logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

No 180 Mardi, 18.09.2001 119. année

No 180 Martedì, 18.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7249

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7249
AI 7250
AR 7250
BE 7251
BL 7252

BS 7253
FR 7254
GE 7255
GR 7256
JU 7257

LU 7257
NE 7258

NW 7258
OW 7258

SG 7258

SH 7259
SO 7259
SZ 7260
TG 7260
TI 7261

UR 7262
VD 7262
VS 7263
ZG 7264
ZH 7266

Schuldenrufe

 7270

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7273

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7274

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Öffentliches Beschaffungswesen

 7275

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

7276

Bilans
Bilanci

Marken

 7279

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7284

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avnet Applied Computing Schweiz GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Hardstrasse 72, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Einkauf, Produktion, Verkauf, Vertrieb, Ver-
tretung, Import, Export und alle industriellen und kommerziel-
len Aktivitäten von elektronischen Bauelementen aller Art,
insbesondere hoch technologische Produkte, Systeme und
Dienstleistungen, elektronische Datenverarbeitungskomponen-
ten, Video und Instrumenten und Geräte sowie von ähnlichen Ge-
genständen in der Schweiz und im Ausland; kann alle mit dem
Zweck im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen erbrin-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Garantien zugunsten verbundener Ge-
sellschaften ausstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Avnet, Inc., New York, in Phoenix
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Avnet, Inc., Delaware, in
Phoenix (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Birk, David Ralph,
Staatsangehöriger der USA, in Scottsdale (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Sadowski, Raymond John, Staatsangehö-
riger der USA, in Scottsdale (USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Kamins, Edward Barry, Staatsangehöriger der USA,
in Fountain Hills (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Crane, Ross Jacob, Staatsangehöriger der USA, in Scottsdale
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rapier, David Ar-
thur, Staatsangehöriger der USA, in Provo (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Bischof, Thomas, von Stein SG, in
Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6418 vom 12.09.2001
(064422)

                    

■ BosCo Trans GmbH, in Würenlos, Birkenweg 10, 5436
Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Transport, Import
und Export von sowie Handel mit Gütern aller Art zu wirtschaft-
lichen und umweltgerechten Bedingungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Werttitel und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boschin, Claudio Federico, von Bischofszell und Am-
den, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Boschin-Hospenthal, Beatrice, von Bischofszell und Amden, in
Würenlos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6419 vom 12.09.2001
(064423)

                    

■ Gabbiano-Freihof GmbH, in Ober entfelden, Dorf-
strasse 2, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Yüzülmüs, Bülent, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Yüzülmüs, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6420 vom 12.09.2001
(064424)

                    

■ MINGO ARABIANS, DAHL NATHALIE, in  Kallern,
Hinterbühl 27, 5625 Kallern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Züchtung und Verkauf von sowie Handel mit arabischen
Vollblutpferden; Dienstleistungen in den Bereichen Buchhal-
tung, EDV und Finanzen. Eingetragene Personen: Dahl-Hrasche,
Nathalie Sabrina, österreichische Staatsangehörige, in Kallern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dahl, Eric Kenneth, Bürger der
USA, in Kallern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6421 vom 12.09.2001
(064425)

                    

■ Stiftung des Kultusvereins Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  c/o Dr. Anton Egloff, Ebnetweg 4, 5073 Gipf-Oberf-
rick, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Finanzielle Unterstützung und Förderung von Projekten
des kirchlich-kulturellen Geschehens der römisch katholischen
Pfarrei Gipf-Oberfrick, von Belangen der Jugend von Gipf-Oberf-
rick sowie von allgemeinen kulturellen Anlässen in der Gemeinde
Gipf-Oberfrick. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Egloff, Dr. Anton, von
Gipf-Oberfrick und Niederrohrdorf, in Gipf-Oberfrick, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli, Heinerich, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Alfred, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hinden, Hermann, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinrich, von
Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finanzkommission der röm. kath. Kirchge-
meinde Frick-Gipf-Oberfrick, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6422 vom 12.09.2001
(064426)

                    

■ ZEHNDER BAUEXPERTEN, in Niederrohrdorf, Ober-
dorfstrasse 1, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauherrenberatung und -vertretung,
baurechtliche Beratung, Architekturarbeiten sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften. Weiteres Geschäftslokal: Steinstrasse 37,
5406 Rütihof. Eingetragene Personen: Zehnder, Daniel Viktor,
von Birmenstorf AG, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6423 vom 12.09.2001
(064427)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Meli’-Fruchtsäfte AG Mellingen,  in Mellingen , Her-
stellung von und Handel mit Getränken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Busslinger-Schmid, Ernst,
von Baden, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bivetti, Walter, von Sils im
Engadin und Castasegna, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6424 vom 12.09.2001
(064428)

                    

■ ABZ Akupunktur, Bücher und Zubehör GmbH, bis-
her in A a r a u ,  Produkte für die chinesische Heilkunst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 232). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu: O b e r e n t f e l -
d e n .  Domizil neu: Ostringweg 6, 5036 Oberentfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engetschwiler, Regula, von
Gossau SG, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Crottogini-Bühlmann, Kristin,
von Churwalden, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Mauch, Kristin, von Zofingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 6425 vom 12.09.2001
(064429)

                    

■ Alpine Electronics (Schweiz) AG, in Wettingen , Ver-
trieb und Verkauf von elektronischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6426 vom 12.09.2001
(064430)

                    

■ Citroën-Garage Rebmann AG Aarau, in Aarau, Auto-
garage, Motorfahrzeughandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6427 vom 12.09.2001
(064431)

                    

■ Colenco-HOLINGER AG, in Aarau, Ingenieurarbeiten
auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8383), mit
Hauptsitz in: Liestal. Firma neu: HOLINGER AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd). Fir-
ma Hauptsitz neu: HOLINGER AG (HOLINGER SA) (HOLINGER
Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Übernahme von Ingenieur-, Pla-
nungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, namentlich auf
den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Jürg, von
Wald ZH, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa,
Roberto, von Genestrerio, in Baden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreidler, Felix,
von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Daniel, von Hochdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hofer, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Be-
ranek, Dr. Ivan, von Neuenhof, in Oberrohrdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gfeller, Beat, von
Vechigen, in Wabern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Levy, Gian An-
dri, von Disentis/Mustér, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Tschui, Dr. Manfred, von Derendingen, in Zuchwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rorbas-Freienstein, ohne eingetragene Funktion];
Flückiger, Markus, von Auswil, in Krauchthal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Andreas, von Meggen und Schwyz, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Christian,
von Brugg und Lenzburg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Andreas, von Wintersingen, in Wintersingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneemann, Kai-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6428 vom 12.09.2001
(064432)

                    

■ Colenco-HOLINGER AG, in B aden, Ingenieurarbeiten
auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8383), mit
Hauptsitz in: Liestal. Firma neu: HOLINGER AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd). Fir-
ma Hauptsitz neu: HOLINGER AG (HOLINGER SA) (HOLINGER
Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Übernahme von Ingenieur-, Pla-
nungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, namentlich auf
den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Jürg, von
Wald ZH, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa,
Roberto, von Genestrerio, in Baden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreidler, Felix,
von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Daniel, von Hochdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hofer, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Be-
ranek, Dr. Ivan, von Neuenhof, in Oberrohrdorf, Mitglied der Ge-

www.shab.ch

7250

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gfeller, Beat, von
Vechigen, in Wabern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Levy, Gian An-
dri, von Disentis/Mustér, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Tschui, Dr. Manfred, von Derendingen, in Zuchwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rorbas-Freienstein, ohne eingetragene Funktion];
Flückiger, Markus, von Auswil, in Krauchthal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Andreas, von Meggen und Schwyz, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Christian,
von Brugg und Lenzburg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Andreas, von Wintersingen, in Wintersingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneemann, Kai-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6429 vom 12.09.2001
(064433)

                    

■ Darmimport AG, in Brem garten  AG, Import, Export
und Verarbeitung von Därmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suhner, Walter, von Herisau, in Monte
Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Suhner jun.,
Walter, von Herisau, in Rottenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6430 vom 12.09.2001
(064434)

                    

■ H. Bolliger AG Holzbau, in Uerkheim , Betrieb einer
Schreinerei, Sägerei und Zimmerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6431 vom 12.09.2001
(064435)

                    

■ Hewada AG, bisher in Kaiseraugst, Erwerb, Überbauung
usw. von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Statutenänderung:
27. 08. 2001. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
110, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Walter, von Buchholterberg, in Kienberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Max, von
Erlinsbach, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Hans,
von Rothenfluh, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle [bisher: Holzer
und Lüthi AG, in Zeiningen].
Tagebuch Nr. 6432 vom 12.09.2001
(064436)

                    

■ Immoreno GmbH in Liquidation,  in Leibstadt, An-
und Verkauf von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6433 vom 12.09.2001
(064437)

                    

■ Inter-Treuhand GmbH, bisher in Neuenhof, Übernah-
me von Treuhandfunktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Statutenände-
rung: 10. 09. 2001. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Fel-
deggstrasse 2, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bello, Andrea, von Tegerfelden, in
Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Alfred, von
Eggiwil, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6434 vom 12.09.2001
(064438)

                    

■ Intra Design AG in Liquidation, in  Zofingen, Innen-
einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8839). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 15.08.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6435 vom 12.09.2001
(064439)

                    

■ Jakob Haas AG, Ventilationsanlagen, Meren-
schwand,
  in  M e r e n s c h w a n d ,   Erstellung  von  Lüftungs- und
Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3531). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 6436 vom 12.09.2001
(064440)

                    

■ Klimavent AG, in Baden , Konstruktion von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5681). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6437 vom 12.09.2001
(064441)

                    

■ Loom Boom Concept GmbH, in Zofingen, Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7060). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub,
Ralph Werner, von Buckten, in Vordemwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Jörg, von Zürich und Lungern, in Zofingen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 6438 vom 12.09.2001
(064442)

                    

■ Neon-Bächli AG, in Beinwil am  See, Herstellung und
Verkauf von Neon-Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3779). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: IG Treuhand- und Revisions AG
Reinach, in Reinach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6439 vom 12.09.2001
(064443)

                    

■ Passi AG, in Rothrist, Kauf und Verkauf von Fruchtsäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young, in Zürich, Revisionsstelle; Weber, Fritz, von Gerzensee, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6440 vom 12.09.2001
(064444)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in  Dottikon,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Homberger, René, von Rorbas
und Gossau ZH, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6441 vom 12.09.2001
(064445)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Frunz AG
Bauunternehmung,
 in O b e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 12 vom 16. 01. 1965, S. 178). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frunz, Fritz, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frunz, Hildy,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frunz,
Viktor, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frunz, Jörg, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frunz-Walz, Fritz, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6442 vom 12.09.2001
(064446)

                    

■ Peter Frei + Christian Frei, dipl. Architekten
ETH/SIA AG,
 in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6443 vom 12.09.2001
(064447)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5865 vom 21. 08. 01. Pilz Indus-
trieelektronik GmbH,
 in M ä g e n w i l ,  Handel mit und Mon-
tage von Steuergeräten für die Industrie, insbesondere von
elektronischen Steuergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pilz, Susanne Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Esslingen a./N. (D), mit Einzelprokura
[nicht: Pilz geb. Kamm, Renate, in Ostfildern (D)].
Tagebuch Nr. 6444 vom 12.09.2001
(064448)

                    

■ Profact AG, bisher in Zürich, Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1674). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 94, 5000 Aarau. Zweck: Unterneh-
mensberatung für die produzierende Industrie, insbesondere
Rüstzeitreduktionen, Senkung der Durchlaufzeiten, Effizienz-
und Qualitätssteigerungen im Sinne von team- und prozessori-
entierten Abläufen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Bruno Robert, von Trachselwald, in Egerkingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hans J. Huber, dipl. Bücherexper-
te, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Studer, Erwin
Werner, von Niederbuchsiten, in Bergdietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bözen].
Tagebuch Nr. 6445 vom 12.09.2001
(064449)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in  Aarau, Diensleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 731), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Franken, Heide, deut-
sche Staatsangehörige, in Aachen (D), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6446 vom 12.09.2001
(064450)

                    

■ Restaurant Badenerhof AG, in Baden, Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993,
S. 4430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand Gesell-
schaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6447 vom 12.09.2001
(064451)

                    

■ Saneo AG, in Oberentfelden,  Einkauf von Sanitärpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Urs Matthias, von Belp, in Blumenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haueter, Martin, von Aeschlen, in Thun, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in Feldbrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6448 vom 12.09.2001
(064452)

                    

■ Sato Bau AG, in Dürrenäsch,  Planung und Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Firma neu: Swiss Building Visions AG. Zweck
neu: Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Vor-
nahme von Umbauten und Renovationen sowie Erbringen von
Baudienstleistungen im Ausland in schweizerischer Qualität und
nach schweizerischem Baustandard; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Grund stücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tokalakis, Andrea,
von Vals, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pennisi, Se-
bastiano, von Illnau-Effretikon, in Embrach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Frei, Johannes, von Auenstein, in Dürrenäsch,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6449 vom 12.09.2001
(064453)

                    

■ Schmid Carreisen & Transporte GmbH, in Stren-
g e l b a c h ,  Carreisen und Transporte. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Irène, von Schüpfheim, in Zo-
fingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Josef, von Schüpfheim, in Strengelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 6450 vom 12.09.2001
(064454)

                    

■ Staber Telecom Test Consulting GmbH, in Zufikon,
Beratung im Telekom Test Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042).
Firma neu: Staber Telecom Test Consulting GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 21.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staber, Edwin, von Zufikon, in Zufikon,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6451 vom 12.09.2001
(064455)

                    

■ Technaflon Handels AG, in Baden,  Handel mit und Ver-
trieb von Technaflon-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Gertrud T., von Sachseln, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodensee- Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heuberger, Heinz, von
Flums, in Flums, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6452 vom 12.09.2001
(064456)

                    

■ Weber & Partner Elektro AG, in  Baden, Ausführung
von Stark- und Schwachstrominstallationen aller Art, Installatio-
nen von Telephonanlagen und EDV-Verkabelungen, sowie Fabri-
kation von Elektroverteilungen und Handel mit elektrischen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt, von
Mollis, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 6453 vom 12.09.2001
(064457)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alis Software AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6454 vom 12.09.2001
(064458)

                    

■ Gut Transporte, in  Spreitenbach, Ausführung von Gü-
tertransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8388). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6455 vom 12.09.2001
(064459)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIS Investment AG, in Appenzell, Weissbadstrasse 1,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verkaufen von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Fer-
ner Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch persönliche Uebergabe. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Jud, Hans, von Kaltbrunn,
in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung & Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 12.09.2001
(064460)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung caretakers, in Walzen hausen , Platz 218,
9428 Walzenhausen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 08. 2001. Zweck: Forschung und Entwicklung für eine
zeitgemässe, verantwortungsbewusste, sensibilisierte und diffe-
renzierte, von Eigennützigkeit befreite, Beziehungskultur
Mensch - Natur, im Speziellen Mensch - Wolf, welche sich an
Werten wie Respekt und Achtung für alle Mitgeschöpfe, korrek-
tem Wissen, Freiheit, Toleranz und dem Bewusstsein, dass alle
Lebewesen miteinander verbunden und alle von einem gesunden
Gleichgewicht und intakten Kreisläufen in der Natur abhängig
sind, orientiert. Die Stiftung engagiert sich im Besonderen für die
Beziehung Mensch - Wolf, da dem Wolf als herausragendem In-
dikator für unsere Beziehung zu Natur und Umwelt eine spezielle
Bedeutung zukommt. Besonderen Wert legt die Stiftung bei all
ihren Aktivitäten und Projekten auf die Verbindung und Synthese
von wissenschaftlichen, kulturellen, künstlerischen, kreativen,
philosophischen, ethischen, psychologischen, pädagogischen,
sozialen und geistigen Aspekten. Die Stiftung ist sowohl in der
Schweiz als auch weltweit tätig und arbeitet mit Fachleuten und
Kulturschaffenden aus aller Welt und Kulturträgern aus anderen
Kulturen, insbesondere Angehörige der Ur-Einwohner Nordame-
rikas, zusammen. Sie entwickelt und führt eigene Projekte
durch, welche zum Ziel haben, durch Vermittlung von Informa-
tionen, Wissen und Impulsen, zur Bewusstseinsbildung, zur Sen-
sibilisierung und zur Weiterentwicklung der Beziehung Mensch-
Wolf-Natur und zur Durchsetzung von neuen, weiterführenden
Erkenntnissen, beizutragen. Sie kooperiert mit anderen Projek-
ten und Bestrebungen mit gleicher oder ähnlicher Intention und
unterstützt sie. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Habegger, Catherine, von Trub,
in Walzenhausen, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Wolf, Jean-Claude, von Spiez, in Fribourg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Martin, von
Basel und Mirchel, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lenzo, Daniele, von Lutzenberg, in Schwellbrunn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herz, Marili, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niever-
gelt, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 805 vom 12.09.2001
(064461)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brigitte Bischofberger, in Waldstatt,  Sanitäts- und
Drogerieartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 05. 09. 1980,
S. 2948). Domizil neu: Dorf 190, 9104 Waldstatt. Zweck neu: Dro-
gerie.
Tagebuch Nr. 806 vom 12.09.2001
(064462)

                    

■ Buchdruckerei Goebel, in Teu fen  AR, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 11. 05. 1981, S. 1506). Domizil neu: Alte
Haslenstrasse 12, 9053 Teufen AR, (Amtliche Strassenumbenen-
nung).
Tagebuch Nr. 807 vom 12.09.2001
(064463)

                    

■ EMAG Management AG, in Heris au, Bau von und Han-
del mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Etter-Fend, Anja, von Gais, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 12.09.2001
(064464)

                    

■ ICP International Consulting Partners GmbH, in
H e r i s a u ,  Betriebswirtschaftliche Beratung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2980). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7034) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 809 vom 12.09.2001
(064465)

                    

■ Rau & Co. AG, in Teu fen  AR,  Verkauf und Vertrieb von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4262). Weiteres Geschäftslokal: Signalstrasse 8,
9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 810 vom 12.09.2001
(064466)

                    

■ Robert Bischof, Heizungen, in Teufen AR, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1981, S. 1082). Zweck neu: Hei-
zungsinstallationen und Sanitärinstallationen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Robert, von Eggersriet, in
Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Bischof-Ma-
lin, Robert).
Tagebuch Nr. 811 vom 12.09.2001
(064467)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7251

■ Schmid Vario-Time GmbH, in  Trogen, Zeiterfassungs-
systeme usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506). Statutenänderung:
12. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid-Seidlitz, Sophia, von Speicher, in Trogen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Peter, von Speicher, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000);
Schmid, Daniel, von Speicher, in Trogen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 812 vom 12.09.2001
(064468)

                    

■ Werner Messmer, in Herisau , Einzelfirma (SHAB
Nr. 264 vom 10. 11. 1966, S. 3554). Domizil neu: Kasernenstras-
se 68, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 813 vom 12.09.2001
(064469)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Julius Widmer-Moser, in Herisau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 23. 01. 1975, S. 197). Löschungsgrund: Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 814 vom 12.09.2001
(064470)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chouscher Klingelhöfer &amp; Ramseier, in Bern, Lor-
rainestrasse 16, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Verkauf von Schuhen,
Kleidern und Accessoires. Eingetragene Personen: Klingelhöfer,
Benjamin, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Ivan, von Signau,
in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4541 vom 12.09.2001
(064471)

                    

■ Diagonal Zentrum für Bewegung GmbH, in  Watten-
w i l ,  Burgisteinstrasse 73, 3665 Wattenwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Trainingszentrums, Durch-
führung von Kursen und Beratungen, insbesondere im Bereich
der Rehabilitation und Prävention, und das Erbringen von wei-
teren damit üblicherweise in Zusammenhang stehenden Lei-
stungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leist, Marco, von Spiez, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tschanz, Markus, von Schlosswil, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4542 vom 12.09.2001
(064472)

                    

■ Gastrostil AG, in Bern, Stauffacherstrasse 130 A, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, insbe-
sondere Hotel, Bar und Restaurants; kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger,
Roberto, von Lützelflüh, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gomez, Jose Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift;
Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4543 vom 12.09.2001
(064473)

                    

■ Roell’iss GmbH, in B ern, c/o Gestion Annemarie Wider,
Sulgeneckstrasse 35, 3000 Bern 23, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck:
Betrieb eines Restaurants sowie weitere Dienstleistungen im Be-
reich Gastronomie, Ernährung, Küche und Haushalt; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roelli-Frey, Elisabeth, von Muri AG und
Ebersecken, in St. Privat de Champclos (F), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Wider Wolfisberg, Annemarie, von Neu-
enkirch und Aeschi bei Spiez, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4544 vom 12.09.2001
(064474)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller, bisher in Rüdtligen -Alchenflüh, Be-
trieb einer Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1979, S. 2766). Firma neu: Carrosserie F. Müller.
Sitz  neu:  S t e t t l e n .   Domizil  neu:  Gümligentalstrasse 81, 3066
Stettlen. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstätte. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Müller, Alfred genannt Fred, von
Zollikofen, in Boll, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Mül-
ler, Alfred, in Alchenflüh].
Tagebuch Nr. 4545 vom 12.09.2001
(064475)

                    

■ Baugenossenschaft für Funktionäre  öffentlicher
Verwaltungen
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preiswerte
und gesunde Wohnungen, hauptsächlich im Siedlungsbau, zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer,
Rudolf, von Illgau, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4546 vom 12.09.2001
(064476)

                    

■ Bernische Stiftung für Private Fürsorge, in Bern,
Freiwillige, private Fürsorge in der Gemeinde Bern, Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5993). Domizil neu: c/o v.Fi-
scher &amp; Cie AG, Marktgasse 37, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4547 vom 12.09.2001
(064477)

                    

■ Colenco-HOLINGER AG, in Bern, Übernahme und
Durchführung von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183), mit Hauptsitz in:
Liestal. Firma neu: HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd).. Statuten Haupt-
sitz neu: 26.02.2001. Zweck Hauptsitz neu: Übernahme von Inge-
nieur-, Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und
Lieferung von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, na-
mentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttech-
nik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Wertpapiere kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Darlehen gewähren. Angaben zur Zweigniederlassung: [Anliker
Ernst, Christen Jürg, Fleury Pascal, Gfeller Beat, Schachtler Max,
irrtümlicherweise doppelt eingetragen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heeb, Walter Dr., von Altstät-
ten, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Linsi, Peter, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Max, von Hägendorf, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker,
Ernst, von Gondiswil, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Christen, Jürg, von Gutenburg und Solothurn, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fleury, Pascal, von Laufen, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schachtler, Max, von
Altstätten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sala, Alessan-
dro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerosa, Roberto, von Genestrerio, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schib-
li, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Alex, von
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenzinger, Fritz Dr., von Schneisingen, in Buchs AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Hans Rudolf,
von Oberegg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller,
Beat, von Vechigen, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schachtler, Max, von Altstätten, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seiler, Bruno, von Leimiswil, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Warthmann, Peter, von Pfyn, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pianzola, Bruno Lukas,
von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Werner, von Basel, in Basel, Präsident und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Hel-
mut, von Deutschland, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Stei-
ner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sollfrank, Uwe, von Deutschland,
in Frick, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Beranek, Ivan Dr., von Neuenhof, in Oberrohrdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Beat,
von Vechigen, in Ostermundigen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Levy, Gian Andri, von
Disentis/Mustér, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschui, Manfred Dr., von Deren-
dingen, in Zuchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Althaus, Ruedi, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Anderson, Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anliker, Ernst M., von Gondiswil, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Berninger, Ingo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kirchdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Oesterreich, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brunner, Richard, von Varen und Leuker-
bad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bascharage (L), mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Jürg,
von Solothurn und Gutenburg, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fink,
Manfred, von Welschenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fleu-
ry, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Flückiger, Markus, von Auswil, in Hettis-
wil bei Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gorczyca, Dariusz, polnischer Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Andreas,
von Meggen und Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Jürg, von Bönigen, in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Christian, von Brugg
und Lenzburg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Andreas, von Wintersingen, in Wintersingen, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Schneemann, Kai-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thommen, Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Weisskopf, René, von Pratteln, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4548 vom 12.09.2001
(064478)

                    

■ Foundation for Editing and Promoting the Journal
’Vox Sanguinis’
, in B e r n ,  Herausgabe und Förderung der
Zeitschrift ’Vox Sanguinis’, offizielles Organ der Internationalen
Gesellschaft für Bluttransfusion, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1112). Domizil neu: c/o Stupnicki + Germann
AG, Bolligenstrasse 18, 3000 Bern 32. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Loghem, Johannes Jakobus
Prof. Dr., von den Niederlanden, in Kudelstaart (NL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hässig, Alfred Prof. Dr., von Wallisellen,
in Stettlen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Engelfriet, Cor-
nelis Paulus Prof. Dr., von den Niederlanden, in Badhoevedorp
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leikola, Juhani Prof. Dr., finnischer Staats-
angehöriger, in Helsinki (FIN), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; van Aken, Willem G. Prof. Dr., niederländischer
Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4549 vom 12.09.2001
(064479)

                    

■ GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin,
Zweigniederlassung Neuenegg
,  in  N e u e n e g g ,   Invest-
ment-Holdinggesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1246), mit Hauptsitz in: Dublin (IRL). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Ai-
dan, von Grossbritannien, in Dublin (IRL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coombe, John David, von Gross-
brtannien, in Chalfont St. Giles (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dorman, Stephen, von Irland, in Dublin
(IRL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heslop, Juli-
an Spenser, von Grossbritannien, in Purley Surrey (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechleiter, David, von
Frankreich, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Martin, von Deutschland, in Meyriez, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Ni-
klaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4550 vom 12.09.2001
(064480)

                    

■ ID Immobilien AG, in Worb,  Kauf, Verkauf, Bau, Vermie-
tung und Verwaltung von Gebäuden, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Domizil neu: c/o Gestion Annemarie Wider, Sulge-
neckstrasse 35, 3000 Bern 23. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gähwiler, Nelly Hélène, von Kirchberg
SG, in Alice bel Colle (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, An-
nemarie, von Neuenkirch, Düdingen und Aeschi bei Spiez, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wider, Anna-
marie, von Düdingen und Aeschi bei Spiez, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 4551 vom 12.09.2001
(064481)

                    

■ IMAG Bauinvest AG, in B ern, Erwerben, Überbauen und
Veräussern von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Domizil neu: Freiburgstrasse
133, 3000 Bern 5.
Tagebuch Nr. 4552 vom 12.09.2001
(064482)

                    

■ Kümmerly + Frey AG, in Zollikofen,  Betrieb einer Kar-
tographie mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Han-
del mit Lehrsystemen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hanser, Christian Dr., von Zürich und Basel, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 12.09.2001
(064483)

                    

■ PP Haar &amp; Form AG, in Muri  bei  Ber n, Betrieb sowie
die Vermietung von Coiffeurgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triner,
Alexander, von Schwyz, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4554 vom 12.09.2001
(064484)

                    

■ Rehau Plastiks AG, in Muri bei B ern , Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Domizil
richtig: 3074 Muri bei Bern [nicht: 3047 Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 4555 vom 12.09.2001
(064485)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bargetzi Grabmalkunst Burgdorf GmbH, in Bu rg-
d o r f ,  Bernstrasse 64, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb von und
Handel mit Grabsteinen, anderen Produkten aus Stein, Skulptu-
ren und kunsthandwerklichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger

Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederhauser, Urs, von Bowil, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Bargetzi, Kurt, von Solothurn und Riedholz, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2111 vom 12.09.2001
(064486)

                    

