meba, Genève, en
liquidation
. Grandvaux Raymond, Annen Bernard, Chalut
Pierre, Galiotto André et Savoy René ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Masset Louis-Clau-
de, de Châtillon (FR), à Rolle, lequel signe individuellement. 
Journal no 10219 du 18.09.2001
(067702)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, société anonyme, admi-
nistration de participations financières  à des entreprises, etc.
(FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Segerblom Bjorn et Houet-Du-
truge Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies, président, et
Taverney Jean-Marc, de Vevey, à Attalens, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10213 du 18.09.2001
(067703)

                    

■ SW Salwyss SA, à Vernier, gestion, exploitation, gérance
et approvisionnement de stations-service, etc. (FOSC du
18.11.1998, p. 7889). L’administrateur Salib Atef est maintenant
originaire de Genève. 
Journal no 10214 du 18.09.2001
(067704)

                    

■ TELESONIQUE SA,  à Meyrin , fourniture de services de
télécommunication et de radiocommunication , etc. (FOSC du
18.09.2000, p. 6378). Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à
zéro, par suite de pertes et annulation des 100’000 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions reporté simultanément  à CHF

1’000’000, par l’émission de 100’000’000 actions de 0,01 CHF, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, libéré à concurrence de
CHF 1’000’000, divisé en 100’000’000 actions de 0,01 CHF, au
porteur Statuts modifiés le 14.09.2001. 
Journal no 10221 du 18.09.2001
(067705)

                    

■ TRITON NUMBER ONE SARL,  à Meyrin, gestion du
Dancing le Number One à Meyrin-Genève (FOSC du 13.06.2001,
p. 4435). Les part des associés BBV Gastro Verwaltung GmbH et de
Wiedersheim Gert ont été réduites de CHF 10’000 à CHF 6’000 re-
spectivement, suite à la cession, à concurrence de CHF 4’000 cha-
cune à Schweizer Eric, de Steffisburg, à Braunau, nouvel associé
pour une part de CHF 8’000. Statuts modifiés le 06.09.2001. 
Journal no 10225 du 18.09.2001
(067706)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Help4Office - Caroline Rossier, à Lancy, secrétariat et
comptabilité, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10182 du 18.09.2001
(067707)

                    

■ Lirimi Voyages, Nexhat Demiri, à Genève, exploitati-
on d’une agence de voyages, etc (FOSC du 26.10.2000, p. 7320).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10174 du 18.09.2001
(067708)

                    

■ MM La Presse Sportive SA, en liquidation, à Plan-
l e s - O u a t e s ,  édition de journaux et revues périodiques, etc
(FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10204 du 18.09.2001
(067709)

                    

■ Nguyen Ngo Thi Phuong, à Genève, restaurant à l’ens-
eigne ’La Jonque d’Or’ (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10180 du 18.09.2001
(067710)

                    

■ Nouvelle Résidence E 5, en liquidation, à Carouge
( G E ) ,  société immobilière (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10206 du 18.09.2001
(067711)

                    

■ SI Florvil, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 31.08.1999, p. 5957). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10201 du 18.09.2001
(067712)

                    

■ SI La Monette-Cologny, en liquidation, à Cologny,
société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10205 du 18.09.2001
(067713)

                    

■ SI Résidence-Palettes C, en liquidation, à Carouge
( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10210 du 18.09.2001
(067714)

                    

■ Société anonyme Delta, en liquidation, à Genève,
achat, vente et exploitation d’immeubles, etc (FOSC du
17.09.1999, p. 6395). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10197 du 18.09.2001
(067715)

                    

■ Société anonyme Délices-Ecole B, en liquidation, à
G e n è v e ,  société immobilière (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10196 du 18.09.2001
(067716)

                    

■ Société Immobilière ’Le Catalpa’, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10194 du 18.09.2001
(067717)

                    

■ Société Immobilière Airlac, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10185 du 18.09.2001
(067718)

                    

■ Société Immobilière Arve-Beau Soleil B, en liqui-
dation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
09.12.1999, p. 8347). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10189 du 18.09.2001
(067719)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 5, en liquida-
tion
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10195 du 18.09.2001
(067720)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Henri Dunant No
16, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
21.01.1999, p. 0460). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10198 du 18.09.2001
(067721)

                    

■ Société Immobilière Le Fortin, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.02.2001, p. 1020). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10202 du 18.09.2001
(067722)

                    

■ Société Immobilière Le Pluvier, en liquidation, à
V e r s o i x ,  société anonyme (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10207 du 18.09.2001
(067723)

                    

■ Société Immobilière Rive-Belle, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.04.2000, p. 2791). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10211 du 18.09.2001
(067724)

                    

■ Société Immobilière Roseaux-Chevillarde D, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.07.1999,
p. 4838). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10212 du 18.09.2001
(067725)

                    

■ Société Immobilière Rue Butini 15, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10190 du 18.09.2001
(067726)

                    

■ Société Immobilière rue Carteret, lettre B, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2000,
p. 0545). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10193 du 18.09.2001
(067727)

                    

■ Sofinam SA, à Genève, participations dans toutes opérati-
ons financières, immobilières et commerciales, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art.748 CO (FOSC du 12.04.2000, p.
2470). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 10220 du 18.09.2001
(067728)

                    

■ Stéphane Grandjean, à Ver nier , exploitation d’un éta-
blissement, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10176 du 18.09.2001
(067729)

                    

■ Unigestion Capital Partners, à Genève, administration
et contrôle de participations, etc, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 10222 du 18.09.2001
(067730)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fauster Treuhand, in Glarus,  Hauptstrasse 47, 8750
Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Fauster, Ervin, von Al-
mens, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 18.09.2001
(067731)

                    

■ Klötzli Wein, in Mühleh orn, Chalet Ruobstei, 8874
Mühlehorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vertrieb von Weinen. Eingetragene Personen: Klötzli, Peter, von
Farnern, in Mühlehorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 18.09.2001
(067732)

                    

■ Pela, Lanz in Schwanden  GL, Hauptstrasse 40, 8762
Schwanden GL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software sowie EDV-Schulung und Beratung. Re-
paratur von Computer, Handel mit Computer-Zubehör und Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Lanz, Peter, von Walterswil
BE, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 793 vom 18.09.2001
(067733)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arimar Partner AG, in Glarus, Betrieb von Internet so-
wie von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 937). Firma neu: Arimar Partner AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 27.08.2001 hat der Kantons-
gerichtspräsident  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 12.09.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 789 vom 18.09.2001
(067734)

                    

■ Office Support GmbH, in  Mitlödi, Administrative und
EDV-Unterstützung, insbesondere Erstellung und Bearbeitung
von Datenbanken, PC-Support, Finanzbuchhaltungen, Steuerbe-
ratungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Segreto-Knobel, Karin, von Gla-
rus und Schwändi, in Mitlödi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-

7404

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

greto, Emanuele, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 790 vom 18.09.2001
(067735)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schuhhaus Vogel, in Glarus,  Schuhhaus mit Reparatur-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1969, S. 900).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 794 vom 18.09.2001
(067736)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breakthrough Publisher von Känel &amp; Co., in Seewis
i m   P r ä t t i g a u ,  Feldhaus 201 A, 7220 Schiers, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 11. 08. 2001. Zweck: Vetrieb
und Verkauf von Literatur, Bücher, Manuals, Videos und Kasset-
ten. Eingetragene Personen: von Känel, Tobias, von Zollikofen, in
Schiers, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; von
Känel, Tanja, von Zollikofen, in Schiers, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; von Känel, Simon, von Zolli-
kofen, in Schiers, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; von Känel, David, von Zollikofen, in Schiers, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2839 vom 18.09.2001
(067737)

                    

■ PFAR Immobilien AG, in St. Moritz,  c/o lic. iur. Mario
Pfiffner, Rechtsanwalt und Notar, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern
von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr (Silv.), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2840 vom 18.09.2001
(067738)

                    

■ Ristorom Sagl, in M esocco, c/o Romao da Conceiçao An-
tonio, 6565 San Bernardino, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 24. 08. 2001. Scopo: la gestione di
bar, ristoranti e esercizi pubblici in generale nonché l’acquisto, il
commercio e la vendita di mobili, attrezzature ed apparecchia-
ture per la gestione di esercizi pubblici; la società può occuparsi
di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto od
indiretto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Romao da Conceiçao, An-
tonio, cittadino portoghese, in Mesocco, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000; Romao Janeiro
Fernandes, Maria da Assunçao, cittadina portoghesa, in San Ber-
nardino (Mesocco), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.
Giornale no 2858 del 18.09.2001
(067739)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Finanz AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf P.,
von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 18.09.2001
(067740)

                    

■ Baugenossenschaft Stellegärten, in Chur, Die Genos-
senschaft ist gemeinnützig und nicht parteigebunden, sie be-
zweckt für ihre Mitglieder Tätigkeiten im Rahmen des Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetzes. Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4776). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, René, von Zürich und Je-
genstorf, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cortesi, Ezio, von Poschiavo, in Chur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Josef, von Pfäfers, in Vättis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Die Genossenschaft
ist z.Zeit ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2842 vom 18.09.2001
(067741)

                    

■ Bündner Tagblatt Verlags AG,  in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neininger, Norbert, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2843 vom 18.09.2001
(067742)

                    

■ Cava Halbfabrikate AG, in Ilanz, Fabrikation von Halb-
fabrikaten für Spenglereigeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CMF
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 18.09.2001
(067743)

                    

■ Gamboni SA, in Tujets ch,  Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352).
Firma neu: Gamboni SA in Liquidation.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamboni,
Meinrad, von Tujetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Be-
arth, Rudolf, von Sumvitg, in Ilanz, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 18.09.2001
(067744)

                    

■ LKG Untervaz, in Untervaz,  Zur Hauptsache Führung
von Konsumwarenläden in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Stefan, von
Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli, Adri-
an, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hedinger, Roland, von Wilchingen, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 18.09.2001
(067745)

                    

■ Pamigra Immobilien AG, in Trim mis,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stöckli, Alfred,
von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flury, Urs, von Basel und Balsthal, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 18.09.2001
(067746)

                    

■ Ramun Venzin, in Rueun, Sanitärinstallationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1980, S. 672). Über den
Inhaber diese Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Surselva vom 28.08.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2848 vom 18.09.2001
(067747)

                    

■ Risienne SA, in Roveredo  GR,  l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera che all’estero
ecc. società anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 2000, pagina
702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Russo, Antonio,
da Mezzovico-Vira, in Mezzovico, ufficio di revisione; De Marchi,
Mario, da Sessa, in Capolago, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, membro, con firma individuale; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2859 del 18.09.2001
(067748)

                    

■ Ristorante Al Giardino Malans AG, in Malan s, Erstel-
lung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, namentlich von Restaurants- und Hotelbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1246). Firma neu: Ristorante Al Giardino Malans AG
in Liquidation
.. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Landquart vom 28.08.2001.
Tagebuch Nr. 2849 vom 18.09.2001
(067749)

                    

■ Räto Camenisch AG, in St.  Moritz,  Projektierung, Er-
stellung, Reparatur und Verkauf von elektrischen Anlagen, Tele-
fon-, Sicherheits- und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Domizil neu: Via Surpunt 48,
7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2850 vom 18.09.2001
(067750)

                    

■ TCM INTERNATIONAL AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Statutenänderung:
28. 08. 2001. [Die Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2851 vom 18.09.2001
(067751)

                    

■ Wohn- und Geschäftshaus Chesa Paravicini SA, in
Z u o z ,  Erwerb, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Puffi,
Franco, von Lugano, in Castagnola, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poma, Giovanni, von Brusino Arsizio, in Lugano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 18.09.2001
(067752)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bündner Monatsblatt’ Verlag Desertina AG, in
C h u r ,  Herausgabe und Vertrieb der Zeitschrift ’Bündner Mo-
natsblatt’, Publikationen, Bücher und Periodikas über und von
Graubünden sowie benachbarter Gebiete in allen Amtssprachen.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2853 vom 18.09.2001
(067753)

                    

■ Blue Motion Fashion Sports AG in Liquidation, in
S t .   M o r i t z ,  Kauf, Verkauf und Herstellung von Bekleidungen
und Modezubehör sowie Herstellung und Vertrieb von Sportarti-
keln jeglicher Art samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Nachdem die Zustimmung
der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2854 vom 18.09.2001
(067754)

                    

■ Oekodata Finance Holding AG, in Pontresina,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2855 vom 18.09.2001
(067755)

                    

■ Osayan AG in Liquidation, in Disentis/Mustér,  Er-
werb, Finanzierung, Leasing, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie von Rechten an
Liegenschaften, Planung und Ausführung von Architektur- und
Ingenieurarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 15.05.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2856 vom 18.09.2001
(067756)

                    

■ THE DAVOSER, Moro Franco, in Davos,  Verkauf von
Textilwaren und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2857 vom 18.09.2001
(067757)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELA (Suisse) SA, à Delémont, Rue St-Henri 2, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
10. 09. 2001. But: Développement de méthodes de recyclage, mise
en valeur et éliminiation de matières. La société peut prendre des
participations et octroyer des financements, effectuer toutes
opérations commerciales, financières et d’import-export de tou-
tes marchandises. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe
de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Bonmann, Chri-
stian, d’Allemagne, à Essen (Allemagne), président, avec signa-
ture individuelle; Schmied, Peter, de Wahlern, à Nidau, membre,
avec signature individuelle; Halbeisen, Walter, de Wahlen, à
Bassecourt, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1135 du 18.09.2001
(067758)

                    

■ Mini-Marché, Yan Noirjean, à C ou rfaivre,  Le  Pécat
84, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation avec vins, al-
cools et tabac. Personne inscrite: Noirjean, Yan, de Bassecourt, à
Cornol, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1136 du 18.09.2001
(067759)

                    

■ RAF Richard Boissons, à Porrentruy, Route de Cour-
tedoux 2, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un commerce de boissons alcoolisées
et non alcoolisées. Personne inscrite: Richard, Raphaël, de Lam-
boing, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1137 du 18.09.2001
(067760)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de la Fi-
lature de laine peignée d’Ajoie S.A. ,
 à  A l l e ,   Fondation
(FOSC no 231 du 28. 11. 1994, p. 6501). Personnes et signatures
radiées: Gigandet, Denis, de Les Genevez JU, à Alle, vice-président,
sans droit de signature; Maurer, Georges, de France, à Liebsdorf
(France), membre, sans droit de signature; Vallat, Claude, de
France, à Alle, membre, sans droit de signature; Waldt, Jacqueli-
ne, de France, à Courtavon (France), membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Krid,
Marisette, de France, à Friesen (France), vice-présidente, sans
droit de signature; Six, Nicolas, de Alle, à Alle, membre, sans droit
de signature; Fave, Sylvain, de France, à Chavanatte (France),
membre, sans droit de signature; Leprince, Francis, de France, à
Courtavon (France), membre, sans droit de signature.
Journal no 1138 du 18.09.2001
(067761)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Masurao’, am Rhyn &amp; D’Arienzo, in Luzern,  Rössli-
mattstrasse 37, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Im- und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln; Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Beratungen in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: D’Arienzo, Marco, von Root, in
Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; am Rhyn, Frank,
von Luzern, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4447 vom 18.09.2001
(067762)

                    

■ Buholzer Fenstertechnik GmbH, in K riens, Neuquar-
tier 2, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Handel mit
Fenstern und Türen sowie mit Zubehör; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 06.07.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Kurt Buholzer, von Kriens, in Rothenburg,
ein Fahrzeug, Marke Maserati Shamal 3,2 V8, Jahrgang 1991, im
Werte und zum Preise von CHF 50’000.--, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 30’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buholzer, Kurt, von Kriens, in Rothenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buholzer, Cornelia, von
Kriens, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4448 vom 18.09.2001
(067763)

                    

■ Dr. med. Walter Häuptli GmbH, in Adligenswil,
Kehlhofhalde 7, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere betriebswirt-
schaftliche Analysen, Projektmanagement und Beratung im Ge-
sundheitswesen; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensver-
trägen; Beteiligungen; Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häuptli, Dr. med. Walter, von
Biberstein, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Häuptli, Machteld, von Biberstein, in Adligenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4449 vom 18.09.2001
(067764)

                    

■ Musicland Fundgrueb Reis, in Lu zern,  Bernstrasse 35,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Ver-
mietung und Reparatur von Musik- und Lichtanlagen. Eingetra-
gene Personen: Reis da Silva Pereira, Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Risch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 18.09.2001
(067765)

                    

■ Vvision Infanger, in Luzer n, Denkmalstrasse 13, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign und
Consulting in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Infanger,
Roger, von Engelberg, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4451 vom 18.09.2001
(067766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernisch-Zentralschweizerischer Ausbildungsver-
bund (BZAV)
,  in  W e r t h e n s t e i n ,   Förderung des beruflichen
Nachwuchses und Versorgung des überregionalen Arbeitsmarktes
mit qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern der kauf-
männisch-betriebswirtschaftlichen Richtung, Verein (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Disler, Thomas, von Basel, in Kö-
niz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Achermann, Roland, von Buochs, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Stockmann, Ruedi, von Luzern und Sarnen, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Peter, von Fahrni,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Obergfell, Beat, von Luzern, in Neuenkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Steger, Urs, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4452 vom 18.09.2001
(067767)

                    

■ Colorvision Administrative AG, in Luzern, Ein- und
Verkauf von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4453 vom 18.09.2001
(067768)

                    

■ Datacolor Holding AG, in Luzern , Erwerb, Halten, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, welche
in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Farbmetrikprodukten, Farbenmanagement,... Akti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7405

engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,
Adrian, von Meggen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4454 vom 18.09.2001
(067769)

                    

■ Immobilien AG Allmend, Luzern, in Luzer n, Nut-
zung des Grundstückes Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1665). Domizil neu: Sempacherstrasse 5, 6002
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp-
Z’graggen, Fritz, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kopp, lic. iur. Thomas,
von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4455 vom 18.09.2001
(067770)

                    

■ Josef und Markus Bünder Büro für Installations-
planung
, in H o c h d o r f ,  Planung von Sanitärinstallationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1068).
Firma neu: Josef Bünder Büro für Installationspla-
nung
.. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Markus Bünder,
dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.12.1995 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Josef Bünder führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma Josef Bünder Büro für Installationsplanung, in Hochdorf,
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1988].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bün-
der, Markus, von Rothenburg und Triengen, in Retschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bünder, Josef, von Triengen, in Lieli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4456 vom 18.09.2001
(067771)

                    

■ Josom Engineering AG, in Rickenbach LU,  Entwick-
lung und Produktion von Automationssystemen im Maschinen-
bau sowie Ausführung von verschiedenen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Bau und dem Betrieb von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1279). Do-
mizil neu: Bohler, 6221 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 4457 vom 18.09.2001
(067772)

