logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

No 181 Mercredi, 19.09.2001 119. année

No 181 Mercoledì, 19.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7285

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7285
AR 7286
BE 7286
BL 7288
BS 7288

GE 7289
GL 7290
GR 7290
JU 7290
LU 7291

NE 7291

NW 7292
OW 7292

SG 7292
SH 7293

SO 7293
SZ 7294
TG 7294
TI 7295
VD 7296

ZG 7298
ZH 7299

Konkurse und Nachlassverträge, 

7302

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7311

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7314

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7315

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7316

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7317

Communications
Comunicazionil

Bilanzen

 7318

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7319

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAT WELTE CONSULTING, in Baden , Fluhmattstrasse
12, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Welte, Beat, von Obersig-
genthal, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6456 vom 13.09.2001
(065279)

                    

■ Dynatest AG, in Oberwil-Lieli,  Im Moos 1, 8966 Ober-
wil-Lieli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
und Erstellung von Expertisen im Bau- und Umweltbereich,
Durchführung von Untersuchungen und Messungen an Bauten
und Maschinen, Betrieb von Forschung und Entwicklung für
Dienstleistungen, Software und Systemen im Baubereich sowie
Handel mit Software und Systemen im Baubereich; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an verwandten Unternehmen di-
rekt oder indirekt in irgendeiner Form beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie ihre Tätigkeiten auf
verwandte Branchen ausdehnen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krä-
mer, Christoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Alves Krämer, Célia de Maria,
brasilianische Staatsangehörige, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Otto Sprecher, Treuhand und Revisionsbüro,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6457 vom 13.09.2001
(065280)

                    

■ GARAGE ZENUNI, in Zofin gen,  Junkerbifangstrasse 3,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagen-
betrieb: Autoservice und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Zenuni, Ramadan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6458 vom 13.09.2001
(065281)

                    

■ Ohrwurm & Bastelflip GmbH, in  Unterentfelden,
Dorfbachweg 5, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001.
Zweck: Handel mit Ton- und Bildträgern; Bastelartikel und mit
Waren aller Art sowie die Führung eines Restaurationsbetriebes;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kürsteiner, Herbert, von Gais, in Unter-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Graber,
Heinz, von Rohrbachgraben, in Niedererlinsbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6459 vom 13.09.2001
(065282)

                    

■ STAIR GmbH, in Oftringen,  Obristweg 20, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Kosmetik-Tischen und Waren aller Art; kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
lands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jenny, Stefan, von Rickenbach LU und Escholzmatt, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6460 vom 13.09.2001
(065283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7065,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6261 vom 05. 09. 2001. 5D - Invest
AG,
 in L e n z b u r g ,  Verwaltung privater und institutioneller Ver-
mögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Marcel, von Wettingen, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6461 vom 13.09.2001
(065284)

                    

■ AHB Altherr Häfeli Bircher GmbH, in Unterentfel-
d e n ,  Weiterverarbeitung und Vertrieb von Hanfpapier, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1366). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Firma neu: AHB Alt-
herr Bircher GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Häfeli, Rolf, von Muhen und Egliswil, in
Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Stefan, von
Teufen AR, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Bircher, Reto, von Küttigen, in Kütti-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6462 vom 13.09.2001
(065285)

                    

■ Alu Menziken Immobilien AG, in Menziken, Bau,
Kauf, Verkauf etc. von Einfamilienhäuser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6463 vom 13.09.2001
(065286)

                    

■ Argobit AG, in Schafisheim,  Aufbereitungsanlagen für
Belagsmischgut im Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6464 vom 13.09.2001
(065287)

                    

■ ETRANS AG, in Laufenburg, Koordination von Tätigkei-
ten im Betrieb des Uebertragungsnetzes in der Schweiz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr-
bach, Kurt, von Wahlern, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr. Heinz, von
Matzingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Pa-
trick, von Fischingen, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Walen-
stadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6465 vom 13.09.2001
(065288)

                    

■ Felix Bühler AG, in Muhen, Herstellung von und Handel
mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4026). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrli, Renate, von Küttigen, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Holziken].
Tagebuch Nr. 6466 vom 13.09.2001
(065289)

                    

■ Förderverein Pro Holz-Metall-Fenster, bisher in Zü-
r i c h ,  Förderung und Stärkung des Holz-Metall-Fensters im
Markt, Verein (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2001. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 68, 5330 Zurzach. Zweck: Förderung und Stärkung
des Holz-Metall-Fensters im Markt. Mittel: Mitgliederbeiträge und

Sponsorenbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 4 bis 6 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wissler,
Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Gaston, von Basel, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gysel,
Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Malz, Oswald, von Wit-
tenbach, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6468 vom 13.09.2001
(065290)

                    

■ Fürsorgefond der Freiämter Mosterei Muri, in
M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5741).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birti,
Bruno, von Birmensdorf ZH, in Auenstein, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furer, Pascal, von Heiligenschwendi, in Staufen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 13.09.2001
(065291)

                    

■ Garage Siegrist AG, in Sarm enstorf, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte mit Tankstelleneinrichtung für den Ver-
kauf von flüssigen Treibstoffen sowie Handel mit fabrikneuen
und gebrauchten Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3676). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richiger, Peter, von Rohrbach, in Men-
ziken, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6469 vom 13.09.2001
(065292)

                    

■ Gemobau AG, in Zofingen, Architekturbüro für Planung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6470 vom 13.09.2001
(065293)

                    

■ Günthart und Meissner Architekten AG, in  Aarau,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4263). Statutenänderung: 10. 09. 2001.
Zweck neu: Betreiben eines Architekturbüros; kann als General-
unternehmerin tätig sein und Immobilien erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, Wertschriften, imma-
terielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung vom 21.12.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
CHF 98 000.--]. Mitteilungen neu: Die Einberufungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6471 vom 13.09.2001
(065294)

                    

■ Hüppi AG, in Aarau,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6472 vom 13.09.2001
(065295)

                    

■ Hüppi AG, in Baden,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 13.09.2001
(065296)

                    

■ Hüppi AG, in Lenzbu rg, Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,

www.shab.ch

7286

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

S. 7733), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Herbert, von Emmen, in Malters, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6474 vom 13.09.2001
(065297)

                    

■ KH Immobilien AG, in Zetzwil, Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6475 vom 13.09.2001
(065298)

                    

■ Kusa Fluidtechnik AG,  in Oberen tfelden, Armaturen,
hydraulische Aggregate und Steuerungselemente, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6476 vom 13.09.2001
(065299)

                    

■ M. Willi AG, in Aarau, Fabrikation von und Handel mit
Leseständern, Papeterieartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Hans, von Schmiedrued, in
Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6477 vom 13.09.2001
(065300)

                    

■ Müflo GmbH, in M öh lin, Import von und Handel mit
Blumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2180). Statutenänderung: 28. 08. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yvonne
Kooy B.V., in Aalsmeer (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rob de Vries
Bloemenexport B.V., in Aalsmeer (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Baltus, Hendrik, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Vinkeveen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6478 vom 13.09.2001
(065301)

                    

■ NPS Network Product Solutions GmbH, bisher in Ba-
d e n ,  EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Statutenän-
derung: 28. 08. 2001. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Burg-
haldenstrasse 40, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Jürg, von Remetschwil, in Wettingen,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6479 vom 13.09.2001
(065302)

                    

■ Personal Sigma Aarau, in  Aarau, Personalberatung,
Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8424). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6480 vom 13.09.2001
(065303)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schreinerei Tägi AG,
bisher in W e t t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterin bzw, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487).
Urkundenänderung: 16. 11. 2000. Name neu: Pensionskasse
Tägi AG.
 Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Divor AG, Täfern-
strasse 29, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 6481 vom 13.09.2001
(065304)

                    

■ Pizza Kurier 2000 GmbH, in Aarau,  Herstellung und
Verkauf von Pizza usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yagci, Sükran, von Wilen TG, in Aarau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tokmak, Osman, türkischer Staatsangehöriger,
in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6482 vom 13.09.2001
(065305)

                    

■ Promo Siebdruck AG, in  Fahrwangen, Siebdruckerei
und graphische Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4075). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6483 vom 13.09.2001
(065306)

                    

■ R. Berner Druck AG, in Aarau,  Betrieb einer Offsetdruk-
kerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6484 vom 13.09.2001
(065307)

                    

■ Retus Handels AG, in Kölliken,  Import und Export von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5817). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6485 vom 13.09.2001
(065308)

                    

■ SfD Studio für Fotodesign AG, in Wettingen, Fotode-
sign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Devima Treuhand Debabe, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6486 vom 13.09.2001
(065309)

                    

■ Silo Immobilien AG, in Sch öftland, Getreidesilo usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälch-
li, Dr. Heinrich, von Seeberg, in Zollikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG
Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6487 vom 13.09.2001
(065310)

                    

■ Suter Bau AG, in Kölliken, Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6488 vom 13.09.2001
(065311)

                    

■ TDS Textildruckerei Suhr AG, in Suhr, Betrieb einer
Textildruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4390). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6489 vom 13.09.2001
(065312)

                    

■ VisionTec AG in Liq. , in Rekingen  AG,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 30.07.2001
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6490 vom 13.09.2001
(065313)

                    

■ Waho-Therm AG, in Uerkheim,  Ausführung von Hei-
zungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6491 vom 13.09.2001
(065314)

                    

■ Wico Präzisionsoptik AG,  in Aarau, Präzisionsoptik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6492 vom 13.09.2001
(065315)

                    

■ ZeitFABRIK GmbH in Liquidation, in  Baden, be-
triebswirtschaftliche Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6493 vom 13.09.2001
(065316)

                    

■ Zollinger AG, Tegerfelden, in  Tegerfelden, Industri-
elle Oberflächenbehandlung im Pulver- und Lackierverfahren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zollinger, Roger, von Hinwil, in Tegerfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6494 vom 13.09.2001
(065317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biri’s Handyvertrieb, in Aarau, Handy Ein- und Ver-
kauf. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Fir-
ma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6495 vom 13.09.2001
(065318)

                    

■ Egger & Hokenmaier, in Zurzach,  Herausgabe usw.
von Videotex-Applikationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1990, S. 942). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6496 vom 13.09.2001
(065319)

                    

■ Ewecon Beratungen & Industrievertretungen Al-
fred Bossard,
 in B e r i k o n ,  Vertretung von in- und ausländi-
schen Unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1556). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6497 vom 13.09.2001
(065320)

                    

■ ISIS Thermconfort René Wagner, in Gebenstorf,
Vertrieb und Montage von Fussbodenheizungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6498 vom 13.09.2001
(065321)

                    

■ Manolo Cardona, in Wohlen AG, Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1681). Diese
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6499 vom 13.09.2001
(065322)

                    

■ Motec Mobile Technologien, W. Schenker, in Vill-
m e r g e n ,  Entwicklung von Elektroapparaten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6500 vom 13.09.2001
(065323)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karin’s Bluemäschopf, Karin Eugster, in Heiden,
Langmoosstrasse 18, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ankauf, Verkauf und Beratung von Blumen,
Pflanzen und Zubehör. Eingetragene Personen: Eugster, Karin,
von Wald AR, in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 13.09.2001
(065324)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fluora Leuchten AG, in Herisau,  Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dall’Acqua, Otmar, von St. Gallen, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Urs, von
Walkringen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Rudolf, von Hei-
miswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 13.09.2001
(065325)

                    

■ Fotoatelier Christine Kocher, in Walzenhausen,
Fotografie in allen Bereichen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 501). Domizil neu: Dorf 81, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 817 vom 13.09.2001
(065326)

                    

■ Landegg Academy Association, in Lutzenberg, Er-
stellen eines internationalen Lernzentrums usw. Verein (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Statutenänderung:
11. 08. 2001. Name neu: VEREINIGUNG INTERNATIONALE
UNIVERSITÄT LANDEGG.
 Uebersetzungen des Namens:
LANDEGG INTERNATIONAL UNIVERSITY ASSOCIATI-
ON.
 Zweck neu: Führung und Betrieb einer unabhängigen inter-
nationalen Universität mit Bildungs- und Forschungsaktivitäten,
die allen Menschen ungeachtet ihres ethnischen oder religiösen
Hintergrundes offen steht. Die Vereinigung konzentriert sich auf
die Integration wissenschaftlicher Kenntnisse und universeller
moralischer und ethischer Grundsätze, um ihre Studenten auf
die Herausforderung der entstehenden globalen Gesellschaft vor-
zubereiten; Anbieten von vorakademischen und akademischen
Studien- und Forschungsprogrammen und Verleihung von Di-
plomen und Berufszertifikaten in den Studienbereichen, zu de-
nen die Geisteswissenschaften, Konfliktmanagement,
Entwicklung, Führung und Management, integratives Studium
der Religionen, Wirtschaft, internationale Beziehungen, Kultur-
und Gesellschaftswissenschaften sowie Computer- und Informa-
tionswissenschaften und andere Bereiche zählen; Durchführung
von Nachbarschafts- und anderen gesellschaftlichen Entwick-
lungsprojekten in Europa und weltweit mit dem Ziel der Schaf-
fung einer friedvolleren und gewaltfreieren Welt; suchen und
anbieten von Stipendien für Studenten, die sowohl die Notwen-
digkeit als auch die Berechtigung ihrer Förderung nachweisen;
Förderung und Ermutigung der kulturellen Vielfalt der Schweiz
durch Gründung einer Universität und Unterstützung multikul-
tureller Aktivitäten, die das kulturelle Leben der Gesellschaft im
Allgemeinen und der Kantone St. Gallen und Appenzell im Be-
sonderen bereichern; Entwicklung eines integrativen Lehrplanes,
welcher auf den höchsten akademischen und wissenschaftlichen
Standards basiert und von den Grundsätzen der Einheit der
Menschheit, der Harmonie von Wissenschaft und Religion, der
Gleichwertigkeit von Frauen und Männern, der grundsätzlichen
Würde des Menschen sowie auf den universellen ethischen und
moralischen Normen basiert, welche von der Bahá’I-Religion
verkündet und im reichen und vielfältigen religiösen und geisti-
gen Erbe der Menschheit verkörpert sind; Durchführung von spe-
ziellen Programmen zur Schulung von Kindern und
Jugendlichen zu ’Friedensstiftern’ und um Familien und Ehe-
paaren beim Umgang mit Ehe-, Scheidungs- und Familienkon-
flikten zu helfen; und Zusammenarbeit mit anderen Schweizer
Hochschuleinrichtungen und gleichgesinnten Organisationen
auf der ganzen Welt zur Verfolgung dieser Ziele. Mittel neu: Zin-
sen für die Vermögenswerte der Vereinigung, Spenden, Geschen-
ke, Hinterlassenschaften, Beiträge und Zuschüsse von
öffentlichen und privaten Institutionen, Erlöse aus Studienge-
bühren, Veranstaltungen und Versammlungen sowie Zuschüsse
der Fördervereinigung  ’Freunde von Landegg’. Organisation:
Hauptversammlung, Vorstand (Geschäftsstelle) und Buchprüfer.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aka-
van, Ati, von Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taver-
ne), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göltenboth,
Heinz, von St. Gallen, in Wolfhalden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Momtaz, Teresa, von Lugano, in Luga-
no, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sobhani,
Shahin, US-amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Danesh, Dr. Hossain, kanadischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied und Sekretär); Davidson, Dr.
John, australischer Staatsangehöriger, in Hobart (Australia),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyford, Dr. Glen,
kanadischer Staatsangehöriger, in Ottawa (Canada), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penn, Dr. Michael, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Lancaster PA (USA), Mitglied und

Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabet, Huschmand,
iranischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 13.09.2001
(065327)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Köstliches für Kenner, Beate Widmer Remund, in
B e r n ,  Berchtoldstrasse 49, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäckproduktion, Partyservice, Rezeptkreation.
Eingetragene Personen: Widmer Remund, Beate, von Zürich,
Winterthur und Mühleberg, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Remund, Matthias, von Mühleberg, in Bolligen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4556 vom 13.09.2001
(065328)

                    

■ Restaurant Brauerei Schneeberger, in Worb, Braue-
reiweg 2, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen:
Schneeberger, Martin, von Ochlenberg, in Worb, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Maibach, Magdalena, von Dürrenroth, in Sä-
riswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 13.09.2001
(065329)

                    

■ Stiftung Sakae Stünzi (Fondation Sakae Stünzi), in
B e r n ,  c/o Eidg. Amt für auswärtige Angelegenheiten, Bundes-
haus West, 3003 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 22. 02. 2001. Zweck: Entwicklung der Beziehungen
zwischen der Schweiz und Japan im kulturellen, akademischen
und wissenschaftlichen Bereich. Die Stiftung hat gemeinnützi-
gen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Manz, Johannes J., von Zollikon und
Marthalen, in Tokio (JA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dudler, Paul, von Thal, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murata, Mitsuhei, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (JA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ochsner, Charles, von Illnau-Effretikon, in To-
kio (JA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess,
Hans, von Laufen-Uhwiesen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4558 vom 13.09.2001
(065330)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in Bern, Hallerstrasse
6, 3001 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Suter &amp; Partner Rechtsanwälte (Suter &amp; Partners At-
torneys at Law) (Suter &amp; Associés Avocats). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Beginn Hauptsitz:
01.01.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.06.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 172 vom 6.9.2001 Seite 6953].
Zweck Hauptsitz: Betrieb von Anwaltsbüros. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, Gesellschafter
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstutz, Andreas, von Sigriswil, in Wabern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Hans Martin,
von Zürich, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Thomas, von Mühleberg, in Wabern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4559 vom 13.09.2001
(065331)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Import / Export, in Bern , Import und
Export von und Handel mit Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5384). Eröffnung des Konkurses über die In-
haberin gemäss Verfügung vom 14.8.2001 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4560 vom 13.09.2001
(065332)

                    

■ ARA Region Bern AG, in Bern, Übernahme von Abwas-
sern der Anschlussgemeinden Allmendingen, Bern, Bremgarten
bei Bern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurth, Bruno, von Rütschelen und Allmendin-
gen, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neukomm, Alfred, von Hallau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berdat, André, von
Courroux, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Edu-
ard, von Zell LU, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Florian Johannes, von Thal, in Wahlendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kieliger, Thomas, von Silenen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild,
Michael, von Allmendingen und Brienz BE, in Allmendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäppät, Alexan-
der, von Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehinger, Roland, von Zürich, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4561 vom 13.09.2001
(065333)

                    

■ Ascom Systems AG, in Bern,  Beratung, Realisierung und
Betrieb von Systemen der Telekommunikation und Dienstlei-
sungsautomation sowie verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7287

(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6851).
Tagebuch Nr. 4562 vom 13.09.2001
(065334)

                    

■ BDO Visura, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Paul,
von Wattenwil, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bettschart, Friedrich, von Schwyz, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hodler, Martin Dr., von Gurzelen, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter Dr.,
von Bubikon, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chuard, Nicole, von Cugy FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlisberger, Marco, von Langnau im Emmental, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 13.09.2001
(065335)

                    

■ CLT Finanzierungen AG, in Köniz, Vermittlung von Fi-
nanzierungen für Immobiliarkredite, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Firma neu: CLT Finanzie-
rungen AG in Liquidation
.. Auflösung der Gesellschaft infol-
ge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 28.8.2001 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4564 vom 13.09.2001
(065336)

                    

■ Dr. Josephine de Karman-Stiftung, in Bern,  Ausrich-
tung von jährlichen Stipendien an Studentinnen und Studenten
usw, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806). Domizil
neu: c/o ENGEL COPERA AG, Thunstrasse 164, 3074 Muri bei
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mastronardi,
Philippe Dr., von Les Bayards, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4565 vom 13.09.2001
(065337)

                    

■ EducSystemTrading GmbH, in Ostermundigen,
Schulung und Beratung im Zusammenhang mit dem Börsen-
handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 965). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ste-
phan, von Schlatt TG, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Markus Josef, von Eggersriet, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Waeber, André Firmin, von Ueberstorf, in
Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4566 vom 13.09.2001
(065338)

                    

■ ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssyste-
me und Leitungsbau AG
, in B e l p ,  Planung und Konstruk-
tion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service von
kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2001. Firma neu: ALPINE-ENERGIE
Networks AG
.
Tagebuch Nr. 4567 vom 13.09.2001
(065339)

                    

■ Epeda (Suisse) SA, in Bern,  Fabrikation, Vertrieb und
Verkauf von Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Edwin, von
Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im
Emmental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 4568 vom 13.09.2001
(065340)

                    

■ Fehlmann Küchen AG, in Belp, Herstellung und Handel
von und mit Küchen-, Laden- und Gaststätteneinrichtungen, In-
nenausbauten und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Pe-
ter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevad Treuhand und Revisionen
Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4569 vom 13.09.2001
(065341)

                    

■ Gerimax AG, in Bern,  Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Besthaus AG, in Holder-
bank SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 13.09.2001
(065342)

                    

■ Hotel Allegro Bern AG, in B ern, Führung von Hotels,
Restaurants und anderer Bereiche des Gastgewerbes, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach,
Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 13.09.2001
(065343)

                    

■ Kiosk Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldiwil
(Thun)]; Frey, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Hom-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 13.09.2001
(065344)

                    

■ Käser-Treuhand AG, in Bern,  Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros, insbesondere Buchführungen, Steu-
erberatungen, Immobilienverwaltungen,
Vermögensverwaltungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birchler, Franz, in Einsiedeln, in Wal-
perswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Erich, von Schönholzerswilen, in Wittenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St.
Margarethen TG, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Renate, von Sal-
venach, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied oder dem Sekretär; Nyffenegger, Christian, von Huttwil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
dem Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Franz, von Degersheim, in Bernhardzell, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Martin, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Anton, von Worb, in Niederhünigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, André,
von Eggiwil, in La Praz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hausse-
ner, Walter, von Gerzensee, in Galmiz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lengwiler, Walter, von Muolen, in
Oberbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oggier, Pi-
us, von Varen, in Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4573 vom 13.09.2001
(065345)

                    

■ Obtree Consulting Inc., in Bern , Betrieb einer Informa-
tikunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6843). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 4574 vom 13.09.2001
(065346)

                    

■ Percon International Management Consulting Ltd.,
in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Beratung
von Führungskräften und Personalvermittlung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Fir-
ma neu: Chakradelic; SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6952).
Tagebuch Nr. 4575 vom 13.09.2001
(065347)

                    

■ Refa-Bau Reymondin &amp; Partner AG, in Münsingen,
Erstellen von Unterlagsböden aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Domizil neu: Bern-
strasse 15, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 4576 vom 13.09.2001
(065348)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Bern, Fabrikation und Handel
mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Pe-
ter, von Wilderswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Garnier, Jacques, von
Saignelégier und Les Enférs, in Messen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muff, Manfred, von Esc-
holzmatt, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Michael, von Mümliswil-Ramiswil, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merker, Robert, von Ba-
den, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulzer, Martin, von Lostorf, in Kappel SO, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4577 vom 13.09.2001
(065349)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Köniz,  Fabrikation und Handel
mit Apparaten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2297), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Peter, von Trub, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlup, Erich, von Rüti bei Büren, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sulzer, Martin, von Lostorf, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donatsch, Stefan, von Malans, in Schliern bei Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Heimberg]; Keusen,
Gerhard, von Riggisberg, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Wabern]; Ruch, Beat, von Wattenwil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 13.09.2001
(065350)

                    

■ Schumacher AG, in Bern, Betrieb einer Grossbuchbinde-
rei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294), mit Hauptsitz in: Schmitten FR. Domizil neu: Dorngas-
se 12, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuenberger, Beat, von Ursenbach, in Münsingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedo, Therese, von Zumholz, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipo-
na, Anton, von Düdingen, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Direktor];
Philipona, Raoul, von Tentlingen und St. Ursen, in Villars-sur-
Glâne, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Tentlingen, St. Ursen, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung]; Brisch-
oux, Michel, von Goumois, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 13.09.2001
(065351)

                    

