logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

No 182 Jeudi, 20.09.2001 119. année

No 182 Giovedì, 20.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7321

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7321
AR 7322
BE 7322
BL 7324
BS 7325

FR 7325
GE 7326
GL 7327
GR 7327
LU 7328

NE 7328

NW 7329

SG 7329
SH 7330
SO 7330

SZ 7330
TG 7330
TI 7331
VD 7332
VS 7333

ZG 7334
ZH 7335

Schuldenrufe

 7339

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7341

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7342

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7344

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7345

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7348

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coram Trading AG, in Zofingen,  Untere Brühlstrasse
21, 4800 Zofingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Coram Trading AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.02.1989 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4272]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., von Bern, in Walch-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wissel, Dr. Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Fernández, Christoph Markus, von Küsnacht ZH, in Zofingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6501 vom 14.09.2001
(065942)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Regale AG, bisher in Oberengstrin gen, Ent-
wicklung, Produktion und Vertretung von sowie Handel mit La-
gerregalen und Betriebseinrichtungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994,
S. 6345). Gründungsstatuten: 15.08.1989. Statutenänderung:
10. 09. 2001. Firma neu: RGMT-Technik AG. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Im Langacker 20 A, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Lagereinrichtungen,
Handel mit Waren aller Art, Planung, Entwicklung und Verkauf
von technischen Produkten und Produktenkomponenten der La-
gertechnikbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, sich mit solchen zusammenschliessen, Filialen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundbesitz
erwerben, überbauen, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie
Sicherstellungen an Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stau-
denmann, Markus, von Wahlern, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Diethelm, Anita, von Schübelbach, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im Emmental, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegfried, Hans-Peter,
von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6502 vom 14.09.2001
(065943)

                    

■ AR Design Center Ryser + Co,  bisher  in  Gretzen-
b a c h ,  Erbringen von Dienstleistungen in der Werbung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Sitz neu:
M o o s l e e r a u .  Domizil neu: Gwärbi 138, 5054 Moosleerau.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Werbung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Andreas, von Hei-
miswil, in Moosleerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gretzenbach]; Ryser, Rudolf, von Heimiswil, in Moos-
leerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzen-
bach].
Tagebuch Nr. 6503 vom 14.09.2001
(065944)

                    

■ ERLA Immobilien AG, in Laufenburg, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,

S. 7435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6504 vom 14.09.2001
(065945)

                    

■ Fed AG, in Aarau,  Erwerb von Bauland und Bau von Woh-
nungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6505 vom 14.09.2001
(065946)

                    

■ Garage Daniel Frey, in Unterentfelden,  Autogarage,
Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
16. 04. 1981, S. 1197). Firma neu: Garage Frey Unterentfel-
den.
 Zweck neu: Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen und
Treibstoffen, Fahrzeug-Tuning. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Alice, von Gontenschwil und Emmen, in Unter-
entfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6506 vom 14.09.2001
(065947)

                    

■ Global Finance AG, in Aar au , weltweiter Finanzgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867).
Domizil neu: Laurenzenvorstadt 117, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6507 vom 14.09.2001
(065948)

                    

■ HUK-Recycling AG, Untersiggenthal, in Unters ig-
g e n t h a l ,  Betrieb einer Brecherei für Altbelag, Beton usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasen-
böhler, Cyrill, von Therwil, in Möhlin, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stämpfli, Michael, von Bern, in Langnau
im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Umbricht, Dominik,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6508 vom 14.09.2001
(065949)

                    

■ Hupfer Metall- und Lagereinrichtungen AG, bisher in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertretung
von sowie Handel mit Lagerregalen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6430). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker 20 A,
5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
Lagereinrichtungen, Handel mit Waren aller Art sowie Planung,
Entwicklung und Verkauf von technischen Produkten und Pro-
duktenkomponenten der Lagertechnikbranche; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Filialen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, alle kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstä-
tigkeit durchführen sowie Grundbesitz erwerben, überbauen,
verwalten, vermitteln und verkaufen und Sicherstellungen an
Dritte leisten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publiaktion im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staudenmann, Markus, von Wahlern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Habermacher, Franz,
von Oberkirch, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diethelm, Anita, von Schübelbach, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sieg-
fried, Hans-Peter, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6509 vom 14.09.2001
(065950)

                    

■ Kempchen-Weber AG, in Sulz AG, Fabrikation und Ver-
kauf von Dichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5756). Statutenänderung: 6. 09. 2001.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Dichtungen aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten

und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage anläss-
lich der Gründung vom 12.11.1963 ist aus den Statuten strichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder per rückbestätigtem Fax.
Tagebuch Nr. 6510 vom 14.09.2001
(065951)

                    

■ Lanz Malergeschäft AG, in  Mühlethal, Handel  mit
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3626). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden-Dättwil].
Tagebuch Nr. 6511 vom 14.09.2001
(065952)

                    

■ Leitcom AG, in Klingnau, Beratung, Planung und Ver-
kauf von Kommunikationsnetzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klammer, Ole, dänischer Staats-
angehöriger, in Holte (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6512 vom 14.09.2001
(065953)

                    

■ Miteco AG, in Zofin gen,  Anlagen und Anlageteile auf dem
Gebiet der Prozesverfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6513 vom 14.09.2001
(065954)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in  Spreitenbach, Produktion und Ver-
trieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haue-
ter, Urs, von Langnau im Emmental, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Alzenau (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Daniel, von Blau-
en, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumeler, Gebhard, von Schüpfheim, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6514 vom 14.09.2001
(065955)

                    

■ Partner Konzept AG, in Meisterschwan den, Erbrin-
gung von Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Firma neu: Partner Kon-
zept AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.09.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Bergen, Hans, von Schatten-
halb, in Meisterschwanden, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6515 vom 14.09.2001
(065956)

                    

■ Ryser Druck-Concept, bisher in Gretzenbach, Betrieb
einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995,
S. 5099). Sitz neu: M o o s l e e r a u .  Domizil neu: Gwärbi 138,
5054 Moosleerau. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Rudolf, von Heimiswil, in
Moosleerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzen-
bach].
Tagebuch Nr. 6516 vom 14.09.2001
(065957)

                    

■ Ryser Imex, bisher in Gr etzenbach, Import und Export
von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1992, S. 3759). Sitz neu: M o o s l e e r a u .  Domizil neu:
Gwärbi 138, 5054 Moosleerau. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art und Ausführung technischer Be-
ratungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Rudolf, von Heimiswil, in Moosleerau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gretzenbach]; Ryser, Ruth, von Heimiswil, in
Moosleerau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 6517 vom 14.09.2001
(065958)

                    

■ Strap GmbH, in Zu rzach, Dienstleistungen im Freizeitbe-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Ste-

www.shab.ch

7322

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

fan, von Lützelflüh, in Zurzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Perez Probst, Ramona E., dominikanische
Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thanhoffer,
Yvonne, von Olten und Starrkirch-Wil, in Niederwil AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6518 vom 14.09.2001
(065959)

                    

■ Trelco AG, bisher in  Oberentfelden, Fabrikation von
und Handel mit Transformatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Statutenänderung:
13. 09. 2001. Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 10,
5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 6519 vom 14.09.2001
(065960)

                    

■ TreuFair GmbH,  bisher in Mellingen,  Treuhanddienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Statutenänderung: 10. 09. 2001.
Sitz neu: T ä g e r i g .  Domizil neu: Winkelackerweg 2, 5522 Täge-
rig.
Tagebuch Nr. 6520 vom 14.09.2001
(065961)

                    

■ WHG-Antriebstechnik AG, in  Muhen, Handel mit Ag-
gregaten der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3985). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerhard, Paul, von Brittnau, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gerhard, Susan-
ne, von Brittnau, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6521 vom 14.09.2001
(065962)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Ricupito, in Wohlen  AG,  Reise- und Geldwech-
selbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1986, S. 4233).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6522 vom 14.09.2001
(065963)

                    

■ Franz Urben Bauunternehmung, in Wohlen AG,  Bau
und Verkauf von Wohnhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
02. 09. 1980, S. 2916). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6523 vom 14.09.2001
(065964)

                    

■ M. Nyffeler, in Wohlen   AG, Verkauf von Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1968, S. 808). Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6524 vom 14.09.2001
(065965)

                    

■ P. Brunner, in Wohlen AG,  Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1970,
S. 2164). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6525 vom 14.09.2001
(065966)

                    

■ Paul Koch, in Wohlen  AG, Transport von flüssigen
Brenn- und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
19. 11. 1982, S. 3713). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht weiter fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6526 vom 14.09.2001
(065967)

                    

■ Rolf Wyss, in Zofingen, Handel mit keram. Bodenbelä-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1986, S. 4825).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6527 vom 14.09.2001
(065968)

                    

■ Urs Breitschmid dipl.akad. Bildhauer 5610 Woh-
len,
 in W o h l e n  A G ,  Ateliers für Gewerbebildhauerei, Plastiken
und Kunsthandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986,
S. 4887). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6528 vom 14.09.2001
(065969)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma-Mona Immobilien AG, Teufen AR, in Teufen
A R ,  Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itel-Boesch, Robert, von
Basadingen-Schlattingen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Ro-
ger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 14.09.2001
(065970)

                    

■ Bibliotheksverein Herisau, in Heris au, Führung ei-
ner öffentlichen Freihandbibliothek usw. Verein (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1994, S. 5922). Domizil neu: Kreckelweg 10, 9100
Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Witschi, Peter, von Bolligen, in Herisau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bossart, Vreni, von Oberbüren, in
Herisau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöp-
fel, Heidi, von Hundwil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Werner, von Mogelsberg, in Herisau,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Rusterholz, Beat, von
Horgen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Margrit,
von St. Margrethen, in Herisau, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Wüst, Thomas, von Oberriet SG, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Yvonne, von Roggwil
TG, in Herisau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stern, Patricia, von Bern, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maag, Sandra, von Wallisellen, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stamm, Stefan, von
Schleitheim, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 819 vom 14.09.2001
(065971)

                    

■ Buchbinderei Neff AG, in Her isau, Betrieb eines Buch-
bindereigeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 14.09.2001
(065972)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berisha Import Export Handel, in Bern, Freiburg-
strasse 125 B, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Handel mit technischen Geräten. Eingetrage-
ne Personen: Berisha, Serki, kosovarischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vonbank, Edgar, von Win-
terthur, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4586 vom 14.09.2001
(065973)

                    

■ Bruni Marcel Kaminfegergeschäft, in Belp,  Eisselweg
21 A, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Kaminfegerarbeiten, Feuerungskontrollen und Feuerschau.
Eingetragene Personen: Bruni, Marcel, von Oberstocken, in Belp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 14.09.2001
(065974)

                    

■ COMEDIS GmbH, in Muri  bei  Bern, c/o Spagyros AG,
Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001.
Zweck: Vermarktung und Vertrieb im komplementärmedizini-
schen Bereich von pharmazeutischen, diätetischen, kosmeti-
schen und anderen Produkten; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spagyros AG, in Gümligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Dr. Noyer AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ryffel,
Jacqueline, von Stäfa und Lenzburg, in Allmendingen bei Bern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
B. Wittwer ; Wittwer, Beat Dr., von Trub, in Laupen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit J. Ryffel ; Noyer,
Jean-Maurice Dr., von Bern und Bas-Vully, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht A. Noyer ; Noyer,
Alain, von Bern und Bas-Vully, in Belmont-sur-Lausanne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Dr.
J.M. Noyer .
Tagebuch Nr. 4588 vom 14.09.2001
(065975)

                    

■ Expert Cube GmbH, in Bern, Gerberngasse 23, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Planung und Realisierung
von Internet- und Intranet-Projekten sowie Erbringung von wei-
teren Informatik-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Christian, von Schaffhausen, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Dr. Pascal Sieber &amp; Partners AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; UNIC AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Scheurer, Simon, von Agriswil, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sieber Zinniker, Pascal Dr.,
von Widnau, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4589 vom 14.09.2001
(065976)

                    

■ Kreativ-Atelier MYRTA RODEL, in K ön iz, Schwarzen-
burgstrasse 285, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kreativ-Nähateliers für Fasnachtskostüme
sowie Durchführung von Kursen. Eingetragene Personen: Rodel,
Myrta, von Fahrwangen, in Schliern bei Köniz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4590 vom 14.09.2001
(065977)

                    

■ M. LEUENBERGER HANDWELL MASSAGE, in Worb,
Vechigenstrasse 42, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von klassischen Massagen und Fussreflexmas-
sagen. Eingetragene Personen: Leuenberger, Martin, von Lützel-
flüh, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4591 vom 14.09.2001
(065978)

                    

■ R. Jenni Reinigungen Hauswartungen Räumungen,
in B e r n ,  Schwarzenburgstrasse 8, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Reinigungen und Räumun-
gen von Wohn- und Geschäftsräumen,  Übernahme von
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Jenni, Rudolf, von Iff-
wil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4592 vom 14.09.2001
(065979)

                    

■ TaxDesk AG, in Bern, Länggassstrasse 7, 3012 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001.
Zweck: Beratung, insbesondere in nationalen und internationa-
len Steuerfragen und verwandten Gebieten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Eingetragene Personen: Clavadetscher, Diego Immanuel, von
Malans, Dagmersellen und Zofingen, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4593 vom 14.09.2001
(065980)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 2001, S. 7142,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4479 vom 7. 9. 2001.
ARMAGROUP AG,  in  I t t i g e n ,   Lieferung  und  Einbau  von  Ar-
mierungen, Schalungen und Mauerwerk usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eltschinger-Zwygart, Barbara, von
Krauchthal und Heitenried, in Stettlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4594 vom 14.09.2001
(065981)

                    

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeu-
ges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw. Verein
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweingruber, Bernard, von
Wahlern und Vulliens, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsi-
denten; Güdel, Paul, von Ursenbach, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juon, Markus, von Törbel, in Glis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsiden-
ten; Schaller, Hermann, vom Randa, in Zermatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten; Sonderegger, Dieter, von Heiden, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder einem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4595 vom 14.09.2001
(065982)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern, Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Claudia,
von Hütten und Niedermuhlern, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Anita, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bechtold, Hermann, von Untereggen, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4596 vom 14.09.2001
(065983)

                    

■ Banag, in Ber n, Immobiliengeschäfte aller Art wie Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung, Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Erstellung und Planung von Bauten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4597 vom 14.09.2001
(065984)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern
, in B e r n ,  Vermittlung des Geldverkehrs zwi-
schen den burgerlichen Abteilungen und nutzbringende Anle-
gung der verfügbaren Mittel, Institut der Burgergemeinde Bern
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stucki, Thomas, von Bern,
in Allmendingen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzenried,
Ueli, von Ittigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Rudolf, von Bern, in Hilterfingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Linder,
Ursula, von Rüeggisberg und Linden, in Spiegel bei Bern, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4598 vom 14.09.2001
(065985)

                    

■ Büchli Liegenschaften AG, in B ern, Verwaltung von
Grundstücken, Stockwerkeigentümergemeinschaften und Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,

S. 5291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4599 vom 14.09.2001
(065986)

                    

■ Cor du Buy Sport AG, in Liquidation, in Köniz,  Ein-
fuhr, An- und Verkauf von Sportartikeln und anderen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4600 vom 14.09.2001
(065987)

                    

■ Fotosatz Bern AG, in B ern, Herstellung von Fotosatz für
die grafische Branche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8716). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 7.9.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Prolith AG’, in Köniz. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Prolith AG’ über.
Tagebuch Nr. 4601 vom 14.09.2001
(065988)

                    

■ Graphnet AG in Liquidation, in Bern,  Weltweiter
Transport von Informationen über Telecommunicationsnetze
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4602 vom 14.09.2001
(065989)

                    

■ Haussener &amp; Dessauer, in B ern, Betrieb eines Dental-
Labors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1983,
S. 3958). Firma neu: Dessauer Dental Technik.. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb eines Dental Technik
Labors. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Haussener, Ernst, von Gerzensee, in Rubigen. Die
Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft wachsen dem Gesellschafter Dessauer, Robert, zu Alleinei-
gentum an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der
Firma ’Dessauer Dental Technik’, als Einzelfirma fortführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haussener,
Ernst, von Gerzensee, in Rubigen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dessauer,
Robert, von Burgdorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liebefeld, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4603 vom 14.09.2001
(065990)

                    

■ Hotel Nydeck &amp; Junkerebar AG, in Bern , Betrieb des
Hotels Nydeck und der Junkerebar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4604 vom 14.09.2001
(065991)

                    

■ Howald &amp; Partner Public Relations AG, in Bern,
Führung einer Public Relations- und Sponsoring-Agentur sowie
Erbringung aller mit diesem Geschäft zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4605 vom 14.09.2001
(065992)

                    

■ Johann Rüfenacht AG, in Ber n, Betrieb eines Dachdek-
kergeschäftes, Gerüstebau, Handel mit allen Bedachungsmate-
rialien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6694). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4606 vom 14.09.2001
(065993)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Ostermundigen,
Betrieb eines Bauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Daniel, von Au SG, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz, mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jegge, George, von Siselen, in Spiegel bei Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz, mit einem Mitglied]; Lüthi, Heinz, von Rüderswil,
in Jegenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz, mit einem Mitglied];
Hirschi, Bernhard, von Schangnau, in Heimberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,
Silvia, von Wilderswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Haupsitz, nicht mit einem Prokuristen ;
Bucher, Theodor, von Kerns, in Trubschachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Haupsitz, nicht mit einem
Prokuristen ; Schüttel, Oliver, von Zäziwil, in Sutz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Haupsitz, nicht mit einem
Prokuristen ; Wälti, Daniel, von Arni BE, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupsitz, nicht
mit einem Prokuristen .
Tagebuch Nr. 4607 vom 14.09.2001
(065994)

                    

■ Lettra Design Ulrich &amp; Jakob AG, in Bern , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen Beschriftung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4608 vom 14.09.2001
(065995)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7323

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 2001, S. 7142,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4496 vom 7. 9. 2001. M. Alilovski
Armierungen GmbH
,  in  I t t i g e n ,   Lieferung  und  Einbau  von
Armierungen und Schalungen in Bauwerke usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142).
Domizil neu: Arastrasse 6, 3048 Worblaufen.
Tagebuch Nr. 4609 vom 14.09.2001
(065996)

                    

■ Marti AG Bern, in Bern, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4610 vom 14.09.2001
(065997)

                    

■ Marti Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen
irgend welcher Art, insbesondere an Unternehmen der Baubran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4611 vom 14.09.2001
(065998)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in B ern, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4612 vom 14.09.2001
(065999)

                    

■ Modehaus Weilemann AG, in Bern, Handel mit und Fa-
brikation von Damen- und Kinderbekleidung sowie verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4613 vom 14.09.2001
(066000)

                    

■ New Life Design GmbH, bisher in Münsingen, Bera-
tung und Realisierung von Projekten zur persönlichen Lebensge-
staltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Sitz neu: G e r z e n s e e .  Domizil neu: Sädelstrasse
31, 3115 Gerzensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schluep, Peter, von Schnottwil, in Merligen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simona, Claudio Dr., von Locarno, in Gerzensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Baumgartner, Bruno, von
Obersiggenthal, in Heimberg, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Münsin-
gen, ohne eingetragene Funktion]; Frutschi, Martin, von Ring-
genberg BE, in Oberwichtrach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4614 vom 14.09.2001
(066001)

                    

■ NOTAVO Consulting AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2928). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Fir-
ma neu: NOTAVO AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ennulat, Corinne, von Biel BE, in Oberwil bei Büren, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 14.09.2001
(066002)

                    

■ Nyce AG, in Bern,  Herstellung, Vertrieb und Handel von
Computer-Hard- und Software und -zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Tagebuch Nr. 4616 vom 14.09.2001
(066003)

                    

■ Pensionskasse für das Personal bernischer Ge-
meinden
, in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge mindestens im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer des Verbandes bernischer Gemeinden usw. Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1212). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyler, Katharina, von Bern,
in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Peter, von
Wattenwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knutti, Sonja, von Diemtigen,
in Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wabern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomet, Jürg, von Wohlen
bei Bern, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Ste-
fan, von Bern, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4617 vom 14.09.2001
(066004)

                    

■ Polymed Medicorama AG, in Mu ri  bei  Bern, Kauf
und Verkauf von medizinischen, technischen und ähnlichen Ar-
tikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4618 vom 14.09.2001
(066005)

                    

■ Prolith AG, in Köniz,  Herstellung von Offset-Reproduktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6478). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund Fusionsvertrag
vom 7.9.2001 und Fusionsbilanz per 30.4.2001 mit der ’Fotosatz
Bern AG’, in Bern, deren Aktiven von CHF 353’719.75 und Passi-
ven von CHF 20’875.85 durch Universalsukzession auf die Prolith

AG  übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 4619 vom 14.09.2001
(066006)

                    

■ Pätsch-Art GmbH, in Bern , Verlegung von Keramik-,
Wand- und Bodenplatten, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1153). Statutenände-
rung: 11. 09. 2001. Domizil neu: Stauffacherstrasse 130 a, 3014
Bern. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4620 vom 14.09.2001
(066007)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Asset Management, in
B e r n ,  Asset Management für die Gesellschaften der Gruppe Mo-
biliar und mit diesen verbundenen Vorsorgeeinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshart,
Walter Dr., von Pfungen und Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gétaz, Martin, von La Tour-de-
Peilz und Château-d’Oex, in Aubonne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pelli, Fulvio Dr., von Aranno, in Sorengo, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4621 vom 14.09.2001
(066008)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern , Betei-
ligung an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gétaz, Martin, von La Tour-de-Peilz und
Château-d’Oex, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bosshart, Walter Dr., von Pfungen und Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pelli, Fulvio Dr., von Aranno, in
Sorengo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4622 vom 14.09.2001
(066009)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hart, Walter Dr., von Pfungen und Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gétaz, Martin, von La
Tour-de-Peilz und Château-d’Oex, in Aubonne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pelli, Fulvio Dr., von Aranno, in Sorengo, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4623 vom 14.09.2001
(066010)

                    

■ Teo Jakob AG, in Bern , Fabrikation, Handel, Entwick-
lung, Verwertung von Modellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4624 vom 14.09.2001
(066011)

                    

■ Teo Jakob Holding AG, in Ber n, Kauf und Verkauf, Füh-
rung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4625 vom 14.09.2001
(066012)

                    

■ Thedra Bern AG, in Bern, Verkauf von Maschinen und
chemischen Produkten der Marke ’Thedra’ im Kanton Bern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lau-
fen].
Tagebuch Nr. 4626 vom 14.09.2001
(066013)

                    

■ Valora Management AG, in Bern,  Erbringen von Mana-
gement-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg, von
Zürich, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Norbert, von Zürich und Bünzen, in Dietlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilterfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels,
in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mur-
ten]; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Walser, Walter,
von Wald AR, in Kirchdorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4627 vom 14.09.2001
(066014)

                    

■ Walter Garbani AG, in Bern, Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7459). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Firma
neu: Garbani AG Bern.
Tagebuch Nr. 4628 vom 14.09.2001
(066015)

                    

■ Zimmermann Bauunternehmung AG, in Bern, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,

René, von Giffers, in St. Ursen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4629 vom 14.09.2001
(066016)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Meyer, in Ber n, Betrieb des Restaurants ’Winkel-
ried’, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 236). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4630 vom 14.09.2001
(066017)

                    

■ V. + R. Kurz Restaurant Lueginbühl, in Konolfin-
g e n ,   Führung des Restaurants Lueginbühl, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3745). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4631 vom 14.09.2001
(066018)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fil-plus GmbH, in Kirchberg BE,  Hauptstrasse 13, 3422
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Handel mit Textili-
en aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Begert-Hostettler, Marianne, von Ersi-
gen, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Begert,
Andreas, von Ersigen, in Ersigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2124 vom 14.09.2001
(066019)

                    

■ Sandra Hegg Transport und Logistik, in Eggiwil,
Untere Gustiweid, 3537 Eggiwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Logistik. Eingetragene Personen: Hegg,
Sandra, von Wahlern und Schüpfen, in Eggiwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 14.09.2001
(066020)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMB Baumann Consulting GmbH, in  Kirchberg  BE,
Beratung und Vermittlung von Versicherungen und Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Han-
del mit und Unterhalt von Maschinen und Geräten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7145) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: VAB Versicherungs- und Allfinanz-
Beratung GmbH.
Tagebuch Nr. 2126 vom 14.09.2001
(066021)

                    

■ Hotel/Restaurant/Pizzeria Bahnhof, Ahmet
Kalkan-Dogru,
 in L a n g e n t h a l ,  Betrieb des Hotel/Restau-
rant/Pizzeria Bahnhof, in Langenthal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalkan-Dogru, Ahmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 2127 vom 14.09.2001
(066022)

                    

■ Lina Bieri Stiftung, in Utzens tor f, Ausrichtung von Bei-
trägen aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens an Jugendliche
der Gemeinde Utzenstorf usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 1989, S. 1887). Aufsichtsbehörde neu: Einwohnerge-
meinde Utzenstorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schiesser, Madeleine, von Linthal, in Utzenstorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Willy,
von Dürrenroth, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wägli, Urs, von Belp, in Utzenstorf, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spillmann, Hans, von Zofingen, in Utzenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Annema-
rie, von Wynigen, in Utzenstorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Marianne, von Vechigen, in
Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden), Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 14.09.2001
(066023)

                    

■ MasterEye Holding AG, in Madiswil,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2459). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter &amp;
Partner Treuhand-Revisions-Steuer-Controlling GmbH, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 14.09.2001
(066024)

                    

■ MasterEye Ltd, in Madiswil, Herstellung und Handel mit
Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter &amp;
Partner Treuhand-Revisions-Steuer-Controlling GmbH, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 14.09.2001
(066025)

                    

■ MDC Max Dätwyler AG Bleienbach, in Bleienbach,
Betrieb einer Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Geräten der graphischen Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma neu: MDC Max Daet-
wyler AG
.
Tagebuch Nr. 2131 vom 14.09.2001
(066026)

                    

■ Mopac modern packaging AG, in Sumiswald, Her-
stellung von und Handel mit Produkten aus Kunststoff und an-
deren Materialien, insbesondere von Verpackungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hans Peter,
von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wisler, Kaspar, von Sumiswald,
in Weier im Emmental (Gemeinde Sumiswald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wüthrich, Bruno, von Eggiwil, in Spiegel bei
Bern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 14.09.2001
(066027)

