logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

No 183 Vendredi, 21.09.2001 119. année

No 183 Venerdì, 21.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7349

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7349
AR 7350
BE 7350
BL 7351
BS 7352

FR 7355
GE 7355
GR 7356
JU 7357
LU 7357

NW 7357
OW 7358

SG 7358
SH 7359
SO 7359

SZ 7359
TG 7360
TI 7360
UR 7361
ZG 7361

ZH 7363

Konkurse und Nachlassverträge, 

7367

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7383

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7385

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7387

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7388

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7390

Bilans
Bilanci

Marken

 7392

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7395

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gima Gipser & Maler GmbH, in Wohlen AG, Roggen-
weg 12, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Führung
eines Gipser- und Malergeschäftes; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köchli, Tho-
mas, von Kölliken, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Damiano, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6529 vom 17.09.2001
(066656)

                    

■ PICK PAY PARTNER, RENÉ REBER, in  Rheinfelden,
Kaiserstrasse 5b, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Reber, René Werner, von
Schangnau, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reber,
Gabriela Ines, von Schangnau, in Pratteln, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6530 vom 17.09.2001
(066657)

                    

■ Restaurant Oberstadt AG, in Baden, Oberstadtstrasse 8,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2001. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes;
kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Rolf, von Schafi-
sheim, in Veltheim AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Carmen, von Schafisheim, in Veltheim AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6531 vom 17.09.2001
(066658)

                    

■ TIGERTRANSPORT ASANI, in  Bergdietikon, Indu-
striestrasse 46, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art ausser Menschen und Tieren. Einge-
tragene Personen: Asani, Hajri, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Asani-
Simeoli, Monica, von Wohlen bei Bern, in Bergdietikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6532 vom 17.09.2001
(066659)

                    

■ VRA AG, in Buchs  AG, Steinachermatt 1, 5033 Buchs, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001.
Zweck: Handel (An- und Verkauf etc.) und Reparatur von Fahr-
zeugen aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Faes,
Gustav, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Einzelunter-

schrift; Müller, Daniel, von Hirschthal, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6534 vom 17.09.2001
(066660)

                    

■ Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger & Leuthold,
in  V i l l m e r g e n ,   Bahnhofstrasse  36,  5612 Villmergen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Ver-
kauf von Zweirädern aller Art: Fahrräder und Motorräder, Verkauf
von Fahrrad- und Motorradbekleidungen und diversen Marken-
bekleidungsartikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger’, in
Villmergen. Eingetragene Personen: Wullschleger, Harry Daniel,
von Wynau, in Dottikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Leuthold, Ernst, von Zernez und Guggisberg, in Villmergen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6535 vom 17.09.2001
(066661)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Low Voltage Power AG, in Lenzburg,  Produkte
und Anlagen für die Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fagetti,
Renzo, von Zürich und Soglio, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Genf (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 6536 vom 17.09.2001
(066662)

                    

■ Auto-Urech AG, in  Hallwil, Handel mit Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994,
S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6537 vom 17.09.2001
(066663)

                    

■ Bauspenglerei Irena & Oliver GmbH, in Neuenh of,
Betrieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Statutenände-
rung: 7. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asanovic, Irena, jugoslawische Staatsangehörige,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Asano-
vic, Dulzada, jugoslawische Staatsangehörige, in Neuenhof,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asanovic, Oliver, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6538 vom 17.09.2001
(066664)

                    

■ BBS-Anlagenbau AG, in Mägenwil,  Projektierung und
Erstellung von technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Kurt, von Schangnau, in Hunzenschwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Scheidegger, Markus, von Madiswil, in Hermetschwil-
Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wacker,
Elvira, von Seengen, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 17.09.2001
(066665)

                    

■ CE GmbH, bisher in Obereh rendingen, Beratung, Pla-
nung, Programmierung und Inbetriebnahme von industriellen
Steuerungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Sitz neu: U n t e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu:
Bach 8, 5424 Unterehrendingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Marcel, von Wil AG, in Unterehrendin-

gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Schnei-
singen].
Tagebuch Nr. 6540 vom 17.09.2001
(066666)

                    

■ Cellsan AG, in Spreitenbach,  Führen von Massagepra-
xen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6541 vom 17.09.2001
(066667)

                    

■ Cellsan Body Concept AG, in Spreitenbach, Vertre-
tung der Interessen der Cellsan-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graber-Treuhand, in Neu-
enhof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6542 vom 17.09.2001
(066668)

                    

■ Four-Seasons Textil AG, in Aarau, Waren des  Mode-
und Accessoires-Bereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2509). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6543 vom 17.09.2001
(066669)

                    

■ GBC Göltenboth Business Communication Services,
bisher in B ü t s c h w i l ,  Beratung und Verkauf von Gesamtlösun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Sitz
neu: S e o n .  Domizil neu: Hinterbergstrasse 1, 5703 Seon. Zweck:
Beratung und Verkauf von Gesamtlösungen, Software und
Dienstleistungen für die Geschäftsbereiche Kommunikation, Do-
kument-Management und Electronic Printing. Die vor der Ein-
tragung im Handelsregister des Kantons St. Gallen gestrichenen
Tatsachen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Göltenboth, Heinz K.H.,
von St. Gallen, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietfurt (Bütschwil)].
Tagebuch Nr. 6544 vom 17.09.2001
(066670)

                    

■ Hobar AG, in Baden, Handel mit elektronischen Spielgerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8097). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6545 vom 17.09.2001
(066671)

                    

■ iTheca GmbH  (iTheca S.à.r.l) (iTheca Ltd. liab.
Co.),
 bisher in B a s e l ,  Beratungsleistungen in den Bereichen
Unternehmensführung, Organisation und Informationstechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Gründungsstatuten: 19.08.1999. Statuten-
änderung: 11. 09. 2001. Firma neu: EIHUMI GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (EIHUMI S. à r. l.) (EIHUMI Ltd
liab. Co).
 Sitz neu: W a l l b a c h .  Domizil neu: c/o Buck &
Brunner Treuhand AG, Kohlacker 265, 4323 Wallbach. Zweck:
Beratungsleistungen in den Bereichen Unternehmensführung,
Organisation und Informationstechnologie; kann Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: itheca Professionals SA, in
Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; itheca Solu-
tions SA, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];

www.shab.ch

7350

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

Miserez, Pascal Alain, von Basel und Lajoux JU, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Deloitte &
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6546 vom 17.09.2001
(066672)

                    

■ Jauslin Gussasphalt AG,  in Hunzenschwil, Abdichten
von Bauwerken in Hoch- und Tiefbauten, insbesondere Gussas-
phaltarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johler, Ruedi, von Wikon, in Schafisheim, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6547 vom 17.09.2001
(066673)

                    

■ Mammut Soft Computing AG, in Kölliken, Herstel-
lung, Vertrieb und Wartung von Bankensoftware usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lederer, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Effingen, mit Einzelunterschrift;
Kälin, Matthias, von Einsiedeln, in Effingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6548 vom 17.09.2001
(066674)

                    

■ OBC Immobilien AG in Liquidation, in Meren-
s c h w a n d ,  Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2848). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 16.08.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6549 vom 17.09.2001
(066675)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Peter-
hans AG,
  in  D o t t i k o n ,   Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterin und ihre Hinter-bliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Ableben, Krank-heit, Invalidi-
tät und in besondern Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm, Winnfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Arturo J., von
Schänis, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6550 vom 17.09.2001
(066676)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6358 vom 10. 09. 2001. Rivella
Holding AG,
 in R o t h r i s t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7174). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6551 vom 17.09.2001
(066677)

                    

■ Schreinerei Samuel Siegenthaler AG, in Stilli, Be-
trieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3967). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6552 vom 17.09.2001
(066678)

                    

■ Swiss Camp AG, in K ölliken, Handel mit Freizeitartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6553 vom 17.09.2001
(066679)

                    

■ Techfleet AG, bisher in Dietikon, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8683). Gründungsstatuten: 17.06.1992. Statu-
tenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu: i Tec & E AG. Sitz neu:
K ü t t i g e n .   Domizil  neu:  c/o  Mark  Maurer,  Alpenblickweg  9,
5022 Rombach. Zweck neu: Beratung und Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnologie; kann sich an anderen Unter-
nehmen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc Crory,
Theresia, von Bichelsee-Balterswil, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Maurer, Mark, von Buchs AG,
in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6554 vom 17.09.2001
(066680)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in  Neuenhof, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 6555 vom 17.09.2001
(066681)

                    

■ Timm-Bau GmbH, in Geben storf, Ankauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6606). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Timmer,
Hendrik, von Villmergen, in Maur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Ernst, von Mandach, in Gebenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--];
Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 6556 vom 17.09.2001
(066682)

                    

■ Umbehr & Partner, bisher in Steinmaur , Allgemeine
Beratung im Bereich der Computer Hard- und Software, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Graben 10, 5000 Aarau. Beginn:
1. 01. 1991. Zweck neu: Allgemeine Beratung im Bereich der
Computer Hard- und Software, Handel mit Hard- und Software
sowie Durchführung von Kursen im Computerbereich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Hans Rudolf, von
Russikon, in Bubikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bosshard, Hansrudolf, in Wetzikon ZH]; Umbehr, André
Peter, von Saanen, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steinmaur]; Umbehr-Reinprecht, Irene, öster-
reichische Staatsangehörige, in Aarau, mit Einzelunterschrift
[bisher: Reinprecht, Irene]; Erni, Peter, von Roggliswil, in Thal-
wil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 6557 vom 17.09.2001
(066683)

                    

■ Urma AG, Werkzeug- und Maschinenfabrik, in
R u p p e r s w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6558 vom 17.09.2001
(066684)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kelleramt, in Islisberg,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1983, S. 7). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Kelleramt in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Hans Stutz-Lang, Uelisweidstrasse 13, 8905 Islisberg. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Hans, von Arni AG und Islisberg, in Islisberg, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Huber, Ernst, von Jonen, in Arni AG, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stutz, Heinrich, von Arni AG und Islisberg, in Islisberg,
M und Aktuar und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6559 vom 17.09.2001
(066685)

                    

■ Westfalen Gas Schweiz GmbH, in Möhlin, Handel mit
Gasen und Brennstoffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freimann, Oskar, von
Hünenberg, in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Form, Markus W.,
von Basel und Zürich, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6560 vom 17.09.2001
(066686)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bollschweiler Rondelleria Direktversand,
www.geschenkdiscount.ch,
 in E i k e n ,  Versand von Ge-
schenkartikeln über das Internet. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3217). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6561 vom 17.09.2001
(066687)

                    

■ Bruno Valetti, in W in disch, Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1977, S. 3120). Die Aktiven und
Passiven sind an die Valetti Bauunternehmung AG, in Windisch,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6562 vom 17.09.2001
(066688)

                    

■ Gottlieb Jäger, in Rümikon, Import und Export von
Gummiartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
08. 11. 1978, S. 3461). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6563 vom 17.09.2001
(066689)

                    

■ Hofmann Radio-TV, in Aarburg,  Verkauf und Reparatur
von TV-, Radio- und Videogeräten sowie von Geräten der Unter-
haltungselektronik, Handel mit Schallplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6564 vom 17.09.2001
(066690)

                    

■ PDH Koch, in Wohlenschwil,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Umwelt- und Sicherheitstechnik sowie dies-
bezüglicher Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 617). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6565 vom 17.09.2001
(066691)

                    

■ Publicare Walter Signer, in Bellikon, Handel mit und
Vertrieb von medizinischen Hilfsmitteln im öffentlichen sowie im
privaten Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3223). Firma infolge Übergang von Aktiven und Passiven an
die ’Publicare AG’, in Baden erloschen.
Tagebuch Nr. 6566 vom 17.09.2001
(066692)

                    

■ Romar Rolf Wälchli,  in Spreitenbach, Handel mit Ori-
entteppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1985,
S. 2497). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht forgesetzt.
Tagebuch Nr. 6567 vom 17.09.2001
(066693)

                    

■ STG-Coopers & Lybrand AG, in  Aarau, Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 754), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6568 vom 17.09.2001
(066694)

                    

■ Wiesendanger Gastrobetriebe, in Zofingen, Gastro-
betrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6774). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6569 vom 17.09.2001
(066695)

                    

■ Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger, in Villmer-
g e n ,  Verkauf von Zweirädern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Firma infolge Übergang von
Aktiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Wulli’s 2Rad-
Werkstatt, Wullschleger & Leuthold’, in Villmergen erloschen.
Tagebuch Nr. 6570 vom 17.09.2001
(066696)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto Atelier Fachgeschäft, Silvia Mauderli, in Teu-
f e n  A R ,  Fotofachgeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2171). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7150) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 17.09.2001
(066697)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Keller, in Herisau,  Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
26. 08. 1980, S. 2847). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 823 vom 17.09.2001
(066698)

                    

■ Nick Securities AG in Liquidation, in Her isau, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Löschungsgrund: Die
Zustimmung der eidgenössichen Steuerverwaltung liegt vor. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 824 vom 17.09.2001
(066699)

                    

■ Noldi Zürcher, in Grub  AR, Umbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1977, S. 2547). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 825 vom 17.09.2001
(066700)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Wittwer AG Wabern, in Köniz, Grünaustrasse
10, 3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Elektroarbeiten, vor
allem im Bereich von elektrischen- und Telekommunikations-
anlagen, von EDV-Netzwerken sowie Planung solcher Arbeiten
und Montage; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Ver-
trag vom 20.8.2001 und Bilanz per 30.6.2001: Aktiven von CHF
130’553.95 und Passiven von CHF 30’553.95 der erloschenen
Einzelfirma  ’Elektro Wittwer’, in Köniz, zum Übernahmepreis
von CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wittwer, Mar-
tin, von Trub, in Wabern (Gemeinde Köniz), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wittwer-Iseli, Ruth, von Trub, in Wabern
(Gemeinde Köniz), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Witt-
wer, Christoph, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4632 vom 17.09.2001
(066701)

                    

■ Forum International Consultants GmbH, in Köniz,
c/o Petar Djokic, Funkstrasse 97, 3084 Wabern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2001. Zweck: Beratung in der Planung und Durchfüh-
rung von wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Projekten

sowie Handel mit verschiedenen Waren (z.B.: Nahrung, Textili-
en, Elektrik/Elektronik etc.) im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Djokic, Petar, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Wabern (Gemeinde Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Wasser, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Neckartenzlingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4633 vom 17.09.2001
(066702)

                    

■ Münzen &amp; Raritätenshop B. Kummer, in Bern,
Schauplatzgasse 1, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Münzen, Medaillen, Banknoten,
Gold und Silber. Eingetragene Personen: Kummer, Beat, von
Limpach, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4634 vom 17.09.2001
(066703)

                    

■ Rohrer Multimedia AG, in Toffen , Belpbergstrasse 14,
3125 Toffen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2001. Zweck: Handel mit und Service an Multimedia-
geräten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Bolligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Corti-Rohrer, Dora, von Inter-
laken, in Unterseen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ad-
mag Bern Administration AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4635 vom 17.09.2001
(066704)

                    

■ SHALIMAR Jazz und mehr F. Ben Belaid, in Bern,
Monbijoustrasse 29, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes, insbesondere des
Restaurantes SHALIMAR. Durchführen von Jazz- und anderen
Musik-Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Ben Belaid,
Fakhreddine, von Schaffhausen, in Urtenen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 17.09.2001
(066705)

                    

■ Spring Consulting &amp; Transporte, in  Ostermundi-
g e n ,  Unterdorfstrasse 25, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Import
und Export derselben, IT-Beratungen und Dienstleistungen;
Transporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Spring,
Daniel, von Gelterfingen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4637 vom 17.09.2001
(066706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coca-Cola Beverages AG, in Bolligen,  Produktion und
Vertrieb von Süssgetränken und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Süssgetränken, usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3971), mit Hauptsitz
in: Dietlikon. Hauptsitz neu: Wangen-Brüttisellen. Statuten
Hauptsitz neu: 28.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Produktion und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit alkoholfreien Geträn-
ken, insbesondere Abfüllen und Vertrieb von alkoholfreien Ge-
tränken unter den Markenbezeichnungen der Coca-Cola
Company, Atlanta/USA; kann sich an Produktions-, Handels-
und Dienstleistungsunternehmen des Getränkebereichs beteili-
gen, Immaterialgüterrechte, gewerbliche Schutzrechte sowie
Konzessionen und Lizenzen erwerben und erteilen.
Tagebuch Nr. 4638 vom 17.09.2001
(066707)

                    

■ Cornelia Joss, in Bern,  Betrieb eines Goldschmiede-Ate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 23. 07. 1981, S. 2355). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Beatenberg (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6845).
Tagebuch Nr. 4639 vom 17.09.2001
(066708)

                    

■ Kali AG, bisher in Bern, Handel mit sowie Fabrikation von
Düngemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7644). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Fir-
ma neu: KALI AG. Uebersetzungen der Firma neu: (POTASSE
SA)
.  Sitz  neu:  F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  Murtenstrasse
116, 3202 Frauenkappelen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kissling, Simone, von Ins, in Ins, mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Direktor; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4640 vom 17.09.2001
(066709)

                    

■ SEIBO AG (Swiss Engineering und International
Business Organisation)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Projektierung,
Planung und Bau sowie Verwaltung und Betriebsführung von
Kraftwerken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5111). Firma neu: SEIBO AG
(Swiss Engineering und International Business Orga-
nisation) in Liquidation
.. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 22.8.2001 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4641 vom 17.09.2001
(066710)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7351

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artech-Handels AG in Liquidation, in Uttigen, Ein-
kauf und Verkauf von Handelsgütern und Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV,
da innert Frist kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 4642 vom 17.09.2001
(066711)

                    

■ Elektro Wittwer, in Köniz, Elektro- und Telefoninstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 09. 04. 1979, S. 1114). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Elektro Wittwer AG Wabern’, in
Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4643 vom 17.09.2001
(066712)

                    

■ Gaggioli Holzbau, in K ehrsatz, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1989, S. 55). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4644 vom 17.09.2001
(066713)

                    

■ Linovag in Liquidation, in Oberdiessbach, Bauorga-
nisation und -beratung, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8036). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV, da innert Frist kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 4645 vom 17.09.2001
(066714)

                    

■ Roland Andreas Stauber, RAS-Plott-Service, in
B e l p ,  Handel mit Hard- und Software, Computer-Schulung,
Plott-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4502). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber gemäss Verfügung der Konkursrichterin
am 11.7.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4646 vom 17.09.2001
(066715)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ drm immobilien AG, in  K irchberg  BE, Rosenweg 23,
3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 2001. Zweck: Erwerb und Verkauf von Grundstük-
ken oder Rechten daran, Ueberbauung von Grundstücken, Aus-
und Umbau von Immobilien, Verwaltung von Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dramisino, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler, Hans Jo-
erg, von Eggiwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dramisino, Claudia, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dramisino-Mucciolo,
Elide, italienische Staatsangehörige, in Kirchberg BE, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.09.2001
(066716)

                    

■ Wild Gartenbau AG, in Aarwan gen,  Friedhofstrasse 31,
4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Gartenbauunterneh-
mung, Planung, Erstellung und Unterhalt von Garten- und
Grünanlagen sowie Handel mit Produkten für Garten und Grün-
anlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einzelfirma ’Hs.-Rud. Wild-Bütikofer’, in
Aarwangen, gemäss noch zu erstellenden Inventarlisten Fahr-
zeuge, Betriebseinrichtungen, Warenlager und weitere Aktiven
zum Preis von höchstens CHF 148’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Daniel, von Zürich, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Furrer-Stöckli, Silvia, von Zürich und Tägerig, in
Aarwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feuerstein + Ruck-
stuhl, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.09.2001
(066717)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Asphalt AG, in Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die As-
phaltherstellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Ser-
viceleistungen, Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Christoph, von Madiswil, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2138 vom 17.09.2001
(066718)

                    

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,

S. 5291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Christoph, von Madiswil, in Marbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2139 vom 17.09.2001
(066719)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal, Fabrikati-
on und Handel von Maschinen aller Art - insbesondere Verdich-
tungsgeräte für die Bauindustrie - sowie die Uebernahme von
solchen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Christoph Conrad, von Madiswil, in
Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2140 vom 17.09.2001
(066720)

                    

■ Armin Strom, in Burgdorf, Handel mit und Reparaturen
von Uhren, Bijouterie, Bestecken, Silber- und Zinnwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2756). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strom, Armin, von Lotzwil, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2141 vom 17.09.2001
(066721)

                    

■ Lüthi Druck AG, in  Herzogenbuchsee, Betrieb eines
Kopier- und Druckereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Otto, von Rohrbach, in
Wanzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi-Schär, Martha,
von Rohrbach, in Wanzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Rolf, von
Zäziwil, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Krähenbühl-Lüthi, Veronika, von Zäziwil und
Rohrbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 17.09.2001
(066722)

                    

■ Pferdeversicherungs-Gesellschaft des Amtes Burg-
dorf und Umgebung,
  in  B u r g d o r f ,   Schutz  der  Mitglieder
gegen Schaden bei Verlust durch Tod oder Unbrauchbarwerden
von Pferden, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2698). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Zweck neu: Ihre Mit-
glieder gegen Schaden und Verlust durch Tod oder Unbrauchbar-
werden von Pferden zu schützen und den Rindviehbesitzern eine
diesbezügliche Versicherung anzubieten. Die Genossenschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Im übrigen vgl.
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneeberger, Fritz, von Ochlenberg, in Rumendingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhardt, Hanspeter, von Kirch-
berg BE, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bracher, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Werner, von Seeberg, in
Burgdorf (Gemeinde Kirchberg), Verwalter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2143 vom 17.09.2001
(066723)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUESS Weinimport GmbH in Liquidation, in Nie-
d e r ö s c h ,  Import von und Handel mit Wein usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4461). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2144 vom 17.09.2001
(066724)

                    

■ Krähenbühl Pumpenservice GmbH in Liquidation,
in  M a d i s w i l ,   Ausführung von Serviceleistungen im Pumpen-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1041). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2145 vom 17.09.2001
(066725)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gondiswil
und Umgebung,
  in  G o n d i s w i l ,   Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel
der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8082). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2146 vom 17.09.2001
(066726)

                    

■ Lemp-Mechanik GmbH, in Attiswil, Fabrikation von
mechanischen Teilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2147 vom 17.09.2001
(066727)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schmocker &amp; Muster AG, in Safnern , Industriestrasse
28, 2553 Safnern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 09. 2001. Zweck: Handel mit Automobilien und Auto-
zubehör und Waren aller Art sowie den Betrieb einer
Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 359’569.10 und Passiven von CHF 3’443.45 der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Christoph Schmocker’,
in Brügg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2001 und Bi-
lanz per 31.03.2001 zum Preis von CHF 356’125.65, wofür 52 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 304’125.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmocker, Christoph, von Beatenberg,
in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muster, Andreas,
von Lützelflüh, in Hagneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lo-
fisa-Consulting AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 17.09.2001
(066728)

                    

■ Zbinden Marcel &amp; Fils Sàrl,  à Moutier, Rouges-
Champs 4, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 5. 09. 2001. But: exploitation
d’une entreprise de carrelages et revêtements. La société peut
exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle,
mobilière ou immobilière; participer à des entreprises ou groupe-
ments ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Zbinden-Boillat, Marinette, de Rüschegg, à Moutier, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Zbinden, John, de Rüschegg, à Moutier,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 2361 du 17.09.2001
(066729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eratec Engineering AG, in Lys s, Erarbeitung von Ent-
sorgungs- und Recyclingkonzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Zweck neu: Erarbeitung von Entsorgungs- und Re-
cyclingkonzepten, Planung, Konstruktion, Bau und Vertrieb von
Gesamtanlagen und Systemlösungen mit Schwergewicht Extru-
der- und Trocknungstechnologien, Betreiben und Finanzieren
von Anlagen, Beteiligungen an Entsorgungsanlagen im In- und
Ausland, Vermarktung von Lizenzen und Patenten. Die Gesell-
schaft ist Generallizenznehmerin von patentiertem Know-How
und kann Unterlizenzen vergeben. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke erwer-
ben, unterhalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 2’493’800.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’493’800.--. Aktien neu: 24’938 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.--]
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 2364 vom 17.09.2001
(066730)

                    