■ Lifestyle Keramik GmbH, in Utzenstorf, Unterdorf-
strasse 4, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung und Verkauf von keramischen Wand- und Bodenbelägen
sowie von Natursteinbelägen. Ferner Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum im In- und Ausland an- und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hä-
berli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2112 vom 12.09.2001
(064487)

                    

■ Wärmeverbund Grünenmatt AG, in Lützelflüh,
Kirchplatz 1, 3432 Lützelflüh, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Abgabe von Energie
an Aktionäre und Dritte in einem Teilgebiet des Dorfes Grünen-
matt gemäss Perimeterplan sowie Erstellung, Betrieb und Unter-
halt von Fernleitungen ab der Uebergabestation des
Wärmelieferanten. Die Gesellschaft erstellt, betreibt und unter-
hält das notwendige Primärnetz II. Sie kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
gewöhnliche Briefe. Bei mehr als fünf Aktionären eingeschriebe-
ne Briefe oder persönliches Ueberbringen gegen Quittung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger,
Hans, von Rohrbach, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Alfred,
von Eggiwil, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-Kuster, Vere-
na, von Hasliberg und Affoltern im Emmental, in Grünenmatt
(Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Heinz, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kläsi, Hans Ulrich, von Luchsingen, in Grünenmatt (Gemeinde
Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Hans Ulrich, von Affoltern im Emmental, in Grünenmatt
(Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2113 vom 12.09.2001
(064488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Brunner AG Riedtwil, in Seeber g,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie An- und Verkauf von Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 12.09.2001
(064489)

                    

■ Generation X Events GmbH, in Roggwil BE, Organi-
sation von Anlässen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr.
175 vom 11.09.2001, S. 7068) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2115 vom 12.09.2001
(064490)

                    

■ MEWAG Maschinenfabrik AG, in Sumiswald, Ent-
wicklung, Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von Maschi-
nen, Apparaten, Metallkonstruktionen und Werkzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reist,
Adrian, von Sumiswald, in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietler,
Thomas, von Nunningen, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nunnin-
gen]; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal];
Marti, Pia, von Zell LU, in Forch (Gemeinde Küsnacht ZH), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walder, Robert, von
Mönchaltorf und Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Ernst, von Trub, in Ursenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frieden, Peter, von
Aefligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 12.09.2001
(064491)

                    

■ Orior Food Logistic AG, in Langenthal, Transport von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brühlmann, Mario, von Basel und Muri AG, in
Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Cle-
mens Dagobert, von Näfels, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Gennaro, Bruno, von Klingnau, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in Zürich, Präsident, mit

7252

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hansen, Re-
mo, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hörler, Daniel, von Teufen AR, in
Schübelbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinis, Hans Peter, von Therwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 12.09.2001
(064492)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Fettrelet, à Biel  BE,  rue Centrale 99a, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: entreprise de peinture. Personne inscrite: Fettrelet,
Christian, de Montignez, à Nidau, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2337 du 12.09.2001
(064493)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Messe, in  Biel  BE, Förderung der Industrie, des
Handels und des Gewerbes im Wirtschaftsgebiet von Biel usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863). Domizil
neu: Marcelin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2335 vom 12.09.2001
(064494)

                    

■ Bien-Air Dental SA, à Biel BE,  fabrication, commerce et
représentation d’appareils dentaires etc., société anonyme (FOSC
no 143 du 26. 07. 2001, p. 5759). Nouvelle succursale: Saignelé-
gier.
Journal no 2338 du 12.09.2001
(064495)

                    

■ Société immobilière Diapason S.A. ,  à Saint-
I m i e r ,  achat et vente d’immeubles, société anonyme (FOSC no
100 du 24. 05. 1996, p. 3028). Personnes et signatures radiées:
Bourquin, Jean-Pierre, de Villeret, à Saint-Imier, vice-président,
avec signature collective à deux; Schwab, Pierre, de Oberwil bei
Büren, à Saint-Imier, secrétaire, avec signature collective à deux;
Burri, Jean, de Guggisberg, à Saint-Imier, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bastardoz, Michel, de Neuchâtel, à Saint-Imier, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Châtelain, Philippe, de
Tramelan, à Villeret, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 2334 du 12.09.2001
(064496)

                    

■ Soft Link AG, in Lyss, Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen und der Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frieden, Heinz, von Seedorf BE, in Lyss,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 12.09.2001
(064497)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advertis Steuerberatung AG, in Interlaken,  Markt-
gasse 16, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Steuer- und Unternehmensberatung,
Wirtschaftsprüfung, Treuhand und Sachwaltermandate sowie
Liegenschaftsverwaltung und Personalvermittlung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Gesellschaften erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Pascal Antenen, in
Hünibach (Thun), gemäss Sacheinlagevertrag mit integrierter
Inventarliste vom 11.09.2001 mit Nutzen und Schaden ab
01.04.2001 Büromobiliar, EDV-Hardware und ein Fahrzeug zum
Wert und Preis von total CHF 57’000.--, wofür Pascal Antenen 57
voll liberierte Namenaktien der Gesellschaft zum Nominalwert
von je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt Berner Oberland hinter-
legt. Eingetragene Personen: Antenen, Pascal, von Oberdiess-
bach, in Hünibach (Thun), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Antenen-Ebener, Karin Elisabeth, von Ober-
diessbach, Kippel und Blatten, in Hünibach (Thun), mit Einzel-
unterschrift; Antenen, André Marcel, von Oberdiessbach, in
Thierachern, mit Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Treuhand
und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1912 vom 12.09.2001
(064498)

                    

■ Poschung Markus Baggerbetrieb, in  Boltigen , Weis-
senbach, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baggerbetrieb, Unimog-Reparaturen, Transporte, Schneeräu-
mung, Schlagvortrieb. Eingetragene Personen: Poschung, Mar-

kus, von Saanen, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Poschung-Voumard, Anne-Lise, von Saanen, in Boltigen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 12.09.2001
(064499)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egger Enertech AG, in Meiringen,  Elektroplanungs-
und Installationsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abplanalp, Walter, von Brienz BE, in Meiringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egger, Christian, von Hasli-
berg, in Meiringen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Egger, Stefan, von Hasli-
berg, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Doris, von Hasliberg, in Meiringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth, Anton, von Innertkirchen, in Mei-
ringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 12.09.2001
(064500)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in Thun,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Gafner,
Rita, von Frutigen und Beatenberg, in Thun, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanz, Madeleine, von Sigriswil, in Thun, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 12.09.2001
(064501)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meyer TOP, in Liestal,  Ergolzstrasse 23, 4410 Liestal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Meyer, Raymond Adrian, von Zunzgen
und Basel, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4679 vom 12.09.2001
(064502)

                    

■ Varga Unternehmensberatung, in Füllinsdorf,
Chalchofenweg 14, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personal-, IT und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4680 vom 12.09.2001
(064503)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A CD Arnosti AG,  in Seltisberg, Entwicklung und Be-
gleitung von strategieorientierten Managementprozessen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternehmensbera-
tung zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: TFC
Unternehmensberatung, in Liestal].
Tagebuch Nr. 4681 vom 12.09.2001
(064504)

                    

■ AB Tecofin, in Lies tal,  Erwerb, Verkauf, und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unternehmensberatung zum Thurgauerhof, in Liestal, Re-
visionsstelle [bisher: TFC Unternehmensberatung, in Liestal].
Tagebuch Nr. 4682 vom 12.09.2001
(064505)

                    

■ Albatros Treuhand Marcel Anwander, in Reinach
B L ,  Unternehmens-, Steuer-, Finanz- und Vermögensberatung
sowie Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4329). Domizil neu: Hollenweg 47,
4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4683 vom 12.09.2001
(064506)

                    

■ ASETRAsystem AG, in Münchenstein, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von EDV-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Christian, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4684 vom 12.09.2001
(064507)

                    

■ Blumenhaus Büchi, Inhaberin Maja Müller-Rü-
egsegger,
  in  L i e s t a l ,   Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5292). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Rüegsegger, Maja, von Röthenbach im
Emmental und Känerkinden, in Hölstein, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 4685 vom 12.09.2001
(064508)

                    

■ Carrosserie und Spritzwerk Stefan Oser, in Aris-
d o r f ,   Ausführung von Carrosseriereparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6543). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oser, Stefan, von Hofstetten-Flüh, in
Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 4686 vom 12.09.2001
(064509)

                    

■ Château de Kervoazec AG, in Alls chwil, Halten und
Verwalten der Anteile der S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in
Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prime Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4687 vom 12.09.2001
(064510)

                    

■ Comar Marcel Anwander, in Rein ach  BL, Beratung,
Organisation, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1605). Domizil neu: Hollenweg 47,
4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4688 vom 12.09.2001
(064511)

                    

■ Cotrag Consulting &amp; Trading,  in Liestal, Beratung
von Unternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternehmensberatung
zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: TFC Un-
ternehmensberatung, in Liestal].
Tagebuch Nr. 4689 vom 12.09.2001
(064512)

                    

■ Dr. med. vet. Reto Meier &amp; Co., Gross- und Klein-
tierpraxis am Blauen,
 in L a u f e n ,  Betrieb einer Tierarzt-
praxis für Gross- und Kleintiere, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Domizil neu:
Lochbruggstrasse 15, 4242 Laufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Reto Iwan, von Metzerlen und Blauen,
in Blauen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 4690 vom 12.09.2001
(064513)

                    

■ Eric Heini, bisher in Lies tal,  Handel mit und Vertretung
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1992, S. 3328). Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil  neu:
Bennwilerstrasse 5, 4434 Hölstein. Zweck neu: Handel mit und
Vertretung von Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heini, Eric, von Ruswil, in Hölstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach].
Tagebuch Nr. 4691 vom 12.09.2001
(064514)

                    

■ F.J. Mislin AG, in Muttenz, Fabrikation von pharmazeu-
tischen, kosmetischen und technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Firma neu: F.J.
Mislin AG in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(F.J. Mislin SA en liquidation) (F.J. Mislin Ltd in li-
quidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mislin, Dr. Roger, von Schönenbuch, in
Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lustenberger-
Mislin, Marianne, von Luzern, in Zollikerberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Mislin, Prof. Dr. Guido, von
Schönenbuch, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4692 vom 12.09.2001
(064515)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Lampenberg, in Lampen-
b e r g ,  Erstellung und Betrieb einer Radio- und Fernsehgemein-
schaftsantennenanlage für die Gemeinde Lampenberg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3386). Do-
mizil neu: c/o Leo Damm, Bündtenweg 8, 4432 Lampenberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lupi,
Claudio, von Coldrerio, in Lampenberg, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, René, von Nunningen, in
Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bürgin, Fredi, von Rothenfluh, in Lampenberg, Mitglied
und Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damm, Leo, von
Magden, in Lampenberg, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flum, Fredi, von Basel, in Lampenberg,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4693 vom 12.09.2001
(064516)

                    

■ Foto Birs A. Narducci, in Aesch  BL, Fotogeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2666). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Narducci, Aristo, von Basel, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL]; Narducci-Klingelfuss, Ros-
marie, von Basel, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4694 vom 12.09.2001
(064517)

                    

■ Gedeon AG, in Waldenburg, Erhaltung des Landsitzes
Grundbuch Waldenburg, Parzellen Nr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unternehmensberatung zum Thurgauerhof, in
Liestal, Revisionsstelle [bisher: TFC Unternehmensberatung, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 4695 vom 12.09.2001
(064518)

                    

■ Genossenschaft Industriegeleise im Kittler, in
F r e n k e n d o r f ,  Betrieb eines ihren Mitgliedern dienenden In-
dustriegeleises im Kittler, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voggensperger, Gerold, von Schönenbuch, in Ma-
riastein, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Peter,
von Schlossrued, in Olten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 12.09.2001
(064519)

                    

■ Grossmann Metallbau AG, in Aesch  BL, Metallbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5552). Do-
mizil neu: Dornacherstrasse 65 b, 4147 Aesch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hepp, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4697 vom 12.09.2001
(064520)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Mutten z,  Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kaisten].
Tagebuch Nr. 4698 vom 12.09.2001
(064521)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Liestal,  Rekrutie-
rung, Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5513), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Cormond-
rèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil
und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4699 vom 12.09.2001
(064522)

                    

■ Marc Andermatt Gartenbau, in Ettingen , Gartenbau,
Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994,
S. 5478). Domizil neu: Landskronweg 26, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 4700 vom 12.09.2001
(064523)

                    

■ MGC-Plasma AG, in Muttenz, Entwicklung, Planung,
Projektierung, Beschaffung, Erstellung und Betrieb von Plasma-
Ultrahochtemperatur-Anlagen für entsorgungstechnische Zwek-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941).
Firma neu: MGC-Plasma AG in Nachlassliquidation. Mit
Beschluss vom 20. August 2001 hat das Obergericht des Kantons
Basel-Landschaft den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern
geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestä-
tigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfschilling,
Mathias R., von Binningen, in Binningen, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4701 vom 12.09.2001
(064524)

                    

■ Moser-Glaser &amp; Co. AG, in Muttenz,  Fabrikation von
Transformatoren und elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Firma neu: Moser-
Glaser &amp; Co. AG in Nachlassliquidation.
 Mit Beschluss
vom 20.08.2001 hat das Obergericht des Kantons Basel-Land-
schaft den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlosse-
nen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünfschilling, Ma-
thias Rudolf, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4702 vom 12.09.2001
(064525)

                    

■ MTO Aesch AG, in Aesch  BL, Betrieb eines Montageun-
ternehmens, namentlich Metallbau, Fenster- und Fassadenmon-
tage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994,
S. 5552). Domizil neu: Dornacherstrasse 65 b, 4147 Aesch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Hans-Peter, von Full-Reuenthal, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 12.09.2001
(064526)

                    

■ Restaurant ’Dorfbeizli’ Irène Heller + Rolf Holin-
ger,
 in A r l e s h e i m ,  Betrieb des Restaurants ’Dorfbeizli’, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1502).
Firma neu: Restaurant ’Dorfbeizli’ Irène Heller. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Rolf Holinger aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Irène Heller führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1994]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holinger, Rolf, von Basel,
in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heller, Irène, von Therwil und
Basel, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4704 vom 12.09.2001
(064527)

                    

■ Rudolf Hauser Haustechnik, in Muttenz, Heizungen,
sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1992, S. 1026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser-Nussbaumer, Margrit, von Muttenz und Aesch BL,
in Muttenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4705 vom 12.09.2001
(064528)

                    

■ Super Neo Neon (Schweiz) GmbH in Liquidation,
in M ü n c h e n s t e i n ,  An- und Verkauf von Leuchtkörpern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4706 vom 12.09.2001
(064529)

                    

■ Treuhandbüro H. Furer &amp; Co. , bisher in Basel,  Be-
trieb eines Treuhandbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1293). Firma neu: Treuhandbüro H.
Furer.
 Sitz neu: R ü n e n b e r g .  Domizil neu: Hundsbrunn 108,
4497 Rünenberg. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Umwandlungen neu: Die Gesellschaft hat

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7253

sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hans Furer aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom Gesellschaf-
ter Heinz Furer im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
fortgeführt. [gestrichen: Beginn Kommanditgesellschaft:
01.01.1992.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furer, Hans, von Heiligenschwendi und Basel, in Basel,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furer, Heinz, von Heiligenschwendi und Basel, in
Rünenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Joye, Louis, von Mannens-
Grandsivaz, in Allschwil, mit Einzelprokura [bisher: in Mün-
chenstein]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Rünenberg (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 4707 vom 12.09.2001
(064530)

                    

■ UBZ Umwelt-Beratung Zimmermann AG, in Liestal,
Betreibung eines Ingenieurbüros für Umwelt- und Verfahrens-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterneh-
mensberatung zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle
[bisher: TFC Unternehmensberatung, in Liestal].
Tagebuch Nr. 4708 vom 12.09.2001
(064531)

                    

■ Zum Grasbüschel Reto Habisreutinger, in Prat-
t e l n ,   Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Firma neu: Forst u.
Gartenarbeiten Grasbüschel Habisreutinger Reto.
 Do-
mizil neu: Schlossstrasse 28a, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4709 vom 12.09.2001
(064532)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Djurdjevic Radovan, in Tecknau, Transportunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Fir-
ma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4710 vom 12.09.2001
(064533)

                    

■ Matratzen-Betten-Center MBC-Frank, in Binnin-
g e n ,  Handel mit Matratzen, Betten, Untermatratzen, Textilien,
Bettwaren, Papier und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6032). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 30.07.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4711 vom 12.09.2001
(064534)

                    

■ PSS-Frank, Planet-Sleep-System, in  Binningen,
Handel mit Schlafsystemen und dazugehörigen Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.07.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4712 vom 12.09.2001
(064535)

                    

■ Schlaf- und Wohncenter SCEM Frank, in  Binnin-
g e n ,  Handel mit Matratzen, Betten, Textilien, Sandwichesbeu-
tel, Papier und Accessoires sowie CD-Haltesystemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 30.07.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4713 vom 12.09.2001
(064536)

                    

■ Treuhandbüro H. Furer &amp; Co. , in Rünenberg, Be-
trieb eines Treuhandbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1048), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4714 vom 12.09.2001
(064537)

                    

■ WS Work Selection AG, in Laufen,  Zurverfügungstel-
lung von Temporär-Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 603), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4715 vom 12.09.2001
(064538)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Werk Gerotto, in Basel, St.Alban-Rheinweg 54, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreation und Reali-
sation aller Massnahmen in den Bereichen Werbung, Verkaufs-
förderung, Grafik, Marketingberatung, Media und Neue Medien.
Eingetragene Personen: Gerotto, Alfieri, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5145 vom 11.09.2001
(064539)

                    

■ AIA Artha Invest AG, in Basel,  Gartenstr. 95, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Anlageberatung, Vermö-
gensverwaltung und Allfinanz, inklusive Vorsorge- und Steuerbe-
ratung und Willensvollstreckungen, sowie Dienstleistungen als
Reiseveranstalter. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien

zu CHF 100.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Eine EDV-Anlage
zum Gesamtpreis (inkl. Mehrwertsteuer) von CHF 32’225.90. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zellweger, Caspar, von Basel und Trogen, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sladek, Rudolf, von Basel, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lohs, Carsten, von Basel, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5099 vom 10.09.2001
(064540)

                    

■ Alois Schmelzer, ifu Institut für Unternehmensge-
schichte,
 in B a s e l ,  Pilgerstr. 28, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Instituts für Recherchen,
Publikationen und Ausstellungen zur Geschichte von Firmen,
Verbänden, Gemeinwesen und Institutionen sowie Erbringung
von Dienstleistungen in Bezug auf Archivierung und Sammlung;
Nutzung der Geschichte für PR- und Werbemassnahmen. Einge-
tragene Personen: Schmelzer, Alois, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5100 vom 10.09.2001
(064541)

                    

■ Bauplus Holding AG (Bauplus Holding SA) (Bau-
plus Holding Ltd.),
 in B a s e l ,  c/o Dürr Vögele Partner, Cen-
tralbahnstr. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen
an Unternehmen, insbesondere solchen der General- und Total-
unternehmerbranche. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huber, Paul H., von
Krauchthal, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürr, Prof. Dr. David, von Pratteln und
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5146 vom 11.09.2001
(064542)

                    

■ Deap Records, Dino Putrino, in Basel, Feldbergstr. 10,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schallplatten sowie Damen- und Herrenbekleidung. Eingetrage-
ne Personen: Putrino, Dino, von Schangnau, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 10.09.2001
(064543)

                    

■ IMPEX Herren, in Basel,  Riehenring 17, 4021 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Weinen aus Süd-
afrika. Eingetragene Personen: Herren, Peter, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5102 vom 10.09.2001
(064544)

                    

■ Inserto AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Schäferweg 18, 4019 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Inserto AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen (HR Zug). Statuten
Hauptsitz: 15.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.02.1995. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen als Outsourcing
Partner, Generalunternehmer, Auftragsnehmer oder Zulieferant.
Weiter kann die Gesellschaft Handel mit Komponenten und Ge-
räten betreiben. Die Gesellschaft kann ferner Treuhandgeschäfte
tätigen, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen,
Agenturaufgaben  übernehmen, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Strittmatter, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Säckingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5147 vom 11.09.2001
(064545)

                    

■ Max Oettinger GmbH, in Basel, Nauenstr. 73, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Fabrikation von und Han-
del mit Tabakwaren und einschlägigen Artikeln sowie Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen,
welche dieselben oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Oettinger
Imex AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cina, Dr. Re-
to, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5148 vom 11.09.2001
(064546)

                    

■ Prince GmbH, in Basel,  Auf dem Wolf 4, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Unterhaltungslokals
und Veranstaltung von speziellen Events und Freizeitaktivitäten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten sowie Liegenschaften er-
werben, halten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Restaurantinventar gemäss Ver-
trag vom 10.09.2001 zum Preis von CHF 23’535.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’535.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gajovic, Ivona, von Baden, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tadic, Mario, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Imhof, Wolfgang, von Nusshof, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5149 vom 11.09.2001
(064547)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basilea Pharmaceutica AG, in
B a s e l ,  c/o Basilea Pharmaceutica AG, Klybeckstr. 15, 4057 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Basilea Phar-
maceutica AG und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stif-
tungsrat, Revisionsstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat:
mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Krähenmann,
Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr.
Gérard, von Affeltrangen, in Kienberg, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamann, Tho-
mas, von Le Peuchapatte, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Ronald
P., von Hausen am Albis, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 10.09.2001
(064548)

                    

■ Zeyno GmbH, in Basel, Jungstr. 2, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2001. Zweck: Anbahnung und Durchführung von
Geschäften im Bereich Handel sowie Marketing und Vertrieb. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen sonstiger Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yönten, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Arisan, Fat-
ma, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5104 vom 10.09.2001
(064549)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arpanet AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5105 vom 10.09.2001
(064550)

                    

■ Balutrans AG, in Basel,  Autotransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hans W. Leupin
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5106 vom 10.09.2001
(064551)

                    

■ Baumann &amp; Cie. , in Basel,  Bank, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreyer, Charly, von
Trub, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fried-
rich, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Afheldt, Tom, von Reinach BL, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Dr. Alfred,
von Rüschegg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fässler, Urs, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Jacober, René, von
Glarus, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Walter, von Basel und Bürchen, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5107 vom 10.09.2001
(064552)

                    

■ Biomit AG, in Basel, klinische Studien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5108 vom 10.09.2001
(064553)

                    

■ Bodegas Españolas GmbH, in Basel, Weinhandlung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7147). Firma neu: Bodegas Españolas
GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom
16.08.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5150 vom 11.09.2001
(064554)

                    

■ Borner Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 491). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S.
6989) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5151 vom 11.09.2001
(064555)

                    

■ Champions Sport-Café AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eisler, Daniel, von Birsfelden,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 11.09.2001
(064556)

                    

■ CONRO Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5109 vom 10.09.2001
(064557)

                    

■ Cosmepro F. Schreiner, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S. 3847). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Francis Schreiner, wurde am
13.08.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5153 vom 11.09.2001
(064558)

                    

■ CSB Chemie &amp; Stabilisatoren Betrieb AG, in Bas el,
chemische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5110 vom 10.09.2001
(064559)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Durchführung und Leitung des
Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5111 vom 10.09.2001
(064560)

                    

■ Fürsorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz, Dr.
Gerhard, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galli, Dieter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dor-
nach].
Tagebuch Nr. 5112 vom 10.09.2001
(064561)

                    

■ GDS/IfB Gymnastik Diplomschule und Institut für
Bewegungspädagogik und -therapie,
 in B a s e l ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5113 vom 10.09.2001
(064562)

                    

■ Go Music AG, in Bas el,  Ton- &amp; Bildaufnahmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5114 vom 10.09.2001
(064563)

                    

■ Hans E. Moppert-Stiftung für nachhaltige Entwick-
lung,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hagmann, Paul, von Däniken,
in Kappel SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5115 vom 10.09.2001
(064564)

                    

■ Int-Ext Communications AG, in Basel,  Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2247). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5116 vom 10.09.2001
(064565)

                    

■ itheca Consulting SA, in Basel, Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5117 vom 10.09.2001
(064566)

                    

■ iTheca GmbH, in Basel, Unternehmensführung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5118 vom 10.09.2001
(064567)

                    

■ itheca Solutions SA, in Basel, Informations- und Kom-
munikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7871). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5119 vom 10.09.2001
(064568)

                    

7254

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

■ Luxhouse GmbH, in Basel, Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Domizil neu: Freie Str. 20,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5120 vom 10.09.2001
(064569)

                    

■ Macotrade AG, in Basel, Rohwaren für die Textilindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5121 vom 10.09.2001
(064570)

                    

■ Mavis für Management, Marketing and Sales Infor-
mation Systems SA,
 in B a s e l ,  Beratungs- und EDV-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7596). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Mavis SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Freien-
bach (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6997) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5122 vom 10.09.2001
(064571)

                    

■ Medical Oculus GmbH, in Basel, medizinische Ausbil-
dung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5123 vom 10.09.2001
(064572)

                    

■ MedXhead Ltd, in Basel,  Internet-Webportal usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5124 vom 10.09.2001
(064573)

                    

■ Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gun-
zenhauser, Walter, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hans,
von Rodersdorf, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5125 vom 10.09.2001
(064574)

                    

■ OTB Solutions AG, in Basel, Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5126 vom 10.09.2001
(064575)

                    

■ PA Papier-Anlagenbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5127 vom 10.09.2001
(064576)

                    

■ Pensionskasse der Valorec Services AG, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Kontrollstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5128 vom 10.09.2001
(064577)

                    

■ Pharmexia GmbH, in Basel, Vermittlung von Geschäften
im Bereich des Handels mit ärztlichen Hilfsmitteln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4974). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, Käferholzstr.
142, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsfüh-
rung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tolnay, Franz, Dornach, in
Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 10.09.2001
(064578)

                    

■ QSU Managementsysteme GmbH, in Riehen, Bera-
tung und Schulung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Sisseln (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6986) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5130 vom 10.09.2001
(064579)

                    

■ SAF City Card AG, in Basel, Discountkarten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wilk, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5154 vom 11.09.2001
(064580)

                    

■ Sarasin Anlagestiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krayer, Dr. Georg, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Daniel, von Riehen und Leimiswil, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Stephan, von Wän-
gi, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk,
Matthias, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Hanspeter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid,
Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Präsident des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Schöb, Kurt, von Gams, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boner, Gabriela, von Laupersdorf, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5131 vom 10.09.2001
(064581)

                    

■ Sarasin Non Traditional AG, in Basel, Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen betreffend Investitionen in
nicht traditionelle Anlageformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Philip R., von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerli, Beat, von Zürich und Lenzburg, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 10.09.2001
(064582)

                    

■ SBC Werbeagentur AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474). Domizil neu: Wiesen-
damm 4, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 5133 vom 10.09.2001
(064583)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Basel, Ingenieur-Büro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5134 vom 10.09.2001
(064584)

                    

■ Secil Gastro GmbH, in Basel,  Restaurant usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Firma neu: Secil Gastro GmbH in Li-
quidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 21.08.2001 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5155 vom 11.09.2001
(064585)

                    

■ SILAG Rhein Terminal AG, in Basel, Lagerhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Jean-Pierre,
von Obererlinsbach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Galli,
Dieter, von Basel, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 5135 vom 10.09.2001
(064586)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4372,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3133 vom 01. 06. 2001. Solarspar
Stiftung,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6289). Domizil: c/o SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN,
Margarethenstr. 47, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Josef, von Täsch und Zermatt, in Birsfelden,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied des Stiftungsrates]; Schmid, Odilo, von Brig-Glis,
Ernen und Binn, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5136 vom 10.09.2001
(064587)

                    

■ Syngenta AG, in Basel,  Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans A.,
von Bolligen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5156 vom 11.09.2001
(064588)

