logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

No 179 Lundi, 17.09.2001 119. année

No 179 Lunedì, 17.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7221

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7221
AR 7222
BE 7222
BL 7224
FR 7225

GE 7225
GL 7226
GR 7226
JU 7226
LU 7227

NE 7227

NW 7228

SG 7228
SH 7229
SO 7230

SZ 7231
TG 7231
TI 7232
VD 7233
ZG 7234

ZH 7235

Schuldenrufe

 7239

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7242

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7243

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7244

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7246

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7247

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauberatungen Ralph Wehle, in Aarau, Entfelder-
strasse 72, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauleitung sowie betriebswirtschaftliche Beratung und Projektie-
rung im Baubereich. Eingetragene Personen: Wehle, Ralph Uwe,
von Suhr, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6369 vom 11.09.2001
(063706)

                    

■ Billard Bar Aramith GmbH, in Bremgarten  AG, Obe-
rebenestrasse 43, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001.
Zweck: Betrieb von Billardhallen mit Restaurant und Bar; kann
mit Waren aller Art handeln, Dienstleistungen erbringen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Känel, Hans, von Aeschi bei Spiez, in Boswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Holzer, Wilma, von
Roggwil TG, in Boswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6370 vom 11.09.2001
(063707)

                    

■ GC Generalbauunternehmen AG, in Len zburg,  Säge-
strasse 52, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Generalbau-
unternehmens; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: von Campe, Gord, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürnberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehring,
Hans, von Buchberg, in Oberflachs, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zeugin, Peter, von Duggingen, in Tur-
benthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITERA
Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6371 vom 11.09.2001
(063708)

                    

■ GLOBULAR AG, in Bergdietikon,  Industriestrasse 40,
8962 Bergdietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Erstellen von halbkugelförmigen
Häusern mittels Glasfaserschalungselementen im In- und Aus-
land, Anbieten von entsprechenden Lizenzierungs- und Vertriebs-
modellen sowie einer damit einhergehenden Beratung; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 1’250 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 51 Glasfaserschalungsele-
mente, gemäss Vertrag vom 09.08.2001, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Trottmann, René, von Rottenschwil, in

Remetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur, Balz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6372 vom 11.09.2001
(063709)

                    

■ Lehner Gastronomie GmbH, in Aarau,  Gönhardweg
74, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen (privaten wie öffentlichen) Unterneh-
men beteiligen, gleichwertige oder verwandte solche erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erstellen oder sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehner, Hans-Peter, von
Gränichen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lehner, Ernst, von Gränichen, in Hunzenschwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6373 vom 11.09.2001
(063710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Plus Finanz & Holding AG in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 27.08.2001 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft.
Tagebuch Nr. 6374 vom 11.09.2001
(063711)

                    

■ AZ Medien AG, in Aarau,  Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner, Florenz, von Gränichen, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6375 vom 11.09.2001
(063712)

                    

■ Ballon-Müller AG, in Herznach,  Fabrikation von Deko-
rationsballons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 661). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6376 vom 11.09.2001
(063713)

                    

■ Baugroup Baregg, in Baden,  Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7494). Zweigniederlassung neu: Wohlen AG (HR Aargau)
Lenzburg (HR Aargau).
Tagebuch Nr. 6377 vom 11.09.2001
(063714)

                    

■ Bay Consulting AG, in Aar au, Dienstleistungen im Be-
reich der allgemeinen Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6378 vom 11.09.2001
(063715)

                    

■ Berner AG Printline, in Aarau,  Handel mit Büroartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6379 vom 11.09.2001
(063716)

                    

■ Dolph Art Verlag, Heinz Lüdi, bisher in Seedorf  BE,
Fabrikation und Vertrieb von Fotoglückwunschkarten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Sitz neu: A a r -
b u r g .  Domizil neu: Wartburgstrasse 10, 4663 Aarburg. Zweck:
Fabrikation und Vertrieb von Fotoglückwunschkarten sowie von

fotografischem Material. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Heinz, von Heimiswil, in Aarburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frieswil (Seedorf BE)].
Tagebuch Nr. 6380 vom 11.09.2001
(063717)

                    

■ Druck Factory GmbH, in Suh r, Handel mit Druck-
erzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Firma neu: Druck Factory
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 13.08.2001.
Tagebuch Nr. 6381 vom 11.09.2001
(063718)

                    

■ Erdin Immobilien AG, in Gansingen,  Betrieb einer
Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3438). Firma neu: Erdin Immobilien AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 23.08.2001.
Tagebuch Nr. 6382 vom 11.09.2001
(063719)

                    

■ Erwin Suter AG, Maschinenfabrik Retus, in K ölli-
k e n ,  Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 652). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6383 vom 11.09.2001
(063720)

                    

■ Fischer Reinach AG, in Reinach   AG, Herstellung und
Vertrieb von kaltgezogenen Drähten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6384 vom 11.09.2001
(063721)

                    

■ Gedis AG, in Rothrist, Herstellung von alkoholfreien Ge-
tränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6385 vom 11.09.2001
(063722)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Rothrist -
GWR,
 in R o t h r i s t ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bobst, Robert, von Oensingen, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Willy, von Ro-
thrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Markus, von
Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6386 vom 11.09.2001
(063723)

                    

■ GIV Giesserei und Immobilien-Verwaltungs AG in
Liquidation,
 in R o t h r i s t ,  Herstellung und Verkauf von Gies-
sereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6387 vom 11.09.2001
(063724)

                    

■ H. Baumann Immobilien AG, in Suh r, Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6388 vom 11.09.2001
(063725)

                    

■ Hans Baumgartner Immobilien AG, in Aarau, Ver-
waltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8491). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6389 vom 11.09.2001
(063726)

                    

www.shab.ch

7222

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

■ Imogifa AG, in Aarau,  Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6594). Firma neu: Imogifa AG in Liquidati-
on.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
06.08.2001.
Tagebuch Nr. 6390 vom 11.09.2001
(063727)

                    

■ Intro AG Muhen, in Muhen,  Treuhand-, Buchhaltungs-
und Revisionsmandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3908). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Fir-
ma neu: Tucano-Line AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tucano-Line Ltd). Zweck neu: Übernahme von Treuhand-,
Buchhaltungs- und Revisionsmandaten, Unternehmensbera-
tung, Vermögensverwaltung, Handel mit Waren aller Art sowie
insbesondere auch Import und Export; kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen
neu: Sofern Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre be-
kannt sind, erfolgen Mitteilungen schriftlich; andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 6391 vom 11.09.2001
(063728)

                    

■ Jacques Isler AG, in Baden , Import, Export, Handel und
Vertrieb von Musikinstrumenten u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Firma neu: Jacques Isler
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6392 vom 11.09.2001
(063729)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Rheinfelden, Re-
krutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder tempo-
rär beschäftigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mer-
cay, Christian, von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saporita, Joseph, italienischer
Staatsangehöriger, in Corcelles-Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thöni, Markus, von Rifferswil und Hasliberg, in
Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6393 vom 11.09.2001
(063730)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in  Aarau, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3817), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-
Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6394 vom 11.09.2001
(063731)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Baden, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3817), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mercay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-
Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6395 vom 11.09.2001
(063732)

                    

■ Keusch Tisch- und Stuhlfabrik AG, in Boswil,  Fabri-
kation von und Handel mit Tischen und Stühlen, Handel mit
Möbeln aller Art, ferner Uebernahme von Architekturarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728). Fir-
ma neu: Keusch Tisch- und Stuhlfabrik AG in Liquida-
tion.
 Domizil neu: c/o Liquida AG, Zweigniederlassung Horw,
Kantonsstrasse 40, 6048 Horw. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.09.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ulrich-Breisacher, Antoinette,
von Maur und Küssnacht am Rigi, in Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ul-
rich-Breisacher, Walter, von Küssnacht am Rigi, in Boswil, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Liquida AG Zweigniederlassung Horw, in
Horw, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 6396 vom 11.09.2001
(063733)

                    

■ M. + M. Lämmli GmbH, bisher in Döttingen, Unter-
nehmensberatung, Handel mit Antiquitäten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5149). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: S a f e n w i l .
Domizil neu: Brühlstrasse 41, 5745 Safenwil. Zweck neu: Unter-
nehmensberatung, Handel mit Antiquitäten und Dekorationsge-
genständen, Beratung und Kreativkurse für Wohnbereich, Mode
und Kunsthandwerk sowie Handel mit EDV-Hard- und Software
sowie Betreiben eines Schulungszentrums; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 25’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lämmli, Markus Werner, von Reitnau, in
Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Döttingen]; Lämmli-Mähs, Manuela, von Reitnau, in Safenwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Döttin-
gen]; Lämmli, Roland, von Reitnau, in Unterlunkhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6397 vom 11.09.2001
(063734)

                    

■ Max Urech, Lager- und Fördertechnik, in Dinti-
k o n ,  Handel mit Gabelstaplern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romang, Ruth, von Gsteig, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Roland, von Hallwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6398 vom 11.09.2001
(063735)

                    

■ Moser Holding AG Baden, in Baden, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2148). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Baden].
Tagebuch Nr. 6399 vom 11.09.2001
(063736)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5625 vom 10. 08. 2001. Netto-
Markt AG,
 in R o t h r i s t ,  Handel mit Investitions- und Kon-
sumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6285). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschiger-Schoch, Elsbeth, von Murgenthal, in Rothrist,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [nicht: Bärtschinger-Schoch,
Elsbeth].
Tagebuch Nr. 6400 vom 11.09.2001
(063737)

                    

■ Obrist Bauunternehmung AG, in Wallbach, Betrieb
eines Baugeschäftes und eines Betonwerkes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richiger, Robin R., von Rohr-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Marco, von Trachselwald, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6401 vom 11.09.2001
(063738)

                    

■ Obrist Beton AG, in Wallbach,  Betrieb eines Betonwer-
kes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richiger,
Robin R., von Rohrbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6402 vom 11.09.2001
(063739)

                    

■ Paul Güntert AG, Maler, in Mumpf,  Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güntert, Paul, von Mumpf, in Mumpf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Güntert, Edelgard, von Mumpf, in Mumpf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Güntert, Philipp, von Mumpf, in Mumpf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Güntert, Jacqueline, von Mumpf und Schupf-
art, in Mumpf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6403 vom 11.09.2001
(063740)

                    

■ Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in Vor-
d e m w a l d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4307). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6404 vom 11.09.2001
(063741)

                    

■ Restaurant Altstadt, S. Lüscher, in  Aarau, Speiser-
straurant. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6749). Ueber die Inhaberin der Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.08.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6405 vom 11.09.2001
(063742)

                    

■ Restaurant Paradies, C. + G. Mayer, in  Obersiggen-
t h a l ,   Führen eines Restaurantes usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Firma neu:
Restaurant Paradies, C. + G. Mayer in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 31.05.2001.
Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 20.07.2001
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6406 vom 11.09.2001
(063743)

                    

■ Rolf Suter AG, Elektrische Unternehmungen, Scha-
fisheim,
  in  S c h a f i s h e i m ,   Ausführung sämtlicher Elektroar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft Niederlassung Baden-Dättwil].
Tagebuch Nr. 6407 vom 11.09.2001
(063744)

                    

■ Schuh - Shop Tiefenbacher AG, in Spreitenbach,
Handel mit Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5736). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6408 vom 11.09.2001
(063745)

                    

■ Schweizerischer Fachverband Fenster- und Fassa-
denbranche,
  bisher  in  Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4818). Statutenänderung: 7. 04. 2000,

4. 05. 2001. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 68,
5330 Zurzach. Zweck: Förderung und Wahrung aller gemeinsa-
men fachlichen, technischen und wirtschaftlichen Interessen sei-
ner Mitglieder nach innen und nach aussen gegenüber
Behörden, Lieferanten, Bauherrschaften, anderen Fachverbän-
den und Institutionen, Erarbeiten, Festlegen und Verbreiten von
Normen und Richtlinien für Fenster- und Fassaden-Bauteile,
Vertretung der Interessen in nationalen und internationalen Nor-
mengremien, Fachverbänden und Institutionen, Erstellung von
speziellen Qualitätsnormen und deren Prüfung, Zertifizierung
und Ueberwachung, Erstellung und Verbreitung von fachspezifi-
schen Formularen, Förderung der Aus- und Weiterbildung, Ver-
anstaltung von Kursen und Seminarien, Erstellung und Vertrieb
von Werbe- und Verkaufshilfen, Unterstützung in Kalkulations-
fragen und Ausschreibungstexten. Mittel: Mitgliederbeiträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 7 bis 9
Mitgliedern, Kommissionen, Geschäftsstelle, Rechnungsreviso-
ren. [Als Folge der Sitzverlegung wird der Eintrag des Geschäfts-
domizils gestrichen.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil:
Hauptstrasse 68, 5330 Zurzach]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenzlinger Vandebroek, Dr. Annette, von Uster, in
Hittnau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kläusler, Thomas, von Zürich und Herznach, in Opfi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schmid, Walter, von Embrach und Steinmaur, in
Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Malz, Oswald, von Wittenbach, in Zurzach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6409 vom 11.09.2001
(063746)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6216 vom 03. 09. 2001. Sofinag
AG in Liq. ,
  in  E n n e t b a d e n ,   Finanzberatung,  Vermögens-
verwaltung und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Mandach, Michael, von Bern und
Schaffhausen, in Genève, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [nicht: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6410 vom 11.09.2001
(063747)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arkade Armin Funk Pizza u. Food-Service, in Muri
A G ,  Hauslieferdienst von Pizzen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
06.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6411 vom 11.09.2001
(063748)

                    

■ Brettsport GmbH in Liquidation, in Aarau,  Führung
eines Verkaufspunktes von Sportgeräten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 22.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6412 vom 11.09.2001
(063749)

                    

■ Karaman Import-Export-Handel, in  Strengelbach,
Import, Export und Verkauf von Waren, insbesondere Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 06.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6413 vom 11.09.2001
(063750)

                    

■ Proclienzia R.M. Stoffel, in  Zufikon, Unternehmens-
beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991,
S. 4801). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6414 vom 11.09.2001
(063751)

                    

■ Ruedi Kunz Baubiologie, in Zofingen, Betrieb eines
Planungsbüros und Handel mit ökologischer Bautechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6415 vom 11.09.2001
(063752)

                    

■ Skin Sportswear AG in Liquidation, in Veltheim
A G ,  Fabrikation von Sportbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
17.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6416 vom 11.09.2001
(063753)

                    

■ Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in Schöft-
l a n d ,   Betätigung auf dem Gebiet des Tiefbaus und des Strassen-
baus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7808), mit Hauptsitz in: Sursee. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezogene Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6417 vom 11.09.2001
(063754)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterssiedlung Walzenhausen, in
W a l z e n h a u s e n ,   Bereitstellung  günstiger Wohngelegenheiten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberger, Eugen, von Bäretswil, in Walzenhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehnherr, Walter, von Gams,
in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Gaby, von Widnau,
in Walzenhausen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (bisher: Vizepräsidentin und Kassiererin); Gugger-Baumgart-
ner, Regula, von Buchholterberg, in Walzenhausen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Schmid, Hans, von Ap-
penzell, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züst, Urs, von Lutzenberg, in Walzenhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 802 vom 11.09.2001
(063755)

                    

■ KTS Kunststofftechnik AG, in Teufen  AR, Handel mit
und Verarbeitung von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6999). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Novarum-Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 11.09.2001
(063756)

                    

■ OSM Consulting AG, in Herisau,  Unternehmungsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8912). Domizil neu: Oberdorfstrasse 2, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 804 vom 11.09.2001
(063757)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HANDWERKER SERVICE PAUL BISSEGGER, in Itti-
g e n ,  Badhausstrasse 34, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handwerker Service für Reparaturen,
Renovationen, Restaurationen, Maurer-, Maler-, Schreiner- und
Schlosserarbeiten an bestehenden Bauten. Eingetragene Perso-
nen: Bissegger, Paul, von Basel und Braunau, in Ittigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4521 vom 11.09.2001
(063758)

                    

■ Optissimo Monbijou GmbH, in Bern,  Monbijoustrasse
24, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme gemäss Ver-
trag vom 22.08.2001 und Inventarliste per 22.08.2001: diverse
Brillenfassungen zum Übernahmepreis von CHF 78’838.--, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
58’838.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Himmelreich, Urs, von Albli-
gen und Bolligen, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Optissimo AG, in Worb, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Himmelreich, Max, von Albligen und Bolligen, in
Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4522 vom 11.09.2001
(063759)

                    

■ QOS GmbH, in Kön iz,  Muhlernstrasse 59, 3098 Köniz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Nach- und
Neuzertifizierungsdienstleistungen nach ISO-Standards vor-
nehmlich für Produktions- und Dienstleistungsbetriebe der Nah-
rungsmittel- und Getränkebranche sowie der pharmazeutischen
Industrie und des pharmazeutischen Handels, Beratung und Un-
terstützung ihrer Kunden bei der Implementierung und Optimie-
rung eines Qualitätsmanagements-Systems, Handel mit Waren
und Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grimm, Da-
niel J.C., von Langnau im Emmental, in Homburg/Saar (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Grimm, Friederike Dr.,
von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kie-
fer-Lau, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Homburg/Saar
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Grimm-Kaufmann, Annelise, von
Langnau im Emmental, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4523 vom 11.09.2001
(063760)

                    

■ Restaurant LA LUNA Kirac, in Bern , Spitalgasse 33,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Kirac, Oemer, türkischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 11.09.2001
(063761)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7223

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asecon Engineering AG, in Bern,  Durchführung von
Planungen und Entwicklungen und Ausführung von Zulieferun-
gen für die Glasindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7514). Firma neu: Asecon Engineering
AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.08.2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Daniel, von Botten-
wil, in Langendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4525 vom 11.09.2001
(063762)

                    

■ BVG-Stiftung der Losinger-Unternehmungen, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und siner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gillmann, Jacques Yves, von Frankreich, in Hab-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, René,
von Basel, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebischer, Felix, von St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Jean-Pierre, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Epalinges,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Andreas,
von Thal, in Murten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 11.09.2001
(063763)

                    

■ Fürsorgestiftung der Losinger-Unternehmungen,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der beteilig-
ten angeschlossenen Firmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gillmann, Jacques Yves, von Frankreich, in Hab-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, René,
von Basel, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebischer, Felix, von St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Jean-Pierre, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Epalinges,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Andreas,
von Thal, in Murten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4527 vom 11.09.2001
(063764)

                    

■ Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in  Itti-
g e n ,  Versicherung aller Gebäude im Kanton Bern, Selbständige
juristische Person der öffentlichen Rechts gemäss GVG vom
6.6.1971 (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künti, Christian, von Meikirch, in
Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4528 vom 11.09.2001
(063765)

                    

■ Gestion Annemarie Wider, in Bern,  Buchhaltungen,
Personaladministrationen, Steuern, Beratungen, Verwaltungen
und sonstige Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6810). Domizil neu: Sulgeneckstr. 35, 3000
Bern 23.
Tagebuch Nr. 4529 vom 11.09.2001
(063766)

                    

■ Hanspeter Winkler, dipl. Architekt ETH/SIA, bisher
in B e r n ,  Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung in
Baufragen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 653). Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: Kirchstutz
3, 3506 Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 4530 vom 11.09.2001
(063767)

                    

■ Hatrimex AG, bisher in Liestal,  Import und Export von
Handelsgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6630). Gründungsstatuten: 11.07.1989. Sta-
tutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domi-
zil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen. Zweck: Import und
Export von Handelsgütern aller Art, Erbringen von entsprechen-
den Dienstleistungen, Übernahme von Handelsvertretungen und
Ausführung internationaler Transporte. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen und sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Computeranlage, Büromaschinen und -einrichtun-
gen von Maria und Jörg Budavary-Mike, in Allschwil, gemäss
Inventar vom 06.07.1988 zum Preis von CHF 6’600.--, wovon
CHF 6’500.-- an das Grundkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ballmer, Siegfried, von Basel und Lausen, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stiffler-Schneider, Ur-
sula, von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; CIC Compagnie d’Investissements et de Construction, in
Genève, Revisionsstelle [wie bisher]; Stiffler, Anton Dr., von Da-
vos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4531 vom 11.09.2001
(063768)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aekenmatt, in Wahlern,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft und Anteilnahme an den Bestre-
bungen verwandter Organisationen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Aekenmatt in Liquidation.
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlungen vom 27.04.2001. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Baumann, Ulrich, von Bern, in Aekenmatt, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär]; Burren, Andreas, von Köniz, in Aekenmatt, Vizepräsident,
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung];
Binggeli, Heinz, von Wahlern, in Aekenmatt, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4532 vom 11.09.2001
(063769)

                    

■ Migros Bank, in Bern, Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stempfel, Suzanne, von Brünisried, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4533 vom 11.09.2001
(063770)

                    

■ MSA (Schweiz) AG, in Muri bei Ber n, Herstellung von
und Handel vor allem in der Schweiz mit Produkten für den
Schutz der Gesundheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7644). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Fir-
ma neu: Arsitec AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Arsitec
SA) (Arsitec Ltd).
 Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Produkten für den Schutz von Gesundheit und für die Sicher-
heit am Arbeitsplatz sowie Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten im Bereich der industriellen Konsumgüter und der
technischen Geräte, einschliesslich Erbringung von sämtlichen
damit zusammenhängenden Service- und Reparaturleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollmann, Hans Dr., von Bottighofen und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bail-
lie, James H., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Berlin
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, René, von Oberentfelden, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchthal].
Tagebuch Nr. 4534 vom 11.09.2001
(063771)

                    

■ Privatbank Von Graffenried AG, in Bern , Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Hans, von Dachsen, in Köniz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiget, François, von Seftigen und Ittigen, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4535 vom 11.09.2001
(063772)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Bern,  Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418), mit Hauptsitz
in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von Wagen-
hausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertach, Theodor, von Niederurnen und Maschwanden,
in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Just, Wolfgang, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Woodhouse, Stanley G., britischer Staats-
angehöriger, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4536 vom 11.09.2001
(063773)

                    

■ Stifag Treuhand AG,  bisher  in  Bern ,  Übernahme und
Durchführung von Treuhandmandaten, Buchführung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2001. Firma neu: STIFAG TREUHAND
AG.
 Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Füllerichstrasse
53, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4537 vom 11.09.2001
(063774)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 2001, S. 6987,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4379 vom 3. 9. 2001. SYBUS
GmbH,
 in Z o l l i k o f e n ,  Kreieren von innovativen Konzepten,
Patenterstellungen, Patentanmeldungen und Patentmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Domizil richtig: Rossweidweg 8, 3052
Zollikofen [nicht: Rosswiedweg 8, 3052 Zollikofen].
Tagebuch Nr. 4538 vom 11.09.2001
(063775)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4311 vom 29. 08. 2001. Ulrich
Stucky + Partner, Architekten und Planer AG,
 in B e r n ,
Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Domizil neu: Stauffacher-
strasse 74, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4539 vom 11.09.2001
(063776)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 2001, S. 6735,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4239 vom 27. 8. 2001. Zweistein
GmbH,
 in B e r n ,  EDV-Projektleitung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735).
Domizil richtig: Laupenstrasse 18a, 3008 Bern [nicht: Laupen-
strasse 18 A, 3018 Bern].
Tagebuch Nr. 4540 vom 11.09.2001
(063777)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sauna Club Belform, Ahmed Al Nhlawe, in Lyssach,
Kernenriedstrasse 2, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Sauna und einer Bar. Eingetragene
Personen: Al Nhlawe, Ahmed, von Beatenberg, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 11.09.2001
(063778)

                    

■ Zürcher Landweine, Karrer, in Mü nchenbuchsee,
Hofwilstrasse 14, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Weinen, insbesondere mit Zürcher
Landweinen. Eingetragene Personen: Karrer, Walter, von Andel-
fingen, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2102 vom 11.09.2001
(063779)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Abegglen AG, in Roggwil  BE, Betrieb einer Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegglen,
Paul, von Iseltwald, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gränichen, Geschäftsführer]; Brand, Daniel, von
Trachselwald, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 11.09.2001
(063780)

                    

■ Axxess AG, in M ünchenbuch see, Vermittlung von Ge-
schäftskontakten, Planung, Organisation, Durchführung und
Finanzierung von individuellen Aufträgen im internationalen
Rahmen, Reiseorganisation, Kunsthandel, sowie Lösung von,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Wi-
liberg, in Oberbütschel (Gemeinde Rüeggisberg), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rupperswil].
Tagebuch Nr. 2104 vom 11.09.2001
(063781)

                    

■ Christ Schwimmbadtechnik AG, in Lotzwil, Planung,
Konstruktion, Herstellung, Installation und Handel von und mit
Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten, Kunststofftei-
len sowie Wellness-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beer, René, von Eggiwil, in Zofingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hills, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korner, René, von Willisau Land, in Laufen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 11.09.2001
(063782)

                    

■ Ideen GmbH, in Roggwil BE , Hard- und Softwarehandel
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reber, Christian, von Schangnau,
in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller, Andreas,
von Melchnau, in Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2106 vom 11.09.2001
(063783)

                    

■ Margrit und Walter Brünisholz Stiftung, in Bu rg-
d o r f ,  Unterstützung von Vereinigungen und Institutionen, die
soziale, wohltätige, gemeinnützige oder auch kulturelle Aufga-
ben haben und der Sozialdemokratischen Partei nahe stehen,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2504). Urkundenän-
derung: 17. 07. 2001. Domizil neu: c/o Erwin Brünisholz, Alpen-
strasse 73, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Unterstützung von
Vereinigungen und Institutionen, die soziale, wohltätige, ge-
meinnützige oder auch kulturelle Aufgaben haben und der Sozi-
aldemokratischen Partei nahe stehen. Ferner kann sie
Einzelpersonen in besonderer Notlage direkt helfen. Die Stiftung
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brünisholz, Walter Otto, von Albligen, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Hanspeter, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraushaar, Daniel, von
Obersiggenthal, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brünisholz, Erwin, von Albligen, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 11.09.2001
(063784)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Maschinen AG, in
K i r c h b e r g   B E ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl-Hess,
Brigitte, von Huttwil, in Iffwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsidentin]; Meyer, Dr. Martin, von Turt-
mann, in Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2108 vom 11.09.2001
(063785)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eco-Diversa AG in Liquidation, in Lotzwil, Herstel-
lung von und Handel mit technischen Einrichtungen für die gra-
phische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8237). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2109 vom 11.09.2001
(063786)