■ Motel La Neuveville S.A. , à La  Neuveville, achat de
terrains pour y ériger et y exploiter elle-même ou par locataire un
motel avec restaurant, une station-essence avec tea-room, société
anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 1995, p. 1138). Nouvelle raison
sociale: Motel La Neuveville S.A. en liquidation. La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée le 06.09.2001 par le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 2362 du 17.09.2001
(066731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Laubscher, in Seedorf  BE, Betrieb des Restau-
rants Schützen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 863). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2365 vom 17.09.2001
(066732)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro-Stucki AG, in Adelboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Gottfried, von Diemtigen, in Adelbo-
den, mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Stucki, Martin, von Diemtigen, in Adelboden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1934 vom 17.09.2001
(066733)

                    

■ Hotel Baer AG, in Meiringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 20. 07. 1987, S. 2911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Ueli, von Bönigen, in Bönigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 17.09.2001
(066734)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neslanovic, in Reichenbach  im  Kandertal, Waren-
handel und -transport international. Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2996). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1936 vom 17.09.2001
(066735)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMK Consulting GmbH, in Bottmingen, Wartenberg-
strasse 5, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck:
Konzeption, Herstellung und Vertrieb elektronischer Medien so-
wie Beratung und Erbringung damit im Zusammenhang stehen-
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Schutzrechte erwerben und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kröger, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer, Marianne, von Olten, in Therwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4761 vom 17.09.2001
(066736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Diogenes’ Schiffsgesellschafts AG, in P ratteln, Er-
werb und Besitz eines Binnenschiffes mit dem Namen ’Diogenes’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Treuhand und Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Em-
menbrücke, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 17.09.2001
(066737)

                    

■ ’Michi-Taxi’ Max Peter, in  Buus, Taxi-Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5075). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gelterkinden vom 03.08.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 4763 vom 17.09.2001
(066738)

                    

■ Aerni Holding AG, in Pratteln, Beteiligung an Unter-
nehmen der Metallbau-, Stahlbau- und Kunststoffbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 920).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni-Steiner, Al-
fons, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Aerni, Markus, von Bolligen, in Giebenach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Bernhard,
von Bolligen, in Giebenach, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4764 vom 17.09.2001
(066739)

                    

■ Bastor AG, in Münchenstein, Handel mit und Produkti-
on von Sonnenstoren, Rolladen, Verdunkelungsanlagen und
Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junker, Rudolf, von Jegenstorf, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: da Silva Schrandt, Maria,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4766 vom 17.09.2001
(066740)

                    

■ Belgomine AG, in München stein,  Handelsgeschäfte
mit Erdöl und Erdölderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blommaert, Omer, belgischer Staatsange-
höriger, in Sint-Niklaas (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vernier-Gantenbein, Jacqueline,
von Wangen bei Olten, in Küttigen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blommaert, Geert, belgischer Staatsangehöriger, in Temse-
Elversele (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; BTG
Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4767 vom 17.09.2001
(066741)

                    

■ Copy-Shop Bader, in Pratteln, Betrieb eines Copy-
Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2924).
Zweck neu: Betrieb eines Copy-Shops und Druckerei.
Tagebuch Nr. 4768 vom 17.09.2001
(066742)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4570 vom 06. 09. 2001. Discovery
Partner International AG,
  in  A l l s c h w i l ,   Erbringung  von
Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten für die phar-
mazeutische, agrochemische und biotechnologische Forschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Fir-
ma neu: Discovery Partners International AG. Ueberset-

7352

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

zungen der Firma neu: (Discovery Partners International
SA) (Discovery Partners International Ltd.).
 Im vorge-
nannten SHAB-Zitat wurde irrtümlich das Wort ’Partners’ ohne
’s’ publiziert.
Tagebuch Nr. 4769 vom 17.09.2001
(066743)

                    

■ Dons Transporte AG, in Reinach  B L, Verpackungs-,
Lager- und Transportunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dons, Margrit, von Beinwil SO, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL]; Dons, Gysbertus Cornelius, von Beinwil SO, in
Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: niederländi-
scher Staatsangehöriger und von Beinwil SO, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4770 vom 17.09.2001
(066744)

                    

■ Elektro Peyer, Inh. M. Bauen + M. Cannon, in
O b e r d o r f   B L ,  Installationen von elektrischen Stark- und
Schwachstrom-Anlagen sowie von Telefonanlagen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6772). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bauen, Manfred, von
Rüschegg, in Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Waldenburg]; Cannon-Schön, Marcus, von Birrwil, in
Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Waldenburg].
Tagebuch Nr. 4771 vom 17.09.2001
(066745)

                    

■ Groove Entertainment, H. Köz, in Pratteln, Organi-
sation von Veranstaltungen, Buchungen von Musikkünstlern
und Managen von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 29.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4772 vom 17.09.2001
(066746)

                    

■ Ikea Immobilien AG, Zweigniederlassung Gelter-
kinden,
  in  G e l t e r k i n d e n ,   Erwerb,  Verwaltung  und  Nutzung
von Grundstücken sowie Beteiligung an und Finanzierung von
anderen Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3298), mit Hauptsitz in: Aubonne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Jörg, von Wolfenschiessen, in Villnachern, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blomqvist, Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Rungstedt (DK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ackermann, Claude, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4773 vom 17.09.2001
(066747)

                    

■ Import SM Holding AG, in Schönenbuch, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Mathis, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4774 vom 17.09.2001
(066748)

                    

■ LIPRO Swiss AG in Liquidation, in Reinach  BL, Ent-
wicklung und Vermarktung von Informations-, Logistik- und
Automatisierungssystemen für Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 13.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4775 vom 17.09.2001
(066749)

                    

■ Müller Optik AG, in Sissach , Herstellung und Verkauf
von Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Breitenstein-Mohler, Yvonne, von Buus, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4776 vom 17.09.2001
(066750)

                    

■ Pamigra Holding AG, in Schönenbuch, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stöckli, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando, Wal-
ter, von Röschenz, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Urs, von Basel und
Balsthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4777 vom 17.09.2001
(066751)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Degen &amp; Co.
AG,
  in  N i e d e r d o r f ,   Sozialfürsorge für das Personal und deren
Hinterbliebene der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1990, S. 3246). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. [Geschäftsdomizil: c/o Robert Schneeberger, Lang-
ackerstrasse 23, 4441 Thürnen.].
Tagebuch Nr. 4778 vom 17.09.2001
(066752)

                    

■ Plüsch-Land Madeleine Sigrist-Hunziker, bisher in
T h e r w i l ,   Handel  mit  Plüschtieren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4298). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Do-
mizil neu: Blauenstrasse 24, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4779 vom 17.09.2001
(066753)

                    

■ Simki GmbH in Liquidation, in Münchenstein, Han-
del mit verschiedenen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Das

Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 13.09.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4780 vom 17.09.2001
(066754)

                    

■ Stiftung Sculpture at Schoenthal im Kloster Scho-
enthal,
  in  L a n g e n b r u c k ,   Auf  dem  Gelände des Hofgutes
Gross-Schönthal in Langenbruck sowie in und um die Räum-
lichkeiten des ehemaligen Klosters Schönthal einen Erkun-
dungsort für zeitgenössische Skulpturen und bildende Kunst zu
errichten und zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7176). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4781 vom 17.09.2001
(066755)

                    

■ Tecton AG, in Pratteln, Ausführung von Flachbedachun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser,
Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4782 vom 17.09.2001
(066756)

                    

■ Tecton Verwaltungs AG, in Pr atteln, Verwaltung der
zur Tecton-Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in
Fislisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4783 vom 17.09.2001
(066757)

                    

■ Vomag AG, Zweigniederlassung Bubendorf, in Bu-
b e n d o r f ,  Handel mit Produkten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769), mit Hauptsitz in: Liestal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser, Marcel, von
Neuenhof, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Voser,
René, von Neuenhof, in Liestal, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4784 vom 17.09.2001
(066758)

                    

■ Wagner Treuhand AG für kleine und mittlere Un-
ternehmen,
  in  R e i g o l d s w i l ,   Geschäfte im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3854). Domizil neu: Am Rüschelbach 2a, 4418 Reigoldswil.
[Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Bündtenstrasse 24, 4416 Bubendorf.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland
Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prime Support GmbH, in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4785 vom 17.09.2001
(066759)

                    

■ Weine und Spezialitäten I. + P. Marending ’Gau-
menschmaus’,
 in L a u s e n ,  Handel mit, Import und Verkauf
von Flaschenweinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4315). Domizil neu: Hauptstrasse 103, 4415 Lau-
sen.
Tagebuch Nr. 4786 vom 17.09.2001
(066760)

                    

■ Weisskopf &amp; Co. AG, in Pr atteln, Bau von Heizungen,
Lüftungen, wärmetechnischen Anlagen und Rohrleitungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4787 vom 17.09.2001
(066761)

                    

■ Wessko AG, in Füllinsdorf, Handel mit Cheminée- und
Kachelöfen mit Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4788 vom 17.09.2001
(066762)

                    

■ ZIEGLER HOLDING AG, in Liestal, Erwerb, Halten,  Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth, Walter, von
Seewen und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4789 vom 17.09.2001
(066763)

                    

■ ZIEGLER VERWALTUNGS AG, in Liestal, Erbringen
von Dienstleistungen jedwelcher Art für alle in der Ziegler Hol-
ding AG eingebundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7225). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth, Walter, See-
wen und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4790 vom 17.09.2001
(066764)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arby’s AG, in Mu ttenz, Handel mit Waren aller Art sowie
Warenimport und -export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4562). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4791 vom 17.09.2001
(066765)

                    

■ Autex M. Müller, in Mü nchenstein, Verkauf von Ver-
brauchsmaterialien für Autosattler und -polsterer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1225). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4765 vom 17.09.2001
(066766)

                    

■ Hasler Agro AG, in Muttenz, Herstellung biologisch ab-
baubarer chemischer und rein biologischer Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4792 vom 17.09.2001
(066767)

                    

■ Karl Schneider AG, Hoch- und Tiefbau in Liquida-
tion,
 in R e i n a c h   B L ,  Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 13.09.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4793 vom 17.09.2001
(066768)

                    

■ Stubenvoll Informatik GmbH in Liquidation, in
S e l t i s b e r g ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Informatik-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4467). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4794 vom 17.09.2001
(066769)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doris Moser Schäfter Styling, in Basel,  Margarethen-
str. 99, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung für fotografische und grafische Zwecke. Eingetragene
Personen: Moser Schäfter, Doris, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5192 vom 14.09.2001
(066770)

                    

■ Palladion Ancient &amp; Fine Art AG, in Basel, Blumen-
rain 24, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Betrieb und Führung von Galerien
sowie Handel mit antiker und zeitgenössischer Kunst. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Becchina, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bonacci, Anna, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayard Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5193 vom 14.09.2001
(066771)

                    

■ SIP Swiss Import Partner AG, in Basel, Dornacherstr.
20, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Import von, Handel mit und Verkauf
von Lebensmitteln in der Schweiz, insbesondere Import von
Fisch- und Seafood-Artikeln. Die Gesellschaft kann Non-Food-Ar-
tikel in die Schweiz importieren, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Fröhlich, Roland, von Raperswilen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5194 vom 14.09.2001
(066772)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assurex AG, in Basel,  Versicherungsberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5195 vom 14.09.2001
(066773)

                    

■ Biomedicine Advisors AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5196 vom 14.09.2001
(066774)

                    

■ Blumen-Boutique Amaryllis, G. König, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Gartencenter und Blu-
menhaus Amaryllis, G. König’, infolge Sitzverlegung nach
Allschwil (SHAB Nr.173 vom 07.09.2001, S. 6989) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5197 vom 14.09.2001
(066775)

                    

■ Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in Bas el,
chemische Substanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohde, Dr. Adelheid,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Peters, Dr. Juho, von Arbon, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 14.09.2001
(066776)

                    

■ Bâloise-Anlagestiftung für Personalvorsorge, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisner,
Pascal, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egle, San-
dra Michèle, von Basel und Nusshof, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5199 vom 14.09.2001
(066777)

                    

■ C. Barell-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Markus, von Riehen und Saas, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5200 vom 14.09.2001
(066778)

                    

■ Casino Basel Promotion AG, in Basel,  Casino-Betriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5201 vom 14.09.2001
(066779)

                    

■ ckdt. communications ag  (ckdt. communications
sa) (ckdt. communications ltd),
  bisher  in  A l l s c h w i l ,   Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
St.Jakobs-Str. 30, 4052 Basel. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen sowie Herstellung und Verkauf von Produkten auf sämt-
lichen Gebieten der Kommunikation inklusive der digitalen
Kommunikation und Handel mit Hardware und Software. Die
Gesellschaft kann sich auf verwandten Gebieten betätigen und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage bei der
Gründung: Verschiedene Vermögenswerte gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.01.1991 mit Inventar im Gesamtwert und zum
Preis von CHF 2’981’571.--, wovon CHF 900’000.-- an das Aktien-
kapital angerechnet wurden [wie bisher]; Fusion: Aktiven von
CHF 696’631.-- und Passiven von CHF 646’209.-- der ’Allcomm
Advertising AG’, in Allschwil, gemäss Fusionsvertrag vom
10.05.1995 und Fusionsbilanz per 31.12.1994 gemäss Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, hat keine Kapital-
erhöhung stattgefunden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.08.1999 sind
8’420 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt
sowie 580 eigene Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet worden.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR ist
mit  öffentlicher Urkunde vom 25.10.1999 festgestellt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burck-
hardt, Stephan C., von Basel, in Arlesheim, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr.
Walter, von Dägerlen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loeb, Kaspar, von Diepflingen, in Herrliberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Seiler, Herbert,
von Basel und Wohlenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5202 vom 14.09.2001
(066780)

                    

■ Comalp AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3131). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voegel, Régis, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5203 vom 14.09.2001
(066781)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG,
 in B a s e l ,  Seefrachtgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5204 vom 14.09.2001
(066782)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7353

■ Continue AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der
visuellen Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wernli, Felicitas, von Thalheim
AG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klötzli, Chri-
stoph, von Kleindietwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5205 vom 14.09.2001
(066783)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5206 vom 14.09.2001
(066784)

                    

■ Effort Werbung und Verlag Christian Lienhard und
Christiane Widmer Lienhard,
 in B a s e l ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Firma neu:
Effort Werbung Christian Lienhard und Christiane
Widmer Lienhard.
 Domizil neu: Ryffstr. 48, 4013 Basel.
Zweck neu: Konzeption, Kreation und Realisation von Werbemit-
teln; Erstellen von Text, Grafik und Fotos.
Tagebuch Nr. 5207 vom 14.09.2001
(066785)

                    

■ EMR Ltd, in Basel, Marktstudien im Bereich des interna-
tionalen Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5208 vom 14.09.2001
(066786)

                    

■ Endo Marketing AG, in Basel,  Implantate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5209 vom 14.09.2001
(066787)

                    

■ ENTAMA GmbH, bisher  in  Binningen, Betrieb eines Stu-
dios usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2431). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Blauenstr. 55, 4054 Basel. Zweck: Be-
trieb eines Studios sowie Durchführung von Kursen und Schu-
lungen für Energie, Tanz und Massage. Die Gesellschaft kann
sich anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Reuter, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Haas, Gabriela, deutsche Staats-
angehörige, in Erlenbach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5210 vom 14.09.2001
(066788)

                    

■ F.I.D. Consulting AG in Liq. , in Basel, Beratung von
Industrie-, Finanz- und Dienstleistungsgesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5211 vom 14.09.2001
(066789)

                    

■ Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764).
Domizil neu: Leimenstr. 79, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5212 vom 14.09.2001
(066790)

                    

■ Finagrochemie AG, in Basel,  Rohmaterialien der che-
misch-pharmazeutischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5213 vom 14.09.2001
(066791)

                    

■ First Cleaning Service Zigic &amp; Ifrid Yagci, in Basel,
Gebäudereinigung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1451). Firma neu: First Cleaning Service
Zigic &amp; Ifrid.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ifrid, Sylviane, von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ifrid Yagci, Syl-
viane].
Tagebuch Nr. 5214 vom 14.09.2001
(066792)

                    

■ FKC Flusskreuzfahrten Catering AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5215 vom 14.09.2001
(066793)

                    

■ Front Line Brokerage AG, in B asel, Vermögensverwal-
tung von Dritten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Firma neu: Front Line Brokerage AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 11.09.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossini, Dr. Frank A., von Basel und Valcolla, in

Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5216 vom 14.09.2001
(066794)

                    

■ Gastest AG, in Basel,  landwirtschaftliche Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5217 vom 14.09.2001
(066795)

                    

■ Glanzmann Heiztechnik AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5218 vom 14.09.2001
(066796)

                    

■ gribi group AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5219 vom 14.09.2001
(066797)

                    

■ gribi invest AG, in Basel, Immobiliengeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5220 vom 14.09.2001
(066798)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5221 vom 14.09.2001
(066799)

                    

■ Grinal AG, in Basel, Vemögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5222 vom 14.09.2001
(066800)

                    

■ GÖTZ-GEBÄUDEMANAGEMENT AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5223 vom 14.09.2001
(066801)

                    

■ Hanfernag SA, in B asel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5224 vom 14.09.2001
(066802)

                    

■ Hansjürg Reber Vermögensverwaltung + Finanz-
planung,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 165). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Muttenz (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6990) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5225 vom 14.09.2001
(066803)

                    

■ Haushaltgeräte Zihlmann AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5226 vom 14.09.2001
(066804)

                    

■ Helmar SA, in B as el, Meer-, Fluss-, Luft- und Strassen-
transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5227 vom 14.09.2001
(066805)

                    

■ Helship AG, in Basel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5228 vom 14.09.2001
(066806)

                    

■ Helvest Consulting &amp; Trading AG in Liq. , in Basel,
Handel mit Liegenschaften ausserhalb der Schweiz usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5229 vom 14.09.2001
(066807)

                    

■ Herder AG, in B as el, Verlags- und Buchhandels-Geschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5230 vom 14.09.2001
(066808)

                    

■ Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5231 vom 14.09.2001
(066809)

                    

■ Hotel Drachen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebersold, Erich, von Kirchdorf BE, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5232 vom 14.09.2001
(066810)

                    

■ Huber &amp; Huth CMS Capital Management Services
GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: Razorcat GmbH. Zweck neu: Kon-
zeption, Entwicklung und Vertrieb von Software und Hardware.
Das Unternehmen erbringt, vermittelt und/oder verschafft in die-
sem Zusammenhang auch Beratungs- und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann ferner andere Unternehmen gründen, erwer-
ben, leiten, verwalten, vertreten und/oder sich an ihnen beteili-
gen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5233 vom 14.09.2001
(066811)

                    

■ Hüppi AG, in Basel, Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuentz, François, französischer
Staatsangehöriger, in Landser (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5234 vom 14.09.2001
(066812)

                    

■ I.O.C. for Industrial Organization and Contracting
AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 113). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5235 vom 14.09.2001
(066813)

                    

■ IHTTI International Hotel and Tourism Training
Institutes Ltd,
 in B a s e l ,  Fachschulen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5236 vom 14.09.2001
(066814)

                    

■ IKD Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5237 vom 14.09.2001
(066815)

                    

■ Immobiliengesellschaft St. Alban-Park AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4115). Domizil neu: c/o Credit Suisse, St.Alban-Graben 1, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 5238 vom 14.09.2001
(066816)

                    

■ Inma AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5239 vom 14.09.2001
(066817)

                    

■ Institut Littéraire SA, in Bas el, Verlags- und Buchhand-
lungsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5240 vom 14.09.2001
(066818)

                    

■ Intel SA, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Thierry, von Lausanne und belgischer Staatsangehöriger, in
Brüssel (B), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5241 vom 14.09.2001
(066819)

                    

■ Intercoin AG, in Basel, Münzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Domizil neu: c/o
AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer, Hans-
rudolf, von Mumpf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Centra Treuhandgesellschaft AG,
in Sissach, Revisionsstelle; Kammermann, Barbara, von Bowil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhardt, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5242 vom 14.09.2001
(066820)

                    

■ Interinfra AG in Liq. , in B asel, Erwerb von Konzessio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5243 vom 14.09.2001
(066821)

                    

■ Iphar Consulting AG, in Basel, Marketing im Bereich
des Pharma-Marktes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5244 vom 14.09.2001
(066822)

                    

■ JB Productions Ltd, in Basel,  Film und Musik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7433). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5245 vom 14.09.2001
(066823)

                    

■ Jens Kremer Consulting AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5246 vom 14.09.2001
(066824)

                    

■ Josef Bollag Portfolio Management AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5247 vom 14.09.2001
(066825)

                    

■ Kart Transport GmbH, bisher in Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4971). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma neu: M. und O.
Kart GmbH.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Elsässerstr. 105,
4056 Basel. Zweck neu: Ausführung von Aufträgen und Transpor-
ten im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, der Gerüstmontage so-
wie der Natursteinbearbeitung. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben und veräussern sowie andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5248 vom 14.09.2001
(066826)

                    

■ KD Triton AG, in Basel,  Betrieb der Schiffahrt auf dem
Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Straubhaar, Robert, von Thun, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5249 vom 14.09.2001
(066827)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Basel, Rekrutierung von
fest oder temporär angestelltem Personal usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433), mit Hauptsitz in:
Neuchâtel (HR Neuchâtel). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph,
italienischer Staatsangehöriger, in Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in
Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5250 vom 14.09.2001
(066828)

                    

■ Komet Personalberatung und Stellenangebote AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5251 vom 14.09.2001
(066829)

                    

■ La Pergola SA, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5252 vom 14.09.2001
(066830)

                    

■ Labpharm AG in Liq. , in Basel,  Maschinen für Labora-
torien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5253 vom 14.09.2001
(066831)

                    

■ Largoplan AG, in Basel, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5389). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5254 vom 14.09.2001
(066832)

                    

■ Lidbag AG, in Basel, Beratung von Unternehmen der Bau-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5255 vom 14.09.2001
(066833)

                    

■ M. Meerapfel Söhne AG, in Basel, Kauf von Tabaken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5256 vom 14.09.2001
(066834)

                    

■ Mall Management OPS GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4571). Firma neu: Mall Management OPS GmbH in Liq.
.
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 14.09.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: At-
tiger, Dr. Peter, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter, Ge-

7354

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Vi-
scher, Anthony Guy, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5257 vom 14.09.2001
(066835)

                    

■ Mecatrade AG, in Basel, Antriebe für Motor- und Lastwa-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5258 vom 14.09.2001
(066836)

                    

■ Mefopro AG, in B as el, pharmazeutische Präparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Fir-
ma neu: Mefopro AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.08.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lang, Robert, von Obererlinsbach, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5259 vom 14.09.2001
(066837)

                    

■ Melos AG, in Basel, Vermögenswerte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5260 vom 14.09.2001
(066838)

                    

■ Midro Vertrieb AG, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5261 vom 14.09.2001
(066839)

                    

■ Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1668). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alföldi,
Laszlo, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lendi, Peter, von Zürich und Quarten, in Ue-
ken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
TAL AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 14.09.2001
(066840)

                    

■ mrg Werbeagentur AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Statutenänderung:
13. 09. 2001. Firma neu: mrg communications AG.
Tagebuch Nr. 5263 vom 14.09.2001
(066841)

                    

■ Möbel Rösch AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5264 vom 14.09.2001
(066842)

                    

■ Omnisoft AG, in Basel, Software-Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5265 vom 14.09.2001
(066843)

                    

■ Optic Noll AG, in Basel, Brillen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5266 vom 14.09.2001
(066844)

                    

■ Original Sports Café GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berberat, Nicole,
von Basel und Lajoux JU, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Bühler, Nicole, von Basel].
Tagebuch Nr. 5267 vom 14.09.2001
(066845)

                    

■ Otto Schmidt AG, in Basel,  Speditions- und Lagerge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5268 vom 14.09.2001
(066846)

                    

■ Parfosa Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bitterli, Mathias Ludwig, von Ba-
sel, in Heerbrugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Nicolas, von Uetikon am See und Bettingen, in Riehen, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Daniel, von Basel, in Unterägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 14.09.2001
(066847)

                    

■ Peridat AG, in Basel, Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5270 vom 14.09.2001
(066848)

                    

■ Personal Contact S &amp; P AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5271 vom 14.09.2001
(066849)

                    