■ Schumacher AG, in Köniz,  Betrieb einer Grossbuchbinde-
rei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294), mit Hauptsitz in: Schmitten FR. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Beat, von Ur-
senbach, in Münsingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo Bencivenga, Therese, von
Zumholz, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Philipona, Raoul, von
Tentlingen und St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, Delegierter und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Düdin-
gen, in Giffers, Mitglied und Direktor]; Bischoux, Michel, von
Goumois, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 13.09.2001
(065352)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4417 vom 04. 09. 2001.
Schweizerischer Filmverleiher-Verband, in B e r n ,
Wahrung der Interessen der Verleihbranche in der Schweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thurnher, Francine,
von Delémont, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4581 vom 13.09.2001
(065353)

                    

■ Valora Investment AG, in Bern, Tätigkeit von Finanzan-
lagen im In- und Ausland und damit verbundene Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Hobi, Markus,
von Mels, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Fraubrunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4582 vom 13.09.2001
(065354)

                    

■ Verband Schweiz. Armaturenfabriken (URS), in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen
der Schweizerischen Armaturenfabriken usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gunzenhauser, Peter, von
Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Arthur Dr., von Herrliberg, in Oberengstringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gmür, Urs Dr., von Quarten, in
Engelburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaum,
Hans, von Birrwil, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4583 vom 13.09.2001
(065355)

                    

■ Vereinigung diplomierter Hoteliers-Restaurateu-
re SHV
, in B e r n ,  Förderung der beruflichen und persönlichen
Qualifikationen seiner Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5948). Adresse der Verwaltung: [Gestrichen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baier,
Hansueli, von Igis, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kistler, Beat, von Reichenburg, in Aristau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loew, Urs, von Oberrie-
den, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taylor, Ursula, von Zauggenried, in Locarno, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Johann Rudolf, von Neerach und Turbenthal,
in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Martin, von Gondiswil, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern, Mitglied];
Grossholz, Peter B., von Fischbach-Göslikon, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Daniel, von
Schangnau, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bänziger, Luzia, von Berneck und Reute AR, in Berneck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Reute AR].
Tagebuch Nr. 4584 vom 13.09.2001
(065356)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MLP-NSP-Morf, in Bern, Führen eines Ton-Studios. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4585 vom 13.09.2001
(065357)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytech Metallbau AG, in Huttwil, Planung und Aus-
führung von Metallbauarbeiten aller Art insbesondere Planung,
Produktion, Montage und Handel mit Metallfassaden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Statutenän-
derung: 12. 09. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2118 vom 13.09.2001
(065358)

                    

■ Charles Brun El Mosquito GmbH,  bisher in Spiez,  Be-
trieb von Restaurants, Bars und Gastrobetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679).
Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domi-
zil neu: Melchnaustrasse 14, 4900 Langenthal. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Bars und Gastrobetrieben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Objekte erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000; Mitteilungen an Gesellschafter: ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000 [wie bisher]; Schneider, Elias, von Thal-
heim AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: in Ballwil].
Tagebuch Nr. 2119 vom 13.09.2001
(065359)

                    

■ Geissbühler Trachtenschmuck AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Herstellung, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Schmuckwaren aller Art, insbesondere von Trachten- und Fili-
granschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissbühler-Froidevaux, Silvia, von Lützelflüh,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Andreas, von
Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2120 vom 13.09.2001
(065360)

                    

■ Grunder Ingenieure AG, in Rüegsau, Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budmiger, Pol, von Rain, in
Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2121 vom 13.09.2001
(065361)

                    

■ Sidler + Co, Schriften Siebdruck, in Langenthal,
Herstellung und Ausführung von Schriften und Siebdruck aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993,
S. 1742). Firma neu: Sidler + Co, Bilder, Schriften, Lo-
gos.
 Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 4900 Langenthal. Zweck
neu: Herstellung und Ausführung von Schriften und Beschriftun-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberli, Hans, von Rüderswil, in Langenthal, Kommanditär, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Heinz, von Küssnacht am Rigi, in
Roggwil BE, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aarwangen]; Hulliger, Jeannette, von Hei-
miswil, in Langenthal, Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000 [bisher: in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 2122 vom 13.09.2001
(065362)

                    

■ Zetter AG, in Wiedlisbach, Ausführung von Bauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energie-
anlagen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit
zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738), mit Hauptsitz
in: Solothurn. Statuten Hauptsitz neu: 20.02.2001 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 10.08.1994]. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung
von Bauarbeiten im Hochbau, im speziellen Arbeiten an Gebäu-
dehüllen, Abdichtungen sowie die damit zusammenhängenden
ergänzenden Tätigkeiten, unter möglichst weitgehender Berück-
sichtigung der jeweiligen ökologischen Aspekte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stihl, Stephan, von Stein am
Rhein und Altdorf SH, in Solothurn, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hipp, Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metzner, Franz, von Solothurn, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Riedweg, Dominik, von Menznau, in
Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 13.09.2001
(065363)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genfor GmbH, in Lyss, Rainweg 10a, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
Übersetzungen und Beratungen aller Art, insbesondere im medi-
zinischen und wirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Ruzicic-Kessler, Davor Dr., kroatischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ruzicic-Kessler, Nikola, italienischer Staatsange-
höriger, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2342 vom 13.09.2001
(065364)

                    

■ hans jörg riedwyl, in B iel  BE, Marguerite-Weidauer-
Weg 9, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Managementsupport und Dienstleistungsmarketing. Eingetrage-
ne Personen: Riedwyl, Hans Jörg, von Kehrsatz, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 13.09.2001
(065365)

                    

7288

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

■ Shengong SA   (Shengong AG) (Shengong Ltd.),  à
B i e l   B E ,  c/o Boesiger &amp; Partenaire SA, société fiduciaire, rue
des Prés 84, 2503 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 11. 09. 2001. But: diffusion, produc-
tion, manutention ainsi que l’importation et l’exportation de
marchandises en tout genre, en particulier de know-how et de
produits en relation avec la protection de l’environnement et la
technique solaire. La société peut également exploiter des entre-
prises gastronomiques et commerciales ainsi que des agences de
voyages. Elle peut aquérir, exploiter et négocier des valeurs réel-
les, en particulier des immeubles et des droits immatériels en
Suisse et à l’étranger. La société offre des services de tout genre,
en particulier l’accès au marché international pour des produits
existants et nouveaux ainsi que des transactions de commerce et
finances. La société peut aquérir ou fonder des entreprises visant
un but identique ou analogue; elle peut acheter, gérer et vendre
des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recomandée. Restriction à la transmissibili-
té: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. Personnes inscrites: Yang, Fengguang, ressortissant chi-
nois, à Sion, président, avec signature collective à deux; La, Cam-
Phat, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Merazzi, Bruna, de Bienne, à Gléresse (Ligerz), admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; GFG Global Trust
Ltd, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2346 du 13.09.2001
(065366)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de prévoyance professionnelle en faveur du
personnel de la Société Industrielle de Sonceboz S.A.
,
 à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   prévoyance professionnelle, dans
le cadre de la LPP, et de ses dispositions d’application, en faveur
des salariés de la fondatrice, respectivement de l’employeur etc.,
fondation (FOSC no 13 du 21. 01. 1991, p. 269). Personnes et si-
gnatures radiées: Rothen, Willy, de Guggisberg, à Bienne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Grosclaude, Paul, de Le
Locle,  à Cormoret, membre, sans droit de signature; Pfister,
Pierre, de Zurich, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Vuille,
Françoise, de Tramelan, à Corgémont, présidente, avec signature
collective à deux; Droz, Philippe, de Mont-Tramelan, à Sonce-
boz-Sombeval, membre, sans droit de signature; Lachat, Claude,
de Schelten, à Le Landeron, membre, sans droit de signature; Pfi-
ster, Jean-François, de Zurich, à Sonceboz-Sombeval, membre,
sans droit de signature.
Journal no 2339 du 13.09.2001
(065367)

                    

■ Fondation Fritz-Edouard Pfister,  à Sonceboz-
S o m b e v a l ,  allocation de secours au personnel en cas de vieil-
lesse, maladie, accident, invalidité, service militaire ou chômage
de l’ouvrier ou de l’employé lui-même etc., fondation (FOSC no
13 du 21. 01. 1991, p. 269). Personnes et signatures radiées: Ro-
then, Willy, de Guggisberg, à Bienne, secrétaire, avec signature
collective  à deux; Grosclaude, Paul, de Le Locle, à Cormoret,
membre, sans droit de signature; Pfister, Pierre, de Zurich, à Son-
ceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Vuille, Françoise, de Tramelan, à
Corgémont, secrétaire, avec signature collective à deux; Droz,
Philippe, de Mont-Tramelan, à Sonceboz-Sombeval, membre,
sans droit de signature; Lachat, Claude, de Schelten, à Le Lande-
ron, membre, sans droit de signature; Pfister, Jean-François, de
Zurich, à Sonceboz-Sombeval, membre, sans droit de signature.
Journal no 2340 du 13.09.2001
(065368)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à
B i e l   B E ,   recruter,  sélectionner et placer, de façon stable ou tem-
poraire, du personnel etc., succursale (FOSC no 138 du
19. 07. 2001, p. 5560), avec siège principal à: Neuchâtel. Per-
sonnes et signatures radiées: Merçay, Christian, de Asuel, à Pully,
directeur, avec signature collective à deux; Saporita, Joseph, res-
sortissant italien, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche),
directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasliberg, à
Evilard, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 2347 du 13.09.2001
(065369)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,
à  M o u t i e r ,   recruter,  sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire, du personnel etc., succursale (FOSC no 138 du
19. 07. 2001, p. 5560), avec siège principal à: Neuchâtel. Per-
sonnes et signatures radiées: Merçay, Christian, de Asuel, à Pully,
directeur, avec signature collective à deux; Saporita, Joseph, res-
sortissant italien, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche),
directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasliberg, à
Evilard, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 2341 du 13.09.2001
(065370)

                    

■ Laubscher Präzision AG, in Täuffelen, Herstellung,
Handel, Entwicklung und Vertrieb von Präzisionsteilen, Kompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Ernst, von Eriswil, in Täuffelen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laubscher-Laubscher, Heinz, von Täuffelen, in Täuf-
felen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor].
Tagebuch Nr. 2344 vom 13.09.2001
(065371)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belma AG, in Nidau , Entwicklung und Herstellung von
Elektroapparaten, -steuerungen, Tableaubau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4302). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2345 vom 13.09.2001
(065372)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landmaschinen Brand Richard, in Gsteig, Innerg-
steig, 3785 Gsteig bei Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von Landmaschinen und Autos; Spezialan-
fertigungen und Schneeräumung. Eingetragene Personen:
Brand, Richard, von Lauenen, in Gsteig, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1916 vom 13.09.2001
(065373)

                    

■ Schlaraffenland GmbH, in Gunten (Gde. Sigris-
w i l ) ,   Schönbergstrasse 80b, 3654 Gunten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2001. Zweck: Eröffnen und Führen von Ladengeschäften
im Bereich Geschenk- und Dekorationsartikel vorwiegend im In-
aber auch im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern.
Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle Handlungen vorneh-
men und alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck mit-
telbar oder unmittelbar fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.-- Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Marti, Roland, von Glarus, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogel, Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Oldesloe (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.09.2001
(065374)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber &amp; Rieder, in Adelboden, Leistung  von persönli-
chen Arbeitseinsätzen aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Domizil neu: Landstrasse 76,
3715 Adelboden. Zweck neu: Leistung von persönlichen Arbeits-
einsätzen aller Art. Eisenwarenhandel und Elektrowerkzeuge.
Tagebuch Nr. 1918 vom 13.09.2001
(065375)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hohgant-Garage, W. Siegenthaler, in Eriz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1442). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 13.09.2001
(065376)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 5. 9. 2001, S. 6888,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4407 vom 30. 8. 2001. Docu AG,
in B l a u e n ,  Vermittlung, Handel und Verkauf von Bauinforma-
tionen aller Art mittels Einsatz der dafür geeigneten Medien und
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederweningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Curt, von Basel,
in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 13.09.2001
(065377)

                    

■ E + F Automobile AG, in Augs t, Reparaturwerkstatt so-
wie Handel mit Motor-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: M + B Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4717 vom 13.09.2001
(065378)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1391 vom 09. 03. 2001.
Gasverbund Mittelland AG, in A r l e s h e i m ,  Dem Gas die
ihm in der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Ener-
giequelle zukommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wach, Hans, von
Kilchberg ZH, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4718 vom 13.09.2001
(065379)

                    

■ Gebrüder Schlumpf AG, in  Aesch  BL, Ausführung von
Metallbau-, Stahlbau-, Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf-Ande-
regg, Bernhard, von St. Peterzell, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schlumpf-Zwahlen, Bernhard]; Schlumpf-Hess, Christoph Ni-
klaus, von St. Peterzell, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schlumpf,
Christoph Niklaus, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4719 vom 13.09.2001
(065380)

                    

■ Grieder Haustechnik AG, in Liestal, Projektierung und
Einrichtung von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duttweiler
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in
Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4720 vom 13.09.2001
(065381)

                    

■ Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
b e r g ,  Betrieb einer Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bannwart, Stephan, von Luzern, in
Brislach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4721 vom 13.09.2001
(065382)

                    

■ Hüppi AG, in Mutten z,  Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuentz,
François, französischer Staatsangehöriger, in Landser (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4722 vom 13.09.2001
(065383)

                    

■ Marando Baumontagen aller Art Kaiser + Collin, in
A e s c h   B L ,  Ausführung von Baumontagen aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3263). Firma
neu: Marando Baumontagen M. Kaiser. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Zweck neu: Ausführung von Baumontagen und Bo-
denbelägen. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Andreas Collin aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Markus Kaiser im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [bisher: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.1994]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Collin, Andreas, von
Fregiécourt, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Mar-
kus, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4723 vom 13.09.2001
(065384)

                    

■ Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in Allschwil,
Maleratelier, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 172), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bissegger, Stefan, von Winterthur und
Braunau, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4724 vom 13.09.2001
(065385)

                    

■ Martin Dieffenbach, Heizungen, in Frenkendorf,
Erstellung und Reparatur von Heizungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 365). Domizil neu:
Nübrigweg 8, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4725 vom 13.09.2001
(065386)

                    

■ Milchgenossenschaft Reigoldswil, in  Reigoldswil,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8490). Domizil neu: c/o Katharina Gasser, Rü-
schel 2, 4418 Reigoldswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Hans Ueli, von Reigoldswil, in
Reigoldswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Samuel, von Bretzwil, in Reigoldswil, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wagner, Jonas, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4726 vom 13.09.2001
(065387)

                    

■ Musicomp AG, in Binningen, Handel mit elektroni-
schen Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp;
Co., in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4727 vom 13.09.2001
(065388)

                    

■ Nichols Institute Diagnostics Trading AG, in Lie-
s t a l ,  Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mac-
Donald, David, Bürger der USA, in Dana Point (USA), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4728 vom 13.09.2001
(065389)

                    

■ Plastic Omnium AG, in Sch ön enbuch, Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burelle, Jean, französischer Staatsan-
gehöriger, in Le Vesinet (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Renard, Alain, französischer Staatsangehöriger,
Saint-Cloud (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 13.09.2001
(065390)

                    

■ Schär Industriemontagen, in  Frenkendorf, Montage,
Reparatur und Unterhalt von Industrieanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5901). Domizil neu: Adler-
hof, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4730 vom 13.09.2001
(065391)

                    

■ Transport-Union AG, in Muttenz, Transport, Umschlag
und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Langenegger, Jürg, von Ober-
riet SG, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 13.09.2001
(065392)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airpower GmbH in Liquidation, in Muttenz, Herstel-
lung und Vertrieb von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4732 vom 13.09.2001
(065393)

                    

■ Borimex Borovsky-Kasper Trading, in Zunzgen,
Import und Export von und Handel mit Waren verschiedener Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4408). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4733 vom 13.09.2001
(065394)

                    

■ M. Dioum, in Binningen, Verkauf von afrikanischen
Kleinwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7749). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft ’Group Lamp Fall, Dia &amp; Dioum’, in Basel, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4734 vom 13.09.2001
(065395)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Group Lamp Fall, Dia &amp; Dioum, in B as el, Hüninger-
str. 12, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2001. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’M. Dioum’, in Binningen. Eingetragene
Personen: Dia, M’Baye, von Gais, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dioum, Mouhamadou, senega-
lesischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 12.09.2001
(065396)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheiblich, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Schopf-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bussmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Holdener, Bruno, von Alpthal, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schenk, Hugo, von Eggiwil und Münchenstein, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; David, Claude, von Peyres-Possens, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dinner,
Daniel, von Glarus, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Surer, Anton, von Arisdorf, in
Niederdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fehrenbach, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fressineau, John, von Le
Chenit, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
von Allmen, Erika, von Lauterbrunnen und Lohn SH, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hofstetter, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Faesch, Dr. Remigius,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jeanneret, René, von Basel, in Büren
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dussy, Andrew, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fieber, Harald,
österreichischer Staatsangehöriger und von Sainte-Croix, in Flu-
menthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huberich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Gundelfingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gauwitz, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Krotzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bee, Marino, von Hofstetten bei Elgg, in Bel-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leuenberger, René, von Ursenbach, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7289

Robustelli, Luigi, von Chiasso, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Sonja,
von Rothenthurm, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Storz, Theodor, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Weber, Günther, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wyler, Urs, von Gerzensee, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5160 vom 12.09.2001
(065397)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheiblich,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buss-
mann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Holdener, Bruno, von Alpthal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Hugo, von Eg-
giwil und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; David, Claude,
von Peyres-Possens, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dinner, Daniel, von Glarus,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Surer, Anton, von Arisdorf, in Niederdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fehrenbach, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fressineau, John, von Le Chenit, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Allmen, Erika, von
Lauterbrunnen und Lohn SH, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofstetter, Urs, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Faesch, Dr. Remigius, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jeannneret, René, von Basel, in Büren SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dussy, Andrew,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fieber, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger und von Sainte-Croix, in Flumenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Huberich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfin-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gauwitz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krotzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bee, Marino, von Hofstetten bei Elgg, in Bellach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuenberger,
René, von Ursenbach, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Robustelli, Luigi, von Chi-
asso, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Sonja, von Rothenthurm, in
Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Storz, Theodor, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber,
Günther, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyler, Urs, von Gerzensee,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5161 vom 12.09.2001
(065398)

                    

■ Basteel Trading AG, in Basel,  Rohstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flühler, Hugo,
von Oberdorf NW, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nordwest Treuhand AG, in München-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5162 vom 12.09.2001
(065399)

                    

■ Belle d’Or Schöngold GmbH, in Basel, Uhren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5256). Firma neu: Belle d’Or Schöngold
GmbH in Liq. .
 Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Robert
Bunderla, Ruchholzstr. 11, 4103 Binningen. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 12.09.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bunderla, Robert,
slowenischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bunderla, Julia, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5163 vom 12.09.2001
(065400)

                    

■ Cobra Investment AG, in Basel, Uebernahme von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraan, Pieter, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5164 vom 12.09.2001
(065401)

                    

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringger, Emil, von Kappel am Albis, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lais, Elfriede, deutsche Staats-
angehörige, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
verenz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Nanetti, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5165 vom 12.09.2001
(065402)

                    

■ Cusi SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5166 vom 12.09.2001
(065403)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Produkte der Metallindustrie usw,. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5167 vom 12.09.2001
(065404)

                    

■ Hilfsfonds der Migros Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 32). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mätzener, Martin, von Meiringen, in
Zollikofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Daniel, von Wiliberg, in Obermumpf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5168 vom 12.09.2001
(065405)

                    

■ Ilona Leuchter-Wiener-Stiftung, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Domizil neu: c/o
Ruth Engel, Gotthelfstr. 98, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5169 vom 12.09.2001
(065406)

                    

■ Infotec Communications AG, in B as el, Erwerb von
Produkten und Know-how der Informationsübermittlung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
heim, Marcus, von Kirchlindach, in Blauen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Dr. Hans J., von Krauchthal und Zürich, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Martin, von Gossau SG, in Herrliberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5170 vom 12.09.2001
(065407)

                    

■ Intermovent GmbH, in Basel, Sicherheitsdienst usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6405). Domizil neu: Oetlingerstr. 153, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5171 vom 12.09.2001
(065408)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3434), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cosandey, Pe-
ter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlienger, Philipp, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5172 vom 12.09.2001
(065409)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel,  Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4918), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 12.09.2001
(065410)

                    

■ Linea Casa AG, in Basel, Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2500). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruscitto, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valvo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruno,
Sonja, von Wauwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Bruno, Vit-
toriano, von Wauwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5174 vom 12.09.2001
(065411)

                    

■ Marcel Fischer AG, in Basel, Maleratelier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bissegger, Stefan,
von Winterthur und Braunau, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 12.09.2001
(065412)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Johannes, von Rüti ZH, in Schneisin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5176 vom 12.09.2001
(065413)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Hol-
ding AG, Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6335). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Henz, Alban, von Bär-
schwil Dorf, in Bärschwil Dorf, Vizepräsident des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Wechsler, Martin, von Basel, in Blauen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5177 vom 12.09.2001
(065414)

                    

■ Stiftung Warteckhof, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5530). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Göldi, Hans, von Sennwald und Möncha-
ltorf, in Cham, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5178 vom 12.09.2001
(065415)

                    

■ thuba Engineering AG, in Bas el, elektrische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferran-
ti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5179 vom 12.09.2001
(065416)

                    

■ Walz &amp; Co. Buchdruckerei und Verlag, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 24. 09. 1981, S. 3020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walz,
Martha, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walz, Edith,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Walz, Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5180 vom 12.09.2001
(065417)

                    

■ Warteck Sport Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Göldi, Hans, von Sennwald
und Mönchaltorf, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Guido, von Neuenkirch und Willisau Land, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates];
Breton, Daniel, von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5181 vom 12.09.2001
(065418)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC-Fahrschule, lic. iur. Albert Loosli, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1980, S. 3989). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5182 vom 12.09.2001
(065419)

                    

■ Institut für Strassenverkehr Basel, Fahrlehrer-Be-
rufsschule, lic. iur. Albert Loosli,
 in B a s e l ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1971, S. 2867). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5183 vom 12.09.2001
(065420)

                    

■ Juan Crétin, in Bas el,  Beratung im Informatik- und Inter-
netbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3790). Löschungsgrund:  Über den Inhaber der Einzelfirma,
Juan Crétin, wurde am 15.03.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 17.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5184 vom 12.09.2001
(065421)

                    

■ Tecnopol W. Schaub, in Basel, elektronische und elek-
tromechanische Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6030). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5185 vom 12.09.2001
(065422)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.V.M. Vercampt Sàrl, à Carouge  (GE), chemin de la
Marbrerie 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.09.2001. But: activités dans le domaine de la serrurerie et de la
construction métallique. Capital: CHF 20’000. Associés: Vercampt
Firmin, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Ver-
campt Arnaud, de France, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Vercampt Firmin avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10078 du 13.09.2001
(065423)

                    

■ CEGEX SA,  à Car ou ge  (GE), avenue de la Praille 32.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.09.2001. But: fabricati-
on, importation, exportation, distribution, représentation et
commerce de produits de luxe, d’horloges, de montres et de bij-
oux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Eliacik Mustafa, de et à Collonge-Bellerive, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Firel
&amp; Mandaco SA, à Genève. 
Journal no 10069 du 13.09.2001
(065424)

                    

■ GESVALOR SA, à Genève, chemin de la Tourelle 14, c/An-
dré Plassard. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.09.2001.
But: gérance de fortunes, analyses financières, conseils en place-

ment et administration de sociétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépissé. Administration: Plassard André, de et à Genève, prési-
dent, et Plassard Alain, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 10072 du 13.09.2001
(065425)

                    

■ GRC GENEVA Rent a Car SA, à Genève, rue de-Candolle
34. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2001. But: locati-
on de véhicules ou autres activités s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Era-
ers Patrick, de Lully (VD), à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid,
à Genève. 
Journal no 10073 du 13.09.2001
(065426)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoco Chemical (Europe) SA, Dover, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , acquérir et organiser l’acquisition, raf-
finer et organiser le raffinage, vendre et organiser la vente de pro-
duits de l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4440).
Nouvelle adresse: rue de Vermont 62. 
Journal no 10068 du 13.09.2001
(065427)

                    