                    

■ Microspot AG, in Jegenstorf,  Betrieb von Detailhandels-
und Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor und der Kon-
sumgüterelektronik sowie im Bereich Multimedia und Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2110 vom 11.09.2001
(063787)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie du Puits S.A. , à Saint-Im ier,  exploitati-
on d’un atelier de carrosserie et exécution de tous travaux s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 7 du 14. 01. 1992, p. 151).
Nouvelle raison sociale: Carrosserie du Puits S.A. en li-
quidation.
 Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : c/o Gerster
Jean-Pierre, Les Nioles, 2612 Cormoret. La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 06.09.2001. Personne et
signature radiée: Gerster, Chantal, de Twann, à Saint-Imier, avec
procuration individuelle. Inscription ou modification de person-
ne: Gerster, Jean-Pierre, de Twann, à Cormoret, administrateur et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: à Saint-
Imier, administrateur].
Journal no 2323 du 11.09.2001
(063788)

                    

■ Garage Gerster, à Villeret, exploitation de garages, rai-
son individuelle (FOSC no 19 du 29. 01. 1996, p. 550). Nouvelle
raison de commerce: Garage et Carrosserie Gerster. Nou-
velle adresse: rue Principale 62, 2613 Villeret. Inscription ou mo-
dification de personne: Gerster, Jean-Pierre, de Twann, à
Cormoret, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Saint-Imier].
Journal no 2324 du 11.09.2001
(063789)

                    

■ Käsereigenossenschaft Scheunenberg, in Wengi,
wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Aesch, Hans, von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Fritz, von Lyss, in Grossaffoltern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Häni, Peter, von Rapperswil BE, in Grossaffoltern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2326 vom 11.09.2001
(063790)

                    

■ Mikron Management AG, in Biel  BE, Erbringung von
Dienstleistungen an Schwester-Gesellschaften und Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Suri, Thomas, von
Lauperswil, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Jürg E., von
Kirchenthurnen, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 2327 vom 11.09.2001
(063791)

                    

■ Reifler &amp; Guggisberg Bau AG, Filiale Pieterlen, in
P i e t e r l e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4414),
mit Hauptsitz in: Biel BE. Firma neu: R &amp; G Bau AG, Filiale
Pieterlen.
 Firma Hauptsitz neu: R &amp; G Bau AG (R &amp; G Con-
structions SA). Statuten Hauptsitz neu: 15.07.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dotzigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Martin, von Langnau im Emmental, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 11.09.2001
(063792)

                    

■ Selectron Electronicservice AG, in Lys s, Produktion,
Handel und Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für
die Elektronik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tissi, Attilio, von Neuhausen am
Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Zyl-
ka, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Wiggiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hannart, Emmanuel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gond Pontouvre (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Peter, von Büren an der Aare, in Büren an der
Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 11.09.2001
(063793)

                    

■ Selectron Services AG, in Lyss , Erbringung von Dienst-
leistungen an Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des inter-
national tätigen Unternehmensbereiches SIG Positec usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357).
Statutenänderung: 14. 08. 2001. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen an Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des

7224

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

international tätigen Unternehmensbereiches Schneider Electric
Industries SA, insbesondere im Bereich Führung, Verwaltung, Fi-
nanzen, Informationstechnologie und Lizenzwesen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich dar-
an beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Bender, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Krenzingen-
Bombach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tissi, Attilio, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loirat, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Nice (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hannart, Emmanuel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gond Pontouvre (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schumacher, Peter M. Dr., von Schötz, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 11.09.2001
(063794)

                    

■ Spir-it AG, in Biel B E, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spi-
ralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Quenet, Jean-Claude, von Montfaucon, in Chambrelien (Ro-
chefort), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 11.09.2001
(063795)

                    

■ Valery Baby AG, in Bu sswil  bei  Büren, Vergabe von
Franchise-Rechten für den Betrieb von Valery Baby-Centers usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6935) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2332 vom 11.09.2001
(063796)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäsi Wirz, in Lengnau  BE, Führen eines Lebensmittel-
geschäftes, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2333 vom 11.09.2001
(063797)

                    

■ Dynamag Sàrl en liquidation, à Péry, edition, distribu-
tion et vente du magazine sur CD-ROM et Internet ’Dynamag’,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 110 du 11. 06. 2001,
p. 4357). La raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2325 du 11.09.2001
(063798)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Com Bau GmbH, in Hilterfingen, Bachgasse 11, 3652
Hilterfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Ge-
neralunternehmungsarbeiten, die Tätigkeit als Planungsbüro
und damit verbunden den An- und Verkauf von Grundstücken
zum Zwecke von deren Überbauung sowie das Erbringen weiterer
im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann zudem Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Egger, Walter, von
Aarwangen, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Montagen Egger GmbH, in Hilterfingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1903 vom 11.09.2001
(063799)

                    

■ Fabiano &amp; Eichenberger Internetomat, in  Thun,
Schnyderweg 4, 3604 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Erstellen, Handel und Ver-
kauf von Internetsurfkabinen, Informatik und Internet.
Eingetragene Personen: Fabiano, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eichen-
berger, Peter, von Gränichen, in Goppisberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 11.09.2001
(063800)

                    

■ Krebsstiftung Thun-Berner Oberland, in Thun, c/o
Markus Stähli, Bahnhofstrasse 6, 3601 Thun, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 8. 02. 2001, 3. 09. 2001,
11. 09. 2001. Zweck: Die Stiftung unterstützt die ambulante, aber
auch die stationäre Behandlung und Betreuung von Krebspatien-
tInnen und deren Angehörige im Einzugsgebiet der Stiftung
(Thun-Berner Oberland) und die Krebsforschung, insbesondere
durch Unterstützung und Mitfinanzierung von zusätzlichem on-
kologischen Personal, Unterstützung der Fortbildung des onko-
logischen Personals, direkte Unterstützung von
KrebspatientInnen, Finanzierung von Infrastrukturanlagen, die
nicht durch die öffentliche Hand finanzierbar sind, Förderung
und Finanzierung der onkologischen Forschung und Unterstüt-
zung von entsprechenden Projekten, Unterstützung  ähnlicher
Institutionen finanziell und ideell. Die Stiftung hat gemeinnüt-

zigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mind. 3 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Stähli, Markus, von Thun, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Ur-
sula, von Hasle bei Burgdorf und Reinach AG, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans-Rudolf Dr.,
von Moosleerau, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läubli, Rudolf, von Ermatingen, in
Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Jean-Marc Dr., von Wilderswil, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1905 vom 11.09.2001
(063801)

                    

■ Loschadej’s Schlittenhundeaktivitäten, Verena
Linder,
 in D ä r s t e t t e n ,  Mattenstalden, 3764 Weissenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlittenhundeaktivitä-
ten. Eingetragene Personen: Linder, Verena Elisabeth, von Wa-
lenstadt, in Weissenburg (Därstetten), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1906 vom 11.09.2001
(063802)

                    

■ Restaurant Noodles Mani, in  Th un, Untere Hauptgasse
24, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Mani, Denise, von
Diemtigen, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 11.09.2001
(063803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggli Gondelbahn AG, in  Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Statutenänderung:
8. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1908 vom 11.09.2001
(063804)

                    

■ Leu Anlagenbau AG, in Uetendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 1909 vom 11.09.2001
(063805)

                    

■ Rotor AG, in Uetendorf, Herstellung und Vertrieb sowie
Handel mit elektrischen Haushaltgeräten, Maschinen und Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5430). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Born, Niklaus Ulrich, von Niederbipp,
in Münsingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit Hans A. Mühlematter]; Mühlematter, Heinz,
von Spiez, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüth-
rich, Daniel, von Trub, in Faulensee (Spiez), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1910 vom 11.09.2001
(063806)

                    

■ Wyssen Seilbahnen AG, in Reichenbach im Kan-
d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssen-
Zahler, Hanspeter, von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Wyssen-Ger-
mann, Samuel, von Frutigen, in Frutigen, Sekretär, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 11.09.2001
(063807)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domusdue Immobilien GmbH, in Pratteln, Schau-
enburgerstrasse 6, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Immobilien und alle Dienstleistungen im Immobili-
enbereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gasparro, Carlo, von Pratteln, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stefanelli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 11.09.2001
(063808)

                    

■ Frei Renato, Hafner / Plattenleger, in  Liestal, Fluh-
weg 10, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haf-
ner und Plattenlegerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Frei, Renato, von Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frei, Doris, von Nuglar-St. Pantaleon und
Röschenz, in Liestal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4650 vom 11.09.2001
(063809)

                    

■ HFS Hossmann Financial Services, in Reinach  B L,
Hauptstrasse 40, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen
im Allfinanzbereich (Vorsorge-, Anlage- und Steuerberatung).

Weiteres Geschäftslokal: Birsigstrasse 4, 4054 Basel. Eingetragene
Personen: Hossmann, Andreas, von Braggio, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4651 vom 11.09.2001
(063810)

                    

■ Kurt Buser GmbH, in Liestal, Kasernenstrasse 9, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Bijouterie,
Handel mit und Reparatur von Bijouteriewaren sowie Uhren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kurt Bu-
ser’, in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 451’076.69 und Passiven von CHF 101’887.25 zum
Preis von CHF 349’189.44, wovon CHF 40’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 309’189.44 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buser, Francine, von Zunzgen, in Niederdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 37’000.--; Buser, Roland, von
Zunzgen, in Hong Kong (HK), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Buser-
Belchior, Erich, von Zunzgen, in Niederdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hoffmann-Buser, Liliane, von Reigoldswil, in Boca
Raton (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4652 vom 11.09.2001
(063811)

                    

■ MLT Medical Laser Technologies Holding GmbH, in
M u t t e n z ,  c/o Peter Sorg, Rössligasse 6, 4132 Muttenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen,
insbesondere im Bereich der medizinischen Laser Technologie.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 1’500 Namenaktien zu je CHF 200.-- der ’La-
sotronic AG’, in Baar, zum Preis von höchstens CHF 1’000’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sorg, Peter, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sorg, Silvia, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4653 vom 11.09.2001
(063812)

                    

■ Si4Y, Daniel Kuhni, in Münchenstein,
Zollweidenstrasse 16, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im SAP R/3 Soft-
wareumfeld. Eingetragene Personen: Kuhni, Daniel, von Basel,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4654 vom 11.09.2001
(063813)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoservice M. Götschi, in Gelterkinden,  Autorepara-
turwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993,
S. 3260). Domizil neu: Bützenen 5, 4460 Gelterkinden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götschi, Martin, von Al-
pnach, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach BL].
Tagebuch Nr. 4655 vom 11.09.2001
(063814)

                    

■ Chemar Märklin, in Binningen , Handel  mit chemi-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6031). Domizil neu: Tellerweg 6, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4656 vom 11.09.2001
(063815)

                    

■ Cosmos Supply Financing Ltd, in Lies tal,  Handel mit
und Finanzierung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S. 1226). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschopp, Alex, von Waldenburg, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun, Alfred, von Liestal und St. Gallen, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 11.09.2001
(063816)

                    

■ Express-Sanitär Bazzacco + Hägler, in  Oberwil  BL,
Reparaturen, Umbauten d.h. sanitäre Installationen und Ser-
vicearbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 234). Domizil neu: Benkenstrasse 18, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4658 vom 11.09.2001
(063817)

                    

■ Gasser &amp; Franov AG in Liquidation, in  Gelterkin-
d e n ,  Erbringen von Bauingenieurleistungen für Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Lie-
stal, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten
[bisher: H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4659 vom 11.09.2001
(063818)

                    

■ Hans Jourdan &amp; Co. AG, in Muttenz, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994,
S. 5394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bielser-Fröhlin, Hans Rudolf, von Pratteln, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4660 vom 11.09.2001
(063819)

                    

■ Hanspeter Künti, in  Rein ach  BL,  Pflästereigeschäft
und Strassenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993,
S. 527). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künti,
Hanspeter, von Meikirch und Reinach BL, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Meikirch].
Tagebuch Nr. 4661 vom 11.09.2001
(063820)

                    

■ Hermann Kühne, in Arlesheim,  Vertrieb von Schriften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub-Kühne, Claudia, von
Buus und Rieden, in Arlesheim, mit Einzelprokura [bisher: Küh-
ne, Claudia, von Rieden, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4662 vom 11.09.2001
(063821)

                    

■ Import SM Holding AG, in Schönenbuch, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönen-
buch, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göggel, Reto, von Lütisburg, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 11.09.2001
(063822)

                    

■ Jochen Fimmler, Restaurant Wacker, in Reinach
B L ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 897). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fimmler, Jochen, von Willisau Land, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4664 vom 11.09.2001
(063823)

                    

■ Kelplan K. Keller Elektroplanungen, in  Therwil,
Elektro-Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1992, S. 1484). Firma neu: kELplan Elektroplanung
K. Keller.
 Zweck neu: Elektro-Ingenieurbüro, Projektierung
von Elektroanlagen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.
Beratung und Projektierung von Stark- und Schwachstrom-An-
lagen für die Haustechnik, von EDV-Netzwerken, Kommunikati-
ons- und Sicherheitsanlagen.
Tagebuch Nr. 4665 vom 11.09.2001
(063824)

                    

■ Lumess AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern kunstgewerblichen Artikeln und ähnli-
chen einschlägigen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MDT-Assistance GmbH, in Wiesen GR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 11.09.2001
(063825)

                    

■ Merian Park, Botanischer Garten in Brüglingen
AG,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Botanischen Gartens auf
dem Land der Christoph Merian Stiftung in Brüglingen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Hansrudolf, von Aeschi bei Spiez, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallusser, Prof.
Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linn, Dr. Andreas, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boller, Prof. Dr. Thomas, von Zürich, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaffner, Prof. Dr. Willi, von Hornussen, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Erwin,
von Attishofen, in Rodersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baur, Dr. Marc, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ritter, Markus, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schulthess, Verena, von Zurich und Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trueb, Emanuel, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Strebel, Andrea, von
Uezwil, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 11.09.2001
(063826)

                    

■ Meury Bau AG, in Arlesheim , Herstellung von Bauten,
sowohl im Bereich des Hoch- als auch des Tiefbaus, und Ausfüh-
rung von Zimmereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4978). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: H &amp; H
Treuhand AG, in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4668 vom 11.09.2001
(063827)

                    

■ Milchgenossenschaft Bubendorf, in  Bubendorf,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3508). Domizil neu: c/o Roland Rosset, Breite-
strasse 26, 4416 Bubendorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Degen, Rudolf, von Liedertswil, in
Bubendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sutter, Bruno, von Bretzwil, in Bubendorf, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen jun., Rudolf, von Liedertswil, in Bu-
bendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4669 vom 11.09.2001
(063828)

                    

■ Neuflex AG, in Arisdorf,  Betrieb einer chemischen Reini-
gung auf ökologischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5871). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guinchard, Catherine, französische Staatsangehöri-
ge, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4670 vom 11.09.2001
(063829)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7225

■ Thomas Arnold, EDV-Dienstleistungen, bisher in
B i n n i n g e n ,  Entwicklung von Software, Support und Beratung
im EDV-Bereich, Handel mit PC-Hardware und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Firma neu:
TA/ED Thomas Arnold EDV-Dienstleistungen. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Nellweg 7, 4104 Oberwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Thomas, von Luzern,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 4671 vom 11.09.2001
(063830)

                    

■ Verband der Kehricht-Abfuhrunternehmer des
Kantons Basel-Landschaft,
 in A r l e s h e i m ,  Wahrneh-
mung der Interessen der Basellandschaftlichen Kehrichtabfuhr-
Unternehmer, die Sicherung der Kehrichtabfuhr in den Gemein-
den und die Beratung der Gemeinden, Verein (SHAB Nr. 132 vom
09. 06. 1976, S. 1626). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4672 vom 11.09.2001
(063831)

                    

■ Wohngenossenschaft Schlosshof, in Binningen, Be-
schaffung angemessener, gesunder und billiger Wohnungen für
minderbemittelte alte Leute und kinderreiche Familien, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3586). Domizil
neu: c/o Beatrice Bohren-Ehret, Amerikanerstrasse 27, 4102 Bin-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Däniken-Oberer, Annarosa, von Obererlinsbach, in
Binningen, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hochuli-Haller, Hans, von Rothrist, in Bin-
ningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Signorini, Donato, von Caslano, in Binningen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Signorini, Cornelia, von Caslano, in Bin-
ningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lorenzoni, Monika, von Kaltbrunn und Birsfelden, in Binningen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Handschin-Lehner, Ruedi, von Rickenbach BL, in Prat-
teln, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4673 vom 11.09.2001
(063832)

                    

■ ZIEGLER VERWALTUNGS AG, in  Liestal, Erbringen
von Dienstleistungen jedwelcher Art für alle in der Ziegler Hol-
ding AG eingebundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Nuglar-St. Pan-
taleon].
Tagebuch Nr. 4674 vom 11.09.2001
(063833)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Buser, in Liestal,  Uhren- und Bijouterie-Geschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1989, S. 3585). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Kurt Buser GmbH’, in Liestal, übergegangen.
Tagebuch Nr. 4675 vom 11.09.2001
(063834)

                    

■ Nedlloyd Road Cargo AG, in Pratteln , Ausführung al-
ler Speditionsgeschäfe nationaler und internationaler Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7095). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4676 vom 11.09.2001
(063835)

                    

■ Spies Hecker AG, in Pratteln,  Herstellung und Vertrieb
von Farben, Lacken, Anstrichbedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4677 vom 11.09.2001
(063836)

                    

■ Sytronic Security Tollardo &amp; Jorns, in  Liestal, In-
stallation von Sicherheitseinrichtungen für Computernetzwerke,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4678 vom 11.09.2001
(063837)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Martini, à Fr ibourg, Rue des Bouchers 8. Nou-
velle entreprise individuelle. Chef de la maison: Martini Nikolla,
du Kosovo, à Fribourg. But: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 2389 du 11.09.2001
(063838)

                    

■ SDZ Trading Sàrl,  à Marly, Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.08.2001. But: exploitation d’une entreprise d’import-export et
commerce de matières premières et de produits en tout genre ain-
si que le conseil en général. Capital social: CHF 20’000.--, libéré
à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Bennougouch Leila, de
Marly, à Marly, pour une part de CHF 10’000.--, et Zitout Mou-
loud, d’Algérie, à Kiev (Ukraine), pour une part de CHF 10’000.-
-. Gérants: l’associée Bennougouch Leila, inscrite, est nommée

gérante, avec signature individuelle, et l’associé Zitout Mouloud,
inscrit, est nommé gérant, avec signature collective à deux. Orga-
ne de publicité: FOSC.
Journal no 2393 du 11.09.2001
(063839)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SINGLE BUOY MOORINGS INC.,  à Marly, l’achat, la
vente, la location, la gestion et l’installation, etc. (FOSC du
11.08.2000, p. 5481). Administration: Allred Michael, de Le Pâ-
quier, à Arconciel, et van Dooremalen Josephus, des Pays-Bas, à
Kinderdijk (NL), sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux.
Journal no 2392 du 11.09.2001
(063840)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acropole Real Estate SA, à Carouge  (GE), chemin de
Pinchat 13, c/Christian Sciarini. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10.09.2001. But: achat, vente et exploitation d’immeubles
en Suisse, servant exclusivement d’établissements stables au sens
de la LFAIE, ainsi que d’immeubles à l’étranger; opérations s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré,
divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de bi-
ens: la parcelle 4127, folio 5 de la Commune de Genève, section
Cité, avec bâtiments et droits de dépendance dans la parcelle
4129, ainsi que des installations fixes, pour CHF 31’000’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Sciarini Christian, de Plan-les-
Ouates, à Carouge (GE), administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 9994 du 11.09.2001
(063841)

                    

■ Alexandre Pisler - Service de ramonage, à Dar da-
g n y , chemin du Rail 1, La Plaine. Chef de la maison: Pisler Alex-
andre, de Rances, à Gland. Service officiel de ramonage. 
Journal no 9964 du 11.09.2001
(063842)

                    

■ Computer Office Hotline Sàrl,  à Genève, rue  Jean-
Dassier 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2001. But: activités liées  à  l’informatique, l’électronique
ainsi qu’aux télécommunications. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 6.9.2001 matériel
informatique, mobilier et un logo, pour CHF 35’150, en contre-
partie duquel sont remises une part de CHF 15’000 et une de CHF
5’000; le solde étant porté au crédit des apporteurs. Associés: Ma-
teus Da Costa Rui, du Portugal, à Lausanne, pour une part de
CHF 15’000, et Alvarez Patrick, de France, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Ma-
teus Da Costa Rui, , avec signature individuelle et Alvarez Patrick,
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9989 du 11.09.2001
(063843)

                    

■ Cyber Café 3000, Julian Lopez, à Genève, rue Henri-
Christine 2. Chef de la maison: Lopez Julian, d’Espagne, à Chêne-
Bourg. Exploitation d’un cyber-café avec service Internet et jeux. 
Journal no 9962 du 11.09.2001
(063844)

                    

■ DG METAL SARL,  à Vernier, chemin de la Verseuse 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2001.
But: fabrication et pose d’ouvrages métalliques. Capital: CHF
20’000. Associés: Dalex Thierry, de France, à Meythet, F, pour une
part de CHF 5’000, et Gonzalez José Abelardo, d’Espagne, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 15’000. Gérants: les associés
Dalex Thierry et Gonzalez José Abelardo, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 10005 du 11.09.2001
(063845)

                    

■ Events, Darbellay, Franchino-Giacometti, Kupfer-
schmid
, à  M e y r i n ,  route  du  Nant-d’Avril 107. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.09.2001. Organisation et
réalisation d’événements et toutes activités s’y rapportant. Asso-
ciés: Darbellay Antoine, de Genève, à Satigny, Franchino-Giaco-
metti Dominique, de Genève,  à Carouge et Kupferschmid
Christian, de Collex-Bossy, à Vernier. 
Journal no 9966 du 11.09.2001
(063846)

                    

■ Impact Promotion, Darbellay, Franchino-Giaco-
metti, Kupferschmid
, à M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2001.
Sponsoring, promotion, gestion de stands, distribution, d’échan-
tillons publicitaires et toutes activités s’y rapportant. Associés:
Darbellay Antoine, de Genève, à Satigny, Franchino-Giacometti
Dominique, de Genève, à Carouge et Kupferschmid Christian, de
Collex-Bossy, à Vernier. 
Journal no 9967 du 11.09.2001
(063847)

                    

■ Karine Eigenheer, à Genève, rue du Jura 12. Chef de la
maison: Eigenheer Karine, de et à Genève. Consultante en systè-
mes d’information. 
Journal no 9960 du 11.09.2001
(063848)

                    

■ LAFUMA Suisse Sàrl, à Genthod, route de Rennex 14,
c/Sport Concept, Articles et Vêtements de Sport SA. Nouvelle socié-
té  à responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2001. But: achat,
commercialisation d’articles, en toutes matières destinés aux loi-
sirs, plein air, sport, camping et voyages ainsi que prestation de

services et conseils y relatifs en Suisse. Capital: CHF 30’000. Asso-
ciés: Chapuis Yves, d’Arzier, à La Rippe, pour une part de CHF
1’000, et LAFUMA SA, à Paris, F, pour une part de CHF 29’000.
Gérant: l’associé Chapuis Yves, avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 10006 du 11.09.2001
(063849)

                    

■ Only One Productions, Darbellay, Franchino-Gia-
cometti, Kupferschmid
,  à M e y r i n , route du Nant-d’Avril
107. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2001. Organisation de manifestations publiques, concerts,
spectacles et toutes activités s’y rapportant. Associés: Darbellay
Antoine, de Genève,  à Satigny, Franchino-Giacometti Domi-
nique, de Genève,  à Carouge et Kupferschmid Christian, de
Collex-Bossy, à Vernier. 
Journal no 9968 du 11.09.2001
(063850)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Genève, rue  du
31-Décembre 47. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.09.2001. But: dans le sens d’une holding, acquisition, détenti-
on, administration, gestion vente de participations à toutes ent-
reprises dans le domaine pétrolier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Liaudet Céd-
ric, de Montpreveyres, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge (GE). 
Journal no 10002 du 11.09.2001
(063851)

                    

■ UNI-CONCEPT, Patrick Morel, à Genève, rue du Rhô-
ne 50. Chef de la maison: Morel Patrick, de La Brillaz, à Anne-
masse, F. Edition, publicité, création de guides d’achats et
calendriers. 
Journal no 9963 du 11.09.2001
(063852)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AduroNet Networks Sàrl, à Genève, fournir des réseaux
pour le transit de communications vocales, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3943). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AduroNet Networks Sàrl, en liquidation.
Immink Henric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. Domicile de liqui-
dation: Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 9986 du 11.09.2001
(063853)

                    

■ AduroNet Sàrl, à Genève, vente, marketing et développe-
ment de réseaux de distribution d’information. (FOSC du
09.06.2000, p. 3943). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AduroNet Sàrl, en liquidation. Immink
Henric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. Domicile de liquidation:
Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 9987 du 11.09.2001
(063854)

                    

■ ALLPOFACELLA, à Genève, fabrication, conditionnement,
achat, vente et distribution de tous produits, etc (FOSC du
11.09.2001, p. 7070). L’inscription n

°9859 du 05-09-2001 est

rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est
ALLPOFACELLA Sàrl et non pas ALLPOFACELLA. 
Journal no 10004 du 11.09.2001
(063855)

                    

■ Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire,  à Gen ève
(FOSC du 02.12.1999, p. 8178). La procuration de Winteler Marc
est radiée. 
Journal no 9970 du 11.09.2001
(063856)

                    

■ AMS Transports Sàrl, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise de transports (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Monnin
Murseli Catherine n’est plus associée. Sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé gérant Syed Arif Mahmood dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.09.2001. 
Journal no 9988 du 11.09.2001
(063857)

                    

■ Banque Française de l’Orient (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Nouvelle raison sociale: Banque
de la Méditerranée (Suisse) SA
. Statuts modifiés le
04.09.2001. 
Journal no 9995 du 11.09.2001
(063858)

                    

■ Boyden Global Executive Search SA,  à Genève,
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). ’Fida-
tum SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9969 du 11.09.2001
(063859)

                    