■ Peter Riedel, Metallbau und Schlosserei AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5272 vom 14.09.2001
(066850)

                    

■ Pharma AG, in Basel, pharmazeutische Präparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Fir-
ma neu: Pharma AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.08.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lang, Robert, von Obererlinsbach, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5273 vom 14.09.2001
(066851)

                    

■ Pressinter AG, in Basel, Autoren- und Reproduktions-
rechte mit allen mechanischen, sichtbaren, hörbaren und greif-
baren Mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5274 vom 14.09.2001
(066852)

                    

■ Prosider AG, in Basel, Produkte für die Eisen- und Stahl-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5275 vom 14.09.2001
(066853)

                    

■ PVT Polyver Trust AG, in Basel, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys-Thomann, Ursula, von Dällikon, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Peter, von
Dällikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5276 vom 14.09.2001
(066854)

                    

■ Pétrofrance (Suisse) SA, in Bas el, Mineralöle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5277 vom 14.09.2001
(066855)

                    

■ Rapsodi Pizza GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünül-Yektas, Ha-
san, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5278 vom 14.09.2001
(066856)

                    

■ Remana Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5279 vom 14.09.2001
(066857)

                    

■ Restaurant  ’Al Giardino’ AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5280 vom 14.09.2001
(066858)

                    

■ Rimisac AG, in Basel,  Immobiliarvermögen im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6137). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5281 vom 14.09.2001
(066859)

                    

■ Roche Diagnostics International AG, Basel Branch,
in B a s e l ,  internationaler Handel mit Produkten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645),
mit Hauptsitz in: Cham (HR Zug). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lütolf, Pius, von Schötz, in Baar, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beranek, Dr. Claude F., von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boeken,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 14.09.2001
(066860)

                    

■ Rupes AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5283 vom 14.09.2001
(066861)

                    

■ Sacomob AG, in Basel, Produkte der Automobil- und
Feinmechanik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5284 vom 14.09.2001
(066862)

                    

■ Schaerlines AG, in Basel, Organisation und Durchfüh-
rung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5285 vom 14.09.2001
(066863)

                    

■ Schweizer Jugend forscht, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plattner, Prof. Dr. Gian-Reto, von
Untervaz, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bär, Monique, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Werthemann, Dr.
Dietrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lalive d’Epinay, Maya, von Fribourg und Urnäsch und
Zürich, in Bäch SZ, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental,
in Opfikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5286 vom 14.09.2001
(066864)

                    

■ Secufina AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5287 vom 14.09.2001
(066865)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6569). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Franz, von Buttisholz, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung und Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Vize-Direktor]; Miller, Martin, von Jona, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5288 vom 14.09.2001
(066866)

                    

■ Sinas AG, in Basel,  Unternehmensberatung im Industrie-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5289 vom 14.09.2001
(066867)

                    

■ Spalentor-Verlag AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Domizil neu: Ryffstr.
48, 4013 Basel.
Tagebuch Nr. 5290 vom 14.09.2001
(066868)

                    

■ Spamak Aktiengesellschaft, in Basel,  Vermietung von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5354). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5291 vom 14.09.2001
(066869)

                    

■ Stoffel Büromaschinen AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5292 vom 14.09.2001
(066870)

                    

■ Sysgraph Computergrafik AG in Liq. , in Basel, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5293 vom 14.09.2001
(066871)

                    

■ Tec AG, in Basel,  elektrische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5294 vom 14.09.2001
(066872)

                    

■ Tecapel AG, in Basel, Studium auf dem Gebiet der Glas-
bläserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5295 vom 14.09.2001
(066873)

                    

■ Thermometerfabrik Hediger AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5296 vom 14.09.2001
(066874)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Bas el, Unterstützung beim
Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5297 vom 14.09.2001
(066875)

                    

■ Touristconsult Berater für die Entwicklung des
Fremdenverkehrs AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5298 vom 14.09.2001
(066876)

                    

■ TPI Traders Point Ltd, in Basel, Bekleidung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5299 vom 14.09.2001
(066877)

                    

■ TPL Techno Planning AG, in Basel, Entwicklung von
Werkzeugmaschinenfabriken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3979). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5300 vom 14.09.2001
(066878)

                    

■ Trapo Küng AG, in B as el, Anlagen zur Transport- und
Lagerrationalisierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steullet, Michel, von Corban, in Delé-
mont, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crucy, Alain, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5301 vom 14.09.2001
(066879)

                    

■ Trattomag Holding AG, in Liquidation, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5302 vom 14.09.2001
(066880)

                    

■ Trendpharm AG, in Basel,  Arzneimittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4137). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5303 vom 14.09.2001
(066881)

                    

■ TUCKER AG, in Basel, Vermögenswerte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5304 vom 14.09.2001
(066882)

                    

■ Uniship AG, in Basel, Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft-
und Strassentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5305 vom 14.09.2001
(066883)

                    

■ Velos-Motos Heinzer GmbH, in Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinzer, Erwin, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Heinzer, Ruth, von Basel, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Klaus, von Schwarzenberg, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5306 vom 14.09.2001
(066884)

                    

■ Versicherungsbörse VB GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2921). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7037)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5307 vom 14.09.2001
(066885)

                    

■ Victoria Trust Co. SA, in Basel, Beteiligung an finanzi-
ellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4008). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5308 vom 14.09.2001
(066886)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7355

■ Vimedia AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5309 vom 14.09.2001
(066887)

                    

■ Vinalfa AG, in Basel,  Verwaltung von Mobilien- und Im-
mobilienwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5310 vom 14.09.2001
(066888)

                    

■ Welinvest AG, in Basel, Kapitalanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5311 vom 14.09.2001
(066889)

                    

■ Wettsteingarage und Auto-second-hand-shop A.
Stöckli,
 in B a s e l ,  Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 29. 06. 1983, S. 2264). Firma neu: Wettstein Garage
Arno Stöckli.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Erich, von Nunningen, in Mumpf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5312 vom 14.09.2001
(066890)

                    

■ Wohnbau AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5313 vom 14.09.2001
(066891)

                    

■ Wohngenossenschaft Hirshalm, in Riehen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Werner,
von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Edgar, von Sarnen, in Riehen, Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5314 vom 14.09.2001
(066892)

                    

■ WPMS AG, in B asel, Datenbanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1845). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5315 vom 14.09.2001
(066893)

                    

■ Zihlmann Electronics AG, in Basel, Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5316 vom 14.09.2001
(066894)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brodtbeck Betonwaren AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4400). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5317 vom 14.09.2001
(066895)

                    

■ Ceramica Maria Galioto, in Basel, keramische Wand-
und Bodenplatten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1992, S. 416). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5318 vom 14.09.2001
(066896)

                    

■ Crescat Immobilien- und Verwaltungs AG in Liq. ,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6696). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 29.12.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5319 vom 14.09.2001
(066897)

                    

■ Dima Max Diener, in Basel, Hotels und Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1989, S. 4069). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5320 vom 14.09.2001
(066898)

                    

■ Frau M. Käslin, in Bas el, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 30. 01. 1985, S. 376). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5321 vom 14.09.2001
(066899)

                    

■ Hunziker User Electronic, in Basel,  Handel mit Com-
putern, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 21. 05. 1986, S. 1959).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5322 vom 14.09.2001
(066900)

                    

■ L. Glaser, Automobile, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 13. 06. 1984, S. 2123). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5323 vom 14.09.2001
(066901)

                    

■ Mixa Moda Maria Savastano, in Basel, Verkauf von
Damen- und Herrenmode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
02. 07. 1986, S. 2576). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5324 vom 14.09.2001
(066902)

                    

■ Pertoldi Weine, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5325 vom 14.09.2001
(066903)

                    

■ Pierre Dénervaud, in B asel, Restaurant Clipper, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1985, S. 3208). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5326 vom 14.09.2001
(066904)

                    

■ Widmann, in Bas el, Praxis für Ganzkörpermassagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5327 vom 14.09.2001
(066905)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABF, Alpha Beteiligungs-und Finanzgesellschaft
AG
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , dispenser des conseils et fournir des
services dans les domaines économiques, etc. (FOSC du
21.09.1999, p. 6453). Nouvelle adresse: Route du Platy 7A. 
Journal no 2430 du 17.09.2001
(066906)

                    

■ Academy Pictures AG, à Fribou rg, la fabrication, la né-
gociation et la distribution de films, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7005). Budliger Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: RevConsult Treuhand AG, à Zug. 
Journal no 2431 du 17.09.2001
(066907)

                    

■ Advance Trading SA, à Fribourg, commerce et transport
international, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7638). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. 
Journal no 2432 du 17.09.2001
(066908)

                    

■ Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
27.08.2001, p. 6569). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, maintenant à Meyrin. 
Journal no 2433 du 17.09.2001
(066909)

                    

■ Ampco S.A.,  à Marly, l’achat, la vente, la construction,
l’exploitation et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
17.04.2000, p. 2588). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, maintenant à Meyrin. 
Journal no 2434 du 17.09.2001
(066910)

                    

■ Bautypen A.G., à Villars-sur-Glâne, le développement
et la mise en valeur d’éléments de construction préfabriqués et de
constructions-types. (FOSC du 21.09.1999, p. 6453). Nouvelle
adresse: Route du Platy 7A. 
Journal no 2435 du 17.09.2001
(066911)

                    

■ BENACO SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité créative,
commerciale et financière dans les domaines de la mode et du
design, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). Nouvelle adresse: Rou-
te du Platy 7A. 
Journal no 2436 du 17.09.2001
(066912)

                    

■ Berwick Commercial S.A.,  à Fribour g, commerce, à
l’échelle internationale, dans le domaine des matières premières
etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4649). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2437 du 17.09.2001
(066913)

                    

■ CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recher-
che, production, commerce et aide à la formation dans les sec-
teurs de la biotechnologie et la synthèse organique. (FOSC du
31.08.2001, p. 6738). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2438 du 17.09.2001
(066914)

                    

■ Casino Grand-Places Fribourg SA, à Fribourg,  con-
struction et exploitation d’une ou plusieurs maisons de jeu (casi-
no) etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6328). Nouvelle raison sociale
du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. 
Journal no 2439 du 17.09.2001
(066915)

                    

■ CHS-CIS SA, à Fribour g, dans le domaine informatique,
rechercher des marchés, conseiller des entreprises, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7313). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, maintenant à Meyrin. 
Journal no 2440 du 17.09.2001
(066916)

                    

■ Cominter S.A., à Fribourg , administrer des participations
à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6094). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
maintenant à Meyrin. 
Journal no 2441 du 17.09.2001
(066917)

                    

■ Commodities Barter &amp; Trade Ltd, à Fribourg ,  com-
merce international de matières premières de toutes sortes etc.
(FOSC du 03.07.1997, p. 4649). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, maintenant à Zürich. 
Journal no 2442 du 17.09.2001
(066918)

                    

■ Danfoss Holding und Finanz A.G.,  à Fribourg,  la
participation dans des entreprises, spécialement dans des entre-
prises du groupe Danfoss, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5389).
Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. 
Journal no 2443 du 17.09.2001
(066919)

                    

■ DARTFISH SA, à Fribourg , développer des produits et des
services informatiques dans les domaines des multi-média, etc.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Fidroba S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 2444 du 17.09.2001
(066920)

                    

■ Estalvi SA, à Fribourg, participer financièrement à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1861). Nouvelle raison
sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2445 du 17.09.2001
(066921)

                    

■ Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne.,  à Villars-
s u r - G l â n e ,  l’achat, la construction et la vente de valeurs mo-
bilières et immobilières, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880).
Nouvelle adresse: Route du Platy 7A. 
Journal no 2446 du 17.09.2001
(066922)

                    

■ Hydril S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, l’importation,
l’exportation et le commerce en général de tous instruments, etc.
(FOSC du 07.05.2001, p. 3382). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, maintenant à Meyrin. 
Journal no 2448 du 17.09.2001
(066923)

                    

■ Immobiliengesellschaft Talstrasse 82,  à Villars-
s u r - G l â n e , acquisition, vente et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 09.10.2000, p. 6884). Nouvelle adresse: Route du Platy
7A. 
Journal no 2449 du 17.09.2001
(066924)

                    

■ KIMIWA AG, précédemment  à Berne. (FOSC du
04.03.1999, p. 1439). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  de  Be-
aumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils. Statuts
originaires du 12.02.1999, modifiés le 24.08.2001. Nouveau but:
prise de participations dans des sociétés à l’étranger; acquisition
et vente de biens mobiliers et immobiliers à  l’étranger; place-
ments  à  l’étranger; exploitation de brevets à  l’étranger (royal-
ties); financements internationaux, détention de brevets, affaires
et commissions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admi-
nistration: Kindler-Nideröst Michèle, administratrice unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Anthamatten Pierre, de Saas
Almagell, à Pully, est nommé président, et Magnin Irma, de Le
Pâquier, à Genève, est nommée secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fireco S.A., Fiscalité, révision et
conseils, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 2450 du 17.09.2001
(066925)

                    

■ LAITERIE DU GRAND-PRE Sàrl, à Marly, exploiter une
commerce d’alimentation générale, notamment de laiterie, etc.
(FOSC du 01.10.1999, p. 6727). Associée: Python-Bapst Fabienne,
inscrite, est maintenant domiciliée à Ependes. 
Journal no 2457 du 17.09.2001
(066926)

                    

■ MD Online SA, à Fribourg , ahat, vente, distribution et re-
présentation de tous supports matériels, etc. (FOSC du
30.05.2000, p. 3672). ATAG Ernst &amp; Young n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 2451 du 17.09.2001
(066927)

                    

■ Moritz BT SA, Villars-sur-Glâne                                                 ,
gérance immobilière  et  de  fortune  en  générale. (FOSC du
24.07.2000, p. 5044). Nouvelle adresse: Route du Platy 7A. 
Journal no 2452 du 17.09.2001
(066928)

                    

■ MSH Trading AG, à Villars-sur-Glâne, commerce avec
des marchandises de tout genre, acquisition et vente d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5456). Nouvelle adresse: Route
du Platy 7A. 
Journal no 2453 du 17.09.2001
(066929)

                    

■ Redasan SA,  à Fribourg , toute activité commerciale de
produits naturels, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire. 
Journal no 2454 du 17.09.2001
(066930)

                    

■ Société de laiterie de Chénens, à Chénens, sauvegar-
der les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le meilleur par-
ti possible du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 22.05.2001,
p. 3851). Administration: Bertschy Catherine, de Fribourg et Dü-
dingen, à Chénens, est nommée secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président et/ou le vice-président. 
Journal no 2458 du 17.09.2001
(066931)

                    

■ TD Bau und Verwaltungs AG., à Villars-sur -Glâne,
la construction, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 25.04.2001, p. 3053). Nouvelle adresse: Route du Platy
7A. 
Journal no 2455 du 17.09.2001
(066932)

                    

■ tmbm.com SA, à Fribourg , achat, vente, distribution et
représentation de tous supports matériels portant fixation de
sons, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). l’autre adresse à l’ens-
eigne ’Fréquence Laser Compact Disc’, Fribourg, Place du Tilleul
1, est radiée. Nouvelle autre adresse à l’enseigne ’Fréquence Laser
Compact Disc’: Fribourg, Rue de Romont 29/31. ATAG Ernst &amp;
Young n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne. 
Journal no 2456 du 17.09.2001
(066933)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTO GESTION SA, à Genève, rue Albert-Gos 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.09.2001. But: études en matière
de placement de capitaux, gestion de fortune, ainsi qu’opérations
financières, économiques ou commerciales, tant pour son comp-
te que pour le compte de tiers, exécution de mandats fiduciaires;
prise et gestion de participations à des entreprises commerciales,
financières et industrielles; la société ne fera pas appel au public
pour obtenir des fonds en dépôts. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Genève, président, et Levy Mau-
rice Yigal, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10166 du 17.09.2001
(066934)

                    

■ Ebénisterie-agencement Maurer,  à Lancy, Grand-
Lancy, chemin du 1er août 5. Chef de la maison: Maurer Didier,
de Carouge, à Lancy. Ebénisterie et tous agencements dans le
bâtiment. Maurer Didier, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif ’Eric et Didier Maurer’, à Lancy, reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 10133 du 17.09.2001
(066935)

                    

■ GoldAvenue Sàrl, à Genève, rue du Rhône 67. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.09.2001. But: achat,
négoce et vente de métaux précieux et de produits manufacturés
ainsi que fourniture de services associés aux métaux précieux.
Capital: CHF 2’000’000. Associés: ANGLOGOLD VENTURES
(PROPRIETARY) LIMITED, à Johannesburg, ZAF, pour une part
de CHF 751’000, J.P. MORGAN VENTURES (GOLD AVENUE)
LLC., à Newark, Delaware, USA, pour une part de CHF 498’000,
Pamp Ventures SA, à Genève, pour une part de CHF 751’000.
Gérants: Barkhodar Mehdi, de et à Cologny, avec signature indi-
viduelle, Demierre Olivier, de Fribourg, à Genève, et Schauen-
burg Marco, d’Allemagne,  à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10169 du 17.09.2001
(066936)

                    

■ Labatec Trading Sàrl, à M eyrin, rue du Cardinal-Jour-
net 31. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.09.2001. But: commercialisation, commerce et distribution de
médicaments, notamment de médicaments génériques. Capital:
CHF 20’000. Associés: Dembitz Alexander L., de Grande-Bretagne,
à Mies, pour une part de CHF 1’000, et LABATEC PHARMA SA, à
Meyrin, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Dembitz
Alexander L., avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10170 du 17.09.2001
(066937)

                    

■ TRITON GOLDEN ANGEL SARL, à Genève, rue de la Ro-
tisserie 4bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2001. But: gestion du Dancing GOLDEN ANGEL à Genève
Capital: CHF 20’000. Associés: BBV Gastro Verwaltung GmbH, à
Frauenfeld, pour une part de CHF 6’000, Schweizer Eric, de Stef-
fisburg, à Braunau, pour une part de CHF 8’000 et Wiedersheim
Gert, de Zurich, à Frauenfeld, pour une part de CHF 6’000.
Gérant: Méli Alfred, de Mels, à Bern, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10171 du 17.09.2001
(066938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amalfood House SARL,  à Genève, exploitation de re-
staurants, cafés, bars, etc. (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.09.2001. Sa liquidation est opérées sous la raison sociale:
Amalfood House SARL, en liquidation. Les pouvoirs de
Stefanelli Giuseppe sont radiés. Chevrolet Gérald n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: L’associé El Bakkali
Rachid, désormais originaire de Barbengo, lequel signe individu-
ellement. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 7, c/Rachid
El Bakkali. 
Journal no 10156 du 17.09.2001
(066939)

                    

■ Arco Trading Corporation, Bitco Building, Bank
Lane, Nassau, Bahamas, Succursale de Genève
, à  G e -
n è v e ,  négoce de produits agroalimentaires, etc. (FOSC du
07.11.1995, p. 6113). Les pouvoirs de G. Carrington Roy sont ra-

7356

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

diés. C. Reece Charles n’est plus administrateur. Edghill Marta,
de et à Panama, PAN, et Scott Vianca, de et à Panama, PAN,
membres du conseil d’administration, signent individuellement. 
Journal no 10121 du 14.09.2001
(066940)

                    

■ Autodose SA, à Plan-les -Ou ates , fabrication, vente, ex-
portation, distribution d’appareils de dosage, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Güller Rolf n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bischof Michael Andreas, de Bâle, à Liestal,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10165 du 17.09.2001
(066941)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Siassi Siamak, de Cologny, à Genève. 
Journal no 10162 du 17.09.2001
(066942)

                    

■ CABLE FORCE SA,  à Genève, engineering, ainsi que
câblage et installations techniques, etc. (FOSC du 09.08.2000, p.
5428). Donnet Jean et Ducret Daniel John ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Devaud Jean-Marc reste ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10140 du 17.09.2001
(066943)

                    

■ DONATELLI Sanitaire Sàrl,  à Versoix, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc (FOSC du
13.09.2001, p. 7146). Donatelli Michelle n’est plus associée. Sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé gérant Donatelli Marco
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 03.09.2001. 
Journal no 10157 du 17.09.2001
(066944)

                    

■ Esfahani Conseil et Cie, à Gen ève, société en comman-
dite (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Nouvelle raison sociale:
Compuco Consulting, Esfahani et Cie. Nouvelle adresse:
rue du Léman 3. Nouvel objet: prestations informatiques pour
l’exploitation d’ordinateurs; gestion de la production informa-
tique de toutes sociétés; délégation de personnel auprès de clients
et autres services en relation avec l’exploitation d’ordinateurs;
développement de logiciels bancaires et financiers et d’autres ty-
pes de logiciels; vente, location ou cession d’équipements infor-
matiques; conseils et services liés  à  l’informatique dans les
domaines bancaires et financiers (banking and financial consul-
ting) et autres types d’activités spécialisées ainsi que dispense
d’enseignement sous forme de cours et séminaires dans les do-
maines du développement de l’organisation et du management
dans les mêmes domaines. 
Journal no 10137 du 17.09.2001
(066945)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Banque Privée Edmond de Roth-
schild SA et des sociétés connexes
, à  G e n è v e   (FOSC  du
30.12.1991, p. 5565). Salathé Ed. Trevor est maintenant domici-
lié à Monaco MC. 
Journal no 10160 du 17.09.2001
(066946)

                    

■ GoldAvenue Sàrl, à Genève, acquisition, détention, gesti-
on et vente de droits de propriété intellectuelle, tc. (FOSC du
20.06.2001, p. 4618). Nouvelle raison sociale: GoldAvenue
Trademarks Sàrl
. Statuts modifiés le 03.09.2001. 
Journal no 10168 du 17.09.2001
(066947)

                    

■ Habsburg SA, en liquidation, à Gen ève, toutes opéra-
tions financières et commerciales ayant trait aux objets d’art ou
de collection, etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Graber-Sal-
quin Josef (décédé) n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10141 du 17.09.2001
(066948)

                    

■ Home Style, François Bocion,  à Plan-les-Ouates,
commerce de tapis, moquettes, rideaux, etc. (FOSC du
06.12.1993, p. 6427). Nouveau siège: S o r a l , route de Rouge-
mont 44. 
Journal no 10130 du 17.09.2001
(066949)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
24.07.2001, p. 5689). Signature collective à deux a été conférée à
di Pierri Vincenzo, d’Erschwil, à Schindellegi, et Wyss Colin, de
Günsberg, à Chavannes-des-Bois, membres du comité exécutif.
Signature collective à deux a été conférée à Séroux Patrice, de
France, à Annemasse, F, membre de la direction. 
Journal no 10167 du 17.09.2001
(066950)

                    

■ Hunziker Associates SA, à Genève, toute activité ent-
rant dans le cadre de la profession d’expert-comptable; etc.
(FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Radiation de la succursale de Zu-
rich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 10142 du 17.09.2001
(066951)

                    

■ International Institute for Technology Transfer -
Foundation
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du 12.01.2000, p.
0233). L’adresse place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Services SA
est radiée. 
Journal no 10161 du 17.09.2001
(066952)

                    

■ INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA
, à L a n c y , conseils, services et représentation tech-
nique et commerciale, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726).
Radiation de la succursale de Zurich au registre du commerce de
Zurich. 
Journal no 10143 du 17.09.2001
(066953)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc (FOSC du 02.07.2001, p. 4976). La procuration de Le Goff Ar-
lette est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Diaz
Juan, d’Espagne, à Vernier. 
Journal no 10144 du 17.09.2001
(066954)

                    

■ Kaech SA, à Gen ève, procéder à des installations téléma-
tiques, etc (FOSC du 20.10.1999, p. 7181). Jaeger Francis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaquenoud Patrick,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 10145 du 17.09.2001
(066955)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, activités d’une société
fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 19.06.2001, p. 4578). Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 10163 du 17.09.2001
(066956)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. société an-
onyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.07.2001, p. 4976).
Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar, signe collectivement à deux. 
Journal no 10164 du 17.09.2001
(066957)

                    

■ M.T.S. MOBILE TELECOM SERVICES SA, à Genève,
commerce de produits électroniques, etc. (FOSC du 26.07.2001,
p. 5762). Nouvelle adresse: quai Wilson 43. 
Journal no 10147 du 17.09.2001
(066958)

                    