                    

■ Testor Treuhand, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Alfred, von Landiswil, in
Studen BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graber, Peter, von Basel, in Wehr (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Léchot, Charles-André, von Orvin, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholler, Jacques,
von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bros de Puechredon genannt de
Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon und Bonvillars, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Markus, von
Langrickenbach, in Kefikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furger, Reto, von Vals, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Beatrice, von Basel
und Böckten, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5137 vom 10.09.2001
(064589)

                    

■ Ventana Consulting AG, in Basel,  Beteiligungen jegli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5138 vom 10.09.2001
(064590)

                    

■ Veriplan AG, in Basel, Bauprojekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lindner, Roland, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5139 vom 10.09.2001
(064591)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in Basel,  Tonträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5140 vom 10.09.2001
(064592)

                    

■ WSG-Metallbau Schärer, in B asel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 6). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Werner Schärer, wurde am 13.08.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5157 vom 11.09.2001
(064593)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dimag Werkzeugmaschinen AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5141 vom 10.09.2001
(064594)

                    

■ Foto Dilek, Colak Hüseyin, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5142 vom 10.09.2001
(064595)

                    

■ P. Pelucchi Hoch + Tief AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5143 vom 10.09.2001
(064596)

                    

■ Sport-Service R. Schwartz, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Löschungsgrund: Der
Konkurs  über den Inhaber der Einzelfirma ist am 02.07.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5158 vom 11.09.2001
(064597)

                    

■ Theo Glanzmann, in Basel, Spezereien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 29. 05. 1984, S. 1953). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5144 vom 10.09.2001
(064598)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Minigolf de la Rose SA,  à Estavayer-le-Lac, l’ex-
ploitation d’un minigolf, etc. (FOSC du 15.05.2001, no 93, p.
3652). Ficrol SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Josef Schumacher, à Littau.
Journal no 241 du 10.09.2001
(064599)

                    

■ Pythoud carrelage Sàrl, à Estavayer-le-Lac, exploi-
ter une entreprise de carrelage, etc. (FOSC du 01.03.2001, no 42,
p. 1545). L’associé Guy Pythoud a cédé ca part sociale de CHF
1’000 à Anne-Marie Ramuz-Messer, de St-Aubin (FR), à Font, qui
devient associée.
Journal no 242 du 10.09.2001
(064600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Maendly &amp; Fils SA en liquidation, à  C hâbles, l’ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie et charpente (FOSC du
20.08.1997, no 158, p. 6025). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée du registre du commerce.
Journal no 243 du 10.09.2001
(064601)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MESA PROMOTION CO LTD, à Londres, succursale
de Billens-Hennens
, à  B i l l e n s - H e n n e n s .  Sous  cette  rai-
son sociale, la société ’MESA PROMOTION CO LTD’, Company
Limited, à Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galle, à Cardiff, le 27 juin 2001 a, sui-
vant décision de son conseil d’administration du 27 juillet 2001,
créée une succursale à Billens-Hennens. Statuts du 27 juin 2001.
But: commerce d’articles de toutes catégories, import-export de
ces mêmes produits; acceptation de tous mandats liés à ces acti-
vités. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de
GBP 1. Capital émis et entièrement libéré: GBP 1’000, divisé en
1’000 actions nominatives de GBP 1. Cindy Demierre, de et à Bil-
lens-Hennens, est administratrice et directrice de la succursale,

avec signature individuelle. Colin Hollander, de nationalité an-
glaise, à Londres, est administrateur-secrétaire, sans droit de si-
gnature pour la succursale. Adresse: 1681 Billens-Hennens.
Journal no 131 du 07.09.2001
(064602)

                    

■ O Portugues - Dos Santos Domingues Alice, à Ro-
m o n t , nouvelle raison individuelle. La titulaire est Maria Alice
Dos Santos Domingues, du Portugal, à Romont. Exploitation
d’un magasin d’alimentation. Adresse: Grand-Rue 16, 1680 Ro-
mont.
Journal no 133 du 10.09.2001
(064603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Perroud Sàrl, à Rom ont, conseiller, réaliser et
maintenir des installations de toute nature, dans le domaine des
chauffages, des sanitaires, des ventilations, etc. (FOSC du
27.12.2000, no 251, p. 8833). Vincent Jaquet ne fait plus partie de
la société par suite de la cession de sa part de CHF 5’000 à l’asso-
cié-gérant (inscrit) Marcel Perroud. La part de ce dernier est ainsi
portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés
en conséquence le 7 septembre 2001.
Journal no 132 du 10.09.2001
(064604)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Descloux Jean-Pierre, à Bulle, rue du Moléson 18. Le ti-
tulaire est Descloux Jean-Pierre, de Sâles, à Bulle. Vente et repré-
sentation Eismann, produits surgelés à domicile.
Journal no 574 du 10.09.2001
(064605)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation St-Joseph, à Gumefen s, entretenir et exploi-
ter un établissement destiné à l’accueil de personnes (FOSC du
16.11.1999, no 223, p. 777). Michel Schmitt et Jean-Claude Mon-
nat ont démissionné; leur signature est radiée. Sont nommés
membres du conseil de fondation: Jean-Luc Maradan, de Cerniat,
à Fribourg; Patrick Perrottet, de et à Gumefens et Jean-Paul Glas-
son, de et à Bulle, tous avec signature collective à deux.
Journal no 575 du 10.09.2001
(064606)

                    

■ Graniplan S.A., à La  Tour-de-Trêm e, importation de
granit, de marbre et d’agencement de cuisine, etc. (FOSC du
4.08.1997, p. 5527). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est Clos des Agges 17.
Journal no 581 du 11.09.2001
(064607)

                    

■ Icobulle Imprimeurs SA, à Bulle (FOSC du 9.04.1999,
p. 2301). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse
actuelle est rue de Vevey 255. Joaquin Margot, de Sainte-Croix, à
Barcelone, est nommé membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Marie-Thérèse Python, d’Ecuvillens,
actuellement à Riaz, inscrite, est nommée directrice.
Journal no 582 du 11.09.2001
(064608)

                    

■ Jean Pasquier et Fils, à Bulle, gérances et opérations im-
mobilières, société en nom collectif (FOSC du 20.01.1993, p.
293). L’associé François Bussard a cessé de faire partie de la so-
ciété par suite de décès. L’associée Edwige Andrey est actuelle-
ment à Bulle.
Journal no 576 du 10.09.2001
(064609)

                    

■ LaJet S.A. (LaJet A.G.) (LaJet Ltd), à Bulle, commerce
de marchandise de tout genre, etc. (FOSC du 6.01.1994, p. 98).
L’administrateur unique Hubert Boschung est actuellement à
Fribourg.
Journal no 583 du 11.09.2001
(064610)

                    

■ Mariso Bulle S.A.,  à Bu lle (FOSC du 28.08.2001, p.
6610). Rectification à l’inscription du 12.06.1997, no 212 (FOSC
du 30.06.1997, p. 4527). Nouveau but: Acquisition, gestion, loca-
tion et aliénation d’immeubles, construction de bâtiments ainsi
qu’acquisition, gestion et aliénation de participations à des ent-
reprises en Suisse et à l’étranger.
Journal no 579 du 11.09.2001
(064611)

                    

■ Meyer Electricité S.A., à Bulle, exploitation d’un com-
merce et d’une entreprise d’installations et d’appareils  élec-
triques, etc. (FOSC du 1.12.1997, p. 8660). Par suite de nouvelle
numérotation officielle l’adresse actuelle est rue St-Denis 44.
Journal no 580 du 11.09.2001
(064612)

                    

■ Prisa SA, à Bulle, gérer un patrimoine immobilier, géran-
ce, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5005). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle l’adresse actuelle est rue de Gruyères 106.
Journal no 584 du 11.09.2001
(064613)

                    

■ Vet’s Palud SA, à Bulle, exercice de la pratique vétérinaire
sur gros et petits animaux (FOSC du 9.01.2001, p. 169). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Genève sous
la raison sociale PHILIMMO SA (FOSC du 3.09.2001, p. 6804).
Journal no 577 du 10.09.2001
(064614)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7255

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hékamiah Sàrl, à Fr ibou rg, Boulevard de Pérolles 37, c/o
ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 24.08.2001. But: conseil, prise de par-
ticipations - directe ou indirecte - à toutes opérations
d’investissements ou de commerce international. Capital social:
CHF 25’000.--, entièrement libéré. Associés: Aeby Kurt, de Giffers,
à Thônex, pour une part de CHF 24’000.--, et Monnet Maryvonne,
de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’as-
socié Aeby Kurt, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.
Journal no 2415 du 12.09.2001
(064615)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Givis iez,
études techniques, conseil et ingénierie en haute technologies,
etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Inscription de la succursale
de Lausanne au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 06.09.2001, p. 6946).
Journal no 2394 du 12.09.2001
(064616)

                    

■ Atimo Ressources Humaines SA,  à Fribourg, gérer
un bureau de recherche de travailleurs, etc. (FOSC du
15.06.1998, p. 4054). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5.STG-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA
Audit SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2395 du 12.09.2001
(064617)

                    

■ Boschung et Fils S.A., à Lossy-Formangueires,  ex-
ploiter une entreprises d’installations techniques, etc. (FOSC du
13.10.1998, p. 7017). Fiduciaire Rochat SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 2396 du 12.09.2001
(064618)

                    

■ Boutique STROM Sàrl, à Fribourg, exploitation d’une
boutique de vêtements et accessoires. (FOSC du 26.01.1998, p.
574). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Boutique STROM
Sàrl en liquidation
. Mauron Claude, gérant inscrit est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liquidati-
on: Champs des Moulins 21, c/o Claude Mauron, à 1637
Charmey
Journal no 2410 du 12.09.2001
(064619)

                    

■ Camphôtels S.A., à Fribourg , acquisition et exploitation
de terrains de camping, etc. (FOSC du 12.10.1993, p. 5331). Nou-
veau but: acquisition et exploitation de terrains de camping et
d’infrastructures hôtelières susceptibles de permettre l’organisa-
tion professionnelle des loisirs; la gestion et la participation à la
construction, à l’achat et à la vente de tous immeubles à usage
commercial ou d’habitations; la souscription, l’acquisition et la
prise de participations dans toute société étrangère ayant un but
analogue. Statuts modifiés le 29.08.2001.
Journal no 2422 du 13.09.2001
(064620)

                    

■ Cyber Software Concepts Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
vendre, développer la vente d’Internet et le concept marketing en
général, etc. (FOSC du 10.08.1995, p. 4485). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: Cyber Software Concepts Sàrl en liquida-
tion
. Fernandez François, gérant inscrit est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Route des
Dailles 32, c/o François Fernandez.
Journal no 2411 du 12.09.2001
(064621)

                    

■ Cyberlab SA, à Marly, achat, vente, location, installation,
etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7801). Fiduciaire Beluche SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG,
succursale de Pully.
Journal no 2397 du 12.09.2001
(064622)

                    

■ Evzone Holding S.A., à Fribourg, prendre des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
11.04.2001, p. 2720). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Evzone
Holding S.A. en liquidation
. Leuthold Serge, administra-
teur inscrit, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue Auguste-Vibert 30, c/o Serge
Leuthold, à 1218 Grand-Saconnex.
Journal no 2398 du 12.09.2001
(064623)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribou rg, l’exécuti-
on de tous travaux et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciai-
re, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Inscription de la
succursale de Yverdon-les-Bains au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 06.09.2001, p. 6946).
Journal no 2399 du 12.09.2001
(064624)

                    

■ Fiduconsult S.A., à Fribourg , exécuter tous mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). Inscription du
transfert du siège de la succursale d’Yvonand à Yverdon-les-Bains
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
06.09.2001, p. 6946).
Journal no 2400 du 12.09.2001
(064625)

                    

■ Fourrures Wider S.A.,  à Fribourg , exploitation  d’un
commerce de fourrures, etc. (FOSC du 24.06.1997, p. 4375). Ad-
ministration: Wider Pierre, administrateur, est décédé, sa signa-
ture est radiée.
Journal no 2401 du 12.09.2001
(064626)

                    

■ Garage de l’Autoroute J-F. Lacilla SA, à Matr an, ex-
ploitation d’un garage, d’un atelier de réparation, etc. (FOSC du
04.05.2001, p. 3334). Signature individuelle est conférée à Lacil-
la-Repond Corinne, de Corminboeuf, à Cottens (FR).
Journal no 2402 du 12.09.2001
(064627)

                    

■ HR Techniques en constructions métalliques Sàrl,
à E p e n d e s   ( F R ) , conseil, fourniture de services techniques,
etc. (FOSC du 15.11.1995, p. 6259). Associé: Hertling Pierre, ins-
crit, est maintenant domicilié à Hauterive (FR).
Journal no 2421 du 13.09.2001
(064628)

                    

■ Intercomest SA, à Fribourg, commerce, importation, ex-
portation, achat, vente en gros et en détail, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2760). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Intercomest SA en liquidation. Lugrin Roger, administra-
teur inscrit est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue du Petit-Chêne 38, c/o Roger Lugrin,
à 1003 Lausanne.
Journal no 2403 du 12.09.2001
(064629)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,
à  F r i b o u r g ,  recruter,  sélectionner et placer, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5562). Siège principal à Neuchâtel. Merçay Chri-
stian, et Saporita Joseph, ne sont plus directeur, leur signature est
radiée. Thöni Markus, de Rifferswil (ZH) et Hasliberg (BE), à
Evilard (BE), est nommé directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2416 du 12.09.2001
(064630)

                    

■ Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF
S.A.
, à F r i b o u r g , exploiter un laboratoire d’analyses médica-
les, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5725). Administration: Bovet
René, et Marti Jean-Jacques administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée.
Journal no 2404 du 12.09.2001
(064631)

                    

■ Loudeco S.A., à Fribourg , la prise de participations dans
des sociétés étrangères etc. (FOSC du 14.06.1991, p. 2589). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Loudeco S.A. en liquidation.
Corpataux Beat, administrateur inscrit, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Route de Mar-
ly 3, c/o Beat Corpataux, à 1734 Tinterin.
Journal no 2405 du 12.09.2001
(064632)

                    

■ MA &amp; RA Sàrl, à Fr ibour g, pose de plafonds, cloisons et
peintures. (FOSC du 21.07.1999, p. 4970). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle rai-
son sociale: MA &amp; RA Sàrl en liquidation. Ramadani-Kras-
niqui Mervete, gérante inscrite, est nommée liquidatrice avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation:
Avenue Jean-Marie Musy 4, c/o M. Mervete Ramadani-Krasniqui.
Journal no 2412 du 12.09.2001
(064633)

                    

■ Miniagolf S.A., à Corpataux-M agnedens, la construc-
tion et l’exploitation de terrains de golf miniature, etc. (FOSC du
24.07.1998, p. 5142). Nouvelle adresse: Corpataux, Route du
Centre 82, p.a. Alain Duruz. Administration: Duruz Georges, pré-
sident, est décédé, sa signature est radiée. Duruz Alain, n’est plus
secrétaire, mais reste administratteur, et est maintenant domici-
lié à Corpataux, avec signature collective à deux; Duruz Jacques,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié  à Genève, et
Duruz Jean-François, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Fribourg.
Journal no 2417 du 13.09.2001
(064634)

                    

■ NAB Sàrl, à Fribour g, exploitation d’un café-restaurant,
etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 268). Associé: Philipona Jean-Paul,
inscrit, est maintenant domicilié à Givisiez.
Journal no 2413 du 12.09.2001
(064635)

                    

■ Percid S.A.,  à Fribourg , conception, fabrication, com-
merce et pose d’équipements, etc. (FOSC du 11.07.1986, p. 2707).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et
88a ORC. Nouvelle raison sociale: Percid S.A. en liquidati-
on
. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.
Journal no 2406 du 12.09.2001
(064636)

                    

■ Philippe Angéloz S.A., à Fribourg, exploitation d’une
entreprise d’installations électriques, etc. (FOSC du 26.01.1999,
p. 562). Administration: Angéloz Josiane, et Angéloz Marc, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Angéloz
Christophe, administrateur inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 2407 du 12.09.2001
(064637)

                    

■ Projinter Design, à Fribourg, réalisation, achat, vente et
établissement de projets, etc. Société anonyme. (FOSC du
18.07.1986, p. 2812). Siège transféré à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,  Po-
sieux. Communication aux actionnaires: FOSC. Statuts entière-
ment révisés le 20.08.2001. Administration: Triverio-Queloz
Agnès, administratrice unique inscrite, est nommée présidente, et

Triverio Bernard, n’est plus directeur, mais est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Marc
Gobet SA, à Romont.
Journal no 2408 du 12.09.2001
(064638)

                    

■ Rapid Mat S. à r.l., à Villars-sur-Glâne, toute activité
commerciale et industrielle, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège  à Lausanne, (FOSC du
05.09.2001, p. 6897).
Journal no 2414 du 12.09.2001
(064639)

                    

■ ROBUMA SA, à Fribourg , acheter et vendre, importer et
exporter des marchandises de toute nature. (FOSC du 21.12.2000,
p. 8735). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
600’000.-- à CHF 100’000.-- par le remboursement et l’annulati-
on de 500 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Formalités prescri-
tes à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 06.09.2001.
Statuts modifiés le 26.06.2001. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur.
Journal no 2418 du 13.09.2001
(064640)

                    

■ SEA-FISH ENGINEERING SA, à Fribourg, lancement de
projets et réalisation globale d’installations de piscicultures de
toutes sortes. (FOSC du 26.05.2000, p. 3589). Nouvelle raison so-
ciale:  RING-INVEST SA [RING-INVEST AG] [RING-INVEST
LTD]. Nouveau but: investissement et prise de participation dans
d’autres entreprises ou sociétés. Statuts modifiés le 05.09.2001.
Journal no 2409 du 12.09.2001
(064641)

                    

■ Société de Financement et Promotion du FOBBC
SA
,  à  F r i b o u r g ,  réaliser toutes opérations immobilières, etc.
(FOSC du 08.09.1998, p. 6206). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 03.09.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société de Financement et
Promotion du FOBBC SA en liquidation
, par Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquida-
trice. Administration: Metz Werner, Schmid Marcel, Pasquier
Jean-Claude, ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Marangoni Alexandre, Vial Jean-Claude, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs.
Journal no 2419 du 13.09.2001
(064642)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter J. Heller Fribourg SA en liquidation con-
cordataire
, à  F r i b o u r g ,  exploiter  une  entreprise  générale de
construction et de travaux publics, etc. (FOSC du 18.03.1996, p.
1535). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2420 du 13.09.2001
(064643)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZZ GmbH, Gemeinde Bas-Vully, route du Péage 2, 1786
Sugiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07.09.2001. Zweck: Consulting, Vermittlung und
Handel mit Immobilien und Grundstücken; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhard Marti,
von Breitenbach, in Sugiez, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Iris Marti-Haslebner, von Breitenbach, in Sugiez,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 376 vom 11.09.2001
(064644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMS Consulting GmbH, bisher in Ried  bei  Kerzers,
Beratung für und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Elektronik- und Softwareprodukten (SHAB Nr. 134 vom
15.07.1998, S. 4918). Statutenänderungen: 16.02.2001 und
03.09.2001. Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Mühleweg 57, 3280
Murten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas
Werner Guthknecht, Deutscher, in Murten (bisher Ried), Ge-
schäftsführer (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer), mit
Einzelunterschrift; Karl Thilo Weitzel, Deutscher, in Tübingen
(D), Geschäftsführer (bisher Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer), mit Einzelunterschrift; Scinex AG, in Zug, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 374 vom 10.09.2001
(064645)

                    

■ Feldschützengesellschaft Cordast-Guschelmuth, in
C o r d a s t ,  Förderung der Schiessfertigkeit seiner Mitglieder im
Interesse der Landesverteidigung, Verein (SHAB Nr. 53 vom
04.03.1988, S. 868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hanspeter Burla, von Murten, in Courtaman,
Präsident, Elmar Bächler, von Plaffeien, in Courtaman, Sekretär,
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jean-Marc Sciboz, von Treyvaux, in
Courtaman, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Fabian Rotzetter, von Freiburg, in
Courtaman, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

Präsident oder Vizepräsident; Heinz Hofer, von Biglen, in Cordast
(bisher Courtepin), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 379 vom 11.09.2001
(064646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Oppliger, in Murten, Heizung und Sanitär, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1992, S. 2084). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Roland Oppliger
Sanitär-Heizung Murten GmbH übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 375 vom 10.09.2001
(064647)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delessert Constructions SA, à Bossonnens,  réalisati-
on de tous travaux routiers, de génie civil et de maçonnerie
(FOSC du 15.11.1993, no 222, p. 5986). REF révision étude finan-
cière SA, à Préverenges, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Fidu-Contrôle SA, à Préverenges.
Journal no 135 du 10.09.2001
(064648)

                    

■ Entreprise Ph. Fracheboud S.A., à Attalens, exploita-
tion d’une entreprise de génie civil et bâtiment (FOSC du
8.8.1989, no 152, p. 3309). Organe de révision: Anagest Révision
SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 134 du 10.09.2001
(064649)

                    

■ FABECO SA, précédemment  à  Les  Brenets (FOSC du
21.8.2000, p. 5681). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale du 20 juin 2001, la société a modifié sa raison
sociale et son but et transféré son siège. Nouvelle raison sociale:
GERAUMA SA. Nouveau siège: C h â t e l - S t - D e n i s .  Nouveau
but: Toutes études techniques, économiques, financières, indu-
strielles et commerciales, notamment au service d’activités et
d’entreprises internationales, importation, exportation, achat,
vente et, d’une manière générale, commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes. Gestion, courtage et
gérance d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000 cha-
cune. Les statuts originaires du 9 octobre 1997, modifiés le 8 août
2000, ont été modifiés en conséquence le 20 juin 2001. Maurice-
Robert Gros n’est plus président et Alexandre Zeis n’est plus sec-
rétaire. Leurs signatures sont radiées. Martine Augsburger, de
Langnau im Emmental, à St-Prex, est nommée présidente, avec
signature individuelle. Thuillard Jan, à Lutry, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Eric Rossier, à
Sion. Adresse: route de Montmoirin 20A, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 136 du 10.09.2001
(064650)

                    

■ Jean-Bernard Jaquet S.A., à Châtel-St-Denis, exploi-
ter un bureau d’études techniques pour les installations de ch-
auffage, sanitaires et de ventilation (FOSC du 22.2.1989, no 37,
p. 733). Nouveau but: exploitation d’un bureau pour l’étude et la
planification des installations de chauffage, sanitaires et de ven-
tilations, ainsi que la réalisation de concepts énergétiques dans le
domaine du bâtiment. Les statuts ont été entièrement révisés le 6
septembre 2001. Radiation de la succursale de Vevey. Organe de
révision: Sareco S.A., à Châtel-St-Denis.
Journal no 137 du 10.09.2001
(064651)

                    

■ Thuillard Sàrl, à Remaufen s, exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie, de cloisons légères et d’isolation périphérique
(FOSC du 8.3.1995, no 47, p. 1309). Denis Machoud, associé, ne
fait plus partie de la société par suite de cession de sa part de CHF
1’000  à Jean-Pierre Thuillard. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré, constitué d’une part de CHF 20’000 au nom
de Jean-Pierre Thuillard, de Froideville, à Remaufens, associé-
gérant. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 3 septembre
2001.
Journal no 133 du 10.09.2001
(064652)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Editions D.H.D. Sàrl, à Chên e-Bour g, rue de Peillon-
nex 39. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.09.2001. But: commerce, distribution, représentation, produc-
tion et promotion de produits multimédia et de publicité. Capital:
CHF 23’000. Associés: Gasser Loïc, de Planfayon, à Villars-sur-
Glâne, pour une part de CHF 7’000, Green Michael, d’Irlande, à
Lausanne, pour une part de CHF 7’000, Konasch Dieter, d’Autri-
che, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 2’000, et Lamarsalle
Jean-Jacques, de France, à Thones, F, gérant, pour une part de
CHF 7’000, signature collective à deux. Gasser Loïc, Green Micha-
el, Konasch Dieter et Lamarsalle Jean-Jacques, avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10038 du 12.09.2001
(064653)

                    

■ Huber et Salvador Carvalho Matias,  à Plan-les-
O u a t e s , chemin du Grand-Voiret 53. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 02.07.2001. Exploitation d’une bu-
vette restaurant à l’enseigne ’Restaurant du Club de Tennis des
Petites Fontaines’. Associés: Huber Steve, de Genève, à Plan-les-

7256

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

Ouates et Salvador Carvalho Matias Teresa, du Portugal, à Plan-
les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Schaeffer Jean-Remy, de France,
à Thônex. 
Journal no 10012 du 12.09.2001
(064654)

                    

■ Hybag SA, précédemment à  Fribourg. Nouvelle société an-
onyme. (FOSC du 04.11.1998, p. 7522). Nouveau siège:  S a -
t i g n y , route du Bois-de-Bay 31 B. Statuts originaires du
07.06.1994 modifiés le 23.08.2001. Nouvelle raison sociale:
Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises Genève SA.
Nouveau but: exploitation d’un commerce de fer, métaux, quin-
caillerie, ferronnerie, outillage, fourniture pour chantiers ainsi
que commerce et location de machines d’entreprise et d’installa-
tions diverses. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Hand Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Magnenat Pierre, de Vaulion, à Lau-
sanne, président, Rithner Pierre-Alain, de Château-d’Oex,  à
Vallorbe, secrétaire, et Pedrazzini Armand, de Campo Vallemag-
gia, à Echandens, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne. 
Journal no 10033 du 12.09.2001
(064655)

                    

■ Livit SA [Livit AG][Livit Ltd], à Carouge  (GE),  route
des Acacias 48. Succursale de Livit AG [Livit SA][Livit Ltd], société
anonyme, à Zurich, au registre du commerce de Zurich, le 06-11-
1963. But et objet particulier de la succursale: services dans le sec-
teur immobilier; administration, location, négociation, conseils
aux clients lors de l’acquisiton, la construction, la vente de pro-
priétés et propriétés par étage. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale de Gerber Samuel, de Aarwangen, à
Herzogenbuchsee, Giacomini Stéphane, de Gland, à Lutry, et
Crettaz Rose, de Vex, à Vernier. les deux premiers sont nommés
directeurs de la succursale. 
Journal no 10029 du 12.09.2001
(064656)

                    

■ MANASIK VOYAGES SA, à Genève, rue Philippe-Planta-
mour 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.09.2001. But:
commerce, transport de personnes et de marchandises, organisa-
tion et gestion de voyages, location de moyens de transport, rep-
résentation de transporteurs, hébergement et restauration ainsi
que toute activité liée au tourisme; étude, surveillance, conseil et
gestion dans les domaines commerciaux et touristiques, organi-
sation de conférences et de séminaires; importation et exportati-
on d’articles artisanaux et de produits d’alimentation; opérations
d’investissements, financement et administration d’entreprises.
Capital-actions: CHF 102’000, libéré  à concurrence de CHF
51’000, divisé en 10’200 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
par écrit, s’ils sont tous connus. Administration: Dali Mohamed-
Cherif, d’Algérie, à Genève, président, Belbachir Fathi, de Salins,
à Genève, vice-président, et Swali Mahmoud, de et à Genève, sec-
rétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: MB Fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 10034 du 12.09.2001
(064657)

                    

■ Mecatest, Giannino Scampa,  à Lancy, Grand-Lancy,
chemin du Clos 20. Chef de la maison: Scampa Giannino, d’Ita-
lie, à Bernex. Exploitation d’un atelier de mécanique de précisi-
on, notamment dans le domaine de l’outillage et de la
construction de prototypes. Scampa Giannino, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif ’Mecatest, Scampa &amp; Tirelli’, reste
chargé de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO, dont il con-
tinue les affaires. 
Journal no 10007 du 12.09.2001
(064658)