                    

■ Kauz Informatik Medien, in Emmen,  Dienstleistungen
im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6699). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Alpnach].
Tagebuch Nr. 4458 vom 18.09.2001
(067773)

                    

■ Käsereigenossenschaft Scheimatt, in Willisau
L a n d ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Hanspeter, von Eriswil, in Willisau-Land, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Bernhard, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Kassier [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar]; Schwegler, Eugen, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier [bisher: Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier]; Vogel, Philipp, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten und Aktuar.
Tagebuch Nr. 4459 vom 18.09.2001
(067774)

                    

■ Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Betrieb eines
Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von Treu-
handgeschäften, Bücherrevisionen und -expertisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwingruber, Josef,
von Rain, in Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Irene, von Walterswil SO, in Sursee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 18.09.2001
(067775)

                    

■ Riva &amp; Schmid Bau AG Luzern, in Luzern, Ausführung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072). Domizil neu: Tribschenstrasse 70, 6005
Luzern.
Tagebuch Nr. 4461 vom 18.09.2001
(067776)

                    

■ Swiss Research Partners AG, in Luzern,  Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5296). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Domizil neu: Winkel-
riedstrasse 35, 6003 Luzern. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhl + Partner
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Thomas, von Emmen und Rö-
merswil, in Emmen, Präsident und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Röösli, Erwin, von Flühli und Romoos, in
Schüpfheim, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Baschung, Lionel, von Derendingen, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckermann, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Lanfranconi, Fiona, von Kriens, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4462 vom 18.09.2001
(067777)

                    

■ Westfal Schweiz, in Ruswil, Ermöglichung des Wieder-
einstiegs ins Berufsleben von Arbeitslosen durch Weiterbildung,
Umschulung, Beschäftigung und Vermittlung, Verein (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Name neu: Westfal
Schweiz in Liquidation
.. Der Verein hat sich mit Beschluss
der ordentlichen Zentralversammlung vom 23.04.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Thomas Gasser, Walchistrasse 30,
6078 Lungern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lipp, Martin, von Ruswil und Romoos, in Wolhusen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Fridolin
genannt Fredi, von Ruswil und Ebikon, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Paul, von Wolhusen,
in Wolhusen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Thomas,
von Lungern, in Lungern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4463 vom 18.09.2001
(067778)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Tante Emma’ W. Reheis, in Hochdorf,  Marktfahrerei
und Imbissbetrieb unter der Enseigne ’Tante Emma’, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4464 vom 18.09.2001
(067779)

                    

■ Dr. med. Walter Häuptli Health System - Consul-
ting - Project Management
,  in  A d l i g e n s w i l ,   Beratung,
betriebswirtschaftliche Analysen, Projektmanagement und ande-
re Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4465 vom 18.09.2001
(067780)

                    

■ Hans Amrein, in Hor w,  Autospritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4466 vom 18.09.2001
(067781)

                    

■ Kundenschreinerei H. Notz, in Gisikon,  Betrieb einer
Kundenschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
07. 08. 1986, S. 3086). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4467 vom 18.09.2001
(067782)

                    

■ Night und Day Taxi Masi, in Buchrain, Betrieb eines
Tag- und Nacht-Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1996, S. 2261). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4468 vom 18.09.2001
(067783)

                    

■ Studhalter AG in Konkurs, in Horw, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,
S. 2342). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4469 vom 18.09.2001
(067784)

                    

■ Wagenbau ABC W. Reheis, in Hochdorf, Wagen- und
Fahrzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4330). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 18.09.2001
(067785)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEED BACK CLUB SA, à Neuchâtel, Esplanade du Mont-
Blanc 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.09.2001. But:
exploitation d’établissements publics; organisation d’événe-
ments commerciaux, artistiques et culturels; commerce de pro-
duits alimentaires; commerce de matériel de restauration et
d’hôtellerie; formation et placement de personnel dans le domai-
ne de la restauration et de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Canellas Alain, de France, à Hauterive
(NE), président, Raemy Benoît, de Plaffeien, à Neuchâtel, secré-
taire, et Donzé Mélanie, des Breuleux, à Neuchâtel. Signature in-
dividuelle du président et du secrétaire; Donzé  Mélanie
n’exerçant pas la signature sociale. Réviseur:  ’Serratus SA’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2072 du 18.09.2001
(067786)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société anonyme immobilière du Théâtre régional
de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 12.11.1998, p. 7743).
Amez-Droz Laurent, Duport Blaise, Bouvier Jacques et Jaccoud
Micheline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. Augsburger Eric, de Chavannes-sur-Moudon, à Neuchâtel,
est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Struchen Denis, de Bühl, à Saint-Blaise,
vice-président, Arni Olivier, de Biezwil, à Neuchâtel, et Zwahlen
Walter, de Saanen, à Auvernier, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux avec la présidente ou
le secrétaire. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2071 du 18.09.2001
(067787)

                    

■ The British Masters SA, à La  Chaux-de-Fonds,  dis-
tribution et commerce de composants et de produits horlogers,
etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7149). Administration: Mangold
Uwe Gerd Jürgen, de Mühlebach,  à Lohn-Ammannsegg, prési-
dent, Loth Eric Alain, jusqu’ici président, nommé délégué, Porret
Charles Eugène, de Fresens, à Fontainemelon, et Asprey William
R. Signature individuelle du président, ou collective à deux des
autre adminstrateurs; Asprey William R. reçoit des pouvoirs en ce
sens. 
Journal no 2068 du 18.09.2001
(067788)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imprimerie Heng S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 04.06.1999, p. 3757). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2069 du 18.09.2001
(067789)

                    

■ S.I. Lehn S.A. en liquidation, Le  Locle, achat, vente,
location de même que toutes sortes de gestion, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4399). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2070 du 18.09.2001
(067790)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für umwelt- und menschengerech-
te Produkte ’Spycher’,
 in S t a n s ,  in gemeinsamer Selbsthil-
fe Herstellung, Verkauf und Verbreitung umwelt- und
menschengerechter Lebensmittel und Gebrauchsartikel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3608). Firma neu:
Genossenschaft für umwelt- und menschengerechte
Produkte ’Spycher’ in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Murer, Ottilie Elisabeth, von Beckenried, in Beckenried, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Tilla, von Altstätten, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Dongiovanni in Trovè, Loretana, italie-
nische Staatsangehörige, in Ennetmoos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gut, Werner, von Kottwil und Mauensee, in Ennetbür-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1204 vom 18.09.2001
(067791)

                    

■ WStore AG, in Stans, Handel von und mit Hard- und Soft-
ware der Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6981). Firma neu: WStore AG in Liq. .
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.09.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Delphin
Treuhand und Unternehmensberatungs AG, Bahnhofstrasse 8,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilli, René, von Emmen, in Emmetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton SA, in Zürich,
Revisionsstelle; von Ah, Michael, von Sachseln, in Alpnach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Hugo, von Buochs, in Lu-
zern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mazars &amp; Guérard SA, in Genè-
ve, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1200 vom 18.09.2001
(067792)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apeltec AG in Liquidation, in Stan s, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels- und Fabrikationsunter-
nehmungen des elektrotechnischen Apparatebaues sowie
verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4444). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1201 vom 18.09.2001
(067793)

                    

■ DMG Videoproduction, Gasbarri-Schulthess, in
B u o c h s ,  Herstellung von Video-Filmen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5102). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1205 vom 18.09.2001
(067794)

                    

■ Pius Bannwart GmbH Hergiswil in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  aufgelöst von Amtes wegen, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Arbeiten im Bereich der Fugentech-
nik, Bauabdichtung und Betonsanierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1203 vom 18.09.2001
(067795)

                    

■ Portusa AG in Liquidation, in Ennetmoos, Verwal-
tung und Anlage von Vermögen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 01.05.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1202 vom 18.09.2001
(067796)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EB Trading GmbH, in Sarnen, Handel und Vermittlung
von Gütern aller Art im industriellen und gewerblichen Bereich
sowie entsprechende Dienstleistungen und Beratungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2269). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu:
Enclosure Technology GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britschgi-Halter, Esther, von Sarnen, in Sarnen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Hofstetter-Li, Jian Xin, Ange-
hörige der Volksrepublik China, in Sarnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 456 vom 18.09.2001
(067797)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlbuVille AG, in Jona,  c/o Fageb Verwaltungs AG, Lenggis-
rain 11, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Erstel-
lung und Finanzierung von Bauten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt
oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen er-
bringen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vincenz, Theophil, von Trun, in Spei-
cher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Peter,
von Brislach, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber-Gebert, Jürg, von Meilen, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6767 vom 18.09.2001
(067798)

                    

■ nrg-edv GmbH, in Buchs  SG,  Fabrikstrasse 19, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Anbieten von EDV-Support,
Handel mit und Vertrieb von EDV-Hard- und Software sowie EDV-
Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung drei Personal Computer mit Zubehör, ein Notebook,
Mobiliar und Büromaterial gemäss näherer Umschreibung in
den Sacheinlageverträgen vom 13.08.2001, zum Preise von CHF
30’000.--, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beerli, Andreas, von Thal, in St. Margrethen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bokstaller, Daniel, von Grabs,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6768 vom 18.09.2001
(067799)

                    

■ Olivera BLERSCH, in  Sargans, Rest. Krone, Städtchen-
strasse 53, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Gastro-Betrieben. Eingetragene Personen: Blersch,
Olivera, von Wittenbach, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6769 vom 18.09.2001
(067800)

                    

■ Peter + Meier, in Wittenbach, St. Gallerstrasse 55, 9303
Kronbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 09. 2001. Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurants Bauhof. Ein-
getragene Personen: Peter, Christian, von Bolligen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Silvia, von Büsser-
ach, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6770 vom 18.09.2001
(067801)

                    

7406

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

■ Steiner, in Flums, Hagerbach, 8893 Flums Hochwiese,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen, Montagen.
Eingetragene Personen: Steiner, Walter, von Kaltbrunn, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6771 vom 18.09.2001
(067802)

                    

■ TIP-TOP REINIGUNG Brahimi, in  Wittenbach,
Bruggwaldstrasse 1, Wittenbach, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Raum-Reinigung. Eingetragene Per-
sonen: Brahimi, Florije, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6772 vom 18.09.2001
(067803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft A. Frei AG, in Ober riet SG, Ausführen von
Baumeister- und Maurerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trevisura Treuhand W.
Weber lic.oec. HSG, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6773 vom 18.09.2001
(067804)

                    

■ Beauty Cosmetics GmbH, bisher in  Herisau,  Beratung
in Fragen der Schönheitspflege usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Grün-
dungsstatuten: 25.04.1997. Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Spisergasse 17, 9000 St. Gallen.
Zweck: Beratung in allen Fragen der Schönheits-, Körper-, Haut-
und Teintpflege, einschliesslich der damit verbundenen Dienst-
leistungen, wie Beratung und Schulung, medizinische Mikroim-
plantationsbehandlungen, Entwicklung, Herstellung sowie
Verkauf von Produkten der Körperpflege sowie Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Berich-
tigung des Publikationstextes im SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S.
3302. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer-
Strillinger, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Freidorf
TG (Roggwil TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher]; Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Freidorf TG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6774 vom 18.09.2001
(067805)

                    

■ Bleiken-Garage AG, in Wattwil,  Betriebsführung einer
Reparatur- und Spenglereiwerkstatt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4992). Domizil neu: Ebna-
terstrasse 138, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 6775 vom 18.09.2001
(067806)

                    

■ ComTelco (Schweiz) AG, bisher in St.  Gallen,  Han-
deln mit Waren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu:
Zedernpark, Bronschhoferstrasse 31, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6776 vom 18.09.2001
(067807)

                    

■ Expoforce AG, in Zuzwil  SG, Planung und Durchfüh-
rung von Ausstellungen, Messebau und Vermietung von Standin-
frastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berini, Reto, von Schleinikon, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Duttweiler, Dr. Rudolf, von Schleinikon, in
Frankfurt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6777 vom 18.09.2001
(067808)

                    

■ Heliobus AG, in St.  Gallen , Planung, Produktion, In-
stallation, Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen
Einrichtungen, insbesondere Weiterentwicklung und Vermark-
tung der Tageslichttechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Rolf, von Wattwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6778 vom 18.09.2001
(067809)

                    

■ Levitan AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6779 vom 18.09.2001
(067810)

                    

■ MARKIM GmbH,  in Wil  SG, Durchführung von Gipserar-
beiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5222). Firma neu: MARKIM GmbH in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 08.08.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 23.08.2001.
Tagebuch Nr. 6780 vom 18.09.2001
(067811)

                    

■ Merkam Holding AG, in Thal, Beteiligungen an Kapital-
gesellschaften sowie Finanzierungen von Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hollen-
stein, Liliane, von Dürnten, in Bonau (Wigoltingen), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6781 vom 18.09.2001
(067812)

                    

■ metatop Sportwerbung AG, in  St.  Gallen, Erbringen
von Werbeleistungen für Sportveranstaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Statutenände-
rung: 17. 09. 2001. Zweck neu: Erbringen von Werbeleistungen
für Sportveranstaltungen sowie für Sportstätten und Vertrieb von
Sportartikeln und Sportbedarf. Zusätzlich ist die Gesellschaft tä-
tig im Telefonmarketing und erbringt die verschiedensten damit
verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 6782 vom 18.09.2001
(067813)

                    

■ Oberhammer &amp; Partner AG, in St. Gallen, Betrieb ei-
nes Autogarage-, Spritzwerk- und Carrosseriegewerbes usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MTC
Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Witten-
bach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6783 vom 18.09.2001
(067814)

                    

■ Palatini AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Bauunterneh-
mens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6784 vom 18.09.2001
(067815)

                    

■ Passeri AG, in Rorschach, Betrieb eines Pflästererge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6785 vom 18.09.2001
(067816)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in Gossau  SG,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Rolf,
von Gaiserwald und Waldkirch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6786 vom 18.09.2001
(067817)

                    

■ Robert Grava,  in Ebnat-Kappel, Handel mit und Repa-
raturen von Motorrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1230). Firma neu: Robert Grava Motorrad-
Fachgeschäft.
 Domizil neu: Stegrütistrasse 1A, 9642 Ebnat-
Kappel.
Tagebuch Nr. 6787 vom 18.09.2001
(067818)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in St. Gallen, Bau von Sport-
stätten aller Art, insbesondere für Rasensportarten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Konrad, von
Rohrbach, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6788 vom 18.09.2001
(067819)

                    

■ Tanklager Häggenschwil AG, in Häggenschwil, Er-
stellung und Betrieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baldegger, Karl, von Jonschwil, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh,
Gottlieb, von St. Gallen und Affeltrangen, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Ro-
land, von Turbenthal, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6789 vom 18.09.2001
(067820)

                    

■ Tanklager Mittelau AG, in Sennwald,  Erstellung und
Betrieb eines Tanklagers für Mineralölprodukte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balcar, René, von Er-
matingen, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Nieder-
büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neftenbach]; Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6790 vom 18.09.2001
(067821)

                    

■ Velo-Pfiffner AG, in St.   Gallen, Handel mit und In-
standstellung von Fahrrädern, Motos und Kleinfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karl Koller Treuhand, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6791 vom 18.09.2001
(067822)

                    

■ WALZ Ladenbau AG, in Steinach, Planung. Lieferung
und Montage von Verkaufseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6792 vom 18.09.2001
(067823)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christine Gaylor, in Trasadingen, Zollstrasse 110,
8219 Trasadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tank-
stelle, Kiosk. Eingetragene Personen: Gaylor, Christine, von Wild-
haus, in Trasadingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 18.09.2001
(067824)

                    

■ Collegium Artis, in Schaffhaus en,  bei Paul K. Haug,
Föhrenstrasse 6, 8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Musikalische Ausbildung
von speziell leistungsfähigen Kindern und Jugendlichen sowie
die Weiterbildung von Musikerinnen und Musikern; Förderung
der musikkulturellen Bildung einer breiten Öffentlichkeit. Mittel:
Mitgliederbeiträge CHF 20.-- / Jahr. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von zwei oder mehr Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Haug, Paul K., von
Weiningen ZH, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in Winterthur,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 18.09.2001
(067825)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fäh AG, Malergeschäft, bisher in Zürich, Projektie-
rung und Ausführung von Bau- und Malerarbeiten aller Art, Im-
port und Export sowie Handel mit Baumaterialien und
Malerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 417). Gründungsstatuten: 17.02.1992. Statutenänderung:
7. 06. 2001. Firma neu: A. Fäh Consulting AG. Sitz neu:
S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil neu: bei Büro Helmuth Gnos, Fron-
hof 16, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Auswertung von Patenten, Lizenzen und ähn-
lichem. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 4.2.1992 Fahrzeuge, 1
Airmix Spritzanlage Kremlin, 1 Volum Air Niederdruck Anlage
sowie diverse Malerwerkzeuge zum Preis von CHF 50 000.--, wo-
von CHF 50 000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnos, Helmuth Hans, von Isenthal, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1225 vom 18.09.2001
(067826)

                    

■ Arbeiter-Baugenossenschaft Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige
Wohnungen in der Form des Einfamilienhauses mit Garten zu
vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Publikationsorgan
neu: SHAB und Amtsblatt für den Kanton Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Mar-
cel, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Looser, Heinz, von Alt St. Johann, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Uwe, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Aktuar]; Heining, Michael, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Jörg, Thomas, von Affoltern im Emmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1226 vom 18.09.2001
(067827)

                    

■ KINEPOLIS Schweiz AG, in Schaffhausen, Konzepti-
on, Promotion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multi-
plex Kinobetrieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit
einem Attraktionen- und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burri, Hans M., von Malters, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Ro-
ger, von Ennenda, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
sele, Peter, von Winterthur, in Oerlingen (Kleinandelfingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 18.09.2001
(067828)

                    

■ TTC Technologie, Transfer und Consulting AG, bis-
her  in  A e s c h i   S O ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8420). Gründungsstatuten: 19.06.1997. Statu-
tenänderung: 7. 06. 2001. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil
neu: bei Büro Helmuth Gnos, Fronhof 16, 8260 Stein am Rhein.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen;
Durchführung von Finanzgeschäften; Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Auswertung von Patenten, Lizenzen und ähnli-
chem. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Aktienkapital: CHF 156’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 78’000.--. Aktien: 78 Namenaktien zu CHF
20.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Ak-
tionäre: durch Publikation im SHAB oder, falls die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnos,