■ Mahara MHR Montres SA, à Genève, toute activité dans
le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
Les pouvoirs de Pibouleau Dominique sont radiés. 
Journal no 10146 du 17.09.2001
(066959)

                    

■ Optique Yves Perret et partenaires SA, à Genève, ex-
ploitation de commerces d’optiques sur le territoire suisse, etc.
(FOSC du 31.03.1993, p. 1549). Perret Jean-Pierre et Seng Daniel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Perret
Yves, jusqu’ici président, reste seul administsrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 10149 du 17.09.2001
(066960)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, Banque et
toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Procuration collective à deux a été conférée à Bungener
Marc, de et à Genève. 
Journal no 10138 du 17.09.2001
(066961)

                    

■ Primogefi SA, à Genève, conseil, assistance et courtage en
matière d’assurance, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4401). ’Plafi-
da, Société Fiduciaire et de Placements’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Actua fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 10151 du 17.09.2001
(066962)

                    

■ RBZ Finance Sàrl,  à Genève, effectuer des placements
dans des sociétés ou entreprises sans faire appel au public pour se
procurer des fonds; etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). But mo-
difié: gestion de fortune et conseils en matière de placement no-
tamment en rapport avec l’achat, la vente et la gestion de titres,
de devises, de métaux précieux et autres instruments financiers,
produits dérivés y compris; effectuer des placements dans des so-
ciétés ou entreprises sans faire appel au public pour se procurer
des fonds; opérations financières, commerciales et mobilières s’y
rattachant. Statuts modifiés le 10.09.2001. 
Journal no 10158 du 17.09.2001
(066963)

                    

■ Sicam SA, à Carouge  (GE),  construction, maintenance  et
commerce d’équipements informatiques, etc. (FOSC du
18.10.1996, p. 6368). Moléa Alain, Jaquet Alain R. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Grobet Denis, est dé-
sormais administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue de Lancy 7. 
Journal no 10152 du 17.09.2001
(066964)

                    

■ Société Immobilière Auto Avion,  à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Senger Henry, Cook
Neville et Bölsterli François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Brolliet Laure, de Genève, à
Chêne-Bougeries, présidente, et Duvillard René, de Chêne-
Bougeries,  à Bellevue, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 10139 du 17.09.2001
(066965)

                    

■ Société Immobilière Prairie Jolimont S, à Genève,
société anonyme (FOSC du 24.05.1996, p. 3034). Senger Henry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard Re-
né, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10150 du 17.09.2001
(066966)

                    

■ Société Immobilière rue de Neuchâtel 43, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Senger Hen-
ry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard
René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10148 du 17.09.2001
(066967)

                    

■ Spierer Frères et Cie SA, à Genève, commerce de tabac
en feuilles, etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Capital-actions
réduit de CHF 6’000’000 à CHF 2’940’000 par remboursement et
annulation de 1’224 actions de CHF 2’500, au porteur. Capital-
actions: CHF 2’940’000, entièrement libéré, divisé en 1’176 ac-
tions de CHF 2’500, au porteur. Statuts modifiés le 08.06.2001.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 04.09.2001. 
Journal no 10153 du 17.09.2001
(066968)

                    

■ Unilever Cosmetics International SA, à Meyrin , fa-
brication, achat et vente de produits cosmétiques et de soins cor-
porels, etc (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Lyon 87. Statuts modifiés le 02.08.2001. Mid-
wood Peter Alan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mortier Jean, de France, à Genève est nommé président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 10154 du 17.09.2001
(066969)

                    

■ VANILLE DES ILES SARL, à Carouge  (GE), exploitati-
on de restaurants, etc (FOSC du 26.04.2000, p. 2791). Signature
collective à deux avec un gérant a été conférée à Steuermann Oli-
vier, de Montreux, à Genève. 
Journal no 10159 du 17.09.2001
(066970)

                    

■ VIP GAMES SA, à Genève, achat, vente, gestion, exploita-
tion, investissement et courtage de toutes entreprises, etc. (FOSC
du 08.03.2001, p. 1748). Nouvelle adresse: rue Malatrex 30. 
Journal no 10155 du 17.09.2001
(066971)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bowen Systems, à Genève, développement, assistance et
formation en informatique. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10131 du 17.09.2001
(066972)

                    

■ Eric et Didier Maurer,  à Lancy, ébénisterie et tous
agencements dans le bâtiment. (FOSC du 31.08.1982, p. 2827).
Maurer Eric n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Maurer Didier reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous
la raison de commerce ’Ebénisterie-agencement Maurer’, à Lan-
cy. 
Journal no 10136 du 17.09.2001
(066973)

                    

■ Kastrati,  à Vernier , peinture en bâtiment. (FOSC du
10.09.2001, p. 7039). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10132 du 17.09.2001
(066974)

                    

■ Sourial Edgar, à Genève, exploitation d’un bar à café à
l’enseigne  ’The Golden Pub’ (FOSC du 23.09.1997, p. 6992).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10135 du 17.09.2001
(066975)

                    

■ W. Sesseli, à Genève, commerce et représentation de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 17.09.1952, p. 2309). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10134 du 17.09.2001
(066976)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Calonder, Inhaberin Bettina Caprez-Ca-
londer
,  in  C h u r ,   Gäuggelistrasse 4, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Übernimmt das Ge-
schäft ’Blumen Calonder’, in Chur, von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma P.J. Calonder, in Malans, und führt
deren Betrieb in Chur weiter. Eingetragene Personen: Caprez-Ca-
londer, Bettina, von Trin und Chur, in Malans, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.09.2001
(066977)

                    

■ Hans Bodmer Consulting, in Pontresina, Acla Glüna,
7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand und Beratung. Eingetragene Personen: Bodmer, Dr. Hans,
von Erlinsbach, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.09.2001
(066978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cedes AG, in Igis, Fabrikation von und Handel mit elektro-
nischen Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Coi, Brigitte, von Schaffhausen, in Sargans,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand + Revisio-
nen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Coi, Beat, von Schaffhausen, in Sargans, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Rohrer, Dr. Beat, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tscholl, Bru-
no, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.09.2001
(066979)

                    

■ Cedes Holding AG, in Igis,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Coi, Beat, von
Schaffhausen, in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Rohrer, Dr. Beat, von Erlenbach ZH und Buchs SG,
in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Stefan, von Oberwil-
Lieli, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stephan, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
hausen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.09.2001
(066980)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7179,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2750 vom 10. 09. 2001. Eishalle
Grüsch AG in Liquidation
, in G r ü s c h ,  Erstellung und Be-
trieb einer Eishalle in Grüsch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7179). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Jakob, von Zürich, in Chur, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.09.2001
(066981)

                    

■ H. Rudigier, in La  Punt-Chamues-ch, Sachentrans-
porte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1988, S. 1133).
Zweigniederlassung neu: Zernez [bisher: Scuol].
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.09.2001
(066982)

                    

■ H. Rudigier, bisher in Scuol, Sachentransporte und Ka-
nalreinigungen sowie Betrieb einer Garage, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 769), mit Hauptsitz in: La
Punt-Chamues-ch. Sitz neu: Z e r n e z .  Domizil neu: Via Sura 77,
7530 Zernez.
Tagebuch Nr. 2827 vom 17.09.2001
(066983)

                    

■ Interling AG, in Chur, Entwicklung und Vermittlung von
Sprachlehrmethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treufina AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2828 vom 17.09.2001
(066984)

                    

■ Metropol Automobil-Handels AG, in Davos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Domizil
neu: c/o Kistler &amp; Kollegen, Promenade 132 A, 7260 Davos Dorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst,
Hans, von Diesbach GL, in Davos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Dr.
Hansjörg, von Bözen, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2829 vom 17.09.2001
(066985)

                    

■ P.J. Calonder, in Malans, Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6739). [Der Geschäftsbetrieb in
Chur ist an die neue Einzelfirma Blumen Calonder, Inhaberin
Bettina Caprez-Calonder, in Chur, übergegangen.]. [gestrichen:
Der Inhaber führt in Chur, an der Gäuggelistrasse 4, einen weite-
ren Betrieb unter der Geschäftsbezeichnung  ’Blumen Calon-
der’.].
Tagebuch Nr. 2830 vom 17.09.2001
(066986)

                    

■ Werli Immobilien AG, in Chur, Erwerb, Überbauung,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Ausübung aller Tätigkeiten im Zusamenhang mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grize, Vincent, von Villars-Burquin, in Meikirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capol, Beda, von Andiast, in Chur, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2831 vom 17.09.2001
(066987)

                    

■ Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Boda-
nia Goldach
, bisher in G o l d a c h ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Firma neu: Wohnbau- und Verwaltungsge-
nossenschaft Bodania Tinizong
.  Sitz  neu:  T i n i z o n g -
R o n a .  Domizil neu: Julierstrasse 79, 7493 Tinizong. Zweck: För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, indem sie preis-
günstige Wohnungen und Eigenheime erstellt und erwirbt,
Umbauten realisiert, Wohnungen vermietet und verwaltet sowie
im Stockwerkeigentum verkauft. Anteilscheine: CHF 250. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit.
Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein auf
den Namen lautend zu CHF 250 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. [Das Geschäftsdomizil ist aufgehoben.]. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Giessenstrasse 9, 9434 Au]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedauer, Ernst, von Au SG, in Au
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach, Vizepräsi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7357

dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Friedauer, Erika, von Au SG, in Au SG, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2832 vom 17.09.2001
(066988)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BANANAS Consulting Wagner &amp; Zappa, in Aros a, Be-
ratung und Analyse im Zusammenhang mit Sponsoring, Marke-
ting, Sportmarketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2833 vom 17.09.2001
(066989)

                    

■ Hans Maurer, in Chur, Tapeziergeschäft und Bodenbelä-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 11. 04. 1961, S. 1005). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2834 vom 17.09.2001
(066990)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, Zweig-
niederlassung Heli-Engiadina
,  in  S a m e d a n ,   Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1977, S. 2024), mit
Hauptsitz in: Belp. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2835 vom 17.09.2001
(066991)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, Zweig-
niederlassung Heli-Rätia
, in D o m a t / E m s ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1978, S. 648), mit Hauptsitz
in: Belp. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2836 vom 17.09.2001
(066992)

                    

■ Hugo Fries, in Davos, Sachentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1982, S. 533). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2837 vom 17.09.2001
(066993)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der AG Elektrizitäts-
werk Tamins
, in T a m i n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1627). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 05.09.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2838 vom 17.09.2001
(066994)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Régine Joliat, à Delémont, Rue du Marché 2, 2800 Delé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une boutique de vêtements à l’enseigne ’5th Avenue’.
Personne inscrite: Joliat, Régine, de Courtételle, à Courtételle, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1123 du 17.09.2001
(066995)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allikon Holding S.A. , à Delémont, Participation à des
entreprises, Société anonyme (FOSC no 171 du 05. 09. 2001,
p. 6891). Modification des statuts: 6. 09. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 1’300’000.-- [précédemment: CHF 200’000.--],
entièrement libéré. Actions: 1’300 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 200 actions au porteur de CHF 1’000.--
].
Journal no 1124 du 17.09.2001
(066996)

                    

■ Charles Widmer S.A. , à Courrendlin, Appareils au-
dio-visuels et électroniques, Société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 1995, p. 5342). Personne et signature radiée: Hans Roth
S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: MS Fiduciaire et Gérance Sàrl,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1125 du 17.09.2001
(066997)

                    

■ Damot Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 171 du
05. 09. 2001, p. 6891). Modification des statuts: 13. 09. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 400’000.-- [précédemment:
CHF 150’000.--], entièrement libéré. Actions: 4’000 actions au
porteur de CHF 100.-- [précédemment: 1’500 actions au porteur
de CHF 100.--.].
Journal no 1126 du 17.09.2001
(066998)

                    

■ Glanzmann Informatique SA, à Delémont, Vente et
développement de logiciels, vente de matériel informatique et
électronique, Société anonyme (FOSC no 199 du 14. 10. 1996,
p. 6249). Personne et signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire
et gérance, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: MS Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1127 du 17.09.2001
(066999)

                    

■ Hubert Jolissaint S.A. ,  à Porr entru y,  Installations
électriques, Société anonyme (FOSC no 44 du 04. 03. 1993,
p. 1081). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1128 du 17.09.2001
(067000)

                    

■ Lindar Holding S.A. , à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8354). Modification des statuts: 6. 09. 2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 10’000 actions au
porteur de CHF 100.-- [précédemment: 1’000 actions au porteur
de CHF 100.--]. Personne et signature radiée: Fiduciaire Transju-
rane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1129 du 17.09.2001
(067001)

                    

■ Navarin Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations à des entreprises, Société anonyme
(FOSC no 163 du 24. 08. 2001, p. 6521). Modification des statuts:
13. 09. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 700’000.-- [précé-
demment: CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 700 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--.].
Journal no 1130 du 17.09.2001
(067002)

                    

■ Nistal Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8354). Modification des statuts: 6. 09. 2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 10’000 actions au
porteur de CHF 100.-- [précédemment: 1’000 actions au porteur
de CHF 100.--]. Personne et signature radiée: Fiduciaire Transju-
rane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1131 du 17.09.2001
(067003)

                    

■ Quasys management, J.M. Thiévent,  à Boécourt,
Management, formation et conseils dans l’industrie et les ser-
vices, Raison individuelle (FOSC no 26 du 07. 02. 2001, p. 943).
Nouvelle raison de commerce: COFAM J.M. Thiévent. Nouvel
objet de l’entreprise: Conseil, Organisation, Formation, Accom-
pagnement et Management dans l’industrie et les services.
Journal no 1132 du 17.09.2001
(067004)

                    

■ Tevicom S.A. , à Rossemaison,  Appareils électroniques,
commerce de bijoux. Société anonyme (FOSC no 115 du
17. 06. 1999, p. 4068). Personne et signature radiée: Hans Roth
S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1133 du 17.09.2001
(067005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denni-Services, Patrick Domon,  à Bassecourt,
Commerce et réparation de chaussures et de maroquinerie, Rai-
son individuelle (FOSC no 62 du 28. 03. 1996, p. 1785). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1134 du 17.09.2001
(067006)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nogueira Gastro GmbH, in Luzer n, Haldenstrasse 33,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Unternehmungen der Gastronomie; Beteiligungen;
Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: E Silva Nogueira, Nuno Miguel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; E Silva Nogueira-De Jesus, Fernando,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4429 vom 17.09.2001
(067007)

                    

■ nurnatur GmbH, in Luzern , Würzenbachstrasse 17, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Handel mit natürlichen
Produkten im Bereich der Körperpflege, Gesundheit und Wohlbe-
finden; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wildisen, Markus, von Hä-
mikon, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Beer, Monika, von Uetikon am See, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4430 vom 17.09.2001
(067008)

                    

■ Sinotex Trading GmbH, in Willisau  Land, Ischlag-
matt 4, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art; Betrieb einer Schlüs-
selfundstelle; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Jo-
hann, von Werthenstein und Romoos, in Willisau-Land, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hellmüller, Werner Gerhard,
von Willisau-Stadt, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4431 vom 17.09.2001
(067009)

                    

■ Stadler-Trier Musik Stiftung, in Luzern,  Schlösslihal-
de 647, 6006 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 2. 08. 2001. Zweck: Förderung der klassischen Musik unter
Wahrung des Gedächtnisses an den Stifter, insbesondere durch
Interpretationskurse, Gewährung von Stipendien an junge Musi-
ker und Musikstudenten, Organisation von öffentlichen Veran-
staltungen etc.. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu
einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat. Eingetragene Personen: Stadler, Dr. Jan, von Luzern, in
Luzern, Präsident und Musikleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollag, Dr. Roger, von Zürich und Endingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spierer, Dr.
Charles, von Genf, in Bellevue, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 17.09.2001
(067010)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in Sem -
p a c h ,  Gesamtschweizerische Herstellung von und Handel mit
Informatik-Komponenten und Dienstleistungen für das Infor-
mations-Management, insbesondere im Datenverbund der Bau-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8272). Statutenänderung: 13. 09. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4433 vom 17.09.2001
(067011)

                    

■ CS Emerald Trading Company, in Werthenstein,
Import von und Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661). Firma neu: CS Eme-
rald Trading Company in Liq.
.. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4434 vom 17.09.2001
(067012)

                    

■ Milchgenossenschaft Brunnmatt, in Pfaffnau, Ge-
nossenschaftlicher Verkauf der verfügbaren Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu:
Milchgenossenschaft Brunnmatt in Liq... Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4436 vom 17.09.2001
(067013)

                    

■ OK Coop Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz
in Kriens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Hunzenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle
Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in Horw
. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048
Horw. Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Hunzenschwil; Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4437 vom 17.09.2001
(067014)

                    

■ Pyrec AG, in Sursee, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Firma neu: Pyrec AG in Liq... Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4438 vom 17.09.2001
(067015)

                    

■ Raiffeisenbank Ufhusen,  in  U fh usen ,  Die  Bank  be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Raiffeisenbank Willisau-Gettnau (neu: Raiffei-
senbank Willisau-Gettnau-Ufhusen), in Willisau-Land, die Raiff-

eisenbank Ufhusen, in Ufhusen, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Ge-
nossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4439 vom 17.09.2001
(067016)

                    

■ Raiffeisenbank Willisau-Gettnau, in Willisau
L a n d ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6092). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Firma neu:
Raiffeisenbank Willisau-Gettnau-Ufhusen.. Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Genossenschaft die Raiffeisenbank Ufhusen, in
Ufhusen, mit sämtlichen Aktiven von CHF 43’433’194.72 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 42’626’975.87 zum Netto-
übernahmepreis von CHF 806’218.85. Als Gegenleistung erhalten
die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft für je-
den Anteilschein zu CHF 200.-- einen Anteilschein zu CHF 200.--
der  übernehmenden Genossenschaft. CHF 667’818.85 werden
den Reserven der Genossenschaft gutgeschrieben. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Peter,
von Wyssachen, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wechsler, Edith, von Ufhusen und Rüeggisberg, in Ufhu-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4440 vom 17.09.2001
(067017)

                    

■ RBS Beratungs-AG, in Buch rain, Unternehmungsbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet von Mitarbeiter-Beteiligungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6256). Domizil neu: Hofmattring 15, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 4441 vom 17.09.2001
(067018)

                    

■ Rieker Finanz AG, in Reiden,  Beratung und Finanzma-
nagement für Unternehmen sowie die Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 969). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Martha, von Reiden, in Rei-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landert, Gerhard, von Rorbas, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4442 vom 17.09.2001
(067019)

                    

■ RS Office Products AG, in Neuen kir ch,  Erwerb, Ver-
kauf und Vertrieb von Büroartikeln und Bürozubehörteilen aller
Art, insbesondere von Teppichschutzplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bättig, Dr. Kurt, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodbeck, Felix, von Münchenstein, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 17.09.2001
(067020)

                    

■ Schmidt Production, in Meggen, Produktion von Wer-
bematerialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6539). Zweck neu: Produktion von Werbematerialien; Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Beratung
und Verkauf.
Tagebuch Nr. 4444 vom 17.09.2001
(067021)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke
,  in  E m m e n ,   Ausführung von Abdich-
tungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Gussasphaltbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von
Hüttwilen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]. Zweigniederlas-
sung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 4445 vom 17.09.2001
(067022)

                    

■ TopMix Informatik GmbH, bisher in  Adligen swil, An-
bietung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesonde-
re in der PC-, Netzwerk- und Internettechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339).
Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma neu: FRICK Informa-
tik GmbH
. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Werkstrasse 7c, 6037
Root.
Tagebuch Nr. 4446 vom 17.09.2001
(067023)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artificial Life Schweiz AG in Liquidation, in Stans-
s t a d ,  Erbringung von Dienstleistungen vorwiegend auf dem
schweizerischen Markt im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Einstellung des Kon-
kursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.08.2001
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 1197 vom 17.09.2001
(067024)

                    

■ Flugplatzgesellschaft Buochs AG, bisher in  Buochs,
zivile Nutzung des Militärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwal-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7897). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Firma neu:
AIRPORT-BUOCHS AG. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:

7358

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

Aecherli, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, André, von Littau und Vitznau, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 17.09.2001
(067025)

                    

■ Palink AG, in Stansstad, Erwerb, Halten, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Firma neu: Palink
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schalko, Gerhard, österreichischer Staats-
angehöriger, in Litscham (A), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1196 vom 17.09.2001
(067026)

                    

■ Prommag GmbH, in Hergiswil  NW,  Entwicklung von
Werbekonzepten sowie Produktewerbung jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 537). Die Gesellschaft [neu: megaposter.ch GmbH] wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7149) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1198 vom 17.09.2001
(067027)

                    

■ Stiftung Behinderten-Betriebe Nidwalden, in
S t a n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984). Do-
mizil neu: Weidlistrasse 2, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Josef, von Buochs, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Otto, von Buochs, in Buochs, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schallberger, Leo, von Ennetmoos, in Oberdorf NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ernst, von
Schöfflisdorf, in Buochs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strebel, Peter, von Hitzkirch und Buttwil, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Wilhelm, von
Au SG, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 17.09.2001
(067028)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Xemtec AG, in  Alpnach, Untere  Gründlistrasse 1, 6055 Al-
pnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Geräten
zur optischen Zeichenerkennung sowie von optischen, elektroni-
schen und opto-elektronischen Komponenten, Instrumenten
und Systemen und Handel mit den vorgenannten Objekten sowie
Verwertung von Schutzrechten daran. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, sie über-
nehmen und führen. Sie kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA,
Neuchâtel, eine innovative neuronale Chip Technologieplatt-
form und Know How für die Erkennung von Zeichen, welche in
den vergangenen Jahren inklusive eines ersten Produktes, des Te-
lebanking-Lesers ’MoneyPen’ entwickelt wurde, zum Preise von
CHF 1.-- zu übernehmen. Die Gesellschaft beabsichtigt überdies,
nach der Gründung von der einfachen Gesellschaft Hauser &amp; Jor-
di, bestehend aus Walter Hauser, von Zürich, in Aeugst am Albis,
und Peter Jordi, von Huttwil, in Madetswil, vertreten durch Walter
Hauser, Aeugst am Albis, ein Patent für den Scanculator (Scan-
ning Calculator) käuflich zu erwerben, wobei eine Upfront-Zah-
lung von CHF 1.-- und eine Kaufpreisentschädigung vereinbart
wurden, welche vom künftigen Umsatz (5%) abhängig gemacht
wird. Sofern die Gesellschaft nicht von der Rücktrittsklausel vor-
gängig Gebrauch machen wird, ist erstmals auf den 30. Juni 2003
eine Mindest-Kaufpreisentschädigung von jährlich CHF 50’000
zu vereinbaren, längstens jedoch bis 30. Juni 2009. Die Gesell-
schaft beabsichtigt zudem, eine erste grössere Produktionsmenge
des Telebanking-Readers ’MoneyPen’ zu unter CHF 900’000.--
von der Zentronica AG, Luzern, käuflich zu erwerben, wobei die
Aushaltung allfälliger Garantien durch die CSEM Centre Suisse
d’Electronique et de Microtechnique SA vorgenommen werden
soll. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich. Eingetragene Personen: Claessen, Dr. Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Alpnachstad (Alpnach), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arreguit, Dr. Xavier, spani-
scher und irischer Staatsangehöriger, in Le Mont-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von
Eschenz und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hinderling, Prof. Dr. Thomas, von Basel und
Maur, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hauser, Walter, von Zürich, Schaffhausen und Beringen, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 453 vom 17.09.2001
(067029)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpnach Norm-Schrankelemente AG, in Alpnach,
Fabrikation und Handel mit Normalien für Wohnungseinrich-
tungen, insbesondere von Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gatschet, Hans, von Ins, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 17.09.2001
(067030)

                    

■ Elektro Furrer AG, in Sachseln, Elektroinstallationsge-
schäft sowie Ausführung von Elektroplanungen und Ausführung
von Arbeiten und Beratung im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher
und Vogler, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 17.09.2001
(067031)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ avt sg, S. Kouskouvatas &amp; Co., Allg. Versicherungs-
Treuhand SG,
 in S t .   G a l l e n ,  Winkelriedstrasse 20, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Versicherungsmakler, Verwaltung und Ver-
mittlung von Versicherungen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma avt sg allg. Versicherungs-Treuhand
St. Gallen, Spiros Kouskouvatas, in St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen: Kouskouvatas, Spiros, von Sargans, in Rorschacherberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kouskouvatas-Locher, Ka-
rin, von Sargans, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6731 vom 17.09.2001
(067032)