■ Datasignal Ouest SA, à Genève, planification, conseil et
distribution de banques de données, etc (FOSC du 30.08.1996, p.
5235). Nouvelle raison sociale: SORYX SOFTWARE SER-
VICES SA
. Statuts modifiés le 03.09.2001. Jacquemai Christian,
Tobler Max et Keller Bertrand Arnold-Albert ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à
Plan-Les-Ouates est administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Benz Kurt n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. 
Journal no 9996 du 11.09.2001
(063860)

                    

■ Dauphins Bleus Sàrl, à Genève, organiser et exécuter le
transport tant de marchandises que de personnes, etc. (FOSC du
10.04.1997, p. 2390). L’associée Le Flambe Catherine, n’est plus
gérante, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9990 du 11.09.2001
(063861)

                    

■ Délifrais SA, à Car ou ge (GE), fabrication et distribution
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Berther Christophe,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Jenni Patricia, de France, à
Divonne-les-Bains, F, sous-directrice. 
Journal no 9972 du 11.09.2001
(063862)

                    

■ Ermilin SA, à Genève, participer à toutes entreprises finan-
cières, etc (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). ’BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Spirig Friedrich, de Diepoldsau, à Veyrier. 
Journal no 9973 du 11.09.2001
(063863)

                    

■ F. van Lanschot Bankiers (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
10.06.1999, p. 3896). Les pouvoirs de Jagmetti Alessandro sont ra-
diés. 
Journal no 9993 du 11.09.2001
(063864)

                    

■ FBI GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). Conversion des 700 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions de nominatives. Capital-actions: CHF
700’000,00, entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 03.05.2001. 
Journal no 9974 du 11.09.2001
(063865)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bernex   (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Les pouvoirs de Sandoz Michel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9992 du 11.09.2001
(063866)

                    

■ Fritson (Suisse) SA, à Genève, distribution des produits
Fritson en Suisse. (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Nouvelle adres-
se: rue du Clos 9-11. 
Journal no 9975 du 11.09.2001
(063867)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, achat et vente de tous produits ali-
mentaires, etc (FOSC du 24.03.1993, p. 1427). L’inscription n

°

9854 du 05-09-2001 est rectifiée en ce sens que la communicati-
on aux actionnaires se fait par lettre recommandée. 
Journal no 9997 du 11.09.2001
(063868)

                    

■ Gamtex SA,  à Genève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Nouvelle adresse: rue des Délices
2. 
Journal no 9976 du 11.09.2001
(063869)

                    

■ GO Services SA, à Genève, fournir services et conseils, etc.
(FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Hayoun Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fluckiger Kurt, de Lauperswil,
à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature collective à deux de Delay Mireille, de Fleurier, à Nyon,
directrice. 
Journal no 9998 du 11.09.2001
(063870)

                    

■ GUY DEGRENNE SA, à Gen ève, commerce, distribution,
conditionnement, commercialisation d’articles pour la table, etc.
(FOSC du 06.07.2000, p. 4597). de Ruffi de Ponteves Gevaudan
Xavier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pes-
quier René, de France, à Lecousse, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9971 du 11.09.2001
(063871)

                    

■ ISS Holding SA, à Meyrin , prise de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Procuration collective
à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Zeindler
Patrick, de Kloten, à Widen. 
Journal no 9977 du 11.09.2001
(063872)

                    

■ Karelor SA,  à Genève, achat, vente, etc. (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). Maulini Charles Michel n’est plus admini-
strateur, ses pouvoirs sont radiés. Hunziker Roger F., jusqu’ici
vice-président, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9978 du 11.09.2001
(063873)

                    

■ Kimmerlé, Arthaud SA, à Carouge  (GE ), commerce
de métaux bruts ou ouvrés, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873).
Barde Hubert et Panchaud David ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fluckiger Hermann,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Baa-
tard Jean-Jacques, de Démoret,  à Saint-Légier-La Chiésaz, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bieri Jean-Yves,
de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, directeur. 
Journal no 9999 du 11.09.2001
(063874)

                    

■ La Marjolaine SA, à Genève, organisation et exploitation
de commerces de produits, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212).
Rochat Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9980 du 11.09.2001
(063875)

                    

7226

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

■ LEOLAGO SA, à Genève, exploitation et gestion de maga-
sins de détail, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). Mach Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eckert Jean-
Blaise, de Delémont,  à Collonge-Bellerive, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9979 du 11.09.2001
(063876)

                    

■ Musa Arguc, à Gen ève, snack-bar à l’enseigne ’Marmara’,
spécialités turques. (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Le chef de la
maison exploite en outre un snack-bar à l’enseigne ’Oriental’, sis
rue de Carouge 61. 
Journal no 9959 du 11.09.2001
(063877)

                    

■ Party Partners SA, à Cartigny, location de chapiteaux et
matériel de fête. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Buchs Gilbert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bünzli
Gérard, de Hittnau, à Satigny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Gestofisa Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL, à Genève. 
Journal no 9981 du 11.09.2001
(063878)

                    

■ Patachou Sàrl, à Genève, fabrication et vente de confiserie
et de chocolat, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Procuration
collective à deux a été conférée à Mastrangelo Hugues, d’Italie, à
Veyrier. 
Journal no 9991 du 11.09.2001
(063879)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Brunner
Eric, de La Tour-de-Peilz, à Vevey, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9982 du 11.09.2001
(063880)

                    

■ Rocherex SA, à Genève, administration de participations,
etc. (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Fritschi Thomas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Aloys de Perrot SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 9983 du 11.09.2001
(063881)

                    

■ SI Chemin du Pré-Puits A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 22.03.1994, p. 1555). Brélaz Madeleine Cécile n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Pascal, de
Villars-le-Terroir, à Veytaux, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10000 du 11.09.2001
(063882)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, exploitation d’une banque,
etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5112). Les pouvoirs de Moscatelli
Marco sont radiés. 
Journal no 9984 du 11.09.2001
(063883)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Genève, activités princi-
palement en Suisse dans le domaine du service de paiement par
Internet et activités s’y rapportant. (FOSC du 30.07.2001, p.
5842). Nouvelle adresse: place de Jargonnant 5. 
Journal no 9985 du 11.09.2001
(063884)

                    

■ UPC Services Switzerland SA, à Genève, fournir tous
services aux sociétés du groupe UPC, à l’étranger ou éventuelle-
ment en Suisse, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Nouvelle rai-
son sociale: Altice Services Genève SA. Nouveau but: fournir
tous services dans le domaine des télécommunications, de la télé-
vision et l’audio visuel, en particulier dans celui des réseaux câ-
blés, à toutes entreprises exploitant de tels réseaux ou activités
dans ce domaine. Statuts modifiés le 05.09.2001. 
Journal no 10003 du 11.09.2001
(063885)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hafaiedh, à Genève, atelier de décoration, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9961 du 11.09.2001
(063886)

                    

■ Techtrade, Vuagniaux, à Chêne-Bougeries, courtage
et commerce dans les domaines des matières premières, etc.
(FOSC du 08.02.1993, p. 628). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9965 du 11.09.2001
(063887)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Netstal, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Christoph, von
Nürensdorf, in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt,
Fridolin, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 11.09.2001
(063888)

                    

■ PMAG Prozess-Management AG, in Elm , Beratung
und Schulung von Unternehmen aller Branchen in den Berei-
chen Produktmarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212

vom 31. 10. 2000, S. 7403). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrecht, Elisabeth, von Wangen an der
Aare und Wangenried, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Obrecht, Rudolf, von Wangen an der Aare und
Wangenried, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Da-
niel Paul, von Eggersriet, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bügler, Fabian, von Ermatingen, in
Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 777 vom 11.09.2001
(063889)

                    

■ Sauter, Bachmann A.-G., in Netstal, Herstellung von
Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern so-
wie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyermann, Martin, von Wynigen, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 11.09.2001
(063890)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calic Josip, in Ilanz, Bahnhofstrasse 20, 7130 Ilanz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Tödi
in Ilanz. Eingetragene Personen: Calic, Josip, von Surcuolm, in
Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2760 vom 11.09.2001
(063891)

                    

■ MK Immobilienvermittlung, Komminoth, in M ai-
e n f e l d ,   In  der  Rüfe 4A, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilienvermittlung. Eingetragene
Personen: Komminoth, Claudia, von Maienfeld und Celeri-
na/Schlarigna und Luven, in Maienfeld, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2761 vom 11.09.2001
(063892)

                    

■ Piranha Chur GmbH, in Chur, Goldgasse 9, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Planung und Betrieb von Restau-
rants, insbesondere des Restaurants Piranha in Chur; die
Gesellschaft kann Import- und Exportgeschäfte tätigen und den
Handel mit Waren aller Art betreiben, kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Immobilien erwerben, verwalten
und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Guntern, Roberto, von Grafschaft, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Guntern, Johann, von Grafschaft, in Mallorca
(E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2762 vom 11.09.2001
(063893)

                    

■ Schweizerische Text Akademie, in Davos,  Promenade
60, 7270 Davos Platz, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Beobachtung und Weiterentwicklung
der deutschen Sprache in Wirtschaft, Verwaltung und Medien, vor
allem auf dem Gebiet der Schweiz. Sie fördert die Professionali-
sierung der Schreibberufe, insbesondere durch Entwicklung ei-
nes umfassenden Weiterbildungs-Angebots für Berufsschreiber
(Öffentlichkeitsarbeiter, PR-Redaktoren, Werbetexter, Journali-
sten, Manager und Mitarbeiter öffentlicher Verwaltungen). Auf-
sichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern, Direktorium und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hajnal, Prof. Dr. Ivo, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Item, Franco, von Maladers, in Davos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mannes, Johann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Frank, von Wil SG, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 11.09.2001
(063894)

                    

■ TEA ROOM LA TERRAZZA, Marques Correia De Al-
meida Maria C.
, in M e s o c c o ,  6565 San Bernardino, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un Tea-Room.
Questa ditta individuale continua l’attività della società ’Roande
SA’, in Mesocco. Persone iscritte: Marques Correia De Almeida,
Maria Celestina, cittadina portoghese, in San Bernardino (Me-
socco), titolare, con firma individuale; Correia De Almeida, Edu-
ardo Jorge, cittadino portoghese, in San Bernardino (Mesocco),
con firma individuale.
Giornale no 2780 del 11.09.2001
(063895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alpenarena.ch ag, in Flims,  Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich des Tourismus, sowohl für die in Kooperation
agierenden Organisationen als auch für andere touristische Lei-
stungsträger oder Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casutt-Derungs, Silvia, von Fale-
ra, in Falera, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen,

Claudia, von Falera, in Falera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cathomas, Roman, von Breil/Brigels, in Laax, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2764 vom 11.09.2001
(063896)

                    

■ Au Réduit St. Moritz SA, in St.  Moritz,  la gestione di
esercizi pubblici, e specialmente ristoranti, alberghi e locali di di-
vertimento, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 05. 2001, pa-
gina 4026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Badraun,
Reto, da Samedan, in Samedan, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Toccafondi-Katz, Evelyne, da
Cressier NE, in St. Moritz, membro, con firma individuale.
Giornale no 2781 del 11.09.2001
(063897)

                    

■ BALPRA SA, in Grono, l’importazione, l’esportazione, la
produzione ed il commercio di derrate alimentari e salumeria,
società anonima (FUSC no. 116 del 16. 06. 2000, pagina 4077).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Giuliano, da
Berzona, in Locarno, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balzarini, Antonio, da Cama, in Cama,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2782 del 11.09.2001
(063898)

                    

■ Bass-Shop GmbH, in Davos, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Unterhaltungselektronik, Optik, Foto, Elektroappara-
ten, Elektronikgeräten aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781).
Firma neu: Bass-Shop GmbH in Liquidation.. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
20.08.2001.
Tagebuch Nr. 2765 vom 11.09.2001
(063899)

                    

■ BierVision Monstein AG, in Davos, Herstellung und
Vertrieb von Getränken, insbesondere Bier und anderen Gütern
sowie Erbringung von Dienstleistungen, wie Beratung und Schu-
lung im Zusammenhang mit der Bierherstellung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. [Die Statutenänderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2766 vom 11.09.2001
(063900)

                    

■ Elim AG, in Thusis, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3639). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Firma
neu: Swisshydro AG.. Zweck neu: Nationaler und internatio-
naler Handel mit elektrischer Energie, welche ausschliesslich in
der Schweiz aus Wasserkraft gewonnen wird; die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, verkaufen und verwalten.
Tagebuch Nr. 2767 vom 11.09.2001
(063901)

                    

■ Eni SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  commercio
e produzione d’apparecchiature per la telefonia, società anonima
(FUSC no. 104 del 29. 05. 2000, pagina 3639). Apertura di falli-
mento della società già in liquidazione secondo decreto del Pre-
sidente del Tribunale Distrettuale Moesa del 17.08.2001.
Giornale no 2783 del 11.09.2001
(063902)

                    

■ Gebr. Dürst AG Davos, in Davos, Garage usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 9). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürst, Hans, von Dies-
bach GL, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürst-Niederhauser, Elly, von
Diesbach GL und Basel und Böckten, in Minusio, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2768 vom 11.09.2001
(063903)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4365). Zweigniederlassung neu: Losone.
Tagebuch Nr. 2769 vom 11.09.2001
(063904)

                    

■ Immovivia SA, in Roveredo  GR, An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Beteiligung an schweizerischen und aus-
ländischen Unternehmen mit demselben Gesellschaftszweck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burg-
graf, Peter, von Lugano, in Montagnola, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfiffner, Luciano, von Mels, in Orselina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2770 vom 11.09.2001
(063905)

                    

■ Malloth Holzbau AG, in St. Moritz, Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, einer Sägerei, Schreinerei und Zimmerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirch-
georg-Malloth, Brigitte, von Rossa, in Utting am Ammersee (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malloth, Christoph,
von Rossa, in Yens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malloth, Markus, von Rossa, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Malloth-Mori, Benedikt, von Rossa, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kirchgeorg-
Malloth, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rathsberg
(D), Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Marloffstein (D), ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Malloth-Mori, Anita, von Rossa, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2771 vom 11.09.2001
(063906)

                    

■ Pestalozzi-Consulting,  in Vaz/Obervaz, Unterneh-
mensberatung und Geschäftsführungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1978). Diese Einzelfirma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2001, S. 6944), wo sie unter der Firma ’PCG Pestalozzi-
Consulting eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 11.09.2001
(063907)

                    

■ Radio-TV-Hifi Wieland, in Samedan , Handel mit Fern-
sehgeräten, Radioapparaten und Hifi-Anlagen, Reparaturen der-
selben sowie Installation von Antennenanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1991, S. 889). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Maloja vom 10.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2772 vom 11.09.2001
(063908)

                    

■ Valzona AG, in Chur, Betrieb von Gastwirtschaften, Hotels
und Tourismusanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7538). Firma neu: Valzona AG in Liquidati-
on
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinsli, Martin, von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2773 vom 11.09.2001
(063909)

                    

■ ÖKK-Versicherungen AG, in Igis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwager, Markus, von Aadorf, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 11.09.2001
(063910)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Bieri, in Flims, Handel mit Radioapparaten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
29.08.2001 ist das Konkursverfahren als geschlossen erklärt wor-
den. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2775 vom 11.09.2001
(063911)

                    

■ Boubachi GmbH in Liquidation, in Ch ur, Beratung
und Betrieb von Hotels, Restaurants und Gasthöfen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 642). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 31.08.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2776 vom 11.09.2001
(063912)

                    

■ Leasinvest AG in Liquidation, in Roveredo  GR,  Fi-
nanzierung von Leasinggeschäften, Vermietung von Investiti-
onsgütern und Fahrzeugen, Vermittlung von Kapital und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4972). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom
31.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2777 vom 11.09.2001
(063913)

                    

■ Residenz Chesa Guardalej AG, in Silvaplana, Füh-
rung und Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie
Bewirtschaftung von Ferienwohnungen und Hotelappartements
aller Art, insbesondere der Residenz Chesa Guardalej in
Champfèr. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8063). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2779 vom 11.09.2001
(063914)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivo AG, à Delémont, Acquisition et administration de
participations financières, industrielles, commerciales et finan-
cières de toutes sortes, Société anonyme (FOSC no 235 du
04. 12. 1995, p. 6599). Inscription ou modification de personne:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Bâle, organe de révision [précédem-
ment: Deloitte et Touche Experta SA, Bâle].
Journal no 1101 du 11.09.2001
(063915)

                    

■ Botec Boncourt S.A. , à Boncou rt, Promouvoir le trafic
et les échanges internationaux avec l’exploitation d’agences en
douane, Société anonyme (FOSC no 216 du 10. 11. 1997,
p. 8176). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fischer S.A.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7227

Porrentruy, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révi-
sion.
Journal no 1102 du 11.09.2001
(063916)

                    

■ Cigalon Holding S.A. , à Delémont,  Participation à des
entreprises, Société anonyme (FOSC no 160 du 20. 08. 1996,
p. 5019). Modification des statuts: 30. 08. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 500’000.-- [précédemment: CHF 150’000.--],
entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 150 actions au porteur de CHF 1’000.--
]. Augmentation du capital-actions entièrement libéré par com-
pensation avec une créance de CHF 350’000.-- contre la société.
Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 1103 du 11.09.2001
(063917)

                    

■ Gesta financière S.A. , à Delém on t,  Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 168
du 31. 08. 2001, p. 6740). Modification des statuts: 30. 08. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 500’000.--], entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au
porteur de CHF 1’000.-- [précédemment: 500 actions au porteur
de CHF 1’000.--]. Augmentation du capital-actions entièrement
libéré par compensation avec une créance de CHF 500’000.--
contre la société.
Journal no 1104 du 11.09.2001
(063918)

                    

■ Guardian Holding S.A. , à Delémont,  Acquisition et ad-
ministration de particiipations à des entreprises sises en Suisse ou
à  l’étranger, Société anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2001,
p. 6740). Modification des statuts: 30. 08. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 400’000.-- [précédemment: CHF 150’000.--],
entièrement libéré. Actions: 4’000 actions au porteur de CHF
100.-- [précédemment: 1’500 actions au porteur de CHF 100.--].
Augmentation du capital-actions entièrement libéré par com-
pensation avec une créance de CHF 250’000.-- contre la société.
Journal no 1105 du 11.09.2001
(063919)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delé-
mont,
 à  D e l é m o n t ,  Recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel. Succursale (FOSC no 139 du
20. 07. 2001, p. 5604), avec siège principal à: Neuchâtel. Per-
sonnes et signatures radiées: Merçay, Christian, de Asuel, à Pully,
directeur, avec signature collective à deux; Saporita, Joseph,
d’Italie, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Thöni, Markus, de Rifferswil et Hasliberg, à Evilard, di-
recteur, avec signature collective à deux.
Journal no 1106 du 11.09.2001
(063920)

                    

■ Reyno Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises sises en Suisse ou à
l’étranger, Société anonyme (FOSC no 163 du 24. 08. 2001,
p. 6521). Modification des statuts: 30. 08. 2001. Nouveau capital-
actions: CHF 400’000.-- [précédemment: CHF 150’000.--],
entièrement libéré. Actions: 4’000 actions au porteur de CHF
100.-- [précédemment: 1’500 actions au porteur de CHF 100.--].
Augmentation du capital-actions entièrement libéré par com-
pensation avec une créance de CHF 250’000.-- contre la société.
Journal no 1107 du 11.09.2001
(063921)

                    

■ Robinson Nugent S.A. , à Delém on t,  La fabrication et
la vente de pièces électromécaniques, Société anonyme (FOSC no
100 du 25. 05. 2001, p. 3948). Inscription ou modification de
personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Bâle, organe de révision
[précédemment: ’Deloitte &amp; Touche Experta AG ’, Bâle].
Journal no 1108 du 11.09.2001
(063922)

                    

■ VV S.A. , à Delémont, Achat, vente, fonte, transformation,
affinage, apprêtage, recyclage, titrage, électroforage, frittage,
moulage de métaux précieux et rares et de leurs sous-produits
ainsi que toutes autres opérations... Société anonyme (FOSC no
254 du 29. 12. 1999, p. 8847). Inscription ou modification de
personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Meyrin, organe de révisi-
on [précédemment: Deloitte et Touche Experta SA, Genève].
Journal no 1109 du 11.09.2001
(063923)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Automobiles Classiques SA en liquidation,  à
M u r i a u x ,  Achat, restauration et vente de voitures de collection,
Société anonyme (FOSC no 99 du 23. 05. 1996, p. 3007). Raison
sociale radiée, la liquidation de la société étant terminée.
Journal no 1110 du 11.09.2001
(063924)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Antoniello, in Littau,  Luzernerstrasse 84, 6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasi-
onsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Antoniello, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4339 vom 11.09.2001
(063925)

                    

■ Gold Zyt AG, Zweigniederlassung Kriens, in  Kriens,
Schappe-Center, 6011 Kriens, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Gold Zyt AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Arth. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.05.1991 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 172 vom
06.09.2001 Seite 6943]. Zweck Hauptsitz: Detailhandel mit Gross-
uhren, Taschen- und Armbanduhren, Edelsteinen, echten und
unechten Schmuckgegenständen, modischen Accessoires sowie
mit sonstigen Gold- und Silberwaren und Artikeln der Uhren-
und Bijouteriebranche; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung,
Pachten und Verpachten von Grundbesitz; Beteiligungen. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 29.08.2001.
Eingetragene Personen: Iten, Ernst, von Unterägeri und Luzern,
in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Iten, Marcel, von Un-
terägeri und Luzern, in Horw, Vizepräsident, Delegierter und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 11.09.2001
(063926)

                    

■ imexport renggli, in Luzern , Schlossstrasse 23, 6000 Lu-
zern 4, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen,
speziell aber Handel mit alkoholischen Getränken, IT- und Elek-
tronik-Geräten und -Anlagen sowie Kunstgegenständen jeder Art;
Erwerb und Vergabe von Lizenzen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Perso-
nen: Renggli, Markus, von Rothenburg, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 11.09.2001
(063927)

                    

■ OFS AG, in P faffnau, Brunnmatt, 6264 Pfaffnau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001.
Zweck: Handel mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgü-
tern der graphischen Industrie; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernahmevertrag vom
03.09.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von der OFS Holding AG, in Pfaffnau, bestimmte Aktiven
sowie das Grundstück Nr. 426, GB Pfaffnau, im Gesamtwerte von
CHF 2’270’308.95 und bestimmtes Fremdkapital sowie die auf
dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwer-
te von CHF 1’628’525.--- zum Preise von CHF Null. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Karli, Hermann, von
Zufikon, in New Port Richey (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Karli, Beat, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Hanspeter, von Kemmental,
in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Daniel, von Mosnang, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aecherli, Isabelle, von Reiden, in Egolz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4342 vom 11.09.2001
(063928)

                    

■ Pavag Folien AG, in Nebikon,  c/o Grob AG Nebikon,
Stämpfelfeld, 6244 Nebikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Wei-
terverarbeitung von Kunststoff-Folien sowie Kunststoffen aller
Art, auch in Kombination mit anderen Materialien; Beteiligun-
gen; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4343 vom 11.09.2001
(063929)

                    

■ Verlag Knonauer Post F. Urbancek, in  Eschenbach
L U ,  Seetalstrasse 41, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere Herausgabe
der Zeitungen Knonauer Blitz, Knonauer Blatt und Knonauer
Woche. Eingetragene Personen: Urbancek, Fiorenza, von Gersau,
in Sins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4344 vom 11.09.2001
(063930)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management AG, in Luzern, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, ein-
schliesslich... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2286), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von
Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4345 vom 11.09.2001
(063931)

                    

■ Consulenza Med Inter, A.M. Gueye, bisher in Luga-
n o ,  rappresentanze immobiliari, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1692). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern. Der Zweck lautet wie bisher:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Vertre-
tungen; Vermittlungen im Immobilienbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gueye, Malick, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: cittadino senegalese, in Lugano]. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Lucerna].
Tagebuch Nr. 4346 vom 11.09.2001
(063932)

                    

■ Darchey Noam-Stiftung, in Luzern, Förderung gemein-
nütziger, wohltätiger und sozialer, erzieherischer und bildender,
wissenschaftlicher sowie kultureller und künstlerischer Zwecke,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1322). Urkundenän-
derung: 2. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Reglement vom 05.12.2000.
Tagebuch Nr. 4347 vom 11.09.2001
(063933)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenburg,  Han-
del mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mazzocchitti, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4348 vom 11.09.2001
(063934)

                    

■ ICJ Janz International Consulting Aktiengesell-
schaft
, bisher in Z ü r i c h ,  Nationale und internationale Bera-
tung von Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1999, S. 7302). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz
neu: H o r w .  Domizil neu: Seeacherweg 7, 6047 Kastanienbaum.
Zweck: Nationale und internationale Beratung von Handel und
Industrie, Personalberatung sowie Vermittlung von Führungs-
kräften für Handel und Industrie, internationale Vermittlung von
Waren sowie Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zenger, Rolf, von Würenlingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Janz, Peter
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirkel (D)].
Tagebuch Nr. 4349 vom 11.09.2001
(063935)

                    

■ Innonet AG, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt, elektro-
nische Medien wie Internet, namentlich auf dem Gebiete der Ver-
marktung und Bekanntmachung technischer Innovationen, zur
praktischen Anwendung zu bringen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Domizil neu: Süesswinkel 10,
6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poitry, Daniel Henri, von Coppet und Vandoeuvres, in
Cormondrèche, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Commandeur, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Peter-Urs, von Ruswil und Menznau, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
mann, Claus, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Niedermann, Klaus, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4350 vom 11.09.2001
(063936)

                    

■ Kaspar Bernet Landmaschinen, bisher in Alberswil,
Reparatur und Verkauf von Landmaschinen und Traktoren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Sitz neu:
S c h ö t z .  Domizil neu: Luzernerstrasse 53, 6247 Schötz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Kaspar, von Ober-
kirch, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Alberswil].
Tagebuch Nr. 4351 vom 11.09.2001
(063937)

                    

■ Media 41 GmbH, in Luzer n, Erbringung von Dienstlei-
stungen, Produktionen und Beratungen in den Bereichen Ein-
kauf, Verkauf und Handel von Hard- und Software, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma neu: wave-in-
teractive GmbH
.. Domizil neu: Kapellgasse 3, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4352 vom 11.09.2001
(063938)