                    

■ von Gunten project &amp; vision, in Burgdorf, Unterneh-
mensberatung für Handel und Gewerbe, Detailhandels- und Or-
ganisationsberatung sowie e-commerce, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S.
7143) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: von gunten project &amp; vision.
Tagebuch Nr. 2133 vom 14.09.2001
(066028)

                    

■ Wartmann Technologie AG, in Oberbipp, Herstellung
und Montage von Metallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher
Fachrichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5512). Weiteres Geschäftslokal: Grossmattstrasse
13a, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 2134 vom 14.09.2001
(066029)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K-Küchen AG in Liquidation, in Bannwil, Produktion
von und Handel mit Inneneinrichtungen, insbesondere Küchen-
einrichtungen, Wandschränken und Badezimmermöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 12.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2135 vom 14.09.2001
(066030)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Harold Vuilleumier, à Saicourt, Les Vieux
Chemins 111F, 2712 Le Fuet, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduci-
aire. Personne inscrite: Vuilleumier, Harold, de La Sagne et
Tramelan, à Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2348 du 14.09.2001
(066031)

                    

■ Rebirth, I. Öztürk, in Biel  BE, Narzissenweg 15, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Öztürk, Isa,
von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 14.09.2001
(066032)

                    

■ STEEL.COB GmbH, in Lüscherz,  Hauptstrasse 34, 2576
Lüscherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Organisation und
Vermittlung von Import- und Exportgütern aller Art sowie Han-
del von Produkten aus der Baubranche. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Christoph Oberli,
in Lüscherz, das Motorschiff, Marke Four Winss, 205 Sundowner,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.09.2001, zum Preis von CHF
25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per elektronischer Post. Eingetragene Personen:
Oberli, Christoph, von Lützelflüh, in Lüscherz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wanoschek, Mélanie Juliette, von Neuchâtel
und Villaz-Saint-Pierre, in Lüscherz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2351 vom 14.09.2001
(066033)

                    

7324

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chromachron AG,  in Lengnau  BE , Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Uhren, Zeitmessern, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geisseler, Adolf A. (genannt Dolf),
von Grosswangen, in Bettlach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2352 vom 14.09.2001
(066034)

                    

■ Egana Schweiz (Holding) AG, in  Lengnau  B E,  Hal-
ten von Beteiligungen, hauptsächlich der Egana-Gruppe in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisseler,
Adolf A. (genannt Dolf), von Grosswangen, in Bettlach, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2353 vom 14.09.2001
(066035)

                    

■ Garten Eden GmbH, in Ins, Führen eines Gartenbauun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1247). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Simon, von Ins, in Ins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Nidau]; Hunziker, Diana, von
Moosleerau, in Ins, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 2354 vom 14.09.2001
(066036)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp;
Umgebung,
  in  A a r b e r g ,   Föderung des landwirtschaftlichen
Betriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hurni, Hans, von Sutz-Lattrigen, in Mörigen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürch, Hansrudolf, von Wohlen bei
Bern, in Niederried bei Kallnach, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tüscher, Peter, von Kallnach, in Kallnach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blösch-Stettler, Rudolf, von Mörigen, in Mörigen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Köhli-Baumgartner,
Andreas, von Niederried bei Kallnach, in Kallnach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2355 vom 14.09.2001
(066037)

                    

■ Osterwalder AG, in Lys s, Betrieb einer Giesserei und Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopp, Peter, von Wiedlisbach, in Lüterkofen (Lü-
terkofen-Ichertswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hans-
rudolf, von Wolfhalden, in Ochlenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmann, Thomas, von Littau, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2356 vom 14.09.2001
(066038)

                    

■ Publix Kommunikation, in Lyss, Betrieb einer Full-Ser-
vice-Agentur für Werbung, Public Relations, Gestaltung, Design
un Typografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3053). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma
neu: Publix.
Tagebuch Nr. 2357 vom 14.09.2001
(066039)

                    

■ SFO AG Systemhaus für Organisation, in  Biel  BE,
Beratung und Schulung im betriebswirtschaftlichen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6979). Domizil neu: Lengnaustrasse 10, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2358 vom 14.09.2001
(066040)

                    

■ Zanzi GmbH, in Biel  BE, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in der Gastronomie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171).
Firma neu: Zanzi GmbH in Liquidation. Am 15.08.2001 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demzufolge aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2359 vom 14.09.2001
(066041)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Décolletage Claude Rossé - Court, à C ou rt, exploita-
tion d’un atelier indépendant de décolletage, raison individuelle
(FOSC no 184 du 21. 09. 2000, p. 6468). La procédure de faillite
est clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).
Journal no 2349 du 14.09.2001
(066042)

                    

■ Global Brokerage Ltd., Las Vegas/USA, Zweignie-
derlassung Biel, in Liquidation,
  in  B i e l   B E ,   Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Die
Zweigniederlassung wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2360 vom 14.09.2001
(066043)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Lac Beteiligungen AG, in Hilterfingen , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 14.09.2001
(066044)

                    

■ Carrosserie R. Wiedmer, in Steffisburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1453). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 als
Konkursrichter des Gerichtskreises VII Konolfingen vom 28. Au-
gust 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1921 vom 14.09.2001
(066045)

                    

■ Earth Innovations GmbH, in Uetendorf, Das Entdek-
ken, Entwickeln und Vermarkten sinnvoller Produkte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2285). Firma neu: Earth Innovations GmbH
in Liquidation
.. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 20. August 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1922 vom 14.09.2001
(066046)

                    

■ Fischer AG, Holzbau und Chaletbau, in  Brienz  BE,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6000). Fir-
ma neu: Fischer AG, Holzbau und Chaletbau in Liqui-
dation
.. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli vom 24. August 2001 mit Wirkung ab 27.
August 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1923 vom 14.09.2001
(066047)

                    

■ Formula One GmbH, in Steffisburg, Betrieb von Frei-
zeitanlagen insbesondere auf dem Gebiet von Elektro-Kartbah-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 724). Firma neu: Formula One GmbH in Li-
quidation
.. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 22. August 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1924 vom 14.09.2001
(066048)

                    

■ Garage Brunner Rolf, in Thun , Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20. August 2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1925 vom 14.09.2001
(066049)

                    

■ Genossenschaft zur Beschaffung elektrischer En-
ergie Goldern
, in H a s l i b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 227
vom 01. 10. 1987, S. 3858). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Fir-
ma neu: Genossenschaft zur Beschaffung elektrischer
Energie Goldern in Liq.
.. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.08.2001 aufgelöst.
[Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuster, Johannes, von Hasliberg, in Hasliberg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willi, Hans, von Hasliberg, in Hasli-
berg, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Blatter, Toni, von Hasliberg, in Hasliberg, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Willi, Walter, von Hasliberg, in Hasliberg, Kassier und
Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier];
Schild, Heinz, von Hasliberg, in Hasliberg, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1926 vom 14.09.2001
(066050)

                    

■ Hügli Granit, Marmor, Design, in Thun , Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 29. August
2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1927 vom 14.09.2001
(066051)

                    

■ Mietservice Brunner, in Thun , Vermietung  von  Liefer-
und Personenwagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5020). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 20. August 2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1928 vom 14.09.2001
(066052)

                    

■ Rolf Brunner, Autobatterienservice, in Steffisburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 20. August 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1929 vom 14.09.2001
(066053)

                    

■ RUAG Land Systems, in Thun, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Dienstleistungen in den Produktebereichen
Fahrzeuge für den militärischen Einsatz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3331). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Fridolin, von Matt, in

Goldiwil (Thun), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitmeier, Urs, von Zürich, in Uebeschi, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 14.09.2001
(066054)

                    

■ Siebdruckerei Geissbühler, in  Th un, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4027). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 27. August
2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1931 vom 14.09.2001
(066055)

                    

■ Wermuth Markus, in Uetendorf, Musikproduktion im
Tonstudio mit Computer und Instrumenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 901). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 29. August
2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1932 vom 14.09.2001
(066056)

                    

■ Wirie-Gastro AG, in Diemtigen, Betrieb eines Restaura-
tionsbetriebes mit Hotel, Disco und Dancing, Sauna, Fitness so-
wie Nebenräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7176). Firma neu: Wirie-Gastro AG in Li-
quidation
.. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental vom 29. August 2001 der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1933 vom 14.09.2001
(066057)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin nova GmbH, in Arles heim , c/o Daniel Spicher,
Baselstrasse 89, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck:
Betrieb des Hotels Alpin nova in 3778 Schönried. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen jeglicher Art beteiligen sowie
Handel aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spicher, Daniel, von
Ueberstorf, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Spicher, Dominique, von Ueberstorf, in Arlesheim, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4735 vom 14.09.2001
(066058)

                    

■ RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz,
Dürrbergstrasse 7, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Treuhanddienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an  ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zogg,
Philippe Georges, von Basel, in Ligerz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Binnin-
gen, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 14.09.2001
(066059)

                    

■ TAXPERTA Treuhand AG, in Therwil, Blumenstrasse
12, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, insbesondere Führen von Buchhaltungen,
Abschluss- und Steuerberatungen, Buchprüfungen, Rechtsge-
schäfte und Verwaltungen aller Art. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--.
Aktien: 204 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, an allfällige Inhaberak-
tionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Urech, Pascal, von Basel
und Hallwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Rosset, Michel, von Morges, in Binningen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4737 vom 14.09.2001
(066060)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Districolor AG, bisher in Muttenz,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Farbstofferzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 4). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Firma neu: DISTRICOLOR AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (DISTRICOLOR SA) (DISTRICOLOR
Ltd.).
 Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Kurt Leimgru-
ber, Im Reinacherhof 123, 4153 Reinach. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Leimgruber, Kurt, von Herznach, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4738 vom 14.09.2001
(066061)

                    

■ Drogerie Fleischlin AG, in  Binningen, Betrieb  einer
Drogerie und Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rumpf, Dr. Jürg, von Basel, in Binningen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleischlin, Bruno, von
Luzern, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4739 vom 14.09.2001
(066062)

                    

■ Druckstube Lausen AG, in Lausen, Betrieb einer Druk-
kerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senft-Stöcklin, Peter, von Basel, in Lausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Hansjürg, von Basel und Naters, in
Wittinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Nadia, von Basel und Naters, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 14.09.2001
(066063)

                    

■ G. &amp; E. Giarrizzo GmbH, in Frenkendorf, Betrieb ei-
nes Restaurants mit Pizzeria und italienischen Spezialitäten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6545). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 176 vom 12.08.2001, S. 7101) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4741 vom 14.09.2001
(066064)

                    

■ Gättelin AG, in Waldenburg, Herstellung und Vertrieb
von Schrauben, Muttern und Präzisionsdrehteilen für die gesam-
te Maschinen- und Apparateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ott, Markus, von Biberstein, in
Lotzwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornaz-
Ritzberger, Dr. Jean-Luc, von Faoug, in Winkel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Verwaltungsrat und Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4742 vom 14.09.2001
(066065)

                    

■ Hausland Bauelemente AG, in Aesch  BL, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1863). Firma neu: Hausland Bauelemente
AG in Liquidation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.09.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erfle, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Tamm (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kauf-
mann, Erich, von Buus, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Maillard, Michel, von Saint-Martin FR, in Marsens, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4743 vom 14.09.2001
(066066)

                    

■ Inform Möbelsysteme AG, in Liestal, Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Möbelsystemen und Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walter Meier, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4744 vom 14.09.2001
(066067)

                    

■ Ingenieurbüro Blattner AG, in Sissach, Planungen,
Projektierungen und Bauleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blattner-Baader, Rita, von Kütti-
gen, in Sissach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Suter, Alfred, von Schnottwil, in Sissach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattner-Waltenspühl, Thomas, von Küttigen, in Sissach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Blattner-Waltenspühl, Doris, von
Küttigen, in Sissach, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schärer, Werner, von Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4745 vom 14.09.2001
(066068)

                    

■ Kaya Africa GmbH, in  Biel-Benken, Import von und
Handel mit afrikanischer Kunst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Domizil neu:
Ziegelweg 5, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 4746 vom 14.09.2001
(066069)

                    

■ Mayer AG, in Münchenstein, Handel mit und Reparatu-
ren an Waffen und Stahlwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4198). Firma neu: Mayer AG in Liqui-
dation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7325

gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 28.08.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4747 vom 14.09.2001
(066070)

                    

■ Polycompound AG, in Sissach, Herstellung von und
Handel mit hoch qualitativen Kunststoffcompounds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Statutenände-
rung: 12. 09. 2001. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
hochqualitativen Kunststoffcompounds sowie entsprechenden
Produktions- und Verarbeitungsmaschinen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter
Art beteiligen, sowie Immobilien erwerben, sich daran beteiligen,
veräussern und belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Franz, von Gunzwil, in Brislach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zwin-
gen]; Lösch, Hanspeter, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rickenbach BL].
Tagebuch Nr. 4748 vom 14.09.2001
(066071)

                    

■ Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, in Aesch  BL,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-Leu-
enberger, Fritz, von Zwingen, in Seltisberg, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL]; Wetzel, Markus, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Adrian,
von Finsterhennen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4749 vom 14.09.2001
(066072)

                    

■ René Huber, bisher in Kaiseraugst, Auto-Reparatur-
werkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 814). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Frenkendörferstrasse
20a, 4410 Liestal. Zweck: Auto-Reparaturwerkstätte, Handel mit
Fahrzeugen, Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, René, von Kemmental, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heiniger
Huber-Ebner, Silvia, von Bachs und Eriswil, in Pratteln, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Bachs und Kemmental].
Tagebuch Nr. 4750 vom 14.09.2001
(066073)

                    

■ Robert Gerster Gastronomie, in Pfeffingen , Füh-
rung von Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieben, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2323). Zweck neu:
Führung von Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieben, Han-
del mit Waren des Gastronomiebedarfs und diesbezügliche Bera-
tung. Vermittlung und Einsatz von Gastronomie-Personal.
Tagebuch Nr. 4751 vom 14.09.2001
(066074)

                    

■ Sound Data Systems GmbH, in Münchenstein, Soft-
ware-Entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001,
S. 7101) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4752 vom 14.09.2001
(066075)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Schlossacker, in  Binnin-
g e n ,  Auf einer von Parzelle Nr. 476 auszuscheidenden Bau-
rechtsparzelle des Grundbuches der Gemeinde Binningen
gemäss den Plänen von Architekt Düring Bauten zu erstellen und
während der Dauer des Baurechtsvertrages zu unterhalten, Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3391). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schorr, Dr. Dominik,
von Muttenz, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Heidi, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser-Egloff,
Pia, von Binningen, in Binningen, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4753 vom 14.09.2001
(066076)

                    

■ Swissware AG, in Mün chenstein , Erbringen von
Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie Handelsge-
schäfte im gesamten Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leu-Graf, Edgar, von Rohrbachgraben, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leu-Graf,
Claudia, von Rohrbachgraben, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4754 vom 14.09.2001
(066077)

                    

■ Ursus Immobilien AG, in  Pratteln, Erwerb,  Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riechsteiner, Peter, von Basel
und Schötz, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Thomas, von Schönenbuch, in Oberwil BL,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangan,
Patrick J., deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4755 vom 14.09.2001
(066078)

                    

■ Videoproduktion J. OSTAFIJCZUK, in Reinach  B L,
Film- und Fernsehproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 63). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 28.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4756 vom 14.09.2001
(066079)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Leuenberger, in Reinach  BL, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1988, S. 2931). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4757 vom 14.09.2001
(066080)

                    

■ Max Pfaff AG, in  Therwil, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3066), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4758 vom 14.09.2001
(066081)

                    

■ Phoenix Marketing, Vera Pampoukas, in Binnin-
g e n ,  Import und Export von Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4759 vom 14.09.2001
(066082)

                    

■ Rhyn Heinz, in B in ningen, Verkauf von Pfannen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2488). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4760 vom 14.09.2001
(066083)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zum Schwarzen Bären, Feurer, in Ba-
s e l ,  Rheingasse 17, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Feurer,
René, von Alt St. Johann, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5186 vom 13.09.2001
(066084)

                    

■ Weinhaus Sonja Mathis, Inhaberin Sonja Mathis
Stich,
 in R i e h e n ,  Schnitterweg 52, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen, Schaumweinen
und Spirituosen, vornehmlich aus Deutschland. Eingetragene
Personen: Mathis Stich, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5187 vom 13.09.2001
(066085)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gartenmann, Benno, von
Echandens und Zürich, in Jouxtens-Mézery, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roten, Georges, von Leukerbad, in Ba-
sel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Treier, Urs, von Wölflinswil, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5188 vom 13.09.2001
(066086)

                    

■ Bell AG, in Basel,  Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perroud, Bernard, von Les Verrières, in Fontaines NE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5189 vom 13.09.2001
(066087)

                    

■ GSG Projekt Partner AG, in Basel, Bauberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dessertine, Jean Claude
Alain, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Häberli, Thomas, von Mauren TG, in Trasadingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Thomas, von Zürich
und Klingnau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Adrian]; Wester-
holt, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Thomas Christoph, von
Bern, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5190 vom 13.09.2001
(066088)

                    

■ Tolimpex AG, in Basel, Speditions- und Transportge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Walter, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Mitglied des Verwaltungsrates und Einzelunterschrift
als Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 5191 vom 13.09.2001
(066089)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément: Ascenseur Romand S.A., à Villeneu ve,
l’exploitation en Suisse romande d’une entreprise spécialisée
dans les ascenseurs et les monte-charges (FOSC du 06.09.2001,
no 172, p. 6938). L’organe de révision, BDO Visura, est désormais
domicilié à Marly.
Journal no 250 du 12.09.2001
(066090)

                    

■ Batax SA,  à Domdidier, le commerce, l’importation et
l’exportation, le courtage et la représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 08.11.1995, no 217, p. 6129). Esther
Besson n’est plus administratrice unique, sa signature est radiée.
Journal no 247 du 12.09.2001
(066091)

                    

■ Complément: CBA 2000 SA, à Estavayer-le-Lac, vente,
l’achat, la construction et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
06.09.2001, no 172, p. 6938). L’organe de révision, BDO Visura,
est désormais domicilié à Marly.
Journal no 245 du 12.09.2001
(066092)

                    

■ Centre sportif du Château de Vuissens SA, à Vu is -
s e n s ,  créer, promouvoir et développer tout type de disciplines
sportives, etc. (FOSC du 22.02.2001, no 37, p. 1357). Jacques
Houriet, de La Chaux-de-Fonds, à Auvernier, est membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou l’administratrice
déléguée.
Journal no 255 du 13.09.2001
(066093)

                    

■ Complément: Clos du Savuat SA, à Cugy, construction et
exploitation d’immeubles à caractère social en Suisse, etc. (FOSC
du 06.09.2001, no 172, p. 6938). L’organe de révision, BDO Visu-
ra, est désormais domicilié à Marly.
Journal no 252 du 12.09.2001
(066094)

                    

■ Complément: Delley Samen und Pflanzen AG (Delley
semences et plantes SA
) (Delley seeds and Plants
Ltd
), à D e l l e y , assurer l’approvisionnement des producteurs de
semences et de plantes en matériel de départ par obtention végé-
tale, etc. (FOSC du 06.09.2001, no 172, p. 6938). L’organe de ré-
vision, BDO Visura, est désormais domicilié à Marly.
Journal no 246 du 12.09.2001
(066095)

                    

■ Framona Finance SA, à Domdidier, le commerce, l’im-
portation et l’exportation, le courtage et la représentation de tou-
tes matières premières, etc. (FOSC du 01.12.1995, no 234, p.
6557). Esther Besson n’est plus membre, sa signature est radiée.
Journal no 244 du 12.09.2001
(066096)

                    

■ Complément: Immocat SA, à Estavayer-le-Lac, la mise
en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du 06.09.2001, no 172, p.
6938). L’organe de révision, BDO Visura, est désormais domicilié
à Marly.
Journal no 253 du 12.09.2001
(066097)

                    

■ Complément:  Partpeint S.A.,  à Estavayer-le-Lac,  la
mise en valeur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du
06.09.2001, no 172, p. 6938). L’organe de révision, BDO Visura,
est désormais domicilié à Marly.
Journal no 251 du 12.09.2001
(066098)

                    

■ Complément:  S.I. La Prairie Estavayer S.A.,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c , la mise en valeur d’immeubles de tous genres,
etc. (FOSC du 06.09.2001, no 172, p. 6938). L’organe de révision,
BDO Visura, est désormais domicilié à Marly.
Journal no 254 du 12.09.2001
(066099)

                    

■ S.I. Le Pralet SA,  à Granges-de-Vesin, effectuer  des
opérations de représentation, etc. (FOSC du 18.08.1998, no 158,
p. 5706). Par ordonnance du 23 août 2001, le président du Tri-
bunal civil de la Broye a prononcé la faillite de la société. Nouvel-
le raison sociale: S.I. Le Pralet SA en liquidation.
Journal no 248 du 12.09.2001
(066100)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Chardonnens SA, à Domdidier, l’exploitation
d’une entreprise générale de décoration d’intérieur, etc. (FOSC
du 25.09.1997, no 184, p. 7050), société dissoute par suite de
transformation sans liquidation en Sàrl. Les dispositions de l’art.
826 CO étant accomplies, cette raison sociale est radiée.
Journal no 249 du 12.09.2001
(066101)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conus Patrice, à Ursy, nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Patrice Conus, de Vuarmarens, à Ursy. Maçonnerie,
carrelage, aménagements extérieurs. Adresse: 1675 Vauderens.
Journal no 134 du 12.09.2001
(066102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nogueira et Branco - ARCOLOR Sàrl,  à Vuister-
n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  l’exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture et d’isolation périphérique, ainsi que tous
travaux de construction et de transformation, etc. (FOSC du
18.04.2000, no 77, p. 2627). Jorge Cruz Branco ne fait plus partie
de la société par suite de la cession de sa part de CHF 10’000 à My-
riam Henriette Nogueira, de St-Martin (FR), à Vuisternens-de-
vant-Romont, qui devient associée. Le capital social est
dorénavant détenu par Antonio Jorge Nogueira, pour une part de
CHF 10’000, et Myriam Henriette Nogueira, pour une part de CHF
10’000. Nouvelle raison sociale: Nogueira - ARCOLOR Sàrl.
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 11 septembre 2001.
Jorge Cruz Branco a également démissionné de sa fonction de
gérant; sa signature est radiée. L’associée Myriam Henriette
Nogueira a été nommée gérante, avec signature individuelle.
Journal no 135 du 13.09.2001
(066103)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM Fenêtres, Ossature bois, Frédéric Magnin,  à
B u l l e ,  rue  Général Castella 9. Le titulaire est Frédéric Magnin,
d’Hauteville, à Bulle. La maison reprend l’actif et le passif de la
maison CM Fenêtres, Ossature bois, Valérie Corboz, à Bulle.
Achat, vente et importation de fenêtres, ossature bois.
Journal no 593 du 13.09.2001
(066104)

                    

■ JDP CONSTRUCTIONS METALLIQUES Sàrl,  à
V a u l r u z , nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 5 septembre 2001. But: l’exploitation d’une entreprise de
construction métallique, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitati-
on et la représentation de tous brevets, droits et licences se rap-
portant au but de la société, en Suisse et à  l’étranger. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré par apport en nature. As-
sociés: José Dupasquier, de La Tour-de-Trême, à Vaulruz, pour
une part de CHF 19’000 et Charles-Henri Brasey, de et à La Tour-
de-Trême, pour une part de CHF 1’000. José Dupasquier a fait ap-
port à la société ’JDP CONSTRUCTIONS METALLIQUES Sàrl’ des
actifs et des passifs de la raison individuelle ’JDP constructions
métalliques, José Dupasquier’, soit un actif de CHF 63’562.10 et
un passif de CHF 24’839.60, soit un actif net de CHF 38’722.50,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance envers l’apporteur, selon contrat d’apports du 5 septem-
bre 2001. Gérants: l’associé José Dupasquier avec signature indi-
viduelle. Adresse: 1627 Vaulruz, Au Village.
Journal no 585 du 12.09.2001
(066105)

                    

■ Rime Marcel, à Bulle, rue de la Paix 20. Le titulaire est
Rime Marcel, de Charmey, à Bulle. Entreprise de carrelages et re-
vêtements.
Journal no 586 du 12.09.2001
(066106)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archigraph Sàrl, à Bulle, exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture et de graphisme (FOSC du 27.06.2000, p. 4332). Nat-
halie Rauber ne fait plus partie de la société par suite de cession
de sa part de CHF 10’000 à Martin Rauber, de Bellegarde, à Bulle,
qui accroît sa part de CHF 10’000 à CHF 20’000. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 5 septembre 2001.
Journal no 587 du 12.09.2001
(066107)

                    

■ Balzan et Immer S.A., succursale de Bulle, fabrication
de chapes-flottantes, sols industriels, béton cellulaire, etc., société
anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 3.08.2000,
p. 5291). Les procurations conférées à Stéphane Gélin et à Anto-
nio Rapazzo sont éteintes.
Journal no 594 du 13.09.2001
(066108)

                    

■ Bernard Sottas S.A., à Bulle, prestation d’études tech-
niques de tous genres dans le domaine de la construction indu-
strielle, etc. (FOSC du 9.02.2000, p. 894). Laure Sottas est
actuellement à Villars-sur-Glâne et Yvan Marmier est actuelle-
ment à Bulle.
Journal no 595 du 13.09.2001
(066109)

                    

■ Grisoni-Zaugg S.A., à Bu lle, exécuter tous travaux rela-
tifs au domaine de la construction (FOSC du 29.11.1999, p.
8085). Roger Baeriswyl, fondé de pouvoirs, est actuellement à La
Tour-de-Trême.
Journal no 588 du 12.09.2001
(066110)

                    

■ JMC Electro-Services S.A., à Bu lle, fourniture de presta-
tions de services à des sociétés travaillant dans le domaine de
l’électricité, etc. (FOSC du 25.1.1994, no 230, p. 6459). Par suite
de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue St-
Denis 44.
Journal no 589 du 12.09.2001
(066111)

                    