Helmuth Hans, von Isenthal, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Tredat AG, in Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1228 vom 18.09.2001
(067829)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUR Signale &amp; Schriften, bisher in Gunzgen, Fabrika-
tion von allgemeinen Signaltafeln mit Befestigungen, ausge-
leuchteten Signalen für Verkehr und Werbung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1292). Sitz neu: E g e r k i n -
g e n .  Domizil neu: Hausmattstrasse 15, 4622 Egerkingen. Zweck:
Fabrikation von allgemeinen Signaltafeln mit Befestigungen,
ausgeleuchteten Signalen für Verkehr und Werbung sowie Han-
del mit Absperrmaterialien und Leiteinrichtungen; Herstellung
von Beschriftungen aller Art sowie deren Applikation auf Objekte.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur, Willi, von
Günsberg, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 481 vom 18.09.2001
(067830)

                    

■ MS Makler Service AG, in Egerkingen , Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cuentas GmbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 18.09.2001
(067831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDO Visura, in Oensin gen, Geschäfte, die im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 480 vom 18.09.2001
(067832)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG,
 in D o r n a c h ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffpro-
dukten sowie Maschinen, Handel mit solchen Erzeugnissen und
alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 602), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christian Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Nuglar, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 18.09.2001
(067833)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sternenberg Roth, in  Hofstetten-Flüh,
Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6630). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 182 vom 18.09.2001
(067834)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLEXCARE GmbH, in Obergösgen, Untere Hardmatten
7, 4653 Obergösgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und Marketing sowie Handel mit
Hard- und Softwareprodukten. Kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Finanztransaktionen durchführen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indirekt
mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag mit integrierter Inventarliste vom 13.09.2001
Büroeinrichtungsgegenstände, Hard- und Softwareprodukte mit
Lizenzen und eine Audio-Werkstation zum Preis von CHF
18’645.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 8’645.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter,
von Kreuzlingen, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7407

CHF 19’000.--; Müller, Martin, von Kreuzlingen, in Gretzenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 910 vom 18.09.2001
(067835)

                    

■ I.C.M.B. Management GmbH (I.C.M.B. Management
SARL) (I.C.M.B. Management SAGL) (I.C.M.B. Ma-
nagement Ltd Liab Co),
 in S c h ö n e n w e r d ,  bei Advokatur-
büro Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 09. 2001. Zweck: Bewirtschaftung und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Uebernahme von Managementaufgaben im Be-
reich der Gebäudesicherheit. Kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pedretti, Sandra, von Sarnen, in Grenchen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Martinez, Francisco, von Aarau, in
Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 911 vom 18.09.2001
(067836)

                    

■ Terminus Gastronomie Natale Ferraro, in Olten,
Froburgstrasse 7, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Ferraro,
Natale, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 18.09.2001
(067837)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bima Holding GmbH, in Gretzenbach, Erwerb, Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4485). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau mit gleichzeitiger Aenderung
der Firma in neu ’Traumschlaf GmbH’ (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7173) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 912 vom 18.09.2001
(067838)

                    

■ Raststätte Gunzgen AG, in Gunzgen, Betrieb einer
Raststätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2843). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.06.2001 infolge Fusion mit der ’Möven-
pick Gastronomie Schweiz AG’, in Adliswil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die ’Mövenpick Gastronomie
Schweiz AG’ über.
Tagebuch Nr. 909 vom 18.09.2001
(067839)

                    

■ Weltbild Verlag GmbH, in Olten,  Handel mit eigenen
und fremden Verlagserzeugnissen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Discovery Productions AG’, in Baar. Aktiven von CHF 239’030.18
und Passiven von CHF 1’682’868.83 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.03.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Gesellschaft einzige Aktionärin der übernommenen
Gesellschaft ist, findet keine Abgeltung statt.
Tagebuch Nr. 913 vom 18.09.2001
(067840)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDO Visura, in Olten, Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3335), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 18.09.2001
(067841)

                    

■ FLEXCARE P. Müller, in Obergösgen, EDV-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471).
Die Firma ist infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 916 vom 18.09.2001
(067842)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Gantenbein, in Luterbach, Solothurnstras-
se 12, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Gantenbein, Hans,
von Grabs, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 18.09.2001
(067843)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MONEC Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, Vorwie-
gend Beteiligung an anderen Unternehmen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi, Walter, von

Balsthal, in Jegenstorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 18.09.2001
(067844)

                    

■ Wyss Samen und Pflanzen AG, in Zuchwil, Produkti-
on- und Handelsgeschäft für Sämereien, Pflanzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 394 vom 18.09.2001
(067845)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breitenpark GmbH, in  Grenchen, Erbringung von
Baupromotionsleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Graf Bautreuhand
AG, in Oensingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Graf, Hans-Rudolf,
von Küttigen, in Oensingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Corinne, von Gebenstorf und Grenchen, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schild, Adolf Paul, von Grenchen, in Gren-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 228 vom 18.09.2001
(067846)

                    

■ Garage von Büren, in Grenchen,  Betrieb einer Autog-
arage. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hölt-
schi, Urs, von Aesch LU, in Grenchen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 229 vom 18.09.2001
(067847)

                    

■ Movado Watch Company AG,  in Grenchen, Handel
mit Luxuskonsumgütern aller Art wie Uhren, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in
Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 226 vom 18.09.2001
(067848)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser AG Grenchen, in Grenchen,  Verarbeitung und
Fabrikation von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8116). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 227 vom 18.09.2001
(067849)

                    

■ Stübi-Schneider, Blumen und Kunstgewerbe, in
G r e n c h e n ,   Betrieb  eines  Blumengeschäftes usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 917). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 18.09.2001
(067850)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Max Steffen Transporte, in Bellach, Spezial- und Ma-
schinentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1986,
S. 4668). Domizil neu: Franziskanerstrasse 22, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 204 vom 18.09.2001
(067851)

                    

■ Startec AG, in Bellach, Handel, Entwicklung, Produktion
und Dienstleistungen aller Art im Bereich Elektronik, Telekom-
munikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5522). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 202 vom 18.09.2001
(067852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MGM GmbH, in Selzach,  Plattenlegergeschäft etc, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4937). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amteswegen gelöscht, weil die Gesellschaft kei-
ne verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innerhalb angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 203 vom 18.09.2001
(067853)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ global research network GmbH, in  Solothurn,
Hauptbahnhofstrasse 12, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Personaldienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, und im übrigen alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wechsler,
Thomas, von Solothurn und Luthern, in Subingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Rother, Klaus, von Reinach AG,
in Reinach AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Global Research
Network GBR, in Bad Vilbel (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Busch, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Vilbel (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 405 vom 18.09.2001
(067854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aricon Planungsgruppe AG, in Liquidation, in So-
l o t h u r n ,  Architekturarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 398 vom 18.09.2001
(067855)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Solothurn, in  Solothurn,
Handel mit Stahl, Kunststoff und bauchemischen Produkten,
Kesselböden und Zubehör für den Behälterbau, Sanitär- und In-
dustriebedarf, Maschinen und Werkzeugen sowie Beschlägen
und Eisenwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6982), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwimpfer, Heinrich,
von Oberkirch, in Belpberg, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streit, Urs, von Köniz, in Bern, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Freddy, von
Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 406 vom 18.09.2001
(067856)

                    

■ H.R. Management &amp; Software AG,  bisher  in  Lohn-
A m m a n n s e g g ,  Beratung anderer Unternehmen auf allen Ge-
bieten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6075). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu: H.R. Ma-
nagement Holding AG.
 Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Brunngrabenstrasse 2, 4500 Solothurn. Zweck neu: Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Finan-
zierung von Tochter und Beteiligungsgesellschaften; kann
Liegenschaften erwerben, belasten, oder veräussern; kann Paten-
te, Lizenzen, Know-how und Handelsmarken erwerben, verwer-
ten und veräussern; kann allle Verträge eingehen und Geschäfte
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
ferner Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich mit anderen Unternehmungen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mangold-Möller, Jeanette, von Mühlebach, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berruyer, Guy, französischer Staatsange-
höriger, in Boulongne (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Fritz, von Beckenried, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Mangold, Uwe, von Mühlebach, in Lohn-
Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Herlig, Rolf J., von Sarnen, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
wald, Peter, deutscher Staaatsangehöriger, in München (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 18.09.2001
(067857)

                    

■ MAW Werkzeugmaschinen AG, in  Solothurn, Handel
mit Maschinen und Werkzeugen, insbesondere Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 399 vom 18.09.2001
(067858)

                    

■ Solag-Immobilien AG Solothurn, in  Solothurn,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 741). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 400 vom 18.09.2001
(067859)

                    

■ Sowoba-Immobilien AG Solothurn, in Solothurn,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 401 vom 18.09.2001
(067860)

                    

■ Stiftung für Stadtmarketing der Stadtvereinigung
Solothurn,
  in  S o l o t h u r n ,   Vergabe  von  Beiträgen für heraus-
ragende Leistungen zur Förderung der Attraktivität der Stadt und
der Region Solothurn auf verschiedenen Gebieten, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ambassador Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle; Merz-Brunner, Eliane, von Grenchen, in Niederwil SO,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Brunner, Eliane].
Tagebuch Nr. 407 vom 18.09.2001
(067861)

                    

■ Wagner-Teuscher AG, in Solothurn, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 402 vom 18.09.2001
(067862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wistron Systems AG in Liquidation, in Solothurn,
Dienstleistungen im Bereich der technischen Informatik, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 18.09.2001
(067863)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, in Br ei-
t e n b a c h ,  Betrieb einer Regionalbank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255), mit Hauptsitz in: Lau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jermann, Bruno, von Laufen, in Laufen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Costanzo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 18.09.2001
(067864)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kälin Gartenbau, in  Feusisberg, Dorfstrasse  12,
8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenpflege, Bepflanzungen, Gartenbau. Eingetragene Personen:
Kälin, Adrian, von Einsiedeln, in Schindellegi, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2352 vom 18.09.2001
(067865)

                    

■ RUMAR Rudolf Edwin Marketingberatung, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Bodenstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmen für Marke-
ting und Sponsoring. Eingetragene Personen: Rudolf, Edwin, von
Rietheim, in Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2354 vom 18.09.2001
(067866)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASC Telecom AG, bisher in Wallisellen, Planung, Er-
stellung und Verkauf von Anlagen und Systemen der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2963). Gründungsstatuten: 08.04.1994. Statutenänderung:
14. 09. 2001. Firma neu: Hangartner &amp; Partner AG. Ueber-
setzungen der Firma: (Hangartner &amp; Partner SA) (Han-
gartner &amp; Partner LTD).
  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil
neu: bei Perfil GmbH, Seestrasse 62, 8806 Bäch SZ. Zweck neu:
Beratungsdienstleistungen im Umfeld der Informatik sowie Ent-
wicklung von Softwareprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten; kann Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hösbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Annalise, von Cham, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Ralph, von Cham, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

7408

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Kern Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle [wie bisher]; Hangartner, Roger,
von Schaffhausen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2355 vom 18.09.2001
(067867)

                    

■ Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, Mann-
heim (D), Zweigniederlassung Tunnelbau Reichen-
burg,
 in R e i c h e n b u r g ,  Planung, Leitung und Ausführung
von Bauleistungen im Tunnelbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928), mit Hauptsitz in: Mannheim
(D). Firma neu: Bilfinger Berger AG, Mannheim (D),
Zweigniederlassung Tunnelbau Reichenburg.
 Firma
Hauptsitz neu: Bilfinger Berger AG.
Tagebuch Nr. 2356 vom 18.09.2001
(067868)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, in Freienbach, Ver-
mögensverwaltung und Beratung in Finanzfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widler, Anton, von Zürich und Jo-
nen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmitz, Hans-Otto Bruno, von
Deutschland, in Hünstetten (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Jürg, von Luzern, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Studer, Heinz, von Oberhof, in Zurzach,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2357 vom 18.09.2001
(067869)

                    

■ Genossenschaft Dolen-Rietli-Spätzeren, in Oberi-
b e r g ,  Erschliessung der im Ueberbauungsgebiet ’Dolen-Rietli-
Spätzeren’ befindlichen Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5918). [Neue] Geschäftsstelle: Spät-
zeren 42, 8843 Oberiberg (bei Werner Mooser). [gestrichen: Ge-
schäftsstelle: Hertistrasse 8, 8614 Bertschikon (bei Werner
Mooser)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Obermayr, Emil, von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walz, Kurt, von Rüderswil, in
Schlieren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mooser, Werner, von Zürich
und Mels, in Oberiberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bertschikon]; Reichlin, Paul, von Steinerberg,
in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
dener, Silvia, von Untereggen, in Oberiberg, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schawalder, Richard, von Widnau,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2358 vom 18.09.2001
(067870)

                    

■ Poligrat-C AG (Poligrat-C SA) (Poligrat-C Ltd.), bis-
her in T h a y n g e n ,  Anwendungstechnik und Handel mit Che-
mikalien für die Oberflächenbearbeitung von Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716).
Gründungsstatuten: 04.09.1987. Statutenänderung:
22. 08. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei G. Stähe-
li Treuhand-, und Revisionsbüro, Kirchstrasse 6, 8807 Freien-
bach. Zweck: Anwendungstechnik und Handel mit Chemikalien
für die Oberflächenbearbeitung von Metallen sowie Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Verfahrensrechten auf diesem Sek-
tor. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
mann, Hans Rudolf, von Schleinikon, in Egg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Romann, Jürg, von Schleinikon, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Romann,
Esther, von Schleinikon, in Egg, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Alku-Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2359 vom 18.09.2001
(067871)

                    

■ SEH Management Gruppe AG, in  Freien bach, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebsamen, Kurt Heinrich, von Zürich, in Vessy,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Strik, Sonja,
von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 18.09.2001
(067872)

                    

■ Strüby Konzept GmbH, in Schwyz, Ausführung von
Projektierungs-, Planungs-, Bauleitungs- und Generalunterneh-
merarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jauch-Ritter, Armin, von Isen-
thal, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 18.09.2001
(067873)

                    

■ Visionworks AG, bisher in Wollerau, Gestaltung und
Erarbeitung von Konzepten für Markenauftritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Ruostelstras-
se 19, 8835 Feusisberg.
Tagebuch Nr. 2362 vom 18.09.2001
(067874)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.+A. Lohsan, Snack-Bar Belmondo, in Ingenbohl,
Betrieb der Snack-Bar Belmondo, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 18.09.2001
(067875)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centralgarage Sommer, in Ber g  T G,  Hauptstrasse 62,
8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage;
Handel mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen, Betrieb einer
Fahrzeug-Reparatur- und Servicewerkstatt. Eingetragene Perso-
nen: Sommer, Kurt, von Wyssachen, in Weinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 18.09.2001
(067876)

                    

■ Creativ Boutique Giezendanner Tabea, in Bürglen
T G ,  Maurenstrasse 9, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Giezen-
danner, Tabea, von Wangen SZ, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 18.09.2001
(067877)

                    

■ Hans Ulrich Kunz, Unternehmensberatung, in
H ü t t w i l e n ,  Hofwiesstrasse 5, 8537 Nussbaumen TG, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Organisationsbera-
tung. Eingetragene Personen: Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau,
in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3659 vom 18.09.2001
(067878)

                    

■ Restaurant Ochsen, 8576 Mauren, Inh. Monika
Zürcher,
 in B e r g   T G ,  Haldenstrasse 1, 8576 Mauren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastrobetriebes.
Eingetragene Personen: Zürcher, Monika, von Wolfhalden, in
Mauren TG (Berg TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3660 vom 18.09.2001
(067879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIK design ag, in Altnau,  Kunst in Fotografie und Bau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4700). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 70 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 60 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsakti-
en)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einmalige Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3662 vom 18.09.2001
(067880)

                    

■ Crea Holzbau AG, in Berg  TG,  Betrieb einer Zimmerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4151).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.08.2001 infolge Fusion mit der PC Holding
AG, in Berg TG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die PC Holding AG über.
Tagebuch Nr. 3663 vom 18.09.2001
(067881)

                    

■ Dilax (International) AG, in Ermatingen, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Produkte insbesondere in den Be-
reichen Informationssysteme und Personenzählung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germ-
roth, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Wolfgang, von Buchs SG, in
Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenber-
ger, Peter, von Luzern und Zollikon, in Zumikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3664 vom 18.09.2001
(067882)

                    

■ FROMEX AG, in Lengwil, Affinage von und Handel mit
Käse und anderen Milchprodukten im Inland wie im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Sta-
tutenänderung: 17. 09. 2001. Firma neu: GOURMINO AG.
Tagebuch Nr. 3665 vom 18.09.2001
(067883)

                    

■ Neuweiler Münchwilen GmbH, in Münchwilen TG,
Bewirtschaftung und Erhaltung der im Grundbuch Eschenz ein-
getragenen Parzelle Nr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1367). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Domizil neu: c/o Andreas Neuweiler, Kapellstrasse
17, 9543 St. Margarethen TG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Neuweiler, Roland (1941), von Bürglen
TG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
weiler, Roland (1961), von Bürglen TG, in Baar, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wien (A)]; Neuweiler-Mosberger, Mar-
grit, von Bürglen TG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in Münchwilen TG,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3666 vom 18.09.2001
(067884)

                    

■ Pensionskasse der Herzog-Unternehmungen, in
H o m b u r g ,  Berufliche Vorsorge des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4733). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann,
Ernst, von Güttingen, in Müllheim, Mitglied (AN-Vertreter), mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Völki, Daniel, von Altnau, in Kreuzlingen, Mitglied
(AN-Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3667 vom 18.09.2001
(067885)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Zöllig
AG,
  in  A r b o n ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen, zum
Schutz gegen wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw.
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5823). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Zöllig
AG in Liquidation.
 Die Stiftung ist mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 03.09.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zöllig,
Ruedi, von Berg SG, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Brunner, Martin, von St.
Gallen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident; Räber, Albert, von Madiswil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Sieben-
mann, René, von Aarau, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strässle, Pascal, c/o PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3668 vom 18.09.2001
(067886)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in Altnau,  Im Sinne  des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3134). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Max, von Amriswil, in Hagenwil bei Amriswil
(Amriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3669 vom 18.09.2001
(067887)

                    

■ Rudolf Nagel AG, in E gn ach, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, insbesondere für den Maschinen- und Anlage-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2042).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batag Revision AG,
in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3670 vom 18.09.2001
(067888)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinor Finanz AG, in Frauenfeld, Finanzierung von An-
lagegütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 3671 vom 18.09.2001
(067889)

                    

■ Eraflex AG, in Romanshorn,  Befestigungstechnik, ins-
besondere Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Befesti-
gungs- und Montage-Systemen für das Baugewerbe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3672 vom 18.09.2001
(067890)

                    

■ Higa Lebensmittel Kreuzlingen AG in Liquidation,
in K r e u z l i n g e n ,  Handel mit Lebensmittel aller Art, Tabakwa-
ren und Spirituosen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4051). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3673 vom 18.09.2001
(067891)

                    