                    

■ NI Europa-Peinture et Décorations Sàrl, à Genève,
rue Eugène-Marziano 35. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 24.08.2001. But: conseils et travaux de peintures et
de décorations ainsi que commerce de produits et/ou fournitures
se rapportant aux activités de la société dans le secteur du bâti-
ment, lesquelles auront lieu principalement en Europe. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gestrapar SA, à Genève, pour une part de
CHF 15’000, et Nogueira Idilio, de France, à Thonon-les-Bains, F,
pour une part de CHF 5’000. Signature individuelle de Despont
Pierre, de Bioley-Orjulaz, à Ollon, gérant. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 10040 du 12.09.2001
(064659)

                    

■ QRE QATARIAN REAL ESTATE SA, à Genève, rue de
Jargonnant 2, c/ NAT SERVICES SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.09.2001. But: achat de bureaux et location de bu-
reaux à des offices de représentation de l’Etat du Qatar, ainsi qu’à
toutes personnes. Capital-actions: CHF 1’500’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives.
Reprise de biens envisagée: la copropriété de moitié de la parcelle
347, avec bâtiment 1177, sise sur la commune de Genève, section
Petit-Saconnex, pour le prix maximum de CHF 3’562’894. Orga-
ne de publicité: FOSC. Administration: J.Al Mohannadi Jumah Ei-
sa, de Qatar, à Doha, QAT, président, Dunant Olivier, de Genève,
à Cologny, vice-président et Pierard Nicolas, de Genève, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: AUDIT &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 10001 du 11.09.2001
(064660)

                    

■ Videcho, Fardel I. Antonescu R., à Gen ève, avenue
Blanc 12. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2001. Réalisations video. Associées: Antonescu Raluca, de
et à Genève et Fardel Isabelle, d’Ayent, à Genève. 
Journal no 10010 du 12.09.2001
(064661)

                    

■ Vonlanthen Gilda, à Gen ève, rue des Bains 23. Chef de la
maison: Vonlanthen Gilda, de Genève,  à Meyrin. Exploitation
d’un pub-bar à l’enseigne ’GOLDEN PUB’. Procuration collective
à deux a été conférée à Narindal Mireille, de Meyrin, à Dardagny. 
Journal no 10008 du 12.09.2001
(064662)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Internationale d’Informatique Médi-
cale AIIM
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.01.1994, p. 511). Les pou-
voirs de Ball Marion J., Bakker Alvert R. et Scherrer Jean-Raoul,
sont radiés. van Bemmel Jan H., des Pays-Bas, à Rotterdam, pré-
sident, Gerdin Ulla, de Suède, à Bromma, Suède et Huesing Steve,
du Canada, à Edmonton, Canada, sont membres du comité avec
signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Micheli-du-
Crest 24, c/Les hôpitaux universitaires de Genève 
Journal no 10041 du 12.09.2001
(064663)

                    

■ ATAG Asset Management SA, succursale à Genève,
conseils en matières de placements et gérance de fortune; etc. ent-
reprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Les
pouvoirs de Kindler Hans (décédé) sont radiés. 
Journal no 10028 du 12.09.2001
(064664)

                    

■ Castelli SCS SA, à Vernier , montage, achat, vente et dis-
tribution d’objets d’ameublement, etc (FOSC du 14.03.2001, p.
1905). Capital-actions réduit de CHF 650’000,00  à CHF
350’000,00 par annulation de 300 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 350’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 350 actions de CHF 1’000, au porteur. Le respect des dis-
positions de l’article 734 CO a été constaté par acte authentique
du 30-08-2001. Statuts modifiés le 27.04.2001. 
Journal no 9901 du 07.09.2001
(064665)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Gen ève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, etc (FOSC du 20.08.2001, p. 6376).
Capital porté de CHF 240’000 à CHF 384’000 CHF, par élévation
de la valeur nominale des parts des associées Caterpillar Com-
mercial Holding SA, Caterpillar Overseas Investment Holding
SARL et Caterpillar Overseas SA, de CHF 48’000 à CHF 96’000, re-
spectivement. Statuts modifiés le 21.08.2001. 
Journal no 10037 du 12.09.2001
(064666)

                    

■ Centre international de déminage humanitaire -
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.09.2000, p. 6102). Les pou-
voirs de Derron Claude, jusqu’ici membre du conseil, de même
que ceux de Desarzens Olivier F, sont radiés. Dahinden Martin,
est maintenant domicilié à Cartigny. 
Journal no 10027 du 12.09.2001
(064667)

                    

■ EDYPOST, à Genève, exploitation d’un centre d’astrologie
par téléphone, etc (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). L’inscription
n

°9859 du 05-09-2001 est rectifiée en ce sens que la raison socia-

le exacte est EDYPOST SARL et non pas EDYPOST. 
Journal no 10039 du 12.09.2001
(064668)

                    

■ Eurogentec Bel, à Seraing, succursale de Genève, à
G e n è v e , production et vente de produits chimiques, etc. (FOSC
du 21.11.2000, p. 7907). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: ’Eurogentec’. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Eurogentec, à Seraing, succursale de
Genève
. Statuts modifiés le 29.06.2001. Adresse: boulevard des
Philosophes 3. 
Journal no 10030 du 12.09.2001
(064669)

                    

■ Gonet &amp; Cie, à Genève, société en commandite, banque,
gestion de fortunes, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). La com-
mandite de l’associée commanditaire Gonet Nicolas a été portée
de 200’000 F à 300’000 F. 
Journal no 10013 du 12.09.2001
(064670)

                    

■ International Trust Services SA, à Meyrin, activités,
notamment sur le plan international, etc (FOSC du 11.05.2001,
p. 3574). Capital-actions porté de CHF 100’000,00  à CHF
200’000,00 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 05.09.2001. 
Journal no 10032 du 12.09.2001
(064671)

                    

■ Intrasa SA, à Genève, exécution de tous mandats et toutes
opérations entrant dans la sphère d’une société fiduciaire et fi-
nancière. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent sa raison sociale devient: Intrasa SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur, plus d’adresse et pas de li-
quidateur. 
Journal no 10020 du 12.09.2001
(064672)

                    

■ LMCD Ludwig Muller Création et Diffusion SA,  à
G e n è v e , production, commercialisation, distribution de pro-
duits de luxe, etc (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Nouvelle raison
sociale:  JOAILLIA SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 07.09.2001. 
Journal no 10022 du 12.09.2001
(064673)

                    

■ M.P.C. Media Press Communication SA, à Genève,
activités dans le domaine de l’information, etc. (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: M.P.C. Media Press
Communication SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 10023 du 12.09.2001
(064674)

                    

■ MC Trustco, à Genève, gestion de fortune et conseils fi-
nanciers, etc (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Capital-actions por-
té de CHF 918’090,00  à CHF 1’728’930,00 par l’émission de
40’542 actions de CHF 20. Capital-actions: CHF 1’728’930,00,
entièrement libéré, divisé en 39’173 actions de CHF 10, à droit de
vote privilégié, et 66’860 actions de CHF 20, toutes nominatives
liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.09.2001. Golaz Alain
n’est plus administrateur délégué; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur délégué Stenbolt Gustav O., est nommé président. 
Journal no 10035 du 12.09.2001
(064675)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, gestion, direc-
tion et coordination des activités et services dans les domaines de
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Signature collec-
tive à deux à été conférée à Hase Mechthild, d’Allemagne, à Ge-
nève, directrice. 
Journal no 10036 du 12.09.2001
(064676)

                    

■ River Kwaï Sàrl, à Genève, exploitation d’un restaurant
thaïlandais. (FOSC du 17.06.1997, p. 4201). Nouvelle adresse:
chemin Frisco 6. 
Journal no 10026 du 12.09.2001
(064677)

                    

■ SBI Société  d’Investissements Immobiliers SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Hafner Luc, de Genève,
à Cologny, vice-président, et Heggli Carl, de Müswangen, à Van-
doeuvres, sont membres du conseil d’administration; ils signent
collectivement à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 10025 du 12.09.2001
(064678)

                    

■ SI Grand-Puits A, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
07.09.2001, p. 6993). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Grand-Puits A, en liquidation. Pittet Do-
minique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 10018 du 12.09.2001
(064679)

                    

■ SI Grand-Puits B, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
07.09.2001, p. 6993). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Grand-Puits B, en liquidation. Pittet Do-
minique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 10019 du 12.09.2001
(064680)

                    

■ Société Immobilière La Bartavelle, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.09.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Bartavelle, en liquidation
. Gilliéron Pierre-Henri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fiduciaire Sacchi SA’
n’est plus réviseur. Liquidateur: Duboux Pierre, de Lutry, à Le
Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Domicile de li-
quidation: Blonay, route du Village 13, c/Marc-Henri Beausire. 
Journal no 10015 du 12.09.2001
(064681)

                    

■ Société Immobilière la Gelinotte Blanche, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.09.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière la Gelinotte Blanche, en liquidation
. Gilliéron
Pierre-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
’Fiduciaire Sacchi SA’ n’est plus réviseur. Liquidateur: Duboux
Pierre, de Lutry, à Le Mont-sur-Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Blonay, route du Village 13,
c/Marc-Henri Beausire. 
Journal no 10017 du 12.09.2001
(064682)

                    

■ Société Immobilière La Laire, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.09.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La
Laire, en liquidation
. Gilliéron Pierre-Henri n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fiduciaire Sacchi SA’ n’est
plus réviseur. Liquidateur: Duboux Pierre, de Lutry, à Le Mont-
sur-Lausanne, avec signature individuelle. Domicile de liquida-
tion: Blonay, route du Village 13, c/Marc-Henri Beausire. 
Journal no 10021 du 12.09.2001
(064683)

                    

■ Société Immobilière Les Rases, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Nouvelle adresse: rue des
Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 10024 du 12.09.2001
(064684)

                    

■ SwissMenu.com, Barros, Fuchs &amp; Makar, à Genève,
services internet. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nouvelle adres-
se: rue Liotard 52. 
Journal no 10009 du 12.09.2001
(064685)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Mecatest’ Scampa &amp; Tirelli, à Lan cy, exploitation d’un
atelier de mécanique de précision, etc. société en nom collectif
(FOSC du 09.12.1993, p. 6510). Tirelli Enzo n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Scampa Giannino reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’Mecatest,
Giannino Scampa’, à Lancy. 
Journal no 10031 du 12.09.2001
(064686)

                    

■ Le Goût des Terroirs - Produits du Terroir, A &amp; F.
Franchetti
, à M e y r i n , Importation, distribution et commerce
de vin, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10011 du 12.09.2001
(064687)

                    

■ Société Anonyme Immobilière Athénée-Gaspard
Vallette D, en liquidation
, à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
30.12.1998, p. 8933). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10014 du 12.09.2001
(064688)

                    

■ Société Immobilière la Colombière E, en liquida-
tion
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
14.07.1999, p. 4802). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10016 du 12.09.2001
(064689)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belmont Autowerkstatt GmbH, in Chur, Belmontstras-
se 12, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Beratung und
Handel im Automobilbereich, Führung eines Garage- und Karos-
seriebetriebs, Autoaufbereitungsarbeiten und Autolackierung,
Import und Export aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und kann Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Aldo, von
Tschappina, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Mei-
er-Gredig, Marianne, von Safien, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000; Meier, Kurt, von Eglisau, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.
Tagebuch Nr. 2784 vom 12.09.2001
(064690)

                    

■ Care Control Pool Margrit Bärtsch, in Chur, Stein-
bockstrasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Firmen im Gesundheitswesen. Eingetragene Perso-
nen: Bärtsch, Margrit, von Klosters-Serneus und Furna, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 12.09.2001
(064691)

                    

■ Les Bains de St. Moritz Holding AG, in St.  Moritz,
c/o Herr André P. Messerli, Via Traunter Plazzas 8, 7500 St. Mo-
ritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen im
In- und Ausland und alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Messerli, An-
dré P., von Kaufdorf, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 12.09.2001
(064692)

                    

■ Livers Werkstätte Tamins, in Tamins, Riedstrasse 18,
7015 Tamins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt
und Reparaturen von Bau- und Forstmaschinen, Fahrzeugbau,
Montage und Reparatur von Stückgut- und Holzladekranen, Re-
paratur von mobilien und konventionellen Seilkrananlagen.
Eingetragene Personen: Livers, Dario, von Breil/Brigels, in
Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2787 vom 12.09.2001
(064693)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abit SA en liquidation, in Vaz/Obervaz,  Die Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2788 vom 12.09.2001
(064694)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7257

■ Atimpex AG in Liquidation, in Ilanz, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2789 vom 12.09.2001
(064695)

                    

■ Grischa Reinigungs AG in Liquidation, in Chur, Be-
trieb einer Unternehmung für Unterhalts- und Gebäudereini-
gung sowie Erwerb von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerver-
waltungen.
Tagebuch Nr. 2790 vom 12.09.2001
(064696)

                    

■ Hotel- und Touristik-Management HTM AG, in
C h u r ,   Ausbildung  und  Beratung  auf  dem  Gebiet  des  Fremden-
verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Derungs, Gieri, von Surcasti, in Chur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2791 vom 12.09.2001
(064697)

                    

■ Las Vals Verwaltungs-GmbH in Liquidation, in
C u n t e r ,   Verwaltung,  Vermietung,  Vermittlung  und  Finanzie-
rung von Grundstücken, Ferienhäusern und Wohnungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3521). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 12.09.2001
(064698)

                    

■ Nold &amp; Padrun AG in Liquidation, in Chur, Durch-
führung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Technik,
die Generalplanung, die Ausführung von Studien, die Erstellung,
die Betriebsführung und die Überwachung von Anlagen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2793 vom 12.09.2001
(064699)

                    

■ Reich AG Metallbau, in Silvaplana, Betrieb einer
Schlosserei sowie Planung und Verarbeitung von Metall, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2794 vom 12.09.2001
(064700)

                    

■ Roads Stone Limited SA in liquidazione, in Rovere-
d o   G R ,  la partecipazione e investimenti in società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC no. 102 del 25. 05. 2000, pagina 3560). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 2804 del 12.09.2001
(064701)

                    

■ Rosamar Holding SA in Liquidation, in Chur, Erwerb
von Beteiligungen jeglicher Art an Finanz-, Industrie-, Handels-
oder Immobilienunternehmen in der Schweiz und im Ausland
sowie Verwaltung dieser Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2795 vom 12.09.2001
(064702)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 172 vom 6. 09. 2001, S. 6940, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2604 vom 31. 08. 2001. Sanico-
Wunderli AG
, in C h u r ,  Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und
einchliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940), mit Hauptsitz in: Jona. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solér, Ro-
bert, von Vrin, in Chur, stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertach,
Theo, von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2796 vom 12.09.2001
(064703)

                    

■ Stiftung Schweizerische Schule für Touristik, in
C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Derungs, Gieri, von
Surcasti, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2797 vom 12.09.2001
(064704)

                    

■ Stupan + Greiner, in Santa Maria Val Müstair, Ma-
lerei und Fassadenisolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Firma neu: Stupan &amp; Grei-
ner, Inhaber Ralf Greiner
.. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Stupan, Vito, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Greiner, Ralf,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Stupan &amp; Greiner, Inhaber Ralf Greiner, in San-
ta Maria Val Müstair, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1972]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stupan, Vito, von Lü, in Santa Maria Val Müstair,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greiner, Ralf, von Hemberg, in Santa Maria
Val Müstair, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sta. Ma-
ria i.M. Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2798 vom 12.09.2001
(064705)

                    

■ Tinus AG, in St.  Moritz, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Die Vorschriften von
Art. 748 sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2799 vom 12.09.2001
(064706)

                    

■ Turmont AG in Liquidation, in Chur, Kauf und Verkauf
sowie Nutzung und Verwaltung von Grundstücken, Unterhalt
von Liegenschaften, Organisation und Führung von Dienstlei-
stungspersonal sowie Nutzung und Verwaltung von Mobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567).
Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 05.03.2001 aufgeschoben mangels Zustimmungen
der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 12.09.2001
(064707)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cryshoot Computers, Ivan Grischott, in Zizers,  Han-
del, Verkauf, Beratung und Reparatur von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 518). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2801 vom 12.09.2001
(064708)

                    

■ Hotel Piz Vizan, A. Aemisegger, in Casti-Wergen-
s t e i n ,   Führung eines Hotel- &amp; Restaurationsbetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2802 vom 12.09.2001
(064709)

                    

■ Peter’s TV-Shop, Peter Schnetzer, in
L a n t s c h / L e n z ,  Verkauf, Service, Reparaturen und Installatio-
nen von Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1642). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2803 vom 12.09.2001
(064710)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Haute-Sorne, à Courfaiv-
r e ,  Société coopérative (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2691).
Modification des statuts sur des points non soumis à publication:
25. 03. 2000. Personnes et signatures radiées: Allemann, Martial,
de Welschenrohr, à Courfaivre, président, avec signature collecti-
ve à deux; Montavon, Roger, de Montavon (Boécourt), à Monta-
von (Boécourt), membre, sans droit de signature; Schaffner,
Noël, de Montmelon, à Boécourt, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Kammermann,
Philippe, de Romoos, à Courfaivre, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: vice-président]; Joliat, Jean-Louis,
de Courtételle, à Courfaivre, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: gérant]; Monnerat, André, de Courfaivre, à
Courfaivre, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Beuchat,
Gérard, de Soulce, à Soulce, membre, sans droit de signature; Bo-
rer, Christian, de Büsserach, à Glovelier, membre, sans droit de
signature; Bourquard, Marielle, de Glovelier et Seleute, à Glove-
lier, membre, sans droit de signature; Christe Jäggi, Danièle, de
Bassecourt et Seewen, à Bassecourt, membre, sans droit de signa-
ture; Meier, Antoine, de Gempen, à Undervelier, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1111 du 12.09.2001
(064711)

                    

■ Centre commercial Bellerive S.A. ,  à Soyhièr es,
Achat, construction, vente et gérance d’immeubles en tous gen-
res, Société anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 1994, p. 5854).
Personne et signature radiée: Fiduciaire et gérance Hans Roth
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1112 du 12.09.2001
(064712)

                    

■ CLA Clinical Laboratory Automation SA,  à Delé-
m o n t ,  Production et commercialisation d’appareils et d’ap-
pareillages destinés  à  l’automatisation de laboratoires, etc.
Société anonyme (FOSC no 23 du 04. 02. 1998, p. 853). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 1113 du 12.09.2001
(064713)

                    

■ Jura Tourisme, à Saignelégier , Association (FOSC no
97 du 18. 05. 2000, p. 3372). Personnes et signatures radiées:
Gentil, Pierre-Alain, de La Sagne, à Delémont, membre, sans
droit de signature; Barretta, Antonino, d’Italie,  à Saignelégier,
membre, sans droit de signature; Boillat, Alain, de La Chaux-des-
Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Schluchter,
Thierry, de Schangnau, à Courroux, membre, sans droit de si-
gnature; Respinguet, Georges, de Courroux, à Vicques, membre,
sans droit de signature; Bregnard, Georges, de Bonfol, à Bon-
court, membre, sans droit de signature; Chappuis, Raphaël, de
Corpataux-Magnedens, à Roche-d’Or, vice-président, sans droit
de signature [précédemment: de Magnedens, membre].
Journal no 1114 du 12.09.2001
(064714)

                    

■ Panipro Sàrl,  à Muriaux,  Développement, vente et
maintenance de logiciels et tous autres produits informatiques,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 6 du 10. 01. 2000,
p. 174). Modification des statuts: 30. 08. 2001. Nouvelle raison
sociale: Panipro S.A. . Nouvelle nature juridique: Société an-
onyme. Nouveau capital-actions: CHF 105’000.-- [précédem-
ment: CHF 40’000.--], entièrement libéré. Nouvelles actions: 210
actions nominatives de CHF 500.--. Compensation de créances:
CHF 65’000.--. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Capital social porté de CHF 40’000.-- à CHF
105’000.-- par élévation de la part sociale de l’associé Martin Ger-
ber de CHF 20’000.-- à CHF 85’000.--. La société est transformée
en société anonyme, conformément au bilan de transformation
du 31.5.2001, bilan dûment révisé. Le capital social, entièrement
couvert, est converti en capital-actions. Personne et signature ra-
diée: Schaller, Jean-Marc, de Vicques, à Vicques, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Gerber, Martin, de
Langnau im Emmental, à Les Hauts-Geneveys, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: pour une part sociale
de CHF 20’000, associé et gérant]; Frund, André, de Courchapoix,
à Muriaux, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: pour une part sociale de CHF 20’000, associé et
gérant]; SFC Révision SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1088 du 07.09.2001
(064715)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Immobilière Siresa S.A. en liquidation, à
C o u r r e n d l i n ,   Acquisition,  vente  et  gérance d’immeubles, So-
ciété anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC no 72 du
12. 04. 2001, p. 2769). Raison sociale radiée d’office par suite de
clôture de faillite.
Journal no 1115 du 12.09.2001
(064716)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ewl Wärmetechnik AG, in Luzern, Industriestrasse 6,
6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2001. Zweck: Produktion, Verkauf und Verteilung
von Wärme; Erbringung von umfassenden Dienstleistungen in
der Gebäudetechnik und Gebäudewartung; Bau, Betrieb und Un-
terhalt von Haustechnikinstallationen und Haustechnikanlagen,
insbesondere von Wärme-, Kälteerzeugungs- und Lüftungsanla-
gen; Erstellung, Erwerb und Beteiligung an Anlagen; Betrieb
fremder Anlagen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften,
Baurechten und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 4’500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 4’500’000.--. Aktien: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.09.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, in Luzern, die
nachstehenden Wärmezentralen, nämlich die Wärmezentralen
Büttenenhalde 61-68, Haus A-AA (Grundstück Nr. 3833, GB Lu-
zern-Stadt, r.U.), Büttenenhalde 51-60, Haus B-BB (Grundstück
Nr. 3835, GB Luzern-Stadt, r.U.), Fruttstrasse (Grundstück Nr.
1347, GB Luzern-Stadt, l.U.), Tribschenstrasse 44-55 (Grund-
stücke Nrn. 1364 und 3733, GB Luzern-Stadt, l.U.), Clariden-
strasse 1 (Grundstücke Nrn. 1934/1585, GB Luzern-Stadt, l.U.),
Hubelrain (Grundstück Nr. 2462, GB Luzern-Stadt, l.U.), Stud-
haldenstrasse 23 (Grundstück Nr. 3244, GB Luzern-Stadt, l.U.),
Obergütsch 41 (Grundstück Nr. 3467, GB Luzern-Stadt, l.U.),
Tribschenstrasse 65 (Grundstück Nr. 2868, GB Luzern-Stadt,
l.U.), Alpenquai 36/40 und Landenbergstrasse 8/12 (Grundstück
Nr. 1433, GB Luzern-Stadt, l.U.), Lidostrasse 5 (Grundstücke Nrn.
3278/3555, GB Luzern-Stadt, l.U.), Lauerzring 28 (Grundstück
Nr. 4724, GB Kriens), Bleichenstrasse 12/Ulmenstrasse 3 (Grund-
stück Nr. 3599, GB Luzern-Stadt, l.U.), Bleichenstrasse 14/Ul-
menstrasse 5 (Grundstück Nr. 2548/BR 3777, GB Luzern-Stadt,
l.U.), Bleichenstrasse 10 (Grundstück Nr. 3600, GB Luzern-Stadt,
l.U.), Fruttstrasse, Luzern (1347, GB Luzern-Stadt, l.U.) und
Tribschen Beta (Grundstück Nr. 2365, GB Luzern-Stadt, l.U.) so-
wie die Wärmeleitungen, die von diesen Blockheizkraftwerken
und Wärmezentralen ausgehen und die entsprechenden Dienst-
barkeiten zum Preise von CHF 1’750’000.--, wofür 1’750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Graf, Hans Jakob, von Rüti
ZH, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Stephan, von Altdorf UR und Bürglen UR, in Rothenburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Gius-
ep, von Sagogn, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durrer, Bettina, von Kerns, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Dr. Kurt, von St. Gallenkap-
pel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegger, Kristian, von Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keiser, Markus, von Littau und Gross-
wangen, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4362 vom 12.09.2001
(064717)

                    

■ Fasa Consulting AG, in Schenkon, Aspenweid 8, 6214
Schenkon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2001. Zweck: Handel mit, Vermarktung und Vermittlung
von Grundstücken, Liegenschaften und Waren aller Art; Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Beratungs- und anderen
Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Sacchet, Baldo, von Eb-
nat-Kappel, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4363 vom 12.09.2001
(064718)

                    

■ Frei Food Consulting, in Meggen,  Bahnhofstrasse 8,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
tätigkeit, Projektausführung und Schulung vornehmlich in der
Lebensmittelindustrie. Eingetragene Personen: Frei, Gerhard,
von Zell LU, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4364 vom 12.09.2001
(064719)

                    

■ Gabriel Emmenegger Maler/Monteur, in Sursee,
Unterstadt 4, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes; Montagen in den Bereichen
Leicht- und Trockenbau. Eingetragene Personen: Emmenegger,
Gabriel, von Sursee und Oberkirch, in Sursee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4365 vom 12.09.2001
(064720)

                    

■ Pizzeria Delfino M. Eiholzer, in Littau, Ruopigen-
märt, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Eiholzer, Margrit,
von Littau und Schötz, in Littau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 12.09.2001
(064721)

                    

■ Vierwaldstätter Verlags GmbH, in Horw, Felmisallee
9, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Herausgabe und Pu-
blikation von Presseerzeugnissen; Werbung sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Internet; Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hahn, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Fellmann,
Markus, von Dagmersellen und Luzern, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4367 vom 12.09.2001
(064722)

                    

■ Wechsler Küchen-Studio, in Hitzkirch, Seminarstras-
se 6, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Montage von Kücheneinrichtungen. Eingetragene
Personen: Wechsler, Jakob, von Schongau, in Müswangen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4368 vom 12.09.2001
(064723)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Surseepark’ Immobilien AG, in Luzern, Betrieb und
Verwaltung des Einkaufszentrums Surseepark, Grundstücke Nr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2001. Domizil neu: c/o Rita Brunner, Treu-
hand + Verwaltung, Langensandstrasse 25, 6000 Luzern 14.
Aktienkapital neu: CHF 7’008’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’008’000.--. Aktien neu:
7’008 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]2. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnyder von Wartensee, Leopold, von Luzern und
Sursee, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder von War-
tensee, Cyriak, von Sursee und Luzern, in Knutwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4369 vom 12.09.2001
(064724)

                    

■ Cred-Ass AG, in Luzern , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen auf dem Gebiete der Kreditversiche-
rung, sowie das Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im Rahmen eines... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Firma neu: Cred-Ass AG in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Cred-Ass SA en liq.)
(Cred-Ass Ltd. in liq.)
.. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von
Rohrbach, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4370 vom 12.09.2001
(064725)

                    

■ Dubamat GmbH, in Hitzkirch, Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Produkten, insbesondere im sanitären Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 535). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abegg, Peter, von Zürich, in
Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Jung, Walter, von Ermensee,
in Ermensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Keller, Ruedi, von Reinach AG,
in Fahrwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Leisibach, Paul, von Gelfin-
gen, in Hitzkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Wyss, Martin, von Gelfingen,

7258

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 123’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--].
Tagebuch Nr. 4371 vom 12.09.2001
(064726)

                    

■ Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in
W o l h u s e n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im Bereiche der chemischen Industrie
sowie Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Stefan, von
Einsiedeln, in Risch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 4372 vom 12.09.2001
(064727)