                    

■ Morg Immo AG, in Sursee, Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung, Erstellung oder Umbau von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TB Immo AG, in
Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4353 vom 11.09.2001
(063939)

                    

■ Rowi Tech Steuerung und Antriebstechnik AG, in
H o c h d o r f ,  Handel mit, Vertrieb, Entwicklung, Produktion,
Montage und Unterhalt von Geräten und Apparaten im Bereich
der Steuerung und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2893). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Domizil neu: Dorfstrasse 5, Post 6281 Hochdorf. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4354 vom 11.09.2001
(063940)

                    

■ Stocker Bücherhaus AG, in Luzer n, Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften, Neuen Medien, Software, Kunstgegenstän-
den und weiteren Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Irene, von Wassen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solcà Stocker, Pia, von Luzern
und Gunzwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen].
Tagebuch Nr. 4355 vom 11.09.2001
(063941)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulenza Med Inter, A.M. Gueye, in Luzern, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979), mit
Hauptsitz in: Lugano. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4356 vom 11.09.2001
(063942)

                    

■ Paper Investment AG in Liquidation, in Luzern,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Berei-
che der Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 11.09.2001
(063943)

                    

■ Quinta AG, in Lu zern,  Besitz und die Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art und alle damit direkt und indirekt zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2546). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4358 vom 11.09.2001
(063944)

                    

■ Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein,
Sektion Stadt Luzern
, in L u z e r n ,  Hebung und Förderung
aller Zweige der Familie, der Hauswirtschaft, der Kinder- und
Krankenfürsorge, Verein (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5520). Dieser Verein wird infolge Nichtvorliegens der Eintra-
gungspflicht auf eigenes Begehren gelöscht.
Tagebuch Nr. 4359 vom 11.09.2001
(063945)

                    

■ Thomas Zemp, in Em men, Handel mit und Vermietung
von Telekommunikationsapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 11.09.2001
(063946)

                    

■ voga meyer, in Willisau  Stadt, Betrieb von Studios für
Körperkultur und Schönheitspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1434). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4361 vom 11.09.2001
(063947)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Chez Popeye’ Christian Liengme, à Colombier  NE,
rue Basse 1. Chef de la maison: Liengme Christian Marc, de Cer-
nier, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin tabacs-journaux. 
Journal no 2014 du 11.09.2001
(063948)

                    

■ Isma Young Fashion Sàrl,  à Marin-Epagnier, rue
Fleur-de-Lys 26, c/Centre commercial Marin-Centre. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.09.2001. But: ex-

7228

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

ploitation de magasins de détail, en particulier dans le secteur
textile. Capital: CHF 80’000. Associés: Duquène Irma, des Ver-
rières, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 20’000, et Du-
quène Serge, des et aux Verrières, avec une part sociale de CHF
60’000. Gérants; les associés Duquène Irma et Duquène Serge,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2032 du 11.09.2001
(063949)

                    

■ Presi Sàrl [Presi GmbH] [Presi Ltd Liab Co], Le
L o c l e ,  rue  du  Crêt-Vaillant 17. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 28.08.2001. But: commercialisation de
procédés et d’équipements pour les sciences et l’industrie. Capi-
tal: CHF 100’000. Associés: Gilles Gérard, de France, à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Procédés &amp; Equipements
pour les sciences et l’Industrie P.R.E.S.I’, société anonyme à
Grenoble, F, avec une part sociale de CHF 99’000. Gérants: l’asso-
cié Gilles Gérard, et Grisel Lucien, de France, à Herbeys, F, les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2033 du 11.09.2001
(063950)

                    

■ Thiébaud MARY ECGf Etudes, Conseils, Génie civil
et ferroviaire
, à B o u d r y, route des Buchilles 42. Chef de la
maison: Mary Thiébaud Pierre Ludovic, du Landeron, à Boudry.
Ingénierie du génie-civil et de la construction ferroviaire (études,
conseils, suivis de projets dans le domaine des transports). 
Journal no 2015 du 11.09.2001
(063951)

                    

■ TRADCOMM Patrick Pfister, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue du Nord 110. Chef de la maison: Pfister Patrick, d’Altishofen,
à La Chaux-de-Fonds. Bureau de traduction et de communicati-
on; rédaction et révision de textes. 
Journal no 2016 du 11.09.2001
(063952)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Audit S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, exécution de
tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 619).
Nouvelle raison de commerce de la succursale de Lausanne du
réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2017 du 11.09.2001
(063953)

                    

■ ADP Dealer Services SA,  à Corcelles-Cormond-
r è c h e , constitution et exploitation industrielle et commerciale
d’une  écurie de course automobile Formule 1, etc. (FOSC du
21.02.2000, p. 1187). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale de Berne du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2018 du 11.09.2001
(063954)

                    

■ Auto-Transports S.A., à La  Côte-aux-Fées (FOSC du
07.09.2001, p. 6995). La publication de l’inscription no 1961 du
03.09.2001 est rectifiée en ce sens que les statuts ont été modifiés
le 28.08.2001 (et non le 09.07.2001). 
Journal no 2019 du 11.09.2001
(063955)

                    

■ Ci-Pher SA, à Neuchâtel, développement, production et
commerce international de systèmes de sécurité par cartes à pu-
ces (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2020 du 11.09.2001
(063956)

                    

■ Fabrique de montres Rotary S.A.,  à Neuchâtel
(FOSC du 13.06.2001, p. 4434). Nouvelle raison de commerce de
la succursale de Lausanne du réviseur  ’DELOITTE &amp; TOUCHE
SA’. 
Journal no 2021 du 11.09.2001
(063957)

                    

■ Havelet Fiduciaire et Trustee (Suisse) SA en liqui-
dation
, à C o r t a i l l o d  (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Meyrin du réviseur:
’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2022 du 11.09.2001
(063958)

                    

■ Hummingbird SA, à La  Chaux-de-Fonds, importati-
on et exportation d’équipements de traitement de données élec-
troniques, etc. (FOSC du 08.06.2001, p. 4326). Nouvelle raison de
commerce de la succursale de Lausanne du réviseur: ’DELOITTE
&amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2023 du 11.09.2001
(063959)

                    

■ IKF Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 11.01.2000, p.
203). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Meyrin du
réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2024 du 11.09.2001
(063960)

                    

■ Intercosmetica Neuchâtel SA, à Neuch âtel, fabricati-
on et vente de tous produits dans les domaines cosmétiques, etc.
(FOSC du 25.07.2001, p. 5729). Nouvelle raison de commerce de
la succursale de Bâle du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2025 du 11.09.2001
(063961)

                    

■ Juvenia Montres S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC
du 03.03.2000, p. 1489). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale de Lausanne du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2026 du 11.09.2001
(063962)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de La
Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  recruter,  sélec-
tionner et placer, de façon stable ou temporaire, du personnel,
etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Merçay Christian et Saporita Joseph
sont radiés. Signature collective à deux de Thöni Markus, de Rif-
ferswil, à Evilard, directeur. 
Journal no 2034 du 11.09.2001
(063963)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l ,  recruter,  sélectionner et placer, de façon sta-
ble ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de
Merçay Christian et Saporita Joseph sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Thöni Markus, de Rifferswil, à Evilard, directeur. 
Journal no 2035 du 11.09.2001
(063964)

                    

■ Mustek Trade &amp; Finance S.A., à Neuchâtel, investis-
sement et détention de participations, etc. (FOSC du 30.01.2001,
p. 726). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Meyrin
du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’.. 
Journal no 2027 du 11.09.2001
(063965)

                    

■ OPM Holding SA, à Neuchâtel (FOSC du 07.04.2000, p.
2362). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Meyrin
du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2028 du 11.09.2001
(063966)

                    

■ Photronics S.A. en liquidation, à Neuchâtel, recher-
che et développement dans le domaine des photomasks destinés
à  l’industrie de l’électronique, etc. (FOSC du 24.08.2001, p.
6523). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Meyrin
du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2029 du 11.09.2001
(063967)

                    

■ Photronics Services SA,  à Neuchâtel, conception et
réalisation de photo-masques pour l’industrie de l’électronique,
etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). Nouvelle raison de commer-
ce de la succursale de Meyrin du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE
SA’. 
Journal no 2030 du 11.09.2001
(063968)

                    

■ Sinpa Holding S.A., à Neuch âtel (FOSC du 01.02.1996,
p. 639). Nouvelle raison de commerce de la succursale de Meyrin
du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’. 
Journal no 2031 du 11.09.2001
(063969)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lucien Gétaz,  à Neuchâtel, exploitation du restaurant
des Jeunes Rives (FOSC du 22.07.1996, p. 4392). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2013 du 11.09.2001
(063970)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECO-Ambiente AG, in Stans,  Bearbeitung des italieni-
schen und des schweizerischen Marktes von umweltgerechter
Entsorgung von industriellen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4786). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1179 vom 11.09.2001
(063971)

                    

■ Sinal AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229).
Statutenänderung: 10. 09. 2001. Firma neu: Einfranken Shop
AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Porret, Verena, von Fresens, in Saint-Blaise, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 11.09.2001
(063972)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Jade Nguyen, in Wil  SG,  Marktgasse 32, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kunst- und
Geschenkboutique. Eingetragene Personen: Nguyen, Thi Bich
Ngoc, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6578 vom 11.09.2001
(063973)

                    

■ carnoVision AG, in Flawil, Burgauerstrasse 48, 9230 Fla-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 2001. Zweck: Maschinen- und Apparatebau, insbesondere
im Bereich Wärme- und Kältetechnik. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lottaz, Michel, von Rechthalten, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfer, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Gingen/Fils (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Edu-
ard, von Opfertshofen SH, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6579 vom 11.09.2001
(063974)

                    

■ IAI EuroTeam Internationale Arbeit- und Informa-
tions Beratungsstelle, Inhaber Carciola,
  in  F l a w i l ,
Wilerstrasse 82, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Informationsaustausch von Arbeiten in
allen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Bauweise, TV-
Vernetzungen usw. im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Carciola, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6580 vom 11.09.2001
(063975)

                    

■ ILH IMMOBILIENLEASING &amp; -HANDEL AG, in St.
G a l l e n ,  Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2001. Zweck: Ankauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Grundstücken und Immobilien im
Ausland und/oder Beteiligungen daran. Die Veräusserung der
Grundstücke und Immobilien kann auch auf Leasingbasis erfol-
gen, wobei diese Leasinggeschäfte vermittelt oder auswärts in
Auftrag vergeben werden. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum und Immobilien zu erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Stefan, von Appenzell, in Oberbüren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Heckelsmüller, Stephan Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Benningen (D), mit Einzelunterschrift;
ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6581 vom 11.09.2001
(063976)

                    

■ Merol GmbH, in St.  Gallen, Notkerstrasse 10, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten, veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Allenspach, Rolf Peter, von Oberbüren, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hellwig, Dieter Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6582 vom 11.09.2001
(063977)

                    

■ Thai Gastro Service GmbH  (Thai Gastro Service
S.à.r.l.) (Thai Gastro Service Ltd liab. Co),
  in  R a p -
p e r s w i l   S G ,  Engelplatz 4, 8640 Rapperswil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thai Gastro Service
GmbH (Thai Gastro Service S.à.r.l.) (Thai Gastro Service Ltd liab.
Co). Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 09.03.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000,
S. 1445]. Zweck Hauptsitz: Führen von Restaurants, Take Aways
und Lebensmittelgeschäften für die thailändische Küche; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Sidler, Andres, von Küssnacht am Rigi, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dol-
ler, Ralf, von Kreuzlingen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6583 vom 11.09.2001
(063978)

                    

■ WOWE Systems Wolfram Weber, in Rapperswil  SG,
Schönbodenstrasse 17, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Handel mit, Installation und Betrieb
von PC Hard- und Software sowie EDV-Netzwerke. Eingetragene
Personen: Weber, Wolfram Hermann, von Schänis, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber-Widmer, Rosa, von
Schänis, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6584 vom 11.09.2001
(063979)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bütler &amp; Bötschi AG, in Häggenschwil, Betrieb einer
Spenglerei und eines Sanitärgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). [behördliche Umbe-

nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bötschi,
Ivo, von Kradolf-Schönenberg, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Buhwil].
Tagebuch Nr. 6585 vom 11.09.2001
(063980)

                    

■ Castil Handels AG, in Walenstadt,  Handel mit Appara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5658). Firma neu: Castil Handels AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6586 vom 11.09.2001
(063981)

                    

■ Charles Keller Design-AG, in St.  Gallen, Gestaltung,
Planung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). [Behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Charles, von Amlikon-Bissegg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Griesenberg]; Kel-
ler, Marlis, von Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, mit Einzelproku-
ra [bisher: von Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6587 vom 11.09.2001
(063982)

                    

■ Christian Ledergerber Public Relations AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Public Relations-Agentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Christian, von Wald-
kirch und Andwil SG, in Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 6588 vom 11.09.2001
(063983)

                    

■ Copol Chemie AG, in Muolen,  Herstellung und Vertrieb
von chemischen Produkten der Otoplastic, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). [behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanzin-
ger, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Buhwil (Kradolf-
Schönenberg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buh-
wil]; Lanzinger, Robert, von St. Gallen, in Buhwil (Kradolf-Schö-
nenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Buhwil].
Tagebuch Nr. 6589 vom 11.09.2001
(063984)

                    

■ Damian Oberhänsli, Bauunternehmung, in Mos-
n a n g ,  Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1820). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Damian, von Af-
feltrangen und Amlikon-Bissegg, in Mosnang, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zezikon und Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6590 vom 11.09.2001
(063985)

                    

■ Datapostshop Bötschi, in St.  Gallen,  Computer-Soft-
und Hardware-Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3465). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bötschi, Patrick, von Kra-
dolf-Schönenberg und Schönholzerswilen, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buhwil und Schön-
holzerswilen].
Tagebuch Nr. 6591 vom 11.09.2001
(063986)

                    

■ Erdbau Helbling AG, in Jona, Herstellung und Handel
mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Milz, Rochus, von Amlikon-Bissegg, in
Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Grie-
senberg].
Tagebuch Nr. 6592 vom 11.09.2001
(063987)

                    

■ Fester Fonds der Lehrkräfte der Kantonsschule
Burggraben St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Lehrkräften sowie
Rentnerinnen und Rentnern der Kantonsschule am Burggraben
und ihren Familienangehörigen zur Milderung von Notlagen zu
dienen usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Prof. Dr. Josef, von Amlikon-Bissegg, in Mör-
schwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Griesenberg (Amlikon)].
Tagebuch Nr. 6593 vom 11.09.2001
(063988)

                    

■ Fiechter/Demirci Unternehmensberatung für inte-
grierte Kommunikation AG,
  bisher  in  W i d n a u ,   Betrieb
einer Agentur in den Bereichen Full-Service für Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122).
Statutenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 5, 9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demirci, Carmine, von Rebstein, in Balgach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wid-
nau, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6594 vom 11.09.2001
(063989)

                    

■ Gebr. Brüllhardt AG, in Wittenbach, Übernahme aller
Arbeiten im Zusammenhang mit sanitären Installationen wie
Neuanlagen, Reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7229

vom 18. 07. 2001, S. 5517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alma Treuhand und Beratungs AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6595 vom 11.09.2001
(063990)

                    

■ Genossenschaft pro Mosnang, in Mosnang, Förde-
rung der wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde durch Un-
terstützung des Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli,
Anton, von Affeltrangen, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6596 vom 11.09.2001
(063991)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen,
  in  S t .   G a l l e n ,   Erwerb  und  Betrieb  von
Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Verkaufs- und Fabrikati-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausmann, Dr. Jürg, von St. Gallen, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kern, Chri-
stian, von Basel, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6597 vom 11.09.2001
(063992)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG,  in St.  Gallen, Handel
mit Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6598 vom 11.09.2001
(063993)

                    

■ HL-Trans H. Ludewig, in Rorschacherberg, Ausfüh-
rung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 256). [Behördliche Umbenennung]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ludewig, Heinz, von Amlikon-
Bissegg, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6599 vom 11.09.2001
(063994)

                    

■ Hugo Oettli, in St.  Gallen,  Projektierung von Neu- und
Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992,
S. 2352). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oettli, Hugo, von Affeltrangen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zezikon]; Oettli,
Markus, von Affeltrangen, in Egnach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6600 vom 11.09.2001
(063995)

                    

■ Humag AG Gossau, in Gossau SG, Ausführung und Re-
paratur von Heizungs-, Ölfeuerungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Richard, von Affeltrangen, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Buch bei Märwil, Märwil und Zezikon, in Speicherschwendi
(Speicher)].
Tagebuch Nr. 6601 vom 11.09.2001
(063996)

                    

■ Häberli Radio-TV, in Wil SG, Verkauf von Fernsehgerä-
ten, Radios und Hi-fi-Anlagen, Reparaturservice und Antennen-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 769).
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberli, Roland, von Amriswil, in Zezikon (Affeltran-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zezikon]; Hä-
berli-Häni, Ursula, von Amriswil, in Zezikon (Affeltrangen), mit
Einzelprokura [bisher: in Zezikon].
Tagebuch Nr. 6602 vom 11.09.2001
(063997)

                    

■ Insa Trading GmbH, in St.  Gallen, Herstellung von
und Handel mit technischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribnitz-Kühnel,
Irene,  österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Ribnitz, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6603 vom 11.09.2001
(063998)

                    

■ Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter-
nehmung,
 in S c h m e r i k o n ,  Herstellung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naef, Alfred, von Uetikon am See, in Schme-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Uetikon]; Milz, Rochus, von Amlikon-Bissegg, in Gommiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6604 vom 11.09.2001
(063999)

                    

■ Josef Allmann AG, in Un tereggen,  Vertrieb von und
Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten sowie
Ausführung von Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113

vom 14. 06. 2001, S. 4468). Firma neu: Josef Allmann AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Kurt, von Widnau und Vilters-
Wangs, in Widnau, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Allmann,
Verena, von Appenzell, in Untereggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6605 vom 11.09.2001
(064000)

                    

■ Keller Elisabeth, in Jonschwil,  Beratung in kaufmän-
nischen Belangen, Treuhand, Immobilientreuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wieser, Stefan, von Teufen
AR, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Elisabeth, von Diepoldsau, in Wil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhelfen-
schwil].
Tagebuch Nr. 6606 vom 11.09.2001
(064001)

                    

■ Krontal-Garage AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Aus-
führung sämtlicher mit dem Autogewerbe in Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8930). Domizil neu: Zürcher Strasse 170,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6607 vom 11.09.2001
(064002)

                    

■ Martel AG St. Gallen, in St. Gallen, Handel mit Geträn-
ken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1473). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Martin, von Bussnang, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Oppikon].
Tagebuch Nr. 6608 vom 11.09.2001
(064003)

                    

■ Mayer Bau-Dienstleistungen AG Goldach in Liqui-
dation,
 in G o l d a c h ,  Erbringung von Bau-Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7934). Die Vormundschaftsbehörde Goldach hat mit Verfü-
gung vom 07.08.2001 Guido Etterlin zum Beistand der Gesell-
schaft ernannt. Liquidationsadresse: c/o Guido Etterlin, Im
Quellacker 14, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etterlin, Guido, von Muri AG, in Goldach, Beistand,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6609 vom 11.09.2001
(064004)

                    

■ Melea AG St. Gallen, in St.  Gallen , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 72).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Othmar, von Amlikon-Bissegg, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: von Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6610 vom 11.09.2001
(064005)

                    

■ Mettechnica Holding AG, in Wil SG,  Beteiligung an be-
reits bestehenden und/oder zu gründenden Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934).
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bartholdi, Eugen, von Bussnang und Affeltrangen, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oppikon
und Zezikon].
Tagebuch Nr. 6611 vom 11.09.2001
(064006)

                    

■ Oberhänsli AG, in Mosnang,  Betrieb und Führung eines
Bodenbelags- und Teppichgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Ivan,
von Affeltrangen, in Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zezikon]; Oberhänsli-Hollenstein, Ursula, von Af-
feltrangen, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6612 vom 11.09.2001
(064007)

                    

■ Oettli Immobilien AG,  in St.  Gallen, Erwerb, Überbau-
ung, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken
und Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli, Mar-
kus, von Affeltrangen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6613 vom 11.09.2001
(064008)

                    

■ Optronic AG, in Goldach , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von lichtelektrischen Spezialgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuratli, Hans, von Ness-
lau, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brauss, Dr. Stephan, von
Tübach, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6614 vom 11.09.2001
(064009)

                    

■ Ostschweizerischer Müllerverband (O.M.V.), in St.
G a l l e n ,  im Interesse der Mitglieder die allseitige Interessen-
wahrung der ostschweizerischen Müllereiindustrie usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2252). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Meyerhans, Jörg, von Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Griesenberg und Weinfelden].
Tagebuch Nr. 6615 vom 11.09.2001
(064010)

                    

■ Pensionskasse der Diethelm-Gruppe, in St.  Gal-
l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7440). Urkundenänderung:
21. 08. 2001, 30. 08. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von 4
oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neupert, Dr. Dieter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hengartner, Gre-
gor, von Waldkirch, in Abtwil, (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6616 vom 11.09.2001
(064011)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Dixa AG, in St. Gal-
l e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6527). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bötschi, Alex, von Kradolf-
Schönenberg und Schönholzerswilen, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buhwil
und Schönholzerswilen].
Tagebuch Nr. 6617 vom 11.09.2001
(064012)

                    

■ Raiffeisenbank Muolen SG, in Muolen,  Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bötschi, Andreas, von Kradolf-Schönenberg, in Muolen, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buhwil];
Bötschi, Patrick, von Kradolf-Schönenberg, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Buhwil].
Tagebuch Nr. 6618 vom 11.09.2001
(064013)

                    

■ René Hugentobler AG, in Zuzwil  SG, Erstellung von
Ölfeuerungsanlagen und Erbringen von Serviceleistungen an
Ölfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6746). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, René, von
Braunau und Amlikon-Bissegg, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Braunau und Grie-
senberg].
Tagebuch Nr. 6619 vom 11.09.2001
(064014)

                    

■ Sahag AG, in St.  Gallen, Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-
, Toiletten- und Pflege-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6620 vom 11.09.2001
(064015)

                    

■ Sirius Transfers AG, in Bronschhofen, Technologie-
transfer, logistische Dienstleistungen und Handel mit Anlagetei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iselin, Johannes-Georg, von Amlikon-Bissegg, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Grie-
senberg].
Tagebuch Nr. 6621 vom 11.09.2001
(064016)

                    

■ Spargenossenschaft Mosnang, in Mosnang, Betrieb
einer Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2933). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Anton, von Af-
feltrangen, in Mosnang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6622 vom 11.09.2001
(064017)

                    

■ SR Armierungen Solenthaler Roland, bisher in Uz-
n a c h ,  Eisenbeton Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3678). Sitz neu: K a l t b r u n n .   Domizil  neu:
Langfeld 8, 8722 Kaltbrunn. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solenthaler, Roland, von Urnäsch, in Kaltbrunn, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uznach].
Tagebuch Nr. 6623 vom 11.09.2001
(064018)

                    

■ Stiftung Claire und Hans Vetter Erben, bisher in St.
G a l l e n ,   Unterstützung von bedürftigen Mitmenschen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1657). Urkundenände-
rung: 24. 08. 2001. Sitz neu: M ö r s c h w i l .   Domizil  neu:  c/o
Brigitte Vetter, Hubstrasse 19a, 9402 Mörschwil.
Tagebuch Nr. 6624 vom 11.09.2001
(064019)

                    

■ Tilag AG, in Wittenbach,  Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Isolationsprodukten für den Bau- und In-
dustriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6742). [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oklé, Alexander, von Af-
feltrangen, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6625 vom 11.09.2001
(064020)

                    

■ Tivoli AG, in St.  Gallen, Erstellung von Neu- und Um-
bauten sowie Vornahme von Renovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). [behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oettli,
Markus, von Affeltrangen, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6626 vom 11.09.2001
(064021)

                    

■ Tobler Metallbau AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Me-
tallbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). [Behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz, Peter, von Amlikon-
Bissegg, in Hauptwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Griesenberg].
Tagebuch Nr. 6627 vom 11.09.2001
(064022)

                    

■ Tonspur AG, bisher in Buchs  SG, Handel mit Audiopro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3424). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Sitz neu: U z n a c h .
Domizil neu: Rotfarb, 8730 Uznach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Hans Jürg, von Koblenz, in Uznach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG]; OBT AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 6628 vom 11.09.2001
(064023)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von
Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Przybilla, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6629 vom 11.09.2001
(064024)

                    

■ Weinkellerei Bislin AG, in Bad Ragaz, Handel mit Ge-
tränken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetterli, Hans, von Wagenhausen, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6630 vom 11.09.2001
(064025)

                    

■ Woerner Tribotechnik AG, bisher  in  St.  Gallen, Ver-
trieb, Handel und Beratung für Geräte der Schmiertechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3637).
Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
Hummelbergstrasse 11/15, 8645 Jona. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6631 vom 11.09.2001
(064026)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stadt Bären, in St.  Gal-
l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus durch Er-
stellung von preisgünstigen Wohnungen und Eigenheimen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oettli, Hugo, von Affeltrangen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zezikon].
Tagebuch Nr. 6632 vom 11.09.2001
(064027)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edi’s Beiz im Untergries, Susanna Siegrist, in
S c h a f f h a u s e n ,  Moserstrasse 36, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt
die Geschäftstätigkeit der erloschenen Einzelfirma Edi’s Beiz im
Untergries, Edgar Schumacher, in Schaffhausen, fort. Eingetra-
gene Personen: Siegrist, Susanna, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 11.09.2001
(064028)

                    

■ Ristorante Sapore di mare GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Webergasse 38, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von beiden Gesellschaf-
tern, gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 28.8.2001,
Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar und Büromaschinen im Wert
und zum Preis von CHF 25’000.--, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: D’Ausilio, Felice, von Italien, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; D’Ausilio,
Gaetano, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1192 vom 11.09.2001
(064029)

                    

7230

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGK kreativer Metallbau GmbH, bisher in  Beringen,
Lieferung und Montage von Balkonsystemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Do-
mizil neu: Schlachthofstrasse 35, 8200 Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kränzlin,
Suzanne, von Menzingen, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Kränzlin, Monika, von Menzingen, in Schleitheim, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Kränzlin, Giancarlo, von Menzingen, in Düben-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kränzlin, Alois, von Menzingen, in
Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 11.09.2001
(064030)

                    

■ Arthur Odermatt, in Neuhausen  am  Rheinfall, Fa-
brikation von elektrischen Bedarfsartikeln und Spezialwerkzeu-
gen sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Firma neu: Arthur Oder-
matt in Liquidation.
 Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-
hausen vom 27. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 27. Juli 2001 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 11.09.2001
(064031)

                    

■ Aurum Treuhand GmbH, in Schaffhausen, Allgemei-
ne Beratung im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Domizil neu:
Winkelriedstrasse 23, 8200 Schaffhausen. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1195 vom 11.09.2001
(064032)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Ramsen,
 in R a m s e n ,  Speditions- und Transportgewerbe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949),
mit Hauptsitz in: Muttenz. Hauptsitz neu: Arlesheim. Statuten
Hauptsitz neu: 13.07.2001.
Tagebuch Nr. 1196 vom 11.09.2001
(064033)

                    

■ Mohni Controls AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Planung, Projektierung und Herstellung von Steuersystemen für
die industrielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mohni, Lilly, von Rüegsau, in Dachsen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolfensberger, Werner, von Bauma, in Mettendorf TG
(Hüttlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pan-
zolini, Michela, von Gränichen, in Rheinau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; EMP Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 11.09.2001
(064034)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edi’s Beiz im Untergries, Edgar Schumacher, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5048). Die Geschäftstätigkeit wird
von der Einzelfirma Edi’s Beiz im Untergries, Susanna Siegrist,
in Schaffhausen, fortgesetzt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1198 vom 11.09.2001
(064035)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Osterfingen in
Liquidation,
 in O s t e r f i n g e n ,  Verwertung von Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 03. Mai 2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1199 vom 11.09.2001
(064036)

                    

■ Softadweis AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Pla-
nung, Leitung und Durchführung von Projekten zur Entwick-
lung von Software- und Hardware-Systemen oder Teilen davon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1200 vom 11.09.2001
(064037)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ akisa ag, in Härkingen, Häberlig 444, 4624 Härkingen,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Produkten der Gebrauchs- und Verbrauchsgüterin-
dustrie; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: in den Statuten näher bezeichnetes Grundstück zum Maxi-
malpreise von CHF 420’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Kiefer, Adrian, von Starrkirch-Wil, in Härkingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATS Assekuranz + Treuhand
GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 11.09.2001
(064038)

                    

■ BDO Visura,  in Egerkingen, Höhenstrasse 625, 4622
Egerkingen, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: BDO Vi-
sura. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich am 30.12.1932. Zweck Hauptsitz: Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, In-
formatik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetra-
gene Personen: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Prof. Dr.
Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf,
von Gontenschwil, in Arni BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jaquinet, Susanne, von Orny und Solothurn, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann,
Heinz, von Laupersdorf, in Horriwil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Hans Jörg, von
Schüpfen, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Eduard, von Hersiwil, in Halten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Daniel, von Zürich, in Lommiswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in Subin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, von
Deitingen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Rolf, von Rüttenen, in Kyburg-Buchegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Kurt, von Horriwil, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Heinz,
von Othmarsingen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Urs, von Mönchaltorf, in Iffwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Philipp,
von Bitsch, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 11.09.2001
(064039)

                    

■ Purpicom Purpura, in Bals thal, Am Roggebächli 3,
4710 Balsthal. Zweck: Handel mit sowie Installation von Compu-
tern und Geräten der Unterhaltungselektronik. Eingetragene
Personen: Purpura, Alain, von Oensingen, in Balsthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 11.09.2001
(064040)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kirsten AG, in Welschenr ohr, Tätigkeit im Bereich der
Kabeltechnik und des Maschinen- und Apparatebaus usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1583). Statu-
tenänderung: 29. 08. 2001. Firma neu: Schleuniger
CrimpTec AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Schleuniger
CrimpTec SA) (Schleuniger CrimpTec Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 469 vom 11.09.2001
(064041)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IKMP Institut für Komplementärmedizin und Psy-
chologie GmbH,
  in  S e e w e n ,   c/o  Jürgen Schmitt, Alte Büren-
strasse 29, 4206 Seewen SO, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb von Schu-
len und Schulungszentren im komplementärmedizinischen,
medizinischen und kaufmännischen Bereich, Orgnisation von
Kaderkursen, Seminaren und Tagungen sowie Coaching und Su-
pervision; kann Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an andern
Unternehmen beteiligen, gewerbliche Rechte erwerben und ver-
werten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hug, Sandra, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gugger, Peter, von Basel und
Ins, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmitt, Jürgen,
von Littau, in Seewen SO, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 176 vom 11.09.2001
(064042)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Piccinato AG, in Bättwil, Auto-Reparaturwerk-
stätte und einer Benzin- und Service-Station usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Auflösung
durch Generalversammlung v. 21.8.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Piccinato Holding AG’, in Bättwil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Piccinato Holding
AG’, neu firmierend unter ’Garage Piccinato AG’ über.
Tagebuch Nr. 172 vom 11.09.2001
(064043)

                    

■ Krummenacher AG, in Hofstetten-Flüh, Projektie-
rung und Ausführung von Hafner-, Cheminée-, Kamin- und
Plattenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5751). Auflösung durch Generalversammlung v.
6.9.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Moret AG
Heizung + Sanitär’, in Hofstetten-Flüh. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die ’Moret AG Heizung + Sanitär’, neu fir-
mierend unter ’Moret-Krummenacher AG’ über.
Tagebuch Nr. 173 vom 11.09.2001
(064044)

                    

■ Moret AG Heizung + Sanitär, in Hofstetten -Flüh,
Planung und Ausführung von Heizungssystemen, Sanitärinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2862). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma neu: Moret-
Krummenacher AG.
 Zweck neu: Planung und Ausführung
von Heizungssystemen, Sanitärinstallationen, Wärmepumpen,
Sonnenkollektoren, Holzspeicheranlagen sowie Schwimmbad-
heizungen und -filtern; im weitern Projektierung und Ausfüh-
rung von Hafner-, Cheminée-, Kamin- und Plattenarbeiten;
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Krummenacher AG’, in Hofstetten-Flüh. Aktiven von
CHF 226’958.88 und Passiven von CHF 101’850.95 der ’Krum-
menacher AG’ gehen gemäss Fusionsvertrag v. 6.9.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Grundkapital der übernehmenen Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in Hofstetten SO, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gasser, René, von Langnau im Emmental, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 11.09.2001
(064045)

                    

■ Piccinato Holding AG, in Bättwil, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften und deren Finanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: Garage Piccinato AG. Zweck neu:
Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstätte und einer Benzin- und
Service-Station sowie Handel mit Motorfahrzeugen; kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: übernimmt auf dem Wege der Fusion
die  ’Garage Piccinato AG’, in Bättwil. Aktiven von CHF
1’631’275.59 und Passiven von CHF 1’585’490.92 gehen gemäss
Fusionsvertrag v. 21.8.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Grundkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 175 vom 11.09.2001
(064046)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KLIMEX Klaus Klook, in Hägendorf, Mühlerain 25,
4614 Hägendorf, neue Einzelfirma. Zweck: Import, Export, Ver-
trieb, Vermarktung, Verkauf und Betrieb von Produkten aller Art,
insbesondere von innovativen Produkten für eine gesunde Um-
welt. Eingetragene Personen: Klook, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 11.09.2001
(064047)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Born Reisen AG, in Olten,  Betrieb einer Carreiseunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1148). Domizil neu: Aarauerstrasse 114, 4600 Ol-
ten.
Tagebuch Nr. 876 vom 11.09.2001
(064048)

                    

■ Datinvest AG, in Olten, Handel mit neuen und gebrauch-
ten Computern sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU,
in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle; Reissner, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 11.09.2001
(064049)

                    

■ haudenschild, in Olten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 768). Domizil neu: Aarburgerstrasse 7, 4600 Ol-
ten. Zweck neu: Schweissen von Aluminium und Chromnickel-
stahl sowie Ausübung der Tätigkeit als schweisstechnischer
Instruktor. Herstellung von und Handel mit Wohnaccessoires,
Möbeln und Schiffseinrichtungen sowie Handel mit Produkten
aller Art. Vermittlung und zur Verfügung stellen von Personal.
Tagebuch Nr. 884 vom 11.09.2001
(064050)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Olten , Rekrutierung,
Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3813), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Corcelles-
Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Markus, von
Rifferswil und Hasliberg, in Evilard, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 882 vom 11.09.2001
(064051)

                    

■ Kurt Gisi AG, in Niedergösgen, Ausführung von Bauar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürzeler Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 11.09.2001
(064052)

                    

■ UMC Greenimpulse AG in Liquidation, in Olten,  Im-
port und Vertrieb von polymeren Werkstoffen aller Art, insbeson-
dere von Einweggeschirr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8605). Mit Verfügung vom 13.08.2001 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen  über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 880 vom 11.09.2001
(064053)

                    

■ WB Malergemeinschaft GmbH, in Olten, Betrieb eines
Fachgeschäftes für die Ausführung von Malerarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1659). Firma neu: WB Malergemeinschaft
GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 27.06.2001 hat die
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 881 vom 11.09.2001
(064054)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildungswerkstatt Roter Staub, in  Trimbach, Orga-
nisation, Durchführung und Auswertung von Zukunftswerkstät-
ten, Kursen und anderen Bildungsveranstaltungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8542). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 885 vom 11.09.2001
(064055)

                    

■ Carrosserie Riedweg AG in Liquidation, in T rim-
b a c h ,  Carrosseriereparaturen, Neuanfertigungen und Aufbau-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2413). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 879 vom 11.09.2001
(064056)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Imol A.G. Wangen b.
Olten,
 in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5431). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 19.02.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 11.09.2001
(064057)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;D Callcenter Zuchwil, in Zuch wil, Allmendweg 4,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines
Callcenters. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen bzw. solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundeigentum erwerben, vermieten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Akgül, Gülseren, türkische Staats-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7231

angehörige, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Akgül, Dursen, türkischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 390 vom 11.09.2001
(064058)

                    

■ Hans-Rudolf Wirth, Inhaber Pascal Utz, in Subin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 18, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts.  Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans-Rudolf
Wirth’, in Flumenthal. Eingetragene Personen: Utz, Pascal, von
Sumiswald, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 391 vom 11.09.2001
(064059)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aluxtrade limited, Tortola, Zweigniederlassung
Feldbrunnen,
  in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Weissen-
steinweg 3, 4532 Feldbrunnen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: aluxtrade limited. Rechtsnatur
Hauptsitz: ’limited liability corporation’ nach dem Recht der Bri-
tischen Jungeferninseln. Hauptsitz: Road Town,Tortola, British
Virgin Islands. Statuten Hauptsitz: 17.04.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 17.04.2001. Zweck Hauptsitz: Kauf, Ver-
kauf, Besitz, Verwaltung, Handel mit Waren aller Art. Kauf,
Besitz, Eigentum, Aufteilung, Verpachtung, Verkauf, Vermietung,
Vorbereitung von Baugrundstücken, Handel mit Immobilien etc.
Ausübung einer oder mehrerer Geschäftstätigkeiten welcher Art
auch immer oder sonstiger Aktivitäten, die nicht durch zurzeit
geltendes Gesetz der britischen Jungefrninseln verboten sind. Alle
mit der Erzielung des oben genannten Gesellschaftszwecks zu-
sammenhängenden oder nach Auffassung der Gesellschaft
zweckdienlichen Massnahmen, wobei jeder Gesellschaftszweck
weder begrenzt noch eingeschränkt ist. Kapital Hauptsitz: USD
50’000.--; Liberierung: nicht liberiert; Aktien: 50’000.-- zu USD
1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Luxusgütern,
Fahrzeugen und Genussmitteln, Handel mit und Vermittlung
von Aufträgen in der Metallbranche, Vermittlung von Arbeitsein-
sätzen sowie Charter- und Expeditionsreisen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Industriebe-
ratungen durchführen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Zingg, Hansjörg, von
Leimbach, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Ulrich, von Moosleerau, in
Attiswil, Director, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 11.09.2001
(064060)

                    

■ Eugen Meier + Partner AG, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Jurastrasse 9, 4532 Feldbrunnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Planung und Archi-
tektur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann
sie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Eugen, von Lommiswil,
in Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rüetschli, Roland, von Starrkirch, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fink Meier, Annelies, von Lommiswil,
in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schökle und Partner GmbH, in Frick, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 11.09.2001
(064061)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Rudolf Wirth, in Flumenthal, Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1881). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Hans-Rudolf Wirth, Inhaber Pascal
Utz, in Subingen übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 11.09.2001
(064062)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garitec AG, in Solothurn, Wengistrasse 27, 4500 Solo-
thurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: An- und Verkauf von Berufs- und Sicher-
heitskleidung, Schutzartikeln aller Art, Lager- und Betriebsein-
richtungen sowie Betriebsgütern. Ausserdem Betreibung eine
Anlage zur Bedruckung von Textilien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu

CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt
bei der Gründung Büromaschinen und -mobilar sowie Lagerein-
richtung von Martin Weyermann gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.08.2001 zum Preise von CHF 17’900.00, wofür 179 Na-
menaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, André, von Härkingen, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weyer-
mann, Martin, von Wynigen, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sander, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Herford (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 11.09.2001
(064063)

                    

■ Urban Grow Nicolas Moor, in  Solothurn, Niklaus
Konradstrasse 10, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Detailhandel nach kaufmännischer Art, Artikel für
professionellen Gartenbau, Bewässerungssysteme. Eingetragene
Personen: Moor, Nicolas, von Vordemwald, in Solothurn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 11.09.2001
(064064)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oxon Computer, Läubli &amp; Co,  in Solothurn, Verkauf
und Wartung von Büroautomationsgeräten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 746). Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 391 vom 11.09.2001
(064065)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KEJS Älpler GmbH, in B üsserach , Handel  mit Gastro-
nomieinventar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Domizil neu: c/o Die-
ter Dreier, Oberdorfstrasse 36, 4227 Büsserach.
Tagebuch Nr. 96 vom 11.09.2001
(064066)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Züger GmbH, in Altendor f, Talstrasse 71, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Küchen- und Innen-
ausbaumontagen sowie Ausführung von Schreinerarbeiten;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Züger-Feusi, Bruno, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Züger-Feusi, Elfriede, von Altendorf,
in Altendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2275 vom 11.09.2001
(064067)

                    

■ GLOBEVEST GmbH, in Wollerau, Färberstrasse 1, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Umfassende Bera-
tung und Durchführung von Versicherungs- und
Finanzgeschäften aller Art, kann Auswanderungs-, Immobilien-
beratungen und alle Arten von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, mieten, vermieten und verkaufen sowie Wertschriften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Christen, Hans, von
Zürich und Heimiswil, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Meier, Anton, von Oberägeri, in Richterswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Reutemann, Gerold, von Rheinau, in Buttikon SZ,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2276 vom 11.09.2001
(064068)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, in Feusisberg, bei
Gmür &amp; Pellanda AG, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art sowie Erwerb, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von
Patenten und Marken; kann Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100000 Inhaber-

aktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reveg AG, in Grabs,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2277 vom 11.09.2001
(064069)

                    

■ Martin Consult AG, in Fr eienbach, Kantonsstrasse 102,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 2001. Zweck: Beratung, Entwicklung und Bewirt-
schaftung sowie Kauf und Verkauf von Projekten im Bereich
Gewerbeimmobilien; kann mit Gütern aller Art handeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fischli, Konrad, von Näfels, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauber, Nataly, von
Zetzwil, in Siebnen-Galgenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2278 vom 11.09.2001
(064070)

                    

■ MENTEC Informatik GmbH, in Feusisberg, Lerchen-
weg 22, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Dienstlei-
stungen im Gesamtbereich des Internet, Telekommunikation,
Elektronik und Informatik (inkl. Beratung, Softwareentwick-
lung, Schulung, Projektmanagement, Servicedienstleistungen);
Handel mit Hard- und Software, Telekommunikationsprodukten
und Büromaterial sowie Verkauf von Dienstleistungsstunden
(Freelancer); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Engler, Michael, von Stein AR, in
Schupfart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Casnici-Eng-
ler, Magdalena, von Stein AR, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2279 vom 11.09.2001
(064071)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcafé AG, in Freienbach, Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orth, Udo, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona, Vizepräsident]; Thurnheer, Heinz, von Berneck,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2280 vom 11.09.2001
(064072)

                    

■ Corado Firenze Messe GmbH, bisher in Glaru s, Han-
del mit Textilwaren, besonders der Marke ’Corado Firenze’, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6698). Gründungsstatuten: 23.05.1996. Statu-
tenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei
Indextra AG, Gewerbestrasse 14, 6438 Ibach. Zweck: Handel mit
Textilwaren, besonders der Marke ’Corado Firenze’, und mit Wa-
ren aller Art sowie Verkauf derselben vor allem an Messe-Ausstel-
lungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Der Kantonsgerichtspräsident hat mit Verfügungen vom
26.04.2001 und 26.06.2001 die Stammeinlageübertragung von
Rutz Nicole über CHF 1’000.-- auf Küttel-Neher Waldburga ange-
ordnet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel-Ne-
her, Walburga, deutsche Staatsangehörige, in Oberstauffen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Küttel, Konrad,
von Gersau, in Oberstauffen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Laimbacher, Benno, von Schwyz, in
Schwyz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2281 vom 11.09.2001
(064073)

                    

■ Eichenberger Personal AG Pfäffikon SZ, in Fr eien-
b a c h ,  Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer-
und Kaderstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichenberger, Rolf, von Burg AG, in Ringwil-Hinwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Werren, Werner,
von Horgen, in Egg b. Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2282 vom 11.09.2001
(064074)

                    

■ Lake Advisory House AG, in Küssnacht am Rigi,
Beratungstätigkeiten von Kommunikationskonzepten Marke-
ting-Systemen und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heini, Elsbeth, von Ruswil, in
Immensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 11.09.2001
(064075)

                    

■ S-Touristik AG Küssnacht, in Küssnacht am Rigi,
Betrieb eines Campingplatzes und erbringen aller touristischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2142). Firma neu: S-Touristik AG Küss-
nacht in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.09.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyler, Thomas, von Willisau
Stadt, in Neuenkirch, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 11.09.2001
(064076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oechslin &amp; Kälin, Esso-Tankstelle, in Einsiedeln,
Betrieb einer Esso-Tankstelle, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5540). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2285 vom 11.09.2001
(064077)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GH Consulting GmbH, in Berg TG,  Huebstrasse 4, 8572
Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Technische Pla-
nung, Entwicklung und Installation von
Oberflächentechnikanlagen und ähnlichen technischen Ein-
richtungen sowie Handel mit solchen technischen Produkten
und allen damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünwald, Alex
Ofer, von Thunstetten, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Koster, Andreas, von Appenzell, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3589 vom 11.09.2001
(064078)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Behr AG, in Felben- Wellhaus en,  Betrieb einer
Apparatespenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2180). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu:  Behr AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 26.06.1989 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1989 und
Übernahmebilanz per 01.01.1989 das Geschäft der bisherigen
Einzelfirma Ernst Behr Apparatespenglerei, in Felben-Wellhau-
sen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
429’609.25, wovon CHF 400’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3590 vom 11.09.2001
(064079)

                    

■ Murbach Decoland, bisher in Jonschwil,  Dekoratio-
nen, Festanlässe, Planung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Sitz neu: M a m m e r n .  Domi-
zil neu: Störenbergstrasse 8, 8265 Mammern. Zweck: Dekoratio-
nen, Festanlässe, Planung und Verkauf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murbach, Hugo, von Gächlingen, in Mam-
mern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3591 vom 11.09.2001
(064080)

                    

■ SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in
T ä g e r w i l e n ,  Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Verfah-
renskonzepten und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, Heinz, von Zäziwil, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Andreas, von Baden, in Menzingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten; Arndt, Michael,
von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher: Präsident];
Bergsteiner, Susanne Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wiedemann, Susanne Ingeborg].
Tagebuch Nr. 3592 vom 11.09.2001
(064081)

                    

■ Sidata AG, in Märstetten,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen sowie
Import, Export und Vertrieb von Produkten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Statuten-
änderung: 21. 08. 2001. Firma neu: Sellactiv AG.
Tagebuch Nr. 3593 vom 11.09.2001
(064082)

                    

7232

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

■ Simac AG Guntershausen, in  Aadorf, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 559). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmeister, Marc, von Winterthur, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahn, Hermann, von Dachsen, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3594 vom 11.09.2001
(064083)

                    

■ Telekabel Bischofszell AG, in Bischofszell,  Projek-
tierung, Erstellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bischofszell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle, Josef, von Bischofszell und Amlikon-Bis-
segg, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pickel, Hans Ulrich, von Zürich, in Bischofszell,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3595 vom 11.09.2001
(064084)

                    

■ Urs Hasler AG, in Eschlikon, An- und Verkauf von Lan-
desprodukten und Ausführung von Transporten sowie Betrieb ei-
nes Landwirtschaftsgutes mit Tierhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1984, S. 2614). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3596 vom 11.09.2001
(064085)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kleiner Möbelmanufaktur GmbH, in Ermatingen,
Herstellung und Vertrieb von Möbeln. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3597 vom 11.09.2001
(064086)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschafts-
druckerei Arbon,
  in  A r b o n ,   Fürsorge für die Arbeiter und
Angestellten der Genossenschaftsdruckerei Arbon im Alter usw.
Stiftung (SHAB Nr. 257 vom 01. 11. 1980, S. 3580). Nachdem die
Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 23. Dezember 1998 zugrunde gelegt
wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kan-
tonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3598 vom 11.09.2001
(064087)

                    

■ Prosperco Invest AG, in Weinfelden,  Beteiligung an
in- und ausländischen Beratungsunternehmen sowie Finanzie-
rungen, Anlagen und Verwaltungen von Vermögen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 592). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3599 vom 11.09.2001
(064088)

                    

■ Self Soli Weinfelden AG,  in Weinfelden , Betrieb  von
Solarien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1386). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3600 vom 11.09.2001
(064089)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solecasa SA, in Sant’An tonino, L’acquisto, la vendita,
la mediazione, la locazione, la costruzione, il finnaziamento, lo
sviluppo, la gerenza ed amministrazione di immobili e terreni,
Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1550). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gianni Auriglietti, in Me-
ride, ufficio di revisione. [La società  è attulamente priva
dell’ufficio di revisione.].
Giornale no 730 del 11.09.2001
(064090)

                    

■ Viktor Gestioni SA, in Cadenazzo,  La locazione, acqui-
sto e gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 25
del 4. 2. 2000, pagina 790). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Auriglietti, Gianni, Magliaso, ufficio di revisione; Giulia-
ni, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di ufficio di revisione.].
Giornale no 731 del 11.09.2001
(064091)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grepesa SA in liquidazione, in Cadenazzo,  La colti-
vazione di frutteti e vigneti, la produzione e il commercio di vini
e distillati in genere ed ogni attività connessa con lo scopo socia-
le, Società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina
7258). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 732 del 11.09.2001
(064092)

                    

■ Polaris di Rotta Franco, in Cadenazzo, Importazione
di articoli di montagna di marca Cassin, Ditta individuale (FUSC
no. 192 del 3. 10. 1990, pagina 3949). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 733 del 11.09.2001
(064093)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBA (Associazione Bambini Bisognosi d’Asia), in
C o r z o n e s o ,  uffici propri, 6722 Corzoneso, Associazione (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 1996. Scopo: L’associa-
zione intende esprimersi in nome del diritto, della giustizia e
della dignità umana, sostenendo progetti specifici rivolti verso i
bambini in situazioni difficili nel continente asiatico, nel rispetto
e nella salvaguardia delle radici culturali nei paesi in cui vivono.
Tali attività saranno esercitate in modo coerente e nello spirito
della fede cristiana. L’Associazione non persegue scopi di lucro.
Mezzi: I fondi raccolti tramite doni, quote sociali e offerte volon-
tarie, saranno destinati integralmente ai progetti da realizzare e
sostenere. Organizzazione: L’assemblea generale dei soci e il co-
mitato direttivo. Persone iscritte: Ostini, Marco, da Giubiasco, in
Agno, presidente, con firma individuale; Abruzzi, Daniela, da
Vezio, in Corzoneso, segretaria, con firma individuale; Abruzzi,
Enrico, da Vezio, in Corzoneso, cassiere, con firma individuale.
Giornale no 58 del 11.09.2001
(064094)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Dongio,
 in D o n g i o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6076), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone (Gerra Verzasca), di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 59 del 11.09.2001
(064095)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Airolo,
 in A i r o l o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6143), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 96 del 11.09.2001
(064096)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Bodio,
 in B o d i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6143), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 97 del 11.09.2001
(064097)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Faido,
 in F a i d o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6143), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 98 del 11.09.2001
(064098)

                    

■ G. Fettolini e figli, in Faido, impianti sanitari, Società in
nome collettivo (FUSC no. 88 del 18. 4. 1986, pagina 1466).
Nuova ditta: Fettolini F.lli. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fettolini, Giannetto, da Berzona, in Faido, socio, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 99 del 11.09.2001
(064099)

                    

■ Muttoni &amp; Beffa SA, in Faido, l’allestimento di perizie,
prestazioni di consulenza nel campo delle scienze della terra e
delle costruzioni, Società anonima (FUSC no. 223 del

15. 11. 2000, pagina 7767). Statuti modificati: 31. 8. 2001. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni no-
minative da CHF 1’000.--].
Giornale no 100 del 11.09.2001
(064100)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Consulenza Assicurativa Globale di Alessio Giano-
li,
 in L o c a r n o ,  Via della Pace 5, 6600 Locarno, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza assicurativa e
finanziaria. Persone iscritte: Gianoli, Alessio, da Locarno, in Mi-
nusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 912 del 11.09.2001
(064101)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanzi-Bus SA, in M agadino, Compera, vendita, commer-
cio, importazione ed esportazione di autoveicoli o parti di essi,
Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 08. 1999, pagina 5879).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Consulenza
SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 913 del 11.09.2001
(064102)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Saraöö di Giada Manfrini, in Croglio, 6981 Beri-
de, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un
bar. Persone iscritte: Manfrini, Giada, da Caslano e Monteggio, in
Beride (Croglio), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4708 del 11.09.2001
(064103)

                    

■ FEVA INVESTMENTS SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FEVA IN-
VESTMENTS SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussembur-
go. Data degli statuti della sede principale: 19.04.2000. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 09.05.2001, Sezione B, n

° 75559. Scopo della sede prin-

cipale: La compravendita, la consulenza, gli studi di mercato
come pure ogni attività nel settore dell’elettronica, dell’informa-
tica e affini. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.-
- diviso in 310 azioni da EUR 10.-- interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 22.08.2001.
Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, membro; Rocha Melanda, Regina, cittadina portoghese, in
Dudelange (GDL), membro; Fouss, Anne-Françoise, cittadina
belga, in Arlon (B), membro; Scarfò, Domenico, da Lugano, in
Pregassona, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4709 del 11.09.2001
(064104)

                    

■ HOFFNUNG AG, in Lugan o,  Via Serafino Balestra 27, c/o
IHCF Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 9. 2001. Scopo: La commercia-
lizzazione di prodotti tessili, abbigliamento, filati, calzature ed
affini al settore industriale tessile e dell’abbigliamento, inclusi
accessori tra i quali fibbie, cinture ed affini; il compimento di tut-
ti gli atti occorrenti per l’attuazione dello scopo sociale; compiere
operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore
di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipa-
re a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La società può par-
tecipare ad altre imprese; esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bettini, Luisa, da Tesserete, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale; Revigeco SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4710 del 11.09.2001
(064105)

                    

■ KINSTEARY LIMITED, Nairn, Succursale di Savosa,
in S a v o s a ,  Via al Sole 2, 6942 Savosa, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: KINSTEARY LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Nairn
(Scozia). Data degli statuti della sede principale: 14.07.1995. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Nairn (Scozia) il 14.07.1995 al n

° 159211. Scopo della sede prin-

cipale: Importazione, esportazione e compravendita di alcol e
prodotti di tabacco. Capitale sociale della sede principale: LST
2’000.-- diviso in 2’000 zioni da LST 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di

amministrazione del 15.06.2001. Persone iscritte: Jennings, Nao-
mi Alexandra, cittadina britannica, in Oxford (GB), presidente;
Molinari, Ing. Andrea Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I),
membro; Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesa-
no, membro e direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4711 del 11.09.2001
(064106)

                    

■ Macaluso Marco Trasporti Sagl, in Paradiso, Via
Calprino 7, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 9. 2001. Scopo: Il trasporto na-
zionale ed internazionale di merci. La società può partecipare ad
altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazio-
ne con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Macaluso, Marco,
cittadino italiano, in Cantù (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.--; Della Torre, Silvana, cit-
tadina italiana, in Cantù (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Della Chiesa, Mein-
rado, da Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4712 del 11.09.2001
(064107)

                    

■ SAFFEC SA, in P aradiso, Via Calprino 7, 6900 Paradiso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 8. 2001, 10. 9. 2001. Scopo: Le consulenze commerciali e fi-
nanziarie, partecipazioni aziendali, rappresentanze commercia-
li. La società può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo della società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carab-
bia, amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4713 del 11.09.2001
(064108)

                    

■ UBI di Andrea Bava, in Torricella-Tavern e, Via Vol-
pe, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: At-
tività di natura commerciale, finanziaria ed assicurativa, in
particolare consulenza finanziaria, immobiliare e assicurativa.
Mediazione e acquisizione di contratti e clienti da apportare a so-
cietà assicurative e finanziarie. Mediazione nell’ambito della
consulenza globale. Persone iscritte: Bava, Andrea, cittadino ita-
liano, in Taverne (Torricella-Taverne), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4714 del 11.09.2001
(064109)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aston Bond SA, in Lugano, negoziazione di valori mobi-
liari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1444). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
11, 6900 Lugano.
Giornale no 4715 del 11.09.2001
(064110)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767), con sede principale a: rue
de Chantepoulet 25, 1201 Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Trobbiani, Marco, da Gland, in Viganello, con procu-
ra collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasco-
ni, Edgardo Antonio, da Chiasso, in Cureglia, con procura
collettiva a due; Blaser, Marie-José, da Chêne-Bougeries, in Com-
mugny, con procura collettiva a due.
Giornale no 4716 del 11.09.2001
(064111)

                    

■ Beloedil SA, in Melide, edilizia, Società anonima (FUSC
no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Statuti modificati: 7. 9. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 150’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 150 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4717 del 11.09.2001
(064112)

                    

■ Besfid Immobiliare SA, in Lugano, l’amministrazione
e la gestione di beni immobili, l’intermediazione e la consulenza
nel campo immobiliare, Società anonima (FUSC no. 86 del
4. 5. 2001, pagina 3339). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canepa, Enrico, da Mezzovico-Vira, in Bioggio, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tag-
liabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro]; Broggini, Gabriele, da Viganello, in
Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 4718 del 11.09.2001
(064113)

                    

■ Edilrad Holding SA in liquidazione,  in Lugano, ac-
quisto di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 109 del
6. 6. 2000, pagina 3834). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4719 del 11.09.2001
(064114)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7233

■ M.A.S. Moda Abbigliamento Stile SA, in Pregasso-
n a ,  produzione e diffusione di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Statuti modificati:
10. 9. 2001. Nuova ragione sociale: BTF Building Trading &amp;
Financial SA.
 Nuovo scopo: La consulenza, lo studio e la ricer-
ca di mercato atta a pianificare le migliori politiche di vendita
nel campo commerciale e finanziario, comprese le campagne
pubblicitarie, le sponsorizzazioni e tutto ciò che riguarda le
pubbliche relazioni, il trading e il marketing, finalizzati al con-
seguimento degli obiettivi stabiliti. Può acquistare, vendere, affit-
tare e gestire immobili di reddito, condominiali, commerciali,
industriali, avvalendosi di professionisti esterni per incarichi par-
ticolari. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto,
da Lugano, in Origlio, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Moor, Tamara, da Vordemwald, in Viga-
nello, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4720 del 11.09.2001
(064115)

                    

■ Management Institute Sagl, in Massagno, prestazione
di servizi e consulenze, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057). Nuova ragione sociale:
Management Institute Sagl in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Alighieri 34, c/o Rosa ianchini, 6830 Chiasso. In sci-
oglimento: 07.09.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchini Milano, Rosa, cittadina italiana, in Chiasso, socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 4721 del 11.09.2001
(064116)

                    

■ Metalgest SA in liquidazione, in Lu gano,  commer-
cializzazione di prodotti, Società anonima (FUSC no. 110 del
7. 6. 2000, pagina 3863). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4722 del 11.09.2001
(064117)

                    

■ Oteco SA, in Croglio, conduzione di un’officina meccani-
ca di precisione, Società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998,
pagina 1532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baldac-
cini nata Beckmann, Claudia, da Robasacco, in Curio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; SCA Studio commercialisti
associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Baldaccini, Claudio, cittadino italiano, in Curio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Wicht, Dott. Paolo Clemente,
da Montévraz, in Curio, membro, con firma collettiva a due; Or-
telli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4723 del 11.09.2001
(064118)

                    

■ Plastex SA, in Croglio, commercio di articoli in resine ter-
moplastiche, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pa-
gina 3627). Persone dimissionarie e firme cancellate: Greco,
Andrea, da Lugano, in Savosa, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wicht, Dott. Pao-
lo Clemente, da Montévraz, in Curio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4724 del 11.09.2001
(064119)

                    

■ Saliento SA, in Lugano, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7018).
Nuovo recapito: Via Olgiati 6, c/o CPL Consulting Point SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giovine, Um-
berto, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni,
Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 4725 del 11.09.2001
(064120)

                    

■ VHCM Ventura Human Capital Management di Ket-
ty Ventura,
 finora in V i g a n e l l o ,  Ricerca, selezione, interme-
diazione e collocamento di risorse umane nel settore terziario e
della moda. Ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pa-
gina 6442). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4726 del 11.09.2001
(064121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fruitline SA in liquidazione,  in Bioggio,  prodotti ag-
ricoli, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina
4983). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4727 del 11.09.2001
(064122)

                    

■ Imagin Engineering SA in liquidazione, in  Lugano,
impianti motoristici e di movimento, Società anonima (FUSC
no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4728 del 11.09.2001
(064123)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FALT Immobiliare SA, in Stabio,  Via Gaggiolo, 6855
Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 9. 2001. Scopo: l’acquisto, la locazione e la vendita di beni im-
mobili a fini esclusivamente commerciali-industriali. Capitale
azionario: CHF 3’200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 3’200’000.--. Azioni: 3200 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società acqui-
sta dalla ’TLA Immobiliare Industriale SA’, in Stabio, i seguenti
beni immobili: Part. 1034 RFD di Stabio per il prezzo di CHF
6’300’000.--: Part. 1137 RFD di Riva San Vitale per il prezzo di
CHF 4’400’000.--; Part. 1149 RFD di Riva San Vitale per il prezzo
di CHF 5’000’000.--; ovvero per il prezzo complessivo di CHF
15’700’000.-- (quindici milioni settecentomila). A concorrenza
di CHF 3’200’000.-- (tre milioni duecentomila) vengono compu-
tati sul capitale azionario, il prezzo suddetto viene soluto medi-
ante rimessa all’apportatrice ’TLA Immobiliare Industriale SA’ di
no. 3’198 azioni al portatore di nominali CHF 1’000.-- cadauna,
e no. 1 azione al portatore di nominali CHF 1’000.-- a ciascuno
degli apportatori signori Gianni Bergomi e avv. Stefano Guggiari.
La rimanenza pari a CHF 12’500’000.-- (dodici milioni cinque-
centomila), verrà iscritta a bilancio quale credito della ’TLA Im-
mobiliare Industriale SA’. Contratto di apporto: 06.09.2001.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale; Carlo Peduzzi, in
Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 1370 del 11.09.2001
(064124)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biafoppa SA in liquidazione, in  Chiasso, l’acquisto,
vendita e amministrazione di beni immobili, nonché promozio-
ni immobiliari e operazioni finanziarie affini, in particolare l’ac-
quisto del mappale no, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2001, pagina 6945). Nuovo recapito: priva di recapito legale
[il recapito c/o studio legale Tiziana Meyer-Tomassini, Via Vela
3, 6850 Mendrisio, é estinto]. Con decisione del 30.05.2001, la
Commissione tutoria regionale 1, sede di Chiasso, ha revocato la
curatela. [radiati: Con risoluzione del 17.02.1998, la Delegazione
Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato un curatore, ai sen-
si dell’art. 393 cpv. 4 CCS.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Meyer-Tomassini, Tiziana, da Basilea, in Viganello,
curatrice, con firma individuale.
Giornale no 1371 del 11.09.2001
(064125)

                    

■ Finadvantage SA, finora in Lugan o,  attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina
4436). Statuti originari: 29.07.1997. Statuti modificati:
10. 9. 2001. Nuova ragione sociale: INSURANCE ADVAN-
TAGE CONSULTING SA.
 Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo reca-
pito: Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: la consulenza
assicurativa in ogni settore risp. L’assunzione di mandati di
agenzia sempre nel ramo assicurativo, la stipulazione di polizze
assicurative nonché l’attività di brokeraggio assicurativo. La so-
cietà potrà a tele scopo acquistare beni di qualsiasi natura, sia
mobili che immobili ed in genere esplicare ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Essa potrà acquisire partecipazioni sotto qua-
lunque forma. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Kingsmill, Colin, da Salenstein, in Bis-
sone, amministratore unico, con firma individuale; Cassano
Kingsmill, Alessia, cittadina italiana, in Bissone, con procura in-
dividuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gerosa, Piergiorgio, da Faido, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1372 del 11.09.2001
(064126)

                    

■ Mesa Agentur SA, in Morbio Inferiore, il commercio,
l’importazione, l’esportazione di frutta e verdura e prodotti ali-
mentari in genere, rappresentanze e affari commerciali similari
ed ogni altra attività direttamente o indirettamente in... Società
anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6989). Nuovo re-
capito: Via M. Comacini 37b, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1373 del 11.09.2001
(064127)

                    

■ Studio di Optometria Mario Mergola O.D. dipl.
fed. ,
 in C h i a s s o ,  esami visivi, occhiali, lenti a contatto, com-
pravendita, lavorazione e distribuzione di articoli di ottica, at-
trezzature e strumentazione anche elettroniche e complementari
con l’ottica, Ditta individuale (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina
2419). Nuove persone iscritte o modifiche: Mergola, Mario, da
Chiasso, in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, in Chiasso].
Giornale no 1374 del 11.09.2001
(064128)

                    

■ Top Tour 2000 SA, in Chiasso,  la gestione di un ufficio
di viaggi e di una agenzia di servizi turistici, l’organizzazione ed
esercizio di uffici di viaggio in Svizzera e all’estero, la vendita di
biglietti ferroviari e di... Società anonima (FUSC no. 84 del
1. 5. 2000, pagina 2901). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 1375 del 11.09.2001
(064129)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luca Sagl in liquidazione, in Mendrisio,   la gestione
di un negozio per la vendita di articoli da regalo e la vendita di-
retta di articoli da regalo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1376 del 11.09.2001
(064130)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CS Cesium S.à r.l., à Lutr y, rue des Terreaux 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 27 août 2001. But : ex-
ploitation de salons de coiffure et esthétiques, ainsi que la vente
de produits cosmétiques. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Apport selon convention du 27 août 2001 et bilan au 31
juillet 2001 : actifs (CHF 215’729.96) et passifs (CHF 133’858.80)
de la raison individuelle Cesium Coiffure, C. Schenevey, à Lutry,
soit un actif net de CHF 81’868.16, acceptés pour ce prix, dont
CHF 10’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés : Christian Sche-
nevey, de Corminboeuf, à Lutry, avec une part de CHF 10’000,
gérant avec signature individuelle, et Fabien Carrichon, de Fran-
ce, à Meyzieu (F), avec une part de CHF 10’000, gérant avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9408 du 11.09.2001
(064131)

                    

■ CSS-TW Common Sense Solutions - That Work, Ru-
dolf Burkhard
, à S a i n t - O y e n s , Essex House. Conseils aux
entreprises en matière de gestion de projets, de production et de
distribution. Titulaire: Georg Rudolf Burkhard, d’Oberthal,  à
Saint-Oyens.
Journal no 9409 du 11.09.2001
(064132)

                    

■ Huit musique, Jean-Michel Pittet, à Lausanne, rue
de Genève 23. Agence artistique. Titulaire : Jean-Michel Pittet, de
Pampigny, à Lausanne.
Journal no 9410 du 11.09.2001
(064133)

                    

■ J.-M. Vionnet, à Lausann e, rue des Terreaux 2. Titulaire:
Jean-Marie Vionnet, de France, à Renens (VD), Exploitation d’un
magasin de tabacs, journaux et souvenirs.
Journal no 9411 du 11.09.2001
(064134)

                    

■ Librairie sous les toits, Elisabeth Wermelinger, à
L a u s a n n e , rue de la Grotte 2. Commerce de livres anciens et
d’occasion. Continuation des affaires de la société en nom collec-
tif Librairie sous les toits, Elisabeth Wermelinger et Jean-Michel
Pittet, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire : Eli-
sabeth Wermelinger, de Triengen, à Lausanne.
Journal no 9412 du 11.09.2001
(064135)

                    

■ Matonet S.à r.l.,  à Saint-Sulpice  (VD), chemin de
l’Ochettaz 15, chez Stipo Matos. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 6 septembre 2001. But : exploitation d’une ent-
reprise de nettoyage. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Apport selon convention du 6 septembre 2001 : un véhi-
cule pour CHF 34’900, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés : Stipo Matos, de Croatie, à
Saint-Sulpice (VD), gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 19’000, et Viorica Bodurian, de Roumanie, à Nyon,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9413 du 11.09.2001
(064136)

                    

■ NETSHOP S.A., à Rolle, place de la Harpe 5, chez Vincent
Pontillon. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 septembre 2001.
But : distribution et commercialisation de produits multimédias
informatiques, développement et vente de services et d’applicati-
ons liés aux technologies de l’Internet ainsi que la commerciali-
sation de tout produit par l’intermédiaire de sites commerciaux
(e-business). Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport selon convention du 3 septem-
bre 2001 : matériel informatique et photographique pour CHF
10’000, accepté pour ce prix; en contrepartie, il est remis à l’ap-
porteur 10 actions. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. La société est engagée par la signature individuelle
de Belinda Nanette, de Trub, à Rolle, administratrice unique, et
Vincent Pontillon, de France, à Rolle, directeur. Réviseur : GS fi-
duciaire S.A., à Renens.
Journal no 9414 du 11.09.2001
(064137)

                    

■ PROJECT SOLUTIONS Sàrl,  à Begn in s, chemin des
Baules 22, chez Marius Lohri. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 6 septembre 2001. But : gestion de projets infor-
matiques et organisationnels. Capital social : CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés : Marius Lohri, d’Hoch-
dorf, à Begnins, gérant avec signature individuelle, avec une part
de CHF 19’000, et Agnès Lohri, d’Hochdorf, à Zurich, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du
commerce.
Journal no 9415 du 11.09.2001
(064138)

                    

■ TOUTOIT S.A., Port-Louis, succursale de Denens, à
D e n e n s , route de Lully. Succursale de TOUTOIT S.A,, à Port-
Louis (Maurice), company limited by shares inscrite au Registre
des sociétés internationales à Port-Louis le 12 avril 2001. But :
construction de charpentes, menuiserie et toute activité se rap-
portant aux toitures. Capital autorisé : CHF 100’000, divisé en
100’000 actions de CHF 1. Capital émis et entièrement libéré  :
CHF 10’000, divisé en 10’000 actions de CHF 1. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Jean-François Segatori,
de Genève, à Denens, administrateur unique.
Journal no 9416 du 11.09.2001
(064139)

                    

■ vménager.ch, Verna Ennio, à Villen euve  (VD), rue
de la Bourgogne 2. Commerce d’appareils électroménagers sur
Internet. Titulaire : Ennio Verna, de Montreux, à Villeneuve (VD).
Journal no 9417 du 11.09.2001
(064140)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACRONET S.à r.l., à Perroy, exécution de travaux acroba-
tiques ou sur cordes (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Statuts mo-
difiés le 4 septembre 2001. Sherif Garantolli n’est plus associé; sa
part de CHF 6’000 est cédée à l’associée Barbara Butikofer, dont
la part est portée de CHF 13’000 à CHF 19’000.
Journal no 9418 du 11.09.2001
(064141)

                    

■ Aiglon Collège Services S.A.,  à Ollon  (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Procuration collective à deux est conférée à
Pascale Roth, d’Ayent, à Troistorrents.
Journal no 9419 du 11.09.2001
(064142)

                    

■ André &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de céréales, ar-
ticles fourragers, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5569). La procura-
tion de Sophie Juon est éteinte.
Journal no 9420 du 11.09.2001
(064143)

                    

■ Attitude S.A., à Lau sanne, services en matière de com-
munication, marketing, relations publiques et publicité (FOSC
du 26.09.2000, p. 6580). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 21 juin 2001. La raison sociale devient: Attitude
S.A. en liquidation
.
Journal no 9421 du 11.09.2001
(064144)

                    

■ Auto Fine Sàrl en liquidation,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 30.03.2001,
p. 2374). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 25 mai 2001.
Journal no 9455 du 11.09.2001
(064145)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A.,  à Nyon (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Markus Hutter, qui n’est plus directeur ad-
joint, est nommé directeur, et Yves Cuttelod, qui n’est plus sous-
directeur, directeur adjoint; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 9422 du 11.09.2001
(064146)

                    

■ Bat Isolations S.à r.l.,  à Renens  (VD), exploitation
d’une entreprise de construction (FOSC du 11.03.1999, p. 1622).
Statuts modifiés le 6 septembre 2001. Carmine Savino n’est plus
associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part de CHF
19’000 à Salvatore Savino. Rocco Giugno n’est plus associé; il a
cédé sa part de CHF 1’000  à Salvatore Savino. Nouvel associé,
avec une part de CHF 20’000: Salvatore Savino, d’Italie, à Renens
(VD), gérant avec signature individuelle.
Journal no 9423 du 11.09.2001
(064147)

                    

■ Brunner frères S.A., Etablissements horticoles
’Florival’
,  à L a   T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 07.09.1993, p.
4704). Danièle Vance-Brunner n’est plus administratrice sans si-
gnature. Lucien Brunner n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs sans signature: Lise Zbin-
den, de Rüschegg,  à La Tour-de-Peilz, secrétaire, et Jean-Ami
Brunner, de et à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9424 du 11.09.2001
(064148)

                    

■ Centrale d’encaissement des établissements sani-
taires vaudois
, à P r i l l y , association (FOSC du 08.10.1998, p.
6924). La signature de Patrick Béal est radiée. Nouveaux mem-
bres du comité avec signature collective à deux: Jean-Bernard Ca-
stelli, d’Ependes (VD), à Saint-Livres, et Pierre Berthet, de Villars-
sous-Yens, à Epalinges.
Journal no 9425 du 11.09.2001
(064149)

                    

7234

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

■ DELTA MARINE SA, à Lausanne,  courtage et  représenta-
tion en matière de négoce international (FOSC du 18.07.2001, p.
5522). Statuts modifiés le 31 août 2001. Siège transféré à  N y o n ,
chemin de la Plantaz 58.
Journal no 9426 du 11.09.2001
(064150)

                    

■ Ecotrade S.A.,  à Crans-près-Céligny, commerce et
courtage de matières premières et de produits industriels, chi-
miques, textiles ou alimentaires (FOSC du 13.11.2000, p. 7705).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 22 mai 2001. La
raison sociale devient: Ecotrade S.A. en liquidation.
Journal no 9427 du 11.09.2001
(064151)

                    

■ Fastnet S.A., à Saint-Sulpice (VD), commercialisation
des accès et des services sur les réseaux de télécommunications
nationaux et internationaux (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Gil-
les Marchand n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Gérard
Geiger, de Feschel, au Mont-sur-Lausanne, président.
Journal no 9428 du 11.09.2001
(064152)

                    

■ Festival et concours Bach de Lausanne - académie
de musique ancienne
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC du
03.09.2001, p. 6810). Nouvelle adresse : rue de Bourg 10, chez
Jean-Marc Longchamp. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : Daniel Montandon, du Locle, à Lutry, pré-
sident.
Journal no 9429 du 11.09.2001
(064153)

                    

■ Fonds de prévoyance de Miauton S.A., à Montreux,
fondation (FOSC du 07.05.1997, p. 3096). Hubert Barde et Alain
Siegrist ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Jean-Jacques Miauton est actuellement de Montreux, à
Epalinges. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux : Hermann Fluckiger, de Sumiswald, à Montreux, pré-
sident, et Jean-Yves Bieri, de Langnau im Emmental, au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 9430 du 11.09.2001
(064154)

                    

■ Freymond S.A., à Pully, construction de bâtiments (FOSC
du 08.03.2001, p. 1746). Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux : Jeanne Freymond, de Saint-Cierges, à Lutry.
Cofis compagnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 9431 du 11.09.2001
(064155)

                    

■ Futur serrurerie, Christen &amp; Nunes, en liquidati-
on
,  à  E c h a n d e n s ,  société en nom collectif (FOSC du
08.11.2000, p. 7603). Par décision du 8 mai 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la
société. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 28 juin 2001.
Journal no 9432 du 11.09.2001
(064156)

                    

■ Garage du Léman S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz
(FOSC du 28.08.2001, p. 6618). Inscription d’une succursale à
Sion.
Journal no 9433 du 11.09.2001
(064157)

                    

■ Garage Gilbert Tâche S.à r.l., à Etagnières (FOSC du
16.03.1999, p. 1729). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 7 mai 2001. La raison sociale devient:
Garage Gilbert Tâche S.à r.l. en liquidation.
Journal no 9434 du 11.09.2001
(064158)

                    

■ GENEVENSIS S.à r.l., à E ysins, prestations en matière de
communication et de relations publiques (FOSC du 17.10.2000,
p. 7092). Statuts modifiés le 4 septembre 2001. Siège transféré à
M i e s , route de St-Cergue 7. Danièle Letoré est actuellement à
Mies.
Journal no 9435 du 11.09.2001
(064159)

                    

■ GESTLIFE S.A.,  à Lausanne, courtage en assurances
(FOSC du 13.06.2000, p. 3984). L’administrateur Jean Vallélian
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle : Pierre-Alain
Gras, de Carouge (GE), à Veyrier.
Journal no 9436 du 11.09.2001
(064160)

                    

■ GLG finance S.A., à Lausanne (FOSC du 09.05.2001, p.
3482). La signature de Charles-Alain Python est radiée. François
Goumaz est actuellement à Lutry. Signature collective à deux est
conférée à Daniel Vuffray, de Vufflens-le-Château, à Pully, sous-
directeur.
Journal no 9437 du 11.09.2001
(064161)

                    

■ Heimann S.A., Ferblanterie, Couverture, Sanitaire,
à M o n t r e u x  (FOSC du 10.04.2000, p. 2411). Nouvelle adresse:
Quartier des Tilleuls 3, chez Christian Heimann. Frédy Heimann,
dont la procuration est éteinte, signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 9438 du 11.09.2001
(064162)

                    

■ Hôtel d’Angleterre Lausanne S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 20.04.2001, p. 2938). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 9439 du 11.09.2001
(064163)

                    

■ M automobiles, Michel Morard, à Lausanne,  vente
de voitures (FOSC du 01.05.1990, p. 1701). Par décision du 13
juin 2000, le Président du Tribunal du district de Moudon a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9440 du 11.09.2001
(064164)

                    

■ M. Automobiles, Michel Morard, à Peyres-Possens,
garage-carrosserie (FOSC du 17.01.1996, p. 334). Par décision du
13 juin 2000, le Président du Tribunal du district de Moudon a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9441 du 11.09.2001
(064165)

                    

■ MF Réhabilitation, Feusier, à Vevey, commerce de ma-
tériel médical (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Par décision du 17
mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9442 du 11.09.2001
(064166)

                    

■ Miauton Holding S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
21.07.2000, p. 5013). Hubert Barde, Pierre-Alain Blum, Jean-Jac-
ques Miauton, David Panchaud, Jean-Philippe Rochat, Marco
Gambazzi et Stéphane Perrin ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Hermann Fluckiger est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Jean-
Jacques Baatard, de Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz. Signa-
ture collective à deux est conférée à Jean-Yves Bieri, de Langnau
im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, directeur. La raison so-
ciale du réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA est modifiée en Ernst &amp;
Young AG.
Journal no 9443 du 11.09.2001
(064167)

                    

■ Miauton S.A., à Villeneu ve (VD), commerce de produits
sidérurgiques (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Hubert Barde et
David Panchaud ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur Hermann Fluckiger est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Jean-Jacques Baatard,
de Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz. Procuration collective à
deux est conférée à Paul Combremont, de et à Grandcour. La rai-
son sociale du réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA est modifiée en
Ernst &amp; Young AG.
Journal no 9444 du 11.09.2001
(064168)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,  à Chavann es-
p r è s - R e n e n s , commerce de tout produit horticole (FOSC du
06.09.2001, p. 6946). Statuts modifiés le 4 septembre 2001. Capi-
tal-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF 1’600’000 à
CHF zéro, par l’annulation des 1’400 actions nominatives de CHF
1’000 et les 40 actions nominatives de CHF 5’000. Capital-actions
reconstitué à CHF 600’000 par l’émission de 600 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
600’000, entièrement libéré, divisé en 600 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9445 du 11.09.2001
(064169)

                    

■ Roger Lugrin expert comptable diplômé,  à Lau-
s a n n e,  révision de comptes, conseils fiscaux et administration
de sociétés, en faillite (FOSC du 02.03.2000, p. 1454). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 juin
2000. Le titulaire continue son activité; l’inscription subsiste.
Journal no 9446 du 11.09.2001
(064170)

                    

■ S.A. Financière Séchaud,  à  Montreux (FOSC du
15.01.1996, p. 274). Ernst Marti n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Hanspeter Staub est actuellement à Fraubrun-
nen. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Hansjürg Schwander, de Langnau im Emmental, à Tschugg,
président. Signature collective à deux est conférée à Markus Hobi,
de Mels, à Muntelier, et Rico Josef Pajarola, de Viganello, à Un-
terseen. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers AG, à
Berne.
Journal no 9447 du 11.09.2001
(064171)

                    

■ S.I. Bruphilou S.A.,  à Ollon,  opérations immobilières.
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Dissolution: 6 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Bruphilou
S.A. en liquidation
 par Michel Antoine Capt, administrateur,
et Alejandro Lopez, d’Espagne, à Ollon, tous deux liquidateurs

avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, avenue Sainte-Luce 4, chez Dexia Banque Privée
(Suisse).
Journal no 9449 du 11.09.2001
(064172)

                    

■ S.I. Manon Villars S.A.,  à Ollon, exploitation, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et
d’immeubles de toute nature. (FOSC du 04.08.1997, p. 5538). Le
président Cyrille Mertenat reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 9450 du 11.09.2001
(064173)

                    

■ SFO Romandie SA, à Crissier, conseils et formation en
gestion d’entreprises et en informatique (FOSC du 14.03.2001, p.
1903). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 21 juin
2001. La raison sociale devient: SFO Romandie SA en liqui-
dation
.
Journal no 9448 du 11.09.2001
(064174)

                    

■ Snickers original S.A., à Lausanne, commerce et rep-
résentation de biens (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Hubert Bar-
de et David Panchaud ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. L’administrateur Hermann Fluckiger est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Jean-
Jacques Baatard, de Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz. Signa-
ture collective à deux est conférée à Jean-Yves Bieri, de Langnau
im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, directeur. La raison so-
ciale du réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA est modifiée en Ernst &amp;
Young AG.
Journal no 9451 du 11.09.2001
(064175)

                    

■ Tradafin S.A., à Lausanne, services, conseils et assistance
dans le domaine administratif, financier et du commerce inter-
national (FOSC du 07.07.1997, p. 4745). Pierre Matthey n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : PM Conseils et Gestion Sàrl, à
Montreux.
Journal no 9452 du 11.09.2001
(064176)

                    

■ Trans Marketing Services S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) , services marketing, commerciaux et administratifs, étu-
des de marché (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). Charles Sidawi
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur-délégué Jean-Claude Skawronski est nommé également pré-
sident et contine à signer individuellement.
Journal no 9453 du 11.09.2001
(064177)

                    

■ Vini Park S.A. en liquidation, à Crissier, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17
mai 2001.
Journal no 9454 du 11.09.2001
(064178)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boss Mécanique &amp; Transformation,  à Reverolle,
commerce et réparation de véhicules légers (FOSC du
27.04.1998, p. 2822). Par décision du 3 novembre 1999, le Prési-
dent du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la faillite du
titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 3 juillet 2000. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9456 du 11.09.2001
(064179)

                    

■ Diffuprom S.A. en liquidation,  à Belmont-sur-
L a u s a n n e ,  société dissoute par suite de faillite, recherche de ca-
pitaux et investissements financiers (FOSC du 25.09.2000, p.
6549). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9457 du 11.09.2001
(064180)

                    

■ Fitconcept, A. Flückiger et L. Frenzel, à Gland, socié-
té en nom collectif, toute activité commerciale, de construction,
de planification et d’entretien en rapport avec le fitness, le sport
et les loisirs (FOSC du 31.01.2001, p. 0756). Les actifs et passifs
ayant  été repris par Fitconcept, Sauna &amp; Hammam S.à r.l., à
Gland, la société est dissoute et radiée.
Journal no 9458 du 11.09.2001
(064181)

                    

■ Katya S. à r.l. en liquidation,  à Vevey, exploitation
d’un café-restaurant et pub, à l’enseigne ’Welcome Pub’. (FOSC
du 30.10.1998, p. 7419). La raison sociale est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC
Journal no 9459 du 11.09.2001
(064182)

                    

■ Librairie sous les toits, Elisabeth Wermelinger et
Jean-Michel Pittet
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif
(FOSC du 23.07.1996, p. 4419). L’associé Jean-Michel Pittet
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée; l’associée Elisabeth

Wermelinger continue les affaires sous la raison individuelle ’Li-
brairie sous les toits, Elisabeth Wermelinger’, à Lausanne, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 9460 du 11.09.2001
(064183)

                    

■ Tea-room Le Viking, Maria Das Neves, à Vevey, en
faillite (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9461 du 11.09.2001
(064184)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ebuilder gmbh, Sitz: H ünenberg, Domizil:  Kemberg-
strasse 11, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.09.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Reali-
sierung von Produkten in der Informatik sowie den Handel und
Vertrieb von Software und Hardware; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr, Rolf, Heimat:
Gams, in Zuzwil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Pfister, Adrian, Heimat:
Wil SG, Freienstein-Teufen, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8275 vom 11.09.2001
(064185)

                    

■ Impulse Dynamics GmbH  (Impulse Dynamics
GmbH Ltd liab. Co) (Impulse Dynamics GmbH Sàrl)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art zur Unterstüt-
zung der Aktivitäten der Muttergesellschaft, namentlich Manage-
mentfunktionen und verwandte Tätigkeiten bei der
Durchführung der klininischen Erprobung von medizinaltech-
nischen Instrumenten und Geräten, sowie die Abwicklung der
damit verbundenen administrativen Arbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Impulse
Dynamics N.V., in Curaçao (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 49’000; Greif, Gilbert, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Drachmann, David J., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Moorestown (US), Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8278 vom 11.09.2001
(064186)

                    

■ Mail Pack Service GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch 25, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 30.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
die Ausrüsterei und den Versand von Werbedrucksachen und Wa-
ren aller Art sowie Erstellung von Messeständen; kann Liegen-
schaften erwerben, vermieten und veräussern, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Akti-
ven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft ’Mail Pack Service, Y. &amp; S. Wernli’, in Hünenberg,
zum Preis von maximal CHF 200’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wernli, Stephan, Heimat: Thal-
heim AG, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wernli-Rytz,
Yvonne, Heimat: Thalheim AG, in Küssnacht SZ, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 8265 vom 11.09.2001
(064187)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 37 degrees AG, Sitz: Baar, Beratung im Bereich E-Com-
merce und IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001,
S. 3613). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller-Studer, Dr.
Luka, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8285 vom 11.09.2001
(064188)

                    

■ Agro Products Trading AG, Sitz: B aar, Handel auf eige-
ne und fremde Rechnung mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 910). Eingetragene Personen
Geändert: Mettler, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, in Obfelden, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Engetschwiler, Roger M., Heimat: Gos-
sau SG, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rood, Remko, Heimat: Niederlande, in Oostvoorne (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas J.,
Heimat: Einsiedeln, in Steinerberg, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8277 vom 11.09.2001
(064189)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7235

■ Cidipa SA (Cidipa AG) (Cidipa Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit und Vertretung von Parfümerie- und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8272 vom 11.09.2001
(064190)

                    

■ City-Equipment Company AG, Sitz: Zug, Vermittlung,
An- und Verkauf von Handelsgütern im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Domizil
Neu: Im Rötel 10a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Faeh, Patrick, Heimat: Benken SG, in Matzingen, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8283 vom 11.09.2001
(064191)

                    

■ Cordes, Schöpflin + Twerenbold AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11.01.1999, S. 161). Eingetragene Personen Geändert: Tweren-
bold, Urs, Heimat: Hünenberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schöpflin, Peter, Heimat: Zug, Basel, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8300 vom 11.09.2001
(064192)

                    

■ Cosmopolitan Hair Styling Company AG  (Cosmo-
politan Hair Styling Company SA) (Cosmopolitan
Hair Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und Neuheiten auf
dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, S. 3482). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8271 vom 11.09.2001
(064193)

                    

■ Custos AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Gelöscht: [MT
Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8295 vom 11.09.2001
(064194)

                    

■ Europroteome, Sitz: Baar, Finanzierung, Betreibung und
Vermarktung von medizinischer Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Statutenänderung:
10.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 134’000 [bisher: CHF
132’000], Liberierung: CHF 134’000 [bisher: CHF 132’000],
1’320 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 2 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’320 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8279 vom 11.09.2001
(064195)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Neu: Cathry,
Andrea, Heimat: Andermatt, in Steinhausen, Prokuristin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Marion, Heimat: Wer-
thenstein, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8276 vom 11.09.2001
(064196)

                    

■ Fiducia Invest AG, Sitz: Zug, Beratung in den Bereichen
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30.05.2000, S. 3671). Eingetragene Personen Gelöscht: [MT
Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8294 vom 11.09.2001
(064197)

                    

■ Global Finanz Holding AG in Liquidation (Global
Finance Holding SA en liquidation) (Global Finance
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Fi-
nanz- und Projektdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2001, S. 6146). Domizil Gelöscht: [c/o Peter
Zingg, Poststrasse 14, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8302 vom 11.09.2001
(064198)

                    

■ Gold Enet AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07.09.2000, S. 6134). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8293 vom 11.09.2001
(064199)

                    

■ Immobiliengesellschaft Imelda AG (Société Immo-
bilière Imelda SA)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S.
193). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8270 vom 11.09.2001
(064200)

                    

■ Indoor Design AG, Sitz: Zug, Planung und Durchfüh-
rung von Bauvorhaben und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Adrevis AG, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8296 vom 11.09.2001
(064201)

                    

■ Jocesa AG (Jocesa SA) (Jocesa Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8306). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8269 vom 11.09.2001
(064202)

                    

■ K. Knüsel Landesprodukte AG, Sitz: Risch, Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01.11.1996, S. 6699). Eingetragene Personen Neu: Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kirch-
hofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8266 vom 11.09.2001
(064203)

                    

■ KDS Kreativ Design + Schreinerei AG, Sitz: Cham ,
Betrieb einer Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17.03.2000, S. 1818). Statutenänderung: 06.07.2001. Be-
merkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Zemp, Hans, Heimat:
Eschenbach LU, Escholzmatt, in Gisikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Krä-
henmann, Felix, Heimat: Witterswil, Aadorf, in Ronco sopra
Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heggli, Hans, Heimat:
Honau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8289 vom 11.09.2001
(064204)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Neuchâtel (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Thöni, Markus, Heimat: Rifferswil, Hasliberg, in
Evilard, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Merçay, Christian, Heimat: Asuel, in Pully, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Saporita, Joseph, Heimat: Italien, in
Cormondrèche, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8297 vom 11.09.2001
(064205)

                    

■ Lata GmbH, Sitz: Zug, Factoringdienste, GmbH (SHAB Nr.
89 vom 09.05.2001, S. 3472). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001,
Seite 6997). 
Tagebuch Nr. 8281 vom 11.09.2001
(064206)

                    

■ link-o-tronic ag in liquidation (link-o-tronic sa en
liquidation) (link-o-tronic ltd in liquidation)
, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Herstellung von Kommunikationsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S.
4106). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
03.04.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 27.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8274 vom 11.09.2001
(064207)

                    

■ MONETARYTRANS AG, Sitz: Cham , Erwerb und dauern-
de Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Statutenänderung:
10.09.2001. Firma Neu: DEMICO AG
Tagebuch Nr. 8298 vom 11.09.2001
(064208)

                    

■ New Venture Zone AG  (New Venture Zone Inc.)
(New Venture Zone SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung umfassen-
der Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfinanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Statu-
tenänderung: 07.08.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8299 vom 11.09.2001
(064209)

                    

■ Onyx Trust Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu:
Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8291 vom 11.09.2001
(064210)

                    

■ Pamela Verlags AG (Pamela Verlags SA) (Pamela
Verlags Ltd)
, Sitz: Z u g , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von
Druckschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8268 vom 11.09.2001
(064211)

                    

■ ricardo.ch AG (ricardo.ch SA) (ricardo.ch Ltd), Sitz:
B a a r ,  Durchführung von Auktionen auf dem Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Rieder, Urs, Heimat: Vals, in Finstersee, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8264 vom 11.09.2001
(064212)

                    

■ s-search.ch AG, Sitz: Ris ch , Beratung, Organisation, Pla-
nung, Projektleitung, Analyse, Programmierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Eingetragene
Personen Neu: Brun, Karl, Heimat: Schüpfheim, Escholzmatt, in

Unterengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8284 vom 11.09.2001
(064213)

                    

■ Suisse American Products Group AG in Liquidation
(Suisse American Products Group SA en liquidation)
(Suisse American Products Group Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001,
S. 2085). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG]. 
Tagebuch Nr. 8273 vom 11.09.2001
(064214)

                    

■ Wandel Global Services Ltd, Sitz: Zug, Vertrieb und Ser-
vice, insbesondere von technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen
Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Steiner, Adrian, Heimat:
Cham, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8282 vom 11.09.2001
(064215)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alternative Investment Partners, Sitz: Zug, Strukturie-
rung und Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8287 vom 11.09.2001
(064216)

                    

■ Charles Cahans Consulting, Sitz: Zug, Beratung im
Umweltsektor; Sekretariatsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.1995, S. 4916). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 8290 vom 11.09.2001
(064217)

                    

■ Conflexbo AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Import und Export von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8292 vom 11.09.2001
(064218)

                    

■ DS Diagonal Systems Holding AG  (DS Diagonal
Systems Holding SA) (DS Diagonal Systems Holding
Spa) (DS Diagonal Systems Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
teiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04.07.1996, S. 3992). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8286 vom 11.09.2001
(064219)

                    

■ ISS Facility Services AG (ISS Facility Services SA),
Sitz: Z u g , Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5960). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 8301 vom 11.09.2001
(064220)

                    

■ TRIGGIANESE ALLROUNDS, Sitz: Zug, Verlegen von
Parkettböden und Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2001, S. 5347). Bemerkungen Neu: Konkurs: Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung vom 07.08.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 8267 vom 11.09.2001
(064221)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A2A Consulting AG  (A2A Consulting S.A.) (A2A
Consulting Ltd.) (A2A Consulting Inc.)
,  in  A d l i s w i l ,
Webereistrasse 47, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Kommuni-
kationsberatung sowie des Marketings; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Höhn, Charles,
von Hirzel, in Bonstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Höhn-Seno, Angela, von Hirzel, in Bonstetten, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Höhn, André, von Hirzel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23972 vom 11.09.2001
(064222)

                    

■ Atelier zum Seidenbaum, Jolanda Rimann, in Wie-
s e n d a n g e n ,  Schulstrasse 15, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier für Wohnaccessoires, Geschenk-
artikeln und Innenausbau. Eingetragene Personen: Rimann, Jo-
landa, von Oberrohrdorf, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rimann, Robert, von Oberrohrdorf, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23973 vom 11.09.2001
(064223)

                    

■ Barnhouse Europe AG  (Barnhouse Europe SA)
(Barnhouse Europe Ltd.)
, in A d l i s w i l ,  Soodstrasse 53,
8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Handel, Distribution, Import und Ex-
port von Waren aus dem Bereich der Musik, insbesondere der
Blasmusik und verwandten Bereichen sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Urheberrechten und sonstigen Immateri-
algüterrechten, Verlag von Noten, Fachliteratur und Tonträgern,
Consulting im Musikbereich, Organisation von Kursen sowie Or-
ganisation und Vermittlung von Konzerten vornehmlich im eu-
ropäischen Raum; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Michael, von Otten-
bach und Adliswil, in Langnau am Albis, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Barnhouse, Robert S., Bürger der USA,
in Oskaloosa (Iowa/USA), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauswirth, Felix, von Oeschgen, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Adrian, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23974 vom 11.09.2001
(064224)

                    

■ baxx, Oliver Coradi, in Bas ser sdorf, Kreuzstrasse 5,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Reiseartikeln, sowie Schulung und Programmierung im Be-
reich Informatik. Eingetragene Personen: Coradi, Oliver Tho-
mas, von Zürich und Neunforn, in Bassersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23975 vom 11.09.2001
(064225)

                    

■ EUROCOL AG  (EUROCOL SA) (EUROCOL Ltd.), in
Z ü r i c h ,  Bienenstrasse 1, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Durchführung
von Speditionsaufträgen und Durchführung von Transporten im
europäischen Raum; kann Handels- und Finanzgeschäfte aller
Art auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, Be-
ratungen durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen,
fremde Unternehmungen finanzieren, Patente und sonstige
Rechte verwerten und Grundstücke erwerben und verwalten so-
wie sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, Dr. Walter H., von Regensdorf, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consent Treuhand
AG, in Rorbas, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23976 vom 11.09.2001
(064226)

                    

■ Fischer - Vorrichtungsbau, in Affoltern  am  Albis,
Breitenstrasse 20, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Präzisionsmechanik; mechanische Teilferti-
gung; technische Beratung; Handel mit mechanischen
Komponenten. Eingetragene Personen: Fischer, Alois, von Pfaff-
nau und Triengen, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23977 vom 11.09.2001
(064227)

                    

■ FVb G. Andreas Hecker, Finanz- und Vorsorgebe-
ratungen
, in W i n t e r t h u r ,  Riedhofstrasse 45, 8408 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanz- und
Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Hecker, Gunther An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23978 vom 11.09.2001
(064228)

                    

■ Heineken Switzerland AG (Heineken Switzerland
SA) (Heineken Switzerland Ltd)
,  in  W i n t e r t h u r ,   Hal-
denstrasse 69, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Heineken Switzerland AG (Heineken
Switzerland SA) (Heineken Switzerland Ltd). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Graubünden.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bie-
ren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Hosang, Willem C.A., niederländischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Irminger, Mario, von Wildhaus, in Zürich, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Anton, von Winterthur, in Niederneunforn,

7236

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoellhorn, An-
dreas, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bloch von Blottnitz, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Brandl, Lukas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruderer, Walter, von Trogen, in Pfungen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ferster, Peter, von Wettingen, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Daniel, von
Wildhaus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
seneder, Verena, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moll, Peter, von Egerkingen, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Planzer, Stefan, von Herrliberg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rellstab, Walter, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rickhaus,
Dieter, von Gündlischwand, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schudel, Leonore, von Beggingen, in Rafz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stähli, Max, von Maschwanden und
Schlieren, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger, Peter, von Uetikon am See und Dättlikon, in Dättlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wanger, Silvio, von Richterswil,
in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Emil, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild,
Guido, von Appenzell, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zäh, Alfred, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zwahlen, Daniela, von Winterthur und Wahlern,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23979 vom 11.09.2001
(064229)

                    

■ HOME-PHYSIO, Cebular-Vukorepa, in Zürich, La-
chenacker 25, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von physiotherapeutischen Behandlungen. Ein-
getragene Personen: Cebular-Vukorepa, Renata, kroatische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23980 vom 11.09.2001
(064230)

                    

■ Human Trust AG, in Zollikon, Langwattstrasse 23, 8125
Zollikerberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen in der Unterneh-
mensberatung, vor allem im Human Resources Bereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huber, Bruno, von Basel und
Unterlunkhofen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blättler, Christoph Remigius, von Hergiswil NW, in Baar, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber-Bürgin, Lotti, von
Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; WITRE-
MA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23981 vom 11.09.2001
(064231)

                    

■ Jarox AG (Jarox Limited), in Zürich,  c/o ATN Audit and
Tax Network AG, Genferstrasse 33, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmensführung, Finanz- und Personalberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Dr. Urs, von Brütten, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23982 vom 11.09.2001
(064232)

                    

■ Kaldos GmbH, in Zürich, Widmerstrasse 73b, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Uebernahme von Textil-Ver-
tretungen; kann eigene Boutiquen eröffnen und betreiben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaldos, Piros-
ka, ungarische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Erne, Hansjörg, von Zürich, in Männe-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23983 vom 11.09.2001
(064233)

                    

■ Knöpfel &amp; Partner AG, in Zürich , Stampfenbachstrasse
153, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2001. Zweck: Strategische und operative Beratung
von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie
von öffentlich-rechtlichen Körperschaften; kann sich zur Errei-
chung des Gesellschaftszweckes an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Partizipationskapital: CHF 100.--. Liberierung Partizipationska-
pital: CHF 100.--. Partizipationsscheine: 10’000 Vorzugsinhaber-
partizipationsscheine zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die bekannten Aktionäre und Partizipanten er-
folgen schriftlich, ansonsten im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Partizipati-
onsscheine gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liqui-
dationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Hug, Dr.
Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knöpfel, Hans, von Hundwil, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfel-Denzler, Susanne,
von Hundwil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Jenny, Dr. Christian, von Aarau und Iffwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legaudit, in Solothurn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23984 vom 11.09.2001
(064234)

                    

■ Marine Projects Peter C. Portmann, in Stäfa, Im
Ibach 7, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
pertisen, Beratung und Projektleitung im Marine-Bereich. Ein-
getragene Personen: Portmann, Peter C., von Basel und
Escholzmatt, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23985 vom 11.09.2001
(064235)

                    

■ Mymovie D. Gysel, in W in terthur, Eckwiesenstrasse 1 b,
8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Versand von Bild- und Tonträgern. Eingetragene Personen:
Gysel, David, von Wilchingen, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23986 vom 11.09.2001
(064236)

                    

■ PAOLO POLONI, el rayo x filmprojekte, in Zü rich,
Josefstrasse 73, 8005 Zürich. Postadresse: PAOLO POLONI, el rayo
x filmprojekte, Postfach 1922, 8031 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Projektierung und Realisation von Video-
und Filmproduktionen. Eingetragene Personen: Poloni, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23987 vom 11.09.2001
(064237)

                    

■ Schäpper Peter, Restauration, in Zürich, Rössligasse
7, 8001 Zürich. Postadresse: Karin Müller, Dorfstrasse 100, 8105
Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Schäpper, Peter,
von Grabs, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23988 vom 11.09.2001
(064238)

                    

■ Sonnenhof Uetikon AG, in Uetikon  am  See, c/o Kurt
Hänggi, Hohbrunnenweg 1, 8707 Uetikon am See, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Bezweckt, das Wohnhaus mit Gasthaus, Versicherungs-Nr. 347,
auf dem Grundstück Kataster-Nr. 3750, in der Gemeinde Uetikon
am See, im Baurecht zu übernehmen, um- und auszubauen und
darin einen Restaurationsbetrieb mit Saal zu betreiben und das
Wohnhaus für weitere öffentliche Nutzungen zugunsten der Ein-
wohnerschaft von Uetikon am See und Umgebung zu führen
oder führen zu lassen; kann weitere Restaurationsbetriebe zur
Führung  übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 250.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Wohnhaus mit Gasthaus, Versicherungs-
Nr. 347, auf dem Grundstück Kat. 3750, in Uetikon am See, im
Baurecht zu übernehmen. Basis für den jährlich zu entrichten-
den Baurechtszins bildet das investierte Kapital der Grundeigen-
tümerin im Umfang von CHF 1’000’000.--. Dieses Kapital ist zu
einem Zinssatz zu verzinsen, der um einen Prozentpunkt unter
dem Hypothekarzinssatz der Zürcher Kantonalbank auf Wohn-
liegenschaften liegt. Das Baurecht dauert 60 Jahre, vom Grund-
bucheintrag an gerechnet. Publikationsorgan: Für die gesetzlich
vorgeschriebenen Bekanntmachungen SHAB, für die übrigen Be-
kanntmachungen das amtliche Publikationsorgan der Gemein-
de Uetikon am See. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre oder
durch Veröffentlichung im SHAB und im amtlichen Publikati-
onsorgan der Gemeinde Uetikon am See. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hänggi, Kurt, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Walter, von Uetikon am See und Wolfhalden, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Joseph, von Eggersriet, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Monika, von Winterthur
und Salenstein, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Urs, von Uetikon am See, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruster-
holz, Heinz, von Hombrechtikon und Uetikon am See, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
Christian, von Maienfeld, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; LTB Lanz Treuhand &amp; Beratung, in
Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23989 vom 11.09.2001
(064239)

                    

■ Tauchsport Jung, in Pfäffikon,  Frohwiesstrasse 29, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tauchsportartikel und Tauchkurse. Eingetragene Personen:
Jung, Erich Traugott, von Pfyn, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Jung, Magdalena, von Pfyn, in Pfäffikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23990 vom 11.09.2001
(064240)

                    

■ VT Logistik GmbH, in Zürich, Schützengasse 1, 8023 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes mit nationalen und internationalen Tele-
fonkarten (Prepaid Callingcards), Durchführung und Handha-
bung von Servicedienstleistungen im Handelsbereich sowie
Handel, Kauf, Verkauf und Vermietung von Produkten im Be-
reich von Telekommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Makwana,
Jagdish Harish, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kandasamy,
Velrajan, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 23991 vom 11.09.2001
(064241)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Fashion-Dessous AG, in Opfikon , Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4310). Statutenänderung: 24. 08. 2001,
6. 09. 2001. Firma neu: abc fashion ag.. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23992 vom 11.09.2001
(064242)