■ KM Tech GmbH in Liquidation, in Aadorf, Dienstlei-
stungen im Bereich Montagen von Alarmanlagen, Bauprofilen
und Fassaden in verschiedenen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8611).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 31.07.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3674 vom 18.09.2001
(067892)

                    

■ S &amp; G Informatik GmbH in Liquidation, in  Weinfel-
d e n ,  Kauf, Verkauf, Herstellung und Support von EDV Hard- und
Software. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4323). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3675 vom 18.09.2001
(067893)

                    

■ STM Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquida-
tion,
 in R o m a n s h o r n ,  Verwaltung sowie Kauf und Verkauf
von ausländischen Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3676 vom 18.09.2001
(067894)

                    

■ W. Wüthrich AG in Liquidation, in Frauenfeld, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ausführung von Trans-
porten und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 27.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3677 vom 18.09.2001
(067895)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demis Bomio SA, in Bellinzona, Via Gaggini 3, 6500
Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 9. 2001. Scopo: la conduzione di un’impresa di costru-
zioni, la direzione di lavori edili di ogni genere, in sopra- e
sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel
settore edile. La società può partecipare ad aziende in Svizzera ed
all’estero, creare succursali in Svizzera ed all’estero, acquistare e
creare aziende simili od analoghe, nonché occuparsi di ogni ope-
razione che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o
che fosse in rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bomio, Demis,
da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale; Stefanini, Josè, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 751 del 18.09.2001
(067896)

                    

■ Ivan Berti SA, in Arbedo- Castione,  Via Cantonale 55,
6532 Castione, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 9. 2001. Scopo: La conduzione di un’impresa di pit-
tura e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel settore edi-
le. La società può partecipare ad aziende in Svizzera ed all’estero,
creare succursali in Svizzera ed all’estero, acquistare e creare azi-
ende simili od analoghe, nonché occuparsi di ogni operazione
che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o che fos-
se in rapporto diretto od indiretto con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berti, Ivan, da
Lodrino, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 752 del 18.09.2001
(067897)

                    

■ Singer e Rotel Elettrodomestici, di Mancuso Ra-
chelina,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  c/o Centro Acquisti La Rana,
6592 Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita elettrodomestici in genere, macchine per cucire, in par-
ticolare dei marchi ’Singer e Rotel’. Riprende attivo e passivo del-
la cancellata ditta individuale ’Singer e Rotel Elettrodomestici, di
Mancuso Salvatore’, in Sant’Antonino. Persone iscritte: Mancu-
so, Rachelina, da Giubiasco, in Sementina, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 753 del 18.09.2001
(067898)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilgeco di Giovanni Gerosa e Angelo Agazzi e Co,
in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa generale di costru-
zioni e di un ufficio tecnico del ramo, Società in accomandita
(FUSC no. 18 del 23. 1. 1985, pagina 281). Nuova ditta:
Edilgeco di Giovanni Gerosa e Angelo Agazzi e Co in
liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
17.09.01.
Giornale no 754 del 18.09.2001
(067899)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivan Berti, impresa di pittura, in Arbedo-Castione,
esercizio di un’impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC
no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 755 del 18.09.2001
(067900)

                    

■ Renesco AG, succursale di Sant’Antonino, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,   l’assunzione e l’esecuzione di opere edili di
ogni genere, segnatamente lo sviluppo e l’applicazione di tecni-
che di costruzione per la sicurezza degli edifici, Succursale (FUSC
no. 71 del 16. 4. 1997, pagina 2541), con sede principale a: Re-
gensdorf. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 756 del 18.09.2001
(067901)

                    

■ Singer e Rotel Elettrodomestici, di Mancuso Salva-
tore,
 in S a n t ’ A n t o n i n o ,  Vendita elettrodomestici in genere,
macchine per cucire, in particolare dei marchi ’Singer e Rotel’,
Ditta individuale (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla ’Singer e Rotel Elettrodomestici, di Mancuso Racheli-
na’, in Sant’Antonino.
Giornale no 757 del 18.09.2001
(067902)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7409

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alonka SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 09. 2001. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ese-
guire lavori edili in genere. La società può acquistare, vendere e
gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di conseguire lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società con sco-
po analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Agosti-
nelli, Angelo, da Gordola, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 929 del 18.09.2001
(067903)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lago Maggiore Tours SA, in Locarno, La prestazione
di servizi di ogni genere nel turismo per l’assistenza al turista in-
dividuale o in gruppo, l’organizzazione di viaggi, escursioni,
congressi, soggiorni e simili, Società anonima (FUSC no. 46 del
10. 03. 1997, pagina 1625). Statuti modificati: 5. 09. 2001. Nuo-
va ragione sociale: Maggiore Services SA. Nuovo capitale
azionario: CHF 165’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 165’000.--. Azioni: 300 azioni nomi-
native da CHF 550.-- [finora: 300 azioni nominative da CHF
1’000.--]. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO
da CHF 300’000.-- a CHF 165’000.--, mediante riduzione del va-
lore nominale di ciascuna delle 300 azioni nominative da CHF
1’000.-- a CHF 550.--. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Taylor, Peter, cittadino inglese, in Locarno, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Bergonzoli, Ivo, da Brissago, in San
Nazzaro, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente; Marra, Angelo, da Vogorno, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presiden-
te; Schmid, Ivana, da Ramsen, in Orselina, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Valli, Stefa-
no, da Aarau, in Brione sopra Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Martinoni,
Francesco, da Minusio, in Minusio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vonlanthen, Rolando, da Schmitten FR, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Meienberg,
Giuseppe, da Lucerna, in Magadino, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente; Schandroch, Michele, da Lugano, in
Orselina, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Brione
sopra Minusio]; Dedini, Paolo, da Lavertezzo, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 930 del 18.09.2001
(067904)

                    

■ SAI - scuola e assistenza informatica - di Tedeschi
Raffaele,
 finora in B o d i o ,  vendita e installazione di apparec-
chiature informatiche, Ditta individuale (FUSC no. 93 del
15. 05. 2001, pagina 3657). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapi-
to: Via Moscia 122, 6612 Ascona. Scopo: Vendita e installazione di
apparecchiature informatiche, assistenza, supporto e insegna-
mento. Programmazione e progettazione di software, sviluppi di
lavori grafici, lavori amministrativi per terzi, contabilità e gestio-
ni varie. Nuove persone iscritte o modifiche: Tedeschi, Raffaele,
da Bodio, in Ascona, titolare, con firma individuale [finora: in
Bodio].
Giornale no 934 del 18.09.2001
(067905)

                    

■ WEB2 SA, finora in  Ronco  sopra  Ascona,  Servizi e con-
sulenza nell’ambito internet, programmi informatici, la com-
pravendita, l’importazione, l’esportazione in genere, di tutti i
prodotti affini, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 01. 2000,
pagina 542). Statuti modificati: 23. 08. 2001. Nuova ragione so-
ciale:  WEB2 SA in liquidazione. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: presso Tito Pedretti, Via Mondacce 31a, 6648 Mi-
nusio. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 23.08.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Timacom SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Grütter, Barbara, da Andwil SG, in Stettfurt,
amministratrice unica, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Minusio, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 931 del 18.09.2001
(067906)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Viaggi SA, succursale Muralto, in  Muralto,
Esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 9 del
15. 01. 2001, pagina 316), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 933 del 18.09.2001
(067907)

                    

■ Max Steiner SA in liquidazione, in Locarno, L’acqui-
sto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza,
il commercio di articoli di ogni genere, segnatamente di articoli
casalinghi, ferramenta, chincaglieria, sportivi, mobili e... Società
anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 932 del 18.09.2001
(067908)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE-STEAM SA, in Mezzovico- Vira, Via Cantonale, 6805
Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 9. 2001. Scopo: La fabbricazione e la commercializza-
zione di prodotti dell’industria meccanica, in particolare di grup-
pi a turbina a vapore, la partecipazione ad altre imprese come
pure ogni altra attività direttamente connessa con lo scopo pri-
mario. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Brenière, Gérard,
da Molondin, in Sementina, presidente, con firma collettiva a
due; Landwehr, Dirk, cittadino germanico, in Ascona, membro,
con firma collettiva a due; Handschin, Andrès, da Rickenbach BL,
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Sertori, Pa-
trick, da Melide, in Melide, con procura collettiva a due; Kress,
Michael, cittadino germanico, in Vaglio, con procura collettiva a
due; BDO International AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 4828 del 18.09.2001
(067909)

                    

■ EI Espresso Italia Sagl, in C aslano, Via Salici 6, 6987
Caslano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 9. 2001, 15. 9. 2001. Scopo: La gestione e com-
pra-vendita di merci e derrate alimentari, di apparecchiature per
caffè prodotti in Italia e distributori automatici di erogazione di
bevande calde e fredde, nonché di prodotti solidi; essa può parte-
cipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: L’Abbate, Angelo, cittadino
italiano, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Maghetti, Claudio, cittadino italia-
no, in Induno Olona (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4829 del 18.09.2001
(067910)

                    

■ LA SVOLTA Sagl, in Lugan o,  Via Motta 7, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 17. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e il commercio di
beni di consumo di qualsiasi genere; la gestione di punti vendita
al dettaglio di articoli di consumo. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Soffici, Mau-
rizio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.--; Andreoli, Andrea, da
Massagno, in Sala Capriasca, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 4830 del 18.09.2001
(067911)

                    

■ R.T. IMPIANTI Sagl in Pazzallo, c/o Romoca Sagl, 6912
Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 9. 2001. Scopo: La progettazione, l’esecuzione e
la riparazione di impianti idraulici, impianti elettrici, impianti
telefonici e impianti televisivi. L’importazione, l’esportazione, la
vendita, l’acquisto di ogni prodotto e accessorio necessario
all’adempimento dello scopo sociale, come pure di altri articoli.
Potrà aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni altra at-
tività connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tagliabue, Roberto, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Cassina, Rober-
to, da Cureggia, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4831 del 18.09.2001
(067912)

                    

■ Studio d’Ingegneria Zocchetti Diego, in  Lugano,
Via Castausio 20, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Ufficio di consulenza per la progettazione di impianti
termoclimatici, idrosanitari e di ogni altra fonte di energia non-
ché studi e perizie per il risanamento energetico. Persone iscritte:
Zocchetti, Diego, da Melano, in Melano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4832 del 18.09.2001
(067913)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernasconi Repro Services Sagl, in Lugano, riprodu-
zione di copie eliografiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). Nuova ragione sociale:

Bernasconi Repro Services Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2001.
Giornale no 4833 del 18.09.2001
(067914)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4227 del 7. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 154 del 13. 8. 2001 p. 6195. Bieffe Me-
dital SA,
 in L u g a n o ,  consulenza farmaceutica, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195). Testo esatto:
La società ha deliberato la sua fusione con la ’Alfra Holding SA’,
in Lugano, ora ’Bieffe Medital SA’ ( FUSC no. 215 del 03.11.2000
pag. 7496), sulla base del contratto di fusione del 27.07.2001.
Atto pubblico di scioglimento: 30.07.2001. La società è sciolta.
Giornale no 4834 del 18.09.2001
(067915)

                    

■ Carrozzeria Sorengo Pidi SA, in Sorengo, autoveico-
li, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bariffi, Elvezio, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bazzurri, Marisa, da Pregassona, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 4835 del 18.09.2001
(067916)

                    

■ CARTHESIO SA, in Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1398). Nuovo recapito: Via Balestra 22B,
6900 Lugano.
Giornale no 4836 del 18.09.2001
(067917)

                    

■ Coco Centro SA, in Massagno,  la gestione diesercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina
1167). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Al-
berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cettou, Charly,
da Massongex, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4837 del 18.09.2001
(067918)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Fabio, da Brusino
Arsizio, in Morcote, membro della direzione, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4839 del 18.09.2001
(067919)

                    

■ Ex Vine Co SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano, in
Muzzano, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 4840 del 18.09.2001
(067920)

                    

■ Garico SA, finora in Arbedo-Castione, compravendita
di patenti e marchi, Società anonima (FUSC no. 245 del
15. 12. 2000, pagina 8561). Statuti originari: 08.11.2000. Statuti
modificati: 17. 9. 2001. Nuova ragione sociale: GARICO SA.
Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo recapito: Casa Parini, c/o Michele
Nardella, 6802 Rivera. Scopo: Acquisto, vendita, intermediazioni
di patenti, marchi, invenzioni, licenze, in ogni parte del mondo,
leasing di ogni genere. Partecipazione ad ogni tipo di aziende.
Negoziazioni di cambiali, concessione di prestiti. Import-export,
commercio. Finanziamento di progetti. Essa può aprire uffici, fi-
liali, sedi secondarie e succursali e partecipare a imprese similari
su tutto il territorio nazionale ed anche all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; AMMINISTRAZIO-
NIGAM SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Du Chatenet, Pierre, cittadino francese, in
Arbedo (Arbedo-Castione), presidente, con firma individuale [co-
me finora]; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Ronchetti, Adam, da Torri-
cella-Taverne, in Brissago, membro, con firma collettiva a due;
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4841 del 18.09.2001
(067921)

                    

■ GECORA SA, in Lugan o,  la gestione di attività commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina
1790). Statuti modificati: 17. 9. 2001. Nuovo scopo: Ha per scopo
la gestione, la consulenza e la rappresentanza di attività com-
merciali e di servizi aziendali, ivi compresa l’intermediazione,
l’importazione e l’esportazione di ogni tipo di prodotto nonché
l’assunzione diretta o indiretta di ogni tipo di servizio. In partico-
lare, assume la gestione di ogni tipo di servizio (come organizza-
zione e promozione di spettacoli, management e collocamento
artistico, organizzazione di eventi, servizi e produzioni televisivi,
radiofonici, editoriali, discografici, servizi fieristici, di sicurezza e
di vigilanza, ricerca e organizzazione sponsorizzazioni, ideazio-
ne e realizzazione servizi multimediali e manifestazioni promo-
zionali) in ambito artistico e commerciale.
Giornale no 4842 del 18.09.2001
(067922)

                    

■ Gemana SA, in Lugano, consulenze aziendali, Società
anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Statuti
modificati: 17. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Gemana Con-
sulting SA
.
Giornale no 4843 del 18.09.2001
(067923)

                    

■ GIMOB SA, in Lugano, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 6, c/o Promofid SA, 6900 Lu-

gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nebbia, Gian-
franco, cittadino italiano, in Palestro (I), presidente, con firma
collettiva a due; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma collettiva a due; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi-Roos, Elisabetta, da Bodio, in Lugaggia, amministratri-
ce unica, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4844 del 18.09.2001
(067924)

                    

■ IDC Finance SA in liquidazione, in Lu gano,  opera-
zioni commerciali, finanziarie, Società anonima (FUSC no. 228
del 22. 11. 2000, pagina 7936). Nuovo recapito: Via Maderno 10,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Akaoui,
Giancarlo, da Lugano, in Comano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideconto SA società fiduciaria e
d’amministrazioni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4845 del 18.09.2001
(067925)

                    

■ IDC Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Nuovo recapito: Via
Maderno 10, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, pre-
sidente, con firma individuale; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in
Comano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Lugano, membro]; Fidecon-
to SA società fiduciaria e d’amministrazioni, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4846 del 18.09.2001
(067926)

                    

■ IDC Service SA, in Lugan o,  la gestione, la prestazione di
servizi finanziari e amministrativi, Società anonima (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuovo recapito: Via Maderno
10, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
tinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con
firma individuale; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Fideconto SA società fiducia-
ria e d’amministrazioni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4847 del 18.09.2001
(067927)

                    

■ IF SA in Pazzallo, prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Statuti modificati:
14. 9. 2001. Nuovo scopo: Prestazioni di servizi, consulenza e as-
sistenza societaria, commerciale, fiscale e fiduciaria. Tenuta di
contabilità, revisioni ed altri servizi di gestione aziendale. Può as-
sumere partecipazioni, finanziamenti ed altre prestazioni assi-
milabili in società, consorzi, gruppi di interesse economico.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4848 del 18.09.2001
(067928)

                    

■ Imbatec SA in P azzallo, diffusione di prodotti tecnici, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Statuti
modificati: 14. 9. 2001. Nuovo recapito: Via Cantonale 11, Centro
Amministrativo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-No-
ranco. Nuovo scopo: L’importazione, esportazione, rappresen-
tanza e produzione di macchine, attrezzature e materiale
d’imballaggio. Studio, sviluppo e possesso di brevetti nel settore
del materiale d’imballaggio, sistemi di trasporto e logistica. Con-
sulenza nel settore dell’imballaggio, sistemi di trasporto, logisti-
ca e magazzinaggio, come pure seminari ed eventi. Assumere
partecipazioni e procedere in finanziamenti in società, consorzi
e gruppi d’interesse economico. Azioni: 5’000 azioni al portatore
da CHF 10.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni 3 convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4849 del 18.09.2001
(067929)

                    

■ Opera Management SA, Lussemburgo, succursale
di Manno,
 in M a n n o ,  la prestazione di servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scarlatti, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Bissone, direttore del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 4850 del 18.09.2001
(067930)

                    

■ Pergarex SA in liquidazione, in Lugano,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina
5915). Nuovo recapito: Via alla Campagna 6, c/o Promofid SA,
6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto all’ammi-
nistrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è re-
vocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione; Vi-
sendi, John Gaethe, cittadino italiano, in Napoli (I), presidente e
liquidatore, con firma collettiva a due; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi-Roos,
Elisabetta, da Bodio, in Lugaggia, amministratrice unica, con
firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4851 del 18.09.2001
(067931)

                    

■ RIDEL GOLDEN SA, in Pregassona,  Lavori edili. Società
anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cerutti, Si-
mona, da Lugano, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ricci, Henry, cittadino italiano, in
Pregassona, presidente, con firma individuale; Delfini, Giordano,
da Curio, in Lugano, delegato, con firma collettiva a due con il

7410

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

membro; Ricci, Emma Cristina, da Faido, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il delegato; Cosmofid SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 4852 del 18.09.2001
(067932)

                    

■ Riello SA, in Lam one,  impianti di produzione di energia,
Società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pagina 6776).
Statuti modificati: 6. 9. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 403’000.-- [finora: CHF 402’550.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 403’000.--. Azioni: 403 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 485 azioni al portatore da CHF 830.--]. Ri-
sanamento: 1) Riduzione del capitale azionario a’ sensi dell’art.
735 CO da CHF 402’550.-- a CHF 0.--, mediante annullamento
delle 485 azioni al portatore da CHF 830.--. 2) Aumento del capi-
tale azionario da CHF 0.-- a CHF 648’000.--, mediante l’emissio-
ne di 648 azioni al portatore da CHF 1’000.--, interamente
liberate mediante compensazione crediti. 3) Riduzione del capi-
tale azionario a’ sensi dell’art. 735 CO da CHF 648’000.-- a CHF
403’000.-- mediante annullamento di 245 azioni al portatore da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4853 del 18.09.2001
(067933)