                    

■ Geistlich Alimenta AG, in Wolhusen, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in Risch,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4373 vom 12.09.2001
(064728)

                    

■ Geistlich Gelatine AG, in Wolhus en, Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich von Gelatineprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in
Risch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4374 vom 12.09.2001
(064729)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen,  Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere im Bereich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in Risch, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4375 vom 12.09.2001
(064730)

                    

■ Rast &amp; Fischer AG, in Littau, Planung, Engineering und
Realisation von Kommunikationsnetzen aller Art (drahtlos und
drahtgebunden), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6613). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Beat, von Nottwil, in Emmen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Markus, von
Aeschi b. Spiez, in Reiden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 12.09.2001
(064731)

                    

■ Reichmuth &amp; Co, in Lu zern,  Betrieb einer Bank, insbe-
sondere einer Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effekten-
bank, wobei Vermögensverwaltung im Vordergrund steht,
Kommanditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pelli, Daniela, von Mendrisio und Mosnang, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4377 vom 12.09.2001
(064732)

                    

■ United Sport Invest AG, in Luzer n, Erwerb und Verkauf
von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins
FC Luzern, mit Sitz in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Albert, von Berikon, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von
Sirnach, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valentiner,
Dr. Guillermo, venezolanischer Staatsangehöriger, in Caracas
(Venezuela), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger,
Julius genannt Jules, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4378 vom 12.09.2001
(064733)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft WGL Littau, in Littau, Be-
schaffung gesunder und zinsgünstiger Wohnungen sowie deren
Vermietung durch Erstellung und Erwerb geeigneter Objekte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albisser-
Schürmann, Primus, von Luzern, in Littau, Verwalter und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer-Frey, Josef, von
Littau und Entlebuch, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werme-
linger, Jules, von Littau und Nebikon, in Littau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Verwalter und Kassier [bisher: 1957, von Littau und Nebi-
kon, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Albis-
ser, Christoph, von Luzern, in Littau, Verwalter und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Annemarie, von Luzern,
in Luzern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Verwalter und Kassier [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Furrer, Hans-Rudolf, von Schötz, in
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Verwalter und Kassier [bisher: Furrer,
Hansrudolf, ohne Zeichnungsberechtigung]; Greter, Alois, von
Litta und Greppen, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Verwalter und Kassier
[bisher: von Greppen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber,
Josef, von Rodersdorf, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Verwalter und
Kassier [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ischer, Rainer,

von Uebeschi, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Verwalter und Kassier
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4379 vom 12.09.2001
(064734)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Art Beauty Concept AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Schulung, insbesondere auf dem Gebiet der Körper- und
Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2804). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4380 vom 12.09.2001
(064735)

                    

■ AMP Antriebstechnik Mahrer Peier GmbH in Liqui-
dation
, in M e g g e n ,  Import und Vertrieb von Elektro-Motoren,
insbesondere Produkte der Antriebstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4381 vom 12.09.2001
(064736)

                    

■ Isogips GmbH in Liquidation, in Buchrain, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art, Fassadenisolierungen und Ver-
putzen, Leichtbauwand- und Dachkonstruktionen,
Renovationsarbeiben, Sanierungen und Umbauten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3379). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4382 vom 12.09.2001
(064737)

                    

■ Kuhf Marcel Auto Export, in Ebikon, Handel mit sowie
Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4383 vom 12.09.2001
(064738)

                    

■ Romatech AG in Liquidation, in Kriens,  Fabrikation,
Import, Export und Transitgeschäfte aller Art, insbesondere Han-
del mit technischen Gummi- und Kunststoffprodukten, Armatu-
ren für Gas, Wasser, Chemie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2082). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4384 vom 12.09.2001
(064739)

                    

■ RR Zentrale Grosshandels Musik- und Spielauto-
maten AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Grosshandel mit
Tonträgern und Artikeln aus der Unterhaltungselektronik sowie
deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7074). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4385 vom 12.09.2001
(064740)

                    

■ Stirnemann &amp; Schaller GmbH in Liquidation, in Ad-
l i g e n s w i l ,  Betrieb des Primo-Lebensmittelgeschäftes in Adli-
genswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2082). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4386 vom 12.09.2001
(064741)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Porgrisa S.A., à Neuchâtel, réalisation de toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). Par suite du
transfert de son siège à Morges, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud, à Moudon (FOSC du
30.08.2001, page 6704). Par conséquent, elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2040 du 12.09.2001
(064742)

                    

■ Tourisme Patty Tours, Patricia Nagy, précédemment à
C r e s s i e r   N E , agence de voyages (FOSC du 07.07.1999, p.
4618). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,  rue  de  la  Gare  9.  Nagy
Patricia est maintenant domiciliée à Lignières. 
Journal no 2037 du 12.09.2001
(064743)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publiques
et privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Les pouvoirs de Burkhard Hans-Heinrich sont radiés. 
Journal no 2042 du 12.09.2001
(064744)

                    

■ WORLD-BUSINESS, R. ABELA, à B ou devilliers, achat
et vente de produits de seconde main (FOSC du 01.06.2001, p.
4153). Par suite du transfert de son siège  à Etoy (FOSC du
30.08.2001, page 6704), l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud, à Moudon. Par conséquent, elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2036 du 12.09.2001
(064745)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFS Comprehensive Financial Services SA en liqui-
dation
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2038 du 12.09.2001
(064746)

                    

■ Cimar S.A., en liquidation, à Valangin, acquisition,
construction, vente, location et gérance d’immeubles. (FOSC du
15.12.1997, p. 9018). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2039 du 12.09.2001
(064747)

                    

■ Le Verger, Hôtel-Restaurant Sàrl en liquidation, à
T h i e l l e - W a v r e  (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2041 du 12.09.2001
(064748)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMA Industrie-Marketing AG, in Hergiswil  NW, Ver-
trieb und Vermittlung von Industrieerzeugnissen jeder Art sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7618). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Organe und Domizil].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Bachofer, Peter,
von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 12.09.2001
(064749)

                    

■ Immo-GU Beteiligungs und Liegenschaften AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 257). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wilen bei Wollerau, Gemeinde Freienbach (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, S. 7045) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 12.09.2001
(064750)

                    

■ Niscor AG (Niscor SA) (Niscor Ltd), bisher in Baar,
Kauf und Verkauf auf eigene oder auf Rechnung Dritter von Roh-
materialien (insbesondere Nickel), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Gründungsstatuten:
24.09.1996. Statutenänderung: 10. 09. 2001. Firma neu:
Ellabria AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ellabria Ltd)
(Ellabria SA).
 Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o
Lopper Immobilien und Treuhand AG, Seestrasse 40, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Handel mit Rohstoffen aller Art und andern
Gütern auf internationaler Basis; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln, sich an Unter-
nehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Telegramm
oder Telefax. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vor-
rechte der 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) sind
aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien sind bezüglich der
Dividende gemäss Umschreibung in den Statuten privilegiert.].
[Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pabst,
André, von Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Jo-
seph, von Unterägeri, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 1185 vom 12.09.2001
(064751)

                    

■ Pharmaplan AG, Beratung, Planung, Anlagenbau,
in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3562). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Zweck neu: Tech-
nisch-wirtschaftliche Beratung und sonstige Unterstützung im
weitesten Sinne - im In- und Ausland - bei der Planung und
Durchführung von Aufgaben im Bereich des Anlagenbaus der
pharmazeutischen, chemischen, medizintechnischen und ver-
wandter Industrien, Krankenhausplanung bzw. Planung von
Teilbereichen von Krankenhäusern und ihrer Einrichtung sowie
Bearbeitung von technischen, wissenschaftlichen und wirtschaft-
lichen Fragen, die damit in Zusammenhang stehen; kann Paten-
te oder sonstige Schutzrechte, Lizenzen, Know-how und
Vervielfältigungs- und Reproduktionsrechte oder sonstige Rechte
aller Art, insbesondere Nutzungsrechte, erwerben und veräussern
oder in sonstiger Weise vergeben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie insbesondere auch Immobilien erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft ’Gebr. Bernauer’, in
Hergiswil NW, die Parzelle Nr. 875, GB Stans, zum Preise von ma-
ximal CHF 500’000.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-

stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 1182 vom 12.09.2001
(064752)

                    

■ Telepoint AG, in Stans, Import von und Handel mit Tele-
kommunikationsprodukten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3030). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Ursula, von Rain, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen, Daniel,
von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Graziano, von
Oberurnen, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Thomas, von Emmen und Rain, in Luzern, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1183 vom 12.09.2001
(064753)

                    

■ USB Holding AG, in Hergis wil NW, Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2847). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstel-
le [bisher: Procliente Treuhand AG, in Emmen].
Tagebuch Nr. 1184 vom 12.09.2001
(064754)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECC Group AG, in Sarnen , Erwerb und Koordination von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 450 vom 12.09.2001
(064755)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenbeläge und Parkett Patrik Leeser GmbH, in
B u c h s   S G ,  Unterstüdtlistrasse 10, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2001. Zweck: Führung eines Unternehmens für Bodenbelä-
ge aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leeser, Patrik, von Ebnat-Kappel, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Tischhauser, Astrid, von
Grabs, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6634 vom 12.09.2001
(064756)

                    

■ IT. Tele-Info AG, in St.  Gallen, Letzistrase 25, 9015 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Führen von Tele-Kioskbetrieben sowie Anbie-
ten von Informations- und Unterhaltungsdiensten per Telefon
oder Internet und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
insbesondere Handel mit entsprechenden Systemen und Waren.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Enning, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Reckling-
hausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
genmann, Guido, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Elisabeth, von Herisau,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inhag
Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6635 vom 12.09.2001
(064757)

                    

■ Papierservice Hasler GmbH, in Rebstein, Ergeten-
strasse 32, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Handel
von Reinigungspapier, Reinigungsartikeln sowie Mikrofasern al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chen Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasler, Michael, von Altstätten, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hasler, Marco, von Alt-
stätten, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6636 vom 12.09.2001
(064758)

                    

■ Rudolf Hofmänner, keramische Wand- und Boden-
beläge,
 in B u c h s   S G ,  Churerstrasse 65, 9470 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Platttenlegerarbeiten und aller

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7259

damit verbundenen Tätigkeiten sowie Handel mit Wand- und Bo-
denbelägen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Hofmänner, Rudolf, von Buchs SG, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6637 vom 12.09.2001
(064759)

                    

■ Tankstelle Hochreutener GmbH, in Goldach, Maria-
halde 2, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck: Betrei-
ben einer Tankstelle sowie des dazugehörenden Shops und der
Shop-Bar. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern, vermieten und verpachten, Handel und Produk-
tion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptszweck im
Zusammenhang stehen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hochreutener, Martin, von Eggersriet, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hochreutener-Wehrli, Nadja
Maria, von Eggersriet, in Goldach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6638 vom 12.09.2001
(064760)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Leutenegger AG, in Lichtensteig, Ausführung von
Kanalreinigungen, Schachtentleerungen und Transporten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger,
Bernhard, von Dussnang und Lichtensteig, in Lichtensteig, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Marie Luise, von
Dussnang und Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6639 vom 12.09.2001
(064761)

                    

■ Betschart Möbel GmbH, in Balgach , Herstellung und
Vertrieb von Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Betschart, Dr. Martha, von Muotathal,
in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6640 vom 12.09.2001
(064762)

                    

■ Carnobloc AG, in Flawil, Maschinen- und Apparatebau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Firma neu: Carnobloc AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggen-
burg vom 09.08.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 15.08.2001.
Tagebuch Nr. 6641 vom 12.09.2001
(064763)

                    

■ Confon AG, in Rheineck,  Herstellung und Vertrieb von
Telefonregistern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6642 vom 12.09.2001
(064764)

                    

■ Copydesign Weber &amp; Drittenbass AG, in St. Gallen,
kreative Anwendung von Computerdruck usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Firma neu:
Copydesign Weber &amp; Drittenbass AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 02.08.2001.
Tagebuch Nr. 6643 vom 12.09.2001
(064765)

                    

■ Druck &amp; Grafik Gebr. Alder AG, in Brunnadern,
Ausführung sämtlicher Arbeiten in den Bereichen Sieb- und Off-
setdruck sowie Betrieb eines eigenen Werbeateliers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358).
Statutenänderung: 11. 09. 2001. Firma neu: Alder Print und
Media AG.
 Zweck neu: Ausführung sämtlicher Arbeiten in den
Bereichen Prepress und Offsetdruck. Die Gesellschaft kann Güter
und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Tagebuch Nr. 6644 vom 12.09.2001
(064766)

                    

■ G. Russo Möbel GmbH, in Wittenbach,  Handel mit
Möbeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Firma neu: G. Russo
Möbel GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.08.2001.
Tagebuch Nr. 6645 vom 12.09.2001
(064767)

                    

■ HPA Handel-Planung-Ausführung AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit und Vertrieb von technischen Gerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6646 vom 12.09.2001
(064768)

                    

■ M.E. Von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung
AG,
  in  S t .   G a l l e n ,   Vermögensverwaltung für eigene und frem-
de Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: REVITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6647 vom 12.09.2001
(064769)

                    

■ Meyer-Mayor AG, in Kr umm enau, Fabrikation und
Vertrieb von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6648 vom 12.09.2001
(064770)

                    

■ Meyer-Mayor Holding AG, in Krummenau, Erwerb
und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6649 vom 12.09.2001
(064771)

                    

■ Müller Property AG, in Schmerikon, Verwaltung von
Vermögen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 02.05.2001 werden 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und in Form von 200 voll liberi-
erten Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Müller Mode AG, in
Schmerikon zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
05.09.2001 festgestellt. [Das weitere Geschäftslokal wird gestri-
chen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 6,
9630 Wattwil].
Tagebuch Nr. 6650 vom 12.09.2001
(064772)

                    

■ Pneu-Transit AG, in St.   Gallen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Auto-Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Domizil neu: Zürcherstrasse
117, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Otto, von Endingen, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Mario, von Endingen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6651 vom 12.09.2001
(064773)

                    

■ Rema Immobilien-Treuhand AG, in St.  Gallen , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treu-
hand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 869). Firma neu: Rema Immobilien-Treuhand AG in
Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kei-
nen Liquidator.
Tagebuch Nr. 6652 vom 12.09.2001
(064774)

                    

■ Rest. Akropolis Kalavretzos,  in St.  Gallen, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4162). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
21.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6653 vom 12.09.2001
(064775)

                    

■ Reto Moggi AG Herisau dipl. Bauingenieure, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2677), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stillhard, Cornelius,
von Mosnang, in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Müller-Jäger, Sonja, von Herisau, in Urnäsch, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moggi,
Reto Jürg, von Santa Maria im Münstertal, in Herisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6654 vom 12.09.2001
(064776)

                    

■ Sonnenbräu AG, in Rebs tein, Betrieb einer Brauerei so-
wie Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Arnold, von Rebstein, in Rebstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Graf-Enzler, Her-
ta, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6655 vom 12.09.2001
(064777)

                    

■ Soplar SA, in Altstätten,  Herstellung von und Handel mit
Maschinen der Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehner, Alwin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hard (A), Delegierter, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartl, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6656 vom 12.09.2001
(064778)

                    

■ Stitchit St. Gallen GmbH, in St.  Gallen, Produktion
und Vermarktung von sowie Handel mit bestickten und unbe-
stickten Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Firma neu: Stitchit St.
Gallen GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 02.08.2001.
Tagebuch Nr. 6657 vom 12.09.2001
(064779)

                    

■ Verein Raphael Hemberg, in Hem berg, Betrieb einer
im Glauben an das Wort Gottes in charismatischem und ökume-
nischem Sinne geführten Landschule, Verein (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4059). Domizil neu: Landschule Hemberg, Son-
derschule mit Internat, 9633 Hemberg.
Tagebuch Nr. 6658 vom 12.09.2001
(064780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrik Leeser Bodenbeläge, in B uchs  SG, Verlegen
von Bodenbelägen aus Holz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6659 vom 12.09.2001
(064781)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACSaT Advanced Computer Science and Technolo-
gies AG,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Neustadt 18, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Entwicklung von Computer - Hardware, Computer - Soft-
ware und Systemintegrationslösungen in den Bereichen Gebäu-
detechnik, Wohnautomation, industrielle Automation, Robotics,
Bioinformatics, Biotec, Genomics, Gentec, Nanotec, Quantum
Computing und des MPP (Massive Parallel Processing); Vertrieb
und Einrichtung dieser Entwicklungen sowie Schulung von
Fachkräften im Bereich dieser Entwicklungen; die Firma kann
Beteiligungen und Lizenzen halten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief, Telefax oder Internet an die dem Verwaltungsrat bekann-
ten Adressen erfolgen. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Leo, von
Stein SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UBG Unter-
nehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1201 vom 12.09.2001
(064782)

                    

■ Oekotrans GmbH, in Schaffhausen,  Neustadt 20, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der umweltfreundliche Betrieb von Kurierlogistik,
eines Hauslieferdienstes und einer Bürowerkstatt unter Verwen-
dung von erneuerbaren Energien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döring, Mat-
thias, von Buch SH, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Döring,
Michael, von Buch SH, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1202 vom 12.09.2001
(064783)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ s+p Schmid Partner AG, in Schaffhausen, Uebernah-
me von Planungen aller Art, insbesondere im Bausektor, und von
Bauausführungen als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Meinrad, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter Ernst,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1204 vom 12.09.2001
(064784)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gehrig AG, in Balsthal, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gehrig, Hermann, von Buttisholz, in Balsthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Gehrig Hermann, von Buttis-
holz, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 472 vom 12.09.2001
(064785)

                    

■ Indutronic AG, in Egerkingen,  Handel mit Haushaltge-
räten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oflu, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: türkische Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 473 vom 12.09.2001
(064786)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 37grad Franziska Schär, in Olten,  Schöngrundstrasse
2, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Art Direction, Design,
Concept in den Bereichen Werbung und Grafikdesign. Eingetra-
gene Personen: Schär, Franziska, von Huttwil, in Olten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 12.09.2001
(064787)

                    

■ Gerda Kieser GmbH, in Los torf, neue Badstrasse 7,
4654 Lostorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Betrieb des Hotels/Restaurants
Bad Lostorf. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kieser-Berner, Gerda, von Lenzburg, in Lostorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seiler, Josef, von Tägerig, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 889 vom 12.09.2001
(064788)

                    

■ Lostorf Hot Springs AG, in Lostorf, neue Badstrasse 7,
4654 Lostorf, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
10. 09. 2001. Zweck: Planung, Bau, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Immobilien, Import und Export von sowie Handel mit
Maschinen, Werkzeugen, Betriebseinrichtungen, Industrie- und
Bedarfsartikeln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
in den Statuten näher umschriebene Grundstücke zum Preis von
höchstens CHF 1’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Kieser-Berner, Gerda, von Lenzburg, in
Lostorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Seiler, Josef, von Tägerig, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauzon, Joseph, von
Beatenberg, in Schlossrued, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni &amp; Co Treuhandgesellschaft
Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 12.09.2001
(064789)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colenco-HOLINGER AG, in Olten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312), mit Hauptsitz in: Liestal.
Firma neu: HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(HOLINGER SA) (HOLINGER Ltd). Firma Hauptsitz neu:
HOLINGER AG. Zweck Hauptsitz neu: Uebernahme von Inge-
nieur-, Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und
Lieferung von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, na-
mentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttech-
nik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Wertpapiere kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Darlehen gewähren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenzinger, Dr. Fritz, von Schneisingen, in Buchs
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa,
Roberto, von Genestrerio, in Baden, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von Wald ZH,
in Saland, Gemeinde Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Jürg,
von Bönigen, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fink, Manfed, von Welschenrohr, in Wittinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Markus, von Auswil,
in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Andre-
as, von Meggen und Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohr, Christian, von Brugg und Lenzburg, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Andreas,
von Wintersingen, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneemann, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschui, Dr. Man-
fred, von Derendingen, in Zuchwil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorbas, ohne ein-

7260

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

getragene Funktion]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern (Kö-
niz), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wabern, Gemeinde Köniz, Geschäftsführer];
Meier, Werner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Sollfrank, Dr. Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frick, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Weisslingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ulrich, von
Schlossrued, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beranek, Dr. Ivan, von Neuenhof, in
Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levy, Gian Andri, von Disentis/Mustér, in Baden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 12.09.2001
(064790)

                    

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Olten, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chrétien-Oschwald, Therese, von
Thayngen und Hubersdorf, in Kappel SO, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 888 vom 12.09.2001
(064791)

                    

■ Handelsgenossenschaft der Hafner- und Platten-
geschäfte des VHP,
 in O l t e n ,  Durch Zusammenfassung der
Kaufkraft und andere Massnahmen die Leistungsfähigkeit und
den wirtschaftlichen Wohlstand der Mitglieder zu heben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Konrad,
von Biberist und Ruswil, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grieder, Urs, von Rünenberg, in Gelterkinden, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Jürg, von Seeberg, in Er-
linsbach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Achermann, Doris, von Emmetten und Buochs, in
Magadino, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 890 vom 12.09.2001
(064792)

                    

■ Mitrovica Trans Avdija J. , in Wangen bei Olten,
Import und Export von, hauptsächlich von und nach Mitrovica,
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
vom 20.08.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 896 vom 12.09.2001
(064793)

                    

■ Restaurant ’Schäfer’ Giuseppe Micali, in Dulliken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1985, S. 1333). Firma
neu: Micali Restaurationsbetriebe. Domizil neu: Im Schä-
fer 26, 4657 Dulliken. Zweck neu: Betrieb von Restaurants.
Tagebuch Nr. 894 vom 12.09.2001
(064794)

                    

■ VHP, Verband Schweizerischer Hafner- und Plat-
tengeschäfte,
 in O l t e n ,  Wahrung und Förderung der Interes-
sen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach, Konrad, von Biberist und Ruswil, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Urs, von Rünen-
berg, in Gelterkinden, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Jürg, von Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung; Achermann,
Doris, von Emmetten und Buochs, in Magadino, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 12.09.2001
(064795)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Judite Febbrari, in Olten,  Be-
trieb des Hotels ’Zunfthaus zum Löwen’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2986). Firma neu: Zunfthaus
zum Löwen Judite Ieracitano-De Carvalho.
 Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ieracitano-De Carvalho, Judite,
italienische Staatsangehörige, in Olten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Febbrari-De Carvalho, Judite].
Tagebuch Nr. 895 vom 12.09.2001
(064796)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipserei Ammann &amp; Vito GmbH, in Bellach, Maul-
beerweg 2, 4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserei- und Verputzarbeiten sowie von Fassadenisola-
tionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, René, von Roggwil BE, in Bellach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kumbric, Vitomir, von Ju-
goslawien, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 198 vom 12.09.2001
(064797)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krankenwohlfahrtsfonds der Cellulose Attisholz
AG,
 in R i e d h o l z ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Ar-
beitnehmer usw, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6528). Domizil neu: c/o Atisholz AG, 4542 Luterbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos, von Schinznach
Dorf, in Kirchberg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 12.09.2001
(064798)

                    

■ prima Treuhand &amp; Konzepting AG, in Feldbrun-
n e n - S t . N i k l a u s ,   Werbetätigkeiten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zeller, Marco, von Schüp-
fen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, Priska, von Schüpfen, in Mühledorf SO, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 12.09.2001
(064799)

                    

■ Stiftung für Arbeitslosenfürsorge der Cellulose At-
tisholz AG,
 in R i e d h o l z ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge
für die Betriebsangestellten usw, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6528). Domizil neu: c/o Atisholz AG, 4542 Luter-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos, von Schinznach
Dorf, in Kirchberg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 200 vom 12.09.2001
(064800)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, in
R i e d h o l z ,   Unterstützung der Angestellten und Arbeitern der
Cellulosefabrik Attisholz AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1845). Domizil neu: c/o Cellulose Atisholz, 4542
Luterbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürch, Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos, von
Schinznach Dorf, in Kirchberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 12.09.2001
(064801)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Familie Lüthi Märlirestaurant, in Solothurn, Haupt-
gasse 18, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Lüthi, Rudolf, von Lützelflüh, in Aeger-
ten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Iris, von Lützel-
flüh, in Aegerten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 12.09.2001
(064802)

                    

■ Waser Burana Informatik AG, in Solothurn, Gur-
zelngasse 34, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Computerdienstleistungen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- 80 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Huber, Alois, von Langnau bei Reiden, in Pieterlen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber-Scholl, Erika,
von Langnau bei Reiden, Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Waser, Bruno, von Engel-
berg, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Erich,
von Engelberg, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 12.09.2001
(064803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 23,
  in  S o l o t h u r n ,   Förderung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 430). Statutenände-
rung: 7. 09. 2001. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Burghof.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno,
von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Peter, von Bühler, in Bern, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Rolf, von Bottmingen, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Zimmermann, Heinz, von Habkern, in Gelterkinden, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Markus, von Stetten SH, in Basel, Mitglied und Sekre-
tär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 12.09.2001
(064804)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ranko Group AG, in Freienbach, bei IMM Services AG,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Internationa-
ler Handel mit und Produktion von Waren aller Art, vorwiegend
Lebensmittel wie Fleisch, Fisch und Milchprodukten sowie Bera-
tung bei deren Herstellung und Vermarktung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und Finanzierungen vornehmen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Hussein, Khud-
hair Abbas, von Deutschland, in Kairo (ET), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hotz, René, von Oberrieden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segalini-Lippuner, Maja,
von Grabs, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2286 vom 12.09.2001
(064805)

                    

■ trentsetter GmbH the rent setter, in  Freienbach,
Seestrasse 34b, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001. Zweck:
EDV-Dienstleistungen, Unternehmensberatung sowie Betrieb von
Rechenzentren; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Koller, Andreas Walter, von Othmarsingen und
Meierskappel, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Fisler, Philipp, von Grüningen, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Siegrist, Mar-
tin, von Sulgen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Baumgartner, Hubert, von Trub, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2287 vom 12.09.2001
(064806)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Schwyz, in Schwyz, Betrieb einer Autobusunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Paul, von Arth, in Brunnen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Xaver, von Schwyz,
in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Alois, von Arth, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Moll, Dr. Rudolf, von
Zollikon, in Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wehr-
li, Dr. Reto, von Wäldi und Wängi, in Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Betschart-Tonazzzi, Moritz, von Arth,
in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2288 vom 12.09.2001
(064807)

                    

■ Demosa AG, in Unteriberg, Handel mit Dekorations-,
Geschenk-, Haushaltund Festartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2289 vom 12.09.2001
(064808)

                    

■ Duc de Leman AG, in Wollerau,  Erwerb und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Domizil neu: Erlenstrasse 40,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2290 vom 12.09.2001
(064809)

                    

■ Finance Forum Management AG, in Freienbach,
Förderung des Austausches von Know-how und Erfahrungen im
Bereich des IT- und Finanzumfeldes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riecke, Felix, von Basel, in Jona, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buner, Urs, von Walenstadt, in Walchwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2291 vom 12.09.2001
(064810)

                    

■ Frano AG, in Lachen,  Beratung von Unternehmen in or-
ganisatorischen und steuerlichen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5793). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2292 vom 12.09.2001
(064811)

                    

■ Kündig marketing &amp; more, bisher in Pfäffikon, Bera-
tung in sämtlichen Marketingangelegenheiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 64, 8640 Hurden. Zweck:
Beratung in sämtlichen Marketingangelegenheiten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kündig, Nadine, von Wetzikon
ZH, in Pfäffikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2293 vom 12.09.2001
(064812)

                    

■ Maltina Immobilien AG, in Wollerau, Erwerb und das
Halten von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 893). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Gebert-Macconi, Myriam, von St. Gallenkappel, in
Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 12.09.2001
(064813)