                    

■ Acifer Regensdorf AG, in Regensdorf, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Da-
niel, von Walkringen, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23993 vom 11.09.2001
(064243)

                    

■ Aerogie Management SA  (Aerogie Management
AG) (Aerogie Management Inc)
, bisher in P u l l y ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8563). Grün-
dungsstatuten: 14.04.2000. Statutenänderung: 4. 09. 2001.
Firma neu: Aerogie Management AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Aerogie Management SA) (Aerogie Ma-
nagement Inc)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Stampfen-
bachstrasse 48, 8006 Zürich. Zweck neu: Marketing und
Promotion, Kapitalbeschaffung und Finanzierung sowie Ent-
wicklung und Vermarktung von Produkten für die Erzeugung
von erneuerbaren Energien und Anwendung solcher Produkte
sowie Anschluss erneuerbarer Energiequellen an das Stromnetz;
Erwerb und kommerzielle Verwertung von Patenten und anderen
gewerblichen Schutzrechten im Bereich der erneuerbaren Ener-
gien; kann Anlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiechers, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schädeli, Peter, von Lengnau BE, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stäheli, Georg, von Niederhelfen-
schwil, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23994 vom 11.09.2001
(064244)

                    

■ Aksu GmbH, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3807). Domizil neu: c/o Hatice Kiraz, Hirzen-
bachstrasse 60, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 23995 vom 11.09.2001
(064245)

                    

■ All Com Holding AG, in Dübendorf, Erwerb, Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6622). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frick, Hans, von Zürich und Ma-
schwanden, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Essig, Dr. Wolfgang Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23996 vom 11.09.2001
(064246)

                    

■ Association du Lycée Français de Zurich, in Düben-
d o r f ,  Finanzierung der Aktivitäten des Lycée Français de Zurich,
Verein (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598). Statutenände-
rung: 24. 04. 2001. Zweck neu: Sicherstellung der Finanzierung,
Verwaltung und Entwicklung der Tätigkeiten des Lycée Français
de Zurich; Erwerb, Bebauung, Unterhalt und Bewirtschaftung des
Grundeigentums, das den Mitgliedern kollektiv zur Verfügung
gestellt wird; Förderung eines Schulunterrichts zu Gunsten der
Schüler des Lycées in Übereinstimmung mit den in Frankreich
geltenden und im Amtsblatt des französischen Ministeriums für
Unterricht und Erziehung veröffentlichten Programmen; Ver-
breitung der französischen Sprache und Kultur; vertritt seine In-
teressen sowie jene des Lycée namentlich im Verhältnis zu den
französischen und schweizerischen Behörden; ist politisch und
konfessionell ungebunden. Mittel neu: Jährliche Mitgliederbei-
träge und Einschreibegebühren, Garantiedepots, Schulgelder,
Beihilfen der französischen Verwaltung, Pauschalbeiträge, Kapi-
talerträge, Spenden oder Vermächtnisse. [bisher: Mittel: Jährliche
Mitgliederbeiträge, jährliche Einschreibegebühren, Schulgelder,
Unterstützungsgelder der französischen Verwaltung, Pauschal-
beiträge, Kapitalertrag, Schenkungen.]. Organisation neu: Gene-
ralversammlung, Vorstand von höchstens 14 Mitgliedern und
Rechnungsprüfer.
Tagebuch Nr. 23997 vom 11.09.2001
(064247)

                    

■ Augen Center AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3391). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Firma neu: Augencenter AG.. Domizil neu: Bir-

mensdorferstrasse 318, 8055 Zürich. Zweck neu: Einrichtung und
Führung von Tageskliniken für die Durchführung ambulanter
Operationen und von ärztlichen Behandlungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste die Praxiseinrichtung an der Nüschelerstrasse 30,
8001 Zürich, mit sämtlichen Apparaturen, Instrumenten, Mobi-
liar und Installationen zum Preis von höchstens CHF 2’000’000.-
- zu übernehmen.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 23998 vom 11.09.2001
(064248)

                    

■ Beechwood Capital AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6445). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Zweck neu: Anlage- und Vermögensberatung sowie
Vermögensverwaltung für Dritte; tätigt in eigener Sache den Kauf
und den Verkauf von Wertschriften, Edelmetallen, Rohstoffen
und deren Derivaten (Eigenhandel); kann Vertretungen über-
nehmen, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Tagebuch Nr. 23999 vom 11.09.2001
(064249)

                    

■ BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel und In-
dustrie AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6656). Statutenänderung:
2. 08. 2001. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 24000 vom 11.09.2001
(064250)

                    

■ Bier-Import AG, in Zür ich, Import und Vertrieb von so-
wie Handel mit Bier, Wein, Spirituosen und anderen alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8159). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidiger, Bruno, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas,
von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24001 vom 11.09.2001
(064251)

                    

■ Brem &amp; Schwarz Elektroinstallationen AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Geschäftes für Elektroinstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronbichler, Peter,
von Oberengstringen, in Oberengstringen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 24002 vom 11.09.2001
(064252)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen aller Art, Erbringung von Berater-
aufgaben im Bereich der Datenverarbeitung innerhalb der
Schweiz wie auch im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1387), mit Hauptsitz in: Vernier. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suvan, Ro-
bert Harold, kanadischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weill, Frédéric, von Carouge GE, in Chêne-Bougeries,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24003 vom 11.09.2001
(064253)

                    

■ Colliers CSL AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
ben, Daniel, von Spiez, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Bru-
no, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Judith, von Gossau ZH, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24004 vom 11.09.2001
(064254)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmensführung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barben,
Daniel, von Spiez, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Bruno,
von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Judith, von Gossau ZH, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24005 vom 11.09.2001
(064255)

                    

■ Crêperie down-town GmbH, in Zürich,  take-away-
Verkauf von Crêpes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4139). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschudi-Soukhmane, Hadda, marok-
kanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tschudi, Dr. Anton, von Zürich und Näfels, in Zü-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

7237

rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 24006 vom 11.09.2001
(064256)

                    

■ Darien Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Domizil neu: Schützengasse 1, 8001 Zürich. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnidrig, Luzi R., von Grächen und Oberrieden, in Schübel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24007 vom 11.09.2001
(064257)

                    

■ Datacolor (Europe) Service AG, in Dietlikon, Her-
stellung, Import, Handel und Vertrieb von elektronischen, opti-
schen und feinmechanischen Apparaten, Ersatzteilen, Anlagen
und dazugehöriger Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidiger, Bruno, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von
Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24008 vom 11.09.2001
(064258)

                    

■ Datacolor AG, in Dietlikon, Planung, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit elektronischen, optischen und
feinmechanischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodmer, Adrian, von Meggen, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Bru-
no, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, An-
dreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24009 vom 11.09.2001
(064259)

                    

■ DHL SA, in Urdorf, Transport auf dem Land-, Luft- und
Seeweg sowie auf dem Flussnetz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen, Da-
vid Raymond, britischer Staatsangehöriger, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24010 vom 11.09.2001
(064260)

                    

■ Dokman AG, in Zürich , Generalunternehmung für Pro-
dukte-, Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Dokmedia AG, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 423’091.25 und Passiven von CHF 468’626.15
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 24011 vom 11.09.2001
(064261)

                    

■ Dokmedia AG, in Zür ich, Generalunternehmung für
Produkte-, Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.6.2001 infolge Fusion mit der Dokman AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Dokman AG
über.
Tagebuch Nr. 24012 vom 11.09.2001
(064262)

                    

■ Dow (Europe) SA, in Horgen,  Geschäftsführungsdienste
für die Tätigkeit der The Dow Chemical Company, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Union Carbide (Europe) SA, in Horgen. Ak-
tiven von CHF 786’878’873.-- und Passiven von CHF
758’632’919.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.8.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH]; Poli, Luciano,
von Chiggiogna, in Wollerau, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24013 vom 11.09.2001
(064263)

                    

■ EGGER-ELEKTRO AG, in Zürich , Betrieb eines Elektro-
Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7484). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 250 Namenakti-
en zu CHF 400.--].
Tagebuch Nr. 24014 vom 11.09.2001
(064264)

                    

■ Elektrizitätswerk Rheinau AG, in Rheinau,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uehli, Hans-Peter,
von Zürich, in Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deringer, Hugo, von Oberstammheim, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichelt, Dr. Dieter, von
Kreuzlingen, in Siegershausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf, von
Zürich und Regensdorf, in Niedergösgen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seftigen]; Erb,
Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Stefan, von Menziken, in Windisch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24015 vom 11.09.2001
(064265)

                    

■ Feusi &amp; Bussinger, in Uetikon  am   See, Ausführung
von Spengler-, Dachdecker-, Garten-, Maler-, Maurer-, Abbruch-
und Reinigungsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
14. 03. 1985, S. 982). Zweck neu: Ausführung von Spengler- und
Dachdeckerarbeiten.
Tagebuch Nr. 24016 vom 11.09.2001
(064266)

                    

■ Fisch, Meier, Direkt AG, in  Adliswil, Betrieb einer Wer-
beagentur, welche auf dem Gebiet der Werbeberatung tätig ist,
insbesondere in Direct-Marketing und Verkaufsförderung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Christine Monika, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Col-
lioud, Alfred, von Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24017 vom 11.09.2001
(064267)

                    

■ Früh Immobilien Generalunternehmung GmbH, in
W a l l i s e l l e n ,   Handel  mit  sowie  Vermittlung,  Verkauf  und  Ver-
wertung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marquard, Peter, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörli, Marcel, von
Neuhausen am Rheinfall, in Hemmental, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24018 vom 11.09.2001
(064268)

                    

■ Fundus Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5306). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hort, Ralph, von Wölflinswil, in Ma-
schwanden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24019 vom 11.09.2001
(064269)

                    

■ Genner Sport Shop, in Hor gen,  Verkauf und Reparatu-
ren von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1014). Firma neu: Genner Dienste.. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen handwerklicher Art sowie
Übernahme von Reparaturarbeiten.
Tagebuch Nr. 24020 vom 11.09.2001
(064270)

                    

■ Georg von Hevesy-Stiftung für Nuklearmedizin, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3748). Ur-
kundenänderung: 5. 02. 2001. Name neu: Georg von Hevesy
Stiftung
.. Zweck neu: Förderung der Ausbildung und Forschung
in der Medizin durch gezielte Massnahmen. Organisation neu:
Stiftungsrat von 3 bis 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Eidgenössischen
Departements des Innern vom 30.11.2000 die Stiftung für Nukle-
armedizin, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 609’793.75
und Passiven von CHF 2’871.30 der Stiftung für Nuklearmedizin
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung über. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horst, Dr. Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24021 vom 11.09.2001
(064271)

                    

■ Gianni Armandi-Fashion AG, in Zürich, Handel mit
Textil- und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löw, August, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BG Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung,
Bruno Gmünder, in Zürich, Revisionsstelle; Meyer, Martin, von
Oberbipp, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 24022 vom 11.09.2001
(064272)

                    

■ Heinzle &amp; Meier AG, in Dübendorf, Herstellung von
Décolltage-Teilen im Metall-, Kunststoff- und Glasbereich, sowie
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kann, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Warendorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchli, Paul, von
Elfingen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24023 vom 11.09.2001
(064273)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tibout, Willem, niederlän-

discher Staatsangehöriger, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Byland, Jens, von Möriken-Wildegg, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24024 vom 11.09.2001
(064274)

                    

■ Huber Consulting, in Illnau-Effretikon,  Unterneh-
mensberatung sowie Durchführen von Revisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Domizil neu: Haupt-
strasse 32, Bisikon, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 24025 vom 11.09.2001
(064275)

                    

■ Immo Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet Platt-
formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6334). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Immo Winner SA) (Immo Winner Ltd).
Tagebuch Nr. 24026 vom 11.09.2001
(064276)

                    

■ Immobiliengenossenschaft der CVJM-Jungscharen
des Kantons Zürich
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller, Adrian, von Walenstadt, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24027 vom 11.09.2001
(064277)

                    

■ IQA Innovation und Qualität in der Administration
AG
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Erbringung von Leistungen im Bereich
der Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Firma
neu: Deltavista Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Deltavista Holding SA) (Deltavista Holding Ltd.)..
Zweck neu: Zusammenfassung der bestehenden und zukünftigen
Interessen der Deltavista-Gruppe, insbesondere den Erwerb und
die Verwaltung von dauernden Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Überwachung und Finanzierung von in- und aus-
ländischen Tochter- und Beteiligungsgesellschaften,
insbesondere im Bereich elektronischer Adress- und Bonitätsprü-
fung und damit zusammenhängender Verwertung von Rechten
und Lizenzen, Leitung und Koordination von deren Geschäftstä-
tikeit; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
en neu: 1’215’200 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 12’152
Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 24028 vom 11.09.2001
(064278)

                    

■ Job Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet Plattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6334). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Job Winner SA) (Job Winner Ltd).
Tagebuch Nr. 24029 vom 11.09.2001
(064279)

                    

■ Knöpfel &amp; Partner AG, bisher in Zürich, Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Statu-
tenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: K &amp; P Management
AG
. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Auf der Halde 8, 8309
Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 24030 vom 11.09.2001
(064280)

                    

■ KRAUTLI AG, in Zürich, Handel mit Autoersatzteilen- und
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Becker, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattin,
Daniel, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krautli, Markus, von Winterthur und Wallisellen, in Uiti-
kon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Kräutli, Markus].
Tagebuch Nr. 24031 vom 11.09.2001
(064281)

                    

■ Lead Process (Schweiz) AG, bisher in Gottlieben,
Management Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4936). Gründungsstatuten: 20.11.1998. Statu-
tenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Orianda Brainpool
AG
. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trockenloostrasse 1,
8105 Regensdorf. Zweck: Management Consulting, SAP Consul-
ting und Training sowie Projekt Management. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
ling, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Mit-
glied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Rolf,
von Sulz AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Täger-
schen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: [wie bisher]; Schnorf, Christian, von Uetikon am See, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand AG,
in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24032 vom 11.09.2001
(064282)

                    

■ Lips MSM AG, in Dietikon, Planung und Herstellung von
Metallbauten und Stahlkonstruktionen, Maschinen-, Apparate-
und Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Hans, von Hildisrieden, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HPF Revisions-
und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24033 vom 11.09.2001
(064283)

                    

■ LSE Light &amp; Sound Equipment AG, in Zürich, Herstel-
lung und Installation von Unterhaltungs-Elektronik, insbeson-
dere Einrichtungen von Disco-theken sowie Durchführung aller
damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tscharner, Jürg, von Feldis/Veulden, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Feldis, Mitglied]; Winkler, Patrik, von Dottikon, in Dottikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 24034 vom 11.09.2001
(064284)

                    

■ Meyer, Peyer AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4387). Statutenänderung:
25. 08. 2001. Sitz neu: D ü r n t e n .  Domizil neu: Rütelenweg 2a,
8635 Oberdürnten. Zweck neu: Import und Vertrieb von und
Handel mit Eiern und Eierprodukten sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 24035 vom 11.09.2001
(064285)

                    

■ Milchgenossenschaft Urdorf in Liquidation, in Ur-
d o r f ,  Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Rudolf, von Urdorf, in Urdorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 24036 vom 11.09.2001
(064286)

                    

■ Partner Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet
Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6334). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Partner Winner SA) (Partner Winner Ltd).
Tagebuch Nr. 24037 vom 11.09.2001
(064287)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bull (Schweiz) AG, in
U r d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Bull
(Schweiz) AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6301). Urkundenänderung: 27. 08. 2001. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Integris Suisse AG..
Domizil neu: c/o Integris Suisse AG, Steinackerstrasse 47, 8902
Urdorf. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Inte-
gris Suisse AG, in Urdorf, und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheiten, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 24038 vom 11.09.2001
(064288)

                    

■ PMC Management Group AG, in D übendorf, Handels-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7377). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Firma
neu: PMC Group AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Theodor, von Jona, in Münchwilen TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bollingen, in Münchwilen].
Tagebuch Nr. 24039 vom 11.09.2001
(064289)

                    

■ Proconcept Ueli Schmid, in Kilchberg  ZH, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7318). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 29.03.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
05.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 24040 vom 11.09.2001
(064290)

                    

■ Publimag AG, in Opfikon , Werbegesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyler, Ulrich, von Win-
terthur, in Marthalen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harnisch, Frank, von Wahlern, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bichsel, Hansrudolf, von Rüegsau, in Homburg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 24041 vom 11.09.2001
(064291)

                    

7238

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 179 Montag, 17.09.2001 119. Jahrgang

■ Renopromt, T. Kara, in Adliswil,  Maler-,  Tapezier-,
Parkett- und Teppichverlegearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1447). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 15.03.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 24042 vom 11.09.2001
(064292)

                    

■ schaub immobilien, in Win terthur , Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann-Schaub, Annette, von Muri bei Bern, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaub,
Annette].
Tagebuch Nr. 24043 vom 11.09.2001
(064293)

                    

■ Stiftung für Nuklearmedizin, in Zürich, Pflege des Er-
fahrungsaustausches auf dem Gebiet der Nuklearmedizin, Stif-
tung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3748). Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung des Eidgenössischen Departements des
Innern vom 30.11.2000 infolge Fusion mit der Georg von Hevesy-
Stiftung für Nuklearmedizin (neu: Georg von Hevesy Stiftung),
in Zürich. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Georg von Hevesy
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 24075 vom 11.09.2001
(064294)

                    

■ Swissboring Spezialtiefbau AG, in Zürich,  Durchfüh-
rung von allgemeinen Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683). Domizil neu: Siewerdtstrasse
7, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Jörg, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24044 vom 11.09.2001
(064295)

                    

■ Telefutura AG, bisher in Baden,  Erforschung von Tele-
kommunikations-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078). Gründungsstatuten:
12.02.1990. Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Limmatquai 1, 8001 Zürich. Zweck: Erforschung,
Entwicklung, Anwendung und Vertrieb zukunftsorientierter Tele-
kommunikations-Hard- und Software; kann sich an Unterneh-
men mit verwandter Zweckbestimmung beteiligen.
Aktienkapital: CHF 1’050’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’050’000.--. Aktien: 1’050 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.07.1997 eine Stammein-
lage von DM 50’000.-- der ’S.O.H.O. Multimedia GmbH’, in
Düsseldorf (D), gemäss Vertrag vom 16.07.1997, zum Preise von
CHF 2’000’000.--, wofür 1’000 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’000’000.-- den allgemeinen
gesetzlichen Reserven zugewiesen werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Oetwil am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in
Zürich ist folgende Zweigniederlassung aufgehoben worden:]
[gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 24046 vom 11.09.2001
(064296)

                    

■ Top Kader Dienstleistungen AG, in Oetwil  am  See,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2067). Sta-
tutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: Swisssiam Interna-
tional Services AG
.. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere im grenzüberschreitenden Ver-
kehr zwischen der Schweiz und dem Königreich Thailand; Han-
del mit Waren aller Art im in- und Ausland, insbesondere auch
Warenaustausch zwischen der Schweiz und Thailand; kann am
Markt sowohl als Käufer- bez. Verkäuferin als auch als Vermitt-
ler- und/oder Kommissionärin auftreten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 24047 vom 11.09.2001
(064297)

                    

■ Topic-Film AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb von
Filmen und Fernsehdarbietungen aller Art auf nationalem und
internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7152). Domizil neu: Ottikerstrasse 24, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 24048 vom 11.09.2001
(064298)

                    

■ TvT Compliance AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Sorgfaltspflichten von Finanzintermediären, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5925).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Aktien neu: 200’000 Namenakti-
en zu CHF 1.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 24049 vom 11.09.2001
(064299)

                    

■ UBV Services AG, in Uetikon  am  See, Dienstleistungen
in den Bereichen: Projektierung, Erschliessung und Überbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käufeler, Peter, von Wettingen, in Jona, Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggenberger, Hans,
von Grabs, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gualeni, Angelo, von Meilen, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 24050 vom 11.09.2001
(064300)

                    

■ UBV Uetikon Betriebs- und Verwaltungs AG, in Ue-
t i k o n   a m   S e e ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  für Dritte in
den Bereichen: Projektierung, Erschliessung und Überbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7235). Domizil neu: Seestrasse 107, 8707 Uetikon
am See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Albert, von Wildberg, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24051 vom 11.09.2001
(064301)

                    

■ Union Carbide (Europe) SA, in Horgen , Geschäftsfüh-
rungsdienste für die Tätigkeit der The Dow Chemical Company,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6233).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.8.2001 infolge Fusion mit der Dow (Europe)
SA, in Horgen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Dow (Europe) SA über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Respini, Luciano, italienischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Aschwanden, Martin, von Isenthal, in Steinhausen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baur, Werner, von Sarmenstorf, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fitzpatrick, Kenneth
R., Bürger der USA, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Poli, Luciano, von Chiggiogna, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Benesch, Udo, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Aire-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Bracke,Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Gand
(B), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; De Roy,
Laurent, belgischer Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Drew, Peter G., britischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied; Fatoux, Patrick, französischer Staatsangehö-
riger, in Rungis (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Fradique, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Hamilton, Heather, britische Staatsangehörige, in Weybridge
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Melni-
koff, Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Mies, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Mitter, Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Moedling (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Montagne, Marcel, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Coppet, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Motmans, Her-
man, belgischer Staatsangehöriger, in Cartigny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Pearmund, Joscelin
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Montreux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Perkin, Granville, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Satigny, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Prin, Dominique, französischer
Staatsangehöriger, in Thiais (F), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied; Robertson, James A., britischer Staatsange-
höriger, in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Sakaan, Joseph, jordanischer Staatsangehöriger, in Deira
Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Sorio, Aldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Szczech, Francis, französischer Staatsangehöriger, in
Sauverny (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24052 vom 11.09.2001
(064302)

                    

■ Vorsorgestiftung Rahn, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauffer, Urs, von Zürich und Uster, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24053 vom 11.09.2001
(064303)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLIANZ EUROPE FINANCE SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7327), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 24054 vom 11.09.2001
(064304)

                    

■ Ardeco Architektur, Design, Vetter + Biesuz, in
M a u r ,  Planung, Handel, Vertrieb und Montage von kompletten
Laden- und Imbisseinrichtungen, einschliesslich Boden, Wand,
Decke und Kühlmöbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7157). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24055 vom 11.09.2001
(064305)

                    

■ Ardema, B. Böniger, in Oberengstringen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1988,
S. 2471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24056 vom 11.09.2001
(064306)

                    

■ Augstburger, in Urdor f, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Honig, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2729). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 24057 vom 11.09.2001
(064307)

                    

■ ccn computer communication networks GmbH in
Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4312). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24058 vom 11.09.2001
(064308)

                    

■ Dach-Iso GmbH in Liquidation, in Zürich, Erbrin-
gung von Arbeitsleistungen im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 24059 vom 11.09.2001
(064309)

                    

■ Dini Parkett GmbH in Liquidation, in Zü rich,  Erneu-
ern von Parkettböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4312). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24060 vom 11.09.2001
(064310)

                    

■ Embri Sport Shop AG in Liquidation, in Embrach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24061 vom 11.09.2001
(064311)

                    

■ Golden Ram AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb ei-
nes Generalunternehmens im Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 24062 vom 11.09.2001
(064312)

                    

■ Interhand Valovic, in Illn au -Effretikon, Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5079). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24063 vom 11.09.2001
(064313)

                    

■ Konzept Treuhand- und Verwaltungs AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4311). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24064 vom 11.09.2001
(064314)

                    

■ Kägi Speedy Bu-Print, in Niederhasli, Kurierfahrten;
Vertrieb von personifisierten Kinderbüchern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3553). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 08.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 27.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24065 vom 11.09.2001
(064315)

                    

■ Markburg AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6017). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 24066 vom 11.09.2001
(064316)

                    

■ Novitas Vermittlungen AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Vermitteln von Versicherungsgeschäften und Beraten im
Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7317). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 24067 vom 11.09.2001
(064317)

                    

■ OMA AG in Liquidation, in Zürich, Projektierung von
Heizungs-, Oelfeuerungs-, Lüftungs- und Pumpenanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24068 vom 11.09.2001
(064318)

                    

■ Paul Kappeler’s Erben, in Adliswil, Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3553). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24069 vom 11.09.2001
(064319)

                    

■ Prime Networks - Nascimento Kirchner, in  Walli-
s e l l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8803).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 28.06.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 19.07.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24070 vom 11.09.2001
(064320)

                    

■ PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG in Liquida-
tion
,  in  W i n t e r t h u r ,   Durchführung aller in den Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte und
Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8307). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 24071 vom 11.09.2001
(064321)

                    

■ Sergio Reginali, Gipsergeschäft, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 13.06.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 17.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 24072 vom 11.09.2001
(064322)

                    

■ Smart Finance Direct AG in Liquidation, in Zürich,
Betrieb von Daytrading Centern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24073 vom 11.09.2001
(064323)

                    

■ Steiger Consulting + Trading, in Dü bendorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 17.08.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24074 vom 11.09.2001
(064324)

                    

■ Telefutura AG, in Zürich,  Erforschung von Hard- und
Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1734), mit Hauptsitz in: Baden. Infolge Verlegung des Haupt-
sitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich wurde diese
Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24045 vom 11.09.2001
(064325)

                    

■ TLT Chemische Reinigungs AG in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  Chemische Reinigung von Textilien, Leder und Tep-
pichen sowie Reparaturen derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 24076 vom 11.09.2001
(064326)

                    

■ UBS International Employment Ltd in liquidation,
in Z ü r i c h ,  Personalverleih von international mobilen Arbeit-
nehmern innerhalb der UBS-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.06.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 24077 vom 11.09.2001
(064327)

                    

■ Union Air Transport AG in Liquidation, in Zürich,
Luftfrachtspedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 156). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 24078 vom 11.09.2001
(064328)

                    

■ Wulle-Stube, E. &amp; B. Rösli, in Zürich, Handel mit Wol-
le, Wollgarnen, Seide, Strickwaren sowie Strick- und Spinnuten-
silien und verwandten Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 263 vom 12. 11. 1987, S. 4410). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 24079 vom 11.09.2001
(064329)