                    

■ BCI Bischof Consulting International GmbH, in St.
G a l l e n ,  Bruggstrasse 2, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Management-Be-
ratung und Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Waren aller Art erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bischof, Marcel F., von Stein SG, in Cal-
pe/Alicante (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bischof, Doris, von Stein SG, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6732 vom 17.09.2001
(067033)

                    

■ CTF Informatik Frick, in Wil SG,  Thuraustrasse 8, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV Hard-
und Software, Anbieten von EDV-Dienstleistungen sowie EDV
Schulung und Beratung. Eingetragene Personen: Frick, Christof,
von Oberbüren, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frick-
Keller, Gertrud, von Oberbüren, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6733 vom 17.09.2001
(067034)

                    

■ FMS AG, in Bütschwil,  Soorpark, 9606 Bütschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001.
Zweck: Fenstermontagen und -service. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft FMS Fenster-
Montage-Service, Früh &amp; Co., in Wattwil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.08.2001 mit Aktiven von CHF 179’110.75 und Passi-
ven von CHF 77’737.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 1’373.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sennhauser,
Norbert, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Früh, Stefan, von Teufen AR, in
Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6734 vom 17.09.2001
(067035)

                    

■ Gasthaus Drei Könige Widrig, in Bern eck,  Rathaus-
platz 9, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gasthaus / Restaurant. Eingetragene Personen: Widrig, Susanna,
von Bad Ragaz, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Graf, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Untereggen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6735 vom 17.09.2001
(067036)

                    

■ Hewie GmbH, in  St.   Margrethen,   c/o in time business
consutling ag (itbc), Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen für Entsorgung
und Verwertung von sowie Handel mit Altstoffen, Altkleidern und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Patente erwerben, übertragen, verwalten und
belasten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Wieland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 20’000.--; Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6736 vom 17.09.2001
(067037)

                    

■ Immo-Haus L. Zangger, in  Ernetschwil, Sonnenberg-
strasse 38, 8725 Gebertingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung &amp; Verwaltung von Immobilien. Eingetragene
Personen: Zangger, Lukas, von Grüningen und Egg, in Gebertin-
gen (Ernetschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zangger,
Maya, von Grüningen und Egg, in Gebertingen (Ernetschwil),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6737 vom 17.09.2001
(067038)

                    

■ NVSP Keramik GmbH, in Bronschhofen, In der Würe
2, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Handel
und Dienstleistungen im gesamten Wohn- und Baubereich, ins-
besondere von und mit keramischen Wand- und Bodenbelägen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrovic, Vla-
dan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Bronschhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Petrovic-Jakovljevic,
Slavica, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6738 vom 17.09.2001
(067039)

                    

■ WSD Beteiligungs AG, in Au  SG, Zollstrasse 3, 9434 Au,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften und anderen Rechten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Pa-
tente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen sowie Kommis-
sionsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wyer, Silvan, von Visp, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6739 vom 17.09.2001
(067040)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kühne &amp; Sohn AG, in  Benken  SG, Betrieb eines
Transportunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kühne-Hasler, Anton, von Benken SG, in
Benken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6740 vom 17.09.2001
(067041)

                    

■ Altegra AG, in St.  Gallen, Beratung im EDV-Bereich,
Entwicklung, Vertrieb und Einführung von Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Domizil
neu: Fürstenlandstrasse 103, 9014 St. Gallen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Via Ballestra 3, 6600 Locarno. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Via Bramantino 22, 6600 Locarno].
Tagebuch Nr. 6741 vom 17.09.2001
(067042)

                    

■ Arcadia Marketing GmbH, in  St.  Margrethen, Be-
trieb einer Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüc-
hinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thoenig, Christine, österreichische Staatsangehörige, in
Heiden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6742 vom 17.09.2001
(067043)

                    

■ Authier Vampire SA in Liquidation, in Sen nwald,
Produktion und Vertrieb von Ski-, Snowboard- und anderen
Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Firma neu: Authier Vampire SA. Do-
mizil neu: Thalisstrasse Haus D, 9469 Haag. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kei-
nen Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwendener, Fritz, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6743 vom 17.09.2001
(067044)

                    

■ AZ Wohnbau AG, in Wil SG, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benz, Bruno, von Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6744 vom 17.09.2001
(067045)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St. Gallen, gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernäh-
rungs- und Umweltbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Statutenänderung:
17. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 120’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000’000.--. Aktien neu: 6’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 20.-- [bisher: 5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 6730 vom 17.09.2001
(067046)

                    

■ Cosilan AG, in St. Gallen, Handel mit Geweben und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruni, René, von Oberstocken, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6745 vom 17.09.2001
(067047)

                    

■ DEHA-Systems AG, in Buchs  SG, Produktion und Ver-
trieb von Software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2290). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz-Litscher, Ursula, von Sevelen, in Sevelen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6746 vom 17.09.2001
(067048)

                    

■ Giordano Import GmbH, in Oberriet  SG,  Import von
hochwertigen Produkten für den Gastronomiebereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5953). Firma neu: Giordano Import GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.09.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saner, Mirjam, von Oberriet SG,
in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Giordano, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in La
Spezia (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6747 vom 17.09.2001
(067049)

                    

■ Heitec Swiss Informationssysteme AG, bisher in
R e b s t e i n ,  Entwicklung und Vertrieb von Lösungen in der In-
formationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3188). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: c/o Keel + Schöpfer Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaskulke, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Rebstein, mit Einzelunterschrift; Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6748 vom 17.09.2001
(067050)

                    

■ Interphila AG, Wil, in Wil  SG, Durchführung von Auk-
tionen auf dem gesamten Gebiet der Philatelie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Domizil neu:
c/o Beat Singenberger, Grubensteig 7, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6749 vom 17.09.2001
(067051)

                    

■ Keel + Frei AG, in Rebstein, Erbringung von umfassen-
den Dienstleistungen im Informatikbereich für Handels- und In-
dustriebetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6750 vom 17.09.2001
(067052)

                    

■ Käsereigenossenschaft Maseltrangen, in Schänis,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der in Maseltrangen und eventuell Um-
gebung produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2816). Domizil neu: c/o Heinrich
Jud, Zelg, 8723 Maseltrangen.
Tagebuch Nr. 6751 vom 17.09.2001
(067053)

                    

■ Lorenz &amp; Zollikofer Spielwaren AG, in Gossau  SG,
Handel mit Spielwaren, Freizeit- und Hobby-Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6752 vom 17.09.2001
(067054)

                    

■ Menu-System AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von Küchenapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6753 vom 17.09.2001
(067055)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Sevelen, in Se-
v e l e n ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Zusam-
menschluss der Milchlieferanten, Genossenschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Litscher, Jakob, von Sevelen, in Sevelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vetsch, Mathias, von Sevelen und
Grabs, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7359

[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Litscher,
Christian, von Sevelen, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6754 vom 17.09.2001
(067056)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Kläger, in  Ganterschwil,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6995). Firma neu: Kläger Schreinerei, Zimmerei, Be-
dachungen.
 Zweck neu: Schreinerei, Zimmerei, Bedachungen.
Tagebuch Nr. 6755 vom 17.09.2001
(067057)

                    

■ Stadler + Suter GmbH, in  Gaiserwald,  Erbringung
von Bauleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Firma neu: Stadler
+ Suter GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Josef,
von Kirchberg SG, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Suter, Peter, von Freienwil,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6756 vom 17.09.2001
(067058)

                    

■ Trachsler AG, bisher in Hinwil, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6412). Gründungsstatuten: 22.12.1981. Statutenänderung:
14. 09. 2001. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Birkenstrasse
111, 9443 Widnau. Zweck: Handel mit technischen Produkten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen
gewähren sowie Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Supura Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Erwin, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6757 vom 17.09.2001
(067059)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestellten-Fürsorge-Fond der Maschinenbau
und Schraubenfabrik AG, Rheineck,
  in  R h e i n e c k ,   Vor-
sorge zugunsten der Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 24.08.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6758 vom 17.09.2001
(067060)

                    

■ avt sg allg. Versicherungs-Treuhand St. Gallen,
Spiros Kouskouvatas,
 in S t .   G a l l e n ,  Versicherungsmak-
ler usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316).
Die Aktiven und Passiven sind an die avt sg, S. Kouskouvatas &amp;
Co., Allg. Versicherungs-Treuhand SG, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6759 vom 17.09.2001
(067061)

                    

■ Bootswerft Rietli Mario Lingeri, in Goldach, An-
und Verkauf sowie Unterhalt von Booten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1990, S. 78). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6760 vom 17.09.2001
(067062)

                    

■ Executive Control GmbH in Liquidation, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicher-
heits- und Überwachungsgeräten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6761 vom 17.09.2001
(067063)

                    

■ FMS Fenster-Montage-Service, Früh &amp; Co. , in
W a t t w i l ,  Montage von Fenstern usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315). Die Aktiven und Passiven
sind an die FMS AG, in Bütschwil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6762 vom 17.09.2001
(067064)

                    

■ Institut für ganzheitliche Psychologie und Psycho-
somatik, O. Müller-Hofer,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Institut
für ganzheitliche Psychologie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6763 vom 17.09.2001
(067065)

                    

■ Pro Due, Regionale Informations- und Beratungs-
stelle für Alleinstehende, Margit Bartl,
  in A u   S G ,   Infor-
mations- und Beratungsstelle für Alleinstehende usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6764 vom 17.09.2001
(067066)

                    

■ Velo Service Dragicevic, in T hal, Reparatur, Kauf und
Verkauf von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1395). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6765 vom 17.09.2001
(067067)

                    

■ Zian GmbH in Liquidation, in St.   Margrethen,  Her-
stellung digitaler Erzeugnisse usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6766 vom 17.09.2001
(067068)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grossmann, Brauchli AG, in Schaffhausen, Betrieb
von Geschäften für die Planung und Ausführung von Elektroan-
lagen und -installationen sowie von Ladengeschäften für den
Handel mit Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3717). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Dies-
senhofen, mit Einzelprokura; Fellmann-Oswald, Manuela, von
Oberhofen am Thunersee, in Schlattingen (Basadingen-Schlat-
tingen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1220 vom 17.09.2001
(067069)

                    

■ VVS Vermögensverwaltung Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Beratung und Betreuung von institutionellen
(Vorsorgeeinrichtungen, Pensionskassen, Stiftungen, Trusts und
Firmen) und privaten Anlegern in allen Belangen der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5064). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Firma
neu: BBS Vermögensverwaltung Schaffhausen AG.
Tagebuch Nr. 1221 vom 17.09.2001
(067070)

                    

■ WMC Logo Concept GmbH, bisher in  Feuerthalen,
Herstellung, Grosshandelsvertrieb sowie Import und Export von
Qualitätsprodukten für die Werbung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883). Grün-
dungsstatuten: 17.07.1997. Statutenänderung: 31. 08. 2001. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8200
Schaffhausen. Zweck: Herstellung, Grosshandelsvertrieb sowie
Import und Export von Qualitätsprodukten für die Werbung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen
sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Betriebsstätte:
8212 Neuhausen am Rheinfall, Bahnhofstrasse 21. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nokima AG, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [wie bisher]; Trimex GmbH, in
Feuerthalen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [wie bisher];
Phan,Tri, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1222 vom 17.09.2001
(067071)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fontänfisch AG Herbetswil, in Herbetswil, Produkti-
on von und Handel mit Fischen sowie Fischereibedarfsartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5865). Firma neu: Fontänfisch AG Herbetswil in Liqui-
dation.
 Auflösung durch Generalversammlung v. 13.09.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oharek, Dr. Arnost,
von Zeiningen, in Zeiningen, Präsident und Delegierter und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Oharek,
Vera, von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freiermuth, Alfred,
von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 477 vom 17.09.2001
(067072)

                    

■ Liechti Spenglerei Sanitär Heizung AG, in Oensin-
g e n ,   Ausführung und Projektierung von sanitären Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Remo, von
Oensingen und Landiswil, in Oensingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Liechti, Georg,
von Oensingen und Landiswil, in Oensingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 476 vom 17.09.2001
(067073)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allemann’s Fleischprodukte, in Welschenrohr,
Handel mit Fleisch und Fleischprodukten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 478 vom 17.09.2001
(067074)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Königs-Pizza Tekaway M. Sarikabadayi, in Dor -
n a c h ,  Bruggweg 21, 4143 Dornach, neue Einzelfirma. Zweck:
Zubereitung und Verkauf von Pizzen sowie eines Hauslieferdien-
stes von solchen. Eingetragene Personen: Sarikabadayi, Musa,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 17.09.2001
(067075)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Obras AG, in Niedergösgen, Ausführung sämtlicher Ar-
chitekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti Lorente, Gabriela Rita, von Rohr SO, in
Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürzeler Treuhand und Beratung, in Olten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorente, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Ackermann, Guido, von Mels, in
Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gloor, Max, von Schöftland, in Däniken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 903 vom 17.09.2001
(067076)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Arnold Kam-
ber AG,
 in H ä g e n d o r f ,   Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie ihre Hinterbliebenen durch Gewährung von
Unterstützungen bei Alter, Invalidität, Krankheit, Tod und unver-
schuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arx, Dr. Herbert, von Hägendorf und Egerkingen, in Hä-
gendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Frank, von Hägendorf, in Hägendorf, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 17.09.2001
(067077)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Ambühl, in Olten , Handel mit und Reparaturen von
Radios und technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 296
vom 18. 12. 1945, S. 3154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 907 vom 17.09.2001
(067078)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baccalà &amp; Bachmann Zimmerei AG, in  Grenchen,
Betrieb einer Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 698). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Firma
neu: Baccalà Zimmerei AG. Domizil neu: Allerheiligenstrasse
14, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 222 vom 17.09.2001
(067079)

                    

■ Lobsiger Wärmesysteme GmbH, in Grenchen, Han-
del mit sowie Vertrieb und Bau von Wärmesystemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8660). Firma neu: Lobsiger Wärmesysteme
GmbH in Liquidation.
 Auflösung durch Gesellschafterver-
sammlung v. 10.9.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lobsiger, Angela, von Seedorf BE, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lobsiger, Georges, von Seedorf
BE, in Grenchen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 225 vom 17.09.2001
(067080)

                    

■ Police Watch GmbH, in Grenchen,  Produktion und
Handel mit Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8735). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Statutenänderung, inbezug auf nicht publikations-
pflichtige Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Octavia, von Niedererlinsbach, in Pieter-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfluger, Hugo, von Solothurn, in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 224 vom 17.09.2001
(067081)

                    

■ Vitalis AG Immobilienbewirtschaftung und Ma-
nagement,
 bisher in P f a f f n a u ,  Halten von Beteiligungen;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Statu-
tenänderung: 12. 06. 2001. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
c/o Heinz Luginbühl, Kirchhof, Kirchstrasse 62, 2540 Grenchen.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art
und Erwerb von Liegenschaften sowie Erbringen von Dienstlei-

stungen, insbesondere im Bereiche der Informatik; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 502’000.--, voll liberiert. Aktien: 502 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände neu: Die statutarischen Apport-
bestimmungen z.Zt. der Gründung v. 27.7.1990 fallen weg. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Heinz,
von Oberthal, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Luginbühl Maria, von Oberthal, in Kirchberg BE,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 17.09.2001
(067082)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Stebler &amp; Co AG, in Nun-
n i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stössel, Willi, von Winterthur, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seper, Thomas, von Arlesheim, in
Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 97 vom 17.09.2001
(067083)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriatico Tourist-Consulting AG, in Freien bach, bei
G. Stäheli Treuhand- und, Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2001. Zweck: Planung, Veranstaltung und Durch-
führung von Reisen, die damit zusammenhängende
Beratungstätigkeit (Tour Consulting) sowie Zurverfügungstel-
lung der damit verbundenen Dienstleistungen (Services); kann
alle wirtschaftlichen, finanziellen und administrativen Tätigkei-
ten ausüben; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern; kann Darlehen aufnehmen und ver-
geben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Flückiger, Pie-
ro, von Auswil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Abax Treuhand AG, in Ebmatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 17.09.2001
(067084)

                    

■ CareLine AG (CareLine SA) (CareLine Ltd.), in Fr ei-
e n b a c h ,   bei  G.  Stäheli Treuhand- und, Revisionsbüro, Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Handel, insbesondere Ver-
sandhandel mit Konsumgütern aller Art und Anbieten von
Dienstleistungen für diesen Bereich; Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Urheber- und Verlagsrechten, von Marken, Patenten
und Lizenzen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100000 Inhaberaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch lettre-signature-Brief oder jedem anderen geeigne-
ten Kommunikationsmittel, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Ta-
vel-Punzo, Mathilde, von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Gland,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidagest, V. Santoro, in Renens
VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 17.09.2001
(067085)

                    

■ Enterprise Integration Team GmbH, in Schwyz, bei
Soeren Baek, Sternenmatt 8, 6423 Seewen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich EDV, insbeson-
dere Analyse, Entwicklung, Wartung und Implementierung von
Software; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
und veräussern; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Baek, Soeren, von Dänemark, in Seewen SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hug, Jürg, von Rütsche-
len, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2340 vom 17.09.2001
(067086)

                    

■ Röhrich GmbH, in Feusisberg,  Dorfstrasse 43, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Sa-
nitärarbeiten (Neuinstallationen, Reparaturen aller Art,
Fabrikation etc.) und erbringt sämtliche Dienstleistungen im Sa-
nitärbereich (z.B. Handel und Vertrieb von Entkalkungsanlagen
und Haushaltgeräten; Projektierungen); kann zudem mit Waren
aller Art handeln; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann
zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

7360

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Graf, Michael, von
Grub AR, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Graf, Elizabeth, von Grub AR und Tägerwilen, in
Schindellegi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2341 vom 17.09.2001
(067087)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha INTEGRAL GmbH, in Wollerau,  Kurier- und
Transportdienste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Firma neu: Alpha INTE-
GRAL GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2342 vom 17.09.2001
(067088)

                    

■ HCV - Handels Contakt Vermittlung AG, in Wangen
S Z ,  Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Firma neu: HCV - Handels
Contakt Vermittlung AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2343 vom 17.09.2001
(067089)

                    

■ Highlight Communications AG, in Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7183). Domizil neu: Churerstrasse 168, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2344 vom 17.09.2001
(067090)

                    

■ Kieswerk Trachslau AG, in E in siedeln, Gewinnung
und Aufbereitung sowie Verkauf und Transport von Sand und
Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 17.09.2001
(067091)

                    

■ LUXRAM LICHT AG, in Küss nacht am  Rigi,  Fabrika-
tion von und Handel mit Gegenständen der elektrischen Beleuch-
tungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3523). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF
1000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 2346 vom 17.09.2001
(067092)

                    

■ Maxi Taxi AG, in Freienbach, Durchführung von Taxi-
fahrten, Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3219). Firma neu: Maxi Taxi AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2347 vom 17.09.2001
(067093)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diginet AG, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in
F r e i e n b a c h ,  Handel mit und Entwicklung und Herstellung
von Hard- und Software für die Kommunikation usw, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357), mit
Hauptsitz in: Wohlen bei Bern. Infolge Aufhebung und Wegzug
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister im Sinne von Art. 77 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2348 vom 17.09.2001
(067094)

                    

■ Enso (Schweiz) AG, in Freienbach,  Vertretung der Fir-
ma Enso-Gutzeit OY, Helsinki in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2349 vom 17.09.2001
(067095)

                    

■ Genossenschaft Hotel Restaurant Rütliblick in Li-
quidation,
 in M o r s c h a c h ,  Betrieb eines Gasthauses ohne
Konsumzwang in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2350 vom 17.09.2001
(067096)

                    

■ Mavag Verfahrenstechnik AG, in Altendor f,  Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8875). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2351 vom 17.09.2001
(067097)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Rizzuti, in Kreu zlingen,  Hauptstrasse 35, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Café-Bar/Restaurants F.A.X. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Antonio Rizzuti &amp; Co., in Kreuzlingen, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Rizzuti, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Ermatingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3645 vom 17.09.2001
(067098)

                    

■ Gasversorgung Romanshorn AG, in Romanshorn,
Egnacherweg 6b, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Projektierung,
Bau, Betrieb und Unterhalt des Leitungsnetzes, Einkauf und Ver-
teilung des Erdgases an die Endverbraucher und Erbringung der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann auch im übrigen Energiebereich tätig werden. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften und Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Peter, von Meister-
schwanden, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bätscher, Peter, von Rüschegg, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Max, von
Laupersdorf, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oehrli, Erich, von Interlaken und Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Ruedi, von Wädenswil, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 17.09.2001
(067099)

                    

■ Pharma Medica AG, in Roggwil  TG, Frohheimstrasse 2,
9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 2001. Zweck: Vertrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten für die Allgemein-Medizin. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Winterthur, in Berg SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand AG, Flawil, in
Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3647 vom 17.09.2001
(067100)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in  Frau enfeld,
Betrieb eines Treuhandbüros sowie die Durchführung von allen
in diesem Zusammenhang stehenden Geschäfte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schatz, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
lino, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Herdern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 17.09.2001
(067101)

                    

■ Candio + Müller AG, in Amr iswil,  Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1990, S. 2916). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3649 vom 17.09.2001
(067102)

                    

■ J. A. Schwager AG, in Altnau, Fabrikation von und Han-
del mit Präzisionsapparaten, Elektromotoren und Kunststoff-
Normteilen sowie Durchführung der damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in
Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3650 vom 17.09.2001
(067103)

                    

■ Keller Holzbau AG, in Sirnach,  Betrieb einer Zimmerei
und Bauschreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
26. 04. 1985, S. 1598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3651 vom 17.09.2001
(067104)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Nussbaum &amp; Guhl
AG,
  in  M a t z i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren
Angehörige der Nussbaum &amp; Guhl AG gegen die finanziellen Fol-
gen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5946). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Nuss-
baum &amp; Guhl AG in Liquidation.
 Die Stiftung ist mit Ent-
scheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom 10.
September 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonderegger, Dionys W., c/o Allvisa Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
kommissarischer Verwalter].
Tagebuch Nr. 3652 vom 17.09.2001
(067105)

                    

■ UTW Umwelt-Technik Weinfelden AG, in Weinfel-
d e n ,  Betrieb eines Laboratoriums, insbesondere Durchführung
von chemisch-physikalischen Untersuchungen für Amtsstellen,
Unternehmen und Private usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1992, S. 5226). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salen-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3653 vom 17.09.2001
(067106)

                    

■ Walter Straub AG Lipperswil, in Wäldi, Handel mit
Hölzern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3654 vom 17.09.2001
(067107)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Rizzuti &amp; Co. , in Kreuzlingen, Betrieb des
Café-Bar/Restaurants F, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1830). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Fabrizio Ribezzi aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Antonio Rizzuti führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Antonio Rizzuti, in Kreuzlingen, fort.
Tagebuch Nr. 3655 vom 17.09.2001
(067108)

                    

■ Kunsthaus zum Blauen Falken AG in Liquidation,
in A r b o n ,  Herstellung von und Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen sowie Fachberatung in den Bereichen Architektur und
Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5150). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3656 vom 17.09.2001
(067109)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Fiori Sagl, in Cadenazzo,  commercio di piante da
fiori, di fiori recisi, di piante da appartamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6810). Statuti
modificati: 11. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Alba Fiori SA.
Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Con de-
libera dell’11.09.2001 l’assemblea generale della Alba Fiori Sagl
ha trasformato la società a garanzia limitata in società anonima.
Il capitale sociale di CHF 20’000.--  è stato aumentato a CHF
100’000.-- e trasformato in capitale azionario. L’attività azien-
dale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio
di trasformazione al 30.06.2001, verificato dal revisore il
10.09.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidatel SA,
in Lugano, con una quota da CHF 19’000, socia, senza diritto di
firma; Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, con una quota da
CHF 1000, socia, senza diritto di firma; Schmuki, Alexander Her-
mann, da Eschenbach, in Lugano, gerente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Vanolli
Fernando, in Gordola, ufficio di revisione ; Schmuki, Alexander
Hermann, da Eschenbach SG, in Arni AG, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 743 del 17.09.2001
(067110)