■ YDL Germination S.A., à La  Tour-de-Trême (FOSC
du 14.12.2000, no 251, p. 8833). Fidugest S.A., à Bulle, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur REVIGEST SA, à Marly.
Journal no 590 du 12.09.2001
(066112)

                    

7326

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture, Frédéric Magnin, à Gume-
f e n s , exploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du
20.10.1994, p. 5769). La raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 596 du 13.09.2001
(066113)

                    

■ CM Fenêtres, Ossature bois, Valérie Corboz, à Bul-
l e , achat, vente et importation de fenêtres, ossature bois (FOSC
du 22.09.2000, no 185, p. 6502). La raison est radiée par suite de
remise de commerce. L’actif et le passif sont repris par la maison
CM Fenêtres, Ossature bois, Frédéric Magnin, à Bulle.
Journal no 597 du 13.09.2001
(066114)

                    

■ JDP constructions métalliques, José Dupasquier, à
V a u l r u z  (FOSC du 4.02.2000, p. 785). Cette raison est radiée
par suite d’apport des actifs et passifs, selon bilan au 30 juin
2001, à la société ’JDP CONSTRUCTIONS METALLIQUES Sàrl’, à
Vaulruz.
Journal no 591 du 12.09.2001
(066115)

                    

■ Walter Oswald et Marcel Rime, à Bu lle, entreprise de
carrelages et revêtements, société en nom collectif dissoute le
31.08.2001 (FOSC du 14.04.1971, p. 870). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 592 du 12.09.2001
(066116)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION ’CLARA MESSAGÈRE - ELÉONORE PIE-
TERS’
, à F r i b o u r g , Stalden 14. Nouvelle fondation régie par
les articles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du
07.09.2001. But: permettre par des bourses à de jeunes créateurs,
artistes, musicien(ne)s principalement, sans moyens financiers,
en provenance de Russie ou d’autres pays de l’Est de préférence
mais non exclusivement, afin de pouvoir faire des stages à Fri-
bourg, en Suisse ou en Europe, avec mise à disposition d’un lo-
gement meublé  à Fribourg. De contribuer à publier et faire
connaître l’oeuvre littéraire de Clara Messagère, comme cela a
déjà été le cas en Russie par la publication en traduction d’une
partie de ses écrits, alors que rien n’avait encore été publié dans
la langue d’origine à la date de sa mort. Conseil de fondation:
Senn Maurice, de Genève, à Granges-Paccot, président, et de Bu-
mann Dominique, de Fribourg, à Fribourg, vice-président, Bour-
garel Gérard, de Genève, à Fribourg, secrétaire, et Morisod Jean-
Claude, de Vérossaz, à Fribourg, trésorier. La fondation est enga-
gée par la signature collective à deux du président, ou du vice-
président, avec le secrétaire ou le trésorier; Marilley Sophie, de
Remaufens,  à Estavayer-le-Gibloux, Mihailovna Tarkhanova
Elena, de Russie, à St.Petersbourg (Russie), Nelis Denise, de Bel-
gique, à Bruxelles (B), Nicoulin Martin, de Chevenez, à Fribourg,
Prongue Myriam, de Buix, à Fribourg, Suter Olivier, de Muota-
thal,  à Estavayer-le-Gibloux, et Wassmer Andrea, de Derendin-
gen, à Belfaux, tous sept membres du conseil, sans signature.
Journal no 2427 du 14.09.2001
(066117)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 52 S.A., à  Fribourg,  exploiter un atelier d’archi-
tecture ainsi que réaliser des constructions de toutes sortes, etc.
(FOSC du 27.07.1995, p. 4241). Administration: Schneider Ma-
rie-Louise, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Ber-
toli Jean-Carlo, président inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 2423 du 14.09.2001
(066118)

                    

■ Ciba SC Recherche Marly SA, à Marly,  création et gesti-
on d’un centre de recherche pour Ciba Spezialitäten Chemie AG,
à Bâle. (FOSC du 20.08.1999, p. 5703). Administration: Rudolf
Peter, président, a démissionné, sa signature est radiée. Jakopp
Thomas, secrétaire inscrit, est nommé président, et Naef Meyer
Monika E., de Hausen am Albis, Aarau et Dintikon, à Biel-Ben-
ken, est nommée secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 2425 du 14.09.2001
(066119)

                    

■ Fondation instituée en vue de promouvoir la for-
mation professionnelle
, à F r i b o u r g , contribuer au perfec-
tionnement de l’équipement technique des écoles
complémentaires professionnelles, etc. (FOSC du 17.02.2000, p.
1110). Conseil de fondation: Jorand Claude, Botteron Claude,
Schmid William, et Sottas Michèle ne sont plus membres, leur si-
gnature est radiée. Phillot Charles, de Villargiroud, à Villargi-
roud, est nommé président, Siggen Jean-Pierre, de Chablais (VS),
à Fribourg, est nommé membre, Thalmann Vincent, de Fribourg,
à Granges-Paccot, est nommé membre, et Zbinden Hugo, de
Zumholz, à Posieux, est nommé membre, tous quatre avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2428 du 14.09.2001
(066120)

                    

■ LUSODECOR S.A., Port-Louis, succursale d’Essert
(FR)
, à E s s e r t   ( F R ) , entreprise de peinture, isolation de faça-
des et plâtrerie. (FOSC du 01.11.2000, p. 7433). Testuz Roland,

administrateur et responsable de la succursale, a démissionné, sa
signature est radiée. Pinheiro Candido, du Portugal, à Fribourg,
est nommé administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2429 du 14.09.2001
(066121)

                    

■ ROVEWILL SA, à Villars-sur-Glâne, gestion de partici-
pations dans toutes entreprises commerciales ou financières, etc.
(FOSC du 07.12.1999, p. 8276). Capital-actions réduit au sens de
l’art. 732 CO de CHF 10’000’000.-- à CHF 4’000’000.-- par réduc-
tion de la valeur nominales des actions à concurrence de CHF
6’000.-- et par remboursement aux actionnaires de CHF
6’000’000.-- en espèces. Formalités prescrites à l’art. 734 CO con-
statées par acte authentique du 03.09.2001. Statuts modifiés le
19.06.2001. Capital-actions actuel: CHF 4’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 4’000.--, au porteur.
Journal no 2426 du 14.09.2001
(066122)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bearcat S.A. en liquidation, à Fribou rg, Faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 17.09.1990.
(FOSC du 15.05.2001, p. 3652). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2424 du 14.09.2001
(066123)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Applied Diagnostics Systems AG (ADS Diagno-
stics Systems SA
) (ADS Applied Diagnostics Systems
Ltd
), in C r e s s i e r   ( F R ) , Betrieb eines Instituts für Forschung
und Entwicklung im Bereich medizinischer Labordiagnostik
usw. (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6611). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Peter Schwind, Deutscher, in
Freiburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 13.09.2001
(066124)

                    

■ BSB Büro für Standortberatung AG, bisher in Gr eng,
Beratungsbüros für die Überbauung von und den Handel mit
Grundstücken usw. (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7034) im Handelsregister von Murten von Amtes
wegen gelöscht. Firma neu: Schlup + Partner AG.
Tagebuch Nr. 381 vom 13.09.2001
(066125)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Modulhaus 2000, in
U l m i z , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Arnold Riedo, von Zumholz, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 13.09.2001
(066126)

                    

■ Schmidt Feintechnik GmbH, St. Georgen (D),
Zweigniederlassung Kerzers
,  in  K e r z e r s ,  Herstellung
und Vertrieb von feinmechanischen Erzeugnissen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6739), Haupt-
sitz in St. Georgen (D). Eingetragene Personen mutierend: Hans
Schmidt, deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen (D), Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von DM 600’000 (bisher DM
700’000), mit Einzelunterschrift; Rolf Schmidt, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Georgen (D), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von DM 400’000 (bisher DM 300’000), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 13.09.2001
(066127)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bernstrasse Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Arnold Riedo, von Zumholz, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 13.09.2001
(066128)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hausmatt Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2116). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Arnold Riedo, von Zumholz, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 13.09.2001
(066129)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mattenweg Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Arnold Riedo, von Zumholz, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 13.09.2001
(066130)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Quellenweg Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Arnold Riedo, von Zumholz, in Dü-
dingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 13.09.2001
(066131)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tao Tao Murten GmbH in Liquidation, in Murten ,
Führung eines China-Restaurants usw. Nachdem das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt wurde (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4067), wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 13.09.2001
(066132)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HDM (Schweiz) AG, in Plaffeien, Handel mit und Ver-
trieb von Holzwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 25.05.1993, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ITAG, in Bern, Revisionsstelle. Personen
neu oder mutierend: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg,
Revisionsstelle. Wyss Ursula, von Grindelwald, in Düdingen, Mit-
glied (bisher Sekretärin), mit Einzelunterschrift (bisher ohne
Unterschriftsberechtigung).
Tagebuch Nr. 352 vom 11.09.2001
(066133)

                    

■ Plastechnik AG, in Bösingen , Herstellung von Spritz-
gussartikeln aus Kunststoff sowie von dazu erforderlichen For-
men und Werkzeugen, Ausführung von damit
zusammenhängenden Entwicklungs- und Konstruktionsarbei-
ten sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affolter Werner, von Lyss, in
Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adverag Verwaltungs AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wohlhauser Max, von Heitenried, in Niedermuhren,
Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher),
Wörthwein Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rossens, Mit-
glied (bisher Delegierter des Verwaltungsrates), mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Hostettler Heinz, von Guggisberg, in
Heitenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Berevag, in Düdin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 11.09.2001
(066134)

                    

■ Xmedia AG, in Flamatt, Handel und Vetrieb von elektri-
schen und elektronischen Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8881). Neue Gemeindebe-
zeichnung: Wünnewil-Flamatt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller Sacha, von Reinach (AG), in
Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler Rolf, von Horgen,
in Bäriswil (BE), Mitglied, ohne Unterschriftsberechtigung.
Tagebuch Nr. 351 vom 11.09.2001
(066135)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oezen Media-Marketing GmbH in Liquidation, in
B ö s i n g e n , Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten
und Decodern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 11.09.2001
(066136)

                    

■ VOA AG in Liquidation, in Düdingen, Durchführung
von Weiterbildungsveranstaltung im Bereich der beruflichen
Aus- und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24.08.2000, S. 5770). Löschungsgrund: Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 350 vom 11.09.2001
(066137)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’art du Voyage SA, en liquidation, à Attalens, socié-
té anonyme déclarée en faillite le 29 mai 2001 (FOSC du
10.7.2001, no 131, p. 5258). Par ordonnance du 26 juillet 2001,
le président du Tribunal civil a prononcé la suspension de la fail-
lite, faute d’actifs. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance.
Journal no 139 du 11.09.2001
(066138)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour l’Intégration des expatriés  à
Genève et en France Voisine (AIEGEFV)
,  à  P r e g n y -
C h a m b é s y ,  chemin  de  Valérie 55. Nouvelle association. Statuts
du: 24.07.2001. But: promouvoir l’image de la ville et du canton
de Genève et de la France voisine; favoriser l’économie du canton
de Genève et de la France voisine en facilitant l’intégration des
sociétés multinationales et de leurs employés; apporter une assi-
stance aux expatriés pour accomplir leurs formalités d’arrivée à
Genève et en France voisine; faciliter l’intégration sociale et cul-
turelle des expatriés et de leur famille à Genève et en France voisi-
ne. Ressources: cotisations; dons, legs, donations, contributions.
Administration: comité. Signature collective à deux de De Casteja

Véronique, de France, à Chambésy, présidente, De Busscher Chri-
sta, de Belgique, à Lancy, secrétaire, et Jourdan-Gassin Isabelle,
de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, secrétaire, toutes membres
du comité. 
Journal no 10128 du 14.09.2001
(066139)

                    

■ Laboratoire dentaire Gomez et Perregaux-Dielf, à
G e n è v e , rue Dubois-Melly 2. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.09.2001. Laboratoire de technique dentaire. Re-
prise de l’actif et du passif de l’actif et du passif de l’entreprise in-
dividuelle ’Laboratoire dentaire, R. Gomez’, à Genève. Associés:
Gomez Raul, de et à Vernier, et Perregaux-Dielf Cyril, de Les-Ge-
nevey-sur-Coffrane, à Meinier. 
Journal no 10083 du 14.09.2001
(066140)

                    

■ Librairie Esotérique Pierre, Pierre-Alain Zaninet-
ti
,  à  C h ê n e - B o u r g , rue du Gothard 20. Chef de la maison:
Zaninetti Pierre-Alain, de Vernier, à Chêne-Bourg. Librairie éso-
térique. 
Journal no 10082 du 14.09.2001
(066141)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLPOFACELLA Sàrl,  à Genève, fabrication, conditi-
onnement, achat, vente et distribution de tous produits cosmé-
tiques, etc (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). L’inscription n

°9846

du 05-09-2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte
est ALLPROFACELLA Sàrl et non pas ALLPOFACELLA Sàrl. 
Journal no 10126 du 14.09.2001
(066142)

                    

■ Asmedia SA, à Meyrin, activités industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). ’Fiduciaire de la Cor-
raterie SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Experco
Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 10085 du 14.09.2001
(066143)

                    

■ BEAVER DEVELOPMENT Sàrl, à Lancy,  création, orga-
nisation, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Nouvelle adresse:
route du Grand-Lancy 47. 
Journal no 10115 du 14.09.2001
(066144)

                    

■ Bunge Agribusiness SA, à Genève, activités commercia-
les, notamment importation, exportation, achat et vente de ma-
tières premières agricoles, de leurs dérivés, etc (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Nouvelle raison sociale: Bunge SA. Capi-
tal-actions porté de CHF 2’100’000,00  à CHF 6’150’000,00 par
l’émission de 4050 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 6’150’000,00, entièrement libéré, divisé en 6’150 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société Bunge Aktiengesellschaft, à
Zurich, selon contrat du 11-09-2001 et bilan au 31-07-2001, pré-
sentant un actif de CHF 36’645’090 et un passif envers les tiers de
CHF 1’023’391, soit un actif net de CHF 35’621’699, pour lequel
sont remises aux actionnaires de la société reprise 4’050 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 11.09.2001. 
Journal no 10123 du 14.09.2001
(066145)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). Les pou-
voirs de Dalex Patrice sont radiés. Fedrizzi Bruno, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Forsyth
Hamish, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur, Court Bettina,
de Genève, à Evires, F, directrice adjointe, et Brisebois Julie, du
Canada, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 10087 du 14.09.2001
(066146)

                    

■ Champel Assurances JB Sàrl,  à Genève, gestion et
courtage en assurances d’entreprises et de particuliers (FOSC du
14.09.2001, p. 7178). L’inscription n

°9956 du 10-09-2001 est

rectifiée en ce sens que le prénom exact de l’administratrice Bou-
vet Sauthier Christine est Sandra Christine et que son domicile
exact est Chêne-Bourg et non pas Wiliberg. 
Journal no 10127 du 14.09.2001
(066147)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 12.09.2001, p. 7103). L’inscription No 9853 du
5.9.2001 (FOSC du 12.9.2001, p. 7103) est rectifiée en ce sens que
la société a repris l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Société Mandataire SA’, à Genève, selon contrat du
29.08.2001 et bilan au 30.06.2001, comportant un actif de CHF
11’355’000 et un passif envers les tiers de CHF 7’346’000, soit un
actif net de CHF 4’009’000. Les actions de la société absorbée
étant détenues par la société absorbante, la fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions. 
Journal no 10089 du 14.09.2001
(066148)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Les pouvoirs de
Uzunlar Sehnaz sont radiés. 
Journal no 10091 du 14.09.2001
(066149)

                    

■ Foiselle SA, à Genève, administration de participations à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16.11.1994, p.
6279). Stäbler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10092 du 14.09.2001
(066150)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7327

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge  (GE),  société
anonyme, exécution de mandats qui peuvent entrer dans le
champ d’activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Signature collective à deux a été conférée à
Biderbost Patrice, de Ritzingen, à Carouge (GE). 
Journal no 10096 du 14.09.2001
(066151)

                    

■ Haut Prestige Wines SA, à Carouge  (GE),  commerce,
importation et exportation de vin, etc. (FOSC du 04.02.2000, p.
793). Par suite de changement d’état civil Broïdo Catherine,
maintenant domicilié  à Pregny-Chambésy, porte désormais le
nom Motamedi Catherine. 
Journal no 10097 du 14.09.2001
(066152)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin , commerce et représenta-
tion d’appareils, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10098 du 14.09.2001
(066153)

                    

■ Hewlett-Packard Trading SA, à Meyrin, achat, vente et
distribution d’appareils, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10099 du 14.09.2001
(066154)

                    

■ IDP Network Consulting SA, à Vernier, commerce et
installation de matériels et d’applications informatiques, etc.
(FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Pieraggi Jean-Louis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10100 du 14.09.2001
(066155)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Inscription de la succursa-
le de Chermignon au registre du commerce de Sion. 
Journal no 10101 du 14.09.2001
(066156)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Meyrin ,  prestati-
ons de multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, etc. entreprise ayant son siège à Opfikon (FOSC
du 06.08.2001, p. 6007). Les pouvoirs de Dantand Frank et Isler
René sont radiés. Früh Peter, de Mogelsberg, à Unterentfelden, di-
recteur, Marcilly Régis, de France, à Sciez, F, directeur, et Narbel
André, de Vuarrens, à Epalinges, sous-directeur, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 10118 du 14.09.2001
(066157)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Allen Frederick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Burckhardt Thomaz, Soland Christina, Cantini Laura, Fokiades
Achilles, Wietbrok Rainer et Winiger Peter sont radiés. La procu-
ration de Duc-Locatelli Pascale et Limpo Miguel est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Chidsey Edward
Timothy, des USA, à Genève, directeur, Do Ngoc Olivier Dung, de
France, à Cartigny, directeur, Gontier Bertrand, de France, à Chê-
ne-Bougeries, directeur, Mares Guillaume, de France, à Genève,
directeur, Odoux Alexandre, de France, à Ferney-Voltaire, F, di-
recteur, Smith Paul David, de Grande-Bretagne, à Cartigny, di-
recteur, Hoang Claire, de France, à Genève, sous-directrice,
Hwang Leslie Ann, des USA, à Genève, sous-directrice, Payrau-
deau Romuald, de France, à Annemasse, F, sous-directeur, Thion
Guillaume, de France, à Ferney-Voltaire, F, sous-directeur, et
Whybrow Michael Anthony, d’Autriche, à Genève, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Smutny Jana, de
Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 10124 du 14.09.2001
(066158)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , recrutement, sélection et placement, de façon stable ou
temporaire, de personnel, etc. entreprise ayant son siège  à
Neuchâtel (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Les pouvoirs de Mer-
çay Christian et Saporita Joseph sont radiés. Thöni Markus, de
Rifferswil, à Evilard, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 10129 du 14.09.2001
(066159)

                    

■ Liquid Petroleum Gas Development Cy, à Genève,
société anonyme, participation à toutes affaires commerciales,
etc (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Picciotto Robert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rivara
Jean-Pierre, est nommé président du conseil; il continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 10104 du 14.09.2001
(066160)

                    

■ Procter &amp; Gamble CEEMEA Operations SARL,  à
L a n c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer,
emballer, transformer et s’occuper du commerce des produits fi-
nis, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Rollason William John
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Panayotopoulos Dimi-
tri, de Grande-Bretagne, à Genève, a été nommé gérant avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10116 du 14.09.2001
(066161)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation et s’occuper du commerce des
produits finis, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). Rollason Wil-
liam John n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Karpat Saf-
feddin, reste seul gérant et signe désormais individuellement. 
Journal no 10117 du 14.09.2001
(066162)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, à Genève, consulta-
tions et conseils en finance, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7147).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 10125 du 14.09.2001
(066163)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. société ayant son siège princi-
pal à Zurich (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). La procuration de
Brugger Ferdinand et Tschanz-Geiser Beatrice est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Beyeler Hans Ulrich, de Rü-
schegg, à Würenlos, Boysen Henning, du Danemark, à Zollikon,
Dosé André, de Horgen, à Münchwilen AG, In-Albon Joseph, de
Eggerberg, à Embrach, Petersen Klaus Peter, d’Allemagne, à Un-
terägeri, Schaer Beat, de Walterswil BE, à Muntelier. Procuration
collective à deux a été conférée à Bisang Martin, de Zurich, à Klo-
ten. 
Journal no 10119 du 14.09.2001
(066164)

                    

■ SI Amalia,  à Genève, société anonyme (FOSC du
18.07.1994, p. 4010). Stäbler Walter (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 10084 du 14.09.2001
(066165)

                    

■ SI Berpan F 5 SA,  à Genève (FOSC du 02.11.1994, p.
6008). Stäbler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10086 du 14.09.2001
(066166)

                    

■ SI Boulevard Carl-Vogt 5, à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 02.05.1994, p. 2390). Stäbler Walter (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 10113 du 14.09.2001
(066167)

                    

■ SI Moillebeau-Bellevue,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.01.1994, p. 105). Stäbler Walter (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 10105 du 14.09.2001
(066168)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5950). Rochat Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10090 du 14.09.2001
(066169)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt Lettre A,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.11.1994, p. 6326).
Stäbler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10111 du 14.09.2001
(066170)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Carl-Vogt No. 60, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 31.05.1994, p. 3014). Stäb-
ler Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Stäbler Daniel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10112 du 14.09.2001
(066171)

                    

■ Société Immobilière Doragus, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6891). Administration: Duvillard
René, nommé président, lequel continue à signer individuelle-
ment, et Seligmann Christophe, de et à Genève, secrétaire, lequel
signe collectivement à deux. 
Journal no 10088 du 14.09.2001
(066172)

                    

■ Société Immobilière Interunité A, à Genève, société
anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Siegrist Jean-Marc, de
Genève, à Troinex, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle 
Journal no 10102 du 14.09.2001
(066173)

                    

■ Société Immobilière la Forêt Ensoleillée B, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.06.2000,
p. 4081). Un créancier ayant rendu vraissemblable l’existence
d’une créance, la société est réinscrite comme société dissoute et
en liquidation. Liquidatrice: GI Générale Immobilière SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10093 du 14.09.2001
(066174)

                    

■ Société Immobilière la Forêt Ensoleillée C, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.06.2000,
p. 4081). Un créancier ayant rendu vraissemblable l’existence
d’une créance, la société est réinscrite comme société dissoute et
en liquidation. Liquidatrice: GI Générale Immobilière SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10094 du 14.09.2001
(066175)

                    

■ Société Immobilière la Forêt Ensoleillée D, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.06.2000,
p. 4081). Un créancier ayant rendu vraissemblable l’existence

d’une créance, la société est réinscrite comme société dissoute et
en liquidation. Liquidatrice: GI Générale Immobilière SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10095 du 14.09.2001
(066176)

                    

■ Société Immobilière Rue du Pré Jérôme 16, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Les biens
de la société sont repris par l’Etat de Genève. La société est dissou-
te conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut du consente-
ment des administrations fiscales, la radiation, conformément à
l’art 751 CO, ne peut être opérée. Reinhard François et Soom Da-
niel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10106 du 14.09.2001
(066177)

                    

■ Société Rhône-Helvétique,  à Genève, société anony-
me, achat, construction et revente de tous immeubles en Suisse
(FOSC du 30.06.1993, p. 3401). Stäbler Walter (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, jusqu’ici
secrétaire, est administrateur unique, et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 10107 du 14.09.2001
(066178)

                    

■ Sogefonds, à Genève, société anonyme, création et géran-
ce de fonds de placements mobiliers ou immobiliers. (FOSC du
27.12.1999, p. 8783). Peyrot Alain, Dumur Olivier et Ricci Michel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Dall’Aglio Vittorio, nommé président, Nagy Etienne,
nommé vice-président et Fonjallaz Gérard, nommé secrétaire,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10109 du 14.09.2001
(066179)

                    

■ Timesoft Finance SA, à Genève, offrir des services en ma-
tière de gestion et d’analyses financières (FOSC du 08.12.1998, p.
8392). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 10.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Timesoft Finance SA, en liquidation. Liquidateur: Joory
Marc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue Bellot 3, c/Marc Joory,
avocat. 
Journal no 10110 du 14.09.2001
(066180)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, à Genève, consul-
tations dans le domaine financier et des assurances; etc. entrepri-
se ayant son siège  à Lugano (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Zanardi Fabrizio, nommé sous-directeur, signe collectivement à
deux avec un administrateur; sa procuration est radiée. Morandi
Cristina, de et à Lugano, signe par procuration, collectivement à
deux, avec un administrateur. 
Journal no 10120 du 14.09.2001
(066181)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BT Fifty-Two limited, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  télécommunication. Limited company bri-
tannique (FOSC du 11.06.1999, p. 3932). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10122 du 14.09.2001
(066182)

                    

■ Jiao Feng Xue,  à Genève, exploitation du restaurant à
l’enseigne  ’Boky Restaurant’. (FOSC du 28.04.2000, p. 2857).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10079 du 14.09.2001
(066183)

                    

■ Laboratoire dentaire, R. Gomez, à Genève, labora-
toire dentaire. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par la société en nom collectif ’Laboratoire dentaire Gomez
et Perregaux-Dielf’, à Genève. 
Journal no 10080 du 14.09.2001
(066184)

                    

■ MKM-Invest, Khadija Medjmadj, à Vernier, commer-
ce de matériel électrique. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10081 du 14.09.2001
(066185)

                    

■ Société Immobilière Rive Bleue, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 21.01.1999, p.
0460). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10108 du 14.09.2001
(066186)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard K, en liquidation,
à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 19.02.1999, p. 1161). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10103 du 14.09.2001
(066187)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Exim GmbH, in Näfels, Kauf und Verkauf von Autos, Au-
toersatzteilen und Autopneus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach G a l g e n e n SZ (SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7109) im Handelsregister des Kantons

Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Pizz-
akurier Fulmine Siebnen GmbH, Wägitalstrasse 42, 8854 Sieb-
nen.
Tagebuch Nr. 786 vom 14.09.2001
(066188)

                    

■ Garage zur Höhe AG, in Glarus, Handel mit und Ver-
kauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Karl, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britschgi, Peter, von Alpnach, in Schlieren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 14.09.2001
(066189)