■ AV Holding SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration, gestion et vente de participations à des entreprises, etc.
(FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Lauener Yann et Perino Nicole ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Perino Stéphane, jusqu’ici président, continue à signer
individuellement. Ahlgren Staffan, de et à Lully (VD), est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10045 du 13.09.2001
(065428)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège  à Lugano (FOSC du 20.04.2001, p.
2939). Les pouvoirs de Barbaro Fulvio et Kessler Reto sont radiés.
Perletti Maurizio signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Zinggeler Bernard; sa procuration est ra-
diée. Pradhan Rajiv, d’Inde,  à Cadro, directeur général, signe
collectivement  à deux. Franchi Gianluigi, de Lugano, à Da-
vesco/Soragno, signe par procuration collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Betocchi Marco, d’Italie, à Genève, et Robert Gérald
C., de Bronschhofen, à Genève, directeur. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ni-
coulaz Philippe, de Les Clées, à Bussigny-près-Lausanne, et Ta-
barin Rjafillah Carmen, d’Italie, à Genève. 
Journal no 10067 du 13.09.2001
(065429)

                    

■ Cabinet Fiduciaire Informatique SA,  à Carouge
( G E ) , tenue et bouclement de comptabilités, etc. (FOSC du
01.12.2000, p. 8212). Par suite du transfert de son siège à Crissier,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 05.09.2001, p. 6897); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10047 du 13.09.2001
(065430)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Gen ève, organiser
dans le cadre d’opérations de négoce international étranger, etc.
(FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Le capital-actions de CHF
8’000’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 8’000’000, entièrement libéré, divisé en 80’000 actions de
CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 10.09.2001. 
Journal no 10070 du 13.09.2001
(065431)

                    

■ Daniel Fillettaz,  à Genève (FOSC du 29.05.1967, p.
1831). Objet actuel: café-restaurant à l’enseigne ’L’Aiglon’. 
Journal no 10042 du 13.09.2001
(065432)

                    

■ Défi Expansion SA, à Carouge  (GE), importation, ex-
portation, commercialisation, courtage et promotion d’objets
mobiliers (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Nouvelle adresse: rue
du Tunnel 15. 
Journal no 10048 du 13.09.2001
(065433)

                    

■ Employee Welfare Foundation of Amoco Chemical
(Europe) SA, Dover, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 20.07.1999, p. 4945). Nouvelle adresse: rue
de Vermont 62, c/Amoco Chemicals (Europe) SA. 
Journal no 10060 du 13.09.2001
(065434)

                    

■ Finama SA,  à Genève, achat, vente, construction et ex-
ploitation de tous biens immobiliers. (FOSC du 13.12.1996, p.
7737). Administration: Mourgue d’Algue Georges-Emile, de La
Neuveville, à Cologny, président, et Udrisard Daniel, nommé sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10049 du 13.09.2001
(065435)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.10.1999, p. 6815). Pic-
cino Bruno n’est plus membre du conseil. Les pouvoirs de Graff
Michel, jusqu’ici membre du conseil, de même que la procurati-
on de Roulet Marc et Siegenthaler Michèle, sont radiés. Lehmann
Mathys, de Langnau im Emmental, à Nyon, membre du conseil,
signe collectivement à deux. Procuration collective à deux a été

7290

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

conférée à Deley Alain, de Genève, à Chêne-Bougeries, Maillart
Michel, de Berne, à Collonge-Bellerive et Marini Mardini Silvia,
de et à Genève. 
Journal no 10061 du 13.09.2001
(065436)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Servier (Suisse) SA
, à M e y r i n  (FOSC du 11.03.1996, p.
1403). Les pouvoirs de Van Muylders Philip, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Nicollerat Serge, de Bex, à Féchy, membre et
vice-président du conseil, signe collectivement à deux avec Ir-
minger Ursula ou Schaufelberger Marlys. 
Journal no 10065 du 13.09.2001
(065437)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3,  à Genève
(FOSC du 05.10.1999, p. 6815). Les pouvoirs de Graff Michel et
Piccino Bruno, jusqu’ici membres du conseil, de même que la
procuration de Roulet Marc et, Siegenthaler Michèle, sont radiés.
Lehmann Mathys, nommé membre du conseil, signe désormais
collectivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Deley Alain, de Genève, à Chêne-
Bougeries, Maillart Michel, de Berne, à Collonge-Bellerive, Mari-
ni Mardini Silvia, de et à Genève et Wellhäuser Michel, de Lancy,
à Chancy. 
Journal no 10062 du 13.09.2001
(065438)

                    

■ Gilliéron &amp; Cie SA, à Genève, gestion commerciale et fi-
nancière; opérations fiduciaires, etc. (FOSC du 20.11.2000, p.
7879). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8. 
Journal no 10050 du 13.09.2001
(065439)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, Consultations en ma-
tière d’investissements, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Thié-
baud Guy Michel, de Meyrin, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10074 du 13.09.2001
(065440)

                    

■ OnO (Ophtalmologic Network Organisation) SA, à
O n e x ,  prévention, diagnostic et traitement des affections hu-
maines en relation avec l’ophtalmologie; etc. (FOSC du
01.12.2000, p. 8212). Lavignasse Carlos, d’Uruguay, à Lausanne,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10051 du 13.09.2001
(065441)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften in der Schweiz
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 11.12.2000, p. 8431). Les pouvoirs de Bühler Marc C.,
Fankhauser Jakob, Rollason William J. et von Turk Heino,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Manrique Muriel, de
France, à Lancy, Pagano Maurizio, de Lengnau, à Le Mont-sur-
Lausanne, Schurink Jérôme, des Pays-Bas, à Genève et Weber
Ruth, de Seeberg, à Lancy, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 10064 du 13.09.2001
(065442)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA,  à Lancy, fabrication,
importation, exportation de produits finis, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5563). Procuration collective à deux a été conférée
à Lindner Klaus Michael, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates, et Van
der Planken Philippe, de Belgique, à Genève. 
Journal no 10052 du 13.09.2001
(065443)

                    

■ Pronto Watch SA, à Genève, fabrication, commerce et re-
présentation d’horlogerie, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578).
Adresse actuelle: route des Acacias 6. 
Journal no 10053 du 13.09.2001
(065444)

                    

■ S.G.Shipping and Trading GmbH, précédemment à   St.
G a l l . (FOSC du 04.01.2001, p.64 ). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Calvin 12. Statuts originaire du 08.01.1996, modifiés le
29.08.2001. But: exportation et importation de matériel tech-
nique, soit machines, ordinateurs, incluant tout matériel tech-
nique, marchandise de toutes sortes; conseils et prise de
participations dans le domaine financier ainsi que d’autres acti-
vités; exécutions de documents pour les exportations; administra-
tion et détentions de tous biens immobiliers pour le compte de
tiers; prise de participations dans des sociétés de même nature.
Capital: CHF 40’000. Nüssli Heinz, jusqu’ici gérant et Zassourski
Ivan ne sont plus associés; leurs pouvoirs sont radiés et leur part
respective de CHF 1’000 et CHF 39’000 a été cédée à NALAR FI-
NANCE LTD, à Tortola, BVI, nouvelle associée pour une part de
CHF 40’000. Gérant: Blauenstein Norbert-Max, de Strengelbach,
à Genève, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10059 du 13.09.2001
(065445)

                    

■ Sacu SA, société pour l’assainissement des centres
urbains
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). de Ried-
matten Bernard et Bagattini Monique ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Renaud Michel
Alain, de Gimel, à Pully, président, et Fischer Daniel, de Genève,
à Versoix, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10075 du 13.09.2001
(065446)

                    

■ Saphy SA, à Genève, gestion de restaurants et de kiosques,
etc (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Conversion des 1’000 actions
de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le 05.09.2001. 
Journal no 10054 du 13.09.2001
(065447)

                    

■ Servier (Suisse) SA, à M eyrin, mise au point, produc-
tion, distribution et commerce des produits pharmaceutiques, etc
(FOSC du 11.09.1997, p. 6712). Les pouvoirs de Van Muylders
Philip, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Nicollerat Serge, de Bex, à Féchy, directeur. 
Journal no 10055 du 13.09.2001
(065448)

                    

■ SGF Surveillance et Gestion Financière SA, à Genè-
v e , gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 138).
Procuration individuelle a été conférée à Finardi Andrea, de Lu-
gano, à Thônex. 
Journal no 10056 du 13.09.2001
(065449)

                    

■ SI Bellecour 70, à Genève, société anonyme (FOSC du
13.12.1996, p. 7737). Administration: Mourgue d’Algue Georges-
Emile, de La Neuveville, à Cologny, président, et Udrisard Daniel,
nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10046 du 13.09.2001
(065450)

                    

■ Société Financière de l’Etoile, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). Le capital-actions de CHF
2’500’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
11.09.2001. 
Journal no 10071 du 13.09.2001
(065451)

                    

■ SP Shipping SA, à Genève, exploitation d’établissements
publics,etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Procuration indivi-
duelle a été conféférée à Khaiy Scheibenstock Ikram, du Lande-
ron, à Duillier. 
Journal no 10057 du 13.09.2001
(065452)

                    

■ Traitair SA, à Meyrin , étude, fabrication, vente et repré-
sentation de toutes installations de ventilation, etc. (FOSC du
27.09.1999, p. 6604). Pillet Richard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10058 du 13.09.2001
(065453)

                    

■ Vanguard Finvest SA, à Genève (FOSC du 03.08.2000, p.
5298). Nouveau but: fourniture aux expatriés actifs à l’étranger
et accessoirement en Suisse de services en relation avec leurs ac-
tivités professionnelles; conseils en matière de placement et de ge-
stion de biens et patrimoines; services à  d’autres sociétés du
groupe Vanguard. Statuts modifiés le 31.07.2001. Roguet Jean-
Luc et Cummins Michelle ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Gnos Patrick, d’Isenthal, à Morges, secrétai-
re, Jaquet Nicolas, d’Estavanens,  à Genève, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. ’Syn-
ergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève. 
Journal no 10076 du 13.09.2001
(065454)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5763). Les pouvoirs de Bohrer Hans Peter, Dieu
François, Grau Pierre-Frédéric, Grossmann Anne et Hagmann
André sont radiés. La procuration de Düggelin Susanne et Ter-
rettaz Philippe est radiée. Hug Klaus, de Walenstadt, à Muri bei
Bern, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective  à deux. Signature collective à deux de Otto Ronald, de
Bâle, à Wangen bei Olten, et Saunier Ruth, de Réclère, à Lenz-
burg. ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 10077 du 13.09.2001
(065455)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golfing, Barbey &amp; Eliette dit Hermann, à Genève,
toutes prestations de service, etc. (FOSC du 28.12.1982, p. 4159).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10044 du 13.09.2001
(065456)

                    

■ Planète Jardin, Diego Rodriguez Almuina,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , entretien de jardins; paysagiste. (FOSC du
12.07.2001, p. 5337). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10043 du 13.09.2001
(065457)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glatex AG, in Näfels, Handel und Vermietung von Gütern
aller Art, insbesondere von technischen Geräten, Mobiliar und
Gebrauchsartikel der Bürobranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Karl, von Spiringen, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.09.2001
(065458)

                    

■ Rüesch AG Bauunternehmung, in Niederurnen,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau so-
wie Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art
und Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom

11. 04. 2000, S. 2429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser-Gisler, Jürg, von Näfels, in Näfels, mit
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.09.2001
(065459)

                    

■ Stiftung Schwerbehindertenheim Schwanden in
S c h w a n d e n   G L ,  Übernahme und Betrieb des Schwerbehin-
dertenheims Schwanden zum Wohle von Schwerbehinderten, vor
allem Cerebralgelähmter und Mehrfachbehinderter, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5882). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blumer-Hüsler, Otto, von
Engi und Niederurnen, in Niederurnen, Vizepräsident und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Jürg, von Schwanden GL und
Bäretswil, in Schwanden GL, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 13.09.2001
(065460)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aspera S.A. , in Glarus,  Handel mit Waren verschieden-
ster Art sowie Finanzierung von Handelsgeschäften auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5253). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach B a a r ZG (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S.
7113) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen
gelöscht. Neue Adresse: Aspera SA, Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 782 vom 13.09.2001
(065461)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAVOS LEISTUNGSSPORT (Stiftung), in Davos, c/o
Schweiz. Sport-Gymnasium, Grüenistrasse 1, 7270 Davos Platz,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 09. 2001. Zweck:
Die gemeinnützige Zurverfügungstellung von Infrastrukturanla-
gen und Eröffnung von Trainingsmöglichkeiten sowie Förde-
rung nationaler und internationaler junger Sportlerinnen und
Sportler ohne Einschränkung betreffend Rasse, Religion oder
Herkunft. Die Stiftung kann zur Förderung des Stiftungszweckes
Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten sowie Schulungs-,
Beherbergungs- und Versorgungsbetriebe erstellen, führen oder
sich daran beteilien und kann in den Grenzen des Stiftungszwek-
kes Entwicklungsprojekte fördern, Spenden und Stipendien aus-
richten sowie den Aufbau einer selbständigen Erwerbstätigkeit
fördern. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Roffler, Erwin, von
Grüsch, in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angerer, Hans Peter, von Davos, in Davos Platz
(Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May,
Klaus, von Rohrbach, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nadig, Theo, von Flums, in
Flumserberg Tannenheim (Flums), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Winkler-Rentsch, Patricia, von Zolli-
kon und Trub und Zürich, in Davos Platz (Davos),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2805 vom 13.09.2001
(065462)

                    

■ Pneu-Service Engadin, Rolf Helfenstein, in St.  Mo-
r i t z ,  Via Suot Chesas 8c, 7512 Champfèr, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, vor allem mit
Pneus, Felgen, Batterien, Schneeketten usw., Ausführen von Re-
paraturen an Pneus und Fahrzeugen aller Art, Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Pneus und Fahrzeu-
gen aller Art sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art.
Weiteres Geschäftsdomizil: Haus Corvatsch-Garage, Via vers
Chardens 6, 7513 Silvaplana. Eingetragene Personen: Helfen-
stein, Rolf, von Zürich und Sempach, in Champfèr (St. Moritz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 13.09.2001
(065463)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allegra Tourismus GmbH, in Santa Maria Val Mü-
s t a i r ,   Führen von gastgewerblichen und touristischen Betrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5249). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wanninger, Rudolf, von Davos und Klosters-Serneus, in
Santa Maria Val Müstair, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ca-
zin, Sonja, von Santa Maria Val Müstair, in Tschierv, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2807 vom 13.09.2001
(065464)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Moritz,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von der Crone, Dr. Hugo, von Zürich und Russikon und Basel, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laufer, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2808 vom 13.09.2001
(065465)

                    

■ Geschäftshaus Rätia AG, in Davos, Erstellung und Be-
trieb von Geschäftszentren in Davos Platz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weinmann, Dr. Conrad, von Männe-
dorf, in Davos Wolfgang (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 13.09.2001
(065466)

                    

■ Grob Engineering Chur AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Zweck neu: Projektierung, Konstruktion und Fabri-
kation von Käsereianlagen, Maschinen und Apparaten für die Le-
bensmittel- und Getränkeindustrie, Projektierung und
Herstellung von Produkten aus Chromnickelstahl, Verkauf, Mon-
tage und Reparatur dieser Produkte sowie Handel mit artver-
wandten Produkten; die Gesellschaft kann Vertretungen aller Art
übernehmen, sich an gleichartigen oder dem Zweck dienenden
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen, verkau-
fen, überbauen und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grob, Jakob, von Obstalden, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Heinz, von Reinach AG, in Haldenstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 13.09.2001
(065467)

                    

■ Mole Abrasivi SA, finora in Biasca, società anonima
(FUSC no. 88 del 05. 05. 2000, pagina 3027). Statuti modificati:
11. 09. 2001. Nuova ragione sociale: MOLAB SA. Nuova sede:
R o v e r e d o  G R .  Nuovo recapito: In Vera, 6535 Roveredo. Nuovo
scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi
bene mobile, in particolare di prodotti lavorati per l’industria,
l’assunzione di rappresentanze, indagini e ricerche di mercato,
consulenze commerciali; la società può inoltre costituire filiali in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere,
acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché sti-
pulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo della società o che si trovano comunque in una relazione
diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Ca-
pitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazio-
ni della società agli azionisti avvengono mediante lettera racco-
mandata se conosciuti, altrimenti mediante pubblicazione sul
FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cima, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in Ludia-
no, membro, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, in
Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 2813 del 13.09.2001
(065468)

                    

■ Seewerberg-Immobilien AG, in Falera, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften, Errichtung von Bauten sowie Er-
werb von Kaufrechten im Raume Seewerberg in Davos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684).
Verwaltungsdomizil: c/o Andreas Mohler, Mockenwiesstrasse 37,
8713 Uerikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle; Leemann, Rolf, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welti, Riquet, von Zürich, in Uetikon am See, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mohler, Andreas, von Zürich, in
Uerikon (Stäfa), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 13.09.2001
(065469)

                    

■ Venzi &amp; Paganini AG, in Samedan, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art en gros, im besonderen der Import von landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1549). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cagnoni, Giorgio, von Poschiavo, in Campocologno
(Brusio), mit Kollektivprokura zu zweien; Cuonz, Anton, von Zer-
nez, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Mark,
von Emmen, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 13.09.2001
(065470)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J-FK. Concept et Promotion Sàrl, à Develier,  Route
de Courfaivre 2, 2802 Develier. Adresse administrative: Rue de
l’Hôpital 34, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 7. 09. 2001. But: Exploitation d’un ma-
gasin de vêtements, chaussures et accessoires; création et
promotion publicitaires. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communication et convocations aux asso-
ciés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Kohler, Jean-
François, de Elay, à Develier, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Kohler,
Claire, de Elay et Neggio, à Develier, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1116 du 13.09.2001
(065471)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audiatur S.A. , à Develier, Acquisition et administration
de participations, Société anonyme (FOSC no 216 du
06. 11. 1996, p. 6811). Personne et signature radiée: Etique, Mo-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7291

nique, de Bure, à Courrendlin, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Etique, André, de Bure, à Courrendlin,
organe de révision.
Journal no 1117 du 13.09.2001
(065472)

                    

■ Avitronics S.A. ,  à Delém ont, Appareils électroniques,
Société anonyme (FOSC no 193 du 08. 10. 1997, p. 7356). Per-
sonne et signature radiée: Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à
Courroux, membre, avec signature individuelle.
Journal no 1118 du 13.09.2001
(065473)

                    

■ Rémy Bernasconi SA, à Delémont, Entreprise de pein-
ture-gypserie, Société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2001,
p. 5113). Nouvelle adresse: Rue de Chêtre 20, c/o FIDUPLUS S.A.,
2800 Delémont.
Journal no 1119 du 13.09.2001
(065474)

                    

■ Société de laiterie de Movelier, à Movelier, Société
coopérative (FOSC no 103 du 02. 06. 1998, p. 3723). Personnes et
signatures radiées: Broquet, Léon, de Movelier, à Movelier, mem-
bre, sans droit de signature; Schaller, Eliane, de Rebeuvelier, à
Delémont, secrétaire-caissière hors conseil, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personnes: Chèvre, Catherine, de Mettembert, à
Movelier, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Broquet, Guy, de Movelier,
à Movelier, membre, sans droit de signature.
Journal no 1120 du 13.09.2001
(065475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Methodics, Kerll &amp; partenaire, à Bassecourt, Con-
ception et développement de logiciels, Société en nom collectif
(FOSC no 233 du 29. 11. 1990, p. 4765). La société est dissoute
depuis le 1.1.1993. Sa liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1121 du 13.09.2001
(065476)

                    

■ Pierre Chariatte,  à Porr entruy,  Commerce de bétail,
Raison individuelle (FOSC no 24 du 30. 01. 1968, p. 198). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1122 du 13.09.2001
(065477)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dael Investments AG, in Lu zern,  c/o Knüsel Treuhand
AG, Obergrundstrasse 117a, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Anlage- und Vermittlungsgeschäften; Betrieb von Im-
port und Export; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.
Eingetragene Personen: Yakobi, Moshe, israelischer Staatsange-
höriger, in Ashdod (Israel), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Richter, Dr. Marc, von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bohren, Daniel, von Grindel-
wald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4387 vom 13.09.2001
(065478)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Eichhof, in Luzer n, Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 13.09.2001
(065479)

                    

■ CSS Versicherung, in Luzern,  Der Verein ist als Kranken-
kasse Versicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenver-
sicherung, Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünki,
Stephan, von Embrach, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Patti, Antonio, von Willisau-Land, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schärli, Alfred, von Littau, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Simon-Vermot, Rémi, von Le Cer-
neux-Péquignot, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Irène, von
Sachseln, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Elzi, Enrico,
von Bosco/Gurin, in Carona, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Defalque, Marc, von
Wolfenschiessen, in Praz (Vully), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Sursee,
in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Basel, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dahinden, Dr. Reto, von Luzern und Weg-
gis, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-

tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gillioz, André, von St-
Léonard, in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schmidli, Josef W., von Ruswil, in Hünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuppisser, Georges, von Zü-
rich und Winterthur, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4389 vom 13.09.2001
(065480)

                    

■ CSS Versicherung AG, in Luzern,  Betrieb der Unfall-,
der Sach- und jede andere Art direkter und indirekter Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmett-
ler, Josef, von Ennetmoos und Luzern, in Horw, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter,
von Basel, in Küssnacht am Rigi, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Dr. Reto, von Lu-
zern und Weggis, in Hergiswil NW, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Defalque, Marc, von Wolfen-
schiessen, in Praz (Vully), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Sursee, in
Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portmann, Georg, von Luzern, in Galgenen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Morf, Peter, von Zürich und Uster,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Unternährer, Andreas, von Ent-
lebuch, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4390 vom 13.09.2001
(065481)

                    

■ Eichhof Holding AG, in Luzern, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Adrian, von
Meggen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Winter-
thur, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4391 vom 13.09.2001
(065482)

                    

■ Exku Norm AG, in Luzern,  Import, Vertrieb und Montage
von Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 724). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Zweck
neu: Import, Vertrieb und Montage von Bauelementen; Betrieb
von und Beteiligung an Holzproduktionsbetrieben sowie Forstbe-
trieben im In- und Ausland, insbesondere in Südamerika; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4392 vom 13.09.2001
(065483)

                    

■ Georg Staffelbach-Stiftung, in Sursee,  Das gesamte
Kunstgut des Stifters Prof, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
21. 09. 1963, S. 2691). Domizil neu: c/o Stadtverwaltung Sursee,
6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staffelbach, Dr. theol. Georg, von Luzern und Sursee,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Carl, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Müller, Josef, von Sursee, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staffelbach,
Cornelia, von Sursee und Luzern, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyerhans-Beck, Marianne, von
Sursee und Emmen, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4393 vom 13.09.2001
(065484)

                    

■ Getränke Service Eichhof AG, in Luzer n, Herstellung,
Import von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cassina, Gaetano, von Bözingen, in Bosco Luganese,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 13.09.2001
(065485)

                    

■ Höhere Fachschule im Sozialbereich (HFS), in Lu-
z e r n ,   Führung einer Höheren Fachschule im Sozialbereich für
den Raum Zentralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1249). Urkundenänderung: 19. 06. 2001. Name
neu: Hochschule für Soziale Arbeit HSA Luzern.. Domi-
zil neu: Werftstrasse 1, 6002 Luzern. Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt mit der Führung einer Hochschule für Soziale Arbeit im
Rahmen der Fachhochschule Zentralschweiz FHZ die Sicherstel-
lung eines bedarfsgerechten Fachhochschulangebotes für Fach-
leute im Sozialbereich. Statuten vom 30.06./06.09.2000.
[gestrichen: Statuten vom 16.11.1994]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4395 vom 13.09.2001
(065486)

                    

■ I. Amaudruz, in Em men, Elektrische Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7461). Domizil neu:
Erlenstrasse 37, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 4396 vom 13.09.2001
(065487)

                    

■ Kaderversicherung der Eichhof-Gruppe, in Lu-
z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-

mungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die... Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4397 vom 13.09.2001
(065488)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Sursee,  Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph,
italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-Cormondrèche, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil und
Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4398 vom 13.09.2001
(065489)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Luzern,  Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph,
italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-Cormondrèche, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil und
Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4399 vom 13.09.2001
(065490)