                    

■ ALPI IMMOBILIARE SA, in Arbedo-Castione, L’ac-
quisto, la costruzione, l’amministrazione e la vendita di beni im-
mobili per proprio conto, il Svizzera ed all’estero, Società
anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6211). Nuove
persone iscritte o modifiche: Forzoni, Franco, da Brissago, in
Brissago, presidente, con firma collettiva a due con un membro
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Macca-
gni, Sandro, cittadino italiano, in Milano (Italia), membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Lazzarotto, Elena, da
Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 744 del 17.09.2001
(067111)

                    

■ Faggio Viaggi SA in liquidazione, in Lumino,  Eserci-
zio di autoservizi turistici, esecuzioni in genere di qualsiasi atti-
vità di trasporto, con relative costruzioni e impianti accessori, la
riparazione ed il commercio di automezzi, Società anonima

(FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6944). La procedura di fal-
limento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.09.2001.
Giornale no 748 del 17.09.2001
(067112)

                    

■ Fidinam SA, in Bellinzona, L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, come ad esempio revisioni, mandati di con-
trollo, l’impianto, l’organizzazione e la tenuta di contabilità,
Succursale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226), con
sede principale a: Lugano. Disposizioni per la succursale: [radia-
ti: Limitazione diritti di firma: i procuratori non firmano tra di
loro e limitatamente alla succursale; Grassi Roberto firma con
un membro o con un direttore.]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antorini, Sandro, da Pianezzo, in Bellinzona, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
Antorini Sandro, da Pianezzo, in Bellinzona, vice-direttore, con
firma collettiva a due]; Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con firma collettiva a due con limitazione];
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, delegato e di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore generale]; Pedrazzi, Gerardo, da Cadro, in Massagno, con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore solo per
la succursale [finora: con procura collettiva a due con limitazio-
ne]; Tonelli, Mauro, da Cureggia, in Cureglia, con procura col-
lettiva a due ma non con un altro procuratore solo per la
succursale [finora: con procura collettiva a due con limitazione].
Giornale no 745 del 17.09.2001
(067113)

                    

■ Fondazione Vita Serena, in Giubiasco, Offrire aiuto
materiale e morale agli invalidi, anziani e persone sole, Fonda-
zione (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2667). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Stornetta, Corinna, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruspini, Don Angelo,
da Croglio, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in GIubiasco, vice-presidente]; Ferretti, Cesare, da Cu-
reggia, in Camorino, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Guidicelli, Gianfranco, da Ponto Valentino, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Pellandini, Fran-
co, da Arbedo-Castione, in Taverne (Torricella-Taverne), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 747 del 17.09.2001
(067114)

                    

■ Olga SA, in Bellinzona, Compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5052).
Nuove persone iscritte o modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 746 del 17.09.2001
(067115)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miracco Pavimenti e Rivestimenti, in Cadenazzo,
Posa pavimenti in marmo, granito, ceramica, posa scale, rivesti-
menti, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina
4472). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 750 del 17.09.2001
(067116)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WOKINI Sagl, in Quinto,  6777 Quinto, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2001. Sco-
po: La gestione, l’acquisto e la vendita di ristoranti, bar, alberghi,
paninoteche e pub ed ogni altro genere di esercizio pubblico nel
ramo della ristorazione. Può partecipare ad operazioni commer-
ciali, finanziarie, industriali e mobiliari necessarie ed utili per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Turolo, Giuseppe, cittadino italiano, in Airolo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Grata, Willy, da Malvaglia, in Malvaglia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 101 del 17.09.2001
(067117)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 536 del 21. 05. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 101 del 28. 05. 2001 p. 3987. Banca
Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino,
  in  C u g n a s c o ,
Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperati-
va di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni ban-
carie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 101 del 28. 05. 2001,
pagina 3987). Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino,
Nadia, da Giubiasco, in Sant’Antonino, con firma collettiva a due
con un membro [non: Costantitno, Nadia].
Giornale no 924 del 17.09.2001
(067118)

                    

■ Cornèr Banca SA,  in Locarno, L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 91 del 11. 05. 2001, pagina 3570), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Genasci, Claudio, da Chironico, in Porto Ronco (Comune di
Ronco sopra Ascona), con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lucchinetti, Lino, da Osco, in Osco, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Bieri, Alessandro, da

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7361

Schangnau, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Cam-
panella, Marco Claudio, da Locarno, in Giubiasco, con firma col-
lettiva a due; Camponovo, Marco, da Chiasso, in Morbio
Inferiore, con firma collettiva a due; Gianinazzi, Andrea, da
Canobbio, in Canobbio, con firma collettiva a due; Haltiner, Mar-
kus, da Altstätten, in Carona, con firma collettiva a due; Mosca
Weitzmann, Susanne, cittadina germanica, in Viganello, con fir-
ma collettiva a due; Stoll, Georg, da Opfikon, in Camignolo, con
firma collettiva a due.
Giornale no 927 del 17.09.2001
(067119)

                    

■ Forzoni SA, in Brissago, L’esecuzione di ogni lavoro di
genio civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia
direttamente che in partecipazione, la gestione commerciale di
beni mobili e immobili, nonchè la... Società anonima (FUSC
no. 3 del 05. 01. 2001, pagina 98). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Maccagni,
Sandro, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: senza funzione registra-
ta, con procura collettiva a due con l’amministratore unico];
Cerutti, Matteo, da Croglio, in Brissago, membro, con firma col-
lettiva a tre con il presidente e il membro; Fallica, Nicola, cittadi-
no italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con
il membro Sandro Maccagni.
Giornale no 925 del 17.09.2001
(067120)

                    

■ Spazio Ambiente SA, in Locar no,  La programmazione,
la consulenza, la promozione e la vendita di arredamenti interni
ed accessori legati alla costruzione di uno spazio lavorativo o abi-
tativo, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 08. 2001, pagina
6330). Nuove persone iscritte o modifiche: Isiservice SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 926 del 17.09.2001
(067121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catarin Neris, in Losone,  Conduzione Ristorante Pinoja,
Ditta individuale (FUSC no. 213 del 01. 11. 1996, pagina 6705).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 928 del 17.09.2001
(067122)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIU Immobiliare SA (AIU Immobilien AG), in  Luga-
n o ,  Via Trevano 49, c/o Studio Legale Colombo, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 9. 2001. Scopo: La consulenza tecnica per infrastrutture, co-
struzioni e ambientale. La gestione e amministrazione del pro-
prio patrimonio. La partecipazione in attività e società similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Colombo, Gio-
vanni, da Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4807 del 17.09.2001
(067123)

                    

■ Concept Investments SA, in P aradiso, Via Generale
Guisan 6, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 9. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni genere
d’affari e l’assunzione di ogni attività tipica di una società fidu-
ciaria, di consulenza patrimoniale, di amministrazione di patri-
moni mobiliari e immobiliari, nonché di consulenza societaria e
fiscale. La società potrà fornire consulenza, eseguire e mediare
operazioni di finanziamento, operazioni a titolo fiduciario, ope-
razioni di collocamento di fondi, l’amministrazione e la gestione
di fondi, inclusa la compravendita e l’amministrazione di valori.
la società può partecipare a persone giuridiche con scopi ana-
loghi. Può esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Scopinich, Dott.
Christian, da Hätzingen, in Carona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con
firma collettiva a due; Bacarelli, Dott. Carlo, da Lugano, in Mon-
tagnola, membro, con firma collettiva a due; Egloff Fiduciaria e
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4808 del 17.09.2001
(067124)

                    

■ EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG, in  Lugano,
Contrada di Sassello 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2001. Scopo: La progettazio-
ne, produzione, compra-vendita, installazione di impianti di te-
lecomunicazione in Europa. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Arnold, Dott.
Augusto, da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con
firma individuale; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di
revisione.
Giornale no 4809 del 17.09.2001
(067125)

                    

■ Ristgest SA, in Breganzona, Via Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 14. 9. 2001. Scopo: Gestione e amministrazione di esercizi
pubblici. Importazione-esportazione e commercio di ogni genere
di merce e di articoli. Acquisto, vendita e gestione di beni immo-
bili all’estero. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:

CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 4810 del 17.09.2001
(067126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Fredy Sagl, in Lugano, collocamento di perso-
nale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999,
pagina 4616). Statuti modificati: 6. 9. 2001. Nuovo recapito: Pi-
azza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Legnani, Fulvio, cittadino italiano, in Porlezza (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con una quota da CHF 20’000.--]; Poliakova, Elena, cit-
tadina italiana, in Porlezza (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4811 del 17.09.2001
(067127)

                    

■ ALEBI SA, in M ezzovico-Vira, import-export, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Persone
dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Klaus, Roberto, da Novaggio,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4812 del 17.09.2001
(067128)

                    

■ Banca Raiffeisen di Pazzallo-Carabbia-Carona in
P a z z a l l o ,  esercizio di una banca, Società cooperativa sciolta
per fusione con la Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano (FUSC
no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). I creditori sono stati taci-
tati o garantiti, ma la cancellazione non può essere operata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4813 del 17.09.2001
(067129)

                    

■ BERNASCONI COPYPRINT Sagl, finora in Mendris io,
riproduzione e la stampa di piani, disegni, documenti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485).
Statuti originari: 28.07.1999. Statuti modificati: 7. 9. 2001. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giacometti 1a, 6900 Lu-
gano. Scopo: La riproduzione e la stampa di piani, disegni e
documenti tramite la reprocopia, il servizio plotter (reprografia
digitale), la fotocopiatura e la stampa digitale (fotocopia digita-
le) sia in b/n che a colori. La rilegatura e la plstificazione di do-
cumenti e fascicoli ed ogni lavorazione inerente la reprografia,
anche digitale, sia in b/n che a colori. La società può creare, ac-
quistare o partecipare ad aziende simili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Edy, da Lugano,
in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.-- [come finora]; Bernasconi, Mauro, da Lugano, in
Gentilino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.-- [finora: in Sorengo].
Giornale no 4814 del 17.09.2001
(067130)

                    

■ BMC Biomedical Consult SA, finora in Mendrisio,
analisi di mercato per tecnologie biomediche, Società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Statuti originari:
02.06.1987. Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuova sede: M o n t a -
g n o l a .  Nuovo recapito: Via Minigera 42, 6926 Montagnola.
Scopo: L’analisi di mercato per tecnologie biomediche, in parti-
colare per apparecchiature e per materiali di consumo nel campo
degli organi artificiali ed ogni altra atticità, consulenza o servizi
svolti in tale ramo. Partecipare ad altre società. Compravendita di
beni mobili e immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Eitouni, Mouna, da Montagnola, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Serianni, Albert T., cittadino statuniten-
se, in Montagnola, presidente e direttore, con firma individuale
[finora: in Arzo, direttore]; Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camo-
rino, membro, con firma individuale; De Stefani, Fabrizio, da
Aranno, in Aranno, membro, con firma individuale.
Giornale no 4815 del 17.09.2001
(067131)

                    

■ Carrozzeria Fola SA, in Pregassona, gestione di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pa-
gina 4432). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
Marazza D., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4816 del 17.09.2001
(067132)

                    

■ COSS AG, in Porza,  commercializzazione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5848). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bauer, Gottfried, cittadino
austriaco, in Porza, presidente e delegato, con firma individuale;
Wyss, Fritz Werner, da Landiswil, in Sagno, membro, con firma
collettiva a due; Rigamonti, Emeliana, da Breganzona, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 4817 del 17.09.2001
(067133)

                    

■ Geslat S.r.l., Collecchio (Parma), succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  il commercio di generi alimentari, Succur-
sale (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108), con sede
principale a: Collecchio (I). Data dei nuovi statuti della sede

principale: 27.07.2001. Nuovo capitale sociale/responsabilità
della sede principale: EUR 23’543’776.-- diviso in 23’543’776 di
azioni da EUR 1.-- interamente liberato.
Giornale no 4818 del 17.09.2001
(067134)

                    

■ Margold SA, in Lugano, gestione di attività aziendali, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802).
Nuova ragione sociale: Margold SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 14.09.2001.
Giornale no 4819 del 17.09.2001
(067135)

                    

■ PB &amp; CONSULTING SA, in Lugano, prestare servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagi-
na 2849). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tognola,
Massimo, da Grono, in Caneggio, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da
Neggio, in Neggio, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Küpfer, Hans, da Zurigo, in Sorengo, delegato, con fir-
ma individuale; Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino,
membro, con firma individuale; Costantino, Dario, da Giubiasco,
in Sant’Antonino, direttore, con firma collettiva a due con un
membro.
Giornale no 4820 del 17.09.2001
(067136)

                    

■ SANIMAC SA, in Pregas sona, la progettazione di impi-
anti sanitari, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1167). Statuti modificati: 10. 9. 2001, 14. 9. 2001. Nuova
ragione sociale: IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA.
Nuovo scopo: La progettazione e la consulenza in ambito immo-
biliare, il commercio e la rappresentanza di beni, marchi e pro-
dotti industriali. La gestione di immobili di reddito e
condominiali, l’alienazione per conto terzi, la compera e la ven-
dita di edifici ed imprese a carattere commerciale e industriale, la
partecipazione finanziaria. Può collaborare e subappaltare a
professionisti del ramo specifico, compiti riguardanti particolari
servizi. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Moor, Tamara, da Vordemwald, in Viga-
nello, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4821 del 17.09.2001
(067137)

                    

■ Satley Trading Limited, Dublino, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale
(FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387), con sede principale
a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Ieso
Trunfio, Concetta, da Stabio, in Stabio, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 4822 del 17.09.2001
(067138)

                    

■ ZELAL Ristorazione SA, in Lugano, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pa-
gina 7634). Persone dimissionarie e firme cancellate: Thiwisa
Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4823 del 17.09.2001
(067139)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcstudio SA in liquidazione, in Cureglia, opere
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pa-
gina 633). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4824 del 17.09.2001
(067140)

                    

■ Bettosini Sagl in liquidazione, in Curio, amministra-
zione mobiliare e immobiliare, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4473). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4825 del 17.09.2001
(067141)

                    

■ Rodion SA in liquidazione, in Lugano, consulenza
tecnica nel ramo chimico-farmaceutico, Società anonima (FUSC
no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4826 del 17.09.2001
(067142)

                    

■ Studio V. Uckmar e Associati SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  mandati di consulenza, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4827 del 17.09.2001
(067143)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swizöl di Carlo Pedroli, in Chiasso,  Corso San Gottar-
do 26, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Articoli di cura per l’auto. Persone iscritte: Pedroli, Carlo, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1394 del 17.09.2001
(067144)

                    

■ Zement-Invest AG, in Ch iasso, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 9. 2001. Scopo: la partecipazione ed il finanziamento
in particolare a imprese attive nel settore edile e delle forniture di

cemento. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cam-
ponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1395 del 17.09.2001
(067145)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in No-
v a z z a n o ,  svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa
(FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7063). Nuove persone is-
critte o modifiche: Grignaschi, Renato, da Mendrisio, in Besazio,
con procura collettiva a due.
Giornale no 1396 del 17.09.2001
(067146)

                    

■ Colcar SA, in Coldrerio, attività come concessionaria di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagi-
na 723). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano con la nuova
denominazione  ’Teamwork Engineering SA’ (FUSC del
13.09.2001 no. 177 pag. 7152).
Giornale no 1397 del 17.09.2001
(067147)

                    

■ DANISH CROWN (Switzerland) SA, in Chiasso, com-
mercio prodotti di provenienza danese, Società anonima (FUSC
no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8044). Persone dimissionarie e
firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1398 del 17.09.2001
(067148)

                    

■ Giorgio Crivelli, in Balerna, Gestione ’Osteria La Pas-
seggiata’, Ditta individuale (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagi-
na 6602). Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Giorgio, da
Novazzano, in Vacallo, titolare, con firma individuale [finora: in
Balerna].
Giornale no 1399 del 17.09.2001
(067149)

                    

■ Rodolfo Galfetti, in Mendr is io, Autotrasporti, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 137 del 16. 6. 1970, pagina 1383). Nuovo
scopo: Autotrasporti e servizi comunali.
Giornale no 1400 del 17.09.2001
(067150)

                    

■ Sangiorgio Ivano, finora in Baler na, costruzione, forni-
tura e posa di opere in metallo ecc, Ditta individuale (FUSC no. 9
del 15. 1. 1998, pagina 290). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo reca-
pito: Via Milano 19, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: costruzione for-
nitura e posa di opere in metallo, rappresentanza di porte e
portoni sezionali da garage e accessori della ditta Hörmann.
Rivenditore di porte di sicurezza Basic Gate a controllo d’entrata
con la chiusura tramite software.
Giornale no 1401 del 17.09.2001
(067151)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sisag, in Schattdorf, Herstellung von sicherheitsgerichte-
ter Hard- und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Dr. Gianni,
von Unterkulm, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Steinegger, Franz, von Altendorf, in
Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz Wipf-
li, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Klaus, von Isenthal, in
Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Arthur,
von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 13.09.2001
(067152)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stammbach Flüelen AG, in Flüelen, Durchführung von
Abdichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten für Abdichtungen in
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Korrosionsschutz, Tankisolatio-
nen und Beschichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 64). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 434 vom 13.09.2001
(067153)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Investment AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse
3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
10.09.2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-

7362

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

gungen an Industrieunternehmen, insbesondere im Hightech-
Bereich, Übernahme von Management-, Geschäftsführungs- und
Restrukturierungsmandaten, namentlich ’part-time Manage-
ment’, und Beratungsdienstleistungen (Strategie-, Finanzie-
rungsberatung, usw.), kann Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Armand, Heimat: Egli-
sau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8428 vom 17.09.2001
(067154)

                    

■ creativ personal group AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o
Fölmli Treuhand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.09.2001. Zweck: Halten,
Kaufen, Verkaufen von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von
Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Creativ Personal AG’, in
Zürich, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Creativ Personal
AG Basel’, in Basel, 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der ’crea-
tiv personal Bern AG’, in Bern und 1000 Inhaberaktien zu CHF
100.00 der ’creativ personal Baden AG’, in Baden, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 07.09.2001, zum Preis von CHF 400’000.00,
wofür 400’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle; Makhijani, André,
Heimat: Altishofen, in Rheinsulz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8431 vom 17.09.2001
(067155)

                    

■ freak&amp;boardbehaviour GmbH, Sitz: Menzingen , Do-
mizil: Industriestrasse 13, 6313 Menzingen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.09.2001. Zweck: Produktion, Handel
und Verkauf von Sportartikeln, Sport- und Freizeitbekleidung so-
wie Waren, die üblicherweise in Sportartikelgeschäften verkauft
werden; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche gründen
und erwerben. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Karl, Heimat: Schwyz, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Romano, Jimmi, Heimat: Italien, in
Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Pfaffhauser, Rico, Heimat:
Wangen-Brüttisellen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8441 vom 17.09.2001
(067156)

                    

■ Libraxit Belagstechnik GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Willimann &amp; Partner Immobilien-Treuhand AG, Mühlegasse 18,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2001.
Zweck: Erbringung von Leistungen aller Art im Bereich der Be-
lagstechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bützer, Hans
Rudolf, Heimat: Teuffenthal BE, in Obfelden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Mischler, Damien, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8476 vom 17.09.2001
(067157)

                    

■ Permed Personalberatung AG, Sitz: Zug, Domizil: Me-
tallstrasse 6, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Permed Personalberatung AG,
Übersetzungen der Firma: (Permed Conseils en personnel SA).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
24.06.1992. Zweck: Private Arbeitsvermittlung und Personalver-
leih im medizinischen Bereich und in der Privatpflege; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Leuthold, Christi-
an, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Widmer, Hanspeter, Heimat: Lütisburg, in
Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Fro-
idevaux, Christina, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift; Wirth, Rita, Heimat:
Mörschwil, in Jona, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8459 vom 17.09.2001
(067158)

                    

■ Praxengemeinschaft J.A.M. Müller &amp; Rijsberman,
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 7, 6340 Baar, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 02.08.2001. Zweck: Naturärztli-
che Praxis mit Massage und Kosmetik, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit kosmetischen Produkten. Angaben betref-
fend Übernahme: der Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Martha Müller, Sauna Baar’ in
Baar. Eingetragene Personen: Müller, Martha, Heimat: Baar, in
Bennau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Rijsberman,
Alexander, Heimat: Niederlande, in Bennau, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8448 vom 17.09.2001
(067159)

                    

■ REFODERM AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schild Treuhand
AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.09.2001. Zweck: Vertrieb von Kosmetik
und kosmetisch-medizinischen Präparaten; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen sowie sich an solchen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Quiring, Ernst G., Heimat: Zürich, in Winkel, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8434 vom 17.09.2001
(067160)

                    

■ shaPE Capital AG (shaPE Capital SA) (shaPE Capi-
tal Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.09.2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften im Private
Equity Bereich, oder an solchen Gesellschaften, welche sich auf
Investitionen in diesem Bereich sowie die damit verbundene Ver-
waltung liquider Mittel spezialisiert haben; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Vertretungen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär, Michael P.,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sturzenegger, Jürg W., Heimat: Reute AR, Davos, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8440 vom 17.09.2001
(067161)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2592). Statutenände-
rung: 13.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’400’000
[bisher: CHF 1’400’000], Liberierung: CHF 2’400’000 [bisher:
CHF 1’400’000], 24’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
14’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 8442 vom 17.09.2001
(067162)

                    

■ AC Attractive Corporation AG, Sitz: Steinhausen , Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Gütern im
Computerbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11.07.2000, S. 4722). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hohl,
Roman, Heimat: Wolfhalden, in Berikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8469 vom 17.09.2001
(067163)

                    

■ Admidata GmbH, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Treuhandwesens, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5607). Statutenänderung: 04.09.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF 30’000]. Eingetragene
Personen Neu: Vogel, Manuel, Heimat: Ebikon, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8478 vom 17.09.2001
(067164)

                    

■ AOT Holding Ltd (AOT Holding AG) (AOT Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3382). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8436 vom 17.09.2001
(067165)

                    

■ Ars AG, Sitz: Zug, Verwertung von Urheberrechten durch
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Geändert: Zuker-
man, Morris E., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Staub, Karl, Heimat:
Zumikon, Bubikon, in Zumikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Wahner, Claus-Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dörfles-Esbach (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nauer, Jacques, Heimat:
Bremgarten AG, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schneider, Dieter E., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Coburg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Galliker, Bernadette, Heimat: Gunzwil, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Bernard,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bättig, August, Heimat: Grosswangen, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8453 vom 17.09.2001
(067166)

                    

■ Atlantic Extram AG in Liquidation (Atlantic Extram
Ltd in Liquidation) (Atlantic Extram SA in Liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedenster Art auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14.04.2000, S. 2534). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8435 vom 17.09.2001
(067167)

                    

■ Audatex AG  (Audatex SA) (Audatex Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Erwerb, Verwalten, Verwerten und Uebertragen von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1291). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8433 vom 17.09.2001
(067168)

                    

■ Berchtold + Eicher Bauingenieure AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Bauingenieurbüros für Ingenieurarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 1, 6102
Malters. 
Tagebuch Nr. 8479 vom 17.09.2001
(067169)

                    

■ Biodesign Laboratories AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit pharmazeutischen, chemi-
schen und kosmetischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Firma Neu:
Biodesign Laboratories AG in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Kurt Giger, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs SG. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.09.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Giger, Kurt, Heimat: Sevelen, in
Buchs SG, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Frick, Roger, Heimat: Liechtenstein, in Triesen
(LI), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langenauer, Christoph,
Heimat: Urnäsch, in Speicher, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8471 vom 17.09.2001
(067170)

                    

■ C. Schweiger AG, Sitz: Baar, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte für Metallbearbeitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetragene Personen
Neu: Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8457 vom 17.09.2001
(067171)

                    

■ Classictraderbox GmbH  Sitz: [bisher: Winkel  ], Han-
del mit klassischen Automobilen, Import und Export sowie Han-
del mit Ersatzteilen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, Seite
3209). Statutenänderung: 14.09.2001. Firma Neu: Mediaclick
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zuger-
stasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Telefondienst-
leistungen im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 25’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Neu: Vuissa, Richard, Heimat: Oesterreich, in Vaduz, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000; Bischof, Martin, Heimat: Winterthur,
Eggersriet, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000. Gelöscht: [Keller,
Roger, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000]; [Krane, Roland, Heimat: Rümlang, in Weiach, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]; [Tobler, Urs, Heimat: Zü-
rich, in Winkel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 8444 vom 17.09.2001
(067172)

                    

■ Creation Willi Geller International AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Handel mit sowie Herstellung und Vermittlung von
Materialien für Zahnersatzprodukte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Eingetragene Personen
Neu: Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fibuag AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8466 vom 17.09.2001
(067173)

                    

■ CSC Switzerland AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Betätigung auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Baarermatte, 6340 Baar. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Hilgendorff, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oetwil am See, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leiter der ZN mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schwerzmann, Marcel, Heimat: Risch,
in Luzern, Leiter der ZN mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8432 vom 17.09.2001
(067174)

                    

■ Discuber AG  (Discuber SA) (Discuber Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Waren und Ge-
genständen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2001, S. 6332). Firma Neu: Discuber AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Discuber SA en liqui-
dation), (Discuber Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Discuber SA), (Discuber Ltd)]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8438 vom 17.09.2001
(067175)

                    

■ Do it Service AG (Do it Service SA), Sitz: Risch, Erar-
beitung und Vermittlung von Know-how zur Errichtung und Be-
trieb von Verkaufseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17.04.2000, S. 2588). Eingetragene Personen Geändert: Ger-
ber, Hans-Ulrich, Heimat: Thun, in Thun, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wachter, Richard,
Heimat: Aarau, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Dalla Vecchia, Martin, Heimat: Epiquerez, in Rheinfel-
den, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8450 vom 17.09.2001
(067176)

                    

■ FRIMA Baumanagement GmbH, Sitz: Zug, Architekt-
und Bauberatung, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S.
2838). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, Seite 7150). 
Tagebuch Nr. 8430 vom 17.09.2001
(067177)

                    

■ Geralso Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an und
Finanzierung von Industrie-, Handels- und Beteiligungsgesell-
schaften und Dienstleistungsgesellschaften, GmbH (SHAB Nr.