                    

■ IS Holding AG, in Glarus , Beteiligung an Dienstlei-
stungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz
und im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Antoinette,
von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 14.09.2001
(066190)

                    

■ Profound GmbH, in Glarus, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit EDV-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6481). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach R i e d e n SG (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7150) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Profound
GmbH, Bachwegen 3, 8739 Rieden.
Tagebuch Nr. 787 vom 14.09.2001
(066191)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Elm, in Elm,  Hebung und
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 06. 1977, S. 1823). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freitag-Rhyner, Rudolf, von Elm, in Elm,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner-Elmer,
Kapar, von Elm, in Elm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zentner-Marti, Christoph, von Elm, in Elm, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Karl,
von Elm, in Elm, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneider-Stüssi, Hans, von Elm, in Elm, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rhyner-Funk, Paul, von Elm, in Elm, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider-Brand, Heinrich, von
Elm, in Elm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmer-Bäbler, Jakob, von Elm, in Elm, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner-Rhyner, Rudolf, von
Elm, in Elm, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Hans jun., von Elm, in Elm, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 788 vom 14.09.2001
(066192)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Shop, Dorothea Kappeler, in Flims,  Promenade 37,
7018 Flims Waldhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Bekleidungsgeschäftes sowie Handel mit Sportmo-
de und Textilien. Eingetragene Personen: Kappeler, Dorothea,
von Raperswilen, in Flims Waldhaus, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 14.09.2001
(066193)

                    

■ STS Trading Service SA, in Rover edo GR, via al Sant,
6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 09. 2001, 13. 09. 2001. Scopo: import-export, com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di merci, rappre-
sentanze, intermediazioni. consulenze, partecipazione ad altre
società; la società può concedere mutui e prestiti. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli
azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone
iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 2820 del 14.09.2001
(066194)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Field’s Ltd., in Davos, Ausführung sämtlicher Architektur-
arbeiten sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
165 vom 28.08.2001, S. 6620) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 14.09.2001
(066195)

                    

■ Florian Sprecher AG, in Davos, Ausführung von Sani-
tär- und Heizungsarbeiten, Service- und Reparaturarbeiten an
Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Planen und Installieren
von Neuanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lilo Bachmann, in Davos, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Roger, von Flums,
in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sprecher, Florian, von Davos, in Davos Frauenkirch Gde. Davos,

7328

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kunz-Schmid, Bettina, von Flums und Klosters-
Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Guyan + Co. AG, in Davos, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2815 vom 14.09.2001
(066196)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Dr. Sigis,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calonder, Martina, von Chur und Trin, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kessler, Johann Jakob, von Grüsch, in
Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütscher, Daniel, von
Haldenstein, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Za-
nolari, Franco, von Brusio, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zweidler, René, von Bachs, in Buchs SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2816 vom 14.09.2001
(066197)

                    

■ Jäger-Fruchthof AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann, Lucien, von Biglen
und Cudrefin, in St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle; Mosimann, Kurt, von Rüegsau, in Langenthal, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter
R., von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Uerikon (Stäfa),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Ul-
rich, von Hägglingen, in Egg SZ (Einsiedeln), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess, Mark, von Solothurn und
Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyttenbach, Martin, von Thun, in Reinach AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2817 vom 14.09.2001
(066198)

                    

■ Kurt Imboden, Anlageberatung, in Flim s,  Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1230). Firma neu: AVI - Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung Imboden
.. Domizil
neu: Residenz Capolgarten, Hauptstrasse, 7017 Flims Dorf.
Tagebuch Nr. 2818 vom 14.09.2001
(066199)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Web Studio Bäder, in Neuenkirch, Rössli-
matt 6, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in der Informatikbranche, vor
allem im Bereich Internet, mit Schwerpunkt Webdesign, Web-
hosting, E-Business und Schulung; Realisation von Web-Projek-
ten für KMU-Firmen in der Zentralschweiz sowie EDV-Beratung
und Handel mit Hard- und Software; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Liegenschaften und Immaterial-
güterrechten. Eingetragene Personen: Bäder, René, von Luzern,
in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 14.09.2001
(066200)

                    

■ FB-Investments AG, in Luzern, c/o Acoria AG, Wein-
markt 6, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Peter
A., von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domo
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4409 vom 14.09.2001
(066201)

                    

■ Kebaphaus Sizin, Yasemin Yildirim, in E mmen,
Bahnhofstrasse 18, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants, insbesondere für tür-
kische Küche. Eingetragene Personen: Yildirim, Yasemin, von
Herzogenbuchsee, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Yildirim, Ayhan, von Herzogenbuchsee, in Langenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4410 vom 14.09.2001
(066202)

                    

■ Stadelmann Garage AG Aesch, in Aesch LU, Tellimatt
6, 6287 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage; Handel mit
Fahrzeugen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 12.09.2001,
öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von Grundeigen-
tum vom 12.09.2001 und Bilanz per 01.04.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Othmar Stadelmann, von Aesch LU und Esc-
holzmatt, in Aesch LU, seine bisherige Einzelfirma O. Stadel-
mann Garage, in Aesch LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR CHF 7’765.45 und angefangene Arbeiten CHF 1’000.--) so-
wie die Grundstücke Nrn. 27 und 808, GB Aesch LU, deren Wert
zusammen CHF 1’656’024.10 beträgt und dem gesamten Fremd-

kapital sowie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfand-
schulden im Gesamtwerte von CHF 1’408’592.85 zum
Gesamtpreise von CHF 247’431.25, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 147’431.25 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Sta-
delmann, Othmar, von Aesch LU und Escholzmatt, in Aesch LU,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Markus, von
Aesch LU und Escholzmatt, in Beinwil am See, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Stadelmann, Edith, von Aesch LU und Escholz-
matt, in Aesch LU, mit Einzelunterschrift; UTA
Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in
Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 14.09.2001
(066203)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Busbetrieb Seetal-Freiamt Erwin Kunz, in Hoch-
d o r f ,   Durchführung von Personentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Zweck neu: Durchfüh-
rung von Personentransporten; Durchführung von Reparaturen
an Fremd- und Eigenfahrzeugen.
Tagebuch Nr. 4412 vom 14.09.2001
(066204)

                    

■ Centro Galego de Lucerna, in Lu zern,  Erhaltung der
galizischen Sprache, Kunst und Kultur, Verein (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1992, S. 4933). Domizil neu: Bernstrasse 44, 6003
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lopez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Littau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Montes, Jenaro, spanischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; D’Alessandro, Ana, spanische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
minguez, Servando, spanischer Staatsangehöriger, in Littau,
Schatzmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blanco Rodriguez, Eulogio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Martinez Insua, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canosa
Fandino, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4413 vom 14.09.2001
(066205)

                    

■ City-Parking AG., Luzern, in Luzern, Betrieb des Park-
hauses  ’City-Parking’, an der Zürichstrasse 35, in Luzern, mit
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3537). Domizil neu: Matthofstrand 8, 6005 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vallaster,
Jeanne-Marie, von Luzern, in Ebikon, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Josef, von Luzern und Rickenbach LU, in Lu-
zern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bättig, Paul, von Littau
und Grosswangen, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studhalter, Alexan-
der, von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4414 vom 14.09.2001
(066206)

                    

■ CMS - Cigar Management &amp; Service AG, in Luzern,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von
Cigarren und anderen Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hollenstein, Rolf, von Mosnang, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4415 vom 14.09.2001
(066207)

                    

■ Creabeton Logistik AG, in Ricken bach  LU,  Erbrin-
gung von Logistik- und Transportleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Kleeb, Sebastian,
1954, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas, von Rickenbach LU,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri-
ger, Urs, von Attiswil, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler, Werner, von Schübelbach, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Josef, von Wolhusen, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4416 vom 14.09.2001
(066208)

                    

■ Emmen Time AG, in Emm en,  Handel mit Uhren aller Art,
Schmuck und Edelsteinen sowie anderen Geschenkartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30.07.2001 und Bilanz per 30.04.2001
übernimmt die Juwelier Kurz AG, in Zürich, die Emmen Time AG,
in Emmen, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4417 vom 14.09.2001
(066209)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
insbesondere Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
stein, Hannes, von Lungern, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cosan-

dey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 14.09.2001
(066210)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4978), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4418 vom 14.09.2001
(066211)

                    

■ Kurplatz-Stiftung Vitznau, in Vitznau,  Erhalt und Ver-
waltung der in den Kurplatz umgewandelten, ehemaligen Bür-
gin’schen Sägeliegenschaft in Vitznau, gemäss den in der
Stiftungsurkunde näher umschriebenen Richtlinien, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Kandid, von Ro-
moos, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4420 vom 14.09.2001
(066212)

                    

■ RIAG Real Invest AG, bisher in Zürich, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Konsumgütern und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Statutenän-
derung: 7. 09. 2001. Firma neu: RIAG TREUHAND UND
VERWALTUNGS AG
. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Ober-
mattweg 5, 6045 Meggen. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich sowie Verwatung von Immobilien;
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Gütern, Immobilien und Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan; sie können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Markus, von Zürich, in Kappel am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; McKenna, Bryan, britischer Straatsange-
höriger, in Torquay (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Alca-
zar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Mo-
nique, von Triengen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
MDI Management Development Institute AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 14.09.2001
(066213)

                    

■ Schildknecht Agro-Trade AG, in  Hohenrain,  Handel
mit sowie Import und Export von vorgekühltem, gefrorenem, ge-
trocknetem Obst, Beerenfruchtsäften, gefrorenem, getrocknetem
frischem Gemüse, Honig, Pilzen sowie von anderen Agro- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmar
Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4422 vom 14.09.2001
(066214)

                    

■ Stiftung Stadtmuseum Sursee, in Sursee,  Bau, Betrieb
und Unterhalt eines Stadtmuseums in Sursee und Förderung der
bildenden Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7710). Domizil neu: c/o Stadtverwaltung Sursee, 6210 Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Dr. phil. Rudolf, von Mauensee, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Ruth, von Sursee und
Abtwil, in Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Kassier; Elmiger, mac. oec. Franz, von Sursee und
Luzern, in Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten].
Tagebuch Nr. 4423 vom 14.09.2001
(066215)

                    

■ Verband schweizerischer Baustoffprüfer, bisher in
M ü h l e t h a l ,  Vereinheitlichung der Prüfung von Baumateriali-
en usw., Verein (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001. Name neu: VSB Verband
Schweizerischer Betontechnologen
. Sitz neu: R i c k e n -
b a c h   L U .  Domizil neu: c/o Cornelia Hager, Rinau, 6221 Rik-
kenbach. Zweck neu: Pflege des Berufsbildes der Baustoffprüfer
und der Betontechnologen; Förderung des Erfahrungsaustau-
sches seiner Mitglieder auf dem Gebiet der Prüfung und Anwen-
dung von mineralischen Baustoffen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung der Mit-
glieder. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand von drei bis zehn Mitgliedern,
Revisionsstelle, Fachausschuss und Sekretariat. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Sekretariat: c/o Cornelia Hager, Rinau, 6221 Rik-
kenbach LU]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Roland, von Zetzwil, in Mühlethal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Weiss, Roland, von Zug, in Cham,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Roggensinger, Pius, von Zürich, in Wettingen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4424 vom 14.09.2001
(066216)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Grossdietwil, in Gross-
d i e t w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie
Bau, Erwerb und Vermietung von Wohnhäusern und Wohnun-
gen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Domizil neu: c/o Al-
bert Häfliger, Hübeliweg 7, 6146 Grossdietwil. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Marianne, von
Grossdietwil und Altbüron, in Grossdietwil, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassier; Getz-
mann, Edith, von Ufhusen, in Grossdietwil, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsi-
dent; Bösch, Marcel, von Buttisholz, in Luzern, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Albert, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder
Kassier ; Wyss, Sibylle, von Grossdietwil und Landiswil, in Gross-
dietwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Müller, Hans, von Grossdietwil und
Altbüron, in Grossdietwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsident]; Eihol-
zer, Julius, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4425 vom 14.09.2001
(066217)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edy Frey AG, in Erm ens ee, Handel mit und Reparatur
von Landmaschinen sowie Betrieb einer mechanischen Werkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561).
Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4426 vom 14.09.2001
(066218)

                    

■ Jobyte Herbert Jost, in Hergiswil  bei  Willisau, Ver-
kauf und Ausführung von Reparaturen von sowie Handel mit Ar-
tikeln des Informatik- und Elektronikbereichs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4427 vom 14.09.2001
(066219)

                    

■ O. Stadelmann Garage, in Aesch   LU, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
05. 05. 1986, S. 1728). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Sta-
delmann Garage AG Aesch, in Aesch LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 4428 vom 14.09.2001
(066220)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE RESTAURANT ’L’ESCARBOT’ Nunes Vieira, Le
L a n d e r o n , Ville 32. Chef de la maison: Nunes Vieira Luis Mi-
guel, du Portugal, au Landeron. Procuration individuelle a été
conférée à Sourget Nunes Vieira Claire Marie, de La Sagne, au
Landeron. Café restaurant ’L’Escarbot’. 
Journal no 2066 du 14.09.2001
(066221)

                    

■ Livit SA [Livit AG] [Livit Ltd], succursale à Neuchâtel,
rue de l’Hôpital 11. Succursale de ’Livit AG (Livit SA) (Livit Ltd)’,
société anonyme à Zurich, inscrite au registre du commerce de
Zurich en date du 06-11-1963. But: opérations fiduciaires dans le
domaine immobilier; services dans le secteur immobilier, en par-
ticulier administration, location négociation, et conseils aux cli-
ents lors de l’acquisition, de la construction et de la vente de
propriétés, y compris les propriétés par étages. Signature collecti-
ve à deux de Gerber Samuel, de Aarwangen, à Herzogenbuchsee,
directeur. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale, de Müller-Schütz Marie-Claude, de Lenzburg, à Cor-
celles-Cormondrèche, directrice de la succursale. 
Journal no 2065 du 14.09.2001
(066222)

                    

■ Moda Baby Metrangolo Pennisi,  à Neuchâtel, rue
Saint-Honoré 2. Chef de la maison: Metrangolo Pennisi Rosa,
d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’une boutique de mode pour
enfants et accessoires. 
Journal no 2056 du 14.09.2001
(066223)

                    

■ Patrick Burkhard Traductions,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , rue de la Cure 17. Chef de la maison: Burkhard
Patrick Michel, de Lützelflüh, à Corcelles-Cormondrèche. Bureau
de traductions. 
Journal no 2054 du 14.09.2001
(066224)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Advanced Beauty Care Inc., à Neuchâtel, société
anonyme (FOSC du 27.03.2000, p. 2050). Mattli Armin est
maintenant domicilié à Freienbach. 
Journal no 2057 du 14.09.2001
(066225)

                    

■ Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electroni-
que et de Microtechnique S.A. - Recherche et Déve-
loppement
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 26.07.1999, p.
5087). Bonny Francis n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Marchal Pierre, de France, à Valangin, membre du conseil de
fondation. 
Journal no 2062 du 14.09.2001
(066226)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7329

■ Finusa Holding SA, à Auvernier, acquisition, détention,
cession de participations et financement de sociétés, etc. (FOSC
du 04.04.2001, p. 2514). Capital-actions réduit de CHF 6’196’500
à CHF 5’715’000, par remboursement aux actionnaires à concur-
rence de CHF 481’500 et réduction de la valeur nominale des
6’550 actions nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaires, ainsi que des 2’450 actions au
porteur, de CHF 688.50, à CHF 635. Capital-actions: CHF
5’715’000, entièrement libéré, divisé en 6’550 actions nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire et 2’450 actions, au porteur, toutes de CHF 635. Statuts
modifiés le 25.06.2001. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique final du 10 septembre 2001. 
Journal no 2059 du 14.09.2001
(066227)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4662).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Signature collective à deux
de Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar. 
Journal no 2063 du 14.09.2001
(066228)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, toutes les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil et de vérification  économique, etc. (FOSC du
15.06.2001, p. 4514). Entreprise ayant son siège à Zurich. Signa-
ture collective à deux de Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar. 
Journal no 2064 du 14.09.2001
(066229)

                    

■ Multidocs S.à.r.l., à Neuchâtel, offrir des prestations de
services dans le domaine des arts graphiques, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2282). Capital porté de CHF 30’000 à CHF 40’000,
par la création d’une part sociale de CHF 10’000. Nouvel associé:
Favretto Max, d’Italie,  à  Bôle, avec une part sociale de CHF
10’000, lequel est en outre nommé gérant avec signature collec-
tive à deux. Statuts modifiés le 05.09.2001. 
Journal no 2061 du 14.09.2001
(066230)

                    

■ Philippe Coulon Diffusion SA, à Neuchâtel, importa-
tion et vente en gros d’articles de sport et d’accessoires pour mo-
tos, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Réviseur désigné par le
juge: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2058 du 14.09.2001
(066231)

                    

■ Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et
Morat S.A.
,  à  N e u c h â t e l ,  société anonyme (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). Division des 286’450 actions nominatives
de CHF 10, en 2’864’500 actions de CHF 1. Capital-actions porté
de CHF 2’881’712 à CHF 3’400’000 par l’émission de 518’288 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 3’400’000,
entièrement libéré, divisé en 3’400’000 actions de CHF 1, nomi-
natives. Reprises de biens: un bateau d’une capacité de 250 per-
sonnes, pour le prix de CHF 1’933’000. Administration:
désormais de 16 à 19 membres. Statuts modifiés les 27.06.2001 et
11.09.2001. Kaufmann Heinz n’est plus administrateur. Feld-
mann Christiane, d’Eriswil, à Morat, est membre du conseil d’ad-
ministration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2067 du 14.09.2001
(066232)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infinity Entertainments Marcos Gomez,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , bureau de conseils et de services pour
l’animation dans les clubs-discothèques (FOSC du 15.02.2001, p.
1170). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2055 du 14.09.2001
(066233)

                    

■ Stella S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-Fon ds,
acquisition, exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
15.07.1998, p. 4927). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2060 du 14.09.2001
(066234)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Downstream AG, in  Hergiswil  NW, c/o Alpina  Treu-
hand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Durchführung von
Finanzgeschäften; kann Beratungsmandate aller Art ausführen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1192 vom 14.09.2001
(066235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Alu-Bau AG, in Stan s, Betrieb eines Metallbauunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993,
S. 3530). Domizil neu: Industrie Galgenried, 6370 Stans. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genhart-
Blättler, Margrit, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun-
walder, Jürg, von Oberuzwil, in Fürigen (Stansstad), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Genhart, Jörg, von Sempach, in Becken-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans, Präsi-
dent]; Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 14.09.2001
(066236)

                    

■ Bächler Top Track AG, in Stans, Engineering von und
Handel mit Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente Treuhand AG,
in Emmen].
Tagebuch Nr. 1194 vom 14.09.2001
(066237)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Santina Design’ Mangiacapra-Cristiano, in Watt-
w i l ,   Lärchenrain 6, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gestaltung von modischen Kollektionen,
Dessinseinkauf und Beratung. Eingetragene Personen: Mangia-
capra-Cristiano, Santina, italienische Staatsangehörige, in Watt-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6708 vom 14.09.2001
(066238)

                    

■ 4Art Music GmbH, in  Rorschacherberg, Bachwies-
strasse 21, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck:
Evaluation, Planung und Durchführung von Musik- und Be-
schallungsproduktionen, Kauf und Verkauf von Beschallungsan-
lagen und Musikinstrumenten sowie Erarbeitung und
Consulting von Beschallungskonzepten und Realisation von
Festinstallationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbau-
en und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag samt Detailverzeichnis
vom 11.09.2001 Inventarwerte (Musikelektronische Anlagen und
Geräte) zum Preise von CHF 55’760.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 35’760.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Miesler, Siegfried Harthmuth, von Mogelsberg, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stäheli,
Peter, von Egliswil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6709 vom 14.09.2001
(066239)

                    

■ ALPLA SWISS AG, in Rhein eck, Grüenaustrasse 11, 9424
Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Verpackungen
aus Kunststoff und von Maschinen zur Kunststoffverarbeitung,
Handel mit Kunststoffen und Erzeugnissen der Kunststoffindu-
strie sowie Verarbeitung von Kunststoffen. Die Gesellschaft kann
weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen ein-
richten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nabholz, Dr. Peter, von Zürich, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Ge-
org,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Frank, von Zürich
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6710 vom 14.09.2001
(066240)

                    

■ Dorfladä Schänis, Jost Trümpy-Landolt, in Schä-
n i s ,  Oberdorf 13, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Gebrauchsartikeln, Be-
trieb des Dorfladens. Eingetragene Personen: Trümpy-Landolt,
Jost, von Ennenda, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6711 vom 14.09.2001
(066241)

                    

■ H. Wellauer AG, in Wil SG,  Weiherhofgasse 17, 9500 Wil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: H. Wel-
lauer AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Frauenfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.04.1954
[letzte Publikation: SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1673]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung, Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie Betrieb
einer Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Wellauer, Hie-
ronymus, von Frauenfeld und Lommis, in Hüttwilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer,

Rolf, von Frauenfeld und Lommis, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Giusep, von Vella,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Ivo,
von Wil SG und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Lukas, von Oberembrach, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rutishauser, Heinz, von Altnau, Kefikon (Gach-
nang), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesmann, Sonja, von
Uesslingen-Buch, in Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6712 vom 14.09.2001
(066242)

                    

■ Pueblos de Niños-Stiftung, in St.  Gallen, c/o Linder
Consulting, Vadianstrasse 41, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Durch Errich-
tung und Leitung von Kinderdörfern in Lateinamerika,
obdachlosen und bedürftigen Kindern Unterkunft und Verpfle-
gung zu gewähren und für eine Basis-Schulausbildung zu sor-
gen; die Stiftung kann auch den Übergang ins Berufsleben
unterstützen; der Stiftungsrat regelt die Aufnahmevoraussetzun-
gen und Bedingungen; im weiteren können auch unterstüt-
zungsbedürftige Eltern von Kindern ins Kinderdorf
aufgenommen werden. Die Stiftung kann mit Fachleuten vor Ort
oder anderen Stiftungen und Organisationen zusammenarbei-
ten. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Linder, Hubert, von Walenstadt, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Ed-
gar, von Walenstadt, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tischhauser, Andreas, von Wartau, in Bühler,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser-Linder,
Claudia Maria, von Meilen und Wald AR, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6713 vom 14.09.2001
(066243)

                    

■ Reitstall Buchenwald GmbH, in Gossau  SG, Seminar-
strasse 10, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Betrieb
eines Pensions- und Reitstalls sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.09.2001 ein Fahrzeug Marke Chevrolet Blazer, 1997, sowie ei-
nen Pferdeanhänger Marke Böckmann Big Master, 1992, zum
Preise von CHF 24’912.--, wovon CHF  20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’912.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zellweger-Graf, Hans-Peter, von Teufen AR, in Erlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zellweger-Graf, Verena,
von Teufen AR, in Erlen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6714 vom 14.09.2001
(066244)

                    

■ steponline GmbH, in Rorsch ach,  Buchelirain 6, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Entwicklung von,
Handel mit sowie Vermietung von Internetsoftwareprojekten,
Ausführung von Beratungen, Support sowie Schulung für Inter-
netprojekte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Hard- und Software zum Preise von total CHF
40’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bättig, Roland, von Hergiswil bei Willisau und Lang-
nau bei Reiden, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Di Pasquale, Alessandro, von Wartau, in Weite
(Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 6715 vom 14.09.2001
(066245)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schumacher AG, in Vilters-Wangs, Betrieb einer Sä-
gerei sowie An- und Verkauf von Holz aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Domizil neu: Palmeris-
strasse 50, 7324 Vilters. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher-Philipp, Anton, von Vilters-Wangs,
in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Armin,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schumacher, Peter, von
Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6716 vom 14.09.2001
(066246)

                    

■ Brugger Aquajet AG, in Ror sch ach,  Projektierung, Pla-
nung und Ausführung von Bau- und Betonsanierungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giulia-
ni, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen (Teufen AR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler &amp;
Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rimle, Daniel, von Muolen, in Neukirch (Egnach),

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinebrunn (Eg-
nach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüc-
hinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6717 vom 14.09.2001
(066247)

                    

■ E. Neumeyer AG, in Wildhaus,  Herstellung und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Kurt, von
Rüegsau, in Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mosimann, Lucien, von Biglen und Cudre-
fin, in St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumeyer,
Erwin, von St. Gallen, in Wildhaus, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Geissmann, Ulrich, von Hägglingen, in Egg SZ
(Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Mark, von Solothurn und Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH
und Hallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geiser, Peter R, von Langenthal, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyttenbach, Martin,
von Thun, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6718 vom 14.09.2001
(066248)

                    

■ ECCO Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz, in Bad  Ra-
g a z ,   Handel  mit  Früchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann, Kurt, von Hasle bei
Burgdorf, in Ursenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mosimann, Lucien, von Biglen und Cudre-
fin, in St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm, Karl
A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Uerikon (Stäfa), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Ulrich, von Häg-
glingen, in Egg SZ (Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser,
Peter R., von Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyttenbach, Martin, von
Thun, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6719 vom 14.09.2001
(066249)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Betriebsmitarbeiter der
Firma Flumroc AG, Flums,
 in F l u m s ,  Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod so-
wie Notlagen usw. Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wipf, Jürg, von Marthalen, in Walenstadt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6720 vom 14.09.2001
(066250)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jona, Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haller, André, von Gontenschwil, in Rapperswil SG, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rabat (Marokko), Vize-Direktor]; Harte, Dr. Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6721 vom 14.09.2001
(066251)

                    

■ Kyberna Informatik AG, in Buchs  SG, Herstellung,
Verkauf von sowie Handel mit Software aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6722 vom 14.09.2001
(066252)

                    

■ Ming-Yip GmbH, in St.  Gallen,  Import und Export von
Produkten sowie Handel mit Produkten asiatischer Herkunft usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3337). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu, Thi Mong
Huyen, vietnamesische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.--; Wong, Chi Nam Eddie,
britischer Staatsangehöriger, in Sils im Domleschg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nguy-
en, Van Thoi, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 6723 vom 14.09.2001
(066253)

                    

■ Moser + Heule AG, in St.  Margrethen,  Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6724 vom 14.09.2001
(066254)

                    