                    

■ Paul Friedlos AG, in Schübelbach, Führen eines Be-
triebes in der graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sicher-Abegg, Marie-Theres, von
Gurtnellen, in Gurtnellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
FTG Treuhand- &amp; Revisions-GmbH, in Bellmund, Revisionsstel-
le; Lüscher, Stefan, von Seon, in Uetliburg SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedlos, Paul, von Altendorf, in Wangen SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Sicher, Raimund, von Gurtnellen, in Gurtnellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2295 vom 12.09.2001
(064814)

                    

■ Procom Technology AG, bisher in Wangen  SZ,  Handel
mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2931). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet-Pessot,
Teresa-Anna, von Gommiswald und Italien, in Pfäffikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rauchenstein-Richle, Heidi, von
Altendorf, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 12.09.2001
(064815)

                    

■ Restaurant Rathaus Pfäffikon AG, in Freienbach,
Führen eines Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Firma neu: Saphir dc AG.
Tagebuch Nr. 2297 vom 12.09.2001
(064816)

                    

■ Textilio.com AG, in Fr eienbach,  Beratung und Handel
im Textilbereich auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 8808
Pfäffikon SZ. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2298 vom 12.09.2001
(064817)

                    

■ TF Turntable Finance AG, in Einsiedeln,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Management-Consulting, des Fi-
nance-Consulting und der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sundström, Kjell
Lorentz, von Finnland, in Maur, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 12.09.2001
(064818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regumed Regulative Medizintechnik GmbH, Grä-
felfing, Zweigniederlassung Schweiz, Küssnacht am
Rigi,
 in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1419), mit Hauptsitz in: Gräfelfing/Mü. (D). In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 12.09.2001
(064819)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMCO Technologies GmbH, in Tägerwilen, Loh-
stampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2001.
Zweck: Erwerb, Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7261

und Software im Medizinalbereich sowie Erbringung der damit
verbundenen Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Slabbaert, Burgess H., belgischer Staatsangehöriger, in Gott-
lieben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Henni, Kamel, französischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; IMCO Technologies Corporation, in
Pewaukee (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--; Ullrich, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenwalde (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3601 vom 12.09.2001
(064820)

                    

■ WEHAGE-Verwaltungen E. Wüst, in Kesswil, Nieder-
holzstrasse 9, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Administration und Buchhaltungen für Gewerbe, Hand-
werker und Private. Eingetragene Personen: Wüst, Erika, von
Sirnach, in Kesswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3603 vom 12.09.2001
(064821)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in
R o g g w i l   T G ,   Betrieb  einer  Bauunternehmung,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 841), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Ernst,
von Wattwil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rovertoni, Mario, von Häggenschwil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Anton jun., von
Näfels, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Thüler, Rudolf, von Landiswil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 12.09.2001
(064822)

                    

■ Beerli und Erné AG, in Frauen feld, Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erné, Margrit, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erné, Sandro, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelprokura; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle [bisher: Staub Buchhaltungs- und Verwaltungs-
AG Frauenfeld, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3605 vom 12.09.2001
(064823)

                    

■ Frei und Partner AG, Architekturbüro, in Wein fel-
d e n ,   Führung eines Architekturbüros mit den Bereichen Pla-
nung und Erstellung von Bauten sowie Handel mit
Grundeigentum und Liegenschaften, Handel mit Baustoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3981). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3606 vom 12.09.2001
(064824)

                    

■ H. Wunsch AG, in Mü nster lingen, Kauf und Verkauf
sowie Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3387). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Firma neu:
H.WUNSCH AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rech-
te erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 90’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kennel, Dr. Ulrich, von
Arth, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunsch,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münster-
lingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsterlin-
gen]; Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 12.09.2001
(064825)

                    

■ Ingenieurbüro A. Keller AG,  in Weinfelden , Betrieb
eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Adolf, von Birwinken, in Heimenhofen
(Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3608 vom 12.09.2001
(064826)

                    

■ Mohn AG, Bäckerei-Konditorei,  in Berg  TG, Herstel-
lung von Backwaren und Konditoreiprodukten sowie Verkauf
und Vertrieb von Backwaren, Konditoreiprodukten und Lebens-

mitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohn, Ro-
ger, von Kemmental, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mohn-Luciano,
Lorena, italienische Staatsangehörige, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3609 vom 12.09.2001
(064827)

                    

■ Pro Obersolis AG, in  Bischofszell, An-  und Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken für eige-
ne oder fremde Rechnung sowie Erstellung von Neu- und Um-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1987,
S. 247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen,
Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3610 vom 12.09.2001
(064828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tasdiss Galerie Inhaberin Syrman, in  Frau enfeld,
Führen der Kunstgalerie Tasdiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3612 vom 12.09.2001
(064829)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giacomini SA, in Giubiasco, Importazione, esportazione
e commercio di prodotti per impianti di riscaldamento, Società
anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pandiscia, Roberto, da Minusio,
in Minusio, con procura individuale.
Giornale no 734 del 12.09.2001
(064830)

                    

■ La Murata SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina
4201). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavallero, Da-
niela, da Malvaglia, in Giubiasco, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moneta,
Ernesto, da Biasca, in Rivera, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 735 del 12.09.2001
(064831)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elettro D.D. Sagl, in Locarno, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 09. 2001. Scopo: La
progettazione e la consulenza nel ramo elettro impiantistico e
costruzione quadri elettrici, esecuzione ed installazione di impi-
anti elettrici, telefonici e di energia alternativa. La compraven-
dita di materiali elettrici ed elettronici. La società potrà inoltre
svolgere ogni altra attività atta al raggiungimento ed allo svilup-
po dello scopo sociale ed alla partecipazione a ditte analoghe. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (attrezzi, scaffali, ecc.)
per il valore complessivo di CHF 20’450.--, accettato per tale im-
porto di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale e CHF 450.-- un
credito. Contratto di apporto: 06.09.2001. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Dresti, Daniel, cittadino italiano, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Dresti, Ermanno, cittadino italiano, in Locar-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 915 del 12.09.2001
(064832)

                    

■ NEUWEILER Informatica, in Vergeletto,  Alla Motta,
6664 Vergeletto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza nel ramo dell’informatica. Persone iscritte: Neuwei-
ler, Peter, da Kreuzlingen, in Vergeletto, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 917 del 12.09.2001
(064833)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 877 del 30. 08. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 171 del 05. 09. 2001 p. 6895. Asilo
nido la trottola Sagl,
  in  L o c a r n o ,   La  gestione  dell’asilo
nido denominato ’Asilo nido la trottola Sagl’ nonché la cura e la
sorveglianza dei bambini in età prescolastica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 171 del 05. 09. 2001, pagina 6895). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fabbro, Vittoria, da Locarno, in Lo-
carno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 914 del 12.09.2001
(064834)

                    

■ La Goccia Sagl, finora in M in usio, Il commercio, la con-
sulenza, la promozione, la produzione e la compra-vendita rivol-
ti a privati, aziende ed istituzioni, di prodotti per la cura estetica
del corpo di produzione propria o di terzi e... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 3 del 05. 01. 2001, pagina 98). Statuti modi-
ficati: 11. 09. 2001. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via
Ciseri 19, 6600 Locarno.
Giornale no 916 del 12.09.2001
(064835)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.C.I. Centro Cure Infermieristiche SA, in Manno,
Via Vedeggio 1, Uovo di Manno, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 9. 2001. Scopo: L’orga-
nizzazione, la fornitura di beni e servizi, il trasporto di persone e
la consulenza nell’ambito dell’assistenza a domicilio e in parti-
colare la prestazione di cure infermieristiche. Capitale azionario:
CHF 102’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.--.
Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Cremonesi, Vitto-
rio, da Balerna, in Corteglia (Castel San Pietro), presidente, con
firma individuale; Pazzi, Giuseppe, da Loveresse, in Melide,
membro, con firma individuale; Reda, Ali, cittadino italiano, in
Massagno, membro, con firma individuale; Fidalto SA, in Chias-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 4729 del 12.09.2001
(064836)

                    

■ Telos Internet Solutions Sagl, in Lugano, Via Lam-
bertenghi 10A, c/o Università della Svizzera Italiana, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 7. 2001. Scopo: Sviluppare applicazioni per la comu-
nicazione su Internet e, in particolare, per la diffusione dell’in-
formazione. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Conferimenti in
natura: apporto di software per il valore complessivo di CHF
4’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota sociale da CHF 4’000.--. Contratto di apporto:
11.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jan-
nuzzi, Paolo, da Castaneda, in Castagnola (Lugano), socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.-
-; Lepori, Benedetto, da Lopagno, in Gentilino, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Can-
toni, Lorenzo, cittadino italiano, in Monza (I), socio, con firma
collettiva a due con un gerente, con una quota da CHF 4’000.--;
Mazza, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, socio, con firma
collettiva a due con un gerente, con una quota da CHF 4’000.--;
Università della Svizzera Italiana, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 4’000.--; Scuola universitaria
professionale della Svizzera italiana (SUPSI), in Bellinzona, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Mori-
soli, Michele, da Monte Carasso, in Monte Carasso, con firma
collettiva a due con un gerente; Scaroni, Fiorenzo, da Gordola, in
Minusio, con firma collettiva a due con un gerente.
Giornale no 4730 del 12.09.2001
(064837)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armogamma Sagl in liquidazione, in  Mezzovico-
V i r a ,  articoli di pelletteria di ogni genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano dell’11.09.2001.
Giornale no 4731 del 12.09.2001
(064838)

                    

■ ASSISTENZA IMMOBILIARE E AZIENDALE SA, in
P a r a d i s o ,  promozioni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116). Statuti modificati:
7. 9. 2001. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [fino-
ra: 200 azioni nominative da CHF 500.--].
Giornale no 4732 del 12.09.2001
(064839)

                    

■ Bar Abba SA, finora in Porza,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167).
Statuti modificati: 11. 9. 2001. Nuova sede: O r i g l i o .  Nuovo re-
capito: Strada dar Pian, 6945 Origlio. Nuovo scopo: La gestione e
la conduzione di esercizi pubblici, ristoranti, alberghi, pub, grot-
ti, osterie; il commercio di beni e prodotti legati al settore alimen-
tare ed enologico. La propaganda e l’organizzazione di rassegne
e manifestazioni culinarie, la rappresentanza di marchi; l’im-
portazione e l’esportazione di qualunque bene mobile, come
pure l’acquisto e la vendita di partecipazioni societarie in tali at-
tività nonché il finanziamento delle stesse aventi scopo analogo.
Giornale no 4733 del 12.09.2001
(064840)

                    

■ Bautecnica SA, finora in Pambio-Noranco,  progetta-
zione di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5842). Statuti modificati: 7. 9. 2001. Nuova
sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Ca-
dempino. Nuovo scopo: Progettazione, preventivi, direzione lavo-
ri, liquidazione, perizie nel settore edile. Attività  d’impresa
generale, trasporti e prestazioni artigianali per terzi. Attività im-
mobiliare in conto proprio, l’assunzione di partecipazioni in so-
cietà commerciali, immobiliari e finanziarie, in consorzi o
gruppi d’interesse finanziario. Azioni: 5’000 azioni al portatore
da CHF 10.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].

Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4734 del 12.09.2001
(064841)

                    

■ Betafid SA, in Lugan o,  attività fiduciaria, Società anoni-
ma (FUSC no. 162 del 22. 8. 2000, pagina 5709). Statuti modifi-
cati: 11. 9. 2001. Nuova ragione sociale: TI impiego SA. Nuovo
recapito: Via Pretorio 11, c/o Beta Service SA, 6900 Lugano. Nuo-
vo scopo: La ricerca, la selezione ed il collocamento di personale
fisso e temporaneo, nonché la relativa consulenza. La società può
inoltre svolgere ogni operazione commerciale e finanziaria atta
al conseguimento dello scopo sociale e partecipare ad altre im-
prese aventi scopo analogo.
Giornale no 4735 del 12.09.2001
(064842)

                    

■ Bistefani SA, in Bioggio,  distribuzione pasticceria, So-
cietà anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Nuova
ragione sociale: Bistefani SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Via Balestra 27, c/o Studio Fiduciario Mario Huber SA, 6900
Lugano. I scioglimento: 11.09.2001. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Viale, Dr. Eugenio, cittadino italiano, in Casale
Monferrato (I), presidente, con firma individuale; Torti, Lionello,
da Stabio, in Comano, membro, con firma collettiva a due; Gag-
gini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nauer, Beda Josef,
da Einsiedeln, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4736 del 12.09.2001
(064843)

                    

■ Caverra SA, finora in Rivera,  compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842).
Statuti modificati: 7. 9. 2001. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo
recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La
compera, la vendita, la valorizzazione, la gestione e l’ammini-
strazione di beni mobili ed immobili. La partecipazione ad im-
prese e società finanziarie, l’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie. Azioni: 40’000 azioni al portatore da
CHF 10.-- [finora: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4737 del 12.09.2001
(064844)

                    

■ Chemholding SA, in Barbengo, partecipazione ad altre
imprese, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina
4092). Statuti modificati: 11. 9. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’462’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’462’000.--. Azioni: 1’462 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione crediti: CHF 462’000.--.
Giornale no 4738 del 12.09.2001
(064845)

                    

■ Computresa di Franco Jovanovitch, in Ponte  Tresa,
articoli informatici, Ditta individuale (FUSC no. 30 del
13. 2. 1998, pagina 1111). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.09.2001.
Giornale no 4739 del 12.09.2001
(064846)

                    

■ Dasi SA, in Vezia,  automatici per sigarette, Società anoni-
ma (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Dal Pian, Ernesto, da Kreuzlingen, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dal Pian, Giovanni, da Kreuzlingen, in Da-
vesco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale;
Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4740 del 12.09.2001
(064847)

                    

■ Emmeti SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001,
pagina 1167). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4741 del 12.09.2001
(064848)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001,
pagina 6442), con sede principale a: Chiasso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Veglia, Marco, da Lugano, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due con un direttore solo per la
succursale [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due con un direttore solo per la succursale]; Rossini, Bru-
nella, da Valcolla, in Castel San Pietro, vice-direttrice, con firma
collettiva a due con un direttore solo per la succursale; Soldati,
Matteo, da Neggio, in Lugano, con procura collettiva a due con
un direttore solo per la succursale; Pignatiello, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un diret-
tore solo per la succursale; Tacchella, Tullio, da Melano, in Bosco
Luganese, con procura collettiva a due con un direttore solo per
la succursale.
Giornale no 4742 del 12.09.2001
(064849)

                    

■ Fonoteca Nazionale Svizzera, in Lugano, raccogliere
i supporti di suoni, Fondazione (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996,
pagina 7784). Nuovo recapito: Via Soldino 9, Centro San Carlo,

7262

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli,
Erasmo, da Aranno, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Antonio, da Luga-
no, in Corsalettes, presidente, con firma collettiva a due; Pellizza-
ri, Pio, da Schupfart, in Friborgo, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4743 del 12.09.2001
(064850)

                    

■ Garage Lugano-Sud SA, in Lugano, esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagi-
na 5915). Nuova ragione sociale: Garage Lugano-Sud SA in
liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’Appello di Lugano del 30.08.2001.
Giornale no 4744 del 12.09.2001
(064851)

                    

■ Immofond IF SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in As-
cona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cantoro, Stefano, da Soazza, in Ge-
roldswil, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4745 del 12.09.2001
(064852)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in V i g a n e l l o ,  servizi amministrativi e di segreteria, Società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sozzo, Giovanni, da Breganzo-
na, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Galfetti, Edgardo, da Morbio Inferio-
re, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4746 del 12.09.2001
(064853)

                    

■ Kelly Services (Svizzera) SA, in Lu gano,  il recluta-
mento di personale, Succursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pa-
gina 869), con sede principale a: Neuchâtel. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Merçay, Christian, da Asuel, in
Pully, direttore, con firma collettiva a due; Saporita, Joseph, cit-
tadino italiano, in Cormondrèche, direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Thöni, Markus, Rif-
ferswil e Hasliberg, in Evilard, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4747 del 12.09.2001
(064854)

                    

■ Kenitex Pazzallo SA finora in Pazzallo,  esecuzione di
intonaci, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5842). Statuti modificati: 7. 9. 2001. Nuova ragione sociale:
Kenitex Service SA. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo reca-
pito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: Ogni tipo
di attività artigianale inclusa l’assistenza a terzi e trasporti. As-
sunzione di rappresentanze, agenzie, importazioni ed esportazio-
ni. La società può assumere partecipazioni in società
commerciali, artigianali ed industriali, partecipare in consorzi e
gruppi d’interessi commerciali, industriali ed artigianali. Azioni:
5’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comunicazio-
ni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.
Giornale no 4748 del 12.09.2001
(064855)

                    

■ Kromet SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina
6475). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bennini, Dott.
Aldo, da Muzzano, in Muzzano, liquidatore, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 4749 del 12.09.2001
(064856)

                    

■ La Cafferia Cattedrale SA, in Lugano,  la compraven-
dita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 66 del
4. 4. 2001, pagina 2512). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nava, Roberto, cittadino italiano, in Ponte Lambro (I), con
procura individuale.
Giornale no 4750 del 12.09.2001
(064857)

                    

■ La Cafferia SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nava, Roberto, cittadi-
no italiano, in Ponte Lambro (I), con procura individuale.
Giornale no 4751 del 12.09.2001
(064858)

                    

■ Maptech AG, in Lugano, la distribuzione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ehgartner, Roland, da
Lucerna, in Lucerna, con firma collettiva a due.
Giornale no 4753 del 12.09.2001
(064859)

                    

■ Minit Suisse SA, in M ann o, la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gaffuri, Marco, da Monte, in S. Pietro (Stabio), con firma
collettiva a due.
Giornale no 4754 del 12.09.2001
(064860)

                    

■ NUOVO GARAGE AL PONTE SAGL, in  Massagno, la
gestione e l’esercizio di autofficine, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4367). Nuovo recapito: Via
Nosedo 15, 6900 Massagno.
Giornale no 4755 del 12.09.2001
(064861)

                    

■ ProTrust Financial Services Group SA, in Lugano,
la gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1947). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Kingsmill,
Colin, da Salenstein, in Bissone, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bell, John, cittadi-
no britannico, in Fläsch, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Magliaso]; Bell, Alexander Michael, cittadino britan-
nico, in Vezia, vice-presidente e delegato, con firma collettiva a
due [finora: delegato]; Caverzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Por-
za, membro, con firma collettiva a due; Bell, Florence Alexandria
Allen, cittadina britannica, in Fläsch, con procura collettiva a
due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4756 del 12.09.2001
(064862)

                    

■ ProTrust Markets SA,  in Lugano, attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione; Kingsmill, Colin, da Salen-
stein, in Agra, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Newton, Miles, cittadino britannico,
in Vezia, vice-presidente e delegato, con firma collettiva a due
[finora: in New Castle (GB), delegato]; Caverzasio, Giorgio, da
Coldrerio, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Greco,
James, cittadino britannico, in Lugano, con procura collettiva a
due; Saurini, Patrick, cittadino francese, in Cannes (F), con pro-
cura collettiva a due; Chune, Neela, cittadina britannica, in
Londra (GB), con procura collettiva a due; Pin, Laurence, citta-
dina francese, in Breganzona, con procura collettiva a due;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4757 del 12.09.2001
(064863)

                    

■ ProTrust Private Clients SA, in Lugano, la gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pa-
gina 1947). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Kingsmill, Colin, da
Salenstein, in Agra, delegato, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bell, John, cittadino britannico, in
Fläsch, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gianini, Ange-
lo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due;
Caverzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra
(Verzasca), membro, con firma collettiva a due; Cappiello, Yo-
landa, da Salenstein, in Torricella (Torricella-Taverne), con pro-
cura collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Brambilla, Susan, cittadina britannica, in Ponte Capriasca,
con procura collettiva a due; Pin, Laurence, cittadina francese, in
Breganzona, con procura collettiva a due; Raffaelli, Stefano, cit-
tadino italiano, in Londra (GB), con procura collettiva a due; Pif-
faretti, Luigi, da Melano, in Bioggio, con procura collettiva a due;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4758 del 12.09.2001
(064864)

                    

■ Ritorsud Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000,
pagina 4763). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4760 del 12.09.2001
(064865)

                    

■ Rovo Neonluce SA, Succursale di Lugano, in Lu ga-
n o ,  insegne luminose, Succursale (FUSC no. 154 del
11. 8. 1999, pagina 5490), con sede principale a: Regensdorf.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sampietro, Pierino, da Luga-
no, in Vezia, con procura collettiva a due solo per la succursale
[finora: con firma individuale]; Taddei, Renzo, da Lugano, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4761 del 12.09.2001
(064866)

                    

■ SBL SA, in Lugan o,  commercializzazione di prodotti cos-
metici, Società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina
1201). Nuova ragione sociale: SBL SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Via Serafino Balestra 9, c/o Daniele Severoni, 6901
Lugano. In scioglimento: 10.09.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4762 del 12.09.2001
(064867)

                    

■ Sibilla Capital Advisors SA, in Lugano,  la prestazione
di servizi, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina
3818). Nuova ragione sociale: Sibilla Capital Advisors SA
in liquidazione.
 In scioglimento: 10.09.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Soldini, Dott. Pietro, da Chiasso, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 4763 del 12.09.2001
(064868)

                    

■ Società Immobiliare Brunella SA, finora in Pam bio-
N o r a n c o ,  compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Statuti modificati:
7. 9. 2001. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La compera, la ven-
dita, la valorizzazione, la gestione e l’amministrazione di beni

mobili ed immobili. La partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie.
Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 50 azioni
al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.
Giornale no 4764 del 12.09.2001
(064869)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4462 del 28. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 169 del 3. 9. 2001 p. 6809. Solgest SA,
in P a r a d i s o ,  gestioni patrimoniali, Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Scopo esatto: La gestione
patrimoniale, la consulenza finanziaria, aziendale, fiscale, lega-
le e assicurativa, nonché l’intermediazione mobiliare e immobi-
liare e l’import-export. La società non intende acquistare
immobili in Svizzera.
Giornale no 4765 del 12.09.2001
(064870)

                    

■ Willie Produkte AG, in Lugano, sistemi di protezione
solari, Società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina
7972). Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 4, c/o Federica
Pampanin Gadella, è estinto]. [La società è attualmente priva di
recapito alla sede statutaria].
Giornale no 4766 del 12.09.2001
(064871)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmet AG, in Chiasso, l’importazione, l’esportazione ed
il commercio di prodotti cosmetici ed attrezzature per la cosmesi
in genere, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società sia in... Società anonima (FUSC no. 65
del 3. 4. 1998, pagina 2306). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1377 del 12.09.2001
(064872)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rezzonico riparazioni, in Chiasso,  riparazioni radio,
TV, Hi-fi, vendita affini, installazioni nell’ambito della ricezione
TV, Ditta individuale (FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pagina 1991).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1378 del 12.09.2001
(064873)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA, in Biasca, la
produzione, la commercializzazione, la costruzione e la pro-
gettazione nel commercio di arredamenti in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381). Statuti
modificati: 11. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.-
- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Statuto modificato il
11.09.2001, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 137 del 12.09.2001
(064874)

                    

■ Granito Piretta SA, in  Iragna, l’esercizio di una cava di
granito, Società anonima (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina
2358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam Fidu-
ciaria SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo (Arbedo-
Castione), ufficio di revisione.
Giornale no 138 del 12.09.2001
(064875)

                    

■ La Gialla SA, in Biasca, gestione ristoranti bar, Società
anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Nuova
ragione sociale: La Gialla SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Riviera, Biasca del 31 agosto 2001.
Giornale no 139 del 12.09.2001
(064876)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ di piu, Gschänk und nu chli meh, Christa Züst, in
A l t d o r f   U R ,  Lehnplatz 1, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Einkauf von Geschenken, Acces-

soires, Spielen, Bücher, etc.. Eingetragene Personen: Züst-
Strehler, Christa, von Wolfhalden, in Altdorf UR, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 10.09.2001
(064877)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Raststättegesell-
schaft N2 Uri AG,
  in  E r s t f e l d ,   Förderung der Wohlfahrt für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch die Ausrichtung oder Finanzierung von...
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7991). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fryberg, Reto, von
Zürich, in Andermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Ot-
to, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brand, Edwin, von
Spiringen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 10.09.2001
(064878)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in  Altdorf  UR,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2805), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 432 vom 10.09.2001
(064879)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cartel S.A., à Lausanne, rue des Terreaux 2, chez Jean-
Marie Vionnet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 5 septembre
2001. But: créer, développer, diffuser et commercialiser des pre-
stations et des services liés au domaine des télécommunications.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Erwin Zürcher, de Trubschachen, à
Lausanne, est seul administrateur avec signature individuelle.
Réviseur: Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-
près-Renens.
Journal no 9462 du 12.09.2001
(064880)

                    

■ Consulting Elvia SA, à Vevey, rue Saint-Antoine 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 5 septembre 2001. But : conseils
en matière de financement, marketing, administration; conseil
légal principalement dans le domaine de l’énergie; financement
et investissements dans toute entreprise; opérations financières et
commerciales; prise de participations dans des sociétés commer-
ciales et financières. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Beat E. Corpataux, de et
à Tentlingen, administrateur unique, et Radu Boroianu, de Rou-
manie, à Neuvecelle (F), directeur. Réviseur : Revicor SA, à Fri-
bourg.
Journal no 9463 du 12.09.2001
(064881)

                    

■ Cuénoud Philippe, à  Lausanne, route d’Oron 1. Massa-
ges et réflexologie. Titulaire : Philippe Cuénoud, de Lutry, à Lau-
sanne.
Journal no 9464 du 12.09.2001
(064882)

                    

■ Moeckli Daniel et Dominique,  à Ecublens  (VD),
chemin du Parc 2. Nouvelle société en nom collectif commencée
le ler septembre 2001. But : exploitation d’un hôtel-restaurant à
l’enseigne ’Le Parc’ Associés : Daniel Moeckli, à Morges, et Domi-
nique Moeckli, à Vufflens-la-Ville, tous deux de Mett-Oberschlatt.
Journal no 9465 du 12.09.2001
(064883)

                    

■ Ox design S.à r.l., à Nyon, route du Stand 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 6 septembre 2001. But:
toute activité dans les domaines de la serrurerie et de l’informa-
tique, notamment conseils, commerce et conception de program-
mes (logiciels), maintenance et commerce de diverses
fournitures. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés: Jesus Burgos Perez, d’Espagne, à Morges, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Christine Per-
rin, de Genève, à Etoy, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9466 du 12.09.2001
(064884)

                    

■ Sigma Informatique Sàrl, à Lausanne, route du Pave-
ment 1, chez Guy Banck. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 6 septembre 2001. But : conseils en informatique;
commercialisation de logiciels et de matériel informatique. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Guy Banck,
de France, à Lausanne, avec une part de CHF 14’000, et Know-
llence Sàrl, à Gour-les-Usiers (F), avec une part de CHF 6’000. La

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7263

société est engagée par la signature individuelle de Guy Banck, et
collective à deux de Thierry Beaujon, de France, à Gour-les-Usi-
ers (F), tous deux gérants. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9467 du 12.09.2001
(064885)

                    

■ VANGUARD ASSET MANAGEMENT SA, à Lausanne,
rue Saint-Pierre 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 5 sept-
embre 2001. But: conseils financiers et d’investissement, gestion
de fortune. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Marc Craig
Veitch, d’Afrique du Sud, à Braddan (Ile de Man), président, avec
signature individuelle, Patrick Germain Gabriel Gnos, d’Isen-
thal, à Morges, vice-président, et Nicolas Jaquet, d’Estavannens, à
Genève, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève.
Journal no 9468 du 12.09.2001
(064886)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calypso One SA, à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Statuts modifiés le 7 septembre
2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 200 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 300’000, divisé en 300 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 9469 du 12.09.2001
(064887)