246 vom 19.12.1994, S. 6904). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001,
Seite 7152); Firma neu: Geralso Holding SA. 
Tagebuch Nr. 8429 vom 17.09.2001
(067178)

                    

■ Glencore Minera AG (Glencore Minera Ltd) (Glen-
core Minera SA)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S.
767). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8439 vom 17.09.2001
(067179)

                    

■ Hammer Retex AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verkauf, Tausch,
Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Nutzung von Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert: Funk, Michael, Heimat: Baden,
in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Vogel,
Brigitta, Heimat: Willisau Land, in Cham, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koch, Yvonne, Heimat: Bettwil, in Muri
AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schweiger, Rolf,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Kuenzle, Creed, Heimat: Ebnat-Kappel, in Herrli-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Föry, Ernst,
Heimat: Zug, in Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon am
See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thürig,
Renata, Heimat: Hämikon, in Hochdorf, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8462 vom 17.09.2001
(067180)

                    

■ Hans HEID Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
M e n z i n g e n  ], Unternehmensberatung, Projektleitung, Pro-
jektmanagement-Schulung, Coaching von Projektleitern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8447 vom 17.09.2001
(067181)

                    

■ Ibemo AG, Sitz: Cham, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S.
3939). Eingetragene Personen Geändert: Spoerry, Heinrich C.,
Heimat: Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuenzle, Creed, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8463 vom 17.09.2001
(067182)

                    

■ Immorendita Osteuropa AG, Sitz: Zug, Direkter und in-
direkter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an im osteuropäischen Raum gelegenen Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8468 vom 17.09.2001
(067183)

                    

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen Geändert: Spoerry,
Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuenzle, Creed, Heimat:
Ebnat-Kappel, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8464 vom 17.09.2001
(067184)

                    

■ Industrieverwaltungsgesellschaft Cham AG, Sitz:
C h a m ,  Ausführung von technischen und kaufmännischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen Geändert: Spoerry,
Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon am See, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuenzle, Creed, Heimat:
Ebnat-Kappel, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8465 vom 17.09.2001
(067185)

                    

■ Invest House Holding AG (Invest House Holding
SA) (Invest House Holding Ltd),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ],
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, Seite 4919). Statutenände-
rung: 06.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar. Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Betei-
ligungen sowie Finanzierungen von Unternehmen; kann Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Computer Hard-
und Software gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventar vom
16.10.1997 zum Preis von CHF 30’000.00, wofür 3000 Namenak-
tien zu CHF 10.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Clavadetscher, Alfred Christian, Heimat: Malans, Lenzburg,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; EMAS Management &amp;
Auditing AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8458 vom 17.09.2001
(067186)

                    

■ Klinger AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an und Finanzierung von in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8437 vom 17.09.2001
(067187)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7363

■ KSR Hosco AG (KSR Hosco SA) (KSR Hosco Ltd),
Sitz: B a a r , Handel, Herstellung und Vertrieb von mess- und re-
geltechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Geändert: Duss, An-
ton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Buchrain, in
Hünenberg]. Neu: Fries-Schürpf, Esther, Heimat: Steinen, in
Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Fries, Werner, Heimat: Steinen, in Menzingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8480 vom 17.09.2001
(067188)

                    

■ Lucien Rupf + Partner, Verpackungen, Sitz: Zug,
Handel mit Verpackungen aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381). Eingetragene Personen
Neu: Meister-Köchli, Sonja, Heimat: Feusisberg, in Zug, Kom-
manditärin, Kommandite: CHF 1’000. Gelöscht: [Wichert, Her-
mann, Heimat: Altendorf, in Lachen SZ, Kommanditär,
Kommandite: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8445 vom 17.09.2001
(067189)

                    

■ METRICA INTERIOR AG, Sitz: Oberägeri, Herstellung,
Entwicklung und Vertrieb von Einrichtungen jeder Art sowie
Wahrnehmung der Vertriebs- und Marketingaktivitäten der me-
trica INTERIOR GmbH + Co KG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04.11.1998, S. 7521). Eingetragene Personen Neu: Fer-
rari, Florence, Heimat: Ludiano, in Gersau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Simone, Heimat:
Zug, Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8470 vom 17.09.2001
(067190)

                    

■ Metro Immo Finanz AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Eberhardt, Rolf G., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weinsberg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8467 vom 17.09.2001
(067191)

                    

■ My Friends GmbH, Sitz: [bisher: Stein hausen ], Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1996, S.
5655). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Dr. Daniel Meyer, Unter Alstadt 8, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ruge, Bodo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Adligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Ruge, Astrid, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Weggis, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Adligens-
wil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Neu: Meyer, Dr. Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8443 vom 17.09.2001
(067192)

                    

■ Promo deSign AG, Sitz: Cham , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere mit Produkten für Werbung und Verkaufs-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S.
3517). Eingetragene Personen Neu: Structura Treuhand AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8481 vom 17.09.2001
(067193)

                    

■ Renggli Holding AG, Sitz: Zug, Übernahme von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S.
536). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Caroline, Heimat:
Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8472 vom 17.09.2001
(067194)

                    

■ Renggli Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25.01.1999, S. 536). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Caro-
line, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8473 vom 17.09.2001
(067195)

                    

■ RIAN AG, Sitz: [bisher: Cham ], Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2001, S. 5665). Statutenänderung: 11.09.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Josef Stocklin, Hans Wald-
mannstrasse 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Gerber, Ursula, Heimat: Rüderswil, in Saxeten, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Interlaken]. Neu: Comas Services
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8456 vom 17.09.2001
(067196)

                    

■ Rinter Projekt AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7733). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Gui-
do M., Heimat: Entlebuch, in Cannobio (IT), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Renggli, Caroline, Heimat: Entlebuch, in Risch,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Renggli, Jann, Heimat: Entle-
buch, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bensegger, Paul, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8474 vom 17.09.2001
(067197)

                    

■ Ruedi Haldemann Unternehmensberatung, Sitz:
[bisher: M e n z i n g e n  ], Unternehmensberatung, Projektlei-
tung, Projektmanagement-Schulung, Coaching von Projektlei-
tern, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8446 vom 17.09.2001
(067198)

                    

■ SEABREEZE TRADING SA  Sitz: [bisher: Nyon ], Handel
mit Meeresfrüchten, Fischen und Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 11.10.2000, Seite 6954). Statutenänderung:
22.08.2001. Firma Neu: SEABREEZE TRADING AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 14, 6300 Zug. Zweck Neu: Han-
del, insbesondere Import und Export von Waren aller Art, Verwal-
tung von Vermögen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Patenten und Lizenzen. Aktienkapital Bisher: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Honore, Edmond, Heimat: Belgien, in
Founex, Direktor mit Einzelunterschrift. Neu: Zumsteg, Dr. Ge-
org, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Raci-
ne, Arlette, Heimat: Meyrin, in Le Chenit, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils,
in Carouge GE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8451 vom 17.09.2001
(067199)

                    

■ Tégé Rights AG, Sitz: Zug, Beratung im Zusammenhang
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Geändert: Klo-
ter, Michael, Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Pfaffhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Gelöscht: [Torday, Robert, Heimat: Lausanne, in Epalinges, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kunkel, Otto, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Echandens-Denges,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8460 vom 17.09.2001
(067200)

                    

■ Valorit AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert: Funk, Michael, Heimat: Baden,
in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schwei-
ger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kuenzle, Creed, Hei-
mat: Ebnat-Kappel, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in
Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8461 vom 17.09.2001
(067201)

                    

■ Zubar A Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Guido M., Heimat: Entlebuch, in Canno-
bio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Renggli, Caroline,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Oberrieden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8475 vom 17.09.2001
(067202)

                    

■ Zubar B Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Guido M., Heimat: Entlebuch, in Canno-
bio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Renggli, Caroline,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Oberrieden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bensegger, Paul, Heimat: St. Gal-
len, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8477 vom 17.09.2001
(067203)

                    

■ Zum Steg Beratungs AG, Sitz: Zug, Treuhand- und Revi-
sionstätigkeit, Beratungen und Vertretungen in Steuersachen so-
wie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02.03.1998, S. 1494). Eingetragene Personen Neu: HABERFIN
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratungs- &amp; Orga-Con-
trol AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8452 vom 17.09.2001
(067204)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eatco Trading and Investment AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Import-, Export- und Transithandel von und mit Wa-
ren aller Art, Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8455 vom 17.09.2001
(067205)

                    

■ Feyertag Tradinghouse AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Finanzierung von Handelsgeschäften und Joint-Ventures, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8866). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8454 vom 17.09.2001
(067206)

                    

■ Martha Müller, Sauna Baar, Sitz: Baar, Betrieb eines
Sauna- und Massageinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
25.10.1982, S. 3391). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Praxengemeinschaft
J.A.M. Müller &amp; Rijsbermann’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 8482 vom 17.09.2001
(067207)

                    

■ Metanoeite Oberägeri AG in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i ,  Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8449 vom 17.09.2001
(067208)

                    

■ Ökosystem’s AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
von und Handel mit Produkten aus biologisch abbaubarem ther-
moplastischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3238). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8483 vom 17.09.2001
(067209)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Büchel, in Glattfelden,  Kreuzhaldenstrasse 32,  8192
Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung
und Beratung von Personal sowie Computer-Installationen und
Schulung. Eingetragene Personen: Büchel, Hanspeter, von Ober-
riet SG, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24456 vom 17.09.2001
(067210)

                    

■ AN Consulting, Adjirackor Narkoli, in Zürich, Josef-
strasse 129, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkaufs- und Marketingberatung. Eingetragene Personen: Adji-
rackor, Narkoli Theodore, ghanaischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24457 vom 17.09.2001
(067211)

                    

■ De Bastiani + Co Informatik, in Wäden swil, Boller-
weg 50, 8820 Wädenswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Zweck: Support und Installation von Netzwerken.
Eingetragene Personen: De Bastiani, Sergio, italienischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Würmli, Andrea, von Zürich, in
Wädenswil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24458 vom 17.09.2001
(067212)

                    

■ Enoteca Lopes Ferreira Mariotta, in Zürich, Univer-
sitätsstrasse 40, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Lopes Ferreira Mariotta, Madalena Cristina, portu-
giesische Staatsangehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24459 vom 17.09.2001
(067213)

                    

■ Esso Triemli, B. Wietlisbach, in Zü rich,  Birmensdor-
ferstrasse 484, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Wietlisbach,
Bernhard, von Wohlenschwil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24460 vom 17.09.2001
(067214)

                    

■ Grafik-Service Leutert AG, in Regensdorf, Loowiesen-
strasse 59, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im grafischen Bereich, insbesondere
Drucksachen, Innen- und Aussenbeschriftungen sowie Textild-
rucke; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Leutert, Rolf, von Ottenbach, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ARHO Buchführung &amp;
Controlling GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24461 vom 17.09.2001
(067215)

                    

■ HERBAL CARE Cervoni, in Zürich , Rautistrasse 12, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
trieb von Naturprodukten. Eingetragene Personen: Cervoni, Jad-
wiga, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24462 vom 17.09.2001
(067216)

                    

■ Hornstein, Textile Inneneinrichtung, in Seuzach,
Breitestrasse 3, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vorhangdekorationen, Bodenbeläge, Polstermöbel und
Sonnenschutz. Eingetragene Personen: Hornstein, Josef, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24463 vom 17.09.2001
(067217)

                    

■ Inserto AG, in Zürich,  Hardstrasse 235, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inserto
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stein-
hausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen als Outsourcing
Partner, Generalunternehmer, Auftragsnehmer oder Zulieferant;
kann Handel mit Komponenten und Geräten betreiben, Treu-
handgeschäfte tätigen, Patente und Lizenzen erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und
verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Stehli,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24464 vom 17.09.2001
(067218)

                    

■ JM Jüdische Medien AG, in Zürich,  Rüdigerstrasse 10,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2001. Zweck: Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen

und Zeitschriften, insbesondere der ’Tachles’, sowie Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.-- und 3’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung die Jüdische Rundschau Medien
AG, in Basel, und die Verlag Manfred Marx AG, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’108’978.45 und Passiven von
CHF 958’978.48 der Jüdische Rundschau Medien AG und Aktiven
von CHF 1’801’420.38 und Passiven von CHF 1’651’383.61 der
Verlag Manfred Marx AG gehen gemäss Fusionsbilanzen per
31.03.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
das Aktienkapital wurde entsprechend den Fusionsverträgen libe-
riert. Die Aktionäre der übernommenen Jüdische Rundschau Me-
dien AG erhalten 3’000, die Aktionäre der übernommenen Verlag
Manfred Marx AG 1’500 Aktien der übernehmenden Gesellschaft.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Braginsky, René, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bajan, Björn, von Prêles, in Grüningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braginsky, Susan-
ne, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girsberger, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagemann, Dr. Matthias Ni-
klaus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genheim, Bruno, von Zürich und Endingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kugelmann, Yves, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24465 vom 17.09.2001
(067219)

                    

■ Martin Keller Schreinermontagen, in Nürensdorf,
Rietbachstrasse 7, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinermontagen, Dachstockausbauten, Gla-
serarbeiten sowie Anbringen von Fugenabdichtungen.
Eingetragene Personen: Keller, Martin, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24466 vom 17.09.2001
(067220)

                    

■ Neutron Ackermann, in Neftenbach, Herrgass 9, 8413
Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
elektronischen Bauteilen. Eingetragene Personen: Ackermann,
Gabriel, von Kaisten, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24467 vom 17.09.2001
(067221)

                    

■ OK Druck Sihlfeld AG, in Zürich, Kochstrasse 1, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Herstellung von Satz, Drucksachen, Kopien
und weitere Dienstleistungen des grafischen Gewerbes; kann sich
an gleichartigen anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.2001 und
Inventarliste vom 01.06.2001 Maschinen und Geräte, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
69’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen an
die der Verwaltung bekannten Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fröhli, Charlotte, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hiltebrand, Jakob, von Bachen-
bülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhli, Marcel, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Certes Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24468 vom 17.09.2001
(067222)

                    

■ Otello’s Take Away, Sinnathurai und Sithampara-
pillai
, in O p f i k o n ,  Flughofstrasse 47, 8152 Glattbrugg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Pizza, Pasta, Salaten und asiatische
Spezialitäten sowie Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Sinnathurai, Senthamilselvan, srilankischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sithampara-
pillai, Ragu, srilankischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24469 vom 17.09.2001
(067223)

                    

■ P. Winkler Consulting, in Zürich, Dufourstrasse 181,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Unternehmensführung, Marketing, Controlling,
Finanzierung, Reorganisation, Restrukturierung, Mergers and
Acquisitions und aller damit in Zusammenhang stehenden wei-
teren Dienstleistungen sowie Erwerb von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen und Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Winkler, Peter, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24470 vom 17.09.2001
(067224)

                    

■ Paninoteca Mastino 1 Cesario, in Zür ich, Bleicher-
weg 18, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelgeschäft; Verkauf von Sandwiches und Getränken
sowie Betrieb eines Take-Away. Eingetragene Personen: Cesario,

7364

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

Catia, italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Cesario, Cesare, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24471 vom 17.09.2001
(067225)

                    

■ PARTY LOKAL FUER SINGLES, PLFS, Borter, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  Sihltalstrasse 110, 8135 Langnau am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Party-
Treffpunkts für alleinstehende Frauen und Männer. Eingetrage-
ne Personen: Borter, Hans-Peter, von Ringgenberg BE, in Lang-
nau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24472 vom 17.09.2001
(067226)

                    

■ Peterlechner &amp; Rudolph, in Dübendorf, Auenstrasse
8, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der strategischen Unternehmensberatung, Organisati-
onsentwicklung, Management auf Zeit, Personal- und Outplace-
mentberatung, Einführung und Coaching von
Qualitätsmanagement. Eingetragene Personen: Peterlechner,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rudolph, Andreas, von Bischofszell
und Ermatingen, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24473 vom 17.09.2001
(067227)

                    

■ Seyfried.com GmbH, in Zü rich,  Sempacherstrasse 33,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im EDV-Bereich sowie Handel
mit Hard- und Software; kann ferner die Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Immobilien sowie Immobilienge-
schäfte, den Kauf und Verkauf, die Registrierung und die
Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie den Erwerb und
die Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten und die Be-
teiligung an anderen Unternehmungen bezwecken; kann
Grundbesitz  überbauen und Sicherstellungen an Dritte leisten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seyfried, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Seyfried, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Dornbirn
(A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24474 vom 17.09.2001
(067228)

                    

■ Sprachwelten GmbH, in Zürich,  Englischviertelstrasse
25, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Beratungsdienst-
leistungen im Gebrauch von Sprachen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dätwyler, Oliver Dieter, von Staf-
felbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Dätwyler-Hrubovská, Monika, slowakische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24475 vom 17.09.2001
(067229)

                    

■ SRC-Register AG (SRC-Register SA) (SRC-Register
Ltd)
, in Z ü r i c h ,   Müllerstrasse 92, 8004 Zürich. Postadresse:
SRC-Register AG, Postfach, 8023 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Allgemeine Ver-
lagstätigkeit, Herausgabe und Vertrieb von Sammelwerken und
Nachschlagebüchern in gedruckter, elektronischer oder multi-
medialer Form sowie Beratung in sämtlichen Werbeangelegen-
heiten; kann Beteiligungen erwerben, halten und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Susak, Semira, von Gossau ZH und Bürgerin von Bosnien-
Herzegowina, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfi-
ster, Felix, von Winterthur, in Thônex, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24476 vom 17.09.2001
(067230)

                    

■ Tekol GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 167, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars
und Imbissstätten, Organisation und Vermittlung von Reisen so-
wie Import, Export und Handel mit Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akyol, Ertu-
grul, von Ammerswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Akyol, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24477 vom 17.09.2001
(067231)

                    

■ The Marketing Station GmbH, in Zü rich,  Schaff-
hauserstrasse 34, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck:
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in Marke-
tingfragen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
30.05.2001 Bürogeräte und Büromöbel, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bello, Ugo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Kunz, Peter L., von Stäfa, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 24478 vom 17.09.2001
(067232)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 0815 Productions AG, in Zür ich, Gastronomieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2321). Domizil neu: Tödistrasse 48, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 24479 vom 17.09.2001
(067233)

                    

■ A2 Holding AG, in Zürich, Kaufen, Halten, Verkaufen
und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen und
Immobilien im In- und Ausland sowie Aquisition von Bau- und
Handelsgeschäften für Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3805). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sin, Abbas, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cavusoglu,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24480 vom 17.09.2001
(067234)

                    

■ AAA Kommunikation Anita Bäumli, bisher in Küs-
n a c h t  Z H ,  Erstellung von und Beratung bei Kommunikations-
konzepten und Public Relations-Aktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 282). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu:
Bankstrasse 8, 8610 Uster. Zweck neu: Erstellung von und Bera-
tung bei Kommunikationskonzepten sowie Organisations- und
Teamentwicklung und Coaching. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäumli, Anita, von Lupsingen, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Inhaber].
Tagebuch Nr. 24481 vom 17.09.2001
(067235)

                    

■ AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Ueber-
setzungen der Firma neu: (AIG Global Investment Corp.
(Switzerland) Ltd.) (AIG Global Investment Corp.
(Suisse) SA) (AIG Global Investment Corp. (Svizze-
ra) SA).
 Domizil neu: Pelikanstrasse 37, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rü-
derswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwager, Reto, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sgobbo, Rocco, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24482 vom 17.09.2001
(067236)

                    

■ AKB Privatbank Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mika, Christine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Waldner Dürmüller, Renate, von Dietikon, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Roger, von Tüscherz-Alfermée, in Oberkulm,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24483 vom 17.09.2001
(067237)

                    

■ AMG Analysen &amp; Anlagen AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3093). Domizil neu: Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24484 vom 17.09.2001
(067238)

                    

■ Apollo Zürich AG, in Zür ich, Errichtung und Betrieb von
Kino-Theatern, Gast- und Unterhaltungsstätten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im elektronisch-akustischen und au-
dio-visuellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Je-
naz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24485 vom 17.09.2001
(067239)

                    

■ Ares Finanz &amp; Invest AG, in Zürich, Handel, Investio-
nen, Finanzgeschäfte sowie Marketing mit Schwerpunkt im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8868). Die Gesellschaft [neu: STALCORE AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6812) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24486 vom 17.09.2001
(067240)

                    

■ ARS ARTIS AG, in Zürich,  Konservierung und Restaurie-
rung von Kulturgut und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurt Jost Rechts- und Treu-
handpraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf,
in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24487 vom 17.09.2001
(067241)

                    

■ Ascot - Bau AG, in Zü rich,  Erwerb und Verkauf von
Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6771). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr.
Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24488 vom 17.09.2001
(067242)

                    

■ Aspect Communications AG, in Zürich, Handel,  Mar-
keting und Beratung auf dem Gebiete von integrierten Call Cen-
ters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6747) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24489 vom 17.09.2001
(067243)

                    

■ AVIER AG, in Zürich, Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung für Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6859). Firma neu: AVIER AG in Liquidati-
on
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.9.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 24490 vom 17.09.2001
(067244)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6231). Statutenänderung: 27. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 24491 vom 17.09.2001
(067245)

                    

■ BWF AG Büro für Wasseraufbereitung und Fach-
planung
, in R e g e n s d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6639). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Fir-
ma neu: KRIS-MAS Productions AG.. Zweck neu: Planung,
Organisation und Durchführung von kulturellen Anlässen,
Shows und Theatervorführungen aller Art sowie Erbringen aller
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, pachten und mieten sowie ver-
pachten und vermieten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grüter, Peter, von Regensdorf, in Regensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Esslinger, Thomas, von Zürich, in Boppel-
sen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knie, Rolf, von St. Gallenkappel, in Monaco (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24492 vom 17.09.2001
(067246)

                    

■ Canard Aviation Holding AG, in Wald ZH,  Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Peter, von Humlikon und Fällanden, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burlet-Bucher, Margrit, von Zürich und Rei-
chenburg, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24493 vom 17.09.2001
(067247)

                    

■ Carelia Holding AG, in Uitikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Domizil neu: c/o Wer-
ner Reist, Husacherstrasse 47, 8142 Uitikon. Postadresse neu: Ca-
relia Holding AG, c/o Werner Reist, Postfach 42, 8142 Uitikon.
Tagebuch Nr. 24494 vom 17.09.2001
(067248)