7330

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

■ Paul Engesser AG, in Wittenbach, Betrieb einer Gärtne-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschannen, Ernst, von Radelfingen und Diegten, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6725 vom 14.09.2001
(066255)

                    

■ Presse-Service Güll GmbH, in St.   Gallen,  Pressever-
sand, Abo-Verwaltung sowie Fullfilment-Lettershop-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2809). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Deutsche Post AG, in Bonn (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 51’000.--; Neue Verlagsgesellschaft
mbH, in Offenburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 6726 vom 14.09.2001
(066256)

                    

■ Revisal AG Gossau, in Gossau  SG, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudli,
Stefan, von Oberbüren, in Waldkirch, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thürlemann, Adrian, von
Gossau SG und Waldkirch, in Andwil SG, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6727 vom 14.09.2001
(066257)

                    

■ Tony Brändle AG Wil, in W il SG, Entwicklung, Enginee-
ring und Herstellung von festen und mobilen Aufbauten für und
Innenausbau von Wasser-, Strassen- und Luftfahrzeugen jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5872). Weiteres Geschäftslokal: Wilerstrasse 86, 8370 Sirnach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Felix, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in Niederbüren,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klötzli, Pierre, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Safnern]; Zawadke, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6728 vom 14.09.2001
(066258)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Mit Verfü-
gung des Bundesamtes für Justiz vom 12.09.2001 ist der
Gesellschaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erfordernis ab-
zusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz
wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708
Abs. 1 OR). Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein
in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte
Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art.
708 Abs. 2 OR).
Tagebuch Nr. 6729 vom 14.09.2001
(066259)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-MIX GmbH, in Stetten  SH,  Buechackerstrasse 6, 8234
Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Konstruktionsarbeiten, Pro-
duktionsplanung, Herstellung und Vertrieb von Designerproduk-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Silvio Marugg Amix, in Stetten SH, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 102’324.30 und
Passiven von CHF 30’080.65 zum Preise von CHF 72’243.65, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 52’243.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marugg, Silvio, von
Tartar, in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Marugg, Rosmarie, von Tartar, in Stetten SH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1213 vom 14.09.2001
(066260)

                    

■ H.R. Bitsch PC-Support / Schulungen GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Hohberg 32, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: EDV-Dienstleistungen, insbesondere PC-Sup-
port und Schulung sowie Handel mit Hard- und Software-Kom-
ponenten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma H. R. Bitsch PC-Support, in
Schaffhausen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Ak-
tiven von CHF 75’328.85 und Passiven von CHF 11’559.80 zum
Preise von CHF 63’769.05, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 43’769.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bitsch, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bitsch, Beatrice, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1214 vom 14.09.2001
(066261)

                    

■ müller mould engineering,  in Schaffhausen, Sän-
tisstrasse 45, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konstruktionsbüro im Formenbau. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Stefan, von Dörflingen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1215 vom 14.09.2001
(066262)

                    

■ Stahltech GmbH, in Schleitheim , Salzbrunnenstrasse
16, 8226 Schleitheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Schlosser-
und Montagearbeiten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 07.09.2001 Maschinen und Werkzeuge
zum Preise von CHF 61’000.--, wovon CHF 39’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 22’000.-- dem Sacheinleger
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Robens, Ulrich, von Deutschland, in Blumberg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bostel, Richard, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1216 vom 14.09.2001
(066263)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Profima GmbH, in Trasadingen,  Planen und Ausfüh-
ren von Projekten im Baugwerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plump, Fabian, von Tschiert-
schen, in Trasadingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rei-
chenbach, Michel, von Lauenen, in Neunkirch, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1217 vom 14.09.2001
(066264)

                    

■ S &amp; T Marketing AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Produktion von und Handel mit Geräten, Instrumenten und
Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lemmenmeier, Albert, von Wuppenau, in Fischbach-Gösli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wirth, Bruno, von Uzwil,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spichiger, Robert, von Geroldswil,
in Thayngen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1218 vom 14.09.2001
(066265)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SMS GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, Elek-
tro- und Schreinerarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2557). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1219 vom 14.09.2001
(066266)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PowerTek Holdings AG, in Dor nach,  Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 749). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krummenacher, Dr. Werner, von Basel, in
Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 14.09.2001
(066267)

                    

■ Van Wezel Transport AG, in Gempen, Durchführung
von Transporten aller Art, insbesondere Schwer- und Spezial-
transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ten Hoff, Henrik Pieter, niederländischer Staats-
angehöriger, in 7423 CM Deventer (NL), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 14.09.2001
(066268)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glutz Werbeagentur AG, in Rickenbach  SO,  Kirch-
weg 3, 4613 Rickenbach SO, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur mit den
Dienstleistungen Werbung, Public Relations, Consulting, Kon-
zeption, Kreation, Administration und Marketing. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’GLUTZ GRUPPE AG’ (frühere ’Glutz Werbeagentur AG’), in Rik-
kenbach SO, nämlich den Geschäftsbereich ’Werbeagentur’, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 4’516’844.13 und die übernomme-
nen Passiven CHF 4’031’526.95 betragen, wofür 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Glutz, Philipp, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ackermann + Schott
Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 14.09.2001
(066269)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glutz Werbeagentur AG, in Rickenbach  SO, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235). Statutenän-
derung: 28. 06. 2001. Firma neu: GLUTZ GRUPPE AG. Zweck
neu: Vertretung, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen
sowie Verwaltung und Verwertung von Immobilien. Ist berech-
tigt, alle Transaktionen zu tätigen, welche mit dem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen sowie alle anderen Geschäfte zu
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung der Unterneh-
mung zu fördern oder zu erleichtern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glutz, Verena, von Hägendorf, in
Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glutz, Phil-
ipp, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 900 vom 14.09.2001
(066270)

                    

■ H. R. Demmer, bisher in  Dulliken, Handel mit Lebens-
mitteln, Wein, Spirituosen, Oel und Essig, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Sitz neu: W a n g e n  b e i  O l -
t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 43, 4612 Wangen bei Olten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Demmer, Horst Reiner,
von Tramelan, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 901 vom 14.09.2001
(066271)

                    

■ MedTask Consulting GmbH, bisher in Riehen,  Wirt-
schaftliche Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
bei Büttiker Treuhand AG, Dornacherstrasse 27, 4600 Olten.
Zweck: Wirtschaftliche Beratung von Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann sich insbesondere an Unternehmen aller Art beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisner, Ann,
von Basel und Elm, in Lostorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciucci, Antonio,
Bürger der USA, in Riehen, mit Einzelprokura [wie bisher]; Ciuc-
ci, Ruth, von Elm, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 902 vom 14.09.2001
(066272)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAG-Security J. Guzzo, in Grenchen, Hagstrasse 8,
2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Security-
Agentur. Eingetragene Personen: Guzzo, Jovan, von Grenchen, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 14.09.2001
(066273)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Technica AG, in Grench en,  Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 260). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 220 vom 14.09.2001
(066274)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in La-
c h e n ,  Entgegennahme, Erwerb und Verwaltung, Anlage und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5731). Domizil neu: bei Peter
H. Vettiger, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2329 vom 14.09.2001
(066275)

                    

■ Della Valle + Co. , in Arth,  Ausführung von Maler- und
Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1995, S. 1562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Della Valle, Vincenzo, von Italien, in Arth, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2330 vom 14.09.2001
(066276)

                    

■ Expert Cäsar Kälin Inhaber Remo Abegg, in Arth,
Verkauf und Reparaturen von Geräten der Unterhaltungselektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141). Firma
neu: Expert Abegg.
Tagebuch Nr. 2331 vom 14.09.2001
(066277)

                    

■ GPM Globo Portfolio Management AG, in Woller-
a u ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8057). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Daniel, von Grabs, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sturzenegger, Estelle, von Oberiberg, in Freienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kümin, Andreas, von Wollerau, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 14.09.2001
(066278)

                    

■ Immotal AG, in Schwyz, Kauf, Verkauf sowie Halten von
Beteiligungen an Weinbau- und -Handelsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Do-
mizil neu: bei Convisa AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2333 vom 14.09.2001
(066279)

                    

■ MZ Sanitär + Heizung AG, in Lachen, Betrieb eines Sa-
nitär- und Heinzungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3029). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger Treuhand AG,
in Siebnen-Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 14.09.2001
(066280)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Melanie, Schelbert, in Mu otathal, Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6913). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2335 vom 14.09.2001
(066281)

                    

■ Kubes Power Sec, in Arth,  Dienstleistungen im Sicher-
heits- und Ordnungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6132). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2336 vom 14.09.2001
(066282)

                    

■ Spintex Commerce SA, in Altendorf, Entwicklung von
und Handel mit Produkten für die Matratzenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2893). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2337 vom 14.09.2001
(066283)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Level GmbH, in Kreuzlingen, Säntisstrasse 17,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Beratung und
Schulung von Unternehmen und Organisationen aller Art; Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Röhrsheim, Oliver, von Osterfin-
gen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Walter, Markus, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3631 vom 14.09.2001
(066284)

                    

■ Gabriel Salesolutions GmbH,  in Amriswil, c/o Gebra
AG, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Handel
und Vertrieb, insbesondere von personalgestützter Verkaufsförde-
rung für Konsumgüterhersteller und Konsumgüterhandel. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und
sonstige Rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gabriel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Mindelheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rag-
genbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3632 vom 14.09.2001
(066285)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7331

■ Gossweiler + Schreiber, in Bischofszell, Obere Bis-
rütistrasse 6, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Führung einer
Autoreparatur- und Carosseriewerkstatt; Handel mit Neu- und
Occasionswagen; Handel mit und Restaurationen von Oldtimer-
Fahrzeugen. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der erlo-
schenen Einzelfirma W. Gossweiler, in Bischofszell. Eingetragene
Personen: Gossweiler, Walter, von Bischofszell und Wiesendan-
gen, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schreiber, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bischofszell,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3633 vom 14.09.2001
(066286)

                    

■ Keller Gartenservice, in Erlen, Rosenbergstrasse 5a,
8586 Riedt bei Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeiner Gartenunterhalt, Heckenschnitt etc.. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Riedt bei
Erlen (Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 14.09.2001
(066287)

                    

■ Möckli Festbedarf GmbH, in Basadingen-Schlat-
t i n g e n ,  Gemeindehausstrasse 24, 8254 Basadingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Vermietung und Verkauf
von Festbedarf sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Organisationen von Festanlässen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möckli, Gottfried, von
Basadingen-Schlattingen und Schlatt TG, in Basadingen (Basa-
dingen-Schlattingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Möckli, Trudi, von Basadingen-Schlattingen und Schlatt TG, in
Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3635 vom 14.09.2001
(066288)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAG Treuhand AG, in Frauenfeld, Führung eines
Treuhandbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3636 vom 14.09.2001
(066289)

                    

■ Beru GmbH, in Münchwilen  TG, Import, Export, Ein-
und Verkauf von Konsumgütern und Investitionsgütern, insbe-
sondere von Haushaltgeräten sowie EDV Hard- und Software usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2644). Firma neu: Beru GmbH in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Bernhard, von Ebnat-Kappel, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3637 vom 14.09.2001
(066290)

                    

■ digiCon Compact Disc Produktion GmbH, Stutt-
gart, Zweigniederlassung Kreuzlingen,
  in  K r e u z l i n -
g e n ,  Das Mastering und die Produktion von CD-Rom und CD-
Audio, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6983), mit Hauptsitz in: Stuttgart (D). Firma neu: digiCon
AG, Kornwestheim, Zweigniederlassung Kreuzlin-
gen.
 Firma Hauptsitz neu: digiCon AG. Rechtsnatur Hauptsitz
neu: Aktiengesellschaft. Hauptsitz neu: Kornwestheim (D). Statu-
ten Hauptsitz neu: 12.05.2000. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: Erster Eintrag als GmbH: 28.02.1994; als AG:
13.12.2000. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: EUR 50’000.--,
Liberierung Aktienkapital: EUR 50’000.--; Aktien: 50’000 Inha-
beraktien zu EURO 1.--. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Am
Hauptsitz wurde eine Umwandlung von GmbH auf AG durchge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Helge
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Stimpfle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen
(D), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3638 vom 14.09.2001
(066291)

                    

■ FUTURETRANS HOLDING GMBH, in Bischofszell,
Halten und Verwalten von Beteiligungen und anderen Vermö-
genswerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1397). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3639 vom 14.09.2001
(066292)

                    

■ Läderach Automobile AG, in Frauenfeld,  Betrieb ei-
ner Autogarage, Autohandel und Reparaturwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3640 vom 14.09.2001
(066293)

                    

■ Müller Investment Control AG, bisher  in  Salenstein,
Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8740). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlin-

gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hirschberg OT
Sparnberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehrig, Dr.
Thomas, von Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Herzog, Christa, von Beromünster, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jöhl + Partner Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Bettin-
gen und Schaffhausen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Rother Wirtschaftsprü-
fung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 14.09.2001
(066294)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Baiter AG, in  Aadorf,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürkler, Alois, von Krummenau, in
Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 14.09.2001
(066295)

                    

■ Somm Vieh- und Fleischhandels AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Vieh- und Fleischhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1994, S. 2265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3643 vom 14.09.2001
(066296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Gossweiler, in B ischofszell, Betrieb einer Autogara-
ge, Reparaturen, Spengler- und Lackiererarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1986, S. 4317). Die Teilaktiven und
Teilpassiven sind an die Gossweiler + Schreiber, in Bischofszell,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3644 vom 14.09.2001
(066297)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. P. Engeneering di Marangone Denis, in Bellin-
z o n a ,  Via Vallone 17, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Montaggio di prefabbricati ed affini per
l’edilizia, commercio di cavi scaldanti e materiale elettrico. La
ditta può importare e rivendere materiale elettronico specifico per
la sicurezza personale; acquisire clientela per la telefonia mobile
e fissa. La ditta potrà svolgere ogni e qualsiasi attività atta al con-
seguimento dello scopo sociale e ad ivi connesso. Persone iscritte:
Marangone, Denis, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 738 del 14.09.2001
(066298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giorgio Franchi SA, in Lu mino,  Esecuzione e riparazio-
ne di impianti sanitari, di riscaldamento e di lavori da lattoniere,
nonché ogni attività commerciale collegata al settore, Società
anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1996, pagina 1569). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidinam Fiduciaria SA, Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 739 del 14.09.2001
(066299)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA (Knoll-Bioresearch AG), in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  La fabbricazione e la vendita di prodotti bio-
tecnologici, chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5484). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lürding, Gerd, cittadino germanico, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, succursa-
le di Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ralf-Torste, Pohl, cittadino germanico, in Lugano, con
procura collettiva a due; Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di
revisione.
Giornale no 740 del 14.09.2001
(066300)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philippe Herzig, in Cadenazzo, Trasporti internaziona-
li per prodotti alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 94 del
21. 5. 1997, pagina 3390). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 741 del 14.09.2001
(066301)

                    

■ Studio commerciale di Mattia Pestoni, in  B ellinzo-
n a ,  Consulenza nel campo assicurativo, Ditta individuale (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). La ditta è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 742 del 14.09.2001
(066302)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assicenter SA,  in  Locarno, La compravendita, l’import e
l’export di prodotti finanziari ed assicurativi, Società anonima
(FUSC no. 177 del 13. 09. 2001, pagina 7152). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio di
revisione.
Giornale no 921 del 14.09.2001
(066303)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Dienstleistungen Werner Blättler, in
B r i s s a g o ,  Consulenze e servizi nel campo immobiliare, ecc.
Ditta individuale (FUSC no. 215 del 04. 11. 1999, pagina 7525).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 922 del 14.09.2001
(066304)

                    

■ Margaroli Carla, in Losone, Conduzione Ristorante Bar
Carlito, Ditta individuale (FUSC no. 91 del 10. 05. 2000, pagina
3150). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 923 del 14.09.2001
(066305)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagor SA, in Pregassona, Via Maraini 18, 6963 Pregasso-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 7. 2001. Scopo: La compra, la vendita, nonché la getione di
beni immobili nel rispetto dell’Art. 2 lit. a della Legge Federale
sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE). Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
particella n

° 441 e la quota B di 8/32 della coattiva particella n°

444 RFD di Pregassona per il prezzo massimo di CHF 2’400’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bassi, Lorenzo, da Sonvico,
in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; Gordillo,
Pedro, da Pagig, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4784 del 14.09.2001
(066306)

                    

■ Imtek di Giuseppe Casu, in T orricella-Taverne, Via
Ponte Vecchio 2, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Impresa di forniture, montaggio e manutenzione di
impianti di ventilazione e climatizzazione. Persone iscritte: Casu,
Giuseppe, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 4785 del 14.09.2001
(066307)

                    

■ No Problems Sagl, in Paradiso, Via ai Grotti 8, c/o Vin-
cenzo Baglio, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2001. Scopo: Attività di con-
sulenza e di mediazione, nonché attività di ricerche ed analisi di
mercato nel settore assicurativo e pubblicitario, la mediazione fi-
nanziaria, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita e
la distribuzione di articoli alimentari e per la casa. Capitale so-
ciale: CHF 22’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Baglio, Vincenzo, cittadino italiano, in Paradiso, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.--;
Baglio nata Schifano, Carmela, cittadina italiana, in Paradiso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4786 del 14.09.2001
(066308)

                    

■ Wad Steel Engineering Sagl  (Wad Steel Enginee-
ring GmbH) (Wad Steel Engineering Limited Liability
Company),
 in C o m a n o ,  Via Tersaggio 8, 6949 Comano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di materie prime, in particolare me-
talli, il macchinario per l’industria metallica e altro, in
particolare i suoi componenti e pezzi di ricambio, la prestazione
di consulenza nel campo dell’ingegneria, nonché ogni altra atti-
vità connessa con lo scopo principale o necessario o utile per rag-
giungere tale scopo. Capitale sociale: CHF 50’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mattiello-Barrile, Rosalia,
cittadina italiana, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 49’000.--; Hartenbach, Susanna, da Canobbio,
Basilea e Zurigo, in Cademario, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4787 del 14.09.2001
(066309)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantide SA, in Agno,  la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 253 del
30. 12. 1998, pagina 8930). Statuti modificati: 14. 9. 2001. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale aziona-
rio liberato finora CHF 50’000.--]. Nuove persone iscritte o

modifiche: Czaplicky, Jerzy, da Morbio Inferiore, in Cademario,
con procura collettiva a due [finora: cittadino polacco, in Mor-
cote].
Giornale no 4788 del 14.09.2001
(066310)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Agno,
 in A g n o ,  sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983), con sede principale
a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bock,
Andreas, da Untereggen, in Canobbio, con procura collettiva a
due; Malandra, Donatella, da Sementina, in Viganello, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genasci,
Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Verzasca), direttore,
con firma collettiva a due; Baumberger, Adrian, da Koppigen, in
Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Papa, Simo-
ne, da Biasca, in Osogna, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Giedemann, Rolf, da Basilea e Niederdorf, in Giubiasco, con
procura collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach SO, in
Coldrerio, con procura collettiva a due; Jemini, Giancarlo, da
Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva a due; Ghidossi,
Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due; Bit-
tana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procu-
ra collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Zanotti, Mirko, da Cademario, in
Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4789 del 14.09.2001
(066311)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Lugano-Molino Nuovo,
 in L u g a n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001,
pagina 4983), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bock, Andreas, da Untereggen, in
Canobbio, con procura collettiva a due; Malandra, Donatella, da
Sementina, in Viganello, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Aga-
rone (Gerra Verzasca), direttore, con firma collettiva a due;
Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Papa, Simone, da Biasca, in Osogna,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Giedemann, Rolf, da
Basilea e Niederdorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due;
Borner, Marco, da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura col-
lettiva a due; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con
procura collettiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino,
con procura collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in
Calanca, in Sementina, con procura collettiva a due; Snozzi, Eli-
seo, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Zanotti, Mirko, da Cademario, in Savosa, con procura collettiva a
due.
Giornale no 4790 del 14.09.2001
(066312)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Melide,
 in M e l i d e ,  favorire lo sviluppo economico del Canto-
ne, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bock, Andreas, da Untereggen, in Canobbio, con procura
collettiva a due; Malandra, Donatella, da Sementina, in Viganel-
lo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra
Verzasca), direttore, con firma collettiva a due; Baumberger,
Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Papa, Simone, da Biasca, in Osogna, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Giedemann, Rolf, da Basilea e Nieder-
dorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Borner, Marco,
da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-
tiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura
collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellin-
zona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Zanotti, Mirko,
da Cademario, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4791 del 14.09.2001
(066313)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Tesserete,
 in T e s s e r e t e ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bock, Andreas, da Untereggen, in Canobbio, con pro-
cura collettiva a due; Malandra, Donatella, da Sementina, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra
Verzasca), direttore, con firma collettiva a due; Baumberger,
Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Papa, Simone, da Biasca, in Osogna, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Giedemann, Rolf, da Basilea e Nieder-
dorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Borner, Marco,
da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-
tiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura
collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellin-
zona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Zanotti, Mirko,
da Cademario, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4792 del 14.09.2001
(066314)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bock, Andreas, da Untereggen, in Canobbio, con pro-
cura collettiva a due; Malandra, Donatella, da Sementina, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra
Verzasca), direttore, con firma collettiva a due; Baumberger,
Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Papa, Simone, da Biasca, in Osogna, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Giedemann, Rolf, da Basilea e Nieder-
dorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Borner, Marco,
da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-

7332

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

tiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura
collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellin-
zona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Zanotti, Mirko,
da Cademario, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4793 del 14.09.2001
(066315)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa in liquidazione, in
C o m a n o ,  affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 174
del 10. 9. 2001, pagina 7046). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Giornale no 4794 del 14.09.2001
(066316)

                    

■ Collinadoro SA, finora in Montagnola, gestione di mo-
bili e immobili, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1995,
pagina 5392). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Lambertenghi 5, c/o Lagestion Socié-
té Anonyme, Gamprin, Succursale di Lugano, 6901 Lugano.
Giornale no 4795 del 14.09.2001
(066317)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 385 del 23. 1. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2001 p. 688. CREATIVE
PLANNING SA,
 in L u g a n o ,  prestare servizi e consulenza, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). Scopo
esatto: La società può compiere operazioni e prestare servizi e
consulenza di ogni genere, in particolare fornire servizi di consu-
lenza organizzativa, aziendale e fiscale. Può inoltre svolgere atti-
vità tipica di uno studio commerciale, tributario e assumere
mandati di costituire, amministrare e liquidare società, ammini-
strare beni mobili e immobili, organizzare e tenere contabilità
per conto terzi. La società può svolgere ogni altra attività, anche
fiduciaria, utile a perseguire lo scopo sociale.
Giornale no 4796 del 14.09.2001
(066318)

                    

■ Delros SA, in Montagnola, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Repa di Giampaolo Henauer, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 4797 del 14.09.2001
(066319)

                    

■ Fulmin SA, in Lugano, la produzione di prodotti alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina
5956). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec.
Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4798 del 14.09.2001
(066320)

                    

■ Hotel Residence Principe Leopoldo SA, in  Lugano,
la gestione di un hôtel residence, Società anonima (FUSC no. 91
del 10. 5. 2000, pagina 3150). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due; Berra, Giampiero, da Montagnola,
in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4799 del 14.09.2001
(066321)

                    

■ Parfid SA, in Lu gano,  la partecipazione ad imprese e a so-
cietà finanziarie, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000,
pagina 2855). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuovo scopo: La
partecipazione ad imprese ed a società finanziarie. La consulen-
za economica e finanziaria. L’acquisto, la vendita, la permuta, la
costruzione, la ristrutturazione, la locazione, la conduzione e
l’utilizzazione di immobili e fabricati, di aziende, di attrezzature
e beni mobili, nonché la gestione di immobili e la progettazione.
L’importazione, l’esportazione, l’assunzione di mandati di rap-
presentanza commerciali e non, agenia con o senza deposito,
procacciamento d’affari ed intermediazione, commercio di ma-
terie prime, prodotti finiti e semilavorati. La società potrà esegui-
re tutte quelle operazioni commerciali, finanziarie e mobiliari
ritenute utili o connesse con lo scopo sociale; essa potrà compiere
operazioni fiduciarie per conto di terzi.
Giornale no 4800 del 14.09.2001
(066322)

                    

■ Point Five Sagl, in Lu gano,  servizi inerenti alla gestione
aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del
19. 3. 2001, pagina 2022). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Veronesi, Viviana, cittadina
italiana, in Borgaro Torinese (I), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Veronesi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Calu-
sio, Mario, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora:
con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 4801 del 14.09.2001
(066323)

                    

■ Pro Par SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 4802 del 14.09.2001
(066324)

                    

■ R.R. Camathias &amp; Co SA, in Lugano, acquisto e vendita
di titoli, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina
3482). Nuove persone iscritte o modifiche: Camathias, Romeo,
da Laax, in Vezia, presidente e delegato, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Cama-
thias, Guido, da Laax, in Cureglia, vice-presidente, con firma col-

lettiva a due; Guzzi, Paolo, da Personico, in Bodio, membro, con
firma collettiva a due; Cocchi, Bruno, da Lugano, in Gravesano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4803 del 14.09.2001
(066325)

                    

■ Scarb SA, finora in Lugano, operazioni fiduciarie e im-
mobiliari. Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 1994, pagina
1311). Statuti modificati: 11. 9. 2001. Nuova sede: L u g a g g i a .
Nuovo recapito: c/o Fabrizio Cerfoglio, 6953 Lugaggia. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Fabrizio, da Ligornetto,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cerfoglio, Fabrizio, da Giubi-
asco, in Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4804 del 14.09.2001
(066326)

                    

■ Shoba Consulting SA, in Lugano, consulenza nell’am-
bito della comunicazione, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2001, pagina 3188). Statuti modificati: 10. 9. 2001. Nuova
ragione sociale: SHOBA INTERNATIONAL SA. Nuovo scopo:
La consulenza a livello internazionale nell’ambito della comu-
nicazione in generale e nel settore della radio, televisione, cine-
ma e pubblicità in particolare. La società potrà partecipare a
società similari.
Giornale no 4805 del 14.09.2001
(066327)

                    