                    

■ Link Marketing Services AG, in Luzern,  Durchfüh-
rung von Markt- und Meinungsforschungsaufträgen, d, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Flurstrasse 30, 8048 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loehlé,
Egon, von Morges und Gündelhart, in Morges, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albertsen, Heike, deutsche Staatsan-
gehörige, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knüsel, Alexia, von Risch, in Weggis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donzelot,
Olivier, von Porrentruy, in St-Sulpice NE, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Roland, von Therwil, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagengast,
Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Akimana, Jeanne Sophie, von Le Chenit, in Epalin-
ges, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Alexandra, von Schötz
und Nottwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Florin,
Sabine, von Klosters-Serneus, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rebhorn, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Serge, von Emmen und
Zuzwil SG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4400 vom 13.09.2001
(065491)

                    

■ Maptech AG, in Horw,  Vertrieb von Software, insbesondere
für Kartographie, die damit verbundene Beratung und Schulung
und die Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7079)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4401 vom 13.09.2001
(065492)

                    

■ PM data P. Meichtry, in Luzern , Hard- und Software-
support, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1725).
Domizil neu: Alpenquai 34c, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4402 vom 13.09.2001
(065493)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2071 vom 03. 05. 2001.
Procliente Treuhand AG,  in  E m m e n ,   Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, insbesondere
Buchführung, Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Beratung
im Auftragsverhältnis sowie Übernahme von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Qualifizierte Tatbe-
stände richtig: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 26.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Roland Minnig, von Erlenbach im Simmental,
in Sins, seine bisherige Einzelfirma Procliente Treuhand, Roland
Minnig, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefan-
gene Arbeiten CHF 148’200.-- und Goodwill CHF 150’000.00), de-
ren Wert zusammen CHF 551’866.30 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 299’877.74 zum Preise von CHF
251’988.56, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 151’988.56 als Forderung gutgeschrieben werden. [bis-
her: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.04.2001 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Roland Minnig, von Erlenbach im Simmental, in
Sins, seine bisherige Einzelfirma Procliente Treuhand, Roland
Minnig, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefan-
gene Arbeiten CHF 148’200.-- und Goodwill CHF 150’000.00), de-
ren Wert zusammen CHF 551’866.30 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 299’877.74 zum Preise von CHF
251’988.56, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 151’988.56 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 4403 vom 13.09.2001
(065494)

                    

■ Raiffeisenbank Nottwil, in Nottwil, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wandeler, Herbert, von Nottwil, in
Nottwil, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wigger, Beat, von
Entlebuch und Hohenrain, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 13.09.2001
(065495)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG, in Rothenburg,
Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von
Computern, Computer-Teilen und Computer-Systemen, vorwie-
gend, jedoch nicht ausschliesslich im Bereich der... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564).
Statutenänderung: 14. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4405 vom 13.09.2001
(065496)

                    

■ Suxess - the creative company, in Luzern,  Führung
einer Kreativagentur, die Leistungen in den Bereichen Grafik, De-
sign, Werbung, Kommunikationsberatung, Marktforschung, Me-
diaplanung und -optimierung, Verkaufsförderung, Public-
Relations und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4406 vom 13.09.2001
(065497)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Brauerei Eichhof, in Luzern,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer wirt-
schaftlich oder eng verbundenen Unternehmungen sowi für de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von... Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmi-
diger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 13.09.2001
(065498)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coin Matic Sàrl, à Bevaix, Cuard 55. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2001. But: l’exploitation
et le commerce, y compris l’importation et l’exportation d’auto-
mates de distribution de marchandises et d’automates de diver-
tissement (flippers, billards, etc). Capital: CHF 20’000. Associés:
Perucchi Laurent, de Stabio, à Peseux, et Raone Dario, de Stabio,
à Bevaix, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Perucchi Laurent et Raone Dario, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2053 du 13.09.2001
(065499)

                    

■ Ruiz Sobrado et Fallet - mécanique de précision,
micromécanique et montage
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Jardinière 57. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2001. Associés: Fallet Alain Paul André, de Dombresson,
aux Brenets, et Ruiz Sobrado Luis, d’Espagne, à La Chaux-de-
Fonds. Atelier de mécanique de précision, micromécanique et
montage. 
Journal no 2043 du 13.09.2001
(065500)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALP Electronics S.A.,  à Neuchâtel, développement,
achat, vente, de produits et matériels électroniques, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4697). Barakat Adil Arif n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Iten Alexander, de Un-
terägeri, à Zug, président, Robert-Tissot Claude, de et à Fontaine-
melon, secrétaire, et Remy Bernard Noël Jean, de France, à Irsee,
DE, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2044 du 13.09.2001
(065501)

                    

■ AMD S.A., à Fleurier, réalisation et vente de tous travaux
mécaniques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du
24.08.2001, p. 6522). Nouvelle adresse: Entre-deux-Rivières. 
Journal no 2045 du 13.09.2001
(065502)

                    

■ Gentil et Fils S.A., à La  Sagne, transport de marchan-
dises et commerce de bois, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6439).
’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2046 du 13.09.2001
(065503)

                    

■ Infodis S.A., Le  Locle, commercialisation de produits
électroniques et de logiciels, etc. (FOSC du 14.06.1995, p. 3330).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Infodis S.A. en liquidation. Liquidateur: l’admini-
strateur Vuilliomenet Alain lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 2047 du 13.09.2001
(065504)

                    

7292

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

■ NPS SA, à Savagnier, conseils et prestations de services,
etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3526). Adresse: Corbes 22, c/Gilberte
Delabayes. 
Journal no 2048 du 13.09.2001
(065505)

                    

■ Swisstorage.com SA, à Neuchâtel, production de logi-
ciels spécifiques et prestations de services en matière de stockage,
etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Barakat Adil Arif n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Iten
Alexander, d’Unterägeri, à Zug, président, Robert-Tissot Claude,
de et à Fontainemelon, secrétaire, et Remy Bernard Noël Jean, de
France, à Irsee, DE, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2049 du 13.09.2001
(065506)

                    

■ Tuning Cars SA, à Môtiers  NE, exloitation d’un garage,
etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4621). ’Fidugest S.A.’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry. 
Journal no 2050 du 13.09.2001
(065507)

                    

■ Unicible, succursale à Colombier  NE, société anonyme,
conseils et exploitation de systèmes d’informations bancaires et
financiers, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7635). Entreprise ayant
son siège à Prilly. Les pouvoirs de Curti René, Fues Marc, Baechler
Eric, Decosterd Pierre-Yves, ainsi que ceux de Magnin Francine,
sont radiés. Signature collective à deux de Götschin Blaise, de
Riehen, à Essertines-sur-Rolle, et Jotterand Pierre, de Saint-Liv-
res, à Nyon, membres du conseil d’administration. Signature col-
lective  à deux de Philippoz Fernand, d’Ayent,  à Prilly, Rossier
Philippe, de Bournens, à Châtillens, et Royston David, de Grande-
Bretagne, à Veyrier. 
Journal no 2052 du 13.09.2001
(065508)

                    

■ ZG Zug Geräte SA, à Neuchâtel, production et commer-
cialisation d’instruments et systèmes de mesure, etc. (FOSC du
02.12.1999, p. 8178). Nouvelle raison sociale: ZG Optique SA
[ZG Optik AG] [ZG Optics Inc.]. Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, libéré  à
concurrence de CHF 150’000, divisé en 20’000 actions de CHF 10,
au porteur. Statuts modifiés le 04.09.2001. Bachmann Julius (dit
Jules) est maintenant domicilié à Baar. Nouvelle raison de com-
merce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: ’Ernst &amp; Young
SA’. 
Journal no 2051 du 13.09.2001
(065509)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher APM AG, in Oberdorf  NW, Fabrikation, Handel
und Unterhalt von und mit Metall- und Kunststoffelementen,
hauptsächlich für Verkehrsflugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von Humlikon und Fäl-
landen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1187 vom 13.09.2001
(065510)

                    

■ DES Data Entry Systems AG, bisher in Spreitenbach,
Entwicklung und Herstellung von, Handel mit und Wartung von
Produkten der Datenerfassung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7300). Gründungsstatuten: 15.08.1986. Sta-
tutenänderung: 10. 09. 2001. Firma neu: DES Contrade AG.
Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Datenverarbeitung und der
Telekommunikation sowie Durchführung von Handelsgeschäf-
ten für Dritte oder für eigene Rechnung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken und Lizenzen
sowie Know-How und geistiges Eigentum erwerben, verwalten,
übertragen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beringer, Bernhard, von Berin-
gen, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inter Public Consulting AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Hanselmann, Hans
Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 13.09.2001
(065511)

                    

■ Kähni Treuhand AG, in Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 13.09.2001
(065512)

                    

■ Pimeswiss AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Emanuel, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer,
Pierre, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1189 vom 13.09.2001
(065513)

                    

■ SQPI GmbH, in Dallenwil,  Durchführung von Gesamt-
beratungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Domizil neu:
Wiesenbergstrasse 5, 6383 Dallenwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raue, Hans Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Wirzweli (Dallenwil)].
Tagebuch Nr. 1191 vom 13.09.2001
(065514)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rimaan AG, Verwaltungen und Dienstleistungen,
in Liquidation,
 in A l p n a c h ,  Verwaltung von Immobilien so-
wie Ausführung von Dienstleistungen der kaufmännischen und
treuhänderischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 266). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 452 vom 13.09.2001
(065515)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verlag NUMIS-POST &amp; HMZ, Ruth Niedermann, in
B a d  R a g a z ,  Nelkenweg 6, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlag. Übernimmt Aktiven und Passiven
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma NUMIS-
POST Ruth Niedermann, in Bad Ragaz. Eingetragene Personen:
Niedermann, Ruth, von Uzwil und Rüthi SG, in Bad Ragaz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Niedermann, Markus, von
Uzwil, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6660 vom 13.09.2001
(065516)

                    

■ VSB Immofid GmbH, in St.  Gallen,  Oberer Graben 14,
9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Erwerb und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Elmar
M., von Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jud, Matthias R., von Schänis, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6661 vom 13.09.2001
(065517)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),
  in  O b e r u z w i l ,   Freuden-
bergstrasse 36, 9242 Oberuzwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau SA) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6847]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Oberuzwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral, Bernard,
von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6662 vom 13.09.2001
(065518)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatana AG, bisher in Wollerau,  Verwertung von imma-
teriellen Rechten und Know-how usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Gründungsstatuten: 15.09.1995.
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma neu:
(Acatana SA) (Acatana Ltd). Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domi-
zil neu: c/o Zweifel Treuhand GmbH, Gewerbezentrum Wilen,
8722 Kaltbrunn. Zweck neu: Verwertung von immateriellen
Rechten und Know-how sowie Verwaltung und Fakturierung für
Personen ausserhalb der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6663 vom 13.09.2001
(065519)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7075,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6413 vom 05. 09. 2001. bebridge
AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Unterstützung und Beratung von Unter-
nehmen im Software- und Dienstleistungsbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7075).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rageth-Li Voti, José
Carlos, von Domat/Ems, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Ragetz-Li Voti, José Carlos].
Tagebuch Nr. 6664 vom 13.09.2001
(065520)

                    

■ Body Revolution AG, in Wil SG,  Betrieb von Sonnenstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruch, Nicole, von Diessenhofen, in Flawil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allenspach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6665 vom 13.09.2001
(065521)

                    

■ C-Print AG, in Au  SG,  Herstellung von sowie Handel mit
Druckerzeugnissen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Peter, von Rebstein, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burkhard, Werner, von Lützel-
flüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6666 vom 13.09.2001
(065522)

                    

■ Danuser Montagetechnik AG, in Sennwald, Stahl-
bau- und Metallbaukonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Mastrils (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7073) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6667 vom 13.09.2001
(065523)

                    

■ Domeisen AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Spenglerei
und eines Bedachungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Homberger, Dr. Hans Ulrich, von
Zürich und Wetzikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bay, Kurt, von Suhr und Münchenstein, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6668 vom 13.09.2001
(065524)

                    

■ Elektro-Wiesner AG, Elektrische Unternehmungen
und elektromech. Werkstätte,
 in R o r s c h a c h ,  Fabrikati-
on, Installation und Verkauf von elektrischen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiesner, Annemarie, von Rorschach, in Rorschach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6669 vom 13.09.2001
(065525)

                    

■ Espro AG, in St.   Gallen,  Beratung, Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Expertisen in folgenden Bereichen der
Haustechnik: elektrische Stark- und Schwachstrom- sowie Hoch-
spannungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würmli, Walter, von Herrliberg und Bichelsee, in
Abtwil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Felder, Niklaus, von Wolhusen und Entlebuch, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menet, René, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sidler, Urs, von Aeugst am Albis, in Heiden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6670 vom 13.09.2001
(065526)

                    

■ Espro AG, in Bad  Ragaz, Beratung, Planung und Projek-
tierung, Bauleitung und Expertisen in folgenden Bereichen der
Haustechnik: elektrische Stark- und Schwachstrom- sowie Hoch-
spannungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5368), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Klaus, von
Entlebuch und Wolhusen, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Würmli, Walter, von Herrliberg und Bichelsee, in Abtwil (Gaiser-
wald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menet, René, von Gais, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Urs, von Aeugst am
Albis, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6671 vom 13.09.2001
(065527)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in Gossau  SG,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieden,
Rolf, von Rapperswil BE, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bi-
land, Christian, von Birmenstorf AG, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6672 vom 13.09.2001
(065528)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Gleisbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Ef-
fretikon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]; Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Hans
Peter, von Zürich und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6673 vom 13.09.2001
(065529)

                    

■ graf immo gmbh, bisher in St.  Gallen, Grundstücke er-
werben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Sitz neu: M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 21, 9402 Mörschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eilinger, Karin, von Waldkirch, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Marcel, von Jonschwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6674 vom 13.09.2001
(065530)

                    

■ Inter Regio AG, in St.  Gallen, Koordination des Ein-
kaufs von Spitalbedarf im Gesundheitswesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Firma neu:
Inter Regio AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6675 vom 13.09.2001
(065531)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Wil  SG,  Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892),
mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph,
italienischer Staatsangehöriger, in Cormondrèche (Corcelles-
Cormondrèche), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6676 vom 13.09.2001
(065532)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in  St.  Gallen, Rekrutie-
rung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen,
administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4108), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in
Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Jo-
seph, italienischer Staatsangehöriger, in Cormondrèche (Corcel-
les-Cormondrèche), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Mar-
kus, von Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6677 vom 13.09.2001
(065533)

                    

■ Kleinoffset St.Georgen GmbH, in St.  Gallen, Druk-
ken und Gestalten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Statutenän-
derung: 12. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Hans Peter, von Gams, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peterer, Werner, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6678 vom 13.09.2001
(065534)

                    

■ Kronen Apotheke AG, in Rorschach, Betrieb von Apo-
theken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lohrer, Hansueli, von Hütten, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deschwanden, Daniel, von Kerns und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6679 vom 13.09.2001
(065535)

                    

■ Latzer + Jung Architekturbüro, in Gossau  SG, Archi-
tekturarbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1989, S. 754). Firma neu: Latzer Architekturbüro,
Bauleitungen, Verwaltungen.
 Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Walter Jung, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7293

Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Latzer führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Latzer Architekturbüro, Bauleitungen, Verwaltungen’, in Ar-
negg (Gossau SG), fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1989]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Walter, von Niederhelfenschwil,
in Niederbüren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Latzer, Peter, von Oberbüren,
in Arnegg (Gossau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 6680 vom 13.09.2001
(065536)

                    

■ MDC Max Dätwyler AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1725). Sta-
tutenänderung: 3. 09. 2001. Firma neu: MDC Max Daetwyler
AG St. Gallen.
 Zweck neu: An- und Verkauf von Grundstücken,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6681 vom 13.09.2001
(065537)

                    

■ Metzler &amp; Co. AG. , in Balgach, Fabrikation von und
Handel mit Wäsche und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metzler-Kröber, Herbert, von
Balgach, in Balgach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mastroberardino, Quintino, von Balgach, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mastroberardino-
Metzler, Heidi, von Balgach, in Au SG, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6682 vom 13.09.2001
(065538)

                    

■ MIC Dr. Felix Müller GmbH, in Rorschach erberg,
Erbringen von temporärem Management usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Felix Richard, von Wangen bei Olten
und Olten, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Müller-Hostettler, Doris, von Zürich, Wahlern,
Wangen bei Olten und Olten, in Rorschacherberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6683 vom 13.09.2001
(065539)

                    

■ Nobco AG, in St. Gallen , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere im Bereich der hochentwickelten Technik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6684 vom 13.09.2001
(065540)

                    

■ Prolace AG in Liquidation, in Widnau,  Fabrikation
von sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6219].
Tagebuch Nr. 6685 vom 13.09.2001
(065541)

                    

■ Radio-Bürgi AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Betrieb ei-
nes Radio- und Fernsehfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6686 vom 13.09.2001
(065542)

                    

■ Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil, in Büt-
s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Victor, von Häggenschwil, in Rossrüti
(Bronschhofen), Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6687 vom 13.09.2001
(065543)

                    

■ Romer’s Hausbäckerei AG, in Benken  SG, Fabrikati-
on von und Handel mit Backwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spichtig Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6688 vom 13.09.2001
(065544)

                    

■ Schiess AG Bauunternehmung, in Uzwil, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6689 vom 13.09.2001
(065545)

                    

■ SFG Architektur AG, in W idnau, Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Wid-
nau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6690 vom 13.09.2001
(065546)

                    

■ Sozial- und Ausbildungsfonds der SETILA AG, Wid-
nau,
 in W i d n a u ,  Ausrichtung von Beiträgen an Personen, die
im Dienste der Stifterfirma stehen usw. Stiftung (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Yvonne, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Rorschach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Vrony, von Reute AR, in Widnau, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6691 vom 13.09.2001
(065547)

                    

■ Spirig AG, Hoch- und Tiefbau,  in Balgach, Ueber-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig,
Anton, von Diepoldsau, in Balgach SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig,
Kurt, von Diepoldsau, in Rebstein SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6692 vom 13.09.2001
(065548)

                    

■ St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung AG, in
S t .   G a l l e n ,  Information und Beratung der öffentlichen Hand
und Privatwirtschaft über die entscheidungsrelevanten Entwick-
lungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872). Die Gläubiger
haben die neue Gesellschaft St. Galler Zentrum für Zukunftsfor-
schung GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6246].
Tagebuch Nr. 6693 vom 13.09.2001
(065549)

                    

■ Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot
der SWICA,
 in S t .   G a l l e n ,  Verwirklichung von zusätzlichen
Versicherungsaufgaben durch die SWICA usw. Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Richard, von Alchenstorf, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6694 vom 13.09.2001
(065550)

                    

■ Top CC AG, in St.  Gallen , Herstellung von und Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Weitere Geschäftslokale:
Fuchsbühel, 9470 Buchs; Chli Ratihard, 8253 Willisdorf; Indu-
striestrasse 6, 5604 Hendschiken; In der Au 9, 8406 Winterthur;
Herbergstrasse, 9524 Zuzwil; Zeughausstrasse, 8887 Mels; Bild-
strasse 28, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 6695 vom 13.09.2001
(065551)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen elektronische
Datenverarbeitung, Logistik, Vertrieb, Finanzierung, Transport
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walter, Klaus Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Mühl-
tal (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6696 vom 13.09.2001
(065552)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der St. Gallischen Kan-
tonalbank,
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der steuerbegünstigten
Selbstvorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3742). Urkundenänderung: 24. 07. 2001. Name neu:
Vorsorgestiftung Sparen 3 der St. Galler Kantonal-
bank.
 Domizil neu: c/o St.Galler Kantonalbank, St. Leonhard-
Strasse 25, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Josef C., von Trimbach, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller,
Marcel, von St. Gallen, in Goldach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Malacarne, Rolf, von Hüttwilen, in Balg-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Remo, von Diepoldsau, in Eggersriet, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schindler, Guido, von Zürich, in Illnau
(Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6697 vom 13.09.2001
(065553)

                    

■ Weidmann ETEA Management Services AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erbringen von Management-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
di, Dr. Felix, von Glarus, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Franziska,
von Glarus und Sumiswald, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6698 vom 13.09.2001
(065554)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Burtscher Buchhandlung am Bärenplatz, in
F l a w i l ,   Handel  mit  Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 296
vom 19. 12. 1986, S. 4956). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6699 vom 13.09.2001
(065555)

                    

■ Bodensee Wohnbau AG, in Au  SG, Erwerb, Erstellung,
Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7732). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft
Bodensee Wohnbau GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
237 vom 05.12.2000, S. 8286].
Tagebuch Nr. 6700 vom 13.09.2001
(065556)

                    

■ Carwil AG, Automobile, in Wil  SG,  Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5566). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6701 vom 13.09.2001
(065557)

                    

■ Coiffure Cosmetic Zack Zack P. Ackermann &amp; R.
Zimmermann,
 in M e l s ,  Betrieb eines Coiffure- und Cosmetic-
geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8693). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6702 vom 13.09.2001
(065558)

                    

■ Fleckenstein Metallbau, in  Niederhelfen schwil,
Metall- und Stahlbaukonstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1995, S. 5501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6703 vom 13.09.2001
(065559)

                    

■ Josef Rechsteiner Getränkehandel, in Altstätten,
Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6704 vom 13.09.2001
(065560)

                    

■ think’n’go AG in Liquidation, in St.  Gallen, Konzi-
pierung, Umsetzung und Vermittlung von Beratungsprojekten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 13.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S.
2779].
Tagebuch Nr. 6705 vom 13.09.2001
(065561)

                    

■ VEBA-TEC Ballat, in Schänis, Reparaturen und Serivce
von Verpackungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6706 vom 13.09.2001
(065562)

                    

■ Werner Stuker Schreinerei, in St. Gallen, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1984,
S. 4264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6707 vom 13.09.2001
(065563)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Heizung Marinic, in Schaffhausen, Im  Brüel 5,
8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Installation von Heizungsanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Marinic, Zdenko, von Kroatien, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1205 vom 13.09.2001
(065564)

                    

■ Janev - Transport, in Neuhausen am Rheinfall,
Schützenstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liefern von Baumaterialien. Eingetra-
gene Personen: Janev, Tome, von Mazedonien, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Janeva, Zonce, von
Mazedonien, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1206 vom 13.09.2001
(065565)

                    

■ Wendl Consulting GmbH, in  Schaffhausen, Alpen-
strasse 93, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Informatikbe-
reich, insbesondere im Zusammenhang mit Marketing und Fi-
nanzfragen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wendl, Michael, Johannes, Albert,
von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wendl-Ihadjadene, Natalie, von Frankreich, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1207 vom 13.09.2001
(065566)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Consulting AG,  in  S c haffh au sen,  Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behr,
Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 13.09.2001
(065567)

                    

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens sowie der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behr,
Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1209 vom 13.09.2001
(065568)

                    

■ BDS Unternehmensberatungs AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Steuer-
und Wirtschaftsberatung, des Treuhandwesens und der Wirt-
schaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Behr, Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1210 vom 13.09.2001
(065569)

                    

■ MTS Messtechnik Schaffhausen GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel und Engineering im Bereich Mess- und Auto-
matisierungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Benno, von Kaltbrunn, in Wa-
genhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 1211 vom 13.09.2001
(065570)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AST Maschinenbau AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Maschinenbau, Import und Export von Maschinen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4395). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1212 vom 13.09.2001
(065571)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MV Haustechnik GmbH, in B alsthal, Betrieb einer Hei-
zungs- und Sanitärinstallationsfirma usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6542).
Firma neu: MV Haustechnik GmbH in Liquidation. Laut
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, v.
13.8.2001, ist über die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden;
demnach ist sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 474 vom 13.09.2001
(065572)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digital eXPerience Bosshard, in Bür en SO, Talacker-
weg 18, 4413 Büren, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung und
Projektierung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Boss-
hard, Sven, von Uster, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ofner, Hans, von Lengnau BE, in Büren SO, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 13.09.2001
(065573)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Statutenänderung:
7. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 12’500’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’500’000.--. Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 897 vom 13.09.2001
(065574)

                    