                    

■ Carlsdorff Partners AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2499). Domizil neu: Kirchgasse 48, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Kim, von Horw,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Peter Luis
O., von Ebnat-Kappel, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindkvist, Geir Peter, norwegischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönröck,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stieger, Christoph, von Oberriet SG, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24495 vom 17.09.2001
(067249)

                    

■ Chervil Capital Invest AG, in Zürich,  Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6599).
Statutenänderung: 7. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 11’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 11’000’000.--. Aktien neu: 11’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tagni, Pa-
trik, von Bättwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24496 vom 17.09.2001
(067250)

                    

■ Coinbox Holding AG, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24497 vom 17.09.2001
(067251)

                    

■ Complete Management Services (Switzerland) AG,
in Z ü r i c h ,  Kurierdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santorelli, Francesca, Bürgerin der USA, in New
York (USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Steinegger, Marcel C., von Altendorf und Horgen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24498 vom 17.09.2001
(067252)

                    

■ DH &amp; S Trustees AG, in Zürich,  Übernahme von Treu-
handmandaten über bewegliches oder unbewegliches Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Coulon, Yvon, von
Neuenburg, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Gerhard, von
Maur, in Ebmatingen, Präsident und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Reinshagen, Urs, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wilson, David, britischer
Staatsangehöriger, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 24499 vom 17.09.2001
(067253)

                    

■ Dr. A.E. Scotoni Holding AG vormals Aktiengesell-
schaft Eug. Scotoni-Gassmann
, in Z ü r i c h ,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland,
insbesondere an Immobilien-, Verwaltungs- und Finanzgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24500 vom 17.09.2001
(067254)

                    

■ Dr. A.E. Scotoni Management und Immobilien AG,
in Z ü r i c h ,  Verwaltung von Gesellschaften und Liegenschaften,
zum Beispiel derjenigen, die in der Dr. A.E. Scotoni-Holding AG
zusammengefasst sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Je-
naz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24501 vom 17.09.2001
(067255)

                    

■ Dr. Höller Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung AG
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Claude, von Genf und Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Andrea, von Hitzkirch und
Willisau Land, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24502 vom 17.09.2001
(067256)

                    

■ Dr. Seiler Immobilien AG, in Zürich, Handel und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24503 vom 17.09.2001
(067257)

                    

■ Emil Simmen AG, in Zürich , Handel mit sowie Import
und Export von Waren verschiedener Art, insbesondere Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Do-
mizil neu: c/o Dr. Robert Simmen, Neuhausstrasse 4, 8044 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simmen, Maria, von Schinznach, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen, Dr.
Robert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simmen,
Ralph, von Schinznach Dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Schinznach, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24504 vom 17.09.2001
(067258)

                    

■ erma engineering ag, in Greifen see, Technische Pla-
nung, Engineering und Unternehmungsberatung auf allen Ge-
bieten der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Emil, von Gais, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Paul Thomas, von
Amriswil, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kroismayr, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renner-Schmid, Jürg Michael, von Andermatt, in Meierskappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24505 vom 17.09.2001
(067259)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Wallisellen, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Beleuchtungsartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5456), mit Hauptsitz in: He-
risau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

7365

Dall’Acqua, Otmar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hasler, Urs, von Walkringen, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürch, Rudolf, von Heimiswil, in Herzogenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24506 vom 17.09.2001
(067260)

                    

■ Frei + Kläui Treuhand AG, in  Winterthur, Führung
eines Treuhand- und Betriebsberatungsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Harlacher, Rudolf,
von Winterthur, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24507 vom 17.09.2001
(067261)

                    

■ Friedrich Weinreb-Gedächtnis-Stiftung, in Zürich,
Unterstützung von kinderreichen Familien, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8702). Domizil neu: c/o Marian von
Castelberg, Südstrasse 36, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24508 vom 17.09.2001
(067262)

                    

■ Garage Debrunner AG, in Zürich, Betrieb einer Autog-
arage sowie Handel mit und Reparatur von Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Domizil
neu: Mühlackerstrasse 122, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 24509 vom 17.09.2001
(067263)

                    

■ Gesellschaft für angewandte Oelhydraulik und
Pneumatik
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hostettler, Markus, von Wahlern, in Frutigen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Daniel, von
Gossau ZH, in Uster, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24510 vom 17.09.2001
(067264)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG, in Stäfa, Führung einer
Transport- und Logistikfirma und Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2001, S. 7107) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24511 vom 17.09.2001
(067265)

                    

■ Glattal Installationen AG, Elektro + Telekommuni-
kation
, in O p f i k o n ,  Planung, Ausführung und Unterhalt von
Elektroinstallationen und Telekommunikationsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayer,
Martin, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24512 vom 17.09.2001
(067266)

                    

■ Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, in Volketswil,
Handel mit Gummiwaren und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Kurt, von Hin-
wil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24513 vom 17.09.2001
(067267)

                    

■ Haldenhof AG, in Zürich, Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24514 vom 17.09.2001
(067268)

                    

■ Hch. Weikart AG, in Opfikon , Maschinen und Forstarti-
kel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742).
Domizil neu: Unterrietstrasse 2, 8152 Glattbrugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein-Weikart, Petra, von
Opfikon, in Wallisellen, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Weikart, Petra].
Tagebuch Nr. 24515 vom 17.09.2001
(067269)

                    

■ HeadWay AG, bisher in Herrliberg, Schule für asiati-
schen Kampfsport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5270). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Seefeldstrasse 299, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 24516 vom 17.09.2001
(067270)

                    

■ Helbling CFT International AG, in Dietikon, Bera-
tung für Kauf und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauf-
trag international und national sowie Beratung beim Eingehen
von Kooperationen zwischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Boer, Frédéric, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Dr. Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschy, Jean-Philippe, von Düdingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Karel, von Calfrei-
sen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24517 vom 17.09.2001
(067271)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zürich,
Durchführung von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Die
Helbling Ingenieurunternehmung AG betreibt folgende Ge-
schäftsstellen: Helbling Ingenieurunternehmung AG, Schachen-

allee 29, 5000 Aarau. Helbling Ingenieurunternehmung AG,
Stationsstrasse 12, 3097 Liebefeld. Helbling Ingenieurunterneh-
mung AG, Hubstrasse 24, 9501 Wil SG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Basel und
Muhen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Molina, Moreno, von Lugano, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24518 vom 17.09.2001
(067272)

                    

■ Hotel Ermitage am See AG, in Küsnacht ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump,
Henrik, von Wattwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stump, Rudolf, von Wattwil, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Nesslau, in Da-
vos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Schmid, Lisbeth, von Nesslau, in Davos, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Borer, Dr. Pe-
ter, von Erschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörig, Ralph, von Appenzell, in Embrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Jules, von Stalli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24519 vom 17.09.2001
(067273)

                    

■ HSMS Hotel Sales &amp; Marketing Services GmbH, bis-
her in A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  Verkaufs- und Marketingberatun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6765). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Steinbruchstrasse 30 A, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 24520 vom 17.09.2001
(067274)

                    

■ IBS Integrated Business Services AG, in Zü rich,  Ver-
trieb von Informatik-Hardware und -Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dreier, Philipp, von Klein-
lützel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24521 vom 17.09.2001
(067275)

                    

■ Internet Access AG, in Zürich, Aufbereiten und Anbieten
von Informationen in elektronischer Form sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Hans Peter, von Seeberg und Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flynn,
James H., Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, Edgar F., von Zürich und
Otelfingen, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Beat, von Niederglatt und Rüderswil, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24522 vom 17.09.2001
(067276)

                    

■ Intervida, in Winterthur,  Betrieb einer Privatschule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8375). Do-
mizil neu: Lagerhausstrasse 9, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24523 vom 17.09.2001
(067277)

                    

■ ISS Holding SA, in Opfikon,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385), mit Hauptsitz in: Meyrin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeindler, Patrick,
von Kloten, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 24524 vom 17.09.2001
(067278)

                    

■ Jitka Knespl, in Kloten,  Handel mit und Vertrieb von
elektronischen Artikeln aller Art sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1990, S. 4144).
Domizil neu: Bucheggweg 4, 8302 Kloten. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Elektronik- und Informatik-Artikeln aller Art
sowie Beratung in diesem Bereich.
Tagebuch Nr. 24525 vom 17.09.2001
(067279)

                    

■ Jucker Farmart Expo GmbH, in Seegräben,  Vermark-
tung insbesondere von Kürbisprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bronner, Michel Daniel, von Zürich und
Schübelbach, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker
Farmart AG, in Seegräben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 24526 vom 17.09.2001
(067280)

                    

■ Kob AG, in Zürich, Herstellung von Wintergärten, Kamin-
sanierungen und Neuanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Brigitte, von Urdorf, in Oberwil-
Lieli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24527 vom 17.09.2001
(067281)

                    

■ Kronenberg Digital GmbH, in Zürich , Herstellung von
Fotosatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4817). Statutenänderung: 27. 08. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kro-
nenberg, Romana, von Dagmersellen, in Mörschwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kronenberg, Alfred, von Dagmersellen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Kronenberg, Kenneth, von Dagmersel-
len, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Kälin, Hans, von Einsiedeln, in Thalwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24528 vom 17.09.2001
(067282)

                    

■ Kronenberg Handels GmbH, in Zürich, Handel mit
Hard- und Software sowie mit Verbrauchsmaterialien im graphi-
schen Gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765). Statutenänderung:
27. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kronenberg, Alfred, von Dagmersellen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kronenberg, Kenneth, von Dagmersellen, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Zürich, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-]; Kälin, Hans, von Einsiedeln, in Thalwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24529 vom 17.09.2001
(067283)

                    

■ Künzler &amp; Sauber AG, in Hinwil, Handel mit sowie Un-
terhalt und Reparatur von Transportmitteln, insbesondere Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Manfred, von Gossau ZH, in Pfäffikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24530 vom 17.09.2001
(067284)

                    

■ Künzli AG, in Gossau  ZH, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg,
Heinz, von Zürich, in Männedorf, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Monika, von Zürich, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hulha, Roman, von
Pfäffikon, in Pfäffikon ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24531 vom 17.09.2001
(067285)

                    

■ Landi Unteramt, in Obfelden, Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spinner, Bernhard, von Aeugst
am Albis, in Obfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Launer, Da-
niel, von Obfelden, in Obfelden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24532 vom 17.09.2001
(067286)

                    

■ Martelimmo AG, in Marthalen , Planung von Immobili-
enprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3392). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Firma neu:
BlatterIMMO AG.
Tagebuch Nr. 24533 vom 17.09.2001
(067287)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7160).
Zweigniederlassung neu: Neuendorf.
Tagebuch Nr. 24534 vom 17.09.2001
(067288)

                    

■ Mischioff AG, Orientteppiche en gros, in Zürich,
Handel mit Teppichen, namentlich Grosshandel mit Orientteppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SHF Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24535 vom 17.09.2001
(067289)

                    

■ Newtelco AG, in Rümlang,  Aufbau und Betrieb einer Te-
lekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Urs, von Emmen und Triengen,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, beat, von Niederglatt und Rü-
derswil, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24536 vom 17.09.2001
(067290)

                    

■ Novarei AG, in Zürich, Beratungs- und Managementlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7008). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Domizil neu: c/o B&amp;P
Consultants AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Neues]
Geschäftsdomizil: Zürcherstrasse 125, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 24537 vom 17.09.2001
(067291)

                    

■ Odette AG, in Opfikon, Beteiligung an und Finanzierung
von Projekten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6570), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in
Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schulthess, Erich Kurt, von Wallisellen, in Dubai (Vereinigte ara-
bische Emirate), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulthess,
André, von Wallisellen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Christoph, von Regensdorf, in
Weiningen ZH, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24538 vom 17.09.2001
(067292)

                    

■ Oerlikonerhof AG, in Zü rich,  Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6773). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Je-
naz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24539 vom 17.09.2001
(067293)

                    

■ OLMAG AG, in Wädenswil, Transportbetrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Domizil
neu: Herrlisberg, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 24540 vom 17.09.2001
(067294)

                    

■ Orell Füssli Security Documents AG, in Zürich , Her-
stellung und Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen aller
Art nach markt- und gewinnorientierten Prinzipien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Domizil
neu: Dietzingerstrasse 3, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferrari, Adrian, von Uster, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrario,
Oscar, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24541 vom 17.09.2001
(067295)

                    

■ Pangerc &amp; Schellenberg Asset Management AG, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Firma neu: Pangerc, Schellenberg &amp; Partner
Asset Management AG
.. Domizil neu: Gerbergasse 5, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg, Roland, von Winkel, in Wila, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pangerc, Fredy, von Zürich,
in Winkel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Pozzi, Luis, von Locarno, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24542 vom 17.09.2001
(067296)

                    

■ Parkhaus Messe Zürich AG, in Zü rich,  Bau und Be-
trieb von Parkhäusern und Parkflächen vorwiegend im Gebiet
des Messegeländes in Zürich-Oerlikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindenmann, Peter, von Seengen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Béchir, André, von Zürich und
Courchavon, Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 24543 vom 17.09.2001
(067297)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7160). Statutenände-
rung: 17. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 169’500’000.--
[bisher: CHF 138’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 169’500’000.--. Aktien neu: 282’500 Namenaktien zu CHF
600.-- [bisher: 230’000 Namenaktien zu CHF 600.--].
Tagebuch Nr. 24544 vom 17.09.2001
(067298)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. A.E. Scotoni Hol-
ding AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Dr. A.E. Scotoni Holding AG vormals Aktiengesellschft Eug. Sco-
toni-Gassmann, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Je-
naz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24545 vom 17.09.2001
(067299)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Proceq AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandestini,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valsangiacomo, Bruno, von Castel San Pietro, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24546 vom 17.09.2001
(067300)

                    

■ Personalvorsorge BVG der Baumann, Koelliker
AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge der Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huonder, Bruno, von Disentis/Mustér, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24547 vom 17.09.2001
(067301)

                    

■ Personenschutz Amacker, in Zürich,  Personenschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Domizil
neu: Am Suteracher 53, 8048 Zürich. Zweck neu: Anbieten von
bewaffneten Personenschutzdiensten, Begleitschutz, Geld- und
Wertschutz,  Übernahme von bewaffnetem Objektschutz und
Durchführen von bewaffneten Industriepatrouillen.
Tagebuch Nr. 24548 vom 17.09.2001
(067302)

                    

7366

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 183 Freitag, 21.09.2001 119. Jahrgang

■ Perspectix AG, in Zürich,  Konzeption, Entwicklung und
Handel von Informatikdienstleistungen und Informatikproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5229).
Statutenänderung: 13. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 845’200.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 845’200.--. Aktien neu: 84’520 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörflinger, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Rütsche, Marcel, von Kirchberg SG, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24549 vom 17.09.2001
(067303)

                    

■ Pictet Asset Management AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3646). Firma neu: Pictet Asset Management AG in Li-
quidation
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, in Genf,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 24550 vom 17.09.2001
(067304)

                    

■ PROCAP, in Zürich,  Vorsorge der Arbeitnehmer der Firma
Baumann, Koelliker AG, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder,
Bruno, von Disentis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24551 vom 17.09.2001
(067305)

                    

■ Promat Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CZ Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24552 vom 17.09.2001
(067306)

                    

■ R. Theus, in Zürich, Vermögensverwaltung, Anlagebera-
tung und Finanzgeschäfte für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 19. 02. 1987, S. 662). Domizil neu: Zeppelinstrasse 35, 8057
Zürich.
Tagebuch Nr. 24553 vom 17.09.2001
(067307)

                    

■ RADIO TOP AG, in Winterthur, Betrieb eines Radios, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5703).
[Neue] Geschäftsstelle: Walzmühlestrasse 51b, 8500 Frauenfeld.
[Neue] Geschäftsstelle: Bronschhoferstrasse 10, 9500 Wil. [Neue]
Geschäftsstelle: Neugasse 46, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 24554 vom 17.09.2001
(067308)

                    

■ Redchip AG, in Volketswil,  Computer-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casutt, Paul, von Schluein
und Falera, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feur-
stein, Ernest, slowenischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24555 vom 17.09.2001
(067309)

                    

■ Rialto-Film AG, in Zürich, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten sowie Herstellung und Bearbeitung von
Waren auf den Video-, Film-, Televisions- und ähnlichen Sekto-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölmel,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Feldafing (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kathrin Betty,
von Wartau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gradmann, Philipp, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24556 vom 17.09.2001
(067310)

                    

■ Rio 8 GmbH, in Zürich, Programmierung und Produkti-
on von Multimedia, Design und Grafik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301).
Domizil neu: c/o Sommer &amp; Partner Treuhand GmbH, Eiben-
strasse 9, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 24557 vom 17.09.2001
(067311)

                    

■ Rychener Architekten AG, bisher in Zürich, Architek-
turbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4157). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Friedensweg 9, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 24558 vom 17.09.2001
(067312)

                    

■ Siebag AG, in Regens dorf, Verarbeitung von und Handel
mit Metall- und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 997). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Dr. Karl, von Zürich und Elfingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 24559 vom 17.09.2001
(067313)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Eigengrund Zürich, in
Z ü r i c h ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen, gesunden und im Verhältnis zu den Kosten komforta-
blen Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaumer, Adele, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
ler, Jürg, von Zürich und Tägerig, in Jonen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Alfred, von Röthenbach im Emmental, in Weiningen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bischofberger, Cäcilia, von Obe-
regg, in Dietikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Nussbaumer, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Manz, René, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24560 vom 17.09.2001
(067314)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zürich,  Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keiber, Dr. Hubert Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 24561 vom 17.09.2001
(067315)

                    

■ Six Pack Records, Boller und Fitze, in Zürich, Han-
del mit Musikartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 645). Domizil neu: Badenerstrasse 131, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24562 vom 17.09.2001
(067316)

                    

■ Soltop Schuppisser AG, in Elgg,  Produktion mit Pro-
dukten zur Sonnenenergienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Statutenänderung:
13. 09. 2001. Domizil neu: St. Gallerstrasse 5, 8353 Elgg. Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppis-
ser, Fritz, von Elsau, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Meier, Ulrich, von Wilchingen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ort, Friedrich,
von Suhr und Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24563 vom 17.09.2001
(067317)

                    

■ Sparkasse Küsnacht ZH, in K üsnacht ZH, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treppe, Hans, von Trub,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Dr.
Reto, von Niedergösgen, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24564 vom 17.09.2001
(067318)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6149,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20864 vom 06. 08. 2001. Still
GmbH
, in O t e l f i n g e n ,  Handel, Kundendienst und Reparatur
sowie Montage von gleislosen Flurfördermitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6149).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Dani-
el, von Sennwald, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 24565 vom 17.09.2001
(067319)

                    

■ Sulzer Chemtech AG, in Winterthur, Entwicklung,
Planung, Herstellung, Handel, Betrieb und Unterhalt von Kom-
ponenten, Systemen oder kompletten Anlagen auf dem Gebiet der
Chemie-Ingenieur-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Jürg Eugen, von Winterthur, in
Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von
Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Galindez Zubiria, Jose Maria, spanischer Staatsangehöriger,
in Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meilen]; Brunet, Fabrice, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Daniel,
von Eggersriet, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heusser, Rolf, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trampenau, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24566 vom 17.09.2001
(067320)

                    

■ sunrise internet services AG, in Rümlang, Telekom-
munikations-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Urs, von Emmen und Triengen,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Niederglatt und Rü-
derswil, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24567 vom 17.09.2001
(067321)

                    

■ Taxihalter Fejes, in Zürich , Anbieten von Taxifahrten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Firma
neu: Taxi Sonne Fejes.. Domizil neu: Waserstrasse 74, 8053
Zürich. Postadresse neu: Taxi Sonne Fejes, Postfach 243, 8053
Zürich.
Tagebuch Nr. 24568 vom 17.09.2001
(067322)

                    

■ The M.-L. von Franz Institute for Studies in Syn-
chronicity
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6092). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lengwiler, Judith, von Muolen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpel, Sandra, von Schaffhau-
sen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24569 vom 17.09.2001
(067323)

                    

■ Toastmaster-Tellmac AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von tiefgefrorenen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3705). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Bern, Revi-
sionsstelle; Jaggi, Martin, von Grindelwald, in Laupersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Ul-
rich, von Hägglingen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser,
Peter R., von Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mosimann, Kurt, von Rüeg-
sau, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Mosimann, Lucien, von Cudrefin und
Biglen, in Saint-Aubin FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wyttenbach, Martin, von Thun, in Reinach
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24570 vom 17.09.2001
(067324)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), in Zürich, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4217),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trousseau, Gilles, französischer Staatsan-
gehöriger, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debiesse,
François, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24571 vom 17.09.2001
(067325)

                    

■ Verlag Manfred Marx AG, in Zür ich, Herausgabe und
Vertrieb von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7451). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2001 infol-
ge Fusion (Kombination) mit der Jüdische Rundschau Medien
AG, in Basel, zu JM Jüdische Medien AG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch
Universalsukzession auf die JM Jüdische Medien AG über.
Tagebuch Nr. 24572 vom 17.09.2001
(067326)

                    

■ Voko Franz Vogt &amp; Co AG, in Dübendorf, Handel mit
Büroeinrichtungen und anderen Produkten der Büroartikelbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle; Beilstein, Dr. Werner, von
Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Max, von
Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 24573 vom 17.09.2001
(067327)

                    

■ Wellenberg AG vormals Baugesellschaft Neu-Nie-
derdorf AG
, in Z ü r i c h ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badert-
scher, Dr. Beat, von Eggiwil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24574 vom 17.09.2001
(067328)

                    

■ ZSD Zürichsee Druckereien AG, in Stäfa, Betrieb ei-
nes Druckereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5273). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.05.2001 wer-
den 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24575 vom 17.09.2001
(067329)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AWL Aktiengesellschaft für Wasser- und Lufttech-
nik in Liquidation
, in A n d e l f i n g e n ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24576 vom 17.09.2001
(067330)

                    

■ Bau- und Siedlungsgenossenschaft Schwyzerhüsli
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1576). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24577 vom 17.09.2001
(067331)

                    

■ Demarmels Consulting, in Zü rich,  Beratung im Be-
reich elektronischer Steuerungen sowie Herstellung und Ent-
wicklung einschlägiger Hard- und Software auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24578 vom 17.09.2001
(067332)

                    

■ Fundus Vermögensverwaltung AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Alle Geschäfte, welche das Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft mit sich bringt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24579 vom 17.09.2001
(067333)

                    

■ Kiymet Oege, in Winterthur, Metzgerei und Lebensmit-
telgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 930).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24580 vom 17.09.2001
(067334)

                    

■ Labtronic AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit
und Fabrikation von Laborgeräten für medizinische Zwecke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 24581 vom 17.09.2001
(067335)

                    

■ Medicus, in Otelfingen, Handel auf dem Gebiete von me-
dizinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8768). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24582 vom 17.09.2001
(067336)

                    

■ Mehmet Karakus, in Dänikon, Handel mit Teppichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1981, S. 1011). Diese Fir-
ma wird infolge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24583 vom 17.09.2001
(067337)

                    

■ Platinum Technology AG, in Regensdorf, Verkauf, Li-
zenzierung und Vertrieb von Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24584 vom 17.09.2001
(067338)

                    

■ Reisebüro Stäuble, in Russikon,  Reisebüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 01. 04. 1982, S. 1022). Die Firma wird in-
folge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24585 vom 17.09.2001
(067339)

                    

■ Russo Haustechnik-Planung, in Winterthur, Pla-
nungsbüro für Haustechnik-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3893). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 24586 vom 17.09.2001
(067340)

                    

■ Youngway-Tours, Kony Kirshenbaum, in Zürich,
Betrieb eines Reisebüros, insbesondere für Jugendreisen in Euro-
pa, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 13. 04. 1982, S. 1118). Diese
Firma wird infolge Wegzuges des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24587 vom 17.09.2001
(067341)

                    

■ Ziromex AG in Liquidation, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,   Führung eines Rollmuldenservice- und
Transportdienstes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2745), mit Hauptsitz in: Winterthur. Diese Zweig-
niederlassung wird infolge Löschung der Ziromex AG in Liquida-
tion am Hauptsitz (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6953) von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24588 vom 17.09.2001
(067342)