■ Sorin SA in liquidazione, in Paradiso, acquisto e ven-
dita di apparecchiature nel campo biomedico, Società anonima
(FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Secondo gli interessa-
ti la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può esse-
re effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 4806 del 14.09.2001
(066328)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Electric Sagl, in Chiasso,  Via Bossi 12d, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 9. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’intermedia-
zione, la rappresentanza, la gestione di agenzie aventi per ogget-
to il commercio di cavi elettrici, di cavi a fibre ottiche, di
macchinari, di accessori, di strumenti e di utensili utilizzati nelle
industrie dei settori petrolifero, del gas, elettrico e delle telecomu-
nicazioni, in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ebco Fiducia-
ria SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 1388 del 14.09.2001
(066329)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, finora in
C h i a s s o ,   l’assunzione e l’espletamento di mandati fiduciari
nel campo commerciale e amministrativo, Società anonima
(FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987). Statuti modificati:
13. 9. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Lavi-
zzari 6, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1389 del 14.09.2001
(066330)

                    

■ B &amp; G SA, finora in Ch iasso, consulenza alle imprese e so-
cietà, gestione qualità aziendale, Società anonima (FUSC no. 76
del 20. 4. 2001, pagina 2937). Statuti modificati: 13. 9. 2001.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o AB &amp; S Executive
&amp; Consulting SA, Via Lavizzari 6, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1390 del 14.09.2001
(066331)

                    

■ Grisoni Angelo, in Vacallo, consulente aziendale nel
ramo Impiantistico Sanitario, Riscaldamenti e Condizionamen-
to, Ditta individuale (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3176).
Nuovo scopo: consulente aziendale nel ramo impiantistico sani-
tario, riscaldamenti e condizionamento, come pure nel campo
dell’edilizia in generale.
Giornale no 1391 del 14.09.2001
(066332)

                    

■ TRL HOLDING SA, finora in Chiass o, l’assunzione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001,
pagina 4512). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuova sede:
M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o AB &amp; S Executive &amp; Consulting
Service SA, Via Lavizzari 6, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1393 del 14.09.2001
(066333)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Costruzioni SA, in I ragna, esecuzione di lavori di
costruzione stradale, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2001, pagina 6945). Nuove persone iscritte o modifiche:
Glanzmann, Kurt, da Escholzmatt, in Unterengstringen, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 140 del 14.09.2001
(066334)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elitrevalli SA in liquidazione, in Biasca,  esecuzione
di qualsiasi tipo di trasporto, Società anonima (FUSC no. 181 del
22. 9. 1997, pagina 6954). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 141 del 14.09.2001
(066335)

                    

■ Odit SA in liquidazione, in  Cresciano, l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2850). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 142 del 14.09.2001
(066336)

                    

■ OPC 1 SA in liquidazione, in Biasca, commercio di
utensili diamantati, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3819). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 144 del 14.09.2001
(066337)

                    

■ OPC SA, in liquidazione, in Bias ca,  la promozione e la
vendita di computers, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2001, pagina 3819). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 143 del 14.09.2001
(066338)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caspian Import, Pierre Cesinski, à Lausanne,  che-
min Pierrefleur 33. Commerce de produits alimentaires pro-
venant, notamment, de la région de la mer Caspienne et de tout
produit dans le domaine de l’informatique. Titulaire : Pierre
Cesinski, de Genève, à Lausanne.
Journal no 9560 du 14.09.2001
(066339)

                    

■ CLINIC MANAGEMENT CO LTD, à Londres, succur-
sale de Lutry
, à L u t r y , chemin de la Culturaz 24. Succursale
de CLINIC MANAGEMENT CO LTD, à Londres (GB), private com-
pany limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour l’An-
gleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 22 juin 2001. But :
gestion administrative de cliniques médicales privées, organisa-
tion de cabinet médicaux; commerce d’équipements médicaux et
chirurgicaux; leasing de ces équipements à des cliniques et spé-
cialistes médicaux. Capital autorisé : GBP 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de GBP 1. Capital-actions émis et
entièrement libéré : GBP 40’000, divisé en 40’000 actions nomi-
natives de GBP 1. Administration : André Mermoud, d’Orzens, à
Poliez-le-Grand. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Jan Thuillard, de Froideville, à Lutry, directeur.
Journal no 9561 du 14.09.2001
(066340)

                    

■ Entreprise A. Ricard toiture,  à Longirod, Les Cot-
tières. Couverture. Titulaire : Alain Ricard, du Canada, à Longi-
rod.
Journal no 9562 du 14.09.2001
(066341)

                    

■ EUROPARQUET, Giuseppe Merotta,  à Lausanne,
route de Chavannes 211. Pose, ponçage et imprégnation de par-
quets; rénovation de sols. Titulaire : Giuseppe Merotta, d’Italie, à
Lausanne.
Journal no 9563 du 14.09.2001
(066342)

                    

■ SYWAT CO LTD, à Londres, succursale de Lucens, à
L u c e n s , route de Ponty 5. Succursale de SYWAT CO LTD, à
Londres (GB), private company limited by shares inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 8 février 1999. But : gestion de biens et d’entreprises de toute ca-
tégorie, acceptation de tout mandat lié à ces activités. Capital au-
torisé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de
GBP 1. Capital-actions émis et entièrement libéré : GBP 4’000, di-
visé en 4’000 actions nominatives de GBP 1. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Monique Dessarzin, de
Surpierre, à Lucens, administratrice unique.
Journal no 9564 du 14.09.2001
(066343)

                    

■ Tafil sol, von Büren Hasani, à Montreux, Route de
Chernex 11. Titulaire: Sylviane von Büren Hasani, de Lausanne,
à Montreux. Entreprise de chapes et isolation. Signature indivi-
duelle est conférée à Tafil Hasani, de Yougoslavie, à Montreux.
Journal no 9591 du 14.09.2001
(066344)

                    

■ Technoparc S.A., à Chés erex, chemin du Courtillet, chez
Bernard Piaget. Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 septembre
2001. But : opérations immobilières exclusivement non soumises
à autorisation au sens de l’art. 2, al. 2, litt. a LFAIE. Reprise de bi-
ens envisagée : un ou plusieurs immeubles, à Ecublens (VD), non
soumis à la LFAIE, pour CHF 26’000’000 au maximum. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Guy Meyohas, d’Israël, à Tel-Aviv (Israël), pré-

sident, Dan-Robert Meyer, de et à Genève, secrétaire, Maurice
Ephrati, de Lausanne, à Genève, tous avec signature collective à
deux. Réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 9565 du 14.09.2001
(066345)

                    

■ Zsuzsanna Sinka,  à Lutry, Grand-Rue 5. Boutique de
prêts-à-porter de mode féminine à l’enseigne ’Griffe’. Titulaire :
Zsuzsanna Sinka, de Hongrie, à Lausanne.
Journal no 9566 du 14.09.2001
(066346)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arts Graphiques Favre et Winteregg SA, à E chan-
d e n s ,  exécution de tous travaux d’imprimerie (FOSC du
31.08.2001, p. 6745). Fiduciaire Schick SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Philippe Chopard, expert-comptable, à Lau-
sanne.
Journal no 9567 du 14.09.2001
(066347)

                    

■ Aspiration SA,  à Yverdon-les-Bains  (FOSC  du
03.08.2001, p. 5957). Statuts modifiés le 11 septembre 2001. Siè-
ge transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 65, chez Prateo Conseil
SA.
Journal no 9568 du 14.09.2001
(066348)

                    

■ Atelier d’architecture Gillièron S.A.,  à Palézieu x
(FOSC du 26.10.1994, p. 5879). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Claude Juillerat
SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 9569 du 14.09.2001
(066349)

                    

■ Auto-Fine Import SA, à Saint-Sulpice  (VD), com-
merce et location de véhicules (FOSC du 04.04.2001, p. 2513).
L’adresse route de Vallaire 1 est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO,
86 et 88a ORC. La raison sociale devient : Auto-Fine Import
SA en liquidation
. L’administrateur Samuel Pont est actuel-
lement sans domicile connu. La société n’a pas de liquidateur.
Journal no 9570 du 14.09.2001
(066350)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Cris sier , gesti-
on, financement, acquisition et vente de participations finan-
cières, commerciales ou industrielles, en Suisse et à l’étranger.
(FOSC du 03.04.2001, p. 2473). Francis Pahud n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Jean-Daniel Cornaz est actuel-
lement à Zurich.
Journal no 9571 du 14.09.2001
(066351)

                    

■ Baumgartner Papiers S.A.,  à Crissier (FOSC du
03.04.2001, p. 2473). Francis Pahud n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Stefan Lawatsch est étein-
te. Jean-Daniel Cornaz est actuellement à Zurich.
Journal no 9572 du 14.09.2001
(066352)

                    

■ BlueBotics S.A., à Ecublens  (VD), recherche, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation de robots de toute nature
(FOSC du 15.02.2001, p. 1168). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Roland Seitz, de Kreuzlingen, à Küs-
nacht (ZH).
Journal no 9573 du 14.09.2001
(066353)

                    

■ Caisse de retraite de la Fondation de Nant, à Cor-
s i e r - s u r - V e v e y , fondation (FOSC du 14.06.2001, p. 4477). La
signature de Franco Cirillo est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Jean-Claude Wyss,
d’Oberdorf (SO), à Echarlens, gérant.
Journal no 9574 du 14.09.2001
(066354)

                    

■ Cedigraph S.A., à P rilly, réparation, reconditionnement
et commerce de machines, appareils et matériel d’occasion pour
les arts graphiques et pour le façonnage, etc. (FOSC du
30.10.1998, p. 7419). Hanspeter Möckli n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Dominique Auber, dont la procuration
est éteinte, et Jean-Noël Thélin, de Mex (VD), à Lutry, président.
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 9575 du 14.09.2001
(066355)

                    

■ Chaleur S.A., succursale de Rolle, à Rolle, installati-
ons et systèmes de chauffage (FOSC du 24.03.1998, p. 2738). Siè-
ge principal : Carouge (GE). Nouvelle raison sociale de la
succursale : Chaleur S.A., succursale de Crissier. Siège
transféré à C r i s s i e r , chemin de Chatanerie 10. La succursale est
également engagée par la procuration collective à deux d’Attilio
Catenaro, d’Espagne, à Coppet.
Journal no 9576 du 14.09.2001
(066356)

                    

■ Fondation Saint-Martin, à Lausanne, secourir finan-
cièrement des prêtres ayant atteint l’âge de la retraite (FOSC du
01.09.1998, p. 6043). Gaston Vetterli n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Marcel Rubin, de Genève, à Jongny.
Journal no 9577 du 14.09.2001
(066357)

                    

■ FunPlanet Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD), ac-
quisition et gestion de participations (FOSC du 05.09.2001, p.
6897). Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 9578 du 14.09.2001
(066358)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7333

■ FunPlanet S.A., à Saint-Sulpice (VD), exploitation de
centres de loisirs, de commerces et de centres commerciaux
(FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Nouveau réviseur: Fiduciaire du
Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 9579 du 14.09.2001
(066359)

                    

■ Hard rock café S.A., à Lausanne (FOSC du 27.10.1999,
p. 7336). Pierre Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 9580 du 14.09.2001
(066360)

                    

■ Hofer Bâtiserv, à Yverdon-les-Bains, rénovation d’ap-
partements, pose de faux plafonds, serrurerie, démolition (FOSC
du 01.05.1996, p. 2492). Par décision du 6 août 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9581 du 14.09.2001
(066361)

                    

■ J. Friisberg Consultants S.A., à Lausanne, conseil aux
entreprises, recherche de personnel (FOSC du 25.03.1998, p.
2055). Radiation de la succursale de Zollikon.
Journal no 9582 du 14.09.2001
(066362)

                    

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, commerce
de produits liés à la construction (FOSC du 21.11.2000, p. 7905).
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9583 du 14.09.2001
(066363)

                    

■ M. Choudhary, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 29.06.1999, p. 4356). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 9602 du 14.09.2001
(066364)

                    

■ Michel Mode Masculine S.A., à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Jean Michel (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur.
Journal no 9584 du 14.09.2001
(066365)

                    

■ MPM marketing personnel management S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.04.1996, p. 1947). Audict fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9585 du 14.09.2001
(066366)

                    

■ OWHC One World Health Care S.A.,  à Lausanne,
mise en place et gestion administrative et financière de structures
offrant des soins médicaux et paramédicaux (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Statuts modifiés le 11 septembre 2001. Siè-
ge transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 65, chez Prateo Conseil
SA.
Journal no 9586 du 14.09.2001
(066367)

                    

■ Roland Demierre, agence immobilière S.A., à Re-
n e n s  ( V D )  (FOSC du 03.06.1983, p. 1907). Réviseur : Fiduciai-
re Pragma S.A., Lausanne.
Journal no 9587 du 14.09.2001
(066368)

                    

■ S.I. Les Plateires Bellevue S.A., à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 27.02.1997, p. 1340). Fiduciaire Im-
sand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à
Lausanne.
Journal no 9589 du 14.09.2001
(066369)

                    

■ S.I. Orient-Yverdon C. en liquidation, à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du 30.07.1999, p. 5222).
Nouvelle adresse: rue de la Plaine 39, chez Bernard Nicod Yver-
don S.A. Marguerite Berney n’est plus liquidatrice; sa signature
est radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle: Ray-
mond Bornand, de Sainte-Croix, à Morges.
Journal no 9590 du 14.09.2001
(066370)

                    

■ SAFIMOB S.A.,  à Avenches, opérations immobilières
(FOSC du 15.12.1994, p. 6848). Statuts modifiés le 30 août 2001.
Nouvelle raison sociale : FICO MEDIA S.A.. Siège transféré à
P a y e r n e , chemin de la Coulaz 2. Nouveau but: toute activité
liée au domaine de l’informatique, la bureautique, la télécom-
munication, l’électronique et l’Internet; programmation et dé-
veloppement de produits nouveaux dans ces domaines;
commerce de produits hardware et software; organisation de
cours, formation, conseils et service de maintenance d’appareils
et de réseaux; fourniture d’accessoires et de matériel; création
d’images et de produits pour le web. Maurice Gentizon, Chantal
Veyre, Casinius Terrapon, Christian Genilloud, Kurt Speckinger,
Marianne Rapenne et Walter Herren ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Jean-François Isoz, de Château-
d’Oex, à Avenches, président, Sébastien Audriaz, de Misery-Cour-
tion, à Domdidier, secrétaire, et Philippe Pillonel, de Seiry, à Pay-
erne, directeur. Pact Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9588 du 14.09.2001
(066371)

                    

■ Telesicel S.A., à Pu lly, conception, réalisation et exploita-
tion d’un réseau de distribution par câbles de programmes de ra-
dio et de télévision (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). Guy-Philippe
Bolay et Dominique Gamboni ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La signature d’Alain Sauer est radiée.
Journal no 9592 du 14.09.2001
(066372)

                    

■ Tell Cell Sàrl,  à Paudex, services dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 21.12.2000, p. 8743). Statuts mo-
difiés le 6 septembre 2001. Siège transféré à  P r é v e r e n g e s ,  che-

min des Tuilières 9. Stéphane Froment, actuellement à
Préverenges, Stephen Sola, actuellement à Dommartin, et Martin
Hofstetter signent désormais individuellement.
Journal no 9593 du 14.09.2001
(066373)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASOKA PRESS Inc, à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , agence de presse (FOSC du 21.08.1998, p.
5794). Company limited by shares avec siège principal à Port-
Louis (Maurice). La raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 60, al. 2 ORC.
Journal no 9594 du 14.09.2001
(066374)

                    

■ Asse Bois S.A. en liquidation concordataire, à Ny-
o n , exploitation d’un scierie (FOSC du 29.06.1994, p. 3641). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9595 du 14.09.2001
(066375)

                    

■ Café-restaurant de Sébeillon S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 24.10.1996, p. 6497). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9596 du 14.09.2001
(066376)

                    

■ CRISTAL DE BOHEME S.A., à Port-Louis, succursa-
le de Lausanne
, à L a u s a n n e , importation et distribution de
cristal de Bohême (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Siège principal
: Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 60, al. 2 ORC.
Journal no 9597 du 14.09.2001
(066377)

                    

■ En Villard S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9598 du 14.09.2001
(066378)

                    

■ Hôtel-Restaurant ’Le point du jour’, J. Gay, à Saint-
C e r g u e , en faillite (FOSC du 19.05.2000, p. 3403). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 juin 2001.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 9599 du 14.09.2001
(066379)

                    

■ IS Infodoc Systèmes S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  toute  activité dans le domaine de la recherche et de la
publication d’informations et dans le domaine de l’art et des mé-
dias (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9600 du 14.09.2001
(066380)

                    

■ L’oeil ouvert s.a., en liquidation, à Eclépens, con-
ception, réalisation, diffusion et commercialisation de toute pu-
blication, exposition ou autre animation dont l’objet est
principalement formé  d’images photographiques (FOSC du
16.02.1998, p. 1155). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9601 du 14.09.2001
(066381)

                    

■ S.I. Beausite - Les Charbonnières S.A. en liquidati-
on
, à L e   L i e u  (FOSC du 09.11.1989, p. 4556). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9603 du 14.09.2001
(066382)

                    

■ S.I. Habloc S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
22.04.1999, p. 2624). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9604 du 14.09.2001
(066383)

                    

■ S.I. Prisca-Villars S.A. en liquidation,  à Ollon ,
opérations immobilières (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9605 du 14.09.2001
(066384)

                    

■ Société Immobilière ’Clos Soleil S.A.’, Ste-Croix en
liquidation
, à S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 13.06.2000, p. 3983).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9606 du 14.09.2001
(066385)

                    

■ Société Immobilière ’Crau Crozet’ S.A. en liquida-
tion
, à  C o p p e t   (FOSC  du  12.05.1999,  p.  3156).  La  liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9607 du 14.09.2001
(066386)

                    

■ Société Immobilière Es Guilles S.A. en liquidation,
à S a v i g n y  (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9608 du 14.09.2001
(066387)

                    

■ Transim Lausanne S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations mobilières, immobilières, commerciales et industriel-
les (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 9610 du 14.09.2001
(066388)

                    

■ Vista Med S.A., à Ecu blens  (VD), société dissoute par
suite de fusion avec Leuenberger medizintechnik AG, à Wallisel-
len (FOSC du 31.07.1998, p. 5314). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9611 du 14.09.2001
(066389)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perles du Rhône Immobilien AG, in Visp, Märtmat-
tenstrasse 3, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft . Statutendatum:
06.09.2001. Zweck: Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung von Immobilien, Handel mit Beteiligungen an Gesellschaf-
ten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zurbriggen, Frank, von Visp, in Visp, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tuberosa Christine,
in Aproz (Nendaz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 13.09.2001
(066390)

                    

■ Rhone Bodenbeläge GmbH, in Visp, Napoleonstrasse
11, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 10.09.2001. Zweck: Verlegen, Kauf und Verkauf von
Bodenbelägen aller Art, Renovationen und Umbauten von Ge-
bäuden. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB für
alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wal-
lis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Schnidrig, Nor-
bert, von Grächen, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bühler, Beatrice, von Alt St. Johann, in Visp, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 811 vom 12.09.2001
(066391)

                    

■ TR KüchenArchitektur GmbH, in Nater s, Mühleweg
15, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 04.09.2001. Zweck: Beratung, Planung und Ver-
kauf von Küchen- und Inneneinrichtungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Thal-
mann, Carmen, von Marbach (LU), in Naters, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Renner, Peter, von Hospental, in Un-
terägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 816 vom 13.09.2001
(066392)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Sancta Maria, Naters, in Naters, Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cathrein, Edmund, von
Brig-Glis, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Schnyder, Ste-
fan Dr., von Gampel, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lengen-Eyer, Johanna, von Naters und
Embd, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Valli-Ruppen, Simone, von Naters, in Naters, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggel, Frank, von
Naters, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bass,
Albert, von Naters, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuar oder Kassier]; Eggel, Ignaz, von Naters, in
Naters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 812 vom 12.09.2001
(066393)

                    

■ Cabani Handels GmbH, bisher in Visp, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2480).
Statutenänderung: 11.08.2001. Sitz neu: N a t e r s . Domizil neu:
c/o Schmid Fabian, Haus Furri, 3914 Blatten bei Naters. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Katja, von Bell-
wald, in Termen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: in Visp]; Schmid, Fabian, von Bellwald, in Blatten bei
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Visp]; Schmid-Hagen, Alice, von Bellwald, in Blatten bei Naters,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 813 vom 12.09.2001
(066394)

                    

■ Johanniter-Stiftung, in Bir gis ch, Stiftung (SHAB Nr.
201 vom 17.10.1994, S. 5710). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lochmatter, Emil, von Birgisch, in Bir-
gisch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwestermann, Lothar, von Birgisch und Bellwald,
in Birgisch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 817 vom 13.09.2001
(066395)

                    

■ Zurniwen &amp; Perren GmbH, in Zermatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S.
5846). Statutenänderung: 03.09.2001. Firma neu: Arnold,
Perren &amp; Zurniwen GmbH
. Stammkapital neu: CHF 21’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurniwen, Hans, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000]; Perren, Arno, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000]; Arnold, Hans-Jörg, von Simplon, in Stalden (VS), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 814 vom 12.09.2001
(066396)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flying Coiffeur Inge Oeschger, in Leukerbad, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4841). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 13.09.2001
(066397)

                    

■ Malergeschäft, Philipp Tannast, in Blatten , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4369). Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 13.09.2001
(066398)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sun &amp; Snow Sàrl, à Nendaz, 1997 Haute-Nendaz, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 31.08.2001.
But: exploitation de centres de vacances, maisons de logements,
pensions, résidences, maisons de cures, appartements meublés
ou non meublés, soins et services de toute nature ainsi que
l’achat et la vente, l’importation et l’exportation de tout matériel
et de tous articles et marchandises se rapportant à dite exploitati-
on. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Ramet, Didier, citoyen belge, à Bruxelles (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 11’000; Hoogvelts, Yolande Marie Pierre, citoyenne
belge, à Rhode-Saint-Genèse (B), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000; Vouillamoz, Jean-Clau-
de, de Isérables,  à Sion, gérant, avec signature individuelle.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1245 du 12.09.2001
(066399)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FROSCH SPORTREISEN Sàrl, à Sion, gestion d’activités
touristiques, société à responsabilité limité (FOSC du 10.05.2001,
no 90, p. 3534). Nouvelle adresse: c/o Conseils.ch - Gestion de
partimoine SA, place du Midi 30, 1950 Sion.
Journal no 1246 du 12.09.2001
(066400)

                    

■ MDental SA, à Sion, exploitation de laboratoires dentaires,
fabrication et commercialisation de tous produits se rapportant
au domaine dentaire, société anonyme (FOSC du 29.12.1999, no
254, p. 8844). Modification des statuts: 10.09.2001. Nouveau but:
exploitation de laboratoires dentaires, de cabinets dentaires; fa-
brication, commercialisation, importation et exportation de tous
produits se rapportant au domaine dentaire, médical et paramé-
dical; toutes opérations mobilières et immobilières convergentes.
Tagebuch Nr. 1247 vom 12.09.2001
(066401)

                    

■ New Look Sàrl,  à Sion, exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter féminin spécialisée dans les grandes tailles, société
à responsabilité limitée (FOSC du 54 du 19.03.2001, p. 2024).
Personne et signature radiée: Lattion, Paul, de Saxon, à Saint-
Léonard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 2’000. Inscription ou modification de person-
ne: Fournier, Raymonde, de Saxon, à Saxon, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.
Journal no 1248 du 12.09.2001
(066402)

                    

■ Union des Coopératives Fruitières et Maraîchères
du Valais (Profruits)
, à S i o n , grouper les coopératives frui-
tières et maraîchères du Valais pour la défense de leurs intérêts
communs ainsi que de leurs membres, association (FOSC du
18.12.2000, no 246, p. 8614). Nouveau nom: Union des Coo-
pératives Fruitières et Maraîchères du Valais
(Profruits) en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Agrol Sier-
re, route de Sion 90, 3960 Sierre. L’association est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.06.2001. Inscription ou
modification de personnes: Dorsaz, Charly, de Fully, à Fully, sec-
rétaire et liquidateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président [précédemment: secrétaire]; Lattion,

7334

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

Jean-Pierre, de Charrat, à Sierre, administrateur et liquidateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: membre]; Profico, Donato, de Riddes, à
Riddes, président et liquidateur, avec signature collective à deux
avec le secrétaire [précédemment: président]; Varone, Bernard,
de Sion et Savièse, à Bramois (Sion), vice-président et liquida-
teur, avec signature collective à deux avec le secrétaire [précé-
demment: vice-président].
Journal no 1249 du 12.09.2001
(066403)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lizard Business Solutions AG, Sitz: Hünenberg , Do-
mizil: Bösch 108, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.09.2001. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software, insbesondere im Bereich von ERP-Syste-
men und e-Business-Gesamtlösungen sowie der Handel mit EDV-
, Computer- und IT-Hardware; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rüegg, Monika, Heimat: Zürich, Hittnau, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Pe-
ter, Heimat: Iseltwald, in Villmergen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Comlekci, Baris, Heimat: Türkei, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Marcel, Hei-
mat: Reiden, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micera,
Alessandro, Heimat: Italien, in Neuenkirch, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matzinger, Patrick, Heimat: Rafz, in
Immensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8409 vom 14.09.2001
(066404)

                    

■ Remis GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse 105,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2001.
Zweck: Inkasso von Debitorenforderungen sowie Durchführung
von Sanierungen und Finanzierungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften Unternehmen, Imma-
terialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyseler, Ste-
fan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000;
Christen, Theo, Heimat: Wolfenschiessen, in Littau, Gesellschaf-
ter, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000; Glanzmann, Peter, Heimat: Grosswangen, Altishofen, in
Sursee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8390 vom 14.09.2001
(066405)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Alliance of Global Investors AG, Sitz: Zug, Her-
ausgabe von Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 20.08.2001, S. 6383). Statutenänderung: 24.08.2001.
Firma Neu: IFLN International Financial and Legal Net-
work AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (IFLN Internatio-
nal Financial and Legal Network SA), (IFLN
International Financial and Legal Network Ltd)
. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Recht,
Finanz- und Steuerberatung, insbesondere aber nicht aus-
schliesslich Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen in
den Bereichen Recht, Versicherungen, Treuhand, Vermögensver-
waltung und Steuern; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem
Zweck erwerben, errichten oder vertreten. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Auditor Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [UBG Unternehmensbe-
ratungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 8422 vom 14.09.2001
(066406)

                    

■ Arcobaleno Rappresentanza GmbH, Sitz: Zug, Kauf
und Handel in der Textilmodebranche, GmbH (SHAB Nr. 109
vom 08.06.2001, S. 4317). Firma Neu: Arcobaleno Rappre-
sentanza GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8398 vom 14.09.2001
(066407)

                    

■ AstraZeneca Management Resources AG (AstraZe-
neca Management Resources SA) (AstraZeneca Ma-
nagement Resources Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen gegenüber Gesellschaften der AstraZeneca-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S.
4638). Eingetragene Personen Geändert: Christiani, Gunnar,
Heimat: Schweden, in Rougemont, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Crassier]; Seiler, Hans, Heimat: Zürich, in Die-
tikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Lüthi, Robert,
Heimat: Lützelflüh, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wechner, Heinz, Heimat: Zürich, in
Bergdietikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8389 vom 14.09.2001
(066408)

                    

■ Atofina Purex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Leistung
technischer und administrativer Beratungsdienste auf dem Ge-
biete der Spezialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8402 vom 14.09.2001
(066409)

                    

■ Baarsma SA, Sitz: Baar, Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]. 
Tagebuch Nr. 8393 vom 14.09.2001
(066410)

                    

■ Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: Steinhausen ,
Handel mit Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Schwab, Rudolf, Heimat: Radelfingen, in
Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krochmann,
Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Neu: Mathis-Kühne, Ursula, Heimat: Wolfenschiessen, in Oberä-
geri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studhalter, Markus, Heimat: Horw, in Steinhausen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Rainer,
Heimat: Unterbözberg, in Tennwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ortscheid, Thierry,
Heimat: Frankreich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Bleeker, Onno, Heimat: Nieder-
lande, in Waasmuustes (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8418 vom 14.09.2001
(066411)

                    

■ Brunim AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1888). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio G., Heimat: Unterägeri, in
Agra, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8420 vom 14.09.2001
(066412)

                    

■ Casiopea Management Services AG (Casiopea Ma-
nagement Services SA) (Casiopea Management Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6271). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8403 vom 14.09.2001
(066413)

                    

■ Daltrading AG  (Daltrading SA) (Daltrading Ltd),
Sitz: Z u g , Handel auf internationaler Basis mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 690). Einge-
tragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8391 vom 14.09.2001
(066414)

                    

■ DICOM ESOP Foundation, Sitz: Risch, Förderung der
Wohlfahrt der Arbeitnehmer der DICOM-Gruppengesellschaften
durch deren Beteiligung an der obersten Konzerngesellschaft,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5192). Eingetragene
Personen Neu: Puur, Andreas, Heimat: Schweden, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wey,
Fabienne, Heimat: Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8416 vom 14.09.2001
(066415)

                    

■ Eight Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Uebernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8400 vom 14.09.2001
(066416)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen Ver-
mögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8401 vom 14.09.2001
(066417)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer
und kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den
GUS-Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001,
S. 6444). Eingetragene Personen Geändert: Bykov, Andrey, Hei-
mat: Russland, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Moskau (RU)]. 
Tagebuch Nr. 8408 vom 14.09.2001
(066418)

                    

■ FIM AG (FIM SA) (FIM Ltd), Sitz: Zu g, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28.11.1997, S. 8618). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Ex-
perta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8406 vom 14.09.2001
(066419)

                    

■ GIHO Powder Coating AG (GIHO Powder Coating
Ltd) (GIHO Powder Coating SA)
, Sitz: Z u g , Vertrieb und
Herstellung von chemischen Produkten für die Holz- und Holz-

werkstoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Geändert: Grimm,
Cornelius Leendert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Buchholz i.d.N. (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hoch-
uli, Werner, Heimat: Reitnau, Attelwil, in Attelwil, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schröder, Dr. Ralf, Hei-
mat: Büttikon, in St. Gallen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8421 vom 14.09.2001
(066420)

                    

■ Glencore (Far East) AG (Glencore (Far East) Ltd)
(Glencore (Far East) SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S.
2274). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8392 vom 14.09.2001
(066421)

                    

■ Glencore Finance AG  (Glencore Finance Ltd)
(Glencore Finance SA)
, Sitz: B a a r , Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8394 vom 14.09.2001
(066422)

                    

■ Glencore Holding AG  (Glencore Holding SA)
(Glencore Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8404 vom 14.09.2001
(066423)

                    

■ ICB Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04.12.1998, S. 8302). Eingetragene Personen Neu: Mei-
ster, Beat, Heimat: Oberriet, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8427 vom 14.09.2001
(066424)

                    

■ IMI AG (IMI SA) (IMI Ltd), Sitz: Zug, Vermessung von
Nachtleuchtenden LLL Systemen und Schildern, Qualitätsprü-
fung der Produkte sowie deren Zertifizierung nach IMI Standar-
ten und gemäss ISO Normen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Neu: Ryhner,
Hans, Heimat: Glarus, Villnachern, in Glarus, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [A Marca, Giuseppe, Heimat: Leggia, in
Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8396 vom 14.09.2001
(066425)

                    

■ JGX AG (JGX SA) (JGX Ltd), Sitz: B aar, Handel mit Kon-
sumgütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25.09.1997, S. 7049). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8399 vom 14.09.2001
(066426)

                    

■ KM Asset Management GmbH, Sitz: Zug,  Vermögens-
verwaltung, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6641). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Polenghi, Diego, Heimat:
Corcelles-le-Jorat, in Key Biscayne (US), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8419 vom 14.09.2001
(066427)

                    

■ Les Ambassadeurs Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S.
4232). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 8405 vom 14.09.2001
(066428)

                    

■ Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA),
Sitz: [bisher: Z u g  ], Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001,
S. 4424). Statutenänderung: 13.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Baarermattstrasse 3, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 8417 vom 14.09.2001
(066429)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S.
5735). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8395 vom 14.09.2001
(066430)

                    

■ NetForce AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2000, S. 697). Eingetragene Personen Neu: Schmuki,
Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Arni AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8410 vom 14.09.2001
(066431)

                    

■ NOOFOT GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Grosshandel mit
Chemikalien, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613).
Statutenänderung: 30.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Ruessenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8407 vom 14.09.2001
(066432)

                    

■ RCU Interconnect AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Ver-
walten von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6655). Eingetragene Personen Geändert:
Bänninger, Rolf, Heimat: Embrach, Zürich, in Nürensdorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Berlingen]. 
Tagebuch Nr. 8414 vom 14.09.2001
(066433)

                    

■ Renoc AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385). Firma Neu:
Renoc AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 12.09.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Boitzy, Ingeborg, Heimat: Troistorrents, in Lausanne,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Itin, Urs, Heimat: Basel, in Winterthur,
Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8415 vom 14.09.2001
(066434)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6262). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zwyssig,
Fredy, Heimat: Seelisberg, in Buchrain, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8411 vom 14.09.2001
(066435)

                    

■ Schnarwiler AG, Sitz: [bisher: Beromün ster   ],  Handel
mit Jojoba-Oel sowie mit Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, Seite 2285). Statutenänderung:
19.07.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Sandro Schnar-
wiler, Eichmatt 3, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit Jojoba-Oel
und Kosmetikprodukten, Beteiligungen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Bisher: Pemag Treuhand AG, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Geändert: Schnarwiler, Rudolf, Heimat: Be-
romünster, in Cademario, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Schnar-
wiler, Sandro, Heimat: Beromünster, in Rotkreuz, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schnarwiler, Marlene, Heimat: Beromünster,
Hohenrain, in Rotkreuz, Sekretärin mit Einzelunterschrift; Su-
ter-Schnarwiler, Linus, Heimat: Beromünster, in Beromünster,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnar-
wiler, Dora, Heimat: Beromünster, in Cademario, Vize-Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8388 vom 14.09.2001
(066436)

                    

■ Telezug AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Rundfunk- und
Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene Personen Geändert: Ar-
nold, René, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien]; Reber,
Thomas, Heimat: Schangnau, Zürich, in Steinhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien];
Spescha, Eusebius, Heimat: Pigniu, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8425 vom 14.09.2001
(066437)

                    

■ Termoservice AG, Sitz: C ham, Handel mit, Verkauf, In-
stallation, Service und Reparatur von Heizungs- und Feuerungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S.
1631). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Einsiedeln]. 
Tagebuch Nr. 8412 vom 14.09.2001
(066438)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, Betrieb der Unternehmun-
gen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen Geändert: Arnold,
René, Heimat: Bürglen UR, in Baar, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher: Proku-
rist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien]; Berner, Hans
Jürg, Heimat: Rupperswil, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung
mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien]; Isenschmid, Walter, Hei-
mat: Willisau Stadt, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung
mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Heer, Alfred,
Heimat: Baar, Trimbach, in Baar, Prokurist mit erweiterter Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Reber, Thomas, Heimat: Schangnau,
in Steinhausen, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien]; [Thiel, Dr. David, Heimat: Zürich, in Zug, Prokurist mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien]; [Zimmermann, Mar-
kus, Heimat: Luzern, in Cham, Prokurist mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8423 vom 14.09.2001
(066439)

                    

■ WWZ Energie AG, Sitz: Zug, Beschaffung, Produktion von
und Handel mit leitungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Eingetragene Personen
Geändert: Leutenegger, Dr. Hansjakob, Heimat: Eschlikon, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Berner, Hansjürg, Heimat:
Rupperswil, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivprokura zu zweien]; Reber, Thomas, Heimat:
Schangnau, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung mit
erweiterter Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8426 vom 14.09.2001
(066440)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7335

■ WWZ Netze AG, Sitz: Zug, Vertrieb und Verteilung lei-
tungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen Geändert: Leute-
negger, Dr. Hansjakob, Heimat: Eschlikon, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8424 vom 14.09.2001
(066441)

                    

■ XTRA ECCO GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Roh-
materialien und Konsumgütern, insbesondere mit Lederwaren,
GmbH (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene
Personen Neu: Zehnder, Guido, Heimat: Birmenstorf AG, in Män-
nedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dybkjaer, Lars, Heimat: Dänemark, in Menzingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8413 vom 14.09.2001
(066442)

                    

■ Xyrofin AG (Xyrofin SA) (Xyrofin Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Xylitol, Fructose und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8397 vom 14.09.2001
(066443)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLAS - KILIC, in Zür ich, Luisenstrasse 40, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst jeglicher
Art, insbesondere Veranstaltung und Personenschutz. Eingetra-
gene Personen: Kilic, Celal, von Thalheim an der Thur, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24310 vom 14.09.2001
(066444)

                    

■ Benz &amp; Partner Consulting, in Thalwil, Tischenloo-
strasse 2, 8800 Thalwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 7. 09. 2001. Zweck: Organisation der Geschäftsabwick-
lung im Bereich Rückversicherung, Financial Services. Eingetra-
gene Personen: Benz, Martin, von Dietlikon, in Thalwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ott, René Marcel, von Fel-
ben-Wellhausen, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 24311 vom 14.09.2001
(066445)

                    

■ Egon Hug, Rechts- und Steuerberatung, in Zürich,
Stüssihofstatt 8, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rechts- und Steuerberatung. Eingetragene Personen:
Hug, Egon, von Zürich, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Strasser, Annalise, von Wangen an der Aare, in
Zumikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24313 vom 14.09.2001
(066446)

                    

■ Exclusive Acoustics GmbH, in Uster,  Im Lot 8, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Handel und Herstellung von
Unterhaltungselektronik/Beschallungstechnik/Elektronik jegli-
cher Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.08.2001 zwei Vorführlautsprecher (Subwoofer
Eigenbau), wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Braun, Markus, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Strupler, Carlo, von
Frauenfeld, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 24314 vom 14.09.2001
(066447)

                    

■ FILING AG, in Niederhasli, Grabenackerstrasse 23, 8156
Oberhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Ausführung von allgemeinem Innenausbau,
Handel und Instandstellung von exklusiven Autos und deren Zu-
behör sowie Handel mit Gütern, die damit in Zusammenhang
stehen; kann Urheberrechte, Patente, Marken und andere Imma-
terialgüterrechte sowie technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, Beteiligungen an Unter-
nehmen erwerben und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lingling, Do-
minique Daniel, von Zürich, in Winkel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fisch, Roger, von Fribourg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24315 vom 14.09.2001
(066448)

                    

■ Hafen-Grill, Suat Yildiz, in Pfäffikon,  Im Kehr 28,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastronomieunternehmens. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Hafen-Grill, Suat Yildiz und Ali Ilgili’,

in Pfäffikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Yildiz, Suat, türkischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24316 vom 14.09.2001
(066449)

                    

■ IBF Informatik Beratung und Finanzierung Peter
Herter
, in T h a l w i l ,  Obstgartenstrasse 22, 8136 Gattikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel im Be-
reich Informatik, insbesondere Finanzierung von
Informatikprojekten. Eingetragene Personen: Herter, Peter, von
Dübendorf, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24317 vom 14.09.2001
(066450)

                    

■ Kump, Kirby, in Schlieren, Gaswerkstrasse 6, 8552
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb
eines multifunktionellen Heimpflegesystems aus den USA. Einge-
tragene Personen: Kump, Gilbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24318 vom 14.09.2001
(066451)

                    

■ Limousine Service Dursun Irfan, in Zü rich,  Gross-
mannstrasse 38, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Personaltransporten und Personen-
schutz mit Limousinen. Eingetragene Personen: Dursun, Irfan,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24319 vom 14.09.2001
(066452)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Zü rich,
Affolternstrasse 52, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MIB AG Property + Facility Manage-
ment. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Baden. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von
Gebäuden, administrative und technische Bewirtschaftung in-
klusive Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften für eige-
ne und fremde Rechnung, insbesondere von gewerblichen und
industriellen Liegenschaften, sowie Vermittlung von Grundstük-
ken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Caja-
cob, Reto, von Aesch BL und Sumvitg, in Reinach BL, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diacon,
Dominique, von Zürich und Dombresson, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietz, Hans, von Roggwil TG, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Ste-
phan, von Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Re-
to, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Virant,
Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Wer-
ner, von Löhningen, in Cham, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen, Daniel, von Spiez, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brucker, Wolfgang,
von Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frey, Roland, von Gontenschwil, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brem, Marcel, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brönnimann, Rudolf, von Zimmerwald, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Peter, von Münchwilen TG,
in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Jacob, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Matzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dürig, Thomas, von Bowil, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaufmann, Wolf, Escholzmatt, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tellenbach, Jürg, von Oberthal,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Thomas,
von Maur, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24320 vom 14.09.2001
(066453)

                    

■ Pascali Car Shop, in Zürich, Freilagerstrasse 19, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Auto-
zubehör und Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Pascali, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Pascali, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24321 vom 14.09.2001
(066454)

                    

■ ProfiCare Herzog, in Thalwil, Im Isisbuel 2, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Betreuung
und Vermittlung von Professionals aus Asien in den Bereichen
Wirtschaft, Medien und Sport. Eingetragene Personen: Herzog,
Jolanda, österreichische Staatsangehörige, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Herzog, Dieter, ösereeichischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24322 vom 14.09.2001
(066455)

                    

■ RW Automobile, Remo Wolfensberger, in Rüti ZH,
Neuhusstrasse 29, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Automobilen, insbesondere Neuwagen, Occa-
sionen und Importfahrzeugen sämtlicher Marken. Eingetragene
Personen: Wolfensberger, Remo, von Hinwil, in Rüti ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24323 vom 14.09.2001
(066456)

                    

■ smartlife gmbh, in Zürich, Claridenstrasse 25, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Erbringen und organisieren
von Service-Dienstleistungen gegenüber Privatpersonen und Fir-

men im Bereich der Haushaltsbetreuung und der Arbeiten im Zu-
sammenhang mit den täglichen persönlichen Bedürfnissen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern sowie Wertschriften und ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zogg, Gianin, von Wartau, in Zumikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Ganz, Hubert, von Jona
und Horgen, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 24324 vom 14.09.2001
(066457)

                    

■ Swiss Xpress Kurierdienst Ali Ghiasi, in Zürich,
Überlandstrasse 391/38, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kuriertransporte aller Art in der Schweiz. Einge-
tragene Personen: Ghiasi, Ali, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24325 vom 14.09.2001
(066458)

                    

■ Top Network Security GmbH, in Zürich, Schäracher
15, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2001, 12. 09. 2001. Zweck: Be-
zweckt Dienstleistungen im Informationstechnologie(IT)-
Bereich anzubieten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei, Patrick, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Tarnutzer, Hans, von Schiers,
in Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 24326 vom 14.09.2001
(066459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Real Immobilien AG, bisher in Meilen,  Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2743). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 24327 vom 14.09.2001
(066460)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5772). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief (A-
Post), Telefax oder e-mail an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Markus, von
Vechigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Philipp, von Trub,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Rusterholz, Markus, von Richterswil, in Mitlödi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 24328 vom 14.09.2001
(066461)

                    

■ Afor AG, in Zürich, Ausführung von Treuhandgeschäften
auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Die Gesellschaft [neu: ICNR
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB
Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24329 vom 14.09.2001
(066462)

                    

■ Agustoni Partner AG, in Win terthur, Bauplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1059). Statu-
tenänderung: 6. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenni, Martin, von Hom-
berg, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24330 vom 14.09.2001
(066463)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  Betrieb einer Bank mit
internationaler Orientierung mit dem Hauptgewicht auf der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Margoni, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wehrmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Kranz, Andreas, von Dübendorf,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Pretto, Renato, von Frenkendorf, in
Oberwil BL, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kohler, Peter, von Wynau,
in Frauenfeld, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Stephan, von Aar-
au, in Rothrist, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Giger, Patrick, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mauch, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Sautter, Lawrence, von Zumikon und Winterthur, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24331 vom 14.09.2001
(066464)

                    

■ Aktiengesellschaft Engematt, in Zür ich, Bau, Kauf,
Verwaltung, Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2951). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rathje, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24332 vom 14.09.2001
(066465)

                    

■ Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zür ich, Ban-
kenunabhängige Ausübung von allen Treuhandfunktionen, na-
mentlich Buchhaltungen und Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Matthias, von Lauperswil, in Hö-
ri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Monika, von Lau-
perswil und Stadel, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24333 vom 14.09.2001
(066466)

                    

■ Baugenossenschaft Uitikon, in Uitikon, Bezweckt den
Mitgliedern gesunde Wohnungen in Uitikon und der näheren
Umgebung zu günstigen Mietzinsen zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4127). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giuliato, Armando, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnur-
renberger, Ronald, von Zürich, in Uitikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24334 vom 14.09.2001
(066467)

                    

■ Baugenossenschaft Union, in  Winterthur, Bezweckt,
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, wobei keine spekulativen Geschäfte getätigt werden
dürfen, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäch-
ler, Albin, von Vorderthal, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenbühler, Peter, von Lützelflüh, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24335 vom 14.09.2001
(066468)

                    

■ Baumwollspinnerei Uster AG, in Uster , Fabrikation
von Garnen, Handel mit Textilien aller Art sowie Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713). Domizil neu: Aathal-
strasse 80, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 24336 vom 14.09.2001
(066469)

                    

■ Bellevue Garage &amp; Carrosserie GmbH, in Hedin-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5213). Firma neu: Bellevue Garage &amp; Car-
rosserie GmbH in Liquidation
.. Mit Verfügung vom
07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24337 vom 14.09.2001
(066470)

                    

■ Berri AG, in Zürich , Import von und Handel en gros mit
Früchten, Gemüsen, Exoten und Tiefkühlprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 631). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berri, Oliver, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Honegger, Beatrice, von Wald ZH, in
Egg, mit Einzelprokura [bisher: in Oetwil am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24338 vom 14.09.2001
(066471)

                    

■ Bon appétit Management AG, in  Volketswil, Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Andrea, von Sumiswald, in Zizers, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24339 vom 14.09.2001
(066472)

                    

■ Brandos-Fashion GmbH in Liquidation, in Wädens-
w i l ,   Führung von Modeboutiquen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3292). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 30.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24340 vom 14.09.2001
(066473)

                    

■ Brunner-Elektronik AG, in Hittnau, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Geräten und Steuerun-
gen sowie Fabrikation elektronisch gesteuerter Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2695). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Robert, von
Laupersdorf, in Hittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Brunner, Markus, von Laupersdorf, in Hittnau,

7336

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Stefan,
von Laupersdorf, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24341 vom 14.09.2001
(066474)

                    

■ Calleo Group AG, in Wallisellen, Finanzierung  von  Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1729). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’295’000.-- [bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’295’000.--. Aktien neu: 22’950 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 13’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Partizipationskapital neu: CHF 170’840.-- Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 170’840.-- Partizipationsscheine neu:
8’542 Namenpartizipationsscheine zu CHF 20.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Franz, von Vilters-
Wangs, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ramji,
Al-Noor, britischer Staatsangehöriger, in Londong (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tordjman, Jacques, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grzegorzewski, Marek J., von Volketswil, in Wallisellen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vol-
ketswil, Präsident]; Studerus, Kurt G., von Waldkirch, in Elgg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Berg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Trebur (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulliger, Bernard, von
Lausanne und Zweisimmen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 24342 vom 14.09.2001
(066475)

                    

■ Carl Zeiss AG, in Hombrechtikon,  Verkauf und Vertrieb
von Erzeugnissen der optisch-feinmechanischen Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbock,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grassmann, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberkochen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rey, Fredy, von Hämikon, in Buchrain, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berlien, Dr. Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rudolph, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baasch, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrsam, Albert, von Weiningen ZH, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24343 vom 14.09.2001
(066476)

                    

■ Carrosserie Carremo AG, in Schlieren,  Betrieb einer
Autokarosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 779). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Markus, von Bürglen UR, in Weiningen ZH, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 24344 vom 14.09.2001
(066477)

                    

■ CBK Treuhand AG, in Zürich, Treuhand- und Organisa-
tions-Praxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Management Assistant AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24345 vom 14.09.2001
(066478)

                    

■ Chimass Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6199). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 229’500.-- [bisher: CHF 179’500.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 229’500.--. Aktien neu: 22’950’000 Namenaktien
zu CHF 0.01 [bisher: 17’950’000 Namenaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 24346 vom 14.09.2001
(066479)

                    

■ Colenco-HOLINGER AG, in Zürich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Lie-
stal. Firma neu: HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd).. Firma Hauptsitz
neu: HOLINGER AG (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: 26.02.2001. Zweck Hauptsitz neu: Übernahme von
Ingenieur-, Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung
und Lieferung von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung,
namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelt-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Wertpapiere kaufen, verkaufen und verwalten sowie Darlehen ge-
währen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenzinger, Dr. Fritz, von Schneisingen, in Buchs AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg,
von Wald ZH, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
rosa, Roberto, von Genestrerio, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in
Warth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreid-
ler, Felix, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Daniel, von Hochdorf, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Werner, von Basel, in Basel, Präsident und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hofer, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; Beranek, Dr. Ivan, von Neuenhof, in Ober-
rohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Etter, Kurt, von
Menzingen, in Mellingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Köniz, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Levy, Gian Andri, von Disentis/Mustér, in Dätt-
wil AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tschui, Dr.
Manfred, von Derendingen, in Zuchwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorbas,
ohne eingetragene Funktion]; Flückiger, Markus, von Auswil, in
Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Andreas,
von Meggen und Schwyz, Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohr, Christian, von Brugg und Lenzburg, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Andreas, von Winter-
singen, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneemann, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24347 vom 14.09.2001
(066480)

                    

■ Commerce One (Europe), in Opfikon, Vertrieb von
Software für den elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kimmitt, Robert M., Bürger
der USA, in Palo Alto (Kalifornien, USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jones,
Gareth, britischer Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; von Flüe, Hans-Peter, von Sachseln, in
Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24348 vom 14.09.2001
(066481)

                    

■ Delphi Credit Svenska AG, in Zürich, Gewährung von
Krediten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jacot, Paul-André, von Le Locle und Neuchâtel, in
Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in
Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24349 vom 14.09.2001
(066482)

                    

■ Delphi Finanz Svenska AG, in Zür ich, Finanz- und An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jacot, Paul-André, von Le Locle, in Plan-les-Ouates, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jönsson, Henrik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Dr. Markus,
von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Hedingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24350 vom 14.09.2001
(066483)

                    

■ Delphi Securities Svenska AG, in Zürich,  Vermögens-
verwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jacot, Paul André, von Le
Locle, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Kurt, von
Wald AR, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24351 vom 14.09.2001
(066484)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, in Zü rich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3559),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wildhaber, Robert, von Flums, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wissmann, Jürg, von St. Gallenkap-
pel, in Eschenbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Recana-
ti, Léon, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Elkabetz, Shimon, israelischer Staatsangehöriger, in Genf, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alexander, Roberto, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhauser,
Waldemar, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Güzelgün, Ayhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Minniti, Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24352 vom 14.09.2001
(066485)

                    

■ Dr. A. M. Dürr, in Glattfelden, Erstellen von  auf den
Kunden abgestimmten Studien und Analysen wirtschafts- und
marktpolitischer Art für die langfristige strategische Unterneh-
mungsplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1990,
S. 1398). Domizil neu: Kreuzhaldenstrasse 22, 8192 Glattfelden.
Zweck neu: Unternehmensberatung für Informationsmanage-
ment sowie Informations-Bewirtschaftung und erstellen von auf
den Kunden abgestimmten Studien und Analysen wirtschafts-
und marktpolitischer Art für die langfristige strategische Unter-
nehmungsplanung (Ghostreading). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürr, Dr. Anita M., von Gams, in Glattfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Inhaber].
Tagebuch Nr. 24353 vom 14.09.2001
(066486)

                    

■ Dreschgenossenschaft Niederhasli und Umgebung,
in N i e d e r h a s l i ,  Verbilligung der Maschinenverwendung in
der Landwirtschaft, insbesondere Mähdrescher, durch gemeinsa-

me Anschaffung, Unterhalt und Benützung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2722). Publikationsorgan
neu: Publikationsorgan ist für gesetzlich vorgeschriebene Be-
kanntmachungen das SHAB, im übrigen der ’Zürcher Unterlän-
der’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Herbert,
von Niederhasli, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 24354 vom 14.09.2001
(066487)