7294

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

■ Rentsch AG, in Rickenbach  SO, Herstellung von Ver-
packungen, Werbematerialien, Druckerzeugnissen sowie deren
Vertrieb und Handel mit ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8788). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hanspeter, von Rü-
derswil, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 898 vom 13.09.2001
(065575)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Merial Vertriebs AG, bisher in Müllheim, Handel mit
Einrichtungen und Haushaltgeräten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1731). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Lerchen-
weg 3, 4552 Derendingen. Zweck: Handel mit Einrichtungen und
Haushaltgeräten jeder Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Christian, von Eggiwil, in Lu-
terbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Breu Beratung, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 13.09.2001
(065576)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerztelabor Westbahnhof AG, in Solothurn,  Ausfüh-
rung von medizinisch-chemischen, hämatologischen und bak-
teriologischen Analysen der Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Urs, von Amriswil,
Wallisellen, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Woodtli, Dr. Hans-Peter, von Basel, Strengelbach AG,
in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 13.09.2001
(065577)

                    

■ Dipl. Ing. H. Vilén, in  Solothurn, Vertretung, Ex-
port/Import von Spezialpumpen und Elementen der Fördertech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2426).
Domizil neu: Hans-Huberstrasse 31, 4500 Solothurn. Zweck neu:
Vertretung, Export/Import von Spezialpumpen, Elementen der
Fördertechnik, sowie Blockheizkraftwerke.
Tagebuch Nr. 397 vom 13.09.2001
(065578)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Solothurn, Rekrutie-
rung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen,
administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für
andere... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5731), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian, von Asuel, in
Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Jo-
seph, italienischer Staatsangehöriger, in Cormondrèche, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil, in Evilard,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 13.09.2001
(065579)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campingplatz  ’Forellenhof’, Doris Winterberg-
Marty,
 in U n t e r i b e r g ,  Waagtalstrasse 94, 8842 Unteriberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des
Campingplatzes Forellenhof. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Campingplatz Forellenhof, Jürg &amp; Doris
Winterberg-Marty, in Unteriberg, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Winterberg-Marty, Doris, von Zürich und
Unteriberg, in Unteriberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Winterberg-Marty, Jürg, von Zürich, in Unteriberg, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2301 vom 13.09.2001
(065580)

                    

■ Psychotherapeutische Praxis, lic.phil. FSP F. Se-
nin,
 in S c h w y z ,  Hirschenstrasse 8, 6423 Seewen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer psychologisch/psychothe-
rapeutischen Praxis. Eingetragene Personen: Senin-Bilge, Fati-
ma, von Steinen, in Seewen SZ, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2302 vom 13.09.2001
(065581)

                    

■ Roland Wild Consulting, in  Feusisberg, Sunnestrahl
7, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsberatungen, Sicherheitskonzepte und Arbeitssicherheit.
Eingetragene Personen: Wild, Roland, von Boniswil, in Schindel-
legi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wild, Pia, von Boniswil und
St. Gallen, in Schindellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2303 vom 13.09.2001
(065582)

                    

■ RRS-Rrafshi A. , in Schübelbach, Glarnerstrasse 66,
8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovatio-
nen, Service und Reinigung, Import-Export und Verkauf von Wa-
ren aller Art sowie Transportdienst. Eingetragene Personen:
Rrafshi, Asllan, von Jugoslawien, in Siebnen-Schübelbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2304 vom 13.09.2001
(065583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COREBIT SYAP/TPI AG, in Schwyz, EDV- und Unter-
nehmungsberatung für mittelständige sowie Grossunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel] [gestrichen: Baar].
Tagebuch Nr. 2305 vom 13.09.2001
(065584)

                    

■ Hogra Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2306 vom 13.09.2001
(065585)

                    

■ JR Solutionware AG, in Küssnacht am  Rigi, Ent-
wicklung, Verkauf und Wartung von EDV-Programmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser-Kaufmann,
Margrith, von Sursee und Büron, Malters, Dürrenroth, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2307 vom 13.09.2001
(065586)

                    

■ LGT Holding (International) AG, in Freienbach, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 13.09.2001
(065587)

                    

■ Natur-Verlag Marti GmbH, in Freienbach, Kauf und
Verkauf von Glückwunschkarten zum Themenbereich Natur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8924). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma
neu: flores Marti GmbH.
Tagebuch Nr. 2309 vom 13.09.2001
(065588)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, in Schwyz, Bankinstitut, Öf-
fentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2310 vom 13.09.2001
(065589)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Arth, in Arth,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jütz, Hermann (1950), von Arth, in Arth, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feu-
sisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 2311 vom 13.09.2001
(065590)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Brunnen, in In-
g e n b o h l ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2312 vom 13.09.2001
(065591)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Einsiedeln, in  Ein-
s i e d e l n ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2313 vom 13.09.2001
(065592)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Gersau, in  Gersau,
Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in: Schwyz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser,
Werner, von Steinen, in Gersau, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2314 vom 13.09.2001
(065593)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Goldau, in Ar th,
Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in: Schwyz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Arthur, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Stv. Verwalter, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jütz,
Hermann, von Arth, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2315 vom 13.09.2001
(065594)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Durchführung von Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468),
mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2316 vom 13.09.2001
(065595)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Lachen, in La-
c h e n ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2317 vom 13.09.2001
(065596)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Pfäffikon, in Frei-
e n b a c h ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2318 vom 13.09.2001
(065597)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz, in
S c h w y z ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2319 vom 13.09.2001
(065598)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Siebnen, in Schü-
b e l b a c h ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth,
Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2320 vom 13.09.2001
(065599)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Wollerau, in
W o l l e r a u ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468), mit Hauptsitz
in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubarth, Dr. Andreas, von Wolfhalden, in Feusisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwyz].
Tagebuch Nr. 2321 vom 13.09.2001
(065600)

                    

■ Swiss Bridge, in Freienbach, Förderung der Krebsfor-
schung auf schweizerischer und internationaler Ebene, Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5605). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 147 vom
2.8.2001, S. 5906) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2322 vom 13.09.2001
(065601)

                    

■ Videorent AG, in Freienbach,  Vermietung von Videoge-
räten und kinematographischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1448). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2323 vom 13.09.2001
(065602)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Firma Hakle AG, in Reichen-
b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die An-
gehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1630).
Urkundenänderung: 17. 05. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsfond der Firma Hakle-Kimberly Schweiz
GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Andreas, von Reichenburg,
in Reichenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Marty, Cornelia, von Altendorf und Bonstetten,
in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 13.09.2001
(065603)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campingplatz Forellenhof, Jürg &amp; Doris Winter-
berg-Marty,
 in U n t e r i b e r g ,  Führung und Betrieb des Cam-
pingplatzes Forellenhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4065). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-

scheidens des Gesellschafters Jürg Winterberg-Marty aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Doris Winterberg-
Marty führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kauffrau unter der Firma Campingplatz Forellenhof, Doris Win-
terberg-Marty, in Unteriberg, fort.
Tagebuch Nr. 2325 vom 13.09.2001
(065604)

                    

■ Emil Benz Import AG, in Ar th, Import von und Handel
mit Spirituosen, Likören, Schaumweinen und Aperitifen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.09.2001
(065605)

                    

■ Grossmann Beat, in Schwyz, Betrieb des Restaurants
Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5137).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 16.5.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des gleichen Richters vom 29.5.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 13.09.2001
(065606)

                    

■ Zeitungsbüro Germann &amp; Co. in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Betrieb einer Presseagentur, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 27.8.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2328 vom 13.09.2001
(065607)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BÜHRER MEDIA, in Kradolf-Schönenberg, Mittel-
dorfstrasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Journalismus und PR. Eingetragene
Personen: Bührer-Dinkel, Gisela, von Hofen und Bibern SH, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 13.09.2001
(065608)

                    

■ China Restaurant Storchen, Yang, in  Frauenfeld,
Thurstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines China Restaurants. Eingetragene Personen:
Yang, Haiming, chinesische Staatsangehörige (Volksrepublik),
in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3614 vom 13.09.2001
(065609)

                    

■ Misteli Gastro GmbH,  in Frau enfeld, Schlossmühle-
strasse 26, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurants Hallen- und Freibad in Frauenfeld. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Restau-
rant Hallen- und Freibad Frauenfeld F. Misteli, in Frauenfeld, Ak-
tiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF 40’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Misteli, Felix, von Aeschi SO, in Müllheim Dorf (Müllheim), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Misteli, Re-
gula, von Aeschi SO und Horgen, in Müllheim Dorf (Müllheim),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3615 vom 13.09.2001
(065610)

                    

■ Plaza Gastro GmbH, in Arbon, Friedenstrasse 18, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Betrieb der Café-Bar Plaza
in Arbon. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Café-Bar
Plaza Famá + Tatasciore, in Arbon, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
69’791.80 und Passiven von CHF 49’791.80 zum Preis von CHF
20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Famá, Tindaro,
italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tatasciore, Antonio, von Amriswil, in Amris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3616 vom 13.09.2001
(065611)

                    

■ Promerit GmbH, in Frauen feld, c/o PROVIDA Consul-
ting AG, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7295

31. 08. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich be-
triebswirtschaftlicher Konzepte und IT-Systeme sowie Handel mit
IT-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweignierderlassungen errichten und andere Unternehmen glei-
cher oder verwandter Art gründen, erwerben oder sich an diesen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wirth, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; An-
derson, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 13.09.2001
(065612)

                    

■ René Nohl Vins &amp; Cigares, in Salenstein,  Im Garten,
Hauptstrasse 60, 8559 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Wein, Spirituosen und Tabakwaren.
Eingetragene Personen: Nohl, René, von Laufen-Uhwiesen, in
Fruthwilen (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 13.09.2001
(065613)

                    

■ Verein Kids Charity Gala, in  Weinfelden, Industrie-
strasse 33, 8570 Weinfelden, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2001. Zweck: Unterstützung von Kindern und
Jugendlichen im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich.
Der Verein verfolgt keine Gewinnabsichten. Mittel: Jahresbeiträge
der Mitglieder, Einnahmenüberschüsse von Veranstaltungen,
Beiträge zur Deckung der Kosten besonderer Aktionen und frei-
willige Beiträge und Zuwendungen. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Model, Dr. Daniel,
von Ermatingen, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felten, Jean-Bapti-
ste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Berlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salverda, Ferdinand, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Märstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 13.09.2001
(065614)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Schefer &amp; Partner, Consultants, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Beratung  von  Unternehmen  und  Frei-
erwerbenden, insbesondere von Ärzten, im Bereich Steuern,
Treuhand, Buchhaltung und Vorsorge, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 600). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (Firma neu: Dr. Schefer Hu-
ber &amp; Partner, Consultants) (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S.
7001) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3620 vom 13.09.2001
(065615)

                    

■ Egnaporcs AG, in Egnach, Zucht und Handel mit
Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1991,
S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschumi, Peter, von Wolfisberg, in Egnach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tschumi-Krieg, Rosmarie, von Wolfisberg, in
Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Paul, von Sommeri, in Dozwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Koch-Heuer, Elsbeth, von Sommeri,
in Dozwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hälg,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 13.09.2001
(065616)

                    

■ H. Luchsinger AG, in Aadorf, Lieferung und Montage
von sowie Reparaturen und Service an Rolladen, Jalousieladen,
Lamellen- und Sonnenstoren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 1989, S. 4657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luchsinger, Hans, von Mühlehorn, in Aa-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Dorothea,
von Mühlehorn, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht,
André, von Herisau, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf, ohne eingetrage-
ne Funktion]; Frischknecht-Luchsinger, Silvia, von Herisau, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3622 vom 13.09.2001
(065617)

                    

■ Medica - Line Apotheke Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb einer Apotheke sowie im Rahmen
des Betriebes der Apotheke Versand von Medikamenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Statutenän-
derung: 7. 09. 2001. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maritz, Andreas, von Basel, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillaume, Pierre, von Villariaz,
in Romanens (Sâles), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lengyel, Claude, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Karl Heinz, von Regensdorf, in
Wängi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Kurt, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3623 vom 13.09.2001
(065618)

                    

■ Primärzucht AG, in Wäldi, Beratung, Produktion und
Handel in den Bereichen Schweineproduktion, Tiergenetik und
fachspezifische Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Domizil neu: Ermatinger Strasse 7, 8564
Hefenhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Silvestri, Linus, von Eggersriet, in Lüchingen (Altstät-
ten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Bruno, von Krummenau, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bösch, Jakob, von Krummenau, in
Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sil-
vestri, Daniel, von Eggersriet, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Martin, von Trachselwald,
in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Ueli, von Grafenried, in Düdingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Gunten, Othmar, von Sigriswil, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3624 vom 13.09.2001
(065619)

                    

■ R. Schönenberger Baumontagen GmbH, bisher in
O b e r b ü r e n ,   Ausführung von Baumontagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Statutenänderung: 6. 08. 2001. Sitz neu: W u p p e n a u .  Domizil
neu: Dorfstrasse 16, 9514 Wuppenau. Zweck: Ausführung von
Baumontagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.10.2000 1 Fahrzeug (VW T4 2.5 TDI Kastenwagen) zum Preise
von CHF 23’959.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’959.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Josef, von Kirch-
berg SG, in Rickenbach TG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Schönenberger, Reto, von Kirchberg SG, in Wuppenau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Sonnental (Ober-
büren)].
Tagebuch Nr. 3625 vom 13.09.2001
(065620)

                    

■ SERBY AG, in Frauenfeld,  Import und Export von Han-
delsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberuzwil (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7076)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 13.09.2001
(065621)

                    

■ SMART CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Buchführung/Treuhand/Revision für KMU-Betriebe, all-
gemeine Consulting-Dienstleistungen (Projektmanagement)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5065). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Domizil
neu: Scheuchenstrasse 49, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernold, Patrick, von Wa-
lenstadt, in Wängi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Roland, von Unterlunk-
hofen, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Stöckli, Peter, von Wah-
lern, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 3626 vom 13.09.2001
(065622)

                    

■ Stiftung AdNovum ExtraBites, in Horn, Förderung der
beruflichen Weiter(aus)bildung, der Gesundheit und der Lebens-
qualität des Destinatärkreises usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: König, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lustmühle (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Stefan, von
Lyss und Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowden,
Christian, von Egg, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidiger, Raphael, von Flühli, in Unter-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Martin, von Reichenburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wassmer, Kornel, von Basel und Arboldswil,
in Arboldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
gi, Stefan, von Klingnau, in Foster City (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wipf, Rudolf, von Kloten und
Ossingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3627 vom 13.09.2001
(065623)

                    

■ Valmonde Handel AG, in Weinfelden,  Handel mit Rei-
seaccessoires, Geschenkartikeln und Schmuck. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539).
Statutenänderung: 11. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien

zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 870 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 300 Namen-
aktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3628 vom 13.09.2001
(065624)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intertube-Forster, in Arbon, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Metallprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6849). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3629 vom 13.09.2001
(065625)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brumatex Sagl, finora in Stabio,  l’importazione, l’es-
portazione, la rappresentanza e la produzione di articoli tessili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina
3106). Statuti originari: 18.06.1998. Statuti modificati:
25. 5. 1999, 3. 9. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: c/o Studio fiduciario Curti e Molo SA, Via S. Giovanni 4,
6501 Bellinzona. Scopo: l’importazione, l’esportazione, la rap-
presentanza e la produzione di articoli tessili, filati, abbigliamen-
to, maglieria, macchine ed accessori, nonchè consulenze
tecniche e commerciali e indagini di mercato. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caccia, Piergiorgio, da Cadenazzo, in Cade-
nazzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [come finora]; Molo, Carlo, da Bellinzona, in San
Vittore, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [come finora]; Galeandro, Martino, cittadino ita-
liano, in Varese (I), con procura individuale [come finora].
Giornale no 736 del 13.09.2001
(065626)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artek Snc di Ortelli e Fallet, in  Bellinzon a, Eseguire
la progettazione, la consulenza e il controllo di impianti elettrici
civili ed industriali, ecc. Società in nome collettivo (FUSC no. 53
del 15. 3. 2000, pagina 1747). La società è sciolta dal 31.08.2001.
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 737 del 13.09.2001
(065627)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biogensa Cosmetics SA, in Briss ago,  La produzione e
il commercio di prodotti di bellezza e ogni altra attività atta a
conseguire lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 02. 2001, pagina 1318). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Arosa (FUSC del 11.09.2001 no. 175 pag. 7072).
Giornale no 919 del 13.09.2001
(065628)

                    

■ Credit Suisse, in Locarno, L’esercizio di una banca, in
particolare per le attività riguardanti le ditte e la clientela indivi-
duale, nonché il Private Banking in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 126 del 03. 07. 2001, pagina 5026), con sede
principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beeler, Rolf, da Lucerna e Alpthal, in Muri bei
Bern, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schneider, Ber-
nard, da Arni, in Friborgo, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Boller, Bruno, da Turbenthal, in Turbenthal, membro, con
firma collettiva a due; Saxer, Dr. Otto, da Altstätten SG, in Liebe-
feld (Comune Köniz BE), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 920 del 13.09.2001
(065629)

                    

■ Systel SA, finora in Sant’Antonino, La prestazione di
servizi nel campo dell’elettronica in generale e in particolare la
produzione, i tests, lo studio, la ricerca e lo sviluppo di apparec-
chiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 02. 2001, pagina 1090). Statuti originari: 25.05.1982. Statuti
modificati: 6. 09. 2001. Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuovo recapi-
to: Via Luserte 6, 6572 Quartino. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la
progettazione, la consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio,
l’installazione e la commercializzazione di prodotti e servizi di
ogni genere nel campo dell’elettronica e dell’elettronica indu-
striale. La società è autorizzata a costituire, sia in Svizzera che
all’estero, succursali, società affiliate nonché fondazioni e potrà
partecipare ad altre società. La società è autorizzata ad acquistare
e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o
per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata
a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo
connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 750’000.--. Capitale azionario liberato:

CHF 750’000.--. Azioni: 1500 azioni al portatore da CHF 500.--.
Intende acquistare dalla ’Tuma Turbomach SA’  in  Lumino  la
parte di inventario relativo all’elettronica e in particolare il re-
parto tests, montaggio e sviluppo con il relativo know how per il
prezzo di circa CHF 800’000.-- [come finora]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Con-
siglio di amministrazione da 1 a più membri. Gli statuti sono sta-
ti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heim, Reto, da Je-
naz, in Gordola, membro, con firma collettiva a due;
Bernaschina Elio SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Casparis, Rico, da Davos e Für-
stenau, in Maienfeld, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Gloor, Peter, da Seon, in Zollikerberg, membro, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Grassi, Adriano, da Rancate,
in Taverne, con firma collettiva a due [come finora]; Donnet,
Jean-Jacques, da Troistorrents, in Minusio, con procura collettiva
a due [come finora]; Leoni, Silvio, da Contone, in Contone, con
procura collettiva a due [come finora]; Müller, René, da Stüsslin-
gen, in Widen, con procura collettiva a due [come finora]; Arthur
Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione; Quadroni, Riccardo,
da Arogno, in Origlio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale]; Rinaldis, Carmelo, da Malters,
in Losone, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
cittadino italiano, direttore]; Stoeckel, Peter, da Schwaderloch, in
Magadino, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Pedrazzini, Roberto, da Campo (Vallemaggia), in Brione sopra
Minusio, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Quadroni, Angelo, da Arogno, in Bellinzona, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma in-
dividuale]; Balerna, Marco, da Lamone, in Lamone, con procura
collettiva a due; Beccarini, Patrizio, cittadino italiano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due; Ros, H. Rudolphe, cittadino
olandese, in Cugnasco, con procura collettiva a due [finora: Ros,
H. Rudolf, da Amsterdam (NL), in Minusio, con firma collettiva
a due].
Giornale no 918 del 13.09.2001
(065630)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREU - CNC (Centro Ricerche Risorse Energie Um-
ane-Comportamento Neuro Condizionato) Sagl,
 in
P a r a d i s o ,  Riva Paradiso 42, 6900 Paradiso, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2001. Sco-
po: La ricerca e lo sviluppo delle tecniche della comunicazione
personale/interpersonale basate sulla moderna scienza della
Programmazione Neurolinguistica (NLP) e del CNC (Comporta-
mento Neuro Condizionato) attraverso collaborazioni, corsi, se-
minari incontri di gruppo e/o individuali con lo scopo di
potenziare le capacità e le risorse umane, attomizzare comporta-
menti, apportare cambiamenti utili al miglioramento delle qua-
lità di vita degli individui. L’organizzazione di corsi in genere
mirati a perfezionare le capacità professionali nel settore tera-
peutico complementare e di formatori aziendali (banche, indu-
strie, enti pubblici e privati). La conclusione di affari
commerciali, l’acquisizione, l’amministrazione e la realizzazio-
ne di beni patrimoniali, lo sfruttamento di brevetti e licenze, la
partecipazione ad imprese aventi scopi analoghi e l’effettuazione
di tutte le operazioni utili al conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Somazzi nata Safta, Marilena, da Lugano, in Pa-
radiso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Somazzi, Manuele Romeo, da Lugano, in Paradi-
so, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4767 del 13.09.2001
(065631)

                    

■ Idea Project Sagl, in Pregassona, Via delle Scuole 6,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 9. 2001. Scopo: Sviluppo di idee e iniziative
aziendali, promozioni, marketing, organizzazione di eventi,
meeting, incontri, gadgets, ecc., attività, manifestazioni, creazio-
ne e commercio di linee di prodotti; può partecipare ad altre
aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Paini, Alberto, cittadino
italiano, in Firenze (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Della Ragione, Christian, da
Breganzona, in Pregassona, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4768 del 13.09.2001
(065632)

                    

■ Jonkris SA, in Torricella- Taverne, Via Vedeggio, Zona
Industriale 2, 6807 Taverne, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 11. 9. 2001. Scopo: La gestione di una fa-
legnameria, la compravendita di legname e mobili, nonché la
compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione,
l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di
prodotti e servizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologi-
ci, telematici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. Può
organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed or-
ganizzare seminari. Può gestire e compravendera esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. Può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. Può organiz-
zare servizi di traduzione. Può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. Può eseguire lavori edili. Può acqui-
stare, vendere e gestire immobili alfine di conseguire lo scopo so-
ciale. Può partecipare ad altre società con scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Mattei,

7296

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

Luciana, da Onsernone, in Comano, amministratrice unica, con
firma individuale; Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio di
revisione.
Giornale no 4769 del 13.09.2001
(065633)

                    

■ SUN INVESTMENTS SA, in Lu gano,  Via Zurigo 5, c/o
Abilfida SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione ed il finanziamento di parte-
cipazioni ed immobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di
mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La produzione, la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di ogni e
qualsiasi bene mobile e commerciale, l’assunzione di mandati e
rappresentanze riferite a tali beni. La società potrà effettuare in-
vestimenti mobiliari e partecipare ad altre società ed a ogni atti-
vità connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cab-
bio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indi-
viduale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4770 del 13.09.2001
(065634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acarus Securities SA, in Lugano, commercio valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina
397). Nuovo recapito: Via Longhena 50, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Chastonay, Bruno, da Biel VS,
in Cadro, amministratore unico, con firma individuale; Mathieu,
Robert, cittadino germanico, in Lugano, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettelini, Rita, da Casla-
no, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Si-
gon, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 4771 del 13.09.2001
(065635)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pa-
gina 7079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società di
Revisione Bancaria SRB, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianini, Giancarlo Francesco, da
Lugano, in Muzzano, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4772 del 13.09.2001
(065636)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cereghetti, Antonio, da Muggio, in Mendrisio, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4773 del 13.09.2001
(065637)

                    

■ Banex SA in liquidazione, finora in Chiasso,  consu-
lenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4368). Statuti originari: 16.09.1997. Statuti
modificati: 4. 9. 2001. Nuova ragione sociale: BANEX SA. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 7a, 6900 Luga-
no. Scopo: La consulenza finanziaria, la gestione patrimoniale,
l’amministrazione e la gestione di ogni investimento in genere,
come pure la trattazione dell’acquisto e la vendita di metalli pre-
ziosi nonchè di titoli e di divise in borsa. La consulenza, la gestio-
ne e l’amministrazione di beni immobili e mobili, la
partecipazione a qualsiasi azienda commerciale, finanziaria, in-
dustriale Svizzera o estera, la consulenza di ogni operazione fi-
duciaria, commerciale e finanziaria. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Lo scioglimento è revocato con delibera dell’as-
semblea generale degli azionisti del 04.09.2001. [radiati: In sci-
oglimento: 03.04.2001.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fattorini, Dott. Aurelio, da Cureggia, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schmuki, Alexander Hermann, da Eschenbach SG, in
Arni AG, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4774 del 13.09.2001
(065638)

                    

■ Camara Consult SA, in  Gentilino, promovimento del
commercio internazionale, Società anonima (FUSC no. 238 del
8. 12. 1998, pagina 8390). Nuova ragione sociale: Camara
Consult SA in liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [L’amministrazione della società è priva della maggioranza
svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: De Laky, Désiré, da
Plasselb, di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: in Onex, amministratore unico].
Giornale no 4775 del 13.09.2001
(065639)

                    

■ Eitouni Trading SA, finora in P onte Tresa, rappresen-
tanze di merci, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999,
pagina 3801). Statuti modificati: 13. 9. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Massago 12, 6977 Ruvigliana. Statu-
to modificato il 13.09.2001, su punti non soggetti a

pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Eitouni,
Rania, da Montagnola, in Ponte Tresa, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Eitou-
ni Gadir, Maria, da Montagnola, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 4776 del 13.09.2001
(065640)

                    

■ ELENIA SA, in Lugano, prodotti nel settore elettronico, dei
giocattoli, della cartoleria ed affini e servizi di web marketing, So-
cietà anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512). Sta-
tuti modificati: 11. 9. 2001. Nuova ragione sociale: SATUR
FIDUCIARIA SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale:
(SATUR TREUHAND AG) (FIDUCIAIRE SATUR SA)
(SATUR TRUST Ltd).
 Nuovo scopo: L’esercizio di una società
fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministrativa, te-
nuta contabilità, revisioni, incassi, consulenze e pratiche tributa-
rie. Può partecipare ad altre imprese. Può acquistare,
amministrare e vendere immobili, purchè destinati in tal caso
all’esercizio di un’attività economica. Può esercitare tutte le atti-
vità in relazione con lo scopo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Arrigoni, Ezio, cittadino italiano, in Cerro Maggiore (MI)
(I), presidente, con firma individuale; Spata, Carmelina, cittadi-
na italiana, in Cerro Maggiore (MI) (I), vice-presidente, con fir-
ma individuale; Camponovo, Davide, da Chiasso, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rossi, Sandra, da Zurigo, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4777 del 13.09.2001
(065641)

                    

■ Leas-El Sagl, in Lugano, immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 109 del 8. 6. 1994, pagina 3213). Statuti modi-
ficati: 10. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Leas-EI SA. Nuovo
recapito: Via Peri 9 E, 6900 Lugano. Nuova natura giuridica: So-
cietà anonima. Azioni: 270 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 1 quota da CHF 264’000.-- e 1 quota da CHF 6’000.--].
Con delibera del 10.09.2001 l’assemblea generale della Leas-El
Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 270000.-- è stato trasformato in
capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli
attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
31.12.2001, verificato dal revisore il 13.04.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Engel, Alexander, da Fischbach-Gös-
likon, in Ponte Capriasca, con una quota da CHF 6000.--, socio e
gerente, con firma individuale; Summa SA, in Lugano, con una
quota da CHF 264’000.--, socio, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Por-
za, amministratore unico, con firma individuale [finora:
gerente]; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4778 del 13.09.2001
(065642)

                    

■ PARCO MARAINI TRAINING CLUB SA,  in Lugano, ge-
stione di un centro medico-sportivo, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Lurgo, Maria Grazia, cittadina italiana, in Valsol-
da (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4779 del 13.09.2001
(065643)

                    

■ Presut SA, in Lugano, produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossini, Enrico, da
Valcolla, in Viganello, presidente, con firma individuale; Giani-
nazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, membro, con firma
individuale; Vezzali, Daniele, cittadino italiano, in Montale (I),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4780 del 13.09.2001
(065644)

                    

■ Renpa Trading SA, finora in Gin evra, achat et vente de
tous produits du sol, Società anonima (FUSC no. 211 del
9. 9. 1980, pagina 2987). Statuti originari: 30.08.1974. Statuti
modificati: 30. 8. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Via Franco Zorzi 39 A, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: Import-ex-
port, trasporti internazionali e nazionali. Commercio di merci di
ogni genere. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Muller, Pierre-Richard, da
Ginevra, in Ginevra, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4781 del 13.09.2001
(065645)

                    

■ TELESYSTEM SA, in Lugano, attività nel campo dell’in-
formatica, Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina
2766). Nuova ragione sociale: TELESYSTEM SA in liquida-
zione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.09.2001.
Giornale no 4782 del 13.09.2001
(065646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G + R Handels- und Immobilien AG in liquidazio-
ne,
 in S o n v i c o ,  lavori di architettura, Società anonima (FUSC
no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 12.09.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4783 del 13.09.2001
(065647)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comal e Associati SA, in C hiasso, Via Soldini 37, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 9. 2001. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria, ca-
tasto, edilizia e consulenze. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Carrara, Gian Battista, da Giornico, in Melano, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Barella, Raoul, da Muggio, in
Besazio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Malfanti, Ma-
rio, da Sonvico, in Morbio Inferiore, membro, con firma colletti-
va a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1379 del 13.09.2001
(065648)

                    

■ GESTROM 01 Sagl, in Balerna, Via Tarchini 19, 6828
Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 9. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Corti, Bruno, da Balerna, in Balerna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--;
Corti, Maria, da Balerna, in Balerna, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Corti, Luca, da Ba-
lerna, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1380 del 13.09.2001
(065649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carüga e Lipo Sagl, in Chiasso,  la gestione di ristoranti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
608). Statuti modificati: 10. 9. 2001. Nuovo capitale sociale:
CHF 30’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alberti, Davide, da Robasacco, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Carugati, Paolo, da Chiasso, in Novazzano, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale]; Alippi, Fabrizio,
da Novazzano, in Coldrerio, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma indivi-
duale].
Giornale no 1381 del 13.09.2001
(065650)

                    

■ Fondazione Casa dell’Accademia, in Mendrisio, la
realizzazione e la gestione totale o parziale in proprio o mediante
terzi, di un centro abitativo residenziale, con locali destinati an-
che a ritrovo per ragioni di studio, di seminari, di... Fondazione
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3267). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ferrari, Mario, da Ligornetto, in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1382 del 13.09.2001
(065651)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori,
 in G e n e s t -
r e r i o ,  il commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in
senso stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzio-
ne, nell’interesse dei soci mediante: acquisto di materiali da...
Succursale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2895), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cereghetti, Nemesio, da Muggio, in Muggio, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1383 del 13.09.2001
(065652)

                    

■ LC Camini Sagl, in Arzo, canne fumarie, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767). Nuove
persone iscritte o modifiche: Leva, Giacomo, cittadino italiano, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socio, sen-
za diritto di firma].
Giornale no 1384 del 13.09.2001
(065653)

                    

■ Linehaus Immobiliare SA in liquidazione, in  Chi-
a s s o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di im-
mobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina 7625). La società è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 13.09.2001.
Giornale no 1385 del 13.09.2001
(065654)

                    

■ Olitel SA, in Chiasso,  gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3819). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione; Migliavacca, Valter, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zoppi, Paola, da Besazio, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1386 del 13.09.2001
(065655)

                    

■ Protectas SA, succursale di Chiasso, in  Chiasso,  la
sorveglianza e la protezione di persone, di diritti su beni mobili e
immobili, il trasporto e il trattamento di valori, il servizio d’ordi-
ne nonchè tutte le altre funzioni in occasione di... Succursale
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072), con sede principale
a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Beat, da
Spreitenbach, in Chambésy (Pregny-Chambésy), direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Nyon].
Giornale no 1387 del 13.09.2001
(065656)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Cevio,
 in C e v i o ,  favorire lo sviluppo economico, Succursale
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6227), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Snozzi, Eliseo,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Ge-
nasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Verzasca), diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 30 del 13.09.2001
(065657)

                    

■ Fondazione Rivivere Canton Sott Linescio, in Line-
s c i o ,  far rivivere il nucleo del Comune di Linescio chiamato
Canton Sott, Fondazione (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina
6441). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier, Urs, da
Aristau, in Boniswil, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Servalli, Dino, da Losone, in Losone, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hollenweger-Leuenberger, Marlis, da Oberrohrdorf, in
Ennetbürgen, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Dillena, Al-
ba, da Intragna, in Emmenbrücke (Emmen), presidente, con
firma collettiva a due; Balmer, Elias, da Abtwil, in Meister-
schwanden, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 31 del 13.09.2001
(065658)

                    

■ La Pineta di Vanetti e Zandonella, in  Maggia, gestio-
ne ristorante-pizzeria, Società in nome collettivo (FUSC no. 210
del 29. 10. 1998, pagina 7387). Nuova ditta: La Pineta di Va-
netti Ivo e Mara.
 Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zandonella, Daniele, da Niederhelfenschwil, in Maggia, socio,
con firma collettiva a due tranne che con Zandonella Valentina;
Zandonella, Valentina, cittadina italiana, in Maggia, socia, con
firma collettiva a due tranne che con Zandonella Daniele. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vanetti, Ivo, da Aurigeno, in Aurige-
no, socio, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due tranne che con Vanetti Mara]; Vanetti, Mara, cittadina ita-
liana, in Aurigeno, socia, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due tranne che con Vanetti Ivo].
Giornale no 32 del 13.09.2001
(065659)

                    

■ Poda Sagl, in Maggia, organizzazione, amministrazione,
consulenza aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125
del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuova ragione sociale: Poda Sagl
in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Vallemag-
gia del 13 settembre 2001.
Giornale no 33 del 13.09.2001
(065660)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CapeGrowth Ltd, à Londres (GB), succursale de
Nyon
,  à N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Succursale de
CapeGrowth Ltd, à Londres (GB), limited company inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays-de-Galles, à Car-
diff, le 18 juin 2001 . But: conseils aux entreprises, activités d’une
fiduciaire. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 ac-
tions de GBP 1. Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000
actions de GBP 1. Administrateurs: Reto Hausheer, de Cham, à
Gland, et Alex Rolando Munoz, du Panama, à Panama City (PA).
La succursale est engagée par la signature individuelle de Reto
Hausheer, également directeur.
Journal no 9496 du 13.09.2001
(065661)

                    

■ Caracas Café S.à r.l.,  à Lausanne, avenue Louis-Ru-
chonnet 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10
septembre 2001. But: exploitation de tout établissement public,
notamment café, restaurant, bar et pub. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Rade Kova-
cevic, de Bosnie-Erzegovine, à Lausanne, avec une part de CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7297

19’000, gérant avec signature individuelle, et Dalida Renaud, de
Montet (Broye), à Pully, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9497 du 13.09.2001
(065662)

                    

■ CM Services, Claude Magnenat, à Jouxtens-Mézery,
chemin des Boracles 22. Conseils et services dans le domaine des
appareils de mesure du poids dynamique. Titulaire : Claude Ma-
gnenat, de Vaulion, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 9498 du 13.09.2001
(065663)

                    

■ Computer Brainware Advisors Vaud SA,  à Lau-
s a n n e , avenue de la Gare 10. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 23 août 2001. But : exploiter une entreprise de services, notam-
ment en matière de conseil en personnel et de placement de per-
sonnel (placement privé), d’organisation, d’informatique et
d’automatisation; en outre, elle peut se charger de représentati-
ons dans ce domaine, importer, exporter des marchandises cor-
respondantes, donner des consultations et organiser des cours et
des séminaires ayant trait à ce secteur. Capital entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Thaddäus
Brodmann, d’Ettingen, à Adliswil, président, et Paul Brodmann,
d’Ettingen, à Adliswil, tous deux avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle est conférée à André Gossauer, de Zurich, à
Crans-près-Céligny. Réviseur : Curator Revision, à Zurich.
Journal no 9499 du 13.09.2001
(065664)

                    

■ e-pubonline SA, à Saint-Sulpice  (VD), rue du Centre
140. Nouvelle société anonyme. Statuts : 7 septembre 2001. But :
travaux de publicité, création de sites Internet, vente de logiciels,
commerce de matériel informatique et de télécommunication.
Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Stéphane Cuénez,
président, et Teresa Cuénez, tous deux de Monnaz, à Vevey, avec
signature collective à deux. Réviseur : ACF audit conseil fiduciai-
re et fiscal SA, à Lausanne.
Journal no 9500 du 13.09.2001
(065665)

                    

■ Fleur de Jessé, Editions Elisabeth Scheidegger et
Andréas Scheidegger
, à L u t r y , La Conversion, chemin de la
Colline 2. Nouvelle société en nom collectif commencée le 15
août 2001. But : planification et réalisation de projets d’édition;
diffusion de livres et produits multimedia. Associés : Andreas et
Elisabeth Scheidegger, tous deux de Zurich, à Lutry
Journal no 9501 du 13.09.2001
(065666)

                    

■ Fondation du Centre logopédique et pédagogique
de l’Est Vaudois
, à A i g l e , chemin de la Planchette 1. Nouvel-
le fondation. Statuts : 5 septembre 2001. But : création et gestion
de structures d’accueil dispensant des prestations thérapeutiques
et d’enseignement spécialisé à des enfants et des adolescent(e)s
présentant des difficultés dans la communication orale et écrite,
associées ou non à des troubles du comportement et/ou de la per-
sonnalité, et cela sans distinction d’origine ou de confession.
Conseil : cinq à onze membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil François
Bianchi, d’Aigle, à Montreux, président, François Montangero, de
Bex, à Aigle, vice-président, Annie Oguey, de et à Ormont-Des-
sous, secrétaire, Jacques Duroux, de Saint-Maurice, à Aigle, tré-
sorier, et Gérard Plumettaz, de Payerne, à Bex; les trois derniers
ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur : ORFA, Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 9502 du 13.09.2001
(065667)

                    

■ J.D. Meyland,  à Essert-Pittet, En Vautelin. Titulaire:
Jean-Daniel Meyland, du Lieu, à Essert-Pittet. Analyses et conseils
en matière de sécurité dans les entreprises.
Journal no 9503 du 13.09.2001
(065668)

                    

■ Mario Boffa, à La  Chaux  (Cossonay), La rue des Ita-
liens. Titulaire: Mario Boffa, de Echichens, à La Chaux (Cosso-
nay). Commerce de produits alimentaires de diverse nature.
Journal no 9504 du 13.09.2001
(065669)

                    

■ PEGAS, Patrick Savary, à Vufflen s-la-Ville, chemin
du Moulinet 35. Services d’entretien de terrains de sport et de
jeux. Titulaire: Patrick Savary, de Payerne, à Vufflens-la-Ville.
Journal no 9505 du 13.09.2001
(065670)

                    

■ Philippe Tissot-Daguette, à Leysin, Le Bosquet. Titu-
laire: Philippe Tissot-Daguette, du Locle, à Leysin. Exploitation
d’un bar-à-café à l’enseigne ’La Farandole’.
Journal no 9506 du 13.09.2001
(065671)

                    

■ RUDAZ Christian, à Villeneuve  (VD), route de Praz-
Bérard 1A. Titulaire: Christian Rudaz, de Fribourg, à Villeneuve
(VD). Commerce de prêts-à-porter pour femmes et enfants et ac-
cessoires.
Journal no 9507 du 13.09.2001
(065672)

                    

■ SAGGIO PEINTURE SARL, à Lausanne, avenue de Cour
78, chez Francesco Saggio. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 5 septembre 2001. But : achat, exploitation, vente de
toute entreprise de plâtrerie et peinture et commercialisation de
tout objet ayant trait à ces activités. Capital entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés gérants avec signature individuelle : Antoni-
no Saggio, d’Italie, à Morges, et Francesco Saggio, d’Italie, à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9508 du 13.09.2001
(065673)

                    

■ UMA Food &amp; Beverage SA, à Pu lly, avenue C.-F.-Ramuz
80, chez Etude Python, Schifferli, Peter &amp; Associés. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 10 septembre 2001. But: commerce, con-
fection et conditionnement de produits alimentaires, ainsi que de
tout ce qui se rapporte à la restauration. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 700’000, divisé en 7’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: divers commerces à l’enseigne ’A la Fermière’,
pour CHF 410’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Yann-Olivier Tavernier, de France, à La Tour-de-
Peilz, président, Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pul-
ly, vice-président, Frédéric Michel, d’Unterseen, à Etoy, Pénélope
Tavernier, de France, à La Tour-de-Peilz, et Philippe Ciocca, de
Donneloye,  à Pully. Signature collective à deux est conférée  à
Pascal Beaud’huin, de France, à Ecublens (VD), directeur gé-
néral, et Dominique Cazzaro, d’Italie,  à Ecublens (VD), direc-
teur. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 9509 du 13.09.2001
(065674)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almin S.A.,  à Montreux, financement et commerce de
produits de tout genre (FOSC du 17.05.1999, p. 3247). Pierre
Matthey n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Pascal Pittet, de Vil-
lars-le-Terroir, à Veytaux.
Journal no 9510 du 13.09.2001
(065675)

                    

■ ANTOPER SARL, à B uchillon, achat, exploitation et ven-
te de bars, cafés, restaurants (FOSC du 11.09.2001, p. 7079). Rec-
tificatif. Le montant de la part de l’associé Antonio Mouralinho
est de CHF 1’000 et non CHF 3’000.
Journal no 9511 du 13.09.2001
(065676)

                    

■ Axe &amp; D S.à r.l., à Gland , entreprise générale de construc-
tion (FOSC du 09.12.1998, p. 8414). Le capital social de CHF
20’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 9512 du 13.09.2001
(065677)

                    

■ Banco Espirito Santo S.A., Lisbonne, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Siège
principal : Lisbonne (P). La signature de Christian Marchand,
Klas J. Akesson, et Pascal R. Thuillard est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Silvano
De Bortoli, de Belgique, à Lausanne, directeur.
Journal no 9513 du 13.09.2001
(065678)

                    

■ Bolle &amp; Cie S.A., à Morges, commerce de vins (FOSC du
06.04.2001, p. 2600). Statuts modifiés le 4 septembre 2001. Nou-
veau but : commerce de vins sous quelque forme que ce soit; ex-
ploitation de domaines agricoles ou viticoles. La procuration de
Roger Voumard est éteinte. André Fuchs est actuellement à Vuff-
lens-le-Château.
Journal no 9514 du 13.09.2001
(065679)

                    

■ BPT-trading S.A., à Lausan ne, services dans le domaine
financier (FOSC du 15.05.2001, p. 3657). Nicolas Barile n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Marius Brülhart, de St. Sil-
vester, à Lausanne.
Journal no 9515 du 13.09.2001
(065680)

                    

■ Cabinet vétérinaire Pegasus Sàrl, à Nyon (FOSC du
20.09.2000, p. 6439). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve sous la nouvelle raison sociale Pradesir Sàrl (FOSC du
24.08.2001, p.6519), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9158 du 04.09.2001
(065681)

                    

■ Cannaco S. à r.l., à Penthaz,  ingénierie dans les domai-
nes des lignes de transport d’énergie et des constructions immo-
bilières (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). L’associée Corinne
Candaux est actuellement à Penthaz.
Journal no 9516 du 13.09.2001
(065682)

                    

■ Charles Cuénoud S.A., à Cully, commerce de produits
viticoles (FOSC du 08.12.1997, p. 8844). Association suisse des
détaillants en alimentation (Veledes) n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 9517 du 13.09.2001
(065683)

                    

■ Chroma Style S.à r.l.,  à Saint-Prex, tous travaux de
plâtrerie-peinture (FOSC du 26.06.1998, p. 4394). Dissolution : 7
septembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Chroma Style S.à r.l. en liquidation par l’associée Mary-
Claire Schreyer, nommée liquidatrice avec signature individuel-
le. Edgar Schreyer n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : chemin des Etourneaux 20,
chez Mary-Claire Schreyer.
Journal no 9518 du 13.09.2001
(065684)

                    

■ Coopérative d’habitation ’Des Plantaz’, à Nyon, so-
ciété coopérative (FOSC du 17.09.1996, p. 5634). François Huber
est nommé président et Guy Bietenholz vice-président; Jacques
Haemmerli, qui n’est plus président, reste administrateur; tous
trois continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9519 du 13.09.2001
(065685)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne  (FOSC  du
25.09.2000, p. 6550). La procuration de Christian Eggs, François
Viret et Jean-Claude Thum est éteinte.
Journal no 9520 du 13.09.2001
(065686)

                    

■ Defi développement finance holding S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). Statuts modifiés le 22
juin 2001. Capital réduit, selon l’art. 732 CO, de CHF 39’809’000
à CHF 23’265’000, la valeur nominale des 517’000 actions nomi-
natives étant réduite de CHF 77 à CHF 45. L’accomplissement des
formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constatée par acte
authentique du 7 setpembre 2001. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 23’265’000, divisé en 517’000 actions nominatives de
CHF 45, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9521 du 13.09.2001
(065687)

                    

■ EcoEnergies, Christian Favre, à Morges , micro-cen-
trales électriques (énergie renouvelable) et batteries stationnaires
(FOSC du 08.01.1997, p. 79). Siège transféré à  Y v o r n e ,  Vers-la-
Cour. Nouveau genre d’affaires : création et installation de cen-
trales d’énergie solaire; commerce d’appareils électroniques in-
dustriels (ondulateurs et alimentation). Le titulaire est
actuellement à Yvorne.
Journal no 9522 du 13.09.2001
(065688)

                    

■ Emballage Industriel Genolier EIG S.A., à Genolier
(FOSC du 13.04.1999, p. 2374). Roger Pasquier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Geneviève Scholl
reste seule administratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 9523 du 13.09.2001
(065689)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Crissier , traiter
toutes affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviation et à
l’industrie en général (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Siège prin-
cipal : Genève. La procuration de José Marques est éteinte. Procu-
ration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à
Gérald Bressoud, de Vionnaz, à Vouvry, Gérald Maurer, de Berne,
à Lausanne, et Jean-Michel Risso, de Lausanne, à Savigny.
Journal no 9524 du 13.09.2001
(065690)

                    

■ Farbo S.A., à Ren ens  (VD), fabrication et vente de pro-
duits chimiques, notamment couleurs, peintures et vernis (FOSC
du 08.05.2000, p. 3084). Mandataria Revision S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 9525 du 13.09.2001
(065691)

                    

■ Feralmet S.A., à Mon treux , commerce de matières pre-
mières pour l’industrie sidérurgique et les fonderies (FOSC du
26.04.2001, p. 3106). Pierre Matthey n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Pascal Pittet, de Villars-le-Terroir, à Veytaux.
Journal no 9526 du 13.09.2001
(065692)

                    

■ GridComputing S.A., à Ecublens  (VD), services dans le
domaine des sciences de la vie (FOSC du 19.03.2001, p. 2024).
Alain Reiser n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Marc-Olivier Gemmet signe désormais individuellement.
Journal no 9527 du 13.09.2001
(065693)

                    

■ HOSTNET Sàrl, à Lausanne, hébergement et développe-
ment de sites Internet (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). Nouvelle
adresse: rue de Bourg 28. Statuts modifiés le 23 août 2001. Peer
Schmitz, actuellement à Lausanne et dont la part est réduite de
CHF 26’000 à CHF 24’000, cède CHF 2’000 à l’associée Elizabeth
Schmitz, actuellement Elizabeth Jones, de Grande-Bretagne, à
Bretigny-sur-Morrens, dont la part est portée de CHF 24’000  à
CHF 26’000.
Journal no 9528 du 13.09.2001
(065694)

                    

■ Imprimerie Cusin S.A.,  à Payerne (FOSC du
28.02.2001, p. 1510). Selon décision de son assemblée générale
du 28 août 2001, contrat de fusion du 28 août 2001 et bilan au
30 juin 2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société CIB - Centre d’impression
de la Broye SA, à Estavayer-le-Lac, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 9529 du 13.09.2001
(065695)

                    

■ Imprimerie de Lucens Fattebert S.A.,  à Lucens
(FOSC du 19.02.2001, p. 1254). Selon décision de son assemblée
générale du 28 août 2001, contrat de fusion du 28 août 2001 et
bilan au 30 juin 2001, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société CIB - Centre d’im-
pression de la Broye SA, à Estavayer-le-Lac, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 9530 du 13.09.2001
(065696)

                    

■ J. Marques, à Le  Mont-sur-Lausanne,  plâtrerie-pein-
ture et pose de papiers peints (FOSC du 28.02.2001, p. 1510).
Nouvel objet de l’entreprise: plâtrerie-peinture et pose de papiers
peints; nettoyage et entretien de bureaux et locaux commerciaux;
nettoyage de vitres et vitrines; nettoyage après construction ou
après déménagement; nettoyage à haute pression avec ou sans
travaux préalables de réfection.
Journal no 9531 du 13.09.2001
(065697)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavan nes-de-Bogis,  commerce de  bi-
ens de consommation et d’équipement (FOSC du 31.08.2001, p.
6746). Autre adresse: Bremgarten, Oberebenestrasse 43-45.
Journal no 9532 du 13.09.2001
(065698)

                    

■ Misselbrook S.A., à Lausann e, recherche, sélection et
placement de personnel (FOSC du 15.08.1997, p. 5885). Jean-
Pierre Weber n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
présidente Maria Misselbrook reste seule administratrice et signe
désormais individuellement. Compagnie fiduciaire Temko Lau-
sanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire
S.A., à Pully.
Journal no 9533 du 13.09.2001
(065699)

                    

■ Profima S.A. Société Immobilière et de Participati-
ons
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Atag Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9534 du 13.09.2001
(065700)

                    

■ Renobac S.A., à Nyon, isolation de bassins de rétention,
toitures, terrasses par revêtement de matériaux synthétiques
(FOSC du 19.08.1998, p. 5738). Audict Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 9536 du 13.09.2001
(065701)

                    

■ René Jaquet, à Arzier, commerce de bois, transports de
choses, travaux forestiers; agence immobilière (FOSC du
02.05.2001, p. 3263). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 29 juin 2001. Le titulaire continue son ac-
tivité; l’inscription subsiste.
Journal no 9535 du 13.09.2001
(065702)

                    

■ RIGHETTI MICHEL S.A.,  à Avenches, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie (FOSC du 16.02.2000, p. 1073).
Nouvelle adresse : rue Centrale 19, chez Fiduciaire François
Chuard. Michel Righetti n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Al-
bert Righetti, de Breno, à Granges-Paccot.
Journal no 9537 du 13.09.2001
(065703)

                    

■ Road Runner, Yersin, à Chavornay, exploitation d’un
gagage et d’une carrosserie (FOSC du 28.11.2000, p. 8100). Par
décision du 9 août 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9538 du 13.09.2001
(065704)

                    

■ S Concept production S.à r.l., à Crissier, production
et réalisation de films vidéo (FOSC du 21.10.1997, p. 7668). Dis-
solution: 6 septembre 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S Concept production S.à r.l. en liquidation
par Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administra-
tion, à Lausanne, liquidatrice. Elisabeth Schick et Gilbert Schick
ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Adresse de la socié-
té en liquidation: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, chez Fiduci-
aire Saga société anonyme de gestion et d’administration.
Journal no 9540 du 13.09.2001
(065705)

                    

■ S.I. L’Emeraude Aigle S.A.,  à Aigle (FOSC du
09.09.1999, p. 6205). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aig-
le.
Journal no 9542 du 13.09.2001
(065706)

                    

■ S.I. Le Toucan - Aigle S.A.,  à Aigle (FOSC du
29.06.1999, p. 4356). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aig-
le.
Journal no 9543 du 13.09.2001
(065707)

                    

■ SCC Business S.à r.l.,  à Sainte-Croix , exploitation
d’un commerce d’e-busines (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Rec-
tificatif. Statuts : 30 août 2001 et non 31 août 2001 comme pu-
blié.
Journal no 9539 du 13.09.2001
(065708)

                    

7298

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

■ SHERPA bien-être et santé SA, à Leysin , exploitation
d’un centre de pratique alternative pour le maintien de la santé
(FOSC du 23.07.2001, p. 5661). Nouvelle adresse: Chalet Quisisa-
na. Rectificatif: la raison sociale exacte est SHERPAS bien-
être et santé SA
.
Journal no 9490 du 12.09.2001
(065709)

                    

■ Sicpa Holding S.A.,  à Prilly (FOSC du 26.06.2001, p.
4801). La signature de Carole Beaupied Puetzer est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Daniel Braun, de Satigny, à
Montreux, directeur général.
Journal no 9541 du 13.09.2001
(065710)

                    

■ Société Immobilière Florimont B, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Atag Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9544 du 13.09.2001
(065711)

                    

■ Société Immobilière Florimont C, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.0200, p. 6549). Atag Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9545 du 13.09.2001
(065712)

                    

■ Société Immobilière Florimont E, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Atag Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9546 du 13.09.2001
(065713)

                    

■ Société Immobilière Florimont F, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Atag Ernst &amp;
Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9547 du 13.09.2001
(065714)

                    

■ Société immobilière Sur Collonges A S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Atag Ernst &amp; Young S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9548 du 13.09.2001
(065715)

                    

■ Société immobilière Sur Collonges B S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Atag Ernst &amp; Young S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9549 du 13.09.2001
(065716)

                    

■ Société immobilière Sur Collonges C S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Atag Ernst &amp; Young S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève.
Journal no 9550 du 13.09.2001
(065717)

                    

■ SOEW Sàrl, à Gollion, commerce  et distribution de tout
produit (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). La société ayant transféré
son siège à Conthey (FOSC du 12.09.2001, p. 7112) la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9551 du 13.09.2001
(065718)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braex S.A. en liquidation, à Pully, prise de participati-
ons financières, commerciales et industrielles, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9552 du 13.09.2001
(065719)

                    

■ Caditel S.A., à Villen euve  (VD), fabrication et commer-
ce de produits manufacturés, société dissoute par suite de fusion
avec la société Tegro AG, à Schwerzenbach (FOSC du 25.09.1997,
p. 7057). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9553 du 13.09.2001
(065720)

                    

■ CECILITY S.A., Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , distribution de logiciels (FOSC du 08.02.1999,
p. 884). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 60, al. 2 ORC.
Journal no 9554 du 13.09.2001
(065721)

                    

■ D. Cavin, Radio-TV, Marcel Gall successeur, à Rol-
l e , commerce et réparation d’appareils de radio et télévision, in-
stallation d’antennes (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9555 du 13.09.2001
(065722)

                    

■ Francey S.A. en liquidation, à Montreux, entreprise  de
transports, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
21.01.2000, p. 473). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9556 du 13.09.2001
(065723)

                    

■ Jean-Michel Favre, à Lau sanne, exploitation d’un café-
restaurant-bar (FOSC du 26.08.1999, p. 5849). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 9557 du 13.09.2001
(065724)

                    

■ MJM Production Diffusion S.A., Port-Louis, succ-
ursale de Lausanne en liquidation
, à  L a u s a n n e,  im-
pression et vente de textiles et gadgets publicitaires, succursale
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 9558 du 13.09.2001
(065725)

                    

■ Progam S.A., à Yens, études techniques et conseils dans le
domaine de la construction, société dissoute par suite de fusion
avec Denis Guignard S.A., à Lausanne (FOSC du 09.06.1995, p.
3221). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9559 du 13.09.2001
(065726)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 M, Samardzic, Sitz: B aar, Domizil: Burgmatt 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Export und Import von Waren aller Art, insbesondere pharma-
zeutische Mittel, medizinische Geräte und Apparate sowie Roh-
materialien, Dienstleistungen im medizinischen und
pflegerischen Bereich. Eingetragene Personen: Samardzic, Milo-
rad, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Sa-
mardzic, Mira, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8360 vom 13.09.2001
(065727)

                    

■ Aikon Trade AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o Johannes Lübbe-
ring AG, Haldenstrase 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.09.2001. Zweck: Vermittlung von
Handelsgeschäften; kann Grundstücke aller Art erwerben, ver-
werten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Volland, Reto, Heimat: Zürich, in Egg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; SD-Treuhand S. Debély, in Cham,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8387 vom 13.09.2001
(065728)

                    

■ Global Net Media AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 12.09.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Touristik, insbesondere die Vermarktung touristischer
Regionen im Internet; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Krasser, Gottfried, Heimat: Oesterreich, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8370 vom 13.09.2001
(065729)

                    

■ Lenggenhager Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 63, 6302 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
EDV-Datenschutzes und der EDV-Zugriffssicherheit, kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Lenggenha-
ger, Ruth, Heimat: Degersheim, in St. Gallen, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8373 vom 13.09.2001
(065730)

                    

■ Macotis GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Gewerbestras-
se 6, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.09.2001. Zweck: Handel und Beratung, Montage und Demon-
tage sowie Unterhalt von Brech-, Kies-, Sand- und Betonaufberei-
tungsanlagen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Fritz, Heimat: Basel, in Unterä-
geri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in
Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8365 vom 13.09.2001
(065731)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amley Management GmbH, Sitz: [bisher: Frauenfeld
], Führen einer Managementagentur, GmbH (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, Seite 6027). Statutenänderung: 20.07.2001. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Sonnhaldenstrasse 25, 6331 Hü-
nenberg. Zweck: Führen einer Managementagentur sowie
Durchführen oder Vermitteln von Dienstleistungs- und Handels-
geschäften jeglicher Art im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Amherd, Angelika, Heimat: Lettland, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Amherd, Roger, Heimat: Steckborn, in
Frauenfeld, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 8382 vom 13.09.2001
(065732)

                    

■ Birtavest AG (Birtavest SA) (Birtavest Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Nutzung sowie Veräusserung von Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.2000, S. 7221). Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG,
Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Käslin,
Ruth, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8361 vom 13.09.2001
(065733)

                    

■ Camfil AG (Camfil SA) (Camfil Ltd), Sitz: Unteräge-
r i , Vertrieb und Produktion der Camfil-Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Eingetragene
Personen Neu: Schafflützel, Ulrich, Heimat: Nesslau, in Roth-
enthurm, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Fischer, Bruno, Heimat: Grosswangen, in Benzenschwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8377 vom 13.09.2001
(065734)

                    

■ Carlsdorff Advisory AG  (Carlsdorff Advisory SA)
(Carlsdorff Advisory Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2286). Eingetragene Personen Neu: Fessler, Kim, Heimat: Horw,
in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Peter Luis O., Heimat: Ebnat-Kappel, in Pfäffikon
SZ, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindkvist, Geir Peter, Heimat: Norwegen, in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
rock, Ralph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8381 vom 13.09.2001
(065735)

                    

■ Clever Business &amp; Online AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Einkauf und Umsetzung von cleveren Geschäftsideen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4065). Firma Neu:
Clever Business &amp; Online AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.09.2001.
Eingetragene Personen Neu: Auribia AG, in Zug, Liquidatorin.
Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8386 vom 13.09.2001
(065736)

                    

■ Credinter AG (Credinter SA) (Credinter Ltd), Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589). Firma Neu:
Credinter AG in Liq..  Übersetzungen der Firma Neu:
(Credinter SA en liq.), (Credinter Ltd in liq.) Gelöscht:
[(Credinter SA), (Credinter Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 23.08.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Scherrer, Dr. Werner L., Heimat: Kirchberg
SG, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schilling, Dr. Peter, Heimat: Winterthur,
Löhningen, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bruvik, Trygve, Heimat: Norwegen, in
Nordas (NO), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Greve, Jan Einar, Heimat: Nor-
wegen, in Bergen (NO), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rinder-
knecht, Dr. Thomas M., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8379 vom 13.09.2001
(065737)

                    

■ Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Cré-
dit Suisse) (Credito Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ackermann, Dr. Josef, Heimat: Mels, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8383 vom 13.09.2001
(065738)

                    

■ Emu Strauss GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 175 vom
10.09.1998, S. 6269). Statutenänderung: 12.09.2001. Domizil

Neu: Industriestrasse 31, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Eifler, Beatrix, Heimat: Hausen am Albis, in Ballwil, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Liebgott, Ole, Heimat: Dänemark, in
Brugg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Liebgott-Fishwick, Jacqueline Anne,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Brugg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8374 vom 13.09.2001
(065739)

                    

■ Euromedia Schweiz AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ],
Erbringung von Dienstleistungen in der Schweiz im Bereich der
Internet-Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2001, S. 6748). Statutenänderung: 12.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Weber, Tanja, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Butt-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Aklin, Samuel,
Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Neukomm, Daniel, Heimat: Trub, in Edli-
bach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8384 vom 13.09.2001
(065740)

                    

■ Fertagra SA, Sitz: [bisher: Fribourg  ], Import und Export
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB vom
29.08.2001, Seite 6646). Statutenänderung: 07.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Import
und Export von chemischen Produkten, hauptsächlich im Be-
reich der Agro-Alimentation. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, in Genève, Revisi-
onsstelle; Kurth, René, Heimat: Attiswil, in Veyrier, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8371 vom 13.09.2001
(065741)

                    

■ Finavent AG  (Finavent Ltd) (Finavent SA), Sitz:
R i s c h , Halten von Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Statutenänderung:
07.09.2001. Zweck Neu: Dienstleistungen im Bereich Marketing,
insbesondere im Bereich Sportmarketing; kann Patente und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 8369 vom 13.09.2001
(065742)

                    

■ Helvag AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmen, die un-
ter anderem im Bereich der Gastronomie tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1248). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8376 vom 13.09.2001
(065743)

                    

■ Helvag Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen und Dienstleistungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8203). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Confidia AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8375 vom 13.09.2001
(065744)

                    

■ Intool AG, Sitz: Steinhausen, Verkauf von und Handel
mit Industriewerkzeugen und Betriebseinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Statutenände-
rung: 28.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 900’000 [bisher:
CHF 1’200’000], Liberierung: CHF 900’000 [bisher: CHF
1’125’000], 900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 300 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
04.09.2001 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8358 vom 13.09.2001
(065745)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Statutenände-
rung: 12.09.2001. Übersetzungen der Firma Neu: (MARGO -
BakeMark Suisse SA), (MARGO - BakeMark Switzer-
land Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Mettler, Stefan, Heimat: Gais,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8368 vom 13.09.2001
(065746)

                    

■ Metic AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001,
S. 6857). Firma Neu: Metic AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.09.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Winiger, Erwin, Heimat: Eich, in
Arth, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Christensen, Klaus-Michael, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8372 vom 13.09.2001
(065747)

                    

■ Millenium AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen insbe-
sondere im Bereich der Reinigungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2916). Eingetragene Personen
Geändert: Coradi, Jürg, Heimat: Ellikon an der Thur, in Rüschli-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7299

kon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Reich, Thomas Urs, Heimat: Nesslau,
Sennwald, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8378 vom 13.09.2001
(065748)

                    

■ MilleniumAssociates AG, Sitz: Zug, Beratung von Inve-
storen und Käufern auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Sta-
tutenänderung: 08.08.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8363 vom 13.09.2001
(065749)

                    

■ Nomainvest AG, Sitz: Zug, Finanzielle und operationelle
Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Stans-
stad (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, Seite 7075). 
Tagebuch Nr. 8359 vom 13.09.2001
(065750)

                    

■ Project Competence GmbH, Sitz: [bisher: Risch ], Be-
ratung und Erbringung von Project Management Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5607). Statutenänderung: 11.09.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zuger-
strasse 74, 6341 Baar. Stammkapital Geändert: CHF 150’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Mühle-
mann, Markus, Heimat: Seeberg, in Uster, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 148’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Wechsler, Beat, Hei-
mat: Willisau Land, in Adligenswil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8364 vom 13.09.2001
(065751)

                    

■ Reflexion Capital Partners AG  (Reflexion Capital
Partners SA) (Reflexion Capital Partners Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Investmentbanking, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rosenow,
Ralf, Heimat: Zürich, in Mellingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8362 vom 13.09.2001
(065752)

                    

■ Sheet Metal Machinery SMM Holding AG, Sitz:
C h a m , Beteiligung an Firmen der Metallmaschinenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312). Do-
mizil Neu: Dorfplatz 6, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8367 vom 13.09.2001
(065753)

                    

■ Simultan Stiftung, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verkauf
von Beteiligungsrechten an der Simultan Holding AG, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3539). Eingetragene Personen
Neu: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8385 vom 13.09.2001
(065754)

                    

■ Wilby Technology AG (Wilby Technology SA) (Wil-
by Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Künzler, Ulrich, Heimat: Wolfhalden, in Rorschacherberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Meyer, Dr. Philippe, Heimat: Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8380 vom 13.09.2001
(065755)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Blaser Unternehmen, Sitz: Baar, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114).
Löschung: Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8366 vom 13.09.2001
(065756)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 24 h Pflege GmH, in Feu erthalen, Forenackerstrasse 9
A, 8246 Langwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Pflegedienstleistungen bei privaten Patienten inner-
halb und ausserhalb von Pflegeinstitutionen, Anstalten,
Altersheimen, Wohnheimen und Privathäusern; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomen,
Kurt, von Diessenhofen, in Stein am Rhein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grütter Müller, Doris Rosmarie, von Wiliberg
und Andwil SG, in Feuerthalen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24215 vom 13.09.2001
(065757)

                    

■ forensExpert Ernst Esslinger, in Bülach,  Dachslen-
bergstrasse 70, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen und Koordination von interdisziplinären
Dienstleistungen als unabhängiger, forensischer Experte auf
Mandatsbasis. Insbesondere professionelle Unterstützung der
Strafverfolgungsbehörden und Gerichte in der Bekämpfung von
Wirtschaftskriminalität und organisierter Kriminalität bei der
Beweisfindung und -führung in komplexen Straf- und Zivilver-
fahren, bei den Sachverhaltsabklärungen und -untersuchungen
und mittels Erstatten amtlicher Sachverständigengutachten.
Umfassende konzeptionelle Beratung, Begleitung und Schulung
von amtlichen forensischen Wirtschaftsprüfern und Unterstüt-
zern von entsprechenden Kompetenzzentren. Eingetragene Per-
sonen: Esslinger, Ernst, von Bülach und Zürich, in Bülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24216 vom 13.09.2001
(065758)

                    

■ Gebrüder Kern, Nachfolger Andreas Kern, in Wet-
z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 268, 8623 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit, Verkauf und Verlegung
von Bodenbelägen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft Gebrüder Kern, in Wetzikon ZH, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Kern, Andreas, von Nieder-
büren, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kern-
Bernet, Therese, von Niederbüren, in Wetzikon ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24217 vom 13.09.2001
(065759)

                    

■ Golf and Country Club Schönenberg, in Schönen-
b e r g   Z H ,   Golfhaus,  Müsli, 8824 Schönenberg, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 03. 1996. Zweck: Betreiben der
Golfanlagen der Golfplatz Schönenberg AG in den Gemeinden
Schönenberg und Hirzel sowie Organisation und Leitung des
Spielbetriebes und des Clublebens. Mittel: Eintrittsgebühren, Jah-
resbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
7 bis höchstens 11 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Studer, Robert, von Schönenberg ZH und Littau, in
Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malär, Christian, von Trimmis,
in Langnau am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Hans, von Vorderthal, in Baar, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riediker,
Daniel, von Thalwil und Rorbas, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24218 vom 13.09.2001
(065760)

                    

■ IONA Brockenhaus GmbH, in W in terthur, Grüntal-
strasse 22, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2001,
16. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Brockenhäusern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Volken, Arthur, von Fieschertal, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Ammann-
Hürlemann, Heidi, von Schaffhausen, in Zell ZH, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Durrer, Bruno, von Kerns, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 24219 vom 13.09.2001
(065761)

                    

■ NFR Security (Schweiz) GmbH (NFR Security (Suis-
se) Sàrl) (NFR Security (Switzerland) Ltd liab. Co.)
,
in Z ü r i c h ,  Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001, 12. 09. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
technischen Leistungen, insbesondere Entwicklung und Vertrieb
von Software und Hardware und weiterer Produkte im Bereich
der Informationssicherheit; kann sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten, industrielle Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furter, Dr. Robert, von
Staufen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; NFR
Security, Inc., in Rockville (MD, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24220 vom 13.09.2001
(065762)

                    

■ PROFIT Schweiz AG, in Zürich , Claridenstrasse 25, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2001, 12. 09. 2001. Zweck: Bezweckt das Erbringen, Ver-
mitteln und Koordinieren von gesamtheitlichen finanziellen, or-
ganisatorischen und kaufmännischen Dienstleistungen für
Unternehmen und Privatpersonen; kann weitere Dienstleistun-
gen im Bereich der betriebswirtschaftlichen Beratung erbringen;
erbringt ihre vorab genannten Dienstleistungen auf dem gesam-
ten Territorium der Schweiz; kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zogg, Gianin, von Wartau, in
Zumikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24221 vom 13.09.2001
(065763)

                    

■ Restaurant Pizzeria Bellevue, Akbayir, in Winter -
t h u r ,  Wartstrasse 35, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Pizzeria Bellevue.
Eingetragene Personen: Akbayir, Hasan, von Basel, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24222 vom 13.09.2001
(065764)

                    

■ Revo GmbH, in Thalwil, c/o Mike Reimann, Tödistrasse
81, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reimann, Steven, von
Rüschlikon, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Volgger, Robert, italienischer Staatsangehöriger,
in Samstagern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24223 vom 13.09.2001
(065765)

                    

■ Schweizer Relocation GmbH, in Zü rich,  Nordstrasse
50, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Relo-
cation Firma; erbringt Dienstleistungen für Neuansiedler im
Raum Zürich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ohlendorf-Schweizer, Astrid, von Berg
TG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schweizer, Martin, von Berg TG, in Wuppenau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24224 vom 13.09.2001
(065766)

                    

■ Stiftung Wunderlampe, in Zür ich, c/o Task.Force AG,
Sonneggstrasse 55, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Erfüllt Wünsche, Träume und
scheinbar nicht Erreichbares oder Unmögliches durch finanziel-
le Unterstützungen im Erlebnis- sowie im materiellen Bereich
zugunsten schwerst erkrankter oder verunfallter Kinder, Jugend-
licher zur Verbesserung deren Lebensqualität unter Einbezug der
betroffenen engsten Angehörigen, zugunsten schwerst erkrankter
oder verunfallter Erwachsener zur Verbesserung deren Lebens-
qualität unter Einbezug der betroffenen engsten Angehörigen so-
wie zugunsten ungerechtfertigt finanziell benachteiligter
Menschen, insbesondere Kinder und Jugendlicher zur Verbesse-
rung deren Lebensqualität oder akuter Situation. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stif-
tungsrat hat ein Reglement erlassen, das unter anderem die Or-
ganisation und Kompetenzen ordnet. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Nanni R., von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Fritz, von Pfun-
gen und Freimettigen, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haug, Ronald, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg, Hans-Rudolf ge-
nannt Hansruedi, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24225 vom 13.09.2001
(065767)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFE - Engineering GmbH, in Wetzikon  ZH, Planung
sowie Beratung in den Bereichen FM (Facility Management) und
Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Christoph, von Winterthur, in Bäretswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenschmid, Markus, von Bern, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 24226 vom 13.09.2001
(065768)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendorf, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4101). Der Verwaltungsrat hat ein Reglement er-
lassen, das die Vertretung der Gesellschaft ordnet und am
12.11.1999 in Kraft getreten ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henauer, Thomas, von Thalwil, in Thalwil, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Pham, Tho,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24227 vom 13.09.2001
(065769)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit
Drogen, ARUD
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebi, Susanne, von Heimiswil, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olgiati, Dr. Marco,
von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorn, Verena, von Zürich und Herisau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Athos, von Menzingen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ritter,

Hans, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri, Ulrich, von Küsnacht ZH und Fischenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24228 vom 13.09.2001
(065770)

                    

■ B. Huber, Bauleitungs AG, in Zü rich,  Dienstleistungen
des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würmli, Hansuli, von Zürich, in Aesch b. Bir-
mensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Conrad,
Jean-Claude, von Nods, in Unterengstringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alder, René, von Krummenau, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24229 vom 13.09.2001
(065771)