                    

■ Riprempo Sagl, finora in Lugano, vendita e riparazione
di veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del
5. 3. 2001, pagina 1639). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuova
sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito: c/o Romoca Sagl, 6912 Paz-
zallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carmine, Stefa-
nia, da Cadempino, in Cimo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Krmpotich, Ivan, cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
gerente].
Giornale no 4854 del 18.09.2001
(067934)

                    

■ Securiton AG, in Lamone, sistemi della tecnica per la si-
curezza, Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina
7838), con sede principale a: Alpenstrasse 20 - 3052 Zollikofen.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spreng, Manuel, da
Graben, in Berna, presidente e direttore generale, con firma col-
lettiva a due; Heiz, Ulrich, da Menziken, in Berna, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spreng, Samuel, da Graben, in Berna, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente]; Winzenried, Hans, da Ber-
na e Belp, in Deisswil bei Münchenbuchsee, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: delegato]; Jeker, Beat, da Riehen,
in Erlinsbach, membro, con firma collettiva a due; Yenni, Pa-
trick, da Morlon, in Bettlach, direttore, con firma collettiva a due;
Schneider, Kurt, da Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee,
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore].
Giornale no 4856 del 18.09.2001
(067935)

                    

■ Rise Gastro GmbH, finora in Svitto, Betrieb des Restau-
rants im Haus ’Blaser’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90
del 10. 5. 2001, pagina 3522). Statuti originari: 06.05.1996. Sta-
tuti modificati: 17. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Anatristo
Sagl.
 Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o
Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: La gestione di esercizi pubblici. Può partecipare ad altre
imprese, acquistare o costituire imprese analoghe o simili, acqui-
stare, vendere e gravare immobili, così come effettuare ogni atto
giuridico atto a favorire lo scopo sociale o che sia in rapporto con
il medesimo. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ricken-
bacher, Peter, da Muotathal, in Seewen SZ (Schwyz), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Texso SA, in Roveredo GR, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 21’000.--; Fri-
geri, Albino, da Lamone, in Breganzona, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 4855 del 18.09.2001
(067936)

                    

■ TI-Metal SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Primafid di Cristina Ma-
derni, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 4857 del 18.09.2001
(067937)

                    

■ Uragano Games Sagl, in Lugano, la fabbricazione di
apparecchi da gioco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222
del 14. 11. 2000, pagina 7735). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benincà, Elis, cittadina italiana, in
Ponte Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 4858 del 18.09.2001
(067938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neoedil SA in fallimento, in Muzzano, impresa di co-
struzione generale, Società anonima (FUSC no. 50 del
12. 3. 1996, pagina 1427). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.09.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4859 del 18.09.2001
(067939)

                    

■ Pulirecord SA in liquidazione, in Lugano, esercizio
di una lavanderia, inclusi tutti i servizi affini, Società anonima
(FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8252). La procedura di fal-

limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 17.09.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 4860 del 18.09.2001
(067940)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mida Alimentari Sagl, in Chiass o,  Via Favre 11, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 9. 2001, 14. 9. 2001. Scopo: il commercio al det-
taglio ed all’ingrosso di prodotti alimentari in genere, come pure
di articoli di largo consumo di ogni tipo. Essa potrà, inoltre, pro-
durre in proprio o con altri partners commerciali, ogni tipo di
prodotti del genere descritto. La società può partecipare ad impre-
se aventi scopi similari, acquistare e gestire punti di vendita ed
esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura: apporto inventario (merce, mobili ed attrezzature
d’ufficio) per il valore complessivo di CHF 17’000.--, accettato
dalla società per tale importo e computato sul capitale sociale,
contro rimessa agli apportatori di una quota da CHF 10’000.--
ciascuno. La rimanenza di CHF 3’000.--  é stata liberata in
contanti. Contratto di apporto: 11.09.2001. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Crescini, Darico, cittadino italiano,
in Castelnuovo Bozzente (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Duca, Milena, cittadina italiana, in
Bizzarone (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Corti, Jean Jacques, da Saint-Léonard, in Arzo,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1402 del 18.09.2001
(067941)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ala Trasporti SA, in Chiasso, l’esportazione di tutte le
operazioni riguardanti trasporti interni e internazionali di ogni
genere, in proprio e per conto di terzi, nonché nell’assunzione ed
esercizio di commissioni,... Società anonima (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6267). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Agustoni, Angelo, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Top-
pi, Nicola, da Balerna, in Novazzano, con procura collettiva a
due.
Giornale no 1403 del 18.09.2001
(067942)

                    

■ ANANSIE SA, in Vacallo, immobili, operazini di credito,
arredamenti, prodotti naturali, abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3595). Statuti modificati:
14. 9. 2001. Nuova ragione sociale: OGUN SA. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili, la ge-
stione, la riattazione, l’esecuzione di opere edilizie in ragione di
subappalti, la partecipazione a qualsaisi azienda, lo svolgimento
di operazioni di credito, prestito e commerciali con l’assistenza di
terzi. La consulenza nel settore degli arredamenti d’interni e di
ogni e qualsiasi accessorio affine legato allo studio del design con
il supporto di professionisti esterni. Il commercio e la rappresen-
tanza di beni, marchi e prodotti naturali, erbacei e derivati (in
particolare canapa) nei limiti di legge, per la cura del corpo, così
come per ogni articolo d’abbigliamento e accessorio, articoli re-
galo per ogni genere. La coltivazione di ogni e qualsiasi prodotto
agricolo sia in terra che in idrocoltura.
Giornale no 1404 del 18.09.2001
(067943)

                    

■ F &amp; A Orunesu Sagl, in Arzo,  l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, esclusa ogni attività a titolo
fiduciario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del
20. 11. 1995, pagina 6337). Nuova ragione sociale: F &amp; A
Orunesu Sagl in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Arcan-
gelo Orunesu, Via Remo Rossi, 6864 Arzo. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 13.09.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Orunesu, Fausta, cittadina italiana, in
Arzo, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente]; Orunesu, Arcangelo,
cittadino italiano, in Arzo, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1405 del 18.09.2001
(067944)

                    

■ Promoedil SA, in Mendrisio, impresa generale di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagi-
na 8099). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gridecont
Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 1406 del 18.09.2001
(067945)

                    

■ Silvoro SA, in Chiasso, l’esecuzione e lo sviluppo di ope-
razioni commerciali, finanziarie di ogni tipo, segnatamente il
commercio di metalli preziosi, bancanote e divise di ogni valuta,
Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti, Giorgio, da
Balerna, in Vacallo, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Quadranti, Roberto, da Balerna, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro]; Zannoni, Luca, da Vacallo, in Vacallo, direttore, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].
Giornale no 1407 del 18.09.2001
(067946)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Porr Suisse AG, succursale di Biasca, in Biasca, Via
Lucomagno 6, 6710 Biasca. Indirizzo postale: 6710 Biasca, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Porr Suis-
se AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Altdorf UR. Data degli statuti della sede principa-
le: 24.01.2000. Data di inizio della sede principale: 31.10.1975.
Iscrizione nel RC della sede principale: 31.10.1975. Scopo della
sede principale: L’esercizio in Svizzera di un’impresa di costru-
zioni per sopra e sottostruttura, per lavori sotterranei e tecnica
ecologica. Essa può acquistare, amministrare e vendere fondi ed
immobili, partecipare ed altre imprese, ed assumere prestiti. La
società può costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero,
assumere rappresentanze e esercitare tutte le attività che diretta-
mente o indirettamente promuovono lo scopo sociale. Disposi-
zioni per la succursale: Succursale costituita con delibera del
consiglio di amministrazione del 23 aprile 2001. Persone iscritte:
Ziswiler, Hans, da Buttisholz, in Ettiswil, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale; Schroeder, Robert, cittadino au-
striaco, in Vienna (A), membro, con firma collettiva a due; Meier,
Heinz, da Winznau e Lucerna, in Sarnen, direttore, con firma col-
lettiva a due; Solazzo, Franchelino, da Ersigen, in Kloten, diretto-
re, con firma collettiva a due; Fortunati, Robert, cittadino
italiano, in Schattdorf, con procura collettiva a due.
Giornale no 146 del 18.09.2001
(067947)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaptive Technologies SA, in Bias ca, prestazione di
servizi e la consulenza nel settore ingegneristico, Società anoni-
ma (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pedretti-Rodi, Andrea, da Anzonico,
in Lugano, amministratore delegato, con firma individuale.
Giornale no 147 del 18.09.2001
(067948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barreiros Fernades Antonio, in Cresciano, lavori di
muratura, piastrellista e pittore, Ditta individuale (FUSC no. 84
del 3. 5. 1999, pagina 2889). La procedura di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera, Biasca del 22 novembre 2000. La ditta è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 148 del 18.09.2001
(067949)

                    

■ Per un teatro della Svizzera Italiana in liquidazio-
ne,
 in B i a s c a ,  attività teatrale, Associazione (FUSC no. 191 del
1. 10. 1999, pagina 6732). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 149 del 18.09.2001
(067950)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aremo S.à r.l., à C orseau x, chemin du Bourdon 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Selon acte authentique du 6
septembre 2001 et sous la raison sociale précitée, la société an-
onyme Aremo S.A. s’est transformée en une société à responsabi-
lité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts : 6
septembre 2001. But: achat, vente, gestion, location et toute
opération dans les domaines immobilier et foncier à l’étranger.
La société reprend la suite des affaires et les actifs (CHF
2’767’360.59) et les passifs (CHF 767’360.59), selon bilan au 31
juillet 2001, de la société anonyme Aremo S.A., soit un actif net
de CHF 2’000’000. Les actionnaires de la société anonyme entrent
comme associés dans la nouvelle société à responsabilité limitée.
Capital social entièrement libéré: CHF 2’000’000. Associés, cha-
cun avec une part de CHF 1’000’000: Erna Aretz et Helmut Aretz,
tous deux d’Allemagne, à Krefeld (D). Gérant avec signature in-
dividuelle : André Châtelain, de Tramelan, à Corseaux. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9612 du 18.09.2001
(067951)

                    

■ Association Terre-Mère,  à Ferreyres, Les Belaires.
Nouvelle association. Statuts: 1er juillet 2001. But: faire connaît-
re théoriquement les bienfaits du chamanisme afin de procurer
un bien-être physique et spirituel à quiconque voudra le pra-
tiquer librement, ainsi que tout travail premettant le développe-
ment personnel et spirituel dans le respect de soi-même et de
l’autre. Ressources: cotisations, revenus des diverses activités,
dons. Organes: assemblée générale; comité de quatre à sept mem-
bres; vérificateurs de comptes. L’association est engagée par la si-
gnature collective à deux de Jean-Luc Weber, de Montreux, à
Lancy, président, et Florence Grimm Moret, de Collonge-Belle-
rive, à Carouge (GE), trésorière.
Journal no 9613 du 18.09.2001
(067952)

                    

■ BeamExpress SA, à Ecublens  (VD), Parc Scientifique
PSE - EPFL, Bâtiment C. Nouvelle société anonyme. Statuts : 12
septembre 2001. But : recherche et développement dans le domai-
ne de l’optoélectronique ainsi que la production et la commer-
cialisation de tout produit y relatif. Capital-actions entièrement

libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Elyhaou Kapon, d’Israël, à Lausanne, président, Christian Mar-
quis, de Mervelier, à Aubonne, et David Rimer, de Chêne-Bouge-
ries,  à Carouge (GE), tous avec signature collective à deux.
Réviseur : PicewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 9614 du 18.09.2001
(067953)

                    

■ F.I.A.G. Sàrl, à Aclens, chemin de la Rosaire 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 13 septembre 2001. But
: vente et livraison de fournitures et de produits d’entretien pour
garages, carrosseries, auto-shop et bâtiments. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : ac-
tifs et passifs de la raison individuelle F.I.A.G. Antonio Garcia, à
Aclens, pour CHF 120’000 au maximum. Associés : Antonio Gar-
cia Martinez, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Maria del Carmen Martinez Garcia de la Serrana,
avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Espagne, à Renens (VD).
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9615 du 18.09.2001
(067954)

                    

■ METALTECHNIC Pietro Quaceci, à Ecublens  (VD),
route Cantonale 98. Titulaire: Pietro Quaceci, d’Italie, à St-Sul-
pice (VD). Constructions métalliques.
Journal no 9616 du 18.09.2001
(067955)

                    

■ Net Gestion, Sylvio Zanotti, à Leysin , Le Village. Solu-
tions informatiques et Internet. Titulaire : Sylvio Zanotti, d’Or-
mont-Dessous, à Leysin.
Journal no 9617 du 18.09.2001
(067956)

                    

■ Rhodanie Systèmes et Réseaux S. à r.l.,  à Lau-
s a n n e , chemin des Bosons 1, chez Ion Marculescu et Liliana
Tudorache. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 7
septembre 2001. But : formation, audit, support technique, com-
merce, distribution et représentation de matériel, conseils et ser-
vices en matière informatique, incluant le marketing et
l’assistance. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : Ion Marculescu, gérant avec signature individuelle, et Lilia-
na Tudorache, tous deux de et à Lausanne, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9618 du 18.09.2001
(067957)

                    

■ Riccardo Poletti, à Le  Mont-sur-Lausanne, Place du
Grand-Mont 11. Titulaire : Riccardo Poletti, de Naters, à Mon-
treux. Enseignement et développement de solutions dans le do-
maine de l’informatique.
Journal no 9619 du 18.09.2001
(067958)

                    

■ TOP IMPORT, Martine Saleh-Rastin Foroutan,  à
P u l l y , chemin de la Résidence 1. Importation et commerce de
vins, boissons alcoolisées et non alcoolisées, denrées alimentai-
res, articles pour la maison et produits divers. Titulaire: Martine
Saleh-Rastin Foroutan, de Sullens, à Pully.
Journal no 9620 du 18.09.2001
(067959)

                    

■ Van Diffusion S.à r.l., à Lausanne, rue Adrien-Pichard
18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 30 août
2001. But : exploitation d’un ou plusieurs établissements de re-
stauration rapide de luxe et commercialisation de tout produit y
relatif; surveillance et conseils dans le domaine de la restaurati-
on; prise de participations et franchises. Capital social entière-
ment libéré : CHF 40’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Christophe Vanel, de France, à Saint-Genis-Pouilly
(F), avec une part CHF 35’000, et Jean-Claude Boand, de Morges,
à Prangins, avec une part CHF 5’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9621 du 18.09.2001
(067960)

                    

■ WORK-onLine Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 11. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts du 13 septembre
2001. But : conseils en ressources humaines. Capital social
entièrement libéré : CHF 30’000. Associés : Tommaso Stringani,
d’Italie, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, et Fran-
cisca Chavarria, de et à Vevey, chacun avec une part de CHF
15’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du commer-
ce.
Journal no 9622 du 18.09.2001
(067961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agir Informatique S.A., à Pr éverenges, conseils dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 10.03.1998, p. 1693).
Dissolution : 10 septembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : Agir Informatique S.A. en liquidation par
Roland Ruchet, qui n’est plus administrateur, et Marianne
Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à Préverenges, liquidateurs avec
signature collective à deux. Yvan Schmutz et Bernard Schmutz
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9623 du 18.09.2001
(067962)

                    

■ Aremo S.A., à Corseaux, opérations dans le domaine im-
mobilier et foncier à l’étranger (FOSC du 08.08.2001, p. 6078).
Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale du 6
septembre 2001, la société a prononcé sa dissolution par suite de
sa transformation, sans liquidation, en une société à responsabi-
lité limitée, conformément aux art. 824 et ss. CO. L’actif et le pas-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7411

sif de la société anonyme dissoute, selon bilan au 1er juillet 2001,
passent à la société à responsabilité limitée Aremo S.à r.l., à Cor-
seaux.
Journal no 9624 du 18.09.2001
(067963)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Côte-Ouest, à Mies, société
coopérative (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Statuts modifiés les
25 avril 1997 et 24 mars 2000 sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 9625 du 18.09.2001
(067964)

                    

■ Basic Store SA, à Ecublen s (VD), commerce de produits
divers, notamment shirts, jeans, chaussures, gadgets (FOSC du
16.01.1995, p. 285). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 9626 du 18.09.2001
(067965)

                    

■ Bruvac S.A., à Ecublens  (VD), commerce de tout pro-
duit, notamment d’accessoires d’habillement (FOSC du
03.04.1995, p. 1826). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 9627 du 18.09.2001
(067966)

                    

■ Cipag S.A., à Puidoux, fabrication et commercialisation
d’appareils divers, principalement destinés  à la transformation
d’énergies de toute provenance en vue de leur utilisation (FOSC
du 17.02.2000, p. 1107). Claude Paillard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Jean-Paul Gaillard, d’Ardon,  à Pully.
Procuration collective à deux est conférée à Claude-Alain Gay, de
et à Lutry, et Ngu Ho Ha, de Vevey, à Villeneuve (VD).
Journal no 9628 du 18.09.2001
(067967)

                    

■ CVA Construction Verre et Aluminium S.A.,  à
S a i n t e - C r o i x , toute construction et pose de structures alumi-
nium et verre (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Rectificatif. Révi-
seur : Fiduciaire Jean-Paul Longchamp (et non Jean-Pierre
Longchamp).
Journal no 9629 du 18.09.2001
(067968)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., à Ecublens  (VD)
(FOSC du 06.03.2001, p. 1673). La procuration d’Osvald Duba est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Alain Oule-
vey, de Chesalles-sur-Moudon, à Lausanne, Françoise Geiser, de
Langenthal,  à Lausanne, Samuel Vurpillot, d’Ependes (FR), à
Chavannes-près-Renens, et Vincent Hofer, de Golaten, à Lutry.
Journal no 9631 du 18.09.2001
(067969)

                    

■ Dällenbach Jean-Claude, architecte S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 05.06.1992, p. 2604). Dissolution : 5 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Dällenbach Jean-Claude, architecte S.A. en liquidati-
on
. Jean-Claude Dällenbach, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Réviseur : KPMG Fides
Peat, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation : chemin du
Village 5, chez Jean-Claude Dällenbach.
Journal no 9630 du 18.09.2001
(067970)

                    

■ Editions Scriptar S.A., à Lutry (FOSC du 11.05.2001, p.
3572). La procuration de Suzanne Wettstein est éteinte.
Journal no 9632 du 18.09.2001
(067971)

                    

■ Etiosa, Etiocosmétique S.A.,  à Arzier (FOSC du
19.08.1997, p. 5989). Michel Deville n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Charles Deville, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature individuelle.
Journal no 9633 du 18.09.2001
(067972)

                    

■ Famat S.A., à Sain t-Sulpice  (VD), commerce et fabri-
cation d’équipements industriels (FOSC du 29.03.2001, p. 2337).
L’administrateur Pascal Favre est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouvel administratrice avec signature
individuelle : Christine Favre, de Nyon, à Préverenges.
Journal no 9634 du 18.09.2001
(067973)

                    

■ Garage des Remparts S.à r.l., à Avenches (FOSC  du
18.12.1997, p. 9117). Dissolution : 12 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Garage des Remparts
S.à r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Alexandre Col-
lomb, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la socié-
té en liquidation : Portalban, Les Verdets B.
Journal no 9635 du 18.09.2001
(067974)

                    

■ Graphimex S.A., à Lausanne, arts graphiques (FOSC du
17.04.1998, p. 2598). Nouvelle adresse : place de l’Europe 8. As-
sociation suisse des détaillants en alimentation (Veledes) n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDUCIAIRE VELEDES LAU-
SANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 9636 du 18.09.2001
(067975)

                    

■ Hydro aluminium S.A., à Lausanne, direction et coor-
dination de toutes les activités de la division aluminium du grou-
pe Norsk Hydro (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Odd Henrik
Robberstad n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Jean-Claude
Raimondi, de France, à Coppet, délégué.
Journal no 9637 du 18.09.2001
(067976)

                    

■ Jet Sélection S.A., à Ecublens (VD), commerce d’artic-
les et vêtements de sport, articles de loisirs et fournitures pour ca-
deaux (FOSC du 03.04.2001, p. 2473). Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Profida Conseils SA, à
Epalinges.
Journal no 9638 du 18.09.2001
(067977)

                    

■ Liberty S.A., à Ecublens  (VD), commerce de produits et
articles divers, particulièrement de posters (FOSC du 02.09.1994,
p. 4903). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 9639 du 18.09.2001
(067978)

                    

■ Lion d’Or finance S.A.,  à Lausanne (FOSC du
18.02.1991, p. 696). Nouvelle adresse: 4, rue de la Paix.
Journal no 9640 du 18.09.2001
(067979)

                    

■ McDonald’s Suisse Holding S.A., à C rissier (FOSC du
04.09.2000, p. 6030). Signature collective à deux est conférée à
Thomas Schneiter, d’Amsoldingen, à Bern, directeur général.
Journal no 9641 du 18.09.2001
(067980)

                    

■ Neon Spectra S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne
(FOSC du 04.12.1997, p. 8763). Safigex Société Anonyme Fiduci-
aire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire René Ischi
Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9642 du 18.09.2001
(067981)

                    

■ Novatis S.A., succursale de Lau sanne, recherche, sélec-
tion et mise à disposition de personnel temporaire ou stable, etc.
(FOSC du 24.03.1998, p. 2025). Avec siège principal à Genève. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Bernard Jossein, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 9643 du 18.09.2001
(067982)

                    

■ Red Ship Pub Sàrl, à Aigle, exploitation de pubs (FOSC
du 17.03.1999, p. 1757). Statuts modifiés le 12 septembre 2001.
Olivier Gachnang, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
19’000, respectivement CHF 18’000  à  l’associé Georges Gach-
nang, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000, et CHF
1’000 à l’associé Patrick Mignot, de Prilly, à Ollon.
Journal no 9644 du 18.09.2001
(067983)

                    

■ S.I. La Mandragore, La Tour-de-Peilz, à La  Tour-
d e - P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 27.10.1995, p. 5925).
Isolde Wagishauser-Liebherr se nomme désormais Isolde Lieb-
herr.
Journal no 9647 du 18.09.2001
(067984)

                    

■ Santino montage Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne,
travaux afférents aux cloisons amovibles (FOSC du 12.09.2000,
p. 6240). Statuts modifiés le 7 septembre 2001. Siège transféré à
F r o i d e v i l l e ,  chemin  du  Moulin  2A.  Sandra  Sergi  et  Santo  Sergi
sont actuellement à Froideville.
Journal no 9645 du 18.09.2001
(067985)

                    

■ Sarteco Roland Bigler,  à Savigny, matériel de ma-
nutention (FOSC du 22.02.1995, p. 1030). Nouvelle raison de
commerce:  SARTECO-FRIODIS - Roland Bigler. Nouvel
objet de l’entreprise: commerce d’équipements et fournitures
pour l’industrie et la distribution des produits alimentaires.
Journal no 9646 du 18.09.2001
(067986)

                    

■ Société Coopérative de la Patinoire-Piscine
d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
13.10.1997, p. 7461). Nouvelle adresse : allée de Winterthur. Ro-
land Mayor n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Jean-
Jacques Jobin, des Bois, à Sainte-Croix.
Journal no 9648 du 18.09.2001
(067987)

                    

■ Sofapain S.A., à Ch igny, exploitation de commerces de
boulangerie-pâtisserie, de tea-room, représentation de produits
alimentaires (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). L’administrateur
Marcel Meier est nommé administrateur-délégué et signe désor-
mais individuellement. Procuration collective à deux est conférée
à Odette Bonnet, de France, à Bons-en-Chablais (F).
Journal no 9649 du 18.09.2001
(067988)

                    

■ Tasmanie Agence conseil en communication S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Sandra Mordasini et
Philippe Casse ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Philippe Duvoisin reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 9651 du 18.09.2001
(067989)

                    

■ Tecton Payerne Société Anonyme, à Payerne, études,
projets et réalisation de mesures de protection des eaux sur des in-
stallations liées à des liquides polluants (FOSC du 12.08.1999, p.
5526). La signature de Markus Böhm est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Marcel Strasser, de
Bülach, à Fislisbach.
Journal no 9652 du 18.09.2001
(067990)

                    

■ Trimos S.A., à Renens  (VD), mise au point, fabrication
et commerce de machines, appareils et instruments de mesure ou
de partie d’entre eux (FOSC du 30.06.2000, p. 4439). Patrice
Kemper est nommé administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 9653 du 18.09.2001
(067991)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, com-
merce, exploitation ou location d’appareils ou automates (FOSC
du 13.09.2001, p. 7154). Rectificatif. L’enseigne Las Vegas Beach
(et non Las Vegas 2000), à Lausanne, rue du Lac 12 est suppri-
mée.
Journal no 9654 du 18.09.2001
(067992)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant de la Clef, Immanuel Jankewitz, à
V e v e y  (FOSC du 13.10.1992, p. 4776). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 9655 du 18.09.2001
(067993)

                    

■ Carl A. Wirz A.G. en liquidation, à Montreux,  im-
port-export de toute sorte, notamment en rapport avec l’industrie
horlogère. (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9656 du 18.09.2001
(067994)

                    

■ Courtet confiseur,  à Yverdon-les-Bains, en faillite
(FOSC du 28.05.2001, p. 3988). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 9657 du 18.09.2001
(067995)

                    

■ Jean-Bernard Jaquet S.A., succursale de Vevey, bureau
d’études techniques pour les installations de chauffage, sani-
taires et de ventilation (FOSC du 14.01.1991, p. 160). Siège prin-
cipal: Châtel-Saint-Denis. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 9658 du 18.09.2001
(067996)

                    

■ NM S.A. en liquidation,  à Lausanne, fabrication et
commercialisation de produits alimentaires, exploitation de ma-
gasins et d’un service traiteur et toute activité y relative (FOSC du
06.08.1999, p. 5391). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9659 du 18.09.2001
(067997)

                    

■ Société Immobilière La Vague en liquidation,  à
F o u n e x  (FOSC du 08.06.1998, p. 3879). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9609 du 14.09.2001
(067998)

                    

■ Varidel Ch., à Aubonne, boucherie-charcuterie, commer-
ce de produits laitiers, fruits et légumes (FOSC du 21.08.1996, p.
5045). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9660 du 18.09.2001
(067999)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthamatten Andrea, Shopping-Kiosk, in Saas  Fee,
3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Kiosks.
Eingetragene Person: Anthamatten, Andrea, von Saas Grund, in
Saas Grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 17.09.2001
(068000)

                    

■ Imesch Heinrich AG, Sanitärinstallationen und Be-
dachungen
, in B ü r c h e n , Mauracker, 3935 Bürchen, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 01.09.2001. Zweck: Ausführung
sämtlicher Sanitärinstallationsarbeiten, Bedachungen und Hei-
zungen sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten und Lei-
stungen. Handel von und mit Material für Ausführung von
Sanitärinstallationsarbeiten und Bedachungen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Heinrich Imesch, Schlosserei und Sanitärinstalla-
tionen’, in Bürchen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.05.2001
mit Aktiven (Flüssige Mittel, Debitoren, Warenvorräte, Sachanla-
gen etc.) von CHF 255’631.03 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 72’808.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgege-
ben werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Imesch-
Grichting, Marianne, von Leukerbad und Bürchen, in Bürchen,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Imesch, Jean-Daniel, von Bürchen, in Bürchen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 14.09.2001
(068001)

                    

■ Metro-Bar Smoljanovic Marinko, in Saas  Fee, Haus
Alpina, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Bar. Eingetragene Personen: Smoljanovic, Marinko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 14.09.2001
(068002)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan SA, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, S. 2438), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Kurt, von
Oberönz, in Worb, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 822 vom 14.09.2001
(068003)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7111,
publizierten TB-Eintrags Nr. 773 vom 03.09.2001. Hotel Al-
pfrieden AG
, in B e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2001, S. 7111). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wäfler-Minnig, Rosy, von Frutigen, in Wengi bei Fruti-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin [nicht: in Mühleberg].
Tagebuch Nr. 823 vom 14.09.2001
(068004)

                    

■ VWI Ingenieure AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3404). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions AG Naters,
in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Jentsch Oscar, dipl. Bücherexperte, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 14.09.2001
(068005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avena AG in Liquidation, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4475). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 17.09.2001
(068006)

                    

■ Heinrich Imesch, Schlosserei und Sanitärinstalla-
tionen
, in B ü r c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom
25.11.1980, S. 3854). Die Aktiven und Passiven sind an die
Imesch Heinrich AG, Sanitärinstallationen und Bedachungen,
mit Sitz in Bürchen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 825 vom 14.09.2001
(068007)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERIMONTAGE SERVICES Sàrl, à  Monthey, c/o Arsim
Berisha, avenue du Crochetan 50, 1870 Monthey, nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Date des statuts: 17.07.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction et toutes
opérations mobilières, immobilières et financières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon convention du
17.07.2001, sont apportés à la société pour CHF 17’000 2 véhicu-
les automobiles, du matériel informatique et de bureau, du mo-
bilier de bureau, de l’outillage et habillement professionnels.
Apports acceptés pour CHF 16’000 et payés par remise à l’appor-
teur d’une part sociale d’égale valeur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Be-
risha, Arsim, citoyen yougoslave, à Monthey, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
16’000; Challandes, Philippe, de Fontaines (NE), à Drône (Saviè-
se), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 4’000.
Journal no 941 du 17.09.2001
(068008)

                    

■ Fondation Musicale Henry-Louis de La Grange, à
B a g n e s , c/o Me Jean-Charles Roguet, Pierra Setze, 1936 Verbier,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 27.07.2001. But:
promouvoir la recherche musicale, principalement en rapport
avec l’oeuvre de Gustav Mahler et en collaboration avec le ’Centre
de documentation musicale ’Bibliothèque Gustav Mahler’, rue de
Vezelay 11, à Paris; promouvoir la connaissance et le rayonne-
ment de la musique classique, particulièrement celle de Gustav
Mahler, principalement en Suisse et en France, notamment par
l’exécution et l’édition d’oeuvres musicales ainsi que par l’orga-
nisation d’expositions et de conférences; la fondation peut exer-
cer toute activité en relation avec ses buts. Organisation: Conseil
de fondation de 3 à 7 membres et organe de contrôle. Personnes
inscrites: de La Grange, Henry-Louis, citoyen français, à Saint-
Sulpice (VD), président, avec signature collective à deux; Mange,
Anne, de Bière,  à Saint-Sulpice (VD), membre, avec signature
collective  à deux; Swoboda, Manijeh, de Lausanne, à Genève,
membre, avec signature collective à deux; Berge, Pierre, citoyen
français, à Paris (F), membre, avec signature collective à deux;
Grin, Georges-André, de Belmont-sur-Yverdon, à Préverenges,
membre, avec signature collective à deux; Roguet, Jean-Charles,
de Genève, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), membre, avec signa-
ture collective à deux; Bayle, Laurent, citoyen français, à Paris
(F), membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, organe de contrôle.
Journal no 939 du 14.09.2001
(068009)

                    

■ Holiday 3000, Chantepy, à Monthey, avenue du Sim-
plon 66 C, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une agence de voyages spécialisée
dans les séjours en appart’hôtels. Personne inscrite: Chantepy,
Valéry Jean Marcel, citoyen français, à Monthey, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 942 du 17.09.2001
(068010)

                    

7412

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

■ Raoul Formaz, à Or sièr es, 1943 Praz-de-Fort, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une me-
nuiserie-ébénisterie, agencements de cuisines. Personne inscrite:
Formaz, Raoul, de Orsières, à Praz-de-Fort (Orsières), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 940 du 14.09.2001
(068011)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AISA Automation Industrielle S.A.,  à Vouvry, ex-
ploitation d’inventions, développement, mise en valeur de
procédés de fabrication, etc... (FOSC du 15.09.1998, p. 6381). In-
scription ou modification de personnes: Hitzig, Andreas, de Zu-
rich, à Corseaux, avec procuration collective à deux; Perreaud,
Alain, de Romainmôtier-Envy, à Bex, avec procuration collective
à deux.
Journal no 943 du 17.09.2001
(068012)

                    

■ AISAPACK SA  (AISAPACK AG) (AISAPACK Ltd),  à
V o u v r y ,  création, conception, développement, fabrication et
distribution d’emballages, etc... (FOSC du 24.10.2000, no 207, p.
7259). Inscription ou modification de personne: Roy, Hugues-
Vincent, de Bretonnières, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 944 du 17.09.2001
(068013)

                    

■ Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient, à Fully,
société coopérative (FOSC du 20.09.2000, no 183, p. 6439). Ins-
cription ou modification de personnes: Arlettaz, Valérie, de Fin-
haut, à Finhaut, membre, avec signature collective à deux avec
le président, le vice-président, le secrétaire, le directeur, le direc-
teur adoint ou Olivier Arlettaz [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président, le vice-président, le secrétaire,
le gérant, l’aide-gérant ou Olivier Arlettaz]; Décaillet, Véronique,
de Salvan, à Salvan, membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président, le secrétaire, le directeur, le di-
recteur adjoint ou Olivier Arlettaz [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président, le
secrétaire, le gérant, l’aide-gérant ou Olivier Arlettaz]; Dorsaz,
Bernard, de Fully, à Fully, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: gérant]; Putallaz, Eric, de Vétroz, à Mar-
tigny, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précé-
demment: aide-gérant]; Bessard, Vincent, de Bagnes, à Saillon,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent, le secrétaire, le directeur, le directeur adjoint ou Olivier Ar-
lettaz [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président, le vice-président, le secrétaire, le gérant, l’aide-gérant
ou Olivier Arlettaz]; Bressoud, Philippe, de Collombey-Muraz, à
Collombey-Muraz, avec signature collective à deux avec le prési-
dent, le vice-président, le secrétaire, le directeur, le directeur ad-
joint ou Olivier Arlettaz; Vouilloz, Georges, de Martigny, à
Martigny, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président, le secrétaire, le directeur, le directeur adjoint ou
Olivier Arlettaz [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président, le secrétaire, le gérant, l’aide-
gérant ou Olivier Arlettaz].
Journal no 936 du 13.09.2001
(068014)

                    

■ CETA SA Emballages flexibles  (CETA AG flexible
Verpackungen
) (CETA Ltd flexible packaging) (CETA
SpA imballaggi flessibili
), à V o u v r y  (FOSC du 02.05.2001,
no 84, p. 3264). Modification des statuts: 05.09.2001. Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication.
Journal no 937 du 13.09.2001
(068015)

                    

■ Debio Recherche Pharmaceutique SA, à Martigny,
procédés, produits chimiques ou biologiques, appareils scienti-
fiques, etc... (FOSC du 07.07.2000, no 131, p. 4648). Inscription
ou modification de personnes: Mauvernay, Thierry, citoyen fran-
çais, à Mézières (VD), membre, avec signature collective à deux;
Cotting, André-Claude, de St. Ursen, à Neyruz (FR), membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 945 du 17.09.2001
(068016)

                    

■ Mobilfin SA, à Martigny, achat, vente de tous matériels et
machines, toutes études techniques et commerciales, etc... (FOSC
du 31.01.2001, no 21, p. 757). Personnes et signatures radiées:
Aim, Gérard, citoyen français, à Fribourg, membre, avec signa-
ture individuelle; Lambercy, François, de Valeyres-sous-Rances, à
Saint-Sulpice (VD), membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Grand, Gabriel, de Loèche,
à Vernayaz, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président].
Journal no 946 du 17.09.2001
(068017)

                    

■ Sochinaz, Société chimique de Vionnaz SA,  à
V i o n n a z , fabrication de produits chimiques, etc... (FOSC du
08.08.2001, no 151, p. 6079). Modification des statuts:
10.09.2001. Actions: 700 actions de CHF 1’000 nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 700 actions de CHF 1’000 au
porteur]. [Capital-actions: CHF 700’000 entièrement libéré]. Sta-
tuts rendus conformes au nouveau droit de la SA. Personne et si-
gnature radiée: Stumpf Jörg, de Obersiggenthal, à Nussbaumen
b. Baden (Obersiggenthal), membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 938 du 13.09.2001
(068018)

                    

■ Vision 7 S.A.,  à Martigny, magasins d’optique, etc...
(FOSC du 01.12.1997, no 231, p. 8667). Nouvelle adresse: avenue
de la Gare 9, 1920 Martigny. Personnes et signatures radiées: Tor-
nay, Claude, de Vollèges, à Vollèges, administrateur unique, avec
signature individuelle; Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à Martigny,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Crampon, Laurent, de Leytron, à Martigny, administrateur

unique, avec signature individuelle [précédemment: citoyen
français, directeur]; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 947 du 17.09.2001
(068019)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avansis Sàrl, à Sierre, c/o Georges Emery, rte de Sion 1,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 01.09.2001. But: développement de solutions internet; hé-
bergement de sites, consulting; toutes opérations convergentes.
Capital social: CHF 51’000. Faits qualifiés: apport en nature: se-
lon conventions du 07.07.2001, Georges Emery, Laurent Christen
et Jérôme Christen font apport de matériel d’exploitation et infor-
matique d’une valeur totale de CHF 27’000, accepté pour ce prix
et imputé sur les parts sociales qui leur sont remises. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Emery, Georges, de Lens,
à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 17’000; Christen, Laurent, de Chalais, à Flan-
they (Lens), associé, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 17’000; Christen, Jérôme, de Chalais, à Flanthey
(Lens), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 17’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1250 du 17.09.2001
(068020)

                    

■ Ch. et R. STALDER Sàrl, à Sion, av. Maurice-Troillet 166,
1950 Sion 2 Nord, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11.09.2001. But: création et entretien de parcs et
jardins; réalisation de tous travaux et études en rapport avec le
domaine du jardinage et du paysage. Capital social: CHF 20’000.
Fais qualifiés: apport: selon contrat du 07.09.2001, René Stalder
cède à la société des créances pour CHF 27’932.30; l’apport est ac-
cepté pour CHF 19’000 entièrement imputé sur le capital; en con-
trepartie il lui est remis une part sociale de CHF 19’000. Organe
de publication: bulletin Officiel du canton du Valais et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Stalder, René, de Salins,
à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000; Stalder, Christian, de Salins, à Salins,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1251 du 17.09.2001
(068021)

                    

■ Dikara SA, à Nendaz, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts. 31.08.2001. But: achat, vente,
échange, leasing, aliénation, promotion, location, emphytéose,
exploitation, administration, lotissement de tous biens immobi-
liers; administration, gestion, exploitation de tous biens urbains,
agricoles, forestiers, industriels ou commerciaux. Capital-ac-
tions: CHF 800’000, entièrement libéré. Actions: 800 actions au
porteur de CHF 1’000. Faits qualifiés: apport en nature: selon
convention authentique du Michel Bornet fait apport de la par-
celle no 239, commune de Nendaz, d’une valeur de CHF 918’600,
acceptée pour CHF 600’000 et dont CHF 200’000 sont imputés sur
le capital-actions, le solde constituant une créance envers la so-
ciété, en contrepartie l’apportant reçoit 200 actions de CHF 1’000.
Organe de publication: FOSC. Les communications de la société
sont faites par lettre. Personnes inscrites: Vouillamoz, Jean-Clau-
de, de Isérables, à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle; Tréfida Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1243 du 12.09.2001
(068022)

                    

■ Les Bondes Sàrl, à Ayer, c/o Raymond Epiney, 3961 Ayer,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
13.09.2001. But: promotion immobilière, achat et vente d’im-
meubles bâtis ou non bâtis; construction de chalets clés en
mains; toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 125’000.
Faits qualifiés: apport en nature: selon convention authentique
du 13.09.2001, Francis Barmaz fait apport des parcelles no 3533
et 3531, commune de Ayer d’une valeur de CHF 180’880, accepté
pour ce prix et dont CHF 40’000 sont imputés sur le capital, la dif-
férence constituant une créance envers la société; en contrepartie
il est remis deux parts sociales de CHF 20’000 entièrement libé-
rées. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Epiney,
Raymond, de Ayer, à Ayer, associé et gérant, avec signature col-
lective  à deux, pour une part sociale de CHF 20’000; Barmaz,
Francis, de Ayer, à Ayer, associé et gérant, avec signature collecti-
ve à deux avec Raymond Epiney, pour une part sociale de CHF
20’000; Germann, Benoist, de Adelboden, à Ayer, associé et
gérant, avec signature collective à deux avec Raymond Epiney,
pour une part sociale de CHF 15’000; Barmaz, Anne-José, de Ayer,
à Ayer, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000; Melly, Raphy, de Ayer, à Ayer, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 20’000; Barmaz, Guy-
Pierre, de Ayer, à Ayer, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 20’000; Zuber, Walter, de Mund et Chandolin,
à Chandolin, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000; Menuiserie Viaccoz SA, à Ayer, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1252 du 17.09.2001
(068023)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, fabrication, trai-
tement, exploitation de produits en aluminium et de ses alliages
ou en d’autres métaux, commerce de tels produits, société anony-
me (FOSC du 24.08.2001, no 163, p. 6528). Inscription ou modi-
fication de personnes: Meier, Hansjörg, de Wallisellen, à Sierre,

directeur, avec signature collective à deux; Langevin, Pierre, ci-
toyen américain, à Sierre, vice-directeur, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 1253 du 17.09.2001
(068024)

                    

■ Algeco SA, à Sion, achat, vente ou gérance de valeurs im-
mobilières, acquisition, aménagement, construction, exploitati-
on, location, vente ou gérance d’immeubles et de droits
immobiliers, société anonyme (FOSC du 01.03.2001, no 42, p.
1553). Nouvelle adresse: rue des Tanneries 5, 1950 Sion.
Journal no 1254 du 17.09.2001
(068025)

                    

■ East West Trading Company SA, à Sion , fabrication,
achat, vente et représentation de tous produits, société anonyme
(FOSC du 22.04.1997, no 75, p. 2689). Raison radiée d’office par
suite de transfert du siège à Martigny (FOSC du 12.09.2001, p.
7112).
Journal no 1259 du 17.09.2001
(068026)

                    

■ Fondation Michel Zufferey,  à Saint-Lu c, prolonger
l’action humanitaire de Michel Zufferey, prévenir et soulager la
souffrance humaine et tendre vers la paix par l’action humani-
taire, fondation (FOSC du 16.09.1998, no 179, p. 6413). Personne
et signature radiée: Carron, Edmond, de Fully, à Sierre, membre,
avec signature collective à trois. Inscription ou modification de
personne: Epiney, Danièle, de St. Niklaus, à Vissoie, membre,
avec signature collective à trois.
Journal no 1255 du 17.09.2001
(068027)

                    

■ ISS Servisystem SA, à Sion, prestations de multiservices
dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et
d’installations, etc..., succursale (FOSC du 31.10.2000, no 212, p.
7410), avec siège principal à: Opfikon. Nouvelle raison sociale:
ISS Facility Services SA. Nouvelle raison sociale du siège
principal: ISS Facility Services AG. Date des nouveaux statuts du
siège principal: 25.06.2001. Nouveau but du siège principal: pre-
stations complètes de ’Facility Services’ dans le domaine de l’ent-
retien et de l’exploitation de bâtiments, d’installations et
d’infrastructures, comprenant l’entretien technique des bâti-
ments et des installations, le nettoyage et la désinfection, l’entre-
tien des installations extérieures telles que places de
stationnement, espaces verts et plantes, les services de sécurité, le
catering, les transports internes et externes, les déménagements,
l’élimination des déchets, les services d’acceuil et de standard
téléphonique, ainsi que les services de bureau, le service d’entre-
tien du linge, l’exploitation des entrepôts et de leurs alentours,
l’administration de biens immobiliers. Personnes et signatures
raidées: Isler, René, de Wohlen, à Freienstein (Freienstein-Teu-
fen), directeur, avec signature collective à deux; Dantand, Frank,
citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Narbel, André, de Vuarrens, à Epalinges, vice-directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sous-directeur]; Früh,
Peter, de Mogelsberg, à Unterentfelden, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1256 du 17.09.2001
(068028)

                    

■ Karakas et Français SA, à Sion , études géotechniques,
succursale (FOSC du 26.02.1997, no 37, p. 1268), avec siège prin-
cipal à: Lausanne. Raison radiée d’office par suite du transfert du
siège social à Martigny (FOSC du 12.09.2001, p. 7112).
Journal no 1261 du 17.09.2001
(068029)

                    

■ Kostas Sàrl, à Sion, import et export de toute marchandise
d’alimentation grecque, service de restauration et de traiteur, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC du 10.03.1997, no 46, p.
1626). Nouvelle adresse: passage Sous-Route, place de la Gare,
1951 Sion. Inscription ou modification de personnes: Karakatsa-
nis, Konstantinos, de Biglen, à Vétroz, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000
[précédemment:  à Bramois (Sion)]; Karakatsanis, Jeanine, de
Biglen, à Vétroz, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment:
Schupbach, Jeanine, à Bramois (Sion)].
Journal no 1257 du 17.09.2001
(068030)

                    

■ Ulrich Fruits SA en liquidation, à Sion , l’exploitation
et la commercialisation sous diverses formes de produits agri-
coles, société anonyme (FOSC du 26.06.2001, no 121, p. 4802).
L’assemblée des créanciers tenue le 18.04.2001 à Sion a décidé de
confier la liquidation à une administration spéciale composée de
Pascal Perraudin, de Bagnes et Sion, à Sion, de Marcel Biner, de
Zermatt, à Bramois (Sion) et de Hubert Zufferey, de Chalais, à Si-
on, lesquels signent collectivement deux.
Journal no 1258 du 17.09.2001
(068031)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage de la Vallée, Praz Hervé, à Salins, exploitati-
on d’un garage, raison individuelle (FOSC du 21.10.1992, no
204, p. 4920). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1260 du 17.09.2001
(068032)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AtoZ GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.09.2001.
Zweck: An- und Verkauf von Handelsware sowie Erbringung von
EDV- und Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanon, Gius-
eppe, Heimat: Italien, in Guntershausen bei Aadorf, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Sommer, Alexandra, Heimat: Amriswil, in Räterschen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8527 vom 18.09.2001
(068033)

                    

■ BTS Investment Advisors AG (BTS Investment Advi-
sor SA) (BTS Investment Advisor Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.09.2001.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbe-
reich, insbesondere im südasiatischen Raum; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder sich an solchen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Guggenbühl-Even, Alastair Daniel, Heimat: Zürich,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barras,
Claude Olivier, Heimat: Chermignon, in Fribourg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Even Guggenbühl, Yonca, Hei-
mat: Zürich, Uetikon am See, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8489 vom 18.09.2001
(068034)

                    

■ ECH Enterprises AG  (ECH Enterprises SA) (ECH
Enterprises Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.09.2001. Zweck: Vertrieb von Geräten und Produkten für die
Bearbeitung von Oberflächen, namentlich mittels Sandstrahlens,
Beratung und Vertrieb von Verfahren im Bereich Fassadenreini-
gung sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rochat, Pierre, Heimat:
Genève, in Cologny, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hadley,
Matthew, Heimat: Vereinigte Staaten, in Luzern, Direktor mit
Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8530 vom 18.09.2001
(068035)

                    

■ Eightcom GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Rütiweid 8, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.09.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Informatik-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben und verkaufen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Srnec, Robert, Heimat: Winterthur, in Baar, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Okle, Andreas, Heimat: Amlikon-Bis-
segg, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8533 vom 18.09.2001
(068036)

                    

■ Oneworld Lifestyle Products AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o aurata ag, Metallstrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.09.2001. Zweck: Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Produkten des täglichen
Bedarfs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten, in Bon-
stetten, Mitglied mit Einzelunterschrift; AWM - A. Markstahler
Unternehmensberatung und Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8536 vom 18.09.2001
(068037)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter
Erwerb und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Misra, Madhav, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Mill Valley (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8525 vom 18.09.2001
(068038)

                    

■ Avcon Consulting AG (Avcon Consulting SA) (Avcon
Consulting Ltd) (Avcon Consulting Inc.)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Aviatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3432).
Eingetragene Personen Neu: Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7413

Rüti ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Julia, Heimat: Affoltern am Albis, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8488 vom 18.09.2001
(068039)

                    

■ Best Oil AG, Sitz: Zug, Handel mit Motorenölen aller Art so-
wie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2001, S. 521). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8508 vom 18.09.2001
(068040)

                    

■ Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen in der Steuer-, Vermögens-
und Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25.05.2000, S. 3557). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8518 vom 18.09.2001
(068041)

                    

■ Candy Hoover AG (Candy Hoover SA), Sitz: Hünen-
b e r g , Handel mit allen Hoover-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8521 vom 18.09.2001
(068042)

                    

■ Cellmark Holding AG (Cellmark Holding SA) (Cell-
mark Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwaltung von
Beteiligungen und von affiliierten Gesellschaften der Cellmark
Holding AB - Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8503 vom 18.09.2001
(068043)

                    

■ CHC Export SA, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998,
S. 5401). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8519 vom 18.09.2001
(068044)

                    

■ CLARINA VISIONS AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel
und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Eingetragene Personen Neu:
Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fi-
buag AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8535 vom 18.09.2001
(068045)

                    

■ CMC (International) AG, Sitz: Zug, Handel mit interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1993,
S. 3622). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
AG]. 
Tagebuch Nr. 8509 vom 18.09.2001
(068046)

                    

■ Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Zug, Be-
teiligung an Unternehmen auf dem Gebiete der Dienstleistung,
Beratung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Personen Geändert:
Flach, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Neftenbach, in Zürich, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenk, Kurt,
Heimat: Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schmidt, Hansueli, Heimat:
Oetwil am See, in Hittnau, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8501 vom 18.09.2001
(068047)

                    

■ Dako Diagnostics AG (Dako Diagnostics SA) (Dako
Diagnostics Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8487 vom 18.09.2001
(068048)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7187). Statutenänderung: 17.09.2001. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8529 vom 18.09.2001
(068049)

                    

■ Duiker Marketing AG (Duiker Marketing Ltd) (Du-
iker Marketing SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Rohprodukten
aller Art, insbesondere Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8516 vom 18.09.2001
(068050)

                    

■ Ericpol Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8511 vom 18.09.2001
(068051)

                    

■ EURO Investment AG, Sitz: Zug, Durchführung und Fi-
nanzierung von Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Firma Neu: EURO In-
vestment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8507 vom 18.09.2001
(068052)

                    

■ Fiwecon AG, Sitz: Zu g, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Bissig Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8522 vom 18.09.2001
(068053)

                    

■ Forward Innovations GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Han-
del mit und Vertrieb von Etuis, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4560). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 7, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Neu: Widmer, Rudolf, Heimat: Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rast, Thomas,
Heimat: Luzern, Ebikon, in Inwil, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8494 vom 18.09.2001
(068054)

                    

■ Fripack AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf,
Herstellung und Vertrieb von Verpackungsmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8493 vom 18.09.2001
(068055)

                    

■ Glencore Investment AG  (Glencore Investment
Ltd) (Glencore Investment SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8502 vom 18.09.2001
(068056)

                    

■ Glencore Mining AG (Glencore Mining Ltd) (Glen-
core Mining SA)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S.
767). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8495 vom 18.09.2001
(068057)

                    

■ Glencore Oil Projects AG  (Glencore Oil Projects
Ltd) (Glencore Oil Projects SA)
, Sitz: B a a r , Exploration,
Förderung, Produktion, Raffinierung, Transport und Vertrieb
von Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03.07.1997, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8497 vom 18.09.2001
(068058)

                    

■ Glencore Overseas AG  (Glencore Overseas Ltd)
(Glencore Overseas SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8512 vom 18.09.2001
(068059)

                    

■ Glencore Trading AG  (Glencore Trading Ltd)
(Glencore Trading SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen
aller Art und anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8498 vom 18.09.2001
(068060)

                    

■ Grundfos Insurance Management AG  (Grundfos
Insurance Management SA) (Grundfos Insurance
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherun-
gen für den Grundfos Konzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16.12.1996, S. 7770). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8486 vom 18.09.2001
(068061)

                    

■ Impulse Dynamics GmbH  (Impulse Dynamics
GmbH Ltd liab. Co) (Impulse Dynamics GmbH Sàrl)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art zur Unter-
stützung der Aktivitäten der Muttergesellschaft, namentlich Ma-
nagementfunktionen und verwandte Tätigkeiten bei der
Durchführung der klininischen Erprobung von medizinaltech-
nischen Instrumenten und Geräten, sowie die Abwicklung der
damit verbundenen administrativen Arbeiten, GmbH (SHAB Nr.
179 vom 17.09.2001, S. 7234). Berichtigung: Firma Geändert:
Impulse Dynamics GmbH [nicht: Impulse Dynamics
GmbH
]. Übersetzungen der Firma Geändert: (Impulse Dyna-
mics Ltd liab. Co), (Impulse Dynamics S.à r.l.)
 [nicht:
(Impulse Dynamics GmbH Ltd liab. Co), nicht: (Im-
pulse Dynamics GmbH Sàrl)
]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Drachman, David J., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Moorestown (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Drachmann, David J.]. 
Tagebuch Nr. 8539 vom 18.09.2001
(068062)

                    

■ JMN Chemical Distribution AG in Liquidation (JMN
Chemical Distribution SA in Liquidation) (JMN Che-
mical Distribution Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.07.2001. 
Tagebuch Nr. 8492 vom 18.09.2001
(068063)

                    

■ Koella AG, Sitz: Cham , Durchführung und Finanzierung
von Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3256). Firma Neu: Koella AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8506 vom 18.09.2001
(068064)

                    

■ Lubrizol AG, Sitz: Zug, Die überseeischen und internatio-
nalen Geschäftsinteressen der ’Lubrizol Corporation’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8510 vom 18.09.2001
(068065)

                    

■ Matsushita Electric Works Schweiz AG (Matsushita
Electric Works Suisse SA) (Matsushita Electric Works
Switzerland Ltd)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S.
2842). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8505 vom 18.09.2001
(068066)

                    

■ MD Meier-Deus Consulting, Sitz: [bisher: Baar ], Un-
ternehmensberatung und Management, Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 15.12.1993, S. 6617). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Weinberghöhe 10b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8499 vom 18.09.2001
(068067)

                    

■ MRT GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
materialien und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 29.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8491 vom 18.09.2001
(068068)

                    

■ Newgen AG  (Newgen Ltd) (Newgen SA), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8500 vom 18.09.2001
(068069)

                    

■ Oehler &amp; Fischer AG, Sitz: Zug, Weltweite Verwertung
von in- und ausländischen Schutzrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6780). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fischer, Peter Urs, Heimat: Basel, Egerkin-
gen, in Forch, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8490 vom 18.09.2001
(068070)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S.
8012). Statutenänderung: 17.09.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8531 vom 18.09.2001
(068071)

                    

■ Quinta Sol Touristik AG, Sitz: Zug,  Führung eines eige-
nen Touristik-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18.05.2001, S. 3760). Statutenänderung: 17.09.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8532 vom 18.09.2001
(068072)

                    

■ Richemont Securities AG, Sitz: Zug, Besitz und Verwal-
tung von Rechten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02.08.2001, S. 5920). Eingetragene Personen Neu:
Schwerzmann, Rosmarie, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Reed, Mark, Heimat: Süd-
afrika, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8526 vom 18.09.2001
(068073)

                    

■ Rolpharm AG in Liquidation (Rolpharm SA en li-
quidation) (Rolpharm Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Waren der chemischen
und pharmazeutischen Indsutrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8515 vom 18.09.2001
(068074)

                    

■ SDC-LNG AG  (SDC-LNG Ltd) (SDC-LNG SA), Sitz:
B a a r , Produktion, Transport und Lieferung von Erdgas in allen
Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S.
3400). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8513 vom 18.09.2001
(068075)

                    

■ Soda-Club (CO2) AG (Soda-Club (CO2) SA) (Soda-
Club (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und Ver-
mietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11.07.2000, S. 4722). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8520 vom 18.09.2001
(068076)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb,
Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten, GmbH
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8504 vom 18.09.2001
(068077)

                    

■ Stafford AG (Stafford SA) (Stafford Ltd), Sitz: Baar,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8485 vom 18.09.2001
(068078)

                    

■ Support Factory Wawra SA, Sitz: [bisher: B aar ], Allge-
meine Informatik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Statutenänderung: 13.09.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Zweck
Neu: Allgemeine Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Her-
stellung von Software-Produkten und Vergabe von Software-Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Sager-Wancerski, Monika, Heimat: Menziken, in Suhr, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Heinrich, Heimat: Sulz AG, in
Carabietta, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kreutzmann, Ro-
ger, Heimat: Zürich, in Gränichen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8484 vom 18.09.2001
(068079)

                    

■ Uni Data SA, Sitz: Baar, Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7265). Bemerkungen Neu: Berichtigung: Die Löschung von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Oberrohrdorf (SHAB Nr.
180 vom 18.09.2001, Seite 7265) erfolgte irrtümlich. Die Firma
bleibt weiterhin im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen. 
Tagebuch Nr. 8538 vom 18.09.2001
(068080)

                    

■ Unidat AG, Sitz: Risch, Entwicklung und Konstruktion von
sowie Handel mit elektronischen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Oberrohrdorf (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, Seite 7034; Firma neu: Unitronic AG). 
Tagebuch Nr. 8537 vom 18.09.2001
(068081)

                    

■ Vanomet AG (Vanomet SA) (Vanomet Ltd) (Vano-
met Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Stahl, Erzen und Buntmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8496 vom 18.09.2001
(068082)

                    

■ Vanomet International AG, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8517 vom 18.09.2001
(068083)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5666). Zweig-
niederlassungen Neu: Fribourg. 
Tagebuch Nr. 8514 vom 18.09.2001
(068084)

                    

■ VIB Werbe AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Werbeberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Statu-
tenänderung: 17.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
MAYWA TREUHAND AG, Untermüli 9, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8528 vom 18.09.2001
(068085)

                    

■ Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1357). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8524 vom 18.09.2001
(068086)

                    

■ Wafcem AG (Wafcem Ltd), Sitz: Zug, Betrieb eines Ha-
fen-Terminals in der Bundesrepublik Nigeria, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6199). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8523 vom 18.09.2001
(068087)

                    

■ WARENHANDELS EXPORT IMPORT I.G. AG, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Blechen für
die Dosenherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1998, S. 7559). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Karel Zoller, Al-

7414

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

penstrasse 14, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zol-
ler, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8534 vom 18.09.2001
(068088)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Pace of Nature’ GmbH, in Aeugst  am  Albis, Dorf-
strasse, 8914 Aeugst am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck:
Ganzheitliche und natürliche Raumgestaltung, welche vermit-
tels Planung, Handwerk, Beratungen und Kunst in den Bau und
in die Renovation umgesetzt werden soll; Handel mit natürlichen
Produkten und Gütern, die für den vorgenannten Zweck benötigt
werden; Aktive Vermittlung von Wissen und Know-how, z.B. in
Schulungen, Kursen und Vorträgen oder vermittels Medien wie
Bücher, Filme usw.; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Carlo Vagnières -na-
türlich Renovieren-, in Aeugst am Albis, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 109’962.85 und
Passiven von CHF 89’028.75, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 934.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vagnières, Charles Alfred genannt Carlo, von
Moudon, in Maschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Gerber, Beatrice, von Langnau im Emmental, in
Maschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 24589 vom 18.09.2001
(068089)

                    

■ amri, Irma Neuenschwander, Verwaltungen und
Treuhand
, in Z ü r i c h ,  Witellikerstrasse 66, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Stockwerkbegründungen, Buchhaltungen. Eingetragene
Personen: Neuenschwander-Cavegn, Irma, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Clau-
dia, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24590 vom 18.09.2001
(068090)

                    

■ Assvor AG, in Zürich , Hohlstrasse 100, 8004 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Versiche-
rungen, Vorsorge und Risk Management; kann alle weiteren Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, insbesondere auch Beteiligungen an anderen Unterneh-
men erwerben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bachmann, Hans Erwin, von Zürich und Aristau, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casparis, Jürg, von Zü-
rich und Bergün/Bravuogn, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Liliana, von Zürich
und Aristau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Billeter, Sabine, von Zürich und Männedorf, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stüdi Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24591 vom 18.09.2001
(068091)

                    

■ Carlifting Beat Künzle, in Zürich,  Rautistrasse 12, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Reparatur von Fahrzeugen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Künzle, Beat, von
Ebnat-Kappel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24592 vom 18.09.2001
(068092)

                    

■ Cephyr Energy Solutions GmbH, in Zürich , Wild-
bachstrasse 48, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck:
Investition und Entwicklung auf dem Gebiet der Energie, insbe-
sondere der erneuerbaren Energien sowie Beratung von und Be-
teiligung an Entwicklungs- und Investmentgesellschaften auf
diesem Gebiet; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im Inland beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lundin, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Windforce Energy De-
velopment Ltd., in London GB, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bürgi, Katrin Manuela, von
Magden, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Corrigan, Fiona Ingeborg, von Sennwald, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24593 vom 18.09.2001
(068093)

                    

■ com2b.ch, Matthias Bürke, in Zürich, Wickenweg 33,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Internet für Mobiltelefonbenützer und Handel mit Mobiltelefo-

nen sowie Erstellen von Webdesign. Eingetragene Personen: Bür-
ke, Matthias, von Wittenbach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24594 vom 18.09.2001
(068094)

                    

■ Daskalien GmbH (Daskalien Ltd liab. Co), in Zü-
r i c h ,  c/o Lukas Maetzke, Bertastrasse 43, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Unternehmens- und Mana-
gementberatung sowie internationale Kontaktvermittlung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verkaufen oder belasten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Bernuth, Wolf Albrecht, von Basel, in Bad
Soden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Bernuth,
Wolf Bernhard, von Basel, in Königstein (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Maetzke, Lukas, von Zollikon, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24595 vom 18.09.2001
(068095)

                    

■ Dr. Otth Consult AG (Dr. Otth Consult SA) (Dr. Otth
Consult Ltd)
, in A d l i s w i l ,  Zelgstrasse 64, 8134 Adliswil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001.
Zweck: Entwicklung, Ausbildung und Beratung im Bereich com-
putergestützter Informations- und Kommunikationssysteme,
Vertrieb von und Handel mit Hardware- und Softwareprodukten
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann Urheberrechte, Patente, Marken und andere Im-
materialgüterrechte, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie Beteiligungen an Un-
ternehmen erwerben oder veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 17.09.2001 Laptop, Dell Inspiron
und Drucker, Lexmark Lasercomputer C720 zum Preis von CHF
7’808.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich oder durch Telefax an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Otth, Dr. Daniel F., von Innertkirchen, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24596 vom 18.09.2001
(068096)

                    

■ GS-Consulting A. Selvanizza, in Zürich, Kirchenfeld
55, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Verkauf von Unterhaltungselektronik. Eingetragene Perso-
nen: Selvanizza, Anna, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24597 vom 18.09.2001
(068097)

                    

■ Kurt ISAAK, in Zürich,  Langstrasse 61, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Herren- &amp;
Damenkonfektion. [Neue] Geschäftsstelle: Langstrasse 88, 8004
Zürich. Eingetragene Personen: Isaak, Kurt, von Stallikon, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Isaak, Bunia genannt Bon-
na, von Stallikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Isaak, Alfred
genannt Fredi, von Stallikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Isaak, Erwin, von Stallikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24598 vom 18.09.2001
(068098)

                    

■ Mandarin China Restaurant AG, in Un terengstrin-
g e n ,  Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck:
Führen von Restaurants und Bars und Imbissständen, insbeson-
dere des Restaurants Mandarin China Restaurant AG; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Mandarin China Restaurant Leuthold &amp; Co,
in Unterengstringen, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 428’574.35 und Passiven von CHF
65’465.95, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 163’108.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leuthold, Jürg, von Horgen, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hsu-Hsu, Li Kuan, taiwanesische Staatsange-
hörige, in Winkel, mit Einzelprokura; Cavegn, Reto, von Cumbel,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24599 vom 18.09.2001
(068099)

                    

■ metal4you AG, in Dietikon, Riedstrasse 1, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Handel mit Stahl, Metallen und verwandten
Produkten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 90’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Buchli, René, von Versam, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Dr. Dietrich,
von Winterthur und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friedli, Hans-Peter, von Hasle bei Burg-

dorf, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöhr, Peter, von Zürich und Basel, in Turgi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24600 vom 18.09.2001
(068100)

                    

■ Minghella und Sohn GmbH, in  W allisellen, Flora-
strasse 2, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, im Besonderen Früchten und Gemü-
sen, Belieferung von Restaurants, Hotels, Cafés usw.; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Minghella, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Minghella,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24601 vom 18.09.2001
(068101)

                    

■ Pinocchio &amp; Co GmbH, in Zür ich, Fortunagasse 26,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Führen einer Buch-
handlung, Handel und Import und Export von Medienartikeln,
Organisieren und Vermitteln von kulturellen Anlässen sowie Aus-
üben von Verlagstätigkeiten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ghelardi Keiser, Antonella Cinzia Maria, von
Basel und Zug, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Checchia Pellandini, Cecilia Victoria, argentini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24602 vom 18.09.2001
(068102)

                    

■ ReFab Renovationen und Farben GmbH, in Zürich,
Gutstrasse 236, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck:
Übernahme und Ausführung von Renovations- und Malerarbei-
ten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien und Farben aller
Art; kann mit Waren aller Art handeln, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bajra, Ramit, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Bajra, Rahim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24603 vom 18.09.2001
(068103)

                    

■ Rinia Computers, A. Suli, in Illnau-Effretikon,
Grundstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
EDV, insbesondere im Network-Support; Export von Waren im
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Suli, Ahmet, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24604 vom 18.09.2001
(068104)

                    

■ SK-Cabletech GmbH, in Bauma,  Laubberg, 8493 Sa-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Leistungen
im Bereich Radio/Television, Multimedia, Installationen, HF -
Technik, Netzwerkinstallationen, Internetinstallationen und Be-
ratungen im vorgenannten Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ma-
thias Felix, von Zürich und Neunforn, in Bauma, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Schmid-Bolliger, Corinne Simone,
von Zürich und Gontenschwil, in Bauma, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 24605 vom 18.09.2001
(068105)

                    

■ Spielbetriebe Favale &amp; Co, in Nürensdorf,  Baltens-
wilerstrasse 8, 8309 Nürensdorf, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Management und
Administration von Spielsalons sowie Handel mit Spielautoma-
ten. Eingetragene Personen: Favale, Bruno, italienischer Staats-
angehöriger, in Nürensdorf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Favale-Petito, Rosa, italie-
nische Staatsangehörige, in Nürensdorf, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24606 vom 18.09.2001
(068106)

                    

■ Sulu International GmbH &amp; Co. KG, D-Offenbach
am Main, Zweigniederlassung Glattbrugg
,  in  O p f i -
k o n ,  Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sulu International GmbH &amp;
Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach
deutschem Recht. Hauptsitz: Offenbach am Main (D). Beginn
Hauptsitz: 26.06.2001. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Gross- und
Einzelhandel von Textilien sowie Einzelhandel mit Stoffen; kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Bernecker, Kerstin, deutsche Staatsange-
hörige, in Schmitten (D), Kommanditärin mit einer Komman-
ditsumme von EUR 12’500.--; Bernecker, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Schmitten (D), Kommanditär mit einer
Kommanditsumme von EUR 12’500.--; Sulu Verwaltungs GmbH,

in Offenbach am Main (D), persönlich haftende Gesellschafterin;
Wyss, Marcel, von Boningen, in Hofstetten SO, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24607 vom 18.09.2001
(068107)

                    

■ Symetis AG (Symetis SA) (Symetis Ltd), in Zürich,
c/o BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: For-
schung, Entwicklung und Vermarktung von
Medizinalprodukten, insbesondere Entwicklung, Patentierung
und Lizenzierung von neuen Verfahren auf dem Gebiet der in-vi-
tro Gewebeherstellung und Zelltransplantation mit dem Schwer-
punkt kardiovaskulärer Erkrankungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Covelli, Dr. Bruno, von
Suhr und Niederbipp, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24608 vom 18.09.2001
(068108)

                    

■ Top Air Agency AG (Top Air Agency SA) (Top Air
Agency Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001.
Zweck: Verkaufsförderung und Marketing in der Zivilluftfahrt,
Verkauf von Flugtickets, Vertretung in- und ausländischer Flug-
gesellschaften, allg. Förderung des Luftverkehrs aus der Schweiz
und den Ländern Europas; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oszwald, Carlos Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Cloud (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hüsler-Inandi, Hü-
lya, von Ruswil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vella, Markus, von Langenbruck, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwi-
ler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24609 vom 18.09.2001
(068109)

                    

■ UZAB Consulting, U. Zobrist + A. Barbieri, in Klo-
t e n ,  Steinackerstrasse 5, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 18. 09. 2001. Zweck: Beratung von
Tankstellen-Betreibern. Eingetragene Personen: Barbieri, Ar-
mando, von Zumikon, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Zobrist, Ursula, von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24610 vom 18.09.2001
(068110)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Dental AG, in Schlieren, Handel und Fabrikation
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5763). Statutenände-
rung: 4. 09. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (ABC Dental
SA) (ABC Dental Ltd)
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merki, Gilbert, von Oberweningen und Schleinikon, in
Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fuchs, Max, von Zürich und Altdorf SH, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörle, Daniel, von Les Verrières, in Embrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24611 vom 18.09.2001
(068111)

                    

■ ABC Grossgarage AG, Zürich, in Zürich, Handel mit
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bannwart, Kurt, von Schwarzenberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mehlin, Manfred, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle; Willy, Daniela, von Zürich und Stäfa, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: Willy Rüegg, Daniela, von Zürich und Luzern].
Tagebuch Nr. 24612 vom 18.09.2001
(068112)

                    

■ Actonline AG, in Volketswil, Programmierung von EDV-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Model,
Stephan, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Weiss, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Präsident].
Tagebuch Nr. 24613 vom 18.09.2001
(068113)

                    

■ agta record ag, in Fehraltorf, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Montag, 24.09.2001 119. Jahrgang

7415

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bunzl
geb. Carmine, Michelea, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rota-Bunzl, Michèle, von Zürich und Zumikon,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
thelm, Thomas, von Zürich und Vorderthal, in Fehraltorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24614 vom 18.09.2001
(068114)

                    

■ Anker Bank, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4844). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Meyrin].
Tagebuch Nr. 24615 vom 18.09.2001
(068115)

                    

■ AR Arctus Restaurationsbetriebe GmbH, in Zürich,
Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5124). Statutenände-
rung: 28. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Stefan, von Gais, in Risch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Devito, Salvatore, von Küssnacht am Rigi, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Adriano-Picciallo, Svetlana,
russische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24616 vom 18.09.2001
(068116)

                    

■ Arbitra AG Human Resources, in Winterthur, Ver-
mitteln von Arbeitsverträgen, Überlassen von Arbeitnehmenden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beltra-
me, Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Beltrame, Raoul, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura; Treuhandbüro
Thomas Karl, in Embrach, Revisionsstelle; Arcaro, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Izzi, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Einzelprokura; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24617 vom 18.09.2001
(068117)

                    

■ Avcon AG, in Kloten,  Handel mit und Vermittlung von
Flugzeugen und Zubehör auf eigene Rechnung und für Dritte so-
wie Beratung von Gesellschaften im Bereich der Zivilluftfahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Do-
mizil neu: Business Aviation Center, Flughafen Kloten, 8058 Zü-
rich. Postadresse neu: Avcon AG, Business Aviation Center,
P.O.Box 1, 8058 Zürich-Flughafen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Berkel, Michiel, von Winkel, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Daniel, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernhard, Heiner, von Winterthur und Diet-
likon, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen,
Julia, von Affoltern am Albis, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24618 vom 18.09.2001
(068118)

                    

■ Baechler Barth AG, in Zürich, Beratung und Selektion
von Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1349). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Fir-
ma neu: Baechler Barth Executive Search AG.
Tagebuch Nr. 24619 vom 18.09.2001
(068119)

                    

■ Basul Chemie AG, in Dübendorf,  Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten sowie Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8137). Domizil neu: Bahnhofstrasse 53, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 24620 vom 18.09.2001
(068120)

                    

■ BIM BAM BINO, E. Stefano, bisher in Uster,  Anbieten
von Event Marketing für Kinder im Business-Bereich sowie Aus-
bildung und Schulung des externen Personals, welches mit Kin-
dern arbeitet, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3351). Firma neu: Bim Bam Bino, E. Kofel-Stefano. Sitz
neu:  L i n d a u .   Domizil  neu:  Büelstrasse 3, 8317 Tagelswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofel-Stefano, Eve-
line, von Rieden, in Lindau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Stefano, Eveline, in Uster].
Tagebuch Nr. 24621 vom 18.09.2001
(068121)

                    

■ Bitline Informatik AG, in Winterthur, Handel mit
Hard- und Software und Erbringung der dazu erforderlichen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6263). Firma neu: Bitline Informatik AG in
Liquidation
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.01.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gianotti, Katharina Charlotte,
von Castasegna, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hegnauer, Annemarie, von Elgg, in Zell ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hux, Dr. Robert, von Dägerlen, in Schlatt bei Winterthur, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hegnauer, Werner, von Elgg, in Zell ZH,
Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Heinz, von
Landiswil, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24622 vom 18.09.2001
(068122)

                    

■ BSP Broker Service Pool R. Kunz, in Zürich, Produk-
teschulungen an Versicherungsmakler/broker in Bezug auf Le-
bensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6429). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6747) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24623 vom 18.09.2001
(068123)

                    

■ Card Service GmbH, in Wangen- Brüttisellen, Han-
del mit Kartenprägemaschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2001, S. 7173) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24624 vom 18.09.2001
(068124)

                    

■ CCT Elektro GmbH, in Opfikon, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrera,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Canadea, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24625 vom 18.09.2001
(068125)

                    

■ China-Vietnam Shop, Kien Vinh Nguyen, in Zü rich,
Lebensmittelgeschäft, insbesondere Verkauf von asiatischen Le-
besmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990,
S. 4068). Domizil neu: Militärstrasse 84, 8004 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nguyen-Chiem, Kien Vinh,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
vietnamesische Staatsangehörige, Inhaber]; Nguyen, Van Ngoc,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: vietn&#