                    

■ Caves Cidis S.A., à Toloch enaz (FOSC du 28.10.1996, p.
6566). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 9470 du 12.09.2001
(064888)

                    

■ Ch.-André Deriaz S.A., à B au lm es, tous travaux de me-
nuiserie (FOSC du 07.05.1997, p. 3063). Signature individuelle
est conférée à Olivier Salvi d’Italie, à Baulmes, directeur.
Journal no 9471 du 12.09.2001
(064889)

                    

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). La signature de
Jacques Mösching est radiée.
Journal no 9472 du 12.09.2001
(064890)

                    

■ Creative Kids S.à r.l., à Signy- Aven ex, exploitation de
jardins d’enfants (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Statuts modi-
fiés le 5 septembre 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
35’000 par l’augmentation de la valeur nominale de la part de
Cory-Ann Notari de CHF 19’000 à CHF 34’000. Birgit Pohlmann
Bovet, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé William Trolliet, de
Martherenges, à Crassier, gérant avec signature individuelle.
Journal no 9473 du 12.09.2001
(064891)

                    

■ Danka Suisse SA, à Lausanne, production, commerce et
location de matériel de bureau (FOSC du 21.01.1999, p. 459).
Statuts modifiés le 24 août 2001. Siège transféré à  C r i s s i e r ,  rue
de la Vernie 14. Suppression de la restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Elmar Wanderer n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Tom V.M. Nijs, des Pays-Bas, à Waalwijk (NL).
Journal no 9474 du 12.09.2001
(064892)

                    

■ Excelteam S.à r.l., à Laus an ne, bureau de consultants
dans les domaines se rattachant à  l’immobilier (FOSC du
11.09.2001, p. 7079). Procuration individuelle est conférée à l’as-
socié Jean-Claude Dallenbach.
Journal no 9475 du 12.09.2001
(064893)

                    

■ Fondation de bienfaisance du Rotary Club de
Nyon-La Côte
, à N y o n  (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Recti-
ficatif: Le président Yves Rytz continue à signer collectivement à
deux, mais désormais pas avec le vice-président. Le vice-président
Philippe Glasson signe collectivement à deux, mais pas avec le
président.
Journal no 9476 du 12.09.2001
(064894)

                    

■ Fondation du parc zoologique la Garenne,  à Le
V a u d  (FOSC du 20.09.2000, p. 6442). Georges Herbez n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 9168 du 04.09.2001
(064895)

                    

■ Fondation Pierre Kramer pour la recherche clini-
que contre le cancer
, à L a u s a n n e  (FOSC du 04.06.1997, p.
3802). Nouvelle adresse : Lausanne, avenue Druey 1, chez Vladi-
mir von Fliedner. Daniel Descombes n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Jacques Noble, de Cheyres, à Savigny,
trésorier.
Journal no 9477 du 12.09.2001
(064896)

                    

■ Icon Carriers S.A., à Au bonn e, commerce et transport de
marchandises, notamment de tabac et de thé (FOSC du
15.08.1997, p. 5885). Dissolution: 6 septembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Icon Carriers S.A. en
liquidation
. Jean-Paul Fumeaux, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Jacqueline Fumeaux est radiée.
Journal no 9478 du 12.09.2001
(064897)

                    

■ J. et L. Perez, à Aubonne, société en nom collectif, ex-
ploitation du café de la Grenade. (FOSC du 24.04.1992, p. 1835).
Siège transféré à E t o y , Place de la Saint-Jacques 2. Nouveau but
: exploitation de l’Auberge communale d’Etoy.
Journal no 9479 du 12.09.2001
(064898)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Laus an ne,
recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du
personnel (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Siège principal :
Neuchâtel. La signature de Christian Merçay et Joseph Saporita
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Markus Thö-
ni, de Rifferswil, à Evilard, directeur.
Journal no 9480 du 12.09.2001
(064899)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Morges , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du
personnel (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Siège principal :
Neuchâtel. La signature de Christian Merçay et Joseph Saporita
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Markus Thö-
ni, de Rifferswil, à Evilard, directeur.
Journal no 9481 du 12.09.2001
(064900)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Vevey, recru-
ter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du per-
sonnel (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Siège principal :
Neuchâtel. La signature de Christian Merçay et Joseph Saporita
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Markus Thö-
ni, de Rifferswil, à Evilard, directeur.
Journal no 9482 du 12.09.2001
(064901)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Yverdon-
l e s - B a i n s , recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire, du personnel (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Siège
principal : Neuchâtel. La signature de Christian Merçay et Joseph
Saporita est radiée. Signature collective à deux est conférée  à
Markus Thöni, de Rifferswil, à Evilard, directeur.
Journal no 9483 du 12.09.2001
(064902)

                    

■ Le 15 Diffusion et courtage S.à r.l., à Founex,  com-
merce et diffusion de tout produit (FOSC du 26.01.1996, p. 525).
Statuts modifiés le 31 août 2001. Siège transféré à  C o m m u g n y ,
chemin des Vignes 24, chez Benoît Fiechter.
Journal no 9485 du 12.09.2001
(064903)

                    

■ Les Ecuries Anne Laubscher S.A. en liquidation, à
P u i d o u x , en faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6577). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 septem-
bre 2001.
Journal no 9484 du 12.09.2001
(064904)

                    

■ Lüscher Architectes S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
17.12.1997, p. 9081). Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond
Wulliens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lau-
sanne.
Journal no 9486 du 12.09.2001
(064905)

                    

■ Oujonnet S.A.,  à Bursinel,  opérations immobilières
(FOSC du 27.03.1997, p. 2107). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 9487 du 12.09.2001
(064906)

                    

■ Paul Wirz AG, succursale de Lonay, à Lonay, fabrica-
tion et vente de tous appareils, en particulier de ventilation et
d’aération (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Siège principal : Ber-
ne. Statuts modifiés le 20 septembre 1999 au siège principal; au-
cune modification ne concerne la succursale. La procuration de
Jésus Garcia est éteinte.
Journal no 9488 du 12.09.2001
(064907)

                    

■ Puigmal S.A., à Pully,  opérations immobilières (FOSC du
30.06.2000, p. 4439). National Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Arfidu S.A., à Saint-Prex.
Journal no 9489 du 12.09.2001
(064908)

                    

■ SILH SA, à Lussy-su r-Morges, fabrication de produits de
luxe (FOSC du 18.10.1999, p. 7119). Gérard Tavenas signe désor-
mais individuellement.
Journal no 9491 du 12.09.2001
(064909)

                    

■ Société d’Hauterive à Montreux, à Montreux, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 12.11.1998, p.
7742). Ernst Marti n’est plus administrateur; sa signature est ra-

diée. Hanspeter Staub est actuellement à Fraubrunnen. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Hansjürg
Schwander, de Langnau im Emmental, à Tschugg, président. Si-
gnature collective à deux est conférée à Markus Hobi, de Mels, à
Muntelier, et Rico Josef Pajarola, de Viganello, à Unterseen. So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de
Berne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewaterhouse-
Coopers AG, à Berne.
Journal no 9492 du 12.09.2001
(064910)

                    

■ T &amp; S M S.A.,  à Apples, bureau fiduciaire (FOSC du
27.02.1996, p. 1136). Dissolution : 7 septembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale : T &amp; S M S.A. en liqui-
dation
, par Walter Siegrist, de Prilly, à Renens (VD),
liquidateur. Trinidad Mösching n’est plus administratrice; sa si-
gnature ainsi que celle de Sylver Mösching est radiée. Adresse de
la société en liquidation : Renens (VD), avenue des Baumettes 3,
chez Walter Siegrist.
Journal no 9494 du 12.09.2001
(064911)

                    

■ Télécampania Champagne S.A.,  à Champagne,
transmission de programmes de radio et télévision (FOSC du
13.01.1997, p. 0190). Heiz Experts-Comptables S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Cham-
blon.
Journal no 9493 du 12.09.2001
(064912)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ideal Coiffure, Monique Fargnoli, à Nyon (FOSC du
28.05.1993, p. 2736). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9495 du 12.09.2001
(064913)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konsumgenossenschaft St. German, in Raron , Dorf-
strasse, 3936 St. German, neue Genossenschaft. Statutendatum:
11.06.2001. Zweck: Förderung der sozialen Wohlfahrt und Ver-
besserung der Lebenshaltung ihrer Mitglieder auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Warenvermittlung. Anteilscheine: Jedes
Mitglied hat mindestens einen Anteilschein von CHF 250 zu über-
nehmen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschafts-
vermögen. Jede persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
durch Anschlag oder schriftlich. Eingetragene Personen: Berger,
Heinrich, von Oberlangenegg, in St. German (Raron), Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Esther, von Oberems, in St. German (Raron), Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varonier, German,
von Varen, in St. German (Raron), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tscherrig, Andrea, von Brig-Glis,
in St. German (Raron), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gasser, Fiedlis, von Lalden, in St. German
(Raron), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meichtry, Hans-Rudolf, von Guttet-Feschel und Erschmatt,
in Feschel (Guttet-Feschel), Verwalter, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 11.09.2001
(064914)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Rex AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3911). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Lothar, von Langnau im
Emmental, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Zurbriggen
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martig, Theophil, von Gampel und Steg, in
Steg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 10.09.2001
(064915)

                    

■ Immo &amp; Food AG, in Grächen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6279). Firma neu: Immo &amp; Food
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.08.2001 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 805 vom 10.09.2001
(064916)

                    

■ Solidaritätsfonds Altersheime Brig-Glis, in Brig-
G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13.11.1995, S. 6222). Domizil
neu: c/o Kronig Renato, Kapuzinerstrasse 23, 3902 Glis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amherd, Pe-
ter, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Pianzola, Mathilde, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Ruth, von Brittnau, in Brig-Glis,
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Minnig, Klaus, von Lax und Bet-
ten, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kronig, Renato, von Zermatt und Randa, in Brig-Glis,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Emerita, von Ausserberg, in Brig-Glis, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
bach, Cornelia, von Brig-Glis, Ried-Brig und Frutigen, in Brig-
Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 808 vom 11.09.2001
(064917)

                    

■ Turtron AG, in T urtmann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2001, S. 2057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 809 vom 11.09.2001
(064918)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Torrent, Erich Ruffiner, in Agarn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 12.06.1980, S. 2002). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 810 vom 11.09.2001
(064919)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Myriam Vereecke,  à Vionnaz, 1899 Torgon, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-
café-restaurant sous l’enseigne ’Hôtel de Torgon’. Personne ins-
crite: Vereecke, Myriam Rika Berthe, citoyenne belge, à Torgon
(Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 926 du 10.09.2001
(064920)

                    

■ Philippe Michel, à Vollèges, 1927 Chemin-Dessus, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau technique
dans le domaine industriel, formation technique, design indu-
striel. Personne inscrite: Michel, Philippe, citoyen français,  à
Chemin-Dessus (Vollèges), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 927 du 10.09.2001
(064921)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à  Martigny, tout ma-
tériel technique lié au bâtiment, notamment tubes et accessoires
de ventilation (FOSC du 27.04.2001, no 81, p. 3138). Nouvelle
succursale: Marly (FOSC du 04.09.2001, p. 6846).
Journal no 928 du 10.09.2001
(064922)

                    

■ Golden Tulip Hôtel Exploitation SA, à Champéry,
exploitation et financement d’hôtels, de restaurants et de cafés
(FOSC du 06.02.2001, no 25, p. 903). Personne et signature ra-
diée: Lodder, Hans, citoyen hollandais, à Zaandam (NL), mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire. Inscription ou modification de personne: Bas, Thomas
A., citoyen hollandais, à Madrid (E), membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 929 du 10.09.2001
(064923)

                    

■ Hôtel du Parc SA Martigny,  à  Martigny (FOSC du
12.06.2001, no 111, p. 4399). Inscription ou modification de per-
sonnes: Aim, Gérard, citoyen français, à Fribourg, membre, sans
droit de signature [précédemment: administrateur-délégué, avec
signature individuelle]; Lambercy, François, de Valeyres-sous-
Rances, à Saint-Sulpice (VD), membre, sans droit de signature
[précédemment: administrateur, avec signature individuelle].
Journal no 933 du 11.09.2001
(064924)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey,
à M o n t h e y , succursale de société anonyme avec siège principal
à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer du personnel de
façon stable ou temporaire (FOSC du 19.07.2001, no 138, p.
5570). Personnes et signatures radiées: Merçay, Christian, de Asu-
el, à Pully, directeur, avec signature collective à deux; Saporita,
Joseph, citoyen italien, à Cormondrèche (Corcelles-Cormond-
rèche), directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasli-
berg, à Evilard, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 934 du 11.09.2001
(064925)

                    

■ La Valaisanne des Jeux SA, à Saxon, redevances affec-
tées à des projets d’intérêt général pour la région, etc... (FOSC du
09.07.2001, no 130, p. 5224). Personnes et signatures radiées: Mi-

7264

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

chellod, Michel, de Saxon, à Saxon, membre, sans droit de signa-
ture; Schroeter, Bruno, de Barberêche,  à Saxon, membre, sans
droit de signature.
Journal no 930 du 10.09.2001
(064926)

                    

■ PROFIDAS S.à.r.l., à Collon ges , fiduciaire, tous travaux
de révision, etc... (FOSC du 06.04.2001, no 68, p. 2601). Modifi-
cation des statuts: 09.07.2001. Personne et signature radiée: Tac-
chini, Jean-Marie, de Collonges, à Cudrefin, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.
Inscription ou modification de personne: Tacchini, Michel, de
Collonges, à Collonges, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000 [précédemment: as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000].
Journal no 935 du 11.09.2001
(064927)

                    

■ TOUTBRICO SARL, à Bagnes, entreprise de construction,
etc... (FOSC du 11.04.2000, no 72, p. 2438). Modification des sta-
tuts: 30.08.2001. Personne et signature radiée: Fernandes Augu-
sto, José, citoyen portugais, à Verbier (Bagnes), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000. Inscription ou modification de personne: Antunes Da Sil-
va, Victor Manuel, citoyen portugais, à Villette (Bagnes), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000 [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000].
Journal no 931 du 10.09.2001
(064928)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toucom SA en liquidation,  à Bagnes, commerce de
toute marchandises, exploitation d’établissements publics, etc...,
en faillite (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1477). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07.09.2001.
Journal no 932 du 10.09.2001
(064929)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espace Déco, Reichenbach Rosa,  à  Sion, rue de
Loèche 6, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: atelier et magasin de bricolage, peinture sur porcelaine et
sur soie, décoration de table. La titulaire continue les affaires, en
sens de l’art. 579 CO, de la société en nom collectif radiée ’Colibri,
Reichenbach et Cie’ (FOSC du 9.03.1994, no 48, p. 1313). Per-
sonne inscrite: Reichenbach, Rosa, de Sion et Saanen, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1240 du 11.09.2001
(064930)

                    

■ Exclusive Air Sàrl, à Sion, c/o Nicolas Ducommun, rue
de Pranoud 24, 1971 Champlan, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 10.09.2001. But: exploitation d’aéronefs
privés; toutes activités dans le domaine aéronautique. Capital so-
cial: CHF 20’000. Faits qualifiés: reprise de bien: un avion de type
’Pilatus PC 12’ pour le prix de USD 3’267’225 de ’TSA Transairco
SA’, à Meyrin. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ducommun, Nicolas, de Tramelan, à Champlan (Grimisuat),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000; Britton, Peter Egerton, citoyen américain, à
New York (USA), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1238 du 11.09.2001
(064931)

                    

■ Fondation Fellini pour le cinéma, à Sion, c/o  Collège
des Creusets, rue de St-Guérin 34, 1950 Sion, nouvelle fondation.
Date des statuts constitutifs: 06.07.2001. But: conserver le fonds
de documents écrits, sonores et visuels concernant Federico Felli-
ni et d’autres cinéastes qui lui est remis; favoriser la recherche ci-
nématographique; mettre le fonds à disposition des enseignants
et des étudiants à des fins didactiques; organiser des manifestati-
ons. Organisation: conseil de fondation d’un ou plusieurs mem-
bres. Personnes inscrites: Marti, Stéphane, de Sion et Schangnau,
à Sion, président, avec signature collective à deux; Salzgeber,
Karl, de Rarogne, à Rarogne (Raron), 1er vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Cleusix, Jean-Marie,
de Leytron, à Leytron, 2e vice-président, avec signature collective
à deux avec le président; Morin, Gérald, de Vich et Colombier, à
Vercorin (Chalais), membre, avec signature collective à deux
avec le président; Morin, Françoise, de Vich et Colombier, à Ver-
corin (Chalais), membre, avec signature collective à deux avec le
président; Lovey, Jean-François, de Orsières, à Orsières, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Schalbetter,
Jean-Jacques, de Grengiols, à Conthey, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Fux, Albert, de Saint-Nicolas,
à Salins, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.
Journal no 1235 du 10.09.2001
(064932)

                    

■ Notre-Dame de Fatima, Stämpfli Jyoti,  à Sion,
Grand-Pont 11, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une librairie catholique et d’articles
religieux. La titulaire reprend les actifs (stock) de la raison indi-
viduelle radiée ’Gauye Maria’ (FOSC du 29.12.1993, no 254, p.

6915). Personnes inscrites: Stämpfli, Jyoti, de Evionnaz, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle; Stämpfli, Thomas, de
Kirchlindach, à Sion, avec procuration individuelle.
Journal no 1242 du 11.09.2001
(064933)

                    

■ Société  d’Investissements et de Développement
Immobilier SA
, à  S i e r r e ,  avenue  Général-Guisan 11, 3960
Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30.08.2001.
But: toutes opérations immobilières; construction, transformati-
on, exploitation de tous immeubles; toutes activités à caractère
agricole, viticole ou forestier; toutes activités à caractère d’hôtel-
lerie et de restauration; toutes affaires commerciales en Suisse ou
à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: FOSC. Les communications de la société sont faites par lettre
ou par avis dans la Bulletin Officiel du Canton du Valais. Per-
sonnes inscrites: Berthod, François, de Saint-Luc, à Sierre, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Pont, Jean-Luc, de
Saint-Luc, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1228 du 10.09.2001
(064934)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Aria Sàrl, précédemment à Saint-Maurice, prise  de
participation dans toutes entreprises et financement de celles-ci,
société à responsabilité limitée (FOSC du 23.04.1996, no 999, p.
2301). Modification des statuts: 30.08.2001. Nouveau siège: S i -
o n . Nouvelle adresse: route des Orgues 19 J, 1967 Bramois. But:
prise de participation dans toutes entreprises et financement de
celles-ci; la société peut effectuer toutes opérations commerciales,
financières, industrielles, mobilières et immobilières convergen-
tes  à son but, acquérir, vendre ou exploiter tous brevets et
procédés de fabrication, etc..., elle peut commercialiser et distri-
buer des produits ménagers. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Le capital social est libéré à concurrence de
CHF 10’000. Personnes et signatures radiées: d’Agostino, Seba-
stiano, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; d’Agostini
née Liacci, Cosima, citoyenne italienne, à Martigny, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Ins-
cription ou modification de personnes: d’Agostino, Angelo, citoy-
en italien, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000; d’Agostino-Sierro, Corinne,
de Hérémence, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1232 du 10.09.2001
(064935)

                    

■ Hoops SA, à Sion,  édition, publication, distribution, diffu-
sion et toutes activités dans le domaine de la communication
concernant la musique et la culture en général, société anonyme
(FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Nouvelle raison sociale:
Hoops SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o MGM Fidu-
ciaire SA, place de la Palud 13, 1003 Lausanne. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.08.2001.
Inscription ou modification de personnes: Métrailler, Frank, de
Salins, à Grimisuat, administrateur unique, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature individuelle]; MGM Fiduci-
aire SA, à Lausanne, liquidatrice.
Journal no 1237 du 11.09.2001
(064936)

                    

■ Martin Transports SA, à Sier re, commerce de transports
de choses de toute sorte en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC du 22.05.2001, no 98, p. 3858). Personne et signature ra-
diée: Cina, Erno, de Salgesch, à Salgesch, administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1236 du 11.09.2001
(064937)

                    

■ Snack Istanbul Sàrl, à Sion , confection et vente de re-
stauration rapide à l’emporter ou à consommer sur place, toutes
opérations mobilières et immobilières convergentes, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 29.02.2000, no 42, p. 1390). Per-
sonne et signature radiée: Terkin, Yasar, citoyen turc, à Vevey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000. Inscription ou modification de personne:
Terkin, Ayten, citoyenne turque, à Sierre, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.
Journal no 1231 du 10.09.2001
(064938)

                    

■ Société de gestion et de promotion, Vercorin SA, à
C h a l a i s , immobilier, société anonyme (FOSC du 27.06.1996,
no 123, p. 3834). Personne et signature radiée: Fiduciaire Lamon
et Renggli, à Sion, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Duc, Sarrasin et Cie SA, à Sierre, organe de révi-
sion.
Journal no 1229 du 10.09.2001
(064939)

                    

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, création, dévelop-
pement, maintenance, commercialisation, conseils et exploitati-
ons de systèmes d’informations bancaires et financiers,
installations et maintenance de matériel nécessaire à cette... Suc-
cursale (FOSC du 01.12.2000, no 235, p. 8211), avec siège prin-
cipal à: Prilly (VD). Personnes et signatures radiées: Fues, Marc,
de Steffisburg, à Genève, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux; Decosterd, Pierre-Yves, de Essertes, à Villars-Tiercelin,
avec signature collective à deux; Chatelan, Bernard, de Brétigny-
sur-Morrens,  à Préverenges, avec signature collective à deux;
Curti, René, de Genève,  à Genève, avec signature collective à
deux; Baeschler, Eric, de Vandoeuvres, à La Rippe, avec signature

collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Göt-
schin, Blaise, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle, administrateur,
avec signature collective à deux; Jotterand, Pierre, de Saint-Liv-
res, à Nyon, administrateur (hors-conseil), avec signature collec-
tive à deux; Philippoz, Fernand, de Ayent, à Prilly, avec signature
collective  à deux; Rossier, Philippe, de Bournens, à Châtillens,
avec signature collective à deux.
Journal no 1234 du 10.09.2001
(064940)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colibri, Reichenbach et Cie, à Sion , atelier et magasin
de bricolage, peinture sur porcelaine, sur soie, décoration et ta-
ble, société en nom collectif (FOSC du 09.03.1994, no 48, p.
1313). Les associés Serge et Céline Reichenbach se sont retirés de
la société dès le 30.06.2001. La société est radiée. L’associée Rosa
Reichenbach continue les affaires en raison individuelle au sens
de l’art. 579 CO.
Journal no 1239 du 11.09.2001
(064941)

                    

■ Frily, Bâtiment et Génie Civil Sàrl en liquidation, à
M i è g e , exploitation d’une entreprise dans le domaine du bâti-
ment et du génie civil, société à responsabilité limitée (FOSC du
11.11.1997, no 217, p. 8207). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 7.09.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 1233 du 10.09.2001
(064942)

                    

■ Gauye Maria, à Sion, exploitation d’une librairie catholi-
que et d’articles religieux et diffusion de livres et revues catholi-
ques et d’articles religieux, raison individuelle (FOSC du
29.12.1993, no 254, p. 6915). Raison de commerce radiée par
suite de remise de commerce à Mme Jyoti Stämpfli.
Journal no 1241 du 11.09.2001
(064943)

                    

■ Mabrusa SA en liquidation, à C hippis, exploitation de
toutes formes d’établissements publics, etc., société anonyme
(FOSC du 10.02.2000, no 29, p. 939). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 7.09.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 1230 du 10.09.2001
(064944)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie Energon GmbH, Sitz: Cham , Domizil: See-
mattstrasse 64, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 07.09.2001. Zweck: Veranstaltung und Betrieb von
Schulen, Schulung, Ausbildung, Workshops, Coaching, Veran-
staltungen, Events, Beratungen und Vermittlungen auf der Basis
von ressourcivem Management, ressourciver Pädagogik, ressour-
civen Prozessen und Energo-Kybernetik sowie Promotion und
Verkauf einzelner Produkte und Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bächtold, Martin, Heimat: Luzern, in Weggis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Gasser, Johannes, Heimat: Lungern,
in Lungern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8356 vom 12.09.2001
(064945)

                    

■ Armierungs Blitz, Schnider, Sitz: Zug, Domizil: Guger
2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Armierungs-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen:
Schnider, Oliver, Heimat: Vals, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8317 vom 12.09.2001
(064946)

                    

■ Royal Asset Management, Philipp Spahr, Sitz: Zug,
Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung und Vermittlung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherungen, Anlage-,
Vermögensberatung und -verwaltung sowie Unternehmens-,
Treuhand- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Spahr,
Philipp, Heimat: Wyssachen, in Rothrist, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8319 vom 12.09.2001
(064947)

                    

■ SUITS AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 29, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.09.2001.
Zweck: Dienstleistungen, Beratung und Ausbildung auf dem Ge-
biet der Informations-Technologie; kann sich an anderen Fir-
men, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen,

in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Iten, Markus, Hei-
mat: Oberägeri, in Unterägeri, Direktor mit Einzelunterschrift;
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8354 vom 12.09.2001
(064948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Bull and Bear, Sitz: Zug, Halten, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Statutenänderung:
25.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’250’000 [bisher: CHF
30’000’000], Liberierung: CHF 2’250’000 [bisher: CHF
30’000’000], 225’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 250’000
Inhaberaktien zu CHF 120]. Bemerkungen Neu: Vernichtung von
25’000 Inhaberaktien zu CHF 120.00 und Verwendung des ent-
sprechenden Herabsetzungsbetrages zur Aufhebung der für eige-
ne Aktien gemäss Art. 659a OR gebildeten Reserven gestützt auf
Art. 671a OR sowie Herabsetzung des Nennwertes der verbleiben-
den 225’000 Inhaberaktien von CHF 120.00 auf CHF 10.00 durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
10.09.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8355 vom 12.09.2001
(064949)

                    

■ ACOM WEB GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich EDV und Web Design, GmbH (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Statutenänderung: 10.09.2001. Firma
Neu: Arpatec Solutions GmbH
Tagebuch Nr. 8323 vom 12.09.2001
(064950)

                    

■ Agent Resources GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Domizil Neu: Alpen-
strasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8352 vom 12.09.2001
(064951)

                    

■ Alluvium AG, Sitz: Zug, Handel mit Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504).
Eingetragene Personen Geändert: Masdea, Barbara, Heimat:
Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Muller, Wouter, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rodriguez, José, Heimat:
Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8304 vom 12.09.2001
(064952)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6747). Eingetragene Personen Geändert: Pirotta, Bruno, Heimat:
Luzern, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weber, Rolf Marc, Heimat: Ittenthal, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; van Loon, Ronald, Heimat:
Schaffhausen, in Binz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8305 vom 12.09.2001
(064953)

                    

■ Boninvest GmbH, Sitz: Zug, Produktion von Nahrungs-
mitteln, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Firma
Neu: Boninvest GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8336 vom 12.09.2001
(064954)

                    

■ Busic AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4393). Firma
Neu: Busic AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 17.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8334 vom 12.09.2001
(064955)

                    

■ Chemi Dax AG (Chemi Dax SA) (Chemi Dax Ltd),
Sitz: Z u g , Finanzierung von sowie Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Do-
mizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG, Baarerstrasse 112, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Käslin, Ruth, Heimat: Becken-
ried, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8329 vom 12.09.2001
(064956)

                    