                    

■ BITPLANE AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8160). Domizil neu: Badenerstrasse 682, 8048
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendvai, Mi-
chel, von Horgen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mes-
serli, Dr. Marius, von Maschwanden, in Maschwanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 24230 vom 13.09.2001
(065772)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23599 vom 06. 09. 2001. BvH Ar-
chitektur- und Planungs GmbH in Liquidation
, in U i -
t i k o n ,  Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch- und
Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115). [Die Eintragung TB-Nr.
23599 vom 06.09.2001 ist irrtümlich erfolgt]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Hugo, Marte, von Baar, in Urdorf,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[nicht: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 24231 vom 13.09.2001
(065773)

                    

■ Caves Mövenpick SA, in Zü rich,  Betrieb von Kellereien
sowie Kauf, Verkauf, Import, Export und Lagerung von Weinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601),
mit Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rickli, Christoph, von St. Gallenkappel, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Walter, von Sigriswil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24232 vom 13.09.2001
(065774)

                    

■ Christian Pfleger Fraumünster Vorsorge-Beratung,
bisher in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6558). Firma neu: Christian Pfleger Financial Consul-
ting
. Sitz neu: F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Steinhölzlistrasse 9,
8247 Flurlingen. Zweck neu: Finanzberatung für Privatpersonen
und Unternehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfleger, Christian, von Schaffhausen, in Flurlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 24233 vom 13.09.2001
(065775)

                    

■ Coniglione Consulting, in Zürich, Vermögensberatung
und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christof, Micha, von Jona, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift; Frei, Vanessa, von Hemberg, in Volketswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24234 vom 13.09.2001
(065776)

                    

■ Corti-Frauenfelder AG, in Flaach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Statutenänderung:
27. 02. 2001. Firma neu: Restaurant Ziegelhütte AG.. Zweck
neu: Betrieb des Restaurants Ziegelhütte in Flaach sowie Erwerb
und Betrieb von Gaststätten und Hotels mit oder ohne Alkohol-
ausschank; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 49
Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 2 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma Valente Corti, in Flaach, gemäss Bilanz
per 31.8.1982 zum Preise von CHF 57’480.35, von dem CHF
48’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Kurt, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Computreu AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corti, Martina, von Henggart, in Seuzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KCH Treuhand- &amp; Steuerrechts-
praxis, Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Volketswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24235 vom 13.09.2001
(065777)

                    

■ COS Services AG,  in  Wallisellen, Handel, Beratung  und
Installation auf dem Gebiet datentechnischer und elektronischer
Geräte und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5396). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma
neu: COS Concat AG.
Tagebuch Nr. 24236 vom 13.09.2001
(065778)

                    

7300

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

■ Eberle Bautechnik AG, bisher in Buchs  ZH,  Handel mit
Spezialbaustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6012). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu:
D ä l l i k o n .  Domizil neu: Rietstrasse 1, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 24237 vom 13.09.2001
(065779)

                    

■ EDB 4tel AG, in Zürich, Anbieten von kommerziellen und
technischen Leistungen und Vertrieb von Software an Telekom-
munikationsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1153). Domizil neu: Usteristrasse 9, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24238 vom 13.09.2001
(065780)

                    

■ Eigenheim-Genossenschaft Küsnacht (E.G.K.), in
K ü s n a c h t   Z H ,  Bezweckt auf dem Gebiete der Gemeinde Küs-
nacht preisgünstige und wohnliche Eigenheime zu schaffen und
zu unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsler, Dr. Heinz, von Wetzikon ZH und Wildberg ZH, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hafner, Willy, von Küsnacht ZH und Maur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Alfred Rudolf, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring,
Werner, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24239 vom 13.09.2001
(065781)

                    

■ Fermé, in B ülach, Produktion von Graphik und Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706). Do-
mizil neu: Feldstrasse 50, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 24240 vom 13.09.2001
(065782)

                    

■ Flughafen-Restaurant AG, in Kloten , Führen von gast-
gewerblichen Betrieben auf Flughäfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König, Hans Peter, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Greifensee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Peter Herzog oder Giovanni Caruso ;
Clalüna, Jon, von Ardez, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Peter Herzog oder Giovanni Caruso . Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Zürich
und Hornussen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans
Peter König oder Jon Clalüna ]; Caruso, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Guanzate (I), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hans Peter König oder Jon Clalüna ];
Böhny, Daniel, von Stäfa, in Richterswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach, Direktor]; Meier,
Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24241 vom 13.09.2001
(065783)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20623 vom 29. 08. 2000. G.
Schmucki AG
, in D ä l l i k o n ,  Handel und Verarbeitung von
gebrauchten, mineralischen Oelen, Brenn- und Kraftstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiala-Goldiger, Dr. Jan,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Fiala-Goldinger, Dr. Jan].
Tagebuch Nr. 24242 vom 13.09.2001
(065784)

                    

■ Global Sports Marketing Ltd., in Zürich, Übernahme
von Marketing- und Werberechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholbrock, Christian Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 24243 vom 13.09.2001
(065785)

                    

■ Hocem Consulting and Management AG, in Volkets-
w i l ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 262). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Stein-
maur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hinze, Rolf Thomas, von Wohlen
AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Scherrer, Edwin, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 24244 vom 13.09.2001
(065786)

                    

■ Hoerbiger-Origa AG, Automatisierungstechnik, in
O t e l f i n g e n ,   Import,  Export  und  Handel  von  Waren  aller  Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24245 vom 13.09.2001
(065787)

                    

■ Hopf AG, in Volketswil, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sibold,
Walter, von Bolligen, Luzern und Rheinfelden, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich,
Dr. Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Ed-
win, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 24246 vom 13.09.2001
(065788)

                    

■ Hopf Service AG, in Volketswil, Dienstleistungen für
Einrichtung und Betrieb von Einkaufszentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8110). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sibold, Walter, von Bolli-
gen, Luzern und Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von
Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Scherrer, Edwin, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 24247 vom 13.09.2001
(065789)

                    

■ Jürg Bodenmann, in Zürich,  Aufzugsmontagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1097). Firma neu:
Liegenschafts-Gartenunterhalt Bodenmann.. Zweck
neu: Durchführen von Gartenunterhaltsarbeiten bei Liegen-
schaften.
Tagebuch Nr. 24248 vom 13.09.2001
(065790)

                    

■ Kamm AG, in Bubikon, Tankrevisionen, Tanksanierun-
gen, Tankneuanlagen, Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6134). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma ’Kamm Tankrevisionen’ in Bubikon ge-
mäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von CHF 87 451.95, von
dem CHF 80 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, und wenn alle Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Anton, von St. Gallenkappel,
in Würenlos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamm, Alfred, von Filzbach, in Bubikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; L &amp; P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24249 vom 13.09.2001
(065791)

                    

■ Kvapil Consulting, in Zürich , Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1994, S. 671). Zweck neu: Unternehmensberatung
im Bereich Dokument-Management für Lösungen bei Endan-
wendern wie auch für strategisches Marketing und Geschäftsent-
wicklung für die Hersteller und Lieferanten.
Tagebuch Nr. 24250 vom 13.09.2001
(065792)

                    

■ Language Solutions GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706).
Domizil neu: Schifflände 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 24251 vom 13.09.2001
(065793)

                    

■ Losinger Construction AG, in Zürich, Bauarbeiten und
Bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1500), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borschneck, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Lampertheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24252 vom 13.09.2001
(065794)

                    

■ Maag Gear AG, in Zü rich,  Fabrikation und Handel mit
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellini, Enrichetta Sandra, von Arbedo-Castione,
in Gentilino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24253 vom 13.09.2001
(065795)

                    

■ Martin Zweidler AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Jürg, von Zürich, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24254 vom 13.09.2001
(065796)

                    

■ Matthias Georg, in Zürich , Herstellung und Verkauf von
Damen- und Herrenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
26. 04. 1988, S. 1645). Domizil neu: Schulhausstrasse 38, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 24255 vom 13.09.2001
(065797)

                    

■ MCG Stage Productions AG, in Zürich,  Handel, Ver-
mietung und Installation von professionellen Licht- und Audio-
anlagen, Organisation und Durchführung von Musik-, Fest- und

anderen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1578). Domizil neu: Hermetschloostrasse 70,
8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 24256 vom 13.09.2001
(065798)

                    

■ Mechthild Scheffer AG Institut für Bach-Blütenthe-
rapie Forschung und Lehre
, in Z ü r i c h ,  Pflege und Ver-
breitung der Bach-Blütentherapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ris, Jürg M., von Bern und Zolli-
kon, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trustex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24257 vom 13.09.2001
(065799)

                    

■ MMC Hotel AG, in Zür ich, Management, Marketing und
Beratung von gastgewerblichen Betrieben und Handel mit Waren
für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 624). Domizil neu: Lavaterstrasse 57, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24258 vom 13.09.2001
(065800)

                    

■ Mächler + Partner AG, in Volketswil,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Luft-, Klima-, Wärme- und Energietechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Firma
neu: Mächler + Partner AG in Liquidation.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Robert, von Hinwil und Vorderthal, in Gossau ZH,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Mächler, Ruth, von Hinwil und Vorderthal, in Gossau ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 24259 vom 13.09.2001
(065801)

                    

■ Necono AG, in Dürn ten,  Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Produkten, die mittels physikalisch einfachen
Prozessen und Abläufen Problemlösungen darstellen, dies vor al-
lem im Bereich der Feuchtigkeitsförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2713). Statutenänderung:
22. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Tagebuch Nr. 24260 vom 13.09.2001
(065802)

                    

■ Otto Gamma-Stiftung, in Zürich , Ausrichtung von Zu-
wendungen für gemeinnützige Zwecke in den Kantonen Zürich,
Uri und der übrigen Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 288 vom
08. 12. 1984, S. 4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Emil, von Niederhasli, in Niederhasli, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von Zürich und Rebstein,
in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24261 vom 13.09.2001
(065803)

                    

■ Otto R. Krause Aktiengesellschaft, in Zürich, Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Hans Peter, von Simplon, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Thomas, von
Unterlangenegg, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abiriga, Karim, von Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Donati, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer, Patrick, von Bi-
berist, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24262 vom 13.09.2001
(065804)

                    

■ Phonet Suisse SA, in Dietikon, Handel mit Produkten
der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6908). Statutenänderung: 5. 07. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hanitzsch, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riessland, Manfred Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24263 vom 13.09.2001
(065805)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Bank- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bisang, Daniel, von Ebikon, in Zug, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ragaz, Jürg, von Tamins und Zürich, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Spring, Marcel, von Vechigen, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Sandrine, von Horgen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24264 vom 13.09.2001
(065806)

                    

■ Protectas SA, in Zür ich, Bewachung und Schutz von Per-
sonen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2954), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Beat, von Spreitenbach, in Pregny-
Chambésy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Nyon].
Tagebuch Nr. 24265 vom 13.09.2001
(065807)

                    

■ PSP Real Estate AG, in Opfikon, Erwerb von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607).
Statutenänderung: 13. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 230’000’000.-- [bisher: CHF 208’165’900.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 230’000’000.--. Aktien neu: 2’300’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’081’659 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 24266 vom 13.09.2001
(065808)

                    

■ Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in Dietikon,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Fahrzeugen und
Geräten aller Art, insbesondere für die Landtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Statutenände-
rung: 11. 09. 2001. Firma neu: Rapid Technic AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Rapid Technic SA) (Rapid
Technic Ltd.)
.. Zweck neu: Handel mit Maschinen, Fahrzeu-
gen und Geräten aller Art, insbesondere für die Landtechnik, Are-
alpflegetechnik und Kommunaltechnik, Übernahme von
Vertretungen für Maschinen, Fahrzeuge und Geräte sowie Erwerb
und Verwertung von Patenten und Konstruktionen des Maschi-
nen-, Fahrzeug- und Gerätebaus; kann Grundstücke kaufen, ver-
kaufen und bewirtschaften sowie sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven des Geschäftsbereiches
’Produktionsbetrieb und Verkauf’ der Rapid Holding AG, in Die-
tikon, gemäss Aufteilungsbilanz per 30.9.1989 und Sacheinlage-
vertrag per 15.5.1990 zum Preis von CHF 8 000 000.--, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soller,
Emil, von Waltalingen und Egnach, in Ottenbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser, Heinz, von Winter-
thur, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Christi-
an, von Trub, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keusch, René, von Boswil, in Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Urs, von Hundwil, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetli, Hans Peter, von
Männedorf, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tonolla, Roberto, von
Lostallo und Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24267 vom 13.09.2001
(065809)

                    

■ Realisator Informatik AG, in Dietikon,  Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Ulrich, von Trub, in Schaffhausen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24268 vom 13.09.2001
(065810)

                    

■ Realisator Treuhand AG, in Dietikon,  Treuhandge-
schäfte sowie des sog, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heusser, Fortunat, von Hirzel, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monn,
Franziska, von Tujetsch, in Steinmaur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzer, Maja, von Er-
lenbach ZH und Trub, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pirozzi, Anna, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krieger, Roland, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier-Datz, Eveline Sandra,
von Schwerzenbach und Unterlunkhofen, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24269 vom 13.09.2001
(065811)

                    

■ S &amp; R Services AG, in Zürich, Durchführung und Ver-
mittlung von Handels-, Finanz-, Treuhand- und Verwaltungsge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Korolnik, Bernhard, von Stallikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24270 vom 13.09.2001
(065812)

                    

■ Sanford (Schweiz) AG, in Dietikon, Herstellung und
Vertrieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beyer,
Thomas H., Bürger der USA, in Winfield (Delaware/USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beaumont, Stephen K., britischer Staatsan-
gehöriger, in Brighton (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24271 vom 13.09.2001
(065813)

                    

■ SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, in Zürich, Führung
des Schlachtbetriebes im Schlachthof Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lämmli, Rolf, von Reitnau,
in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmutz, Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Rüfenacht, Manfred, von Walkringen, in Obergerlafingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 24272 vom 13.09.2001
(065814)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2001 119. Jahrgang

7301

■ SGG GmbH Sport - Golf - Gartenanlagen, in Uster,
Rasenprodukte für Sport-, Golf- und Gartenanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1889). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Horst, von Heiligen-
schwendi, in Sulz AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Friedrich, von Bauma
und Trubschachen, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 24273 vom 13.09.2001
(065815)

                    

■ SPECTRUM EVENTS AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Zweck neu: Organisation von Reisen, Veranstaltun-
gen und Kongressen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet des Tourismus; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Erwarb gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.9.1989
und Inventarliste vom 12.9.1989 den Betrieb der vormaligen
’MCI Travel SA, Succursale de Zurich’, Weinbergstrasse 11, näm-
lich Mobiliar, Büromaterial, Computer (Hard- und Software)
zum Preise von CHF 50’000.-- (davon CHF 25’000.-- für Good-
will).]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief oder durch die Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atallah, Ibrahim, von Adliswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walenstadt, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder,
Christian, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schafroth, Rolf, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudy, Daniel,
von Glarus, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenny,
Hans-Jörg, von Ennenda, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Heidi, von Zollikofen, in Zürich, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tassera, Marc, von
Jussy, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24274 vom 13.09.2001
(065816)

                    

■ STEINPLAN AG, in Zürich,  Handel mit Baustoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4376). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2001. Firma neu: BATICA AG.. Zweck neu:
Handel mit Baustoffen jeglicher Art im In- und Ausland; kann
Verkaufs- und Dienstleistungsmandate übernehmen bzw. aus-
führen sowie Mitarbeiter ausleihen sowie sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 24275 vom 13.09.2001
(065817)

                    

■ Stiftung der Firma Winkler &amp; Co AG, in Zürich , Er-
füllung der in der Stiftungsurkunde vom 12. Dezember 1974 und
dem Reglement vom 21.03.1966 (revidiert am 13.03.1974 und
am 28.10.1977) vorgesehenen Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1995, S. 2544). Domizil neu: c/o Dr. Urs Lustenber-
ger, Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyler, Dr. Veit, von Endingen AG, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bühler, Gertrud, von Zürich und Männedorf, in
Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
stenberger, Dr. Urs, von Entlebuch und Grosswangen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 24276 vom 13.09.2001
(065818)

                    

■ Suarez Electronic, in Zü rich,  Entwicklung von elektro-
nischen Schaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 1990, S. 4970). Firma neu: Suarez Carlos.. Zweck neu:
Handel mit Kioskartikeln, elektronischen Produkten und Perso-
nalcomputern.
Tagebuch Nr. 24277 vom 13.09.2001
(065819)

                    

■ Sydeco Ingenieurunternehmung AG, bisher in Küs-
n a c h t   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997,
S. 130). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Waserstrasse 69, 8053 Zürich. Zweck neu: Projektie-
rung und Durchführung von Bauten aller Art als
Generalunternehmung im In- und Ausland sowie Führung eines
Ingenieurbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stebler, Peter H., von Basel und
Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ab-
planalp, Hans, von Schattenhalb, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhand-
büro Rupf, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24278 vom 13.09.2001
(065820)

                    

■ T&amp;T Vermögensverwaltungs AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Forex-Handel und in der Vermögensverwaltung auf
eigene und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daxelhoffer, Henri, von Oberrieden, in
Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24279 vom 13.09.2001
(065821)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6862). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neugebauer, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Essen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24280 vom 13.09.2001
(065822)

                    

■ Traditional’s GmbH, in Küsnacht  ZH, Handel mit Wa-
ren aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8796). Firma neu: Traditional’s
GmbH in Liquidation
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.08.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gablinger, Alexander, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24281 vom 13.09.2001
(065823)

                    

■ UBS Alternative Portfolio AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich alter-
nativer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5273). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 29’275’000.-- [bisher: CHF 24’728’600.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 29’275’000.--. Aktien neu:
292’750 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 247’286 Namenak-
tien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 10.09.2001 maximal 174 neu auszugebende Ak-
tien zu USD 1.-- ihrer Tochtergesellschaft Alternative Portfolio
Ltd., in George Town (Grand Cayman/Cayman Islands), zum
Ausgabebetrag von insgesamt höchstens USD 17’400’000.-- zu
zeichnen.
Tagebuch Nr. 24282 vom 13.09.2001
(065824)

                    

■ Union Investment (Schweiz) AG, in Zürich, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nyfeler, Hans Rudolf, von Gondiswil, in Kradolf-
Schönenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24283 vom 13.09.2001
(065825)

                    

■ Univ AG, in Wallisellen, Fabrikation und Handel mit  Ma-
schinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5577). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wydler, Mark, von Zürich, in
Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wydler, Jörg, von Zürich, in Dietlikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24284 vom 13.09.2001
(065826)

                    

■ Verband Schweizerischer Tresorfabrikanten VSTF,
bisher in O e t w i l  a n  d e r  L i m m a t ,  Verein (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8080). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil
neu: c/o Peter Kappeler, Märzenbühlstrasse 23, 8102 Obe-
rengstringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dübendorfer, Peter, von Dübendorf und Opfikon, in
Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler,
Peter, von Mellingen, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24285 vom 13.09.2001
(065827)

                    

■ Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe
(VFL)
, in D ü b e n d o r f ,   Führung des Museums der schweizeri-
schen Luftwaffe und Unterstützung dessen Zweckbestimmung,
Verein (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8872). Statutenände-
rung: 28. 04. 2001. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand von maximal 12 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landtwing, Phillippe, von
Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldmeier, Kurt, von Möhlin, in Hütten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 24286 vom 13.09.2001
(065828)

                    

■ Vetimag AG, in Zürich, Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Habisreutinger, Kurt, von
Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24287 vom 13.09.2001
(065829)

                    

■ Vitasun AG, in Zürich,  Errichtung und Betrieb von Bräu-
nungszentren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Urs, von Leimiswil, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24288 vom 13.09.2001
(065830)

                    

■ Web Art GmbH, bisher in Bern, Beratungen in Werbefra-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2697). Gründungsstatuten: 08.10.1996. Statu-
tenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu: O e t w i l   a n  d e r  L i m m a t .
Domizil neu: Rebackerstrasse 2b, 8955 Oetwil an der Limmat.
Zweck: Beratungen und Betreuungen in Werbefragen im Bereich
des Internet und anderer Kommunikationsformen sowie Ausar-
beitung von Konzepten in diesen Gebieten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sperlich, Philipp, von
Meiringen, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 24289 vom 13.09.2001
(065831)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Truck AG, in Kloten, Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7716). Urkundenänderung:
6. 08. 2001. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der SCANIA
Truck AG
.. Domizil neu: c/o SCANIA Truck AG, Steinackerstras-
se 55, 8302 Kloten. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der ’SCANIA Truck AG’, in Kloten, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Atzigen, Niklaus, von Alpnach, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 24290 vom 13.09.2001
(065832)

                    

■ Zürichberg Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Domizil neu:
Zürichbergstrasse 199, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 24291 vom 13.09.2001
(065833)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Latino, S. + M. Russo, in Dietikon, Bou-
tique für Damenbekleidung und Accessoires, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 983). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 24292 vom 13.09.2001
(065834)

                    

■ Color Malerbedarf GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Handel mit allen Malerbedarfswaren und Ausführung von
Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5071). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24293 vom 13.09.2001
(065835)

                    

■ Deville, Werbung und Design, in Zumikon, Entwick-
lung von Werbekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
20. 03. 1985, S. 1073). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 24294 vom 13.09.2001
(065836)

                    

■ FUN COOKING Imelda Elsener, in Zürich, Betrieb ei-
nes Kochstudios; Durchführung von Events für Private und Fir-
men; Catering; Führung einer Kochschule. Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 24295 vom 13.09.2001
(065837)

                    

■ Gebrüder Kern, in Wetzikon  ZH, Handel mit, Verkauf
und Verlegung von Teppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1267). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Eugen Kern aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Kern führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Gebrüder Kern, Nachfolger Andreas Kern, in Wetzikon
ZH, fort.
Tagebuch Nr. 24296 vom 13.09.2001
(065838)

                    

■ Hirschmann Management AG, in Zürich , Koordinati-
on, Management und Durchführung weiterer Dienstleistungen
für die Gesellschaften der Hirschmann-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24297 vom 13.09.2001
(065839)

                    

■ Hirt Consulting, Marketing + Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung, insbesondere für Marketing,
Marketing-Konzepte, Werbung und Oeffentlichkeitsarbeit, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989, S. 4102). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24298 vom 13.09.2001
(065840)

                    

■ La Sigla AG in Liquidation, in Opfikon,  Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24299 vom 13.09.2001
(065841)

                    

■ Löwenbräu Zürich AG, in Zürich,  Betrieb des Brauerei-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3585). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 15.01.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 24300 vom 13.09.2001
(065842)

                    

■ Mövenpick AG Zürich, in Zürich, Import, Ein- und Ver-
kauf von Lebensmitteln und Waren der Restaurationsbranche en
gros und im Detail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1994, S. 5999). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24301 vom 13.09.2001
(065843)

                    

■ Restaurant Gutschick, Lesic + Sosic, in Winterthur,
Betrieb des Restaurants Gutschick, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1990, S. 3198). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24302 vom 13.09.2001
(065844)

                    

■ Saft Bar Flower Power D. Hauser, in Zürich, Gastro-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24303 vom 13.09.2001
(065845)

                    

■ Sharecom, in Zü rich,  Energie-, rohstoff- und umwelt-
schonender Einsatz von Gebrauchsgütern, gemeinschaftliches
Anschaffen, Benützen und Warten dieser Güter, Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24304 vom 13.09.2001
(065846)

                    

■ Stefan Eigenmann, Unternehmensberatung, in Bas-
s e r s d o r f ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2155). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 24305 vom 13.09.2001
(065847)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Ueber-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 892), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 24306 vom 13.09.2001
(065848)

                    

■ Typografik Szilagyi, in Uster,  Ausführung von grafi-
schen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990,
S. 3438). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24307 vom 13.09.2001
(065849)

                    

■ Wäscherei und Glätterei, Ambrosio, in Zürich, Be-
trieb einer Wäscherei und Glätterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 24308 vom 13.09.2001
(065850)

                    

■ Zschenderlein Textilien, in Zürich, Fabrikation von
und Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1989, S. 2859). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 24309 vom 13.09.2001
(065851)