                    

■ E.C.I.T. AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Domizil
neu: c/o Schweizerische, Treuhandgesellschaft, Talstrasse 11,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24355 vom 14.09.2001
(066488)

                    

■ Ender &amp; Partner, in Zürich, Konzeption von Grafik, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Do-
mizil neu: Freiestrasse 76, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 24356 vom 14.09.2001
(066489)

                    

■ Ernst Armierungen AG, in Lindau,  Ausführung von Be-
tonarmierungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber
Treuhand + Revisionen GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24357 vom 14.09.2001
(066490)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Zürich , Beratung, Projek-
tierung und Installation von Anlagen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7004).
Zweigniederlassung neu: Wollerau.
Tagebuch Nr. 24358 vom 14.09.2001
(066491)

                    

■ Esab AG, in Dietikon, Handel mit Erzeugnissen der Ma-
schinen- und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5033). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienhard, Enrique José, von Buchs AG, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gustafsson,
Ronald, schwedischer Staatsangehöriger, in V. Frölunda (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sellier, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Ecouen (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Gabriela, von Freienbach, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 24359 vom 14.09.2001
(066492)

                    

■ Fair Pay Management AG, in Schwerzenbach, Bera-
tungs- und Schulungsdienstleistungen sowie Arbeitsvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Die
Gesellschaft [neu: Intrum Justitia Licensing AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S.
6654) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24360 vom 14.09.2001
(066493)

                    

■ Farrag Kameltours, in Egg, Organisation und Durch-
führung von Reisen, insbesondere im Sinai, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1768). Domizil neu: Hotzenwise 2,
Esslingen.
Tagebuch Nr. 24361 vom 14.09.2001
(066494)

                    

■ Ferrodyna AG, in Schlieren, Vermittlung und Durch-
führung von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Firma neu:
Ferrodyna AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Ferrodyna SA en liquidation) (Ferrodyna Ltd in
liquidation)
.. Mit Verfügung vom 21.08.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24362 vom 14.09.2001
(066495)

                    

■ Fondation Guillaume, in Rüm lang, Erweiterung und
Förderung der Ausbildung von Angehörigen, Angestellten, Teil-
habern und Inhabern von Intercoiffure-Salons, Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tazawa, Seiichi, japanischer
Staatsangehöriger, in Yokohama (Japan), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagiwara, Soh, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24363 vom 14.09.2001
(066496)

                    

■ FP Displays AG, in Opfikon, Förderung sowie Kauf und
Verkauf von Produkten der Anzeigetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Byrne, John J., Bürger der
USA, in East Amhearst (New York, USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliver,
David R., kanadischer Staatsangehöriger, in Mississauga (Onta-
rio, Kanada), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 24364 vom 14.09.2001
(066497)

                    

■ FRANCO-TAXI Inhaberin Judith Bosshart, in Affol-
t e r n  a m  A l b i s ,  Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2692). Firma neu: M-TAXI
Inhaberin Judith Malcic-Juhasz
.. Domizil neu: Spittel-
strasse 9, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malcic-Juhasz, Judith, von Rorschacherberg, in
Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bosshart, Judith].
Tagebuch Nr. 24365 vom 14.09.2001
(066498)

                    

■ FSP FINANCIAL SECURITY PRINTING LTD, in Zü-
r i c h ,  Herstellung von sensiblen Drucksachen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Firma neu:
FSP FINANCIAL SECURITY PRINTING LTD in Liquida-
tion
.. Mit Verfügung vom 06.08.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24366 vom 14.09.2001
(066499)

                    

■ Gauss-Interprise (Schweiz) AG, in Zürich, Vermark-
tung von Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gmeiner, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siemens, Olaf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24367 vom 14.09.2001
(066500)

                    

■ Genossenschaft Heimatwerk Bauma, in Bauma, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5897). Statu-
tenänderung: 20. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb einer
Handweberei zur Erhaltung und Förderung dieses traditionellen
Handwerks im Tösstal. Die handwerklichen Fertigkeiten und das
damit verbundene Wissen sollen als Kulturgut erhalten werden.
Es werden Führungen in der Handweberei durchgeführt und das
Handweben wird an geeigneten Anlässen demonstriert. Vergabe
von Webeaufträgen und kunsthandwerklicher Heimatarbeit; Be-
trieb eines Heimatwerkladens. Diese Verkaufsstelle ermöglicht
den Direktverkauf der handgewobenen Produkte, im speziellen
auch der handgewobenen Trachtenstoffe. Ergänzt wird das Sorti-
ment durch weitere handwerkliche Artikel, insbesondere auch
aus der Region (traditionell und zeitgenössisch) im Sinne der
Vereinigung der Heimatwerke der Schweiz und ein breites Ange-
bot an Trachtenartikel; Organisation und Verwaltung des ’Hau-
ses des Handwerks’ im Auftrag der Stiftung zur Förderung und
Erhaltung des traditionellen Handwerks im Zürcher Berggebiet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollin-
ger, Elisabeth, von Wald und Hinwil, in Bauma, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Peter, von Hinwil,
in Bauma, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Kurt, von Sternenberg, in Bauma, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joseph, Rosa Maria, von Bronschhofen, in Hittnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Elisabeth, von Fischen-
thal, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Dr. Laurenz, von Wetzikon ZH und St. Gallen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nef, Walter, von Ur-
näsch, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wan-
ner, Christine, von Bergdietikon, in Bäretswil, Mitglied,
Geschäftsführerin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24368 vom 14.09.2001
(066501)

                    

■ Geosensor, Dr. Peter Finckh, bisher in Zürich, Erd-
wissenschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1990, S. 1590). Firma neu: GeoSensor, Dr. Peter
Finckh
. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Holzwiesstrasse
13, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Beratung und Schulung in Geo-
logie und Umweltfragen. Leitung von Umwelt-, Energie- und Alt-
lastprojekten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finckh, Dr. Peter, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24369 vom 14.09.2001
(066502)

                    

■ Hotel Pöstli, Reto Merz, in B as sersdorf, Betrieb eines
Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8010).
Domizil neu: Neue Winterthurerstrasse 12, 8303 Baltenswil.
Tagebuch Nr. 24370 vom 14.09.2001
(066503)

                    

■ Hunter AG, in Lufingen, Planung, Entwicklung, Organi-
sation und Durchführung von Schulungskursen und Anlässen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Ernst, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24371 vom 14.09.2001
(066504)

                    

■ häuselmann metall ag, in Dietlikon, Handel mit Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüsch-
weiler, Leonhard Max, von Dietikon, in Regensdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Rutishauser, Stephan Peter, von Münsterlingen, in
Elgg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24372 vom 14.09.2001
(066505)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

7337

■ ICS Italcicli Cycle System AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Firma neu: ICS
Italcicli Cycle System AG in Liquidation
.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.09.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Granzotto, Artemio, italienischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Steinmaur und
Schöfflisdorf, in Wetzikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24373 vom 14.09.2001
(066506)

                    

■ Inkasso Med AG, in Schwerzenbach, Gewerbsmässiges
Inkasso von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2498). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Thomas, von Oberriet SG, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 24374 vom 14.09.2001
(066507)

                    

■ Kistler Holding AG, in Winter thur,  Beteiligung an in
der Messtechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Hans Conrad, von
Heiden AR, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Rolf, von Heiden, in Dägerlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Flotron, Bernhard, von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Walser, Dr. Bruno, von
Quarten, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24375 vom 14.09.2001
(066508)

                    

■ KOMTECH GmbH, in Meilen,  Beratung, Verkauf und In-
stallation von Kranken-, Not- und Personenrufsystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8014). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dressel, Pa-
trick, von Meilen, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Ackermann, Peter, von Mümliswil-Ramiswil,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindlimann, Urs, von Wald ZH, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 24376 vom 14.09.2001
(066509)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Dr. Alexander, von Reiden, in Bassersdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zimmermann, Anton, von Spreitenbach und Döttingen, in Nie-
derwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cosan-
dey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horgan, Helen Ruth, irische Staatsangehörige, in Lon-
don (England), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Koch, Tapio, von Niederhelfenschwil, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 24377 vom 14.09.2001
(066510)

                    

■ KWIK CONSULTING, in Dällikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Domizil neu: Meierhofstrasse
6, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 24378 vom 14.09.2001
(066511)

                    

■ Lectus.ch Text-Consulting GmbH, in Zürich,  Bera-
tungsagentur für Sprache und Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513).
Domizil neu: c/o Dr. Klaus Minges, Holzwiesweg 9, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 24379 vom 14.09.2001
(066512)

                    

■ Leinenausstattungen Nerlich AG, in Zürich, Herstel-
lung von und Handel mit Heimtextilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiebecke, Martin, von Zürich, in Freien-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 24380 vom 14.09.2001
(066513)

                    

■ Lemmenmeier Immobilien AG, in Zürich, Geschäfte
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 24381 vom 14.09.2001
(066514)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wetzikon, in Wetzikon
Z H ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und gewerb-
lichgenutztem Raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Jürg, von Schübelbach, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Frauen-
feld, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 24382 vom 14.09.2001
(066515)

                    

■ Lyssy AG, in Zollikon, Entwicklung, Fabrikation von und
internationaler Handel mit Messgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2953). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lyssy, Dr. Georg Heinz,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Charles
Vial, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hansen, Ebbe Benn, dänischer Staatsange-
höriger, in Fjenneslev (Dänemark), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hagmann, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Dr. Alfred, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny Ma-
nagement Consulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24383 vom 14.09.2001
(066516)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler,
Silvan A., von Basel und Winterthur, in Pfäffikon SZ, Generaldi-
rektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24384 vom 14.09.2001
(066517)

                    

■ MBM Design GmbH, in Zürich, Anfertigung und Verkauf
von Schmucksachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martinel, Guglielmo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Valentin Emmerson, von Alt St. Johann,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bösch, Maja, von Alt St. Johann,
in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mooser, Patrik An-
dré, von Jaun, in Troyes (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 24385 vom 14.09.2001
(066518)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zü rich,  Entwicklung, Produktion
und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuttler,
Lukas, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Ecublens VD].
Tagebuch Nr. 24386 vom 14.09.2001
(066519)

                    

■ MCube AG, in Zür ich, Dienstleistungen im Internet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Firma
neu:  MCube AG in Liquidation.. Mit Verfügung vom
14.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 10.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24387 vom 14.09.2001
(066520)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme Chibret Personalvorsorge-
stiftung
, in O p f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mähr, Alex Ewald, von Rickenbach LU, in Pfyn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24388 vom 14.09.2001
(066521)

                    

■ Metro Consulting AG, in Zü rich,  Finanzierung von Un-
ternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hemmi, Roland, von Trimmis, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24389 vom 14.09.2001
(066522)

                    

■ Modeco, Schweizerische Fachschule für Mode und
Gestaltung, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gretener-Keller, Ursula,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epprecht,
Bernadette, von Zürich, in Arth, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24390 vom 14.09.2001
(066523)

                    

■ Netcom Systems AG, bisher in Wallisellen, Vertrieb von
Systemen der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Sitz neu: Z e l l   Z H .  Domizil neu: Tösstalstrasse 23,
8483 Kollbrunn.
Tagebuch Nr. 24391 vom 14.09.2001
(066524)

                    

■ Oekreal AG, bisher in Zürich, Durchführung von Schu-
lungskursen in Unternehmensführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Statutenänderung:
12. 04. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Hirsackerstrasse
46, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fendt, Jacqueline, von Rümligen, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herren, Andreas Beat, von Mühle-
berg, in Bertschikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 24392 vom 14.09.2001
(066525)

                    

■ Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhas-
li
, in N i e d e r h a s l i ,  Entwicklung von Produkten für Bremsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gysi, Jürg, von Buchs AG, in Zürich, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritz, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24393 vom 14.09.2001
(066526)

                    

■ OMD Optimum Media Direction AG, in Zollikon , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Media, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Wal-
lisellen, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24394 vom 14.09.2001
(066527)

                    

■ Orfelia Management GmbH, in Zürich , Consulting im
Human Resources Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047). Domizil neu:
Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 24395 vom 14.09.2001
(066528)

                    

■ Paul Reinhart AG, in Winterthur, Handel mit Roh-
baumwolle in eigenem oder fremdem Namen sowie für eigene
oder fremde Rechnung und Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Füllemann, Edwin, von Berlingen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ahlenstorf, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Seuzach, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trinkler, Felix, von Menzingen, in
Dinhard, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24396 vom 14.09.2001
(066529)

                    

■ PC-MAXIMUM GmbH, in Kloten, Computersupport, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6910). Statutenänderung: 8. 03. 2001. Domizil
neu: Lerchenweg 32, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volonté, André, von Zürich, in Kloten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Volonté, Daniel, von Zürich, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24397 vom 14.09.2001
(066530)

                    

■ PEG Immoinvest AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7308). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 24398 vom 14.09.2001
(066531)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Moeller Elec-
tric AG
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge umfasst
die Deckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Domizil neu: c/o Moel-
ler Electric AG, Im Langhag 14, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 24399 vom 14.09.2001
(066532)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma SPATZ CAM-
PING Hans Behrmann AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Behrmann, Hans, von Bern, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Richard, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 24400 vom 14.09.2001
(066533)

                    

■ Polar Trust AG, in Zürich, Beratungen im Bereich Ge-
sellschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3605). Domizil neu: Okenstrasse 4, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 24401 vom 14.09.2001
(066534)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22747 vom 28. 08. 2001.
Polybuchhandlung, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Buchhand-
lung, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Mathi-
as, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24402 vom 14.09.2001
(066535)

                    

■ PROFITEL AG, in Bassersdorf,  Vermittlung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (TB-
Nr. 24172 vom 12. 09. 2001). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’380’000.-- [bisher: CHF 1’180’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’380’000.--. Aktien neu:
238’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 118’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 24403 vom 14.09.2001
(066536)

                    

■ R. Lemmenmeier AG, Apparatebau, in  Fehraltorf,
Fabrikation von Apparaten der Kälte- und Wärmeindustrie und
deren Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 24404 vom 14.09.2001
(066537)

                    

■ Revi-Rothe GmbH, in Zür ich, Buchführungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2989). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaltenhofer, Theres, von Dal-
lenwil, in Dierikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaltenhofer, Robert,
von Dallenwil, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 24405 vom 14.09.2001
(066538)

                    

■ Ricana AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Spezialausführungen medizinischer Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Firma neu:
Ricana AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Ricana SA en liquidation) (Ricana Ltd in liquidati-
on)
.. Mit Verfügung vom 07.08.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24406 vom 14.09.2001
(066539)

                    

■ RIVA Information Systems AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2240). Mit Verfügung vom 23.07.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24407 vom 14.09.2001
(066540)

                    

■ Rudolf Stocker, Storen- und Rolladenservice, in
Z ü r i c h ,  Montage von Rolladen und Storen sowie Reparatur
und Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990,
S. 1035). Domizil neu: Buchholzstrasse 39, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 24408 vom 14.09.2001
(066541)

                    

■ Samuel Galle Kommunikationsberatung, in Stäfa,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2540). Firma
neu: SGC Samuel Galle Consulting.. Zweck neu: Begleitung
von Veränderungsprozessen und Reorganisationen; Coaching
von Führungskräften und Teams; Support in der Strategie- und
Konzeptentwicklung.
Tagebuch Nr. 24409 vom 14.09.2001
(066542)

                    

■ Secunda AG, in Zürich, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Uebernahme von Revisionsmandaten und
Kontrollstellenfunktionen, Beratung in Steuer-, Wirtschafts- und
Rechtsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Richard G., von Fischingen und Bischofszell,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24410 vom 14.09.2001
(066543)

                    

■ Siegfried Keller AG, in  W allisellen, Herstellung,  Han-
del und Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfmüller-Gai-
gnat, Jacqueline, von Küsnacht ZH, in Ebmatingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Gaignat, Jacqueline, in Uster].
Tagebuch Nr. 24411 vom 14.09.2001
(066544)

                    

■ Silvia Gassmann Personalberatung, bisher in Zü-
r i c h ,  Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 46). Sitz neu: U e t i k o n  a m  S e e .  Do-

7338

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 182 Donnerstag, 20.09.2001 119. Jahrgang

mizil neu: Kleindorfstrasse 12g, 8707 Uetikon am See. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassmann-Läuchli, Silvia,
von Zürich, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa]; Gassmann, Jürg, von Zürich, in Uetikon am
See, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 24412 vom 14.09.2001
(066545)

                    

■ Sport Investment Zürich AG, in Zürich, Vermittlung,
Finanzierung von Investments und Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anthon, Benno Christoph, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24413 vom 14.09.2001
(066546)

                    

■ STAR 21 NETWORKS (Schweiz) AG, in Zürich, Er-
stellen und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
schein, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Zimmern
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24414 vom 14.09.2001
(066547)

                    

■ Stiftung Hochschule für Technik Zürich, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4987). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich.
Tagebuch Nr. 24415 vom 14.09.2001
(066548)

                    

■ Stiftung ZEWO, in Zürich, Förderung der Transparenz
und Lauterkeit gemeinnütziger, Spenden sammelnder Organisa-
tionen gegenüber der Öffentlichkeit zum Schutz der privaten ge-
meinnützigen Tätigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6656). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches
Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 24416 vom 14.09.2001
(066549)

                    

■ Stiftung zur Förderung der nachhaltigen Forst-
wirtschaft in den Tropen
, in Z ü r i c h ,   Förderung, Unter-
stützung, Initiierung, Durchführung und Propagierung
geeigneter Massnahmen zu Gunsten der nachhaltigen Forstwirt-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer,
Gerold, von Bibern und Hofen SH, in Thayngen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Dr. Jürg, von Frauen-
feld, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Suter Tejada, Sybille, von Seon, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Theo, von Dietikon,
in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuer, Da-
niel, von Brügg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hafner, Dr. Othmar, von Herisau, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Adrian, von Rüschlikon, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24417 vom 14.09.2001
(066550)

                    

■ Swiss Casinos Services AG, in Zürich, Erbringen von
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5351). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laternser, Ivo, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24418 vom 14.09.2001
(066551)

                    

■ SwissNews AG, in Zü rich,  Produktion und Vertrieb von
Fernsehreportagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infortuna, Carmelo, von Zürich, in Egg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Th. Zindel, in Ueti-
kon am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24419 vom 14.09.2001
(066552)

                    

■ Swissport International AG, in K loten, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neff, Thomas, von Appenzell, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schorderet, Georges Pierre, von Montévraz
und Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fux, Thomas, von St. Niklaus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thurnheer, Bruno, von Zürich, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: In-Albon, Josef, von Eggerberg, in Em-
brach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Schneider, Alex Daniel, von Diessbach bei Büren, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24420 vom 14.09.2001
(066553)

                    

■ Tennishalle Aawisen AG in Liquidation, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5351). Firma neu: Tennishalle Aawisen AG.. Mit Verfü-
gung vom 06.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Hinwil den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesell-

schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 23.05.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 24421 vom 14.09.2001
(066554)

                    

■ TRÜMPLER AG, in Us ter,  Vermietung, Verwaltung, An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5577). Domizil neu: Aathalstrasse
80, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 24422 vom 14.09.2001
(066555)

                    

■ UNITED MIZRAHI BANK (Switzerland) Ltd, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breslauer, Dr. Richard, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Breslauer, Richard]; Hu-
ber, Yvonne, von Oberembrach und Zürich, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24423 vom 14.09.2001
(066556)

                    

■ Universe AG für Unternehmensberatung und Revi-
sion
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatung AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CBK Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24424 vom 14.09.2001
(066557)

                    

■ Uptime Object Factory Inc, in Zürich, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387). Firma neu: Uptime
Object Factory Inc in Liquidation
.. Mit Verfügung vom
21.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24425 vom 14.09.2001
(066558)

                    

■ Verein Sozialtherapeutischer Wohngruppen, in
S t ä f a ,   Förderung, Betreuung und Beschäftigung, eventuell Ein-
gliederung psychisch behinderter Menschen, Verein (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Statutenänderung:
13. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wey, Hans, von Horgen und Rickenbach LU, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Rolf, von Rüti ZH, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 24426 vom 14.09.2001
(066559)

                    

■ Verein zur Förderung geistig Behinderter Zürcher
Oberland GBZO
, in U s t e r ,  Verein (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, Rudolf, von Hinwil, in Uster, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Stephan, von Bi-
schofszell, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär ]; Bless, Markus, von Flums, in Dürnten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär]; Jampen, Elisabeth, von
Müntschemier, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Roland, von Romoos, in Hinwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24427 vom 14.09.2001
(066560)

                    

■ Walter Meier AG, in Schwerzenbach, Handel, insbe-
sondere mit Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, René, von Rik-
kenbach LU, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Heinz, von Berg
TG, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Hanspeter, von Bowil, in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24428 vom 14.09.2001
(066561)

                    

■ Weigold-Elektronik, bisher in Adliswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2495). Firma neu:
CREATRONIC Media Supply, A. Weigold. Sitz neu: D i e -
t i k o n .  Domizil neu: Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Herstellung, Reparatur, Vermietung, Kauf und Verkauf von
elektronischen Produkten; Vermietung, Projektierung, Installati-
on, Kauf und Verkauf von audiovisuellen und EDV-Anlagen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weigold, André
Raymond, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 24429 vom 14.09.2001
(066562)

                    

■ WEIKU GmbH, in Steinmaur, Betrieb einer Bauspengle-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6004). Firma neu: WEIKU GmbH in Liqui-
dation
.. Mit Verfügung vom 08.05.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs

eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24430 vom 14.09.2001
(066563)

                    

■ Zweifel &amp; Co AG, in Zürich, Produktion und Kommer-
zialisierung von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Roland, von Othmarsingen,
in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bobisch, Gabriel, von Luzern, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Strobel, Silvia, von
Schwyz, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24431 vom 14.09.2001
(066564)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Bar Golos Milada, in Zürich, Betrieb des Restau-
rants Blue Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24432 vom 14.09.2001
(066565)

                    

■ Boutique Panda AG in Liquidation, in Zürich, Han-
del mit Textilien, insbesondere mit Kinderbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24433 vom 14.09.2001
(066566)

                    

■ Cava Bar GmbH in Liquidation, in Zürich, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4460). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24434 vom 14.09.2001
(066567)

                    

■ Domino Kundenberatung AG in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2801). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 30.08.2001 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24435 vom 14.09.2001
(066568)

                    

■ Fratello GmbH in Liquidation, in Kilchberg  ZH,
Führen von Betrieben im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4460).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24436 vom 14.09.2001
(066569)

                    

■ Frisso AG in Liquidation, in Zürich,  Fabrikation und
Handel von kosmetischen Artikeln und Coiffeurbedarf jeder Art
sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3180). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24437 vom 14.09.2001
(066570)

                    

■ Garage Wisental Francesco Pezzullo, in Rüti ZH,
An- und Verkauf von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3553). Die Aktiven und Passiven sind an die
Garage Wisental GmbH, in Winkel, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 24438 vom 14.09.2001
(066571)

                    

■ Hafen-Grill, Suat Yildiz und Ali Ilgili, in Pfäffikon,
Führen eines Gastronomieunternehmens, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ilgili, Ali aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Yildiz, Suat führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Hafen-Grill, Suat Yildiz’, in Pfäffikon, fort.
Tagebuch Nr. 24439 vom 14.09.2001
(066572)

                    

■ Handarbeiten Hertha Schmid,  in Zollikon , Herstel-
lung und Verkauf von Handarbeiten, insbesondere Kunstblumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1022). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24440 vom 14.09.2001
(066573)

                    

■ Hartmann Transporte, in Zürich , Güter- und Möbel-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2168).
Die Aktiven und Passiven sind an die Hartmann Transporte
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24441 vom 14.09.2001
(066574)

                    

■ Ingenieurbüro Diener, in Zell  ZH,  Realisation von
elektrotechnischen- und EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24442 vom 14.09.2001
(066575)

                    

■ Iris Zaugg Sales promotion, in Illnau-Effretikon,
Verkaufsförderung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1223). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
18.06.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffi-
kon vom 16.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24443 vom 14.09.2001
(066576)

                    

■ Jubebus (Schweiz) AG in Liquidation, in Zürich, Be-
triebs- und Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4459). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24444 vom 14.09.2001
(066577)

                    

■ Kump &amp; Co Kirby Gebietshandlung, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Direktvertrieb eines multifunktionellen Heimpflege-
systems aus den USA, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24445 vom 14.09.2001
(066578)

                    

■ Migrol Auto Service Franchisebetrieb Daniel Stu-
der
, in U s t e r ,  Betrieb einer Tankstelle mit Ladengeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24446 vom 14.09.2001
(066579)

                    

■ Otello’s Pizza, Kurier und Take Away, Üzümlük,
Conti
, in O p f i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von Pizzen, Pasta
und Salaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8242). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24447 vom 14.09.2001
(066580)

                    

■ PH Group, Inhaber M. Barth, in Gossau  ZH, Ausfüh-
ren von Innenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6624). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Kantonsge-
richts Schaffhausen vom 18.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24448 vom 14.09.2001
(066581)

                    

■ Rauch, Sohler AG in Liquidation, in Zürich,  Handel
mit Getreide, Futtermitteln und verwandten Artikeln, sowie die
Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4683). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 24449 vom 14.09.2001
(066582)

                    

■ Ricamp, S. Riedi, in Zürich, Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere von Camping-Ausrüstungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 405). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24450 vom 14.09.2001
(066583)

                    

■ Salamin, in Uetikon  am   See, Betrieb des Hotel-Restau-
rant Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1989,
S. 5131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24451 vom 14.09.2001
(066584)

                    

■ Sitrag Silotransport AG Zürich in Liq., in Zürich,
LKW-Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4423). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24452 vom 14.09.2001
(066585)

                    

■ Sport Shop Petruzzi, in Seuzach,  Sport- und Freizeitar-
tikelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 16. 11. 1987,
S. 4458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24453 vom 14.09.2001
(066586)

                    

■ Sumo Interaktive Medien GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Software im Bereich interaktive Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4460). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24454 vom 14.09.2001
(066587)

                    

■ Suncare Hannachi-Batista, in Zürich, Betrieb eines So-
lariums und eines Gastro-Clubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 24455 vom 14.09.2001
(066588)