■ Cribe AG, Sitz: Zug, Promotion von Spezialitäten aus Itali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4353).
Eingetragene Personen Neu: Nagel, Paul, Heimat: Neerach, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zanotelli,
Roland, Heimat: Günsberg, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8327 vom 12.09.2001
(064957)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7265

■ DC Precious Minerals Marketing AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Geändert: Fusco,
Francesco Renato, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Sygma Unternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterä-
geri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Hess, Suzanne, Heimat: Emmen, Altbüron, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gar-
cia, Robert Bertoni, Heimat: Vereinigte Staaten, in Las Vegas
(US), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8320 vom 12.09.2001
(064958)

                    

■ Epidos Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S.
4146). Statutenänderung: 17.08.2001. Zweck Neu: Beratung von
Unternehmen, Unternehmensbewertung für Dritte, Management
von eigenen und fremden Venturekapitalfonds, Beratungen bei
Mergers, Acquisitions und Technologietransfers, Gründung und
Verwaltung von Gesellschaften für Dritte sowie Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Un-
ternehmen im In- und Ausland; kann Tochergesellschaften er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 8326 vom 12.09.2001
(064959)

                    

■ Euro Building AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Immobilien
und anderweitigen Geschäften hauptsächlich in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Rees, Dr. André P., Heimat: Zürich, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8322 vom 12.09.2001
(064960)

                    

■ Finkom AG, Sitz: Zug, Führung eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Domizil
Neu: Lüssirainstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Thoenen, Albert H., Heimat: Maur, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 8310 vom 12.09.2001
(064961)

                    

■ Global Life Science Ventures AG, Sitz: [bisher: Cham
], Beratungen im Bereich von Ventures Capital, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 716). Statutenänderung:
12.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Postplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8340 vom 12.09.2001
(064962)

                    

■ Global Media Group AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Be-
ratung im Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2001, S. 4560). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 15.05.2001 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 07.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8309 vom 12.09.2001
(064963)

                    

■ Globconvest AG, Sitz: [bisher: C ham ], Beratung von Un-
ternehmungen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Statutenänderung:
12.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Postplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8337 vom 12.09.2001
(064964)

                    

■ GLSV Equity Partners Holding AG, Sitz: [bisher: Cham
], Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 59). Statutenänderung: 12.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Postplatz 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8338 vom 12.09.2001
(064965)

                    

■ Heidi Ott AG, Sitz: Cham, Fertigung und Vertrieb von
Künstlerpuppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4936). Eingetragene Personen Geändert: Ott-Hess,
Adelheid, Heimat: Arth, in London (UK), Prokuristin mit Einzel-
prokura [bisher: in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
Ott-Hess, Karl, Heimat: Arth, in London (UK), Prokurist mit Ein-
zelprokura [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 8307 vom 12.09.2001
(064966)

                    

■ IBVC - International eBusiness Venture Capital
Group AG
  (IBVC - International eBusiness Venture
Capital Group Ltd) (IBVC - International eBusiness
Venture Capital Group SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6654). Eingetragene Personen Neu: Soli-
taire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8333 vom 12.09.2001
(064967)

                    

■ Information Technology &amp; Trust AG, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatik- und Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S.
4930). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann, Rudolf,
Heimat: Grindelwald, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8339 vom 12.09.2001
(064968)

                    

■ ISCS - Integrated Software Consulting Services
Holding AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Be-
teiligungen und Finanzierung von Tochtergesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001,
S. 6529). Firma Neu: ISCS - Integrated Software Consul-
ting Services Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8335 vom 12.09.2001
(064969)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wima Consult AG, in
Freienbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8308 vom 12.09.2001
(064970)

                    

■ Matt’s Event AG, Sitz: Cham, Organisation und Durch-
führung von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28.03.2001, S. 2286). Eingetragene Personen Gelöscht: [RS-
Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8321 vom 12.09.2001
(064971)

                    

■ Micro-Electric Hörgeräte AG  (Micro-Electric Ap-
pareils Auditifs SA) (Micro-Electric Apparecchi Acu-
stici SA)
, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Ein-
getragene Personen Neu: Ruch, Heinz, Heimat: Trachselwald, in
Erlenbach ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ise-
li, Eduard, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Friedmann, Guido W., Heimat: Basel, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8341 vom 12.09.2001
(064972)

                    

■ Multifina AG (Multifina SA) (Multifina Ltd), Sitz:
[bisher: Z ü r i c h  ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, Seite 5421). Statutenänderung: 26.07.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300
Zug. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes sowie Durchführung
von Treuhandgeschäften und aller mit dem Gesellschaftszweck
verbundenen Finanzierungsgeschäfte; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Sal-
moiraghi, Rosemarie, Heimat: Freienstein-Teufen, in Freienst-
ein-Teufen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Egli, Hans-Jürg, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Flach, Dr.
Robert, Heimat: Zürich, Neftenbach, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [von Malaisé, Christoph, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8345 vom 12.09.2001
(064973)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hörcomputern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6040). Ein-
getragene Personen Neu: Born, Stefan, Heimat: Reinach BL, in
Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Niffeler,
Florian, Heimat: Root, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8332 vom 12.09.2001
(064974)

                    

■ Orfist AG (Orfist SA) (Orfist Ltd), Sitz: Zug, Beratung
von internationalen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Fribourg]. 
Tagebuch Nr. 8303 vom 12.09.2001
(064975)

                    

■ P &amp; C Holding AG in Liquidation, Sitz: M enzingen,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen
Neu: Somary, Tobias, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Scherrer, Dr. Bruno, Heimat: Zürich, Kirchberg SG, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8349 vom 12.09.2001
(064976)

                    

■ P &amp; C Trading AG in Liquidation, Sitz: M enzingen,
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Neu: Somary,
Tobias, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Scherrer, Dr. Bruno, Heimat: Zürich, Kirchberg SG, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8350 vom 12.09.2001
(064977)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Statutenände-
rung: 12.06.2001. Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

Aktienkapital Geändert: CHF 6’818’200, Liberierung: CHF
6’818’200, 68’182 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 67’182 In-
haberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Mühlemann, Dr. Ernst R., Heimat: Zollikon,
Bönigen, in Uitikon Waldegg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Hans-Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Re-
metschwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Hans, Heimat: Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zölch, Franz A., Hei-
mat: Spiez, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8346 vom 12.09.2001
(064978)

                    

■ Rad Air Snowboards AG, Sitz: Baar, Produktion, Ent-
wicklung, Musterung und Vertrieb von Sport- und Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6621). Eingetragene Personen Neu: Staub, Martin, Heimat: Lu-
zern, Sevelen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8325 vom 12.09.2001
(064979)

                    

■ Rhonitex Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1993, S. 5274). Statutenänderung:
13.08.2001. Firma Neu: Rhonitex Textil AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb von Textilwaren sowie Han-
del mit und Vertrieb von übrigen Waren und Gütern; kann kom-
merzielle Finanzgeschäfte auf eigene oder fremde Rechnung
tätigen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Küng, Peter, Heimat:
Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bass, Albert, Heimat: Naters, in Naters, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Wehrli, Berthy, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokuristin
mit Einzelprokura]; [Küng und Partner Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8313 vom 12.09.2001
(064980)

                    

■ Rivest AG, Sitz: Zug, Finanz- und Vermögensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4687). Statu-
tenänderung: 17.08.2001. Firma Neu: Epidos Capital AG.
Zweck Neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften und Unternehmen; kann die Verwaltung der
erworbenen und gehaltenen Gesellschaften und Unternehmen
oder mit diesen verbundenen Gesellschaften und Unternehmen
übernehmen, in Venturekapital- und Wachstumsfonds investie-
ren oder eigene Fonds dieser Art auflegen und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 350’000, Liberierung: CHF 350’000, 35’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 35’000 Namenaktien zu
CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8348 vom 12.09.2001
(064981)

                    

■ secretmaker ag in Liquidation, Sitz: Baar , Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten verschiedener Art im Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
21.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8343 vom 12.09.2001
(064982)

                    

■ Sihlmatt AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb von und Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Neu: Cen-
soria Treuhand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8347 vom 12.09.2001
(064983)

                    

■ Stoffel Consulting GmbH, Sitz: Baar, Beratungstätigkeit
und Ausarbeitung spezifischer Analysen im Vermögensanlage-
und Investmentgeschäft, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2083). Firma Neu: Stoffel Consulting GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 21.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8344 vom 12.09.2001
(064984)

                    

■ Stunt AG (Stunt SA) (Stunt Ltd), Sitz: Zug, Vertretungen
für Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S.
4870). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8314 vom 12.09.2001
(064985)

                    

■ swissfirst Trust AG, Sitz: Zug, Beratung von Drittperso-
nen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27.03.2000, S. 2042). Eingetragene Personen Geändert:
Troxler, Stephan, Heimat: Willisau Stadt, in Oberglatt ZH, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 8342 vom 12.09.2001
(064986)

                    

■ Syntex Pharm AG  (Syntex Pharm SA) (Syntex
Pharm Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten insbesondere der chemischen, pharmazeutischen und medi-
zinischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8315 vom 12.09.2001
(064987)

                    

■ Texfashion AG, Sitz: Baar, Vermittlung von Geschäften in
der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, S. 4317). Domizil Neu: c/o Satis Vacuum Industrie
Vertriebs AG, Neuhofstrasse 12, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8311 vom 12.09.2001
(064988)

                    

■ Titres et Placement Partner Finance AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-,
Marketing-, Treuhand- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384). Statutenänderung:
07.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 8316 vom 12.09.2001
(064989)

                    

■ Transprodukt AG, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung sowie
Vermittlung von Warengeschäften und Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2009). Firma Neu:
Transprodukt AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 05.09.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Sutro, Georg, Heimat: Zürich, in Zürich, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8318 vom 12.09.2001
(064990)

                    

■ Uni Data SA, Sitz: Baar, Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S.
7078). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Oberrohrdorf (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, Seite 7034); Firma
neu: Unitronic AG. 
Tagebuch Nr. 8328 vom 12.09.2001
(064991)

                    

■ VM-Verlags + Medien Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 654). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Burkhard, Max E., Heimat: Zürich,
in Fehraltorf, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8331 vom 12.09.2001
(064992)

                    

■ Walter Iten Unternehmensberatung, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung in Personalmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8845). Zweigniederlassungen Neu:
Luzern. 
Tagebuch Nr. 8330 vom 12.09.2001
(064993)

                    

■ WANST GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Schuhen, Lederwa-
ren, Textilien und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Firma Neu: WANST GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
08.05.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 22.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8312 vom 12.09.2001
(064994)

                    

■ Wascosa AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Immatrikulation,
Vermietung und Verwaltung von schweizerischen und ausländi-
schen Eisenbahntransportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Personen Neu: Jenny,
Peter, Heimat: Luzern, Aesch LU, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8351 vom 12.09.2001
(064995)

                    

■ XERAT AG, Sitz: Baar, Produktion von und Handel mit Pro-
dukten und Waren, insbesondere im Konsumgüterbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Firma
Neu: XERAT AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 07.09.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Stöckli, Priska, Heimat: Muri AG, in Baar, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kümin, Pe-
ter, Heimat: Zürich, in Pfäffikon SZ, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Slongo, Dr. Bruno, Heimat:
Wila, in Langnau am Albis, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8353 vom 12.09.2001
(064996)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene Personen
Geändert: Ulrich, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Affol-
tern am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Decher, Uwe, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Oskar, Heimat: Buchholterberg,
in Zufikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Franz, Heimat: Kriens, in Oberägeri, Prokurist mit

7266

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bauer, Germaine, Hei-
mat: Horw, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8306 vom 12.09.2001
(064997)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbin Reinigungen GmbH, in Zürich, c/o Albanikos
GmbH, Gasometerstrasse 24, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Betrieb und Ausführung von Reinigungsar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bajrami, Dzemail, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Il-
lnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bajrami-Hajrazi, Bajrumschah, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 24080 vom 12.09.2001
(064998)

                    

■ Beca - Beeck Restaurationsbetrieb, in Zürich, Ro-
landstrasse 22, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Bar und Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Beeck, Rolf, von Davos und Zürich, in Illnau-Effretikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24081 vom 12.09.2001
(064999)

                    

■ Brinkhaus Management GmbH, in Geroldswil,
Steinhaldenstrasse 30, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2001. Zweck: Beratung, Verwaltung, Erstellen von Stoft-
warelösungen, Schulung, Vermittlung von Dienstleistungen im
Sozialbereich; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brinkhaus-Gall, Ursula, von Hirschthal, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brink-
haus, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24082 vom 12.09.2001
(065000)

                    

■ Bunny’s Bar, Kösker, in Zürich,  Ankerstrasse 116, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bar.
Eingetragene Personen: Kösker, Recep, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24083 vom 12.09.2001
(065001)

                    

■ Chil und Bertha Weissmann Stiftung, in Zürich, c/o
Mark Furger, Büro Steinbrüchel Hüssy, Grossmünsterplatz 8,
8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Bezweckt, das sich in einer Landschaft von
regionaler Bedeutung befindliche Loorengut, Grundstück Kat.
Nr. 2858, auf dem Gebiete des Stadtquartiers Witikon-Zürich
dauernd vor jeglicher Überbauung freizuhalten; insbesondere
soll der Öffentlichkeit die Aussicht in der Umgebung des Looren-
gutes erhalten werden; Förderung von Organisationen, welche in
der Schweiz bedürftige kranke sowie alte Menschen jeglicher Re-
ligion und Nationalität unterstützen. Organisation: Stiftungsrat
von 2 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Weissmann,
Prof. Dr. Charles, von Zürich, in London (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Furger, Mark, von Vals und Küsnacht ZH, in
Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24084 vom 12.09.2001
(065002)

                    

■ Chinderhuus Küsnacht GmbH, in Küsnacht ZH, c/o
Katrin und Theo Gerber, Dillileeweg 8, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2001. Zweck: Betreiben privater Kinderkrippen sowie
weitere Aktivitäten in der familienexternen Kinderbetreuung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Katrin,
von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gerber, Theo, von Küsnacht ZH und
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24085 vom 12.09.2001
(065003)

                    

■ Cybernius Medical Europe GmbH, in Zürich,  Rauti-
strasse 77, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001, 24. 08. 2001.
Zweck: Vertrieb und Unterstützung von Produkten sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Gebiet der medizinischen Informa-
tik; Tätigkeitsgebiet ist der gesamte europäische Raum; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Christoph Beat Georg, von Hallau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Simonsmeier, Ulrich,

deutscher Staatsangehöriger, in St. Albert (Alberta/Kanada), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 24086 vom 12.09.2001
(065004)

                    

■ DEX-press Services GmbH, in Sch öfflisdorf,  Hauf-
feldstrasse 1, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck:
Durchführung von gewerbsmässigen Personen- und Gütertrans-
porten sowie Import und Export von Waren aller Art; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bollinger, Simon Franz, von Wiesendangen, in Oberglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kaya, Nafi, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Kirvavac-Furrer, Elvira Susanne, von Zürich, in
Schöfflisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Tu-
gra, Mehmet, von Oberägeri, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 24087 vom 12.09.2001
(065005)

                    

■ dreamgirls.ch ag  (dreamgirls.ch ltd.), in Zü rich,
Dienerstrasse 43, 8004 Zürich. Postadresse: dreamgirls.ch ag,
Postfach 2025, 8026 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Gestalten und Unterhalten
von Internet-Angeboten im Unterhaltungsbereich sowie Durch-
führung und Management von Unterhaltungsevents; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch der Gesellschaft eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Breu,
Stefan, von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keller, Erwin, von Oberembrach, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24088 vom 12.09.2001
(065006)

                    

■ Ecodyne UET Schweiz AG (Ecodyne UET Switzer-
land Inc.) (Ecodyne UET Suisse SA) (Ecodyne UET
Svizzera SA)
, in U s t e r ,  Wilstrasse 11, 8610 Uster, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001,
11. 09. 2001. Zweck: Erarbeitung von kundenspezifischen Lösun-
gen für die Investitionsgüterindustrie, insbesondere Engineering,
Projektmanagement und Vertrieb von Medienkühlsystemen, Lüf-
tungs- und Luftfilteranlagen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, Dr. Otto Carl, von Baden und
Greifensee, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Heinz, von Winterthur und Wila, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24089 vom 12.09.2001
(065007)

                    

■ Fibretec Blättler, in Zü rich,  Waffenplatzstrasse 71, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
und Handel mit Skate- und Snowboards sowie Reparatur von sol-
chen und anderen Roll- und Gleitsportartikel. Eingetragene Per-
sonen: Blättler, Reinke, von Wolfenschiessen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24090 vom 12.09.2001
(065008)

                    

■ God. Sad. Garic, in Zürich, Birmensdorferstrasse 489,
8063 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Garic,
Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24091 vom 12.09.2001
(065009)

                    

■ Hedinger Martin Autohandel, in Wallisellen, Neue
Winterthurerstrasse 83, 8304 Wallisellen. Postadresse: Hedinger
Martin Autohandel, Postfach 1520, 8301 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen, insbesondere
Gebrauchtwagen. Eingetragene Personen: Hedinger, Martin, von
Wilchingen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24092 vom 12.09.2001
(065010)

                    

■ Heusser Touristik, in Wetzikon  ZH, Usterstrasse  64,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Carreisen im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Heusser, Max, von Seegräben, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24093 vom 12.09.2001
(065011)

                    

■ Lipnie Beauty Salon Pothmakanthan, in Zü rich,  Mi-
litärstrasse 89, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Pathmakanthan,
Arun, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24094 vom 12.09.2001
(065012)

                    

■ N-Able AG, in Zü rich,  Zeltweg 50, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Leistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung; kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Klemm, Jörg, von Kreuzlingen, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hauri, Christian, von Dübendorf, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; de Klemm, Clara Sosa Liu,
peruanische Staatsangehörige, in Dübendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stauffer, Sonja, von Signau, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TREFINASS Consulting
AG, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24095 vom 12.09.2001
(065013)

                    

■ Orchid Reisen &amp; VAS GmbH, in Oberengstringen,
Zürcherstrasse 131, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001, 6. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Reisebüro, Reiseorganisation, speziell für
Asien, Australien und Amerika (Südamerika), sowie sämtliche
damit in Zusammenhang stehende Geschäfte; kann Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Or-
chid-Reisen &amp; VAS, P. Huber, in Oberengstringen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 173’878.43
und Passiven von CHF 173’108.85 zum Preis von CHF 769.58.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Pierre,
von Zürich und Hägglingen, in Fischbach-Göslikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber-Peschke, Karin, deut-
sche Staatsangehörige, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24096 vom 12.09.2001
(065014)

                    

■ Schirm-Fredi, Isaak, in Zü rich,  Langstrasse 69, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit
Schirm- und Lederwaren, sowie mit Reiseartikel. Eingetragene
Personen: Isaak, Alfred genannt Fredi, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Isaak, Martine, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24097 vom 12.09.2001
(065015)

                    

■ SWISS Equity GmbH, in Uster,  Florastrasse 42, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2001, 7. 09. 2001. Zweck: Vermittlung
von schweizerischen Finanzdienstleistungen und Finanzproduk-
ten an Privatpersonen in der Schweiz, speziell im Bereich private
placement, sowie alle diesen Hauptzweck unterstützenden
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Opfer, Marcel
Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tzokas, Nikolaos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24098 vom 12.09.2001
(065016)

                    

■ Thalmann &amp; Partner AG, in Zürich , Eleonorenstrasse 9,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im ge-
samten Treuhandbereich; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thalmann, Werner Eugen, von Luthern
und Uster, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann-Roth, Margrit, von Luthern und Uster, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thalmann, Daniel Werner, von Luthern
und Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann,
Martina Margrith, von Luthern und Uster, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24099 vom 12.09.2001
(065017)

                    

■ TOM Technology Staubli AG, in Hinwil, Im Tobel 5,
8340 Hadlikon-Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Engineering
von Produkten im Informatikbereich, Betreiben von Ausbildung,
Beratung, Technologie-Coaching und Handel im Bereich von In-
formatik- und Computer-Systemen sowie Erforschung von um-
weltfreundlichen Technologien und Methoden, die zur
Förderung der Wirtschaft und der Zivilisation dienen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum

und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Tom, Software-Engi-
neering Staubli, in Hinwil, gemäss  Übernahmebilanz per
30.04.2001 mit Aktiven von CHF 91’302.80 und Passiven von CHF
1’270.40, wofür 640 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
und CHF 58’032.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Staubli, Thomas, von Muri und Aristau, in Rapperswil SG,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Staubli, Andre-
as, von Muri und Aristau, in Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staubli, Daniel, von Muri und
Aristau, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler Treuhand, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24100 vom 12.09.2001
(065018)

                    

■ Tonini Graphic Art Design, in Männedorf, Feldhof-
strasse 4, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbung; Gestalten von Inseraten, Prospekten, Broschüren und
Plakaten. Eingetragene Personen: Tonini, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24101 vom 12.09.2001
(065019)

                    

■ Transport Pet, M. Petrovic, in Zürich , Regensberg-
strasse 193, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte (Personen und Sachen). Eingetragene Personen: Pe-
trovic, Miroslav, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Petrovic, Dusica, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24102 vom 12.09.2001
(065020)

                    

■ United Communication GmbH  (United Communi-
cation S.à r.l.) (United Communication Ltd liab. Co)
,
in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Sennhüttenstrasse 6, 8602 Wan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2001, 11. 09. 2001. Zweck: Umfasst alle
Sparten der Kommunikations- und Netzwerkdatenbranche, dazu
gehören Planung, Projektierung, Import, Export, Handel, Ver-
mietung und Installation von Telematik- und Netzwerkanlagen,
Elektro-, Haushalt- und Telematikgeräte sowie Schaltanlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Marco, von Neuen-
kirch, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Derungs, Marco, von Duvin, Niederglatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Spiewok, Mi-
chael, von Wallisellen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Widmer, Richard, von Lenzburg, in Stadel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 24103 vom 12.09.2001
(065021)

                    

■ WILDERMUTH-TEXTILWAREN, Inhaber P. Volk-
heimer
, in D ü b e n d o r f ,  Wilstrasse 2, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilwaren,
Konfektionen und Stoffen. [Neue] Geschäftsstelle: Winterthurer-
strasse 541, 8051 Zürich-Schwamendingen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Limmattalstrasse 167, 8049 Zürich-Höngg. [Neue]
Geschäftsstelle: In Böden 174, 8046 Zürich-Affoltern. Eingetrage-
ne Personen: Volkheimer, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Volkheimer,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24104 vom 12.09.2001
(065022)

                    

■ Zogg Elektro GmbH, in Greifensee, Hirzerenstrasse
396, 8606 Greinfensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Planung
und Ausführung von Elektroinstallationen, sowie Handel, Ver-
kauf und Montage von elektrischen und mechanischen Geräten
im In- und Ausland; kann Aufträge durch Drittfirmen ausführen
lassen, als auch Projektleitungen für Dritte übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 03.09.2001 ein Fahtzeug, Büro- und
Lagereinrichtung, Service Material und Kommunikations-Hard-
und Software, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zogg, Andreas, von Grabs, in Greifensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Zogg-Imoberdorf, Nicole, von Grabs und
Brig-Glis, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24105 vom 12.09.2001
(065023)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 180 Dienstag, 18.09.2001 119. Jahrgang

7267

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.H. Peter AG, in Wallisellen,  Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Kathrin, von Neftenbach, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24106 vom 12.09.2001
(065024)

                    

■ Adler &amp; Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Hans W., von Luzern und Hitzkirch, in Luzern, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Walter, von
Herisau, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24107 vom 12.09.2001
(065025)

                    

■ Adrian Suter, bisher in Zürich , Betrieb eines Detailhan-
delsgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3292). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Alte Landstrasse
37, 8942 Oberrieden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Adrian, von Lengnau AG, in Oberrieden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 24108 vom 12.09.2001
(065026)

                    

■ AIB Management- und Bauberatung AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Abschliessen und Durchführen von Bauauf-
trägen für Industrie- und Wohnbauten als Bau- und
Baufinanzierungsberaterin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5698). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 24109 vom 12.09.2001
(065027)

                    

■ Alka-Genossenschaft, in Zürich,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 46 vom 24. 02. 1984, S. 674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Rolf André, von Langnau im Em-
mental und Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24110 vom 12.09.2001
(065028)

                    

■ Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Kistler Instru-
mente Aktiengesellschaft, Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2178). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Ulrich,
von Bülach, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flotron,
Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24111 vom 12.09.2001
(065029)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6749). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 24112 vom 12.09.2001
(065030)

                    

■ Atel Com AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich von
Informations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Statutenände-
rung: 10. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 24113 vom 12.09.2001
(065031)

                    

■ Balmer Gartenbau AG, in Dietikon, Betrieb eines Gar-
tenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 6523). Domizil neu: Lärchenstrasse 39, 8953 Die-
tikon.
Tagebuch Nr. 24114 vom 12.09.2001
(065032)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich, Finan-
zierung des Handels mit Israel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6082). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eastline, Israel, von Schüpfen, in Ennetbaden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 24115 vom 12.09.2001
(065033)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349), mit Hauptsitz in: Arnhem
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angeli, Lud-
wig Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Brereton, Andrew, britischer Staatsan-
gehöriger, in Stockport (GB), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kraus, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sauer, Dirk Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neustadt an der Weinstrasse (D), mit

Kollektivprokura zu zweien; Suelmann, Heinz-Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24116 vom 12.09.2001
(065034)

                    

■ Bieri Finanz, Risk- &amp; Asset-Management, in Zü-
r i c h ,  Beratungsdienstleistungen in Finanz- und Vorsorgepla-
nung sowie Risk-Management für Personenversicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Domizil
neu: Löwenstrasse 66, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri Haas, Maria Margrit, von Romoos, in Mö-
rigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bieri, Maria
Margrit].
Tagebuch Nr. 24117 vom 12.09.2001
(065035)

                    

■ Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in Zürich, Marketing von
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inäbnit, Ernst, von Grindelwald, in Kriegstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandenberger, Walter, von Zürich, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Camenzind, Daniel, von Gersau, in Cham, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Porte, Daniel, französischer Staatsange-
höriger, in Sevrier (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24118 vom 12.09.2001
(065036)

                    

■ Classic Prestige AG, in Zürich, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Tourismus, Gastgewerbe, Versicherungswesen und
Finanzbereich, betriebswirtschaftliche Beratung sowie Handel
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 785). Domizil neu: Langgrütstrasse 172, 8047
Zürich.
Tagebuch Nr. 24119 vom 12.09.2001
(065037)

                    

■ Concert Global Networks (Switzerland) GmbH, in
Z ü r i c h ,  Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Concert Holdco B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.--; Concert Nominees One Limited, in
London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24120 vom 12.09.2001
(065038)

                    

■ Consol International AG, in Küsnacht ZH, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Handel von Produkten der Um-
welt-, Bau- und Haustechnik, Regel- und Alternativ-
Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blitz, Blank &amp; Sauber GmbH, in Hombrech-
tikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24121 vom 12.09.2001
(065039)

                    

■ CT Consulting &amp; Trading GmbH, in Gossau  ZH, Be-
ratung im Textilbereich und Vertrieb von Textilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4061). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Roveredo GR (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S.
6993) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24122 vom 12.09.2001
(065040)

                    

■ Dessous Emporium GmbH, in Zürich, Verkauf von
Konfektionswaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 974). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Markus, von Würenlos, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Planzer,
Frank, von Altdorf UR, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petkovic, Sacha, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 24123 vom 12.09.2001
(065041)

                    

■ DEVIMMO AG, in Zürich, Erstellung und Verwaltung von
sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6385). Firma neu: DEVIMMO AG in Li-
quidation
.. Die Gesellschaft ist nach Massgabe der Statuten
vom 07.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied und