logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

No 178 Vendredi, 14.09.2001 119. année

No 178 Venerdì, 14.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7173

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7173
AI 7174
AR 7174
BE 7174
BL 7176

BS 7176
FR 7177
GE 7178
GL 7179
GR 7179

JU 7179
LU 7180

NW 7181
OW 7181

SG 7181

SH 7182
SO 7182
SZ 7183
TG 7183
TI 7184

VD 7185
VS 7186
ZG 7187
ZH 7188

Konkurse und Nachlassverträge, 

7191

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7210

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7213

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7214

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Öffentliches Beschaffungswesen

 7215

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7218

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7219

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anita Candrian-Holdener, in Würenlos,  Florastrasse
23, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
handel, insbesondere Handel mit Flaschen- und Schaumweinen
sowie Durchführung von Degustationen und Weinreisen. Einge-
tragene Personen: Candrian-Holdener, Anita, von Sagogn, in Wü-
renlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Candrian, Andreas
Domenic, von Sagogn, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 10.09.2001
(062982)

                    

■ Argentina Travel GmbH, in Leutwil, Feld 63, 5725
Leutwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Organisation sowie
Durchführung von Reisen nach Südamerika, insbesondere nach
Argentinien; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an ähnlichen Unter-
nehmen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Angelika, von Littau, in
Leutwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Emori,
Bruno, von Leutwil, in Leutwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6327 vom 10.09.2001
(062983)

                    

■ FLEXJOINT GmbH, in  Niederrohrdorf, Buacherweg
31b, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit flexiblen Dehnfugenbän-
dern sowie Erbringen von Dienstleistungen im Handelsbereich,
wie Vermitteln und Betreuen von Geschäftspartnern, Abwicklung
von Import- und Export-Formalitäten sowie Erarbeitung von
Produkte-Vertriebskonzepten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Peter, von Döttingen,
in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--;
Knecht-Bammatter, Annemarie, von Döttingen, in Niederrohr-
dorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--; Siegfried, Armin, von
Grosshöchstetten, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6328 vom 10.09.2001
(062984)

                    

■ LOGWAY Informatik AG, in Mägenwil, Gewerbepark,
5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2001. Zweck: Projektierung und Realisierung tech-
nischer, elektronischer und organisatorischer Informatik- und
Betriebssysteme sowie Einrichtungen aller Art als Generalplane-
rin bzw. -unternehmerin; Handel mit Geräten, Maschinen und
Anlagen sowie Leistung von Servicearbeiten; Beratung betreffend
sowie Entwicklung und Herstellung von Immaterialgüterrechten
und Know-how; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Jörg, von Embrach,
in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bankrevisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6329 vom 10.09.2001
(062985)

                    

■ Sauna + Solarium Liebrüti, Mathys, in Kaiserau-
g s t ,  Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Sauna und eines Solariums.
Eingetragene Personen: Mathys, Daniel, von Rütschelen, in Kai-
seraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mathys-Momasso, Ma-
rie Solange, von Rütschelen, in Kaiseraugst, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6330 vom 10.09.2001
(062986)

                    

■ TCC Training Center Company GmbH, in Dintikon,
c/o Marvin Simoni, Dorfstrasse 56, 5606 Dintikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2001. Zweck: Handel mit Kommunikations- und EDV-Sy-
stemen und deren Unterhalt; kann sich an kaufmännischen und
finanziellen Geschäften beteiligen, Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern, alle Transaktionen des Immobilienver-
kehrs vornehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen jeder Rechtsform
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simoni, Mar-
vin, von Robasacco, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Simoni, Ezio, von Robasacco, in Camorino, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6331 vom 10.09.2001
(062987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcomp AG, in Spreitenbach, Erstellung von umfassen-
den Kommunikations- und Datennetzwerken, Handel mit elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6249). Zweigniederlassung neu: Carouge
(HR Genf).
Tagebuch Nr. 6332 vom 10.09.2001
(062988)

                    

■ Baumgartner-Tobler Wettingen AG, in  W ettingen,
Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4263). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6333 vom 10.09.2001
(062989)

                    

■ Beatrice Maurer Finanz-Tourismus GmbH, in  K ill-
w a n g e n ,  Dienstleistungen im Finanzsektor und im Tourismus-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Weiteres Geschäftslokal: Tell-
strasse 31, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 6334 vom 10.09.2001
(062990)

                    

■ Bima Holding GmbH, bisher in Gretzenbach, Erwerb,
Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4485). Gründungsstatuten:
25.07.1995. Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma neu:
Traumschlaf GmbH. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rain 37,
5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit Möbel aller Art, insbesondere
Betten, Schlafsysteme, Wohneinrichtungen und Zubehör sowie
Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen; kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: 1 Stammanteil zu CHF 69’000.-- an der sich in
Gründung befindenden ’Holz-Tech GmbH’, in Gretzenbach [wie
bisher]; [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernah-
me bei der Gründung vom 25.07.1995 ist infolge Unmöglichkeit
der Realisierung aus den Statuten gestrichen worden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bindt, Marcel Anton, von Oberönz, in Gretzenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Bindt-Wittwer, Silvia,
von Oberönz, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6335 vom 10.09.2001
(062991)

                    

■ BTC. Jost AG, in Brugg, Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Hans Jörg, von Zofingen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6336 vom 10.09.2001
(062992)

                    

■ Card Service GmbH, bisher in Wangen-Brüttisellen,
Handel mit sowie Unterhalt und Reparaturen von Kartenpräge-
maschinen und technischen Apparaten für Versand und Büro
und Endverarbeitung von Karten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Gründungs-
statuten: 14.12.1995. Statutenänderung: 5. 09. 2001. Sitz neu:
M u r i  A G .  Domizil neu: Pilatusring 24, 5630 Muri. Zweck: Han-
del mit sowie Unterhalt und Reparaturen von Kartenprägema-
schinen und technischen Apparaten für Versand und Büro und
Endverarbeitung von Karten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der
Gründung geäusserten Absicht gemäss Sachübernahmevertrag
vom 20.06.1994 Maschinen und Einrichtungen zum Preis von
CHF 55 000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler, Paul, von Kienberg,
in Auenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Niederlenz]; Luttikhuis, Franciscus, von Horgen und Leibstadt, in
Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Lut-
tikhus, Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Adliswil].
Tagebuch Nr. 6337 vom 10.09.2001
(062993)

                    

■ Dental Treuhand GmbH, in Botten wil, Treuhand-
mandate für Zahnärzte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058).
Statutenänderung: 31. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Sonja, von Bottenwil, in
Bottenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Bottenwil, in Bottenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6338 vom 10.09.2001
(062994)

                    

■ GCC MULTIMEDIA AG,  in  Ber ikon ,  Computer  Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brissaud, Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6339 vom 10.09.2001
(062995)

                    

■ Gebr. van Spyk AG, in Herznach,  Bandweberei und Re-
klamebandfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Firma neu:
Spyk Bänder AG.
Tagebuch Nr. 6340 vom 10.09.2001
(062996)

                    

■ Gemiwo AG, in Brugg,  Schaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rusterholz, Willi, von Wädenswil, in Niederlenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rehmann, Adrian, von Kaisten, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 10.09.2001
(062997)

                    

■ GMA Geräte Maschinen Automation AG, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Vereinzelungs- und Zuführungssystemen usw.,

www.shab.ch

7174

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 368). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6342 vom 10.09.2001
(062998)

                    

■ Grob-Airatec AG, in Turgi,  Druckluft- und Hydraulikele-
mente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Sylvia, von Erlinsbach, in Turgi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kyburz, Armin, von Erlinsbach, in Turgi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6343 vom 10.09.2001
(062999)

                    

■ Hogatrans AG, in Zofingen, Ausführung und Vermitt-
lung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 652). Domizil neu: Untere Brühlstrasse 7, 4800
Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Peter, von Wahlern, in Aarburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6344 vom 10.09.2001
(063000)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Domizil neu: Schüt-
zenmattweg 33, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Mathias, von Seon, in Seengen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6345 vom 10.09.2001
(063001)

                    

■ Hubschmid AG, Kies- und Betonwerk, in Niederwil
A G ,  Gewinnung und Verarbeitung von Kies und Sand usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 917). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6346 vom 10.09.2001
(063002)

                    

■ Huwiler Sport AG, in Muri  AG, Betrieb eines Sportge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler, Hans, von Dietwil, in Muri AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Huwiler, Annelies, von Dietwil, in
Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6347 vom 10.09.2001
(063003)

                    

■ Immobiliengesellschaft Solid AG, in Schöftland,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 6348 vom 10.09.2001
(063004)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG, in Ennetbaden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brellos, Janos, von
Pfungen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6349 vom 10.09.2001
(063005)

                    

■ IPT Informatics Project Team AG, in Kaiseraugst,
alle Leistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 6350 vom 10.09.2001
(063006)

                    

■ Lava AG, in Wohlen AG,  Waschsalons und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Eduard, von
Sargans, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer-Scheu, Silvia, von
Sargans, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6351 vom 10.09.2001
(063007)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6107 vom 29. 08. 2001. Le Creuset
Swiss AG,
  in  V i l l m e r g e n ,   Haltung  eines  Lagers von Kochge-
schirr usw. und Verkauf dieser Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Divall, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Hampshire (GB), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6352 vom 10.09.2001
(063008)

                    

■ MTD Schweiz AG, bisher in M ägenwil, Handel mit Mo-
tor- und Gartengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6133). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Allmendstrasse  14,  5612 Villmer-
gen.
Tagebuch Nr. 6353 vom 10.09.2001
(063009)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986
publizierten TB-Eintrags Nr. 6208 vom 03. 09. 2001. Nordfisch
AG,
 in S p r e i t e n b a c h ,  Verarbeitung von und Handel mit Fi-
schen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Mi-
chael, von Kilchberg ZH, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: Keller, Michael].
Tagebuch Nr. 6354 vom 10.09.2001
(063010)

                    

■ Realit Bautreuhand AG,  in Lenzburg, Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Georges, von Eschenbach SG, in Mellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitz, Thomas, von Auenstein, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6355 vom 10.09.2001
(063011)

                    

■ Realit Treuhand AG, in Lenzbur g, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher-Stöckli, Tanja, von Aristau und
Muhen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Stöckli, Tanja, von Aristau, in Egliswil];
Kuster, Georges, von Eschenbach SG, in Mellingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6356 vom 10.09.2001
(063012)

                    

■ Realit Treuhand AG, in Aarau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848), mit Hauptsitz in: Lenz-
burg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Geor-
ges, von Eschenbach SG, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmitz, Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6357 vom 10.09.2001
(063013)

                    

■ Rivella Holding AG, in Roth rist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6358 vom 10.09.2001
(063014)

                    

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2),
 in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6359 vom 10.09.2001
(063015)

                    

■ Schönbächler AG, in Schinzn ach  Dorf, Herstellung
von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5320). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6360 vom 10.09.2001
(063016)

                    

■ Soleco GmbH, in Rein ach AG,  Handel mit Schwimmbä-
dern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3279). Firma neu: Soleco GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 13.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erismann, René, von Beinwil am See, in
Frasco, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Muri, Erika, von Reinach
AG und Oberkirch, in Reinach AG, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6361 vom 10.09.2001
(063017)

                    

■ STREMO-Wache, Marcel Strebel, in Bremgarten
A G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Personen- und Begleit-
schutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel-
Mollet, Brigitte, von Aristau und Zürich, in Bremgarten AG, mit
Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Hermetschwil-Staffeln (HR Aargau)].
Tagebuch Nr. 6362 vom 10.09.2001
(063018)

                    

■ SwissTex Logistics AG, in Zofingen,  Fabrikation und
Beschaffung von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 6363 vom 10.09.2001
(063019)

                    

■ Thomsen + Ludwig Architekturbüro, in Ober eh-
r e n d i n g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2436). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomsen, Derek, von Zürich, in
Lengnau AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schneisingen].
Tagebuch Nr. 6364 vom 10.09.2001
(063020)

                    

■ Tourismus Rheinfelden, in Rheinfelden , Verein
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häussler, Christian Hans-
jörg, von Schocherswil, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6365 vom 10.09.2001
(063021)

                    

■ XXLarge Werbung und Grafik GmbH, in Möhlin,
Werbeagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Firma neu: nulleins10nulleins Werbema-
nagement GmbH
.
Tagebuch Nr. 6366 vom 10.09.2001
(063022)

                    

■ Zusa, Einkaufsvereinigung unabhängiger Schuh-
händler,
 in M ä g e n w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ardüser, Werner, von Peist, in Thusis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Walter, von Untersiggen-

thal, in Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schudel, Rudolf, von Beggingen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schumacher, Jörg, von Vilters, in Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Rudolf, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bolliger, Martin, von Uerkheim, in Seengen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Kurt, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Tichelli, Dr. Markus, von Brig-Glis, in Sion, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wüthrich, Hansul-
rich, von Thunstetten, in Mauren, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6367 vom 10.09.2001
(063023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STREMO-Wache, Marcel Strebel, Zweigniederlas-
sung Hermetschwil,
  in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,   Er-
bringung von Dienstleistungen im Personen- und Begleitschutz
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3531), mit Hauptsitz in: Bremgarten AG. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6368 vom 10.09.2001
(063024)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIV-Immobilien GmbH,  in Schwende, Weissbadstras-
se 14, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien und Grundstük-
ken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fieber-Frese, Virginia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 236 vom 10.09.2001
(063025)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Mazenauer AG, in  Appenzell, Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei sowie Erbringung weiterer bauge-
werblicher Leistungen, insbesondere auf dem Gebiet des Küchen-
baus und der gesamten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, Zweignie-
derlassung in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 10.09.2001
(063026)

                    

■ Geman AG, in Appenzell, An-  und Verkauf wie auch Ver-
waltung von Immobilien und Beteiligung an solchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 238 vom 10.09.2001
(063027)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. René und Renia Schlesinger-Stiftung, in Wald
A R ,  Betreuung appenzellischer Kulturgüter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Kurt, von Rehetobel, in Wald AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nagel, Fredi, von St. Gallen, in Wald
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 799 vom 10.09.2001
(063028)

                    

■ Jack Baumgartner, Chirurgische Instrumente, in
W a l z e n h a u s e n ,  Entwicklung von chirurgischen Instrumen-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511).
Domizil neu: Held 791, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 800 vom 10.09.2001
(063029)

                    

■ Sitzpunkt Neue Emil Frehner AG, in Herisau , Ver-
trieb von Möbelprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7935). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 7,
9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 801 vom 10.09.2001
(063030)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drogerie zur Post AG, in Ostermun digen, Bernstras-
se 96 A, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer
Drogerie sowie Erbringen weiterer damit überlicherweise im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Edith Renold, in
Ostermundigen, ein Warenlager sowie Laden- und Lagereinrich-
tungsgegenstände gemäss noch zu erstellender Inventarliste im
Wert und zum Preis von höchstens CHF 130’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Fritz, von Lauterbrunnen, in
Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-Leh-
mann, Silvia, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4505 vom 10.09.2001
(063031)

                    

■ Inserto AG, in Ostermundigen,  Grubenstrasse 20, 3072
Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Inserto AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Steinhausen. Statuten Hauptsitz: 15.12.2000. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 15.02.1995 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000 Seite 8878]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und
grosse Firmen als Outsourcing Partner, Generalunternehmer,
Auftragsnehmer oder Zulieferant; kann Handel mit Komponen-
ten und Geräten betreiben, Treuhandgeschäfte tätigen, Patente
und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben
übernehmen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Uggeri, Davide, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 4506 vom 10.09.2001
(063032)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Bern,  Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2756), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Bernhard,
von Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 10.09.2001
(063033)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern,  Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4655). Zweigniederlassung neu: Renens.
Tagebuch Nr. 4508 vom 10.09.2001
(063034)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlosswil, in Schlosswil,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2333). Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie
Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen Vor-
aussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesell-
schaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und
Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von
Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen
und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im
Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht die-
ses nicht aus, so haften die Mitglieder beschränkt, persönlich bis
zu CHF 5’000.-- pro Mitglied, soweit die Gläubiger im Genossen-
schaftskonkurs zu Verlust kommen. Die Nachschusspflicht ist
ausgeschlossen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten haftet in erster
Linie das Vermögen der Genossenschaft. Reicht dieses nicht aus,
so haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Hans Ul-
rich, von Oberthal, in Schlosswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Res, von Eggiwil, in
Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herrmann,
Hans, von Bowil, in Schlosswil, Geschäftsführer und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Eugen, von Reinach AG, in Schlosswil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Walthert, Albert, von
Oberdiessbach, in Schlosswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4509 vom 10.09.2001
(063035)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7175

■ Losinger Construction AG, in Bern, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Ko-
ordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villard, Henri, von Cornol, in Ins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borschneck, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Lampertheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Däppen, Hans Peter, von Burgistein,
in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jäggi, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Stettlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zahnd, Hans Ulrich, von Rüschegg, in Murist, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung neu: Villars-sur-Glâne.
Tagebuch Nr. 4510 vom 10.09.2001
(063036)

                    

■ Mosag AG, in Bern, Erwerb und Erstellung von Liegen-
schaften, deren Um- und Ausbau sowie Verwaltung, Vermietung
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambli,
Manfred, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kambly, Manfred, in Rubigen, Vize-
präsident]; Steiner, Hans-Ulrich, von Bern und Dürrenäsch, in
Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4511 vom 10.09.2001
(063037)

                    

■ Neue Schweizerische Chemische Gesellschaft, in
B e r n ,   Förderung der Forschung auf allen Gebieten der Chemie,
insbesondere durch wissenschaftliche Versammlungen, Vorträge
und Symposien, Verein (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4596). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Name neu:
SCHWEIZERISCHE CHEMISCHE GESELLSCHAFT. Adres-
se der Verwaltung: c/o Ciba, K - 1354.3.07, 4002 Basel. Zweck neu:
Förderung der wissenschaftlichen und fachlichen Tätigkeit auf
allen Gebieten der Chemie, insbesondere durch wissenschaftliche
Versammlungen, Vorträge und Fachgruppen; Information, Dis-
kussion und Weiterbildung auf den Wissenschaftsgebieten der
Chemie, und ihrer Grenzgebiete unter Einschluss der damit zu-
sammenhängenden ethischen, ökologischen und gesellschafts-
politischen Fragen; Stärkung der Interessenvertretung durch
Zusammenfassung möglichst vieler der Chemie verpflichteten
schweizerischen Organisationen in der Gesellschaft. Förderung
der der Chemie verpflichteten Schweizerischen Organisation, die
der Gesellschaft assoziiert sind. Repräsentation der Chemie in
Fachfragen bei Behörden, Industrie und Öffentlichkeit. Wahrung
und Förderung der Interessen der Chemiker in internationalen
Fachorganisationen. Organisation der Messe ILMAC, an der die
Gesellschaft das Copyright besitzt. Herausgabe der Zeitschrift
CHIMIA (internationale Zeitschrift für Chemie und offizielles Pu-
blikationsorgan der Gesellschaft); Stellung eines Kuratoriums,
welches im Einvernehmen mit Wiley-VCH die wissenschaftliche
Ausrichtung der Zeitschrift Helvetica Chimica Acta, an der die Ge-
sellschaft das Copyright besitzt, verbindlich festlegt. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Gesellschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen; eine persön-
liche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung, Division, Res-
sorts und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kaden, Thomas A. Prof., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Luzius H.
Dr., von Maienfeld und Basel, in Givrins, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merbach, André Prof., von Pully, in Pully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Walter Dr., von Bülach und
Zürich, in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neier, Rein-
hard Prof., von Basel und Waldstatt, in Hauterive, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 10.09.2001
(063038)

                    

■ Para Tours GmbH, bisher in Bern, Durchführung und
Organisation von individuellen Gruppenreisen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8874). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu: K ö n i z .   Do-
mizil neu: Seftigenstrasse 201, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 4513 vom 10.09.2001
(063039)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 8. 2001, S. 6371,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4015 vom 14. 8. 2001. Paul Klee-
Stiftung der Burgergemeinde Bern,
 in B e r n ,  Unterstüt-
zung des Paul Klee-Zentrums in Bern durch Ankauf von Kunst-
gegenständen usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, An-
dreas, von Bern, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 4514 vom 10.09.2001
(063040)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Aerni-Leuch AG und
Coatael AG,
 in K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchal, Günter Dr., von Deutsch-
land, in Krefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler,
Charles, von Rechthalten, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 10.09.2001
(063041)

                    

■ Sarag Sandstrahlmittel Recycling AG, in Bern, Her-
stellung und Veredelung von Hilfsstoffen für die Oberflächenbe-
handlung von Baukonstruktionen sowie fachgerechte
Entsorgung von nicht wiederverwendbaren Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Domi-
zil neu: c/o Herr Roger Chevallaz, Schwarztorstrasse 56, 3007
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luginbühl, Rico, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chevallaz, Roger, von Montherod, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4516 vom 10.09.2001
(063042)

                    

■ Sitag AG Niederwangen, in Köniz, Führung eines Büro-
möbelgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grimm, Roger, von Lüscherz, in Erlach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4517 vom 10.09.2001
(063043)

                    

■ Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsin-
g e n ,  Erbringung von Treuhand- und Revisions-Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5948). Domizil neu: Belpbergstrasse 47, 3110 Münsingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Markus A., von
Heimiswil, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ziegelried]; Graber, Stefan, von Sigriswil, in Nieder-
wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
wichtrach]; Bodenmüller, Patrick, von Visp, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Peter, von Lützelflüh,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4518 vom 10.09.2001
(063044)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union,
 in B e r n ,  Ge-
währung von Unterstützungen an die Mitglieder der Sektion
Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union usw, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Bernard, von Biglen, in Schönbühl-Ur-
tenen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 4519 vom 10.09.2001
(063045)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COUNTRY PUB IM STALL Werner Ronny Streuli, in
Z o l l i k o f e n ,   Führen eines Restaurationsbetriebs. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Eröffnung des Kon-
kurses  über den Inhaber am 17.5.2001 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen am 23.6.2001 mangels Aktiven eingestellt wur-
de und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4520 vom 10.09.2001
(063046)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOSS AG, in Aarwangen, Bützbergstrasse 1, 4912 Aar-
wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2001. Zweck: Produktion sowie Vertrieb von und Handel
mit Schuhen, insbesondere Hausschuhen, Sandalen, Pantoffeln
und Freizeitschuhen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ’SW Machinery SA’, in Lugano, eine
Produktionsmaschine Typ ’UNICA’ (18 Stationen) inklusive di-
versem Zubehör zum Preis von höchstens CHF 176’000 sowie
weitere Sachwerte (Maschinen, Einrichtungsgegenstände, EDV-
Anlage etc.) gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preis von höchstens CHF 30’000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stojanovic, Slavisa, von Langenthal, in Langenthal, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Milivojevic, Dobrica, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Glogovac (YUGOSLAVIA), Direktor,
mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 10.09.2001
(063047)

                    

■ INTO MY INDIA, Eliezer Johnson und Venkatesh
Ravi Shankar,
 in T r a c h s e l w a l d ,  Mittelbach 181 A, 3453
Heimisbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Tour-Operator,
spezialisiert auf Indien-Reisen sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Eliezer, Johnson, von Lang-
nau im Emmental, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Venkatesh, Ravi Shankar,
von Berg am Irchel, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 10.09.2001
(063048)

                    

■ Malergeschäft Bischof &amp; Obrist,  in Bannwil, Winkel-
strasse 3, 4913 Bannwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Bischof, Daniel Marcel, von Eggersriet, in
Bannwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Obrist, André,
von Langnau im Emmental, in Hergiswil bei Willisau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 10.09.2001
(063049)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asomec Systeme AG, in Wangen an der Aare, Betrieb
eines Engineering- und Beratungsbüros, einer mechanischen
Werkstätte zur Herstellung, Bearbeitung und Verarbeitung me-
chanischer Teile sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2093 vom 10.09.2001
(063050)

                    

■ Cosmedi, Frau Massmann,  bisher  in  Lauperswil,
Grosshandel mit Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1175). Sitz neu: H u t t w i l .  Domizil neu: Er-
iswilstrasse 33, 4950 Huttwil. Zweck neu: Gross- und Einzelhan-
del mit Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Massmann-Stevens, Bastina, niederländische Staats-
angehörige, in Huttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil)].
Tagebuch Nr. 2094 vom 10.09.2001
(063051)

                    

■ Käsereigenossenschaft Breitenegg, in Wynigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumstein, Fritz, von Seeberg, in Wynigen, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Präsident; Lüthi, Willy, von Rohrbach, in Wynigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauser, Ferdinand, von Mötschwil, in Rüedisbach
(Gemeinde Wynigen), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Rothenbühler, Peter, von Sumiswald, in Wynigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2095 vom 10.09.2001
(063052)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lünisberg, in  Ursenbach,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Will, Jörg, von Bern, in
Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier; Mosimann, Urs, von Sumiswald, in Ursen-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Meister, Jakob, von Sumiswald, in Ursen-
bach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Flückiger, Beat, von Wynigen, in Ursenbach,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Scheuner, Daniel, von Oberbalm, in Ursenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder, Hans, von Kirchberg BE, in Ursen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder dem Kassier; Dietiker, Hansrudi genannt Hansruedi,
von Thalheim AG, in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier; Hofer, Rudolf genannt Ruedi, von Langnau im
Emmental, in Ursenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Rentsch, Christian, von Trub, in Ursenbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Flückiger, Samuel, von Wyni-
gen, in Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2096 vom 10.09.2001
(063053)

                    

■ Urwyler AG, in Sum iswald, Betrieb einer Bauunterneh-
mung sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Firma
neu:  Urwyler AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.09.2001 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft mit Wirkung ab 10.09.2001 den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2097 vom 10.09.2001
(063054)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Simone, in Herzogenbuchsee, Handel mit und Fa-
brikation von Reklame- und Leuchtschriften, Firmentafeln und
Beschriftungen sowie International Marketing verschiedenster
Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 434). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2098 vom 10.09.2001
(063055)

                    

■ Landeronne Company GmbH in Liquidation, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Herstellung von und Handel mit Ga-
stronomieprodukten, insbesondere Milchgetränken und Imbiss-
einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2099 vom 10.09.2001
(063056)

                    

■ Verein Terra Nova T.N. , in Wangen  an  der Aare,
Organisation und Betrieb von Rückkehrprojekten für Asylsu-
chende und Emigranten in der Schweiz usw., Verein (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Der Vorstand hat am
06.09.2001 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-

scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 10.09.2001
(063057)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWK Treuhand und Revisions GmbH, in Büren an
d e r  A a r e ,  Solothurnstrasse 14, 3294 Büren an der Aare, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2001. Zweck: Übernahme von allen
Treuhandmandaten, insbesondere Revisionen, Buchführungen,
Abschluss- und Steuerberatungen, Verwaltungen, Revisionsstel-
lenmandaten und Sachwalterfunktionen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Widmer, Arnold, von Stein AR, in Büren an der
Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widmer-Krummen,
Anita, von Stein AR und Mühleberg, in Büren an der Aare, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2317 vom 10.09.2001
(063058)

                    

■ signum 3 gunter czerny, in Grossaffoltern , Weingar-
ten 9, 3257 Ammerzwil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Ideen, Entwürfen und Konzepten für die Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Czerny, Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Czerny, Ursula, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 10.09.2001
(063059)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Keller, Glaserei AG, in Biel BE,  Betrieb einer Glase-
rei und Glasschleiferei sowie Handel mit Produkten aller Art auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller-Frommherz, Hilda, von Schaffhausen, in
Port, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Peter, von Schaffhausen, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2319 vom 10.09.2001
(063060)

                    

■ F. + H. Engel A.G., in B iel  BE, Handel mit und Herstel-
lung von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes und
Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwimpfer, Heinrich, von Oberkirch, in Belpberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenn, Hermann-
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2320 vom 10.09.2001
(063061)

                    

■ Girod Produkte GmbH, in Lyss, Handel mit Ware aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1820). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Aesch BL (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 6990) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2321 vom 10.09.2001
(063062)

                    

■ HKM-Décolletage AG, à Moutier, fabrication et com-
merce de produits techniques, en particulier le décolletage, socié-
té anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2001, p. 6936). Personne et
signature radiée: Kummli, Madeleine, de Wolfisberg, à Delémont,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Baumann, Marlis, de Herbligen, à Moutier, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 2314 du 10.09.2001
(063063)

                    

■ S.I. Zenimmob, à Pontenet, acquisition, construction,
exploitation, mise en valeur et vente de toutes espèces d’immeu-
bles, société anonyme (FOSC no 99 du 23. 05. 2001, p. 3886).
Personne et signature radiée: Gürbe-Treuhhand AG, à Berne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: FI-
DUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 2315 du 10.09.2001
(063064)

                    

■ Smile Line Sàrl, à Courtelary, création, fabrication et
commerce de produits dentaires, société à responsabilité limitée
(FOSC no 77 du 22. 04. 1999, p. 2616). Nouvelle adresse: Le
Tombet 10, 2608 Courtelary.
Journal no 2316 du 10.09.2001
(063065)

                    

7176

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stela V Vlajnic, in Ips ach, Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Sektor Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4678). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2322 vom 10.09.2001
(063066)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURKHARDT n-tech, in Allschwil, Maiengasse 28,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
Montage. Planen, installieren und kontrollieren von Zentral-
Staubsaugeranlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Burkhardt, Marco, von Wuppenau, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 10.09.2001
(063067)

                    

■ Ehret GmbH, Alu-Klappläden - Pulverbeschich-
tung, Mahlberg, Zweigniederlassung Therwil,
 in
T h e r w i l ,  c/o KLM-Treuhand Rolf Scheuber, Ringstrasse 39,
4106 Therwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Ehret GmbH, Alu-Klappläden - Pulverbeschichtung.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Mahlberg (D). Statuten Hauptsitz: Erste: 13.12.1974
Letzte: 05.12.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.10.1978. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Roll-
und Klappläden, von Aluminiumfenstern und von Teilen solcher
Erzeugnisse sowie Beschichtung von Oberflächen aller Art mit
Pulverlack. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen gleicher Art oder ähnlicher Art beteiligen. Kapital
Hauptsitz: DEM 100’000.--. Eingetragene Personen: Ehret,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Mahlberg (D), Stamm-
einlage: DEM 90’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ehret-Jörger, Carola, deutsche Staatsangehö-
rige, in Mahlberg (D), Stammeinlage: DEM 2’000.--, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ehret,
Iris Nora, deutsche Staatsangehörige, in Mahlberg (D), Stamm-
einlage: DEM 1’000.-- und DEM 3’000.--, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ehret, Maja Olivia,
deutsche Staatsangehörige, in Mahlberg (D), Stammeinlage:
DEM 1’000.-- und DEM 3’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scheuber, Rolf, von Biel-Benken, in Biel-
Benken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4620 vom 10.09.2001
(063068)

                    

■ Elisabeth Leuthardt-Martin, Frischprodukte, in
F r e n k e n d o r f ,  Kirchgasse 7, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Frischprodukten und Spe-
zialitäten; Herstellen von Brotspezialitäten und Backwaren. Ein-
getragene Personen: Leuthardt-Martin, Elisabeth Sina, von
Arlesheim, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4621 vom 10.09.2001
(063069)

                    

■ Guinchard Textil Reinigung, in Ar isdorf,
Berstelstrasse 4, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Textil-Reinigung und -Behandlung aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Guinchard, Catherine, französische Staatsangehö-
rige, in Arisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4622 vom 10.09.2001
(063070)

                    

■ iMinds GmbH, in Binningen, Lindenstrasse 20, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Beratung und Dienst-
leistungen im IT-Bereich sowie Entwicklung und Verkauf von
Software-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nelson, Bjarne, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Nelson, Elisabeth, dänische Staatsangehöri-
ge, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4623 vom 10.09.2001
(063071)

                    

■ M. + M. Leimbach, in Aesch  BL, Im Birspark 5,
4147 Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben; Partyser-
vice. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma  ’Restaurant Bachgraben Gartenbad, M. Leimbach’, in
Allschwil. Eingetragene Personen: Leimbach-Noser, Moritz, von
Basel und Schöfflisdorf, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Leimbach-Noser, Maja Ida, von Basel, Schöfflisdorf
und Oberurnen, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4624 vom 10.09.2001
(063072)

                    

■ Stiftung Sculpture at Schoenthal im Kloster Scho-
enthal,
  in  L a n g e n b r u c k ,   Schönthalstrasse 158, 4438 Lan-
genbruck, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 08. 2001. Zweck: Auf dem Gelände des Hofgutes Gross-Schön-
thal in Langenbruck sowie in und um die Räumlichkeiten des
ehemaligen Klosters Schönthal einen Erkundungsort für zeitge-
nössische Skulpturen und bildende Kunst zu errichten und zu be-
treiben. Dieser Ausstellungsort (Kirche) und diese
Skulpturenlandschaft soll ein Werk-, Präsentations-, Informati-
ons- und Erlebnisort sein, der während vier Jahreszeiten für ein
kulturinteressiertes Publikum offen steht. Die Stiftung bezweckt

die nachhaltige Förderung von herausragendem künstlerischen
Schaffen, das insbesondere in einer Beziehung mit der Natur
steht. Daneben kann die Stiftung auf dem Gelände der Skulptu-
renlandschaft und an anderen Orten Anlässe künsterlischer, kul-
tureller oder kulturpolitischer Natur veranstalten, namentlich in
Form von Vorträgen, Führungen, Dokumentationen, öffentli-
chen Diskussionen und geselligen Anlässen im Zusammenhang
mit dem Thema der zeitgenössisch bildenden Kunst. Sie kann
eine Sammlung bildender zeitgenössischer Kunst und eine Bi-
bliothek über solche Werke führen sowie eigene Editionen verle-
gen und verkaufen. Des weiteren kann sie Werke von
zeitgenössischer bildender Kunst, insbesondere Skulpturen, an-
kaufen und verkaufen, eine Galerie betreiben oder Dritten den
Betrieb einer Galerie in ihren Örtlichkeiten gestatten, Werkauf-
träge für solche Kunstobjekte erteilen und förderungswürdigen
Künstlern Stipendien ausrichten sowie auf dem Ausstellungsge-
lände Einrichtungen zur Beherbergung und Bewirtung der Besu-
cher betreiben, die der Begegnung, der Auseinandersetzung mit
der Kunst und der Geselligkeit dienen. Die Stiftung kann auch
Veranstaltungen Dritter, welche die vorgenannte Zweckbestim-
mung fördern, unterstützen und Publikationen herausgeben so-
wie Kunstwerke durch Leihgaben zeitweise anderen Institutionen
oder Ausstellungen zur Verfügung stellen. In Ausnahmefällen
kann sie ihre Sammlung an einen anderen Ort dem Publikum
zugänglich machen, ausserdem Zweigstellen mit Ausstellungs-
betrieb an anderen Orten eröffnen sowie, wenn der Ausstellungs-
betrieb auf dem Gelände des Hofgutes Schönthal bzw. der
ehemaligen Klosterkirche Schönthal durch fremde Einwirkung,
wie z.B. behördliche Vorschriften, Naturereignisse, Enteignungen
usw., nicht mehr in einer für das Publikum oder die Künstler at-
traktiven Art und Weise weitergeführt werden kann, den gesam-
ten Ausstellungsbetrieb zeitweise oder dauernd an einen anderen
Ort verlegen. Die Stiftung bezweckt auch die Erhaltung des Land-
wirtschaftsbetriebes Gross-Schönthal als Pachtbetrieb und kann,
soweit es für die Erfüllung ihres Zweckes förderlich ist und sie
über genügend Mittel zur Bestreitung der Kosten verfügt, Perso-
nal beschäftigen. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Schmid, John, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt
und Oberwil BL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oppler, Dominique, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Mar-
tin, von Hendschiken, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 10.09.2001
(063073)

                    

■ Zehnder-Computers,  in Rein ach  BL, Brunngasse 89,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von PCs; Aufrüstung von PCs, Beratung. Der Inhaber ist im Zeit-
punkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb er-
mächtigt. Eingetragene Personen: Zehnder, Matthias Beat, von
Birmenstorf AG, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Beat, von Birmenstorf AG, in Reinach BL, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4626 vom 10.09.2001
(063074)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birsig-Fahrschule Quenet, in Oberwil  BL,  Auto- und
Motorradfahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3723). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quenet, Gilbert, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Montfaucon].
Tagebuch Nr. 4627 vom 10.09.2001
(063075)

                    

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in Oberwil
B L ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2652). Zweigniederlassung neu: Nunningen [Die Zweignieder-
lassung Himmelried hat ihren Sitz nach Nunningen verlegt.]
[gestrichen: Himmelried].
Tagebuch Nr. 4629 vom 10.09.2001
(063076)

                    

■ Bützberger Haustechnik GmbH, bisher in Liestal,
Ausführung und Planung von Sanitärinstallationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7872). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  c/o  Petra  und  Robert  Bützberger-
Tanner, Talgässlein 13, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bützberger-Tanner, Petra, von Madiswil
und Reigoldswil, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Liestal]; Bützberger-Tanner, Robert,
von Madiswil, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4628 vom 10.09.2001
(063077)

                    

■ Clariant Finanz AG, in Muttenz,  Vorbereitung und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art (einschliesslich
Absicherungsgeschäfte) für Gesellschaften des Clariant Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Albert, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in

Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kindler, Walter, von Bolligen, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4630 vom 10.09.2001
(063078)

                    

■ Dehning AG, Zimmerei und Bedachungen, in Gel-
t e r k i n d e n ,   Ausführung aller einschlägigen Arbeiten einer
Zimmerei und von Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dehning-von Arx, Gustav, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle; Rieder, Martin, von Gelterkinden, in
Rickenbach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dehning, Franz, von Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dehning-Huber, Peter, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Dehning, Sven, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dehning-Huber, Walli, von Gel-
terkinden und Wintersingen, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritzmann, Erich,
von Osterfingen, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 10.09.2001
(063079)

                    

■ Hans Lüönd AG, in Pratteln,  Handel mit Haushaltgerä-
ten sowie Service und Unterhalt derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1098). Domizil neu: Obere-
mattstrasse 16, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4632 vom 10.09.2001
(063080)

                    

■ Jörg Botomino AG, in Bottmingen , Import und Export
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4825). Domizil neu: Rittergasse 10, 4103
Bottmingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Botomino-Hauri, Alice, von Bottmingen, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deantoni-Delvecchio, Bruno, von Nusshof, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botomino, Jörg,
von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4633 vom 10.09.2001
(063081)

                    

■ Medimprax GmbH, bisher in Basel, Export, Import und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 408). Statutenänderung:
7. 09. 2001. Firma neu: medimprax gmbh. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Lilienstrasse 114, 4123 Allschwil. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Artikeln des Arzt- und Spi-
talbedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botta,
Vojtech, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 4634 vom 10.09.2001
(063082)

                    

■ Microtech D. Geisenhoff, in Reinach  BL, EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisenhoff, Daniel,
von Bulle, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4635 vom 10.09.2001
(063083)

                    

■ Müller Bau AG, in Zwingen, Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7254). Zweigniederlassung neu: Bättwil
[Die Zweigniederlassung Bättwil wurde bereits am 7.12.1990 im
Handelsregisteramt Thal-Gäu registriert, jedoch beim Hauptsitz
im Kanton BL nicht vermerkt.].
Tagebuch Nr. 4636 vom 10.09.2001
(063084)

                    

■ Novonet AG, in Muttenz, Erstellung und Unterhalt von
leitungsgebundenen Kommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: T.O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4637 vom 10.09.2001
(063085)

                    

■ Olympic SA, in Zwingen, Erwerb und Erstellung von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6005). Firma neu: Olympic SA in Liq. .
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borer, Josef, von Grindel, in Grindel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Borer, Mario, von Grindel, in Aesch BL, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4638 vom 10.09.2001
(063086)

                    

■ Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in Arles -
h e i m ,  Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stebler, Hans Peter, von Nunningen, in Münchenstein, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4639 vom 10.09.2001
(063087)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4422 vom 31. 8. 2001. S + G Au-
tomobile Stephan Glaser,
 bisher in T h e r w i l ,  Kauf und

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Handel mit
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936).
Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Allschwilerweg 50,
4102 Binningen. [nicht: Oberwilerstrasse 65, 4106 Therwil].
Weiteres Geschäftslokal: Oberwilerstrasse 65, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4640 vom 10.09.2001
(063088)

                    

■ Schmidlin + Co. Sanitäranlagen, in Allschwil, Sani-
tärinstallationsgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1993, S. 5816). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 09. 2001. Umwandlungen neu: Die Gesellschaft ist aus
einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.11.1993
ihren Anfang nahm und am 22.10.1993 in das Handelsregister
eingetragen wurde. Mit Beginn 01.09.2001 wurde die Gesellschaft
in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Garcia-Schmidlin,
Prisca, von Dittingen, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Walter, von Dittingen, in Allschwil, Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Schmidlin, Daniel, von
Dittingen, in Allschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4641 vom 10.09.2001
(063089)

                    

■ Schreinerei René Wolf GmbH, in Reinach  BL, Aus-
führung von Schreinerarbeiten und Herstellung von Möbeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Beatrice, von Basel und Bubendorf, in Rein-
ach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4642 vom 10.09.2001
(063090)

                    

■ Unterlagsböden AG, in Binningen, Erstellung von Un-
terlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MDT-Assistance GmbH, in Wiesen GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4643 vom 10.09.2001
(063091)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helicopter-Transport J. Lempérière, in Arisdorf,
Helicopter-Transport, insbesondere Durchführung von Perso-
nen- und Materialtransporten mit Helicoptern und Kleinflugzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4644 vom 10.09.2001
(063092)

                    

■ Lixcom Felix Berman, in Oberwil  BL,  EDV-Beratung
und Publizistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993,
S. 6792). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4645 vom 10.09.2001
(063093)

                    

■ Medab, I. Boosen, in Rünenberg, Abrechnungen für
Aerzte, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 365). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4646 vom 10.09.2001
(063094)

                    

■ Restaurant Bachgraben Gartenbad, M. Leimbach,
in  A l l s c h w i l ,   Führung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’M. + M. Leimbach’, in Aesch BL,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4647 vom 10.09.2001
(063095)

                    

■ Verband Mittelständischer Arzneimittelfirmen
VMA in Liq. ,
 in L i e s t a l ,  Wahrung der Interessen der kleinen
und mittleren Arzneimittelfirmen, insbesondere der Generica-
Hersteller, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4648 vom 10.09.2001
(063096)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowling Center Basel C. Abegglen, in Basel,  Güterstr.
89, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Bowling Centers. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Bowling Center Basel Ch. Abegglen’, in
Basel. Eingetragene Personen: Abegglen, Cornelia, von Iseltwald,
in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5079 vom 07.09.2001
(063097)

                    

■ Porzellan Manufaktur Basel, V.A. Haeussler, in Ba-
s e l ,  Hegenheimerstr. 62, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Porzellangegenständen. Eingetragene Personen: Haeussler, Vic-
tor Auguste, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 07.09.2001
(063098)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7177

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAMATOS AG, in Basel,  Übernahme von Verwaltungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sageha GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5081 vom 07.09.2001
(063099)

                    

■ Abag Assekuranz Broker AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Firma neu:
Abag Assekuranz Broker AG in Liq. . Uebersetzungen der
Firma neu: (Abag Assekuranz Broker Ltd in liq.) (Abag
Assekuranz Broker SA en liq.).
 Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.08.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shafferman, Dr. Ron, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Waldmann, Betty, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Shafferman,
Suzanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5082 vom 07.09.2001
(063100)

                    

■ adimmo AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Eric, von Basel
und Langenthal, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 07.09.2001
(063101)

                    

■ Alteno Contracting AG, in Basel, dezentrale Energiepro-
duktionsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Paris, André, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 07.09.2001
(063102)

                    

■ Apica-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und Rhein-
felden, in Oberwil BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preiswerk, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Preiswerk, Dr.
Thomas]; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 07.09.2001
(063103)

                    

■ G. Keiflin Frisch-Service, in Basel, Engros-Service für
den Direktverkauf von Obst und Gemüse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keiflin, Gilbert, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraemer, Annick, französische Staatsangehörige, in Bartenheim
(F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 07.09.2001
(063104)

                    

■ Lincoln Door SA, bisher in Par adis o, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6556). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Scote SA, Paulus-
gasse 16, 4051 Basel. Zweck neu: Internationale Portfolio-Ver-
waltungen bei Banken und ähnlichen Instituten; Vermittlung
von Kapital-Anlagen, Finanzierungen und Geschäften aller Art;
Vermögensberatung, wie Forex Foreign Exchange Analyses usw.,
und Vermögensverwaltung; Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen; Ausübung von Treuhandfunktionen, Übernahme von Re-
präsentantenfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie empfiehlt sich nicht öffentlich zur An-
nahme fremder Gelder. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heller, Marcel, von Geuen-
see, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Piffaretti, Luigi, von Melano, in Bioggio, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reviamco SA,
in Bellinzona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodbeck, Lukas Urs Paul, von Therwil und Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Tschudin, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Para-
diso, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern,
Präsident des Verwaltungsrates]; Sageha GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5087 vom 07.09.2001
(063105)

                    

■ National Treuhand AG, in B asel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1006), mit Hauptsitz in: St.
Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conrad, Reto, von Davos, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehner, Walter, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 07.09.2001
(063106)

                    

■ ods Organisationsberatung Datenverarbeitung
Software AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 750). Firma neu: ods Organisationsbera-
tung Datenverarbeitung Software AG in Liq. .
 Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27.08.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boetsch, Werner,
von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5089 vom 07.09.2001
(063107)

                    

■ Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernet, Dr. Hans-Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünig, Dr. Rainer, von Burgistein, in Winterthur, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cloos, Raymond, von Enges,
in Romanel-sur-Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Martin, von Sarnen, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 07.09.2001
(063108)

                    

■ Patenschaft Coop, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnyder, Karl Mathé, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Kurt, von Koppigen, in Bichwil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Rolf, von Ur-
dorf und Wiliberg, in Weiningen ZH, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schilt, Ernst, von Schangnau, in
Thun, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Terzaghi, Silvia, von Bellinzona, in Orselina, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dupraz, John, von So-
ral, in Soral, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Josef, von Richenthal, in Wohlen bei Bern,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Koell-
reuter, Andreas, von Aesch BL und St. Gallen, in Aesch BL, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Lafranchi,
Giancarlo, von Coglio, in Tegna, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5091 vom 07.09.2001
(063109)

                    

■ Peschu AG, in Basel,  Anstellung von Personal usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilde, Josef,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lö-
wenguth, Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Graf, Roger, von Buus,
in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5092 vom 07.09.2001
(063110)

                    

■ Roche Chemische Unternehmungen AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Martin F., von Seeberg, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidt, Dr. Alfons, von Fischingen, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenring, Peter, von Aarau, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und
Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 07.09.2001
(063111)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Fritz, von Röthenbach im Em-
mental, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humer,
Dr. Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Keller, Dr. Gottlieb, von Dörflin-
gen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in
Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knierzinger, Dr. An-
dreas,  österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5094 vom 07.09.2001
(063112)

                    

■ Solarspargenossenschaft SSGN, bisher in Liestal, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Firma:
SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Margarethenstr. 47, 4053 Basel. Zweck: Aktive För-
derung der sparsamen und rationellen Energienutzung in den
Bereichen Wohnen, Gewerbe, Landwirtschaft, Industrie, Dienst-
leistung und Verwaltung. Realisierung von Energiesparmass-
nahmen sowie Errichtung von oder Beteiligung an
Energieerzeugungsanlagen und deren Planung, Verwaltung, Be-
trieb und Unterhalt aus dem Bereich der erneuerbaren Energien
sowie zukünftiger Technologien. Aufklärung und sachgerechte
Information  über das Energiesparen und Einsatz erneuerbarer
Energieformen. Förderung der Zusammenarbeit mit interessier-
ten Kreisen (Bund, Kanton, Gemeinden, Lehranstalten, Elektrizi-
tätswerke, Verbände u.a.). Anteilscheine: CHF 50.--, CHF 500.--
und CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied ist
zur Leistung eines Jahresbeitrages verpflichtet. Einzelmitglieder
CHF 50.--, Familienmitglieder CHF 80.--, Gemeinden CHF 0.10
pro Einwohner/in, Genossenschaften und Vereine CHF 200.--,
Kleinfirmen mit weniger als 10 Mitarbeitenden CHF 200.--, Fir-
men mit 11-100 Mitarbeitenden CHF 500.--, Firmen mit 101-

1’000 Mitarbeitenden CHF 1’000.-- und Firmen mit über
1’000 Mitarbeitenden CHF 2’000.--. Für private Mitglieder auf
Lebenszeit ist nebst der Zeichnung eines Anteilscheins von min-
destens CHF 50.-- ein einmaliger Mitgliedschaftsbeitrag von
CHF 1’450.--, für Ehepaare nebst der Zeichnung von Anteilschei-
nen von CHF 100.-- ein einmaliger Mitgliedschaftsbeitrag von
CHF 1’900.-- geschuldet. Neu eintretende Einzelmitglieder be-
zahlen für das laufende Geschäftsjahr einen Beitrag von CHF 40.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsleitung (Verwaltung): we-
nigstens 3 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contini Knobel, Rita, von Schwändi und Maglia-
so, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Birsfelden, Präsident der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Delvoigt, Dr. Axel, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettler,
Peter, von Rheineck, in Dietikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 07.09.2001
(063113)

                    

■ Vorsorgestiftung Burckhardt + Partner AG, Archi-
tekten Generalplaner,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messmer, Günter, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Sekretär;
Zürcher, Barbara, von Rüderswil, in Konolfingen, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitgebervertreter oder der Sekretärin;
Schaub, Beatrice, von Basel und Itingen, in Aesch BL, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nägeli, Markus, von Basel und
Marthalen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-
vertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertre-
ter oder dem Sekretär; Suter, Jörg, von Lengnau AG, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Sekretär;
Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in Dornach, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 07.09.2001
(063114)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bowling Center Basel Ch. Abegglen, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 276). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Bowling Center Basel C. Abegglen’,
in Basel, übergegangen.
Tagebuch Nr. 5097 vom 07.09.2001
(063115)

                    

■ Kaderstiftung der Amadeus Administration AG in
Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2094). Löschungsgrund: Stiftung mangels Ver-
mögen mit Verfügung vom 11.07.2001 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB we-
gen Unerreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 30.08.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5098 vom 07.09.2001
(063116)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campo Arias Angel, à Bulle, rue du Vieux-Pont 73. Le ti-
tulaire est Campo Arias Angel, ressortissant espagnol, à Bulle. Ex-
ploitation du café restaurant pizzeria ’Le Tivoli’.
Journal no 567 du 07.09.2001
(063117)

                    

■ N. Bugnard SA, à Broc, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 20 août 2001. But: l’exploitation d’une entreprise
d’agencement-ébénisterie, ainsi que l’achat, la vente et la com-
mercialisation de tous matériaux, produits et accessoires en rela-
tion avec son but principal. Capital-actions: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libéré par
apports en nature. Selon convention du 20 août 2001, M. Noël
Bugnard a fait apport à la société d’actifs (matériel et mobilier,
machines et outillage, ordinateur, véhicule et immeuble art. 305
de Broc) pour CHF 390’000 et un passif (prêt banque) de CHF
260’000, soit un actif net de CHF 130’000. Cet apport est accepté
pour ce prix dont CHF 100’000 imputés sur le capital. Publicati-
on: FOSC. Administration: Noël Bugnard, de Charmey, à Broc,
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Finanz &amp; Bau A.G., à Villars-sur-Glâne. Adresse: 1636
Broc.
Journal no 568 du 07.09.2001
(063118)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUBENA S.A., à Le  Pâquier, prise de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1147). Henry Verrey
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean-Claude

Fournier, de et à Perly-Certoux, est nommé administrateur
unique. Liderrey Revisions SA n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Recogest Partners SA, à Plan-les-Ouates.
Journal no 569 du 07.09.2001
(063119)

                    

■ Castella Frères S.A., à Neirivue, fabrication de meubles,
agencements de cuisines et autres, etc. (FOSC du 15.12.2000, p.
8556). Administration: Christian Repond, de Charmey, à Bulle,
inscrit, devient président. Claude Castella, de et à Neirivue, n’est
plus président. Il reste administrateur. La société sera dorénavant
engagée par la signature collective à deux du président avec un
autre administrateur ou signature individuelle des administra-
teurs Claude Castella et Pierre Bernard Lanthmann.
Journal no 570 du 07.09.2001
(063120)

                    

■ Réno-Conceptions S.A., à Bulle, rénovation, entretien et
transformation de tous bâtiments, etc. (FOSC du 8.03.1995, p.
1309). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est rue de la Condémine 56. Jean-Marie Francey est actuel-
lement à Broc.
Journal no 571 du 07.09.2001
(063121)

                    

■ swisNot Sàrl (swisNot GmbH) (swisNot Sagl), à Bul-
l e , prestation de tout service ainsi que la fourniture de toute do-
cumentation et de matériel dans le domaine juridique (FOSC du
26.03.2001, p. 2216). L’associé Klöti Markus ne fait plus partie de
la société. Sa part sociale de CHF 10’000 à été cédée à Dayer Gré-
goire, de Hérémence, à Sion, qui devient associé. Le gérant Phil-
ippe Frésard est actuellement à Villars-sur-Glâne.
Journal no 572 du 06.09.2001
(063122)

                    

■ Tout S.A., à Bulle, fabrication et distribution de tous pro-
duits liés avec la ventilation et le filtrage (FOSC du 14.07.1997, no
132, p. 4944). L’administrateur unique André Schöpfer est actu-
ellement à Les Monts-de-Corsier.
Journal no 573 du 07.09.2001
(063123)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHYTEC LIMITED, à Londres (GB), succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue de Zaehringen 1. Sous cette raison
sociale, la société PHYTEC LIMITED, société Limited à Londres
(GB), inscrite au registre des sociétés de Londres le 07.06.2001, a,
selon procès-verbal du 20.07.2001, créé une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 06.06.2001. But: commerce d’appareils de
bien-être et activités dans le domaine de la publicité et de l’éditi-
on. Capital: GBP 1’000.--, divisé en 1’000 parts sociales de GBP
1.--. La succursale est engagée par la signature individuelle de Al-
bertoli Robert Ferdinand Albert, d’Arosio (TI), à Montreux (VD),
directeur de la succursale.
Journal no 2388 du 10.09.2001
(063124)

                    

■ Urga SA,  à Fribourg, Boulevard de Pérolles 21, c/o Me
Luke Gillon, Etude Gillion, Perritaz, Erreiva, Goetschi &amp; Overney,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2001. But:
participer sous une forme quelconque à des entreprises commer-
ciales, financières et industrielles, en Suisse ou à l’étranger, dans
le sens d’une compagnie holding, et de se livrer à cet effet à des
opérations financières et d’administration, et à toute activité en
relation avec le but de la société, pour son compte ou celui de
tiers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par ap-
ports, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Apports
en nature: Selon contrat du 02.08.2001, MM Franz Wehren, Pa-
trick Chamarre, Edmond Tavernier et Peter Braunwalder font ap-
port à la société de la totalité du capital-actions de la société La
Menthe poivrée SA, à Rougemont, de CHF 100’000.--, soit 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libérées, pour une
valeur de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital-actions. En contrepartie, il sera re-
mis 25 actions de CHF 1’000.--, au porteur à Franz Wehren, 26
actions de CHF 1’000.-- à Patrick Chamarre, 25 actions de CHF
1’000.-- à Edmond Tavernier et 24 actions de CHF 1’000.-- à Pe-
ter Braunwalder. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Chamarre Patrick, de
Commugny (VD), à Gland (VD), président, Tavernier Edmond,
de Martigny, à Vandoeuvres (GE), vice-président, et Wehren
Franz, de Saanen (BE), à Hermance (GE), administrateur, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
AG, succursale de Lausanne.
Journal no 2387 du 10.09.2001
(063125)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Freiburg [VIA NET.WORKS (Suisse) SA, succur-
sale de Fribourg] [VIA NET.WORKS (Svizzera) SA,
succursale de Fribourg] [VIA NET.WORKS (Switzer-
land) Ltd, Fribourg Branch]
, à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  1.
Sous cette raison sociale, la société VIA NET.WORKS (Schweiz)
AG, société anonyme à Risch, inscrite au registre du commerce de
Zoug le 12.02.1996 (FOSC du 21.02.1996, page 1018 ), a, selon
procès-verbal du 27.06.2001, créé une succursale à Fribourg. But:
Prestations dans le domaine de la communication, en particulier
Internet. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Baser Dogan, de Weisslingen, à Plan-les-Ouates, vice-
président, Grüter Franz, de Ruswil, à Ballwil, administrateur-
délégué, Holenstein Patrizia, de St-Gallen, à Zürich. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à de Costa
Alain, de France, à Pully.
Journal no 2383 du 07.09.2001
(063126)

                    

7178

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Choralys Holding S.A., à Fribourg, détention de parti-
cipations dans les entreprises des secteurs de l’hôtellerie et de la
restauration. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA n’est plus réviseur.
Journal no 2384 du 10.09.2001
(063127)

                    

■ Freudag S.A. en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
importation, fabrication et vente d’outils, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6069). Siège transféré à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,  Route
de l’Aérodrome 243, Ecuvillens. Statuts modifiés le 28.08.2001.
Nouvelle raison sociale: Freudag S.A.. La clause de reprise de
bien est abrogée. Réviseur: Adexco SA, à Genève. La situation lé-
gale étant rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée
dans la FOSC du 08.08.2001, p. 6069 est révoquée en application
des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC.
Journal no 2385 du 10.09.2001
(063128)

                    

■ Mendès France Inter SA,  à Fribourg,  publicité sous
toutes ses formes; etc. (FOSC du 11.01.1991, p. 132). Siège trans-
féré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne 161, c/o Christi-
an Guerry. Nouvelle raison sociale: EMMOBIX SA. Nouveau
but: commerce, importation et exportation, courtage et représen-
tation de toutes matières premières, notamment minérales et ali-
mentaires, et de matériaux et produits dans le domaine
industriel. Acquisition et exploitation de brevets; participation à
d’autres entreprises. Elle peut accorder des prêts et constituer des
garanties en faveur de toute personne, notamment de ses ac-
tionnaires et administrateurs. Statuts entièrement révisés le
13.07.2001. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Corpataux Beat, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Dolder Patrick, de Schangnau, à Cordast,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.
Journal no 2386 du 10.09.2001
(063129)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Letsbowl SA, à Muntelier, Hauptstrasse 171, 3286 Mun-
telier, nouvelle société anonyme. Statuts: 03.09.2001. But: dé-
veloppement et exploitation d’un centre de loisirs axé sur la
pratique du bowling comprenant toutes activités qui lui sont
liées, notamment jeux électroniques, centre de loisirs pour
enfants, restauration et débit de boisson. Capital-actions: CHF
200’000, libéré entièrement, divisé en 2’000 actions au porteur de
CHF 100. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Giusep-
pe Avolio, de nationalité italienne, à Nyon, président, avec signa-
ture individuelle; Daniel Blaser, de Langnau i.E., à Bellerive
(VD), vice-président, avec signature collective à deux; Yan Bur-
rin, de Chamoson, à F-Viry, secrétaire, avec signature collective à
deux; Alain Winterhalter, de Neuchâtel, à Arnex-sur-Nyon, mem-
bre, avec signature collective à deux. Organe de révision: ADM
Audit SA, à La Chaux-de-Fonds.
Journal no 373 du 07.09.2001
(063130)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DiaMed Assets Management AG, in Cr ess ier  (FR),
Durchführung von Finanzoperationen usw. (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2001, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschrift: Josef Dieter, von Murten, in Cressier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 07.09.2001
(063131)

                    

■ Pflüger + Partner AG, in Ried  bei  Kerzers, Handel,
Import und Export von Stahlprodukten usw. (SHAB Nr. 149 vom
03.08.2000, S. 5291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robert Wainwright, von Grossbritannien, in Shef-
filed (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans
Rudolf Brand, von Rüegsau, in Liebefeld, Mitglied/Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manfred Krattiger, von Oberdorf
(BL), in Gümligen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gordon
Browning, von Grossbritannien, in Skipton, GB-North Yorkshire,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicola Albert Fi-
vaz, von La Sagne (NE), in Lüscherz, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher mit Kollektivprokura zu zweien);
Christoph Oberli, von Lützelflüh, in Lüscherz, Vizedirektor, Mit-
glied/Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit
Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 371 vom 06.09.2001
(063132)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pixon Ulrich, in Sch mitten , Eigerstrasse 29, 3185
Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphischer
Service. Eingetragene Personen: Ulrich Pascal, von St. Antoni, in
Schmitten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 05.09.2001
(063133)

                    

■ Polyparts Schafroth, in B ösingen, Bösingenfeldstrasse
19, 3178 Bösingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Auto- und Motozubehör. Eingetragene Perso-
nen: Schafroth Martin, von Röthenbach i.E., in Bösingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 05.09.2001
(063134)

                    

■ Wooddesign, Christof Vonlanthen, in Giffers,
Schwarzseestrasse 102, 1735 Giffers, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Innenraumgestaltung, Wohnberatung, Möbel,
Küchen. Eingetragene Personen: Vonlanthen Christof, von Gif-
fers, in Tentlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 06.09.2001
(063135)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AutoScout24 AG, in Wünnewil-Flamatt , Der Aufbau
und Betrieb einer Fahrzeug Datenbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451). Neue Gemeindebezeichnung:
Wünnewil-Flamatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossen Daniel, von Kandersteg, in Bösingen, Präsident (bisher
Delegierter des Verwaltungsrates), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Ayer Roland, von Sorens, in Grolley, Mitglied
(bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her). Ernst &amp; Young AG, in Bern (bisher in Zürich).
Tagebuch Nr. 343 vom 06.09.2001
(063136)

                    

■ ImmoScout24 AG, in Wü nnewil-Flamatt, Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes für in der
Schweiz gelegene Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2001, S. 1545). Neue Gemeindebezeichnung: Wün-
newil-Flamatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigoni-Mörgeli Bruno, von Rorschach, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bleiker Markus, von Zürich/Hem-
berg, in Buchs (ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Etten Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Edlibach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ernst &amp; Young AG,
in Bern (bisher in Zürich), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 06.09.2001
(063137)

                    

■ Marcel Boschung AG, in Schm itten, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sybille Reitze-Boschung, von Zürich, in Freiburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Ganz Stefan, von Zürich, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 06.09.2001
(063138)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft Düdingen (SGD), in Dü-
d i n g e n ,  Förderung der wirtschaftlichen und betrieblichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch das Mittel der
genossenschaftlichen Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
106 vom 04.06.1999, S. 3748). Domizil neu: Hägliweg 1, 3186
Düdingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann Albin, von und in Schmitten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Sekretär.
Spicher Peter, von und in Ueberstorf, Mitglied. Jungo Paul, von
und in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwaller Bruno, von Luterbach,
in Düdingen, Präsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Burger Hans, von Heiligenschwendi (BE), in
Pierrafortscha, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zurkin-
den Patrick, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 06.09.2001
(063139)

                    

■ Scout24 Schweiz Management AG, in Wünnewil-
F l a m a t t , Erbringung von Dienstleistungen sowie Vermittlung
von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften aller Art, insbesondere
im Management-Bereich, für die Scout24 Schweiz AG, in Baar
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545).
Neue Gemeindebezeichnung: Wünnewil-Flamatt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schoss Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etten Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Edlibach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern (bisher in Zürich), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 06.09.2001
(063140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber-Informatik AG, in Wün newil-Flamatt, An-
und Verkauf von Computer Hard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 451). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 341 vom 05.09.2001
(063141)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Patronale de l’Entreprise Fresse-Luxit
SA
,  à  C h â t e l - S t - D e n i s  (FOSC du 19.11.1998, no 225, p.
7921). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Veveyse par suite de transfert du siège de la société à
Fribourg (FOSC du 4.9.2001, p. 6846).
Journal no 132 du 07.09.2001
(063142)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Drago, à Genève, rue des Rois 17. Chef de la mai-
son: Drago Antoine, d’Italie, à Carouge. Entreprise de peinture,
papiers-peints, rénovation et décoration. 
Journal no 9911 du 10.09.2001
(063143)

                    

■ Champel Assurances JB Sàrl,  à Gen ève, avenue de
Champel 8c. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.09.2001. But: gestion et courtage en assurances d’entreprises
et de particuliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Bouchard et As-
sociés SA, à Genève, pour une part de CHF 18’000, Bouvet Jacques
Robert, de France, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
1’000 et Bouvet Sauthier Christine, de Versoix, à Wiliberg, pour
une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Bouvet Jacques Ro-
bert et Bouvet Sauthier Christine, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9956 du 10.09.2001
(063144)

                    

■ Delija Déménagements, à Lan cy, Petit-Lancy, rue des
Bossons 98. Chef de la maison: Delija David, de et à Lancy. Démé-
nagements, transport et manutention. 
Journal no 9910 du 10.09.2001
(063145)

                    

■ JARDIN SECRET SA,  à Genève, rue de Monthoux 23.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2001. But: exploita-
tion de commerce de fleurs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bruesch
Frédy, de Tschiertschen, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; partenaires, société
fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9950 du 10.09.2001
(063146)

                    

■ Marrone Claudia, à Genève, chemin Dr Adolphe-Pasteur
6. Chef de la maison: Marrone Claudia, de et à Genève. Courtage
dans prêts bancaires. 
Journal no 9912 du 10.09.2001
(063147)

                    

■ New Grid Networks SA, à Genève, rue de Jargonnant 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2001. But: concepti-
on, installation et maintenance d’un nouveau réseau de télé-
communications; assurer une couverture optimale répondant
aux critères de protection de l’environnement contre les radiati-
ons des champs magnétiques dus à  l’utilisation des nouvelles
technologies de télécommunications. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 5’100 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées quant au droit de
souscription préférentiel, au dividende et au produit de liquidati-
on et 49’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Cutler John Hanson,
des Etats-Unis, à Aubonne, président, Marquis Christian, de Mer-
velier, à Aubonne, secrétaire et Rimer David, de Chêne-Bougeries,
à Carouge GE. Signature individuelle de Cutler John Hanson et
collective à deux, avec celle du président de Marquis Christian et
Rimer David. Réviseur: Fiduciaire PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève. 
Journal no 9953 du 10.09.2001
(063148)

                    

■ SF Senior Festival SA, à Genève, rue de l’Est 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.09.2001. But: édition musicale,
promotion d’artistes, conception, organisation, production,
achat et vente de spectacles et d’events, achat, vente et exploitati-
on de droits de productions et de représentations d’oeuvres et de
spectacles télévisuels, commerce et mise à disposition de tout ma-
tériel et de tous produits et articles en rapport avec l’organisation
de spectacles et d’events, tous conseil et services dans ces domai-
nes. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHf 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Bocion Michel, de et à Carouge GE, prési-
dent et Verguet Martine, de Cologny, à Genève, secrétaire. Signa-
ture individuelle de Bocion Michel et signature collective à deux
de Verguet Martine. Procuration collective à deux conférée à Mer-
kly Doris, de et à Genève. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ca-
rouge GE. 
Journal no 9954 du 10.09.2001
(063149)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Secape’ Gilbert Zehfus, à Lan cy (FOSC du 15.05.2001,
p. 3659). Objet actuel: Serrurerie. 
Journal no 9918 du 10.09.2001
(063150)

                    

■ Aeroclub de Genève. Groupe de Vol à Moteur,  à
M e y r i n , association (FOSC du 18.11.1996, p. 7089). Les pou-
voirs de de Saussure Christian, Grandmousin Emmanuel, Bochet
Jacques, Falcomer Mauro et Imhof Christian, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Marti Jean-Christian, de Vandoeuves, à
Chêne-Bougeries, président ou Chevron Jean-Jacques, vice-prési-
dent avec Delétraz Laurent ou Bienz René ou Schrenzel Guy ou
Rascher Carmen, de Chavannes-près-Renens, à Genève ou Re-
molif Alain, de Grindelwald, à Veyrier, tous membres du comité. 
Journal no 9946 du 10.09.2001
(063151)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 13.08.2001, p.
6190). Signature collective à deux a été conférée à Anderegg Ma-
rianne, et Kitzmüller Stefania, nommées sous-directrices; leur
procuration est radiée. 
Journal no 9947 du 10.09.2001
(063152)

                    

■ ATELIER CREATION STORES SARL, à Genève, com-
merce, pose, vente et réparation de stores, etc (FOSC du
29.01.2001, p. 0693). Nouveau siège: T h ô n e x , avenue Tronchet
2. La part de CHF 16’000 de l’associée Pawlowski Nathalie a été
réduite  à CHF 6’000, suite à la cession, à concurrence de CHF
6’000 à Bochet-Cadet Patricia, de France, à Les Ollières, F, nou-
velle associée pour une part de CHF 6’000, et à concurrence de
CHF 4’000 à Renucci Michel, de France, à Les Ollières, F, nouvel
associé pour une part de CHF 4’000. Statuts modifiés le
30.08.2001. 
Journal no 9955 du 10.09.2001
(063153)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été
conférée  à de Favre Philippe Robert, de Cormoret, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 9919 du 10.09.2001
(063154)

                    

■ Bemar SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593).
Baneke Maja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Chételat Bernard, de Montsevelier, au Landeron, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9920 du 10.09.2001
(063155)

                    

■ Bepar SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593).
Baneke Maja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Chételat Bernard, de Montsevelier, au Landeron, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9921 du 10.09.2001
(063156)

                    

■ Beral SA, à Genève, achat, vente, possession, exploitation
et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593).
Baneke Maja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Chételat Bernard, de Montsevelier, au Landeron, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9922 du 10.09.2001
(063157)

                    

■ Bureau Financier &amp; Immobilier SA, à Genève (FOSC
du 11.08.1999, p. 5491). ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et
de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT
CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 9924 du 10.09.2001
(063158)

                    

■ Café-restaurant de l’Arquebuse SA, à Genève (FOSC
du 29.06.1995, p. 3644). Cordasco Leila n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs de même que ceux de Cordasco Francesco, sont
radiés. Administration: Hayderi Daoud, de Genève, à Founex, pré-
sident, et von Teufenstein Pages Marie-Caroline, de Schönen-
werd, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9925 du 10.09.2001
(063159)

                    

■ CAL-X Trading SA, à Genève, commerce de produits et
services, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Heimo René, de Ge-
nève, à Thônex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9926 du 10.09.2001
(063160)

                    

■ FF Fischer Holding SA, à Genève, détention de partici-
pations de sociétés actives dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC
du 23.07.2001, p. 5655). Fischer Victor n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fischer René, de Triengen, au Mont-sur-
Lausanne, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9928 du 10.09.2001
(063161)

                    

■ Fiduciaire Fischer SA,  à Genève, exécution de tout
mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Fischer
Victor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Mojon Gérard, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: Inter
Audit AG. 
Journal no 9929 du 10.09.2001
(063162)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP en faveur du person-
nel de Witco (Europe) SA
, à M e y r i n  (FOSC du 22.08.1997,
p. 6133). Les pouvoirs de Wright Owen et Gerber Theodor,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective a
deux a été conférée à Esposito de France, à Annemasse, F, prési-
dent, et Henriod Ann, à Genève, à Bellevue, membres du conseil . 
Journal no 9945 du 10.09.2001
(063163)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7179

■ FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Genève (FOSC
du 27.08.2001, p. 6570). Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier,
membre du conseil, signe collectivement à deux, avec Hediger
André, Cordt-Moller Benedikt, Haegler Jean-Bernard ou Chobaz
Pascal. 
Journal no 9944 du 10.09.2001
(063164)

                    

■ Fondation Guang Ming, à Genève (FOSC du 28.06.2001,
p. 4881). Sterckx Pierre et Chen Jun, sont maintenant domiciliés
à Saxel, F. Autorité de surveillance: service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 9942 du 10.09.2001
(063165)

                    

■ Fondation Romandie, Svizzera italiana et retoro-
mania pour le rapprochement des minorités latines
,
à  G e n è v e  (FOSC du 07.04.1999, p. 2234). L’adresse rue de Can-
dolle 26, c/Robert-Pascal Fontanet, notaire est radiée. 
Journal no 9943 du 10.09.2001
(063166)

                    

■ Galerie Delart Cars SA, à Le  Grand-Saconnex, com-
merce, importation, exportation, représentation et échange de
véhicules, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Fiduciaire Michel
Pasquier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions
SA, à Genève. 
Journal no 9930 du 10.09.2001
(063167)

                    

■ Golden Tulip Hôtel Exploitation Genève SA, à Mey-
r i n , exploitation d’hôtels, restaurants et bars, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7066). Bas Thomas A., des Pays-Bas, à Madrid, E,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 9931 du 10.09.2001
(063168)

                    

■ J.L. Richardet &amp; H. Saini SA, à Carouge  (GE), bureau
d’architecture; construction de tous bâtiments, etc (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Capital-actions porté de CHF 50’000,00 à
CHF 100’000,00 par l’émission de 100 actions de CHF 500, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 31.08.2001. 
Journal no 9939 du 10.09.2001
(063169)

                    

■ Jeanne Rousselet, à Genève, Café-restaurant-bar à l’ens-
eigne ’Edouard 1er’. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Par suite de
changement d’état civil la titulaire porte désormais le nom Fellay
Jeanne. Par conséquent la raison de commerce devient: Jeanne
Fellay
. La procuration de Fellay Alfred Aloys est radiée. 
Journal no 9914 du 10.09.2001
(063170)

                    

■ K &amp; M Capital and Finance SA, à Genève, administra-
tion, gestion et placement de fonds, etc. (FOSC du 01.03.2000, p.
1421). Fraudeau Monique n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9932 du 10.09.2001
(063171)

                    

■ Lannaz Finance SA, à Collonge-Bellerive,  exécution
de toutes transactions ou opérations financières, etc. (FOSC du
11.05.1993, p. 2366). La liquidation n’étant en réalité par termi-
née, la radiation d’office opérée le 23.4.1993 (FOSC du 11.5.1993,
p. 2366) est annulée. La société est dès lors réinscrite comme so-
ciété dissoute et en liquidation sous la raison sociale: Lannaz
Finance SA, en liquidation
. Liquidateur: Desjacques Jean-
Pierre, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9933 du 10.09.2001
(063172)

                    

■ Laurence Andersen Formative et Personnel Service
SA
,  à  G e n è v e , conseil en ressource humaine, etc. (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Laurence Andersen Formative et Person-
nel Service SA, en liquidation
. Andersen Laurence n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Nüssli
Richard, de Lausanne, à Cologny, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: chemin des Clochettes 14, c/Richard
Nüssli. 
Journal no 9949 du 10.09.2001
(063173)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Meyrin, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Les pouvoirs de
Baccini Andrea et Marandet Christian sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Gautreau Bernard, de France, à Orvault, F, directeur, Lembert
Pierre, de France, à Féchy, Praplan Pierre-André, d’Ayent, à Avul-
ly, et Rozier Patrick, de France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 9957 du 10.09.2001
(063174)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Satigny, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Gautreau Bernard, de France, à Orvault, F, directeur, Charroin
Michel, de France, à Thoiry, F, Legrand Frédéric, de France, à
Tresses, F, Momplot Bruno, de France, à Le Sappey, F, et Vendra-
min Pierre-Yves, de Versoix, à Carouge. 
Journal no 9958 du 10.09.2001
(063175)

                    

■ MAINBY SA, à Genève, fourniture de services, assistance
technique, prestations de gestion et de conseils, etc (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à
CHF 200’000,00 par l’émission de 1’000 actions CHF 100, nomi-

natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000,00,
entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.08.2001. 
Journal no 9951 du 10.09.2001
(063176)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et
promotion de publicités sur tous supports de médias tels que ra-
dios, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Capital-actions porté de
CHF 200’000 à CHF 500’000 par l’émission de 300 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré,
divisé en 50’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés
le 30.08.2001. 
Journal no 9952 du 10.09.2001
(063177)

                    

■ OTC DERIVATIVES &amp; Co SA,  à Genève (FOSC  du
01.05.2000, p. 2904). Duffell John est maintenant domicilié  à
Thônex. Nouvelle adresse: rue du Simplon 6. 
Journal no 9936 du 10.09.2001
(063178)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 16.05.2001,
p. 3692). Les pouvoirs de Di Patrizi Luca sont radiés. 
Journal no 9937 du 10.09.2001
(063179)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA,  à Genève, conseil fiscal, juri-
dique, commercial, etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Beaud
Roland et Infanger Walter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que la procuration de Naim Othmane, sont
radiés. Wolfgang Schaefer Hermann, d’Aarau, à Zurich, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9938 du 10.09.2001
(063180)

                    

■ Reprotec, Staehli Beat,  à Gen ève, reprographie nu-
mérique, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103). Nouvelle adresse:
rue du Trente-et-Un Décembre 59. 
Journal no 9915 du 10.09.2001
(063181)

                    

■ Roger Bosson et Richard Pillet SA, à Lancy, exploita-
tion d’une entreprise de chauffage central, etc. (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). Bosson Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Pillet Richard, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Keller Gil-
bert, maintenant domicilié à Collonges-sous-Salève, F, signe dé-
sormais par procuration collective à deux, sans autre restriction.
Procuration collective à deux a été conférée à Bastian Marc, de
Penthaz, à Etoy. 
Journal no 9923 du 10.09.2001
(063182)

                    

■ Sitag SA Genève, à Genève, exploitation d’un magasin de
meubles, etc (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers AG, à St-Gallen. 
Journal no 9940 du 10.09.2001
(063183)

                    

■ Société Immobilière Avenue du Mail No 25, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.05.2000,
p. 3371). Malek-Asghar Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9934 du 10.09.2001
(063184)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
société anonyme ayant son siège à Prilly (FOSC du 19.02.2001, p.
1256). Les pouvoirs de Curti René, Fues Marc, Baechler Eric, Cha-
telan Bernard et Décosterd Pierre-Yves sont radiés. Götschin Blai-
se, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle, Jotterand Pierre, de Saint-
Livres, à Nyon, membres du conseil d’administration, Philippoz
Fernand, d’Ayent,  à Prilly, et Rossier Philippe, de Bournens, à
Châtillens, signent collectivement à deux. 
Journal no 9948 du 10.09.2001
(063185)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Stähli, à Genève, revêtements de sols, pose de par-
quets, etc. (FOSC du 30.12.1986, p. 4963). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9916 du 10.09.2001
(063186)

                    

■ Pharmacie du Plateau de Champel, Anne Pralong,
à  G e n è v e  (FOSC du 16.07.1985, p. 2735). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9913 du 10.09.2001
(063187)

                    

■ SI Avenue de Miremont 21 D, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9935 du 10.09.2001
(063188)

                    

■ Société Immobilière rue de la Ferme 14, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 15.10.1999, p.
7079). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9927 du 10.09.2001
(063189)

                    

■ Sumo, Trade Invest Company SA, en liquidation, à
G e n è v e , courtage et investissements dans le domaine des biens
immobiliers, etc (FOSC du 22.12.1992, p. 5962). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9941 du 10.09.2001
(063190)

                    

■ Wyss René,  à Vernier, Exploitation d’une station
d’essence avec shop. (FOSC du 24.10.1996, p. 6498). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9917 du 10.09.2001
(063191)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfbild Rüti GL, in Rüti GL,  Die form- und fachgerech-
te Erhaltung und bauliche Erneuerung der Bauten sowie die
bauliche Einheit längs der Dorfstrasse und die gute Gestaltung
des Ortsbildes sicherzustellen usw, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1993, S. 761). Aufsichtsbehörde neu: Direktion des Innern
des Kantons Glarus, in Glarus. Verfügung der Direktion des In-
nern des Kantons Glarus (Aufsichtsbehörde über berufliche Vor-
sorge und Stiftungen) vom 20.08.2001.
Tagebuch Nr. 773 vom 10.09.2001
(063192)

                    

■ Gebr. Eberle AG, in Obs talden,  Betrieb einer Schreine-
rei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1986, S. 2991). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 10.09.2001
(063193)

                    

■ Stiftung Glarnerhaus in Schwanden  GL, In der Regi-
on Glarnerhinterland-Sernftal Wohnraum (Wohnungen und
Häuser) zu vermitteln und zu beschaffen, bzw. zu erstellen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2125). Nachträgli-
che Genehmigung der Stiftungsurkunde vom 28.03.1984 (Grün-
dungsurkunde) durch die Direktion des Innern des Kantons
Glarus, in Glarus (Aufsichtsbehörde  über berufliche Vorsorge
und Stiftungen) mit Verfügung vom 20.08.2001.
Tagebuch Nr. 774 vom 10.09.2001
(063194)

                    

■ Stiftung Pro Elm, in Elm,  Die form- und fachgerechte Er-
haltung der alten Bausubstanz im geschützten Dorfteil von Elm
und Hintersteinibach usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3526). Aufsichtsbehörde neu: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Verfügung der Direktion des
Innern des Kantons Glarus (Aufsichtsbehörde  über berufliche
Vorsorge und Stiftungen) vom 23.08.2001.
Tagebuch Nr. 775 vom 10.09.2001
(063195)

                    

■ Stiftung zur Ausstattung der neuen Kantonsschule
Glarus,
 in G l a r u s ,  Leistung eines Beitrages an die wissen-
schaftliche, künstlerische und unterrichtstechnische Ausstattung
der neuen Kantonsschule Glarus, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6144). Nachträgliche Genehmigung der Stif-
tungsurkunde vom 11.04.1972 (Gründungsurkunde) durch die
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus (Aufsichtsbe-
hörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen) mit Verfügung
vom 30.08.2001.
Tagebuch Nr. 776 vom 10.09.2001
(063196)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerk Maienfeld, in Maien feld, Ver-
sorgung mit elektrischer Energie auf Gebiet der Stadt Maienfeld,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flütsch,
Konrad, von St. Antönien, in Maienfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederer, Christian, von
Wolfhalden, in Maienfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2749 vom 10.09.2001
(063197)

                    

■ Eishalle Grüsch AG, in Grüsch, Erstellung und Betrieb
einer Eishalle in Grüsch mit allen zugehörigen Anlagen und Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6329). Firma neu: Eishalle Grüsch AG in Liquidation..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Jakob, von Zürich, in Chur, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Brändli, Marcel, von Eschenbach SG, in Landquart, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Janett-Niggli, Andreas, von Grüsch, in Grüsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Roffler-Donatsch, Alfred, von Grüsch, in
Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöny-Berri, Hans, von Grüsch,
in Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2750 vom 10.09.2001
(063198)

                    

■ Lischana Gartenbau AG, in Scuol,  Arbeiten im Bereiche
der Gartengestaltung, Gartenarchitektur, Zaunbauten und Pflä-
sterungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3263). Firma neu: Lischana Gartenbau AG in Liquida-
tion
.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-

lung vom 08.08.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o Treuhand Rest AG, in 7542 Susch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safi-
en, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Treuhand Rest AG, in Susch,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2751 vom 10.09.2001
(063199)

                    

■ Maca Holding AG, in Davos,  Beteiligung an Gesellschaf-
ten des Baugewerbes, insbesondere des Dachdekker- und Baus-
penglergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1993, S. 779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guyan + Co. AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 10.09.2001
(063200)

                    

■ Sil Plaz GmbH, in Disentis/Mustér, Betrieb des Pic-Nic
Lebensmittel-Detailgeschäftes in Disentis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681).
Statutenänderung: 7. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mani, Monica, von Pignia, in Disen-
tis/Mustér, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lozza-
Tschuor, Letizia, von Marmorera, in Disentis/Mustér, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Tuor-Casutt, Giuseppina, von
Sumvitg, in Disentis/Mustér, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2753 vom 10.09.2001
(063201)

                    

■ STEPSA AG, in Fläsch, Erwerb, Unterhalt und Umnutzung
ehemaliger militärischer Anlagen / Permanenzen der Schweizer
Armee, um diese der Nachwelt zu erhalten und der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marugg, Thomas, von Fläsch, in Fläsch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fäh, Arnold, von Benken SG, in Fläsch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2754 vom 10.09.2001
(063202)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Ehrsam, in Tamins, Projektierung von und Handel mit
elektrischen Maximumbegrenzungs- und Blindstromkompensa-
tions-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1988,
S. 1370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2755 vom 10.09.2001
(063203)

                    

■ Giani AG Kies-/Betonwerk und Bauunternehmung
in Nachlassliquidation
,  in  A n d e e r ,   Führung einer Bauun-
ternehmung sowie Abbau von Sand, Kies und Auffüllmaterial
und dessen Aufbereitung, Veredlung, Verarbeitung und Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 2756 vom 10.09.2001
(063204)

                    

■ Hotel National Betriebs-GmbH in Liquidation, in
F l i m s ,  Betrieb des Hotels National in Flims-Waldhaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
18.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2757 vom 10.09.2001
(063205)

                    

■ Leo Spescha, Hoch- und Tiefbau, in Andiast, Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
31. 10. 1988, S. 4388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2758 vom 10.09.2001
(063206)

                    

■ Scomestibles AG in Liquidation, in Klosters-Ser-
n e u s ,   Führung eines Comestible-Geschäfts (Handel mit Roh-
und Traiteurprodukten, Weinen etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 14.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2759 vom 10.09.2001
(063207)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDEMA, Wyssbrod M. ,  à  Muriaux, Les Chenevières,
2338 Muriaux (Les Emibois), nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Traduction, formation, études, concepts pour tous
genres d’entreprises. Personne inscrite: Wyssbrod, Mario, de Bien-
ne, à Muriaux (Les Emibois), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1097 du 10.09.2001
(063208)

                    

7180

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

■ Mini-Marché, Jocelyne Coudrain,  à Verm es, 2829
Vermes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation de détail avec vins, al-
cools et tabac. Personne inscrite: Coudrain, Jocelyne, de Fahrni,
à Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1098 du 10.09.2001
(063209)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arber S.A. Succursale de Delémont, à Delémont,
Mise à disposition des établissements hospitaliers, du commerce,
de l’industrie, du bâtiment et des administrations, de personnel à
titre temporaire, Succursale (FOSC no 229 du 24. 11. 1999,
p. 7974), avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature
radiée: Dobler, Cristel, de Mümliswil, à Soyhières, gérante de la
succursale, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: Loriol, Patrick, de Charmoille, à Delémont,
gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1099 du 10.09.2001
(063210)

                    

■ Immobar S.à r.l. , à Courroux, La gestion hôtelière et
immobilière, Société à responsabilité limitée (FOSC no 218 du
12. 11. 1997, p. 8239). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège de la société à Moutier (FOSC du 6.9.2001, no
172, p. 6936).
Journal no 1100 du 10.09.2001
(063211)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kehl Tabak + Getränke, in Luzern, Haldenstrasse 25,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tabakwaren und Getränken aller Art. Eingetragene Personen:
Kehl, Hanspeter, von Oberegg, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4303 vom 10.09.2001
(063212)

                    

■ part Aktiengesellschaft, Bad Gandersheim, Zweig-
niederlassung Ebikon,
 in E b i k o n ,  Schachenweidstrasse
46, 6030 Ebikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: part Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bad Gandersheim (D). Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 13.04.2000 und wurden am
24.04.2001 letztmals geändert. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.07.2001. Zweck Hauptsitz: Standortplanung für ge-
werblich genutzte Zentren; Projektentwicklung als Angebot an
Kommunen zur Vernetzung der Bereiche Stadtmarketing, Stadt-
entwicklung, Raumordnung, Städtebau und Architektur; Kon-
zeption der konkreten Bauvorhaben; Investition sowie
Projektentwicklungs- und Projektmanagementtätigkeit in jegli-
cher Form für alle Branchen als Dienstleistung; Beteiligungen.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: Euro 500’000.--; Liberierung:
Euro 500’000.--; Ausgegebene Aktien: 500’000 Inhaberaktien
ohne Nennwert. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Koch, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Einbeck (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt, Dr.
Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Gandersheim (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Isenschmid, Jürg, von Meggen
und Bern, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Balsiger, Anita, von Luzern, in Udligenswil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 10.09.2001
(063213)

                    

■ Steiner Flugzeugbau GmbH, in Pfeffikon, Lööstrasse
40, 5735 Pfeffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Bau und Re-
staurierung von Flugzeugen, Restaurationen und Reparaturen
von aeronautischen Sportgeräten; Handel mit deren peripheren
Zubehörteilen und Bearbeitungsmaterialien sowie Spezialanfer-
tigungen deren Transportgeräte; Wartung von und Handel mit
Rettungsfallschirmen; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Robert, von Littau, in Pfeffikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Steiner, Monika, von Arboldswil und
Littau, in Pfeffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4305 vom 10.09.2001
(063214)

                    

■ Take Away Istanbul Tunçatay, in W illisau   Stadt,
Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kebabgeschäftes. Eingetragene Personen:
Tunçatay, Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Entlebuch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 10.09.2001
(063215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller Immobilien AG, Zweigniederlassung Ad-
ligenswil,
 in A d l i g e n s w i l ,  Verwaltung, Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145), mit Hauptsitz in: Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Chiara Prusci-

ni, Gabriella, von Safenwil, in Eich, Mitglied und Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 4307 vom 10.09.2001
(063216)

                    

■ ANA marketing &amp; communication Andrea Buss-
mann,
 in L u z e r n ,  Beratungen in den Bereichen Marketing
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3143). Firma neu: ANA Unternehmens-Be-
ratung für Marketing &amp; Kommunikation Andrea
Bussmann.
 Domizil neu: Spitalstrasse 19, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4308 vom 10.09.2001
(063217)

                    

■ Birrer Immobilien-Treuhand AG, in Luzern,  Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Silvio, von Luzern, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Daniel, von Ebnat-Kappel und Luzern, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4309 vom 10.09.2001
(063218)

                    

■ BLI Bahnhof Luzern Immobilien AG, in Luzern,  Er-
richtung, Betrieb und Unterhalt von Bauten, für welche die
Schweizerischen Bundesbahnen der Gesellschaft auf dem Areal
des Bahnhofes Luzern Baurechte einräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4310 vom 10.09.2001
(063219)

                    

■ Buck Treuhand AG, in  Malters,  Durchführung aller Ar-
beiten, die im Bereich einer Treuhandunternehmung vorkom-
men, insbesondere Führung von Kundenbuchhaltungen,
Beratungen im Bereich des Steuerwesens und der elektroni-
schen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vonlanthen-Fries, Heidi, von Schmitten FR, Malters und Tri-
engen, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4311 vom 10.09.2001
(063220)

                    

■ Hardi AG Malters,  in Malters, Ausführung von Treu-
handgeschäften, namentlich die Betreuung von Revisionsstel-
lenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heidi Vonlanthen-Fries, von Schmitten FR, Tri-
engen und Malters, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4312 vom 10.09.2001
(063221)

                    

■ Käsereigenossenschaft Grünenboden Luthern, in
L u t h e r n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen und bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S. 2060). Domizil neu: c/o
Otto Bucheli, Gschwader, 6156 Luthern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürli, Hans, von Luthern, in
Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Hans, von Luthern, in Luthern, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Josef, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Leo, von Luthern, in Luthern, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Staffelbach, Anton, 1931, von Hergiswil b.
Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechs-
ler, Tony, 1961, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Otto, von Buttisholz
und Malters, in Luthern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staffelbach, Anton, 1965, von Hergiswil b. Willisau, in
Hergiswil b. Willisau, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4313 vom 10.09.2001
(063222)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Weitere
Geschäftsstellen: Buchrain, Dagmersellen, Emmen, Hochdorf,
Littau, Luzern, Meggen, Neuenkirch, Rain, Ruswil, Schötz, Sem-
pach, Sursee, Wauwil, Willisau-Stadt, Wolhusen, Zell LU. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Vinzenz, von
Dagmersellen und Richenthal, in Dagmersellen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhub, Hans, von Emmen, in
Emmen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Willy, von Willisau-Land und Hergiswil b. Willisau, in Willisau-
Land, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler,
Hubert, von Beromünster und Root, in Sursee, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felber, Hans, von Mauensee und
Kottwil, in Schenkon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fivian, Fritz, von Köniz, in Zell LU, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuenberger, Rudolf, von Meggen und
Rüderswil, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Franz Georg, von Wolhusen und Grosswangen, in
Wolhusen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Dr. Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Thomas, von Gelfin-
gen, in Schötz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birrer, Hanspeter, von Wikon und Mauensee, in Ballwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Josef, von Lit-
tau, in Littau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giroud, Gilbert, von Lovatens und Luzern, in Dierikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Walter, von
Luzern und Oberkulm, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kappeler, Alex, von Emmen und Fi-
schingen, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Jürg, von Wetzikon ZH und Richterswil, in Hoch-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindeg-

ger, Josef, von Neuenkirch, in Sempach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Karl-Martin, von Luzern,
in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muri, Franz, von Schötz, in Schötz, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zurkirchen, Ludwig, von Zell LU und
Werthenstein, in Zell LU, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Werner, von Alberswil, in Wauwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ahcin, Rudolf, von Luzern, in Udligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Bruno, von
Kulmerau, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bättig, Meinrad, von Ohmstal, in Ohmstal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Birrer, Kurt, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bitzi, Josef, von Emmen und Menz-
nau, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Peter,
von Emmen und Entlebuch, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucher, Fridolin genannt Fredy, von Luzern und Wolhu-
sen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Othmar,
von Kerns, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa, Mar-
co, von Sachseln und Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Felber, Kurt, von Ettiswil, in Grosswangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Galliker, Dominik, von Römerswil, in Rö-
merswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Maria-Lucia, von
Rothenburg, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häfliger, Urs, von Ruswil und Fischbach, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jans, Franz, von Werthenstein und Gelfin-
gen, in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Käch,
Thomas, von Reiden, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Urs, von Triengen, in Oberkirch LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kreiliger, Eugen, von Willisau-Stadt und Wil-
lisau-Land, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli,
Willy, von Alberswil und Ettiswil, in Willisau-Land, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehmann, Bernhard, von Aefligen, in Rogg-
wil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Hubert, von
Kallern, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Hugo, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Stephan, von Oberwil BL, in Ruswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nicolin, François, von St-Léonard, in
Rain, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenberg, Markus, von
Beinwil (Freiamt), in Schongau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürmann, Beat, von Willisau-Stadt und Menznau, in Wolhu-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Marcel, von
Sempach, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schür-
mann, Rolf, von Wolhusen, in Wolhusen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stadelmann, Alois, von Ruswil, in Egolzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Studer, Richard, von Sursee und
Schüpfheim, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger,
Roger, von Luzern und Sins, in Adligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wermelinger, Franz, von Hergiswil b. Willisau, in Her-
giswil b. Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger,
Marta, von Gurzelen, Emmen, Schwellbrunn und Luzern, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Pius, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Erni, Cornel, von Zell LU, in Grosswangen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Erni, Erwin, von Buttis-
holz, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Felber, Margrit, von Grosswangen und Ettiswil, in Grosswangen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Menznau und Ettis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Stöckli, Walter, von Menznau, in Grosswangen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Wolhusen]
[gestrichen: Dagmersellen] [gestrichen: Willisau-Stadt] [gestri-
chen: Zell] [gestrichen: Zell] [gestrichen: Emmen] [gestrichen:
Luzern] [gestrichen: Schötz] [gestrichen: Wauwil] [gestrichen:
Littau] [gestrichen: Sempach] [gestrichen: Rain] [gestrichen:
Buchrain] [gestrichen: Meggen] [gestrichen: Hochdorf] [gestri-
chen: Ruswil] [gestrichen: Neuenkirch] [gestrichen: Sursee].
Tagebuch Nr. 4314 vom 10.09.2001
(063223)

                    

■ Möbel Bachmann AG, in Kriens, Betrieb eines Möbel-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Kurt, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Muoser, Jost, von Altdorf UR, in Flüelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4315 vom 10.09.2001
(063224)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des ACS Luzern, in Lu-
z e r n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1989, S. 4899). Domizil neu: Tribschenstrasse 7, 6005 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, lic. rer. pol. Jürg, von Luzern, in Meggen (Arbeitgeberver-
treter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauff-
mann, lic. oec. Jürg, von Luzern, in Luzern
(Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegwart, August, von Steckborn, in Hergiswil NW (Ar-
beitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Peter,
von Mirchel, in Kriens (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Honegger, Samuel, von Wald ZH, in
Küssnacht am Rigi (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jöhl, Rainer, von Luzern und Am-
den, in Rothenburg (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 10.09.2001
(063225)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzer n,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von
Luzern und Aristau, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelli, Daniela,

von Mendrisio und Mosnang, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Peter, von Fischingen, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4317 vom 10.09.2001
(063226)

                    

■ Swiss Alpha AG in Liquidation, in Kriens, Verkauf,
Planung, Herstellung, Unterhalt und Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anla-
gebaus, insbesondere Papiermaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4318 vom 10.09.2001
(063227)

                    

■ Wasserversorgung Neuenkirch, in Neuen kirch,
Versorgung des Dorfes Neuenkirch, Station und der interessierten
Gehöfte der Gemeinde mit gutem Trinkwasser und Hydrantenan-
lagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Raymund, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldburger, Hans Peter, von Teufen AR, in Neuen-
kirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stirnimann, Josef, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4319 vom 10.09.2001
(063228)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Taxi Ottiger, in Em men , Ausführung von Personen-
transporten und Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8172). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4320 vom 10.09.2001
(063229)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Wauwil, Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4321 vom 10.09.2001
(063230)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Willisau  Stadt, Betrieb
einer Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849),
mit Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird ge-
strichen.
Tagebuch Nr. 4322 vom 10.09.2001
(063231)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Wolh usen , Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4323 vom 10.09.2001
(063232)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Schötz,  Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4324 vom 10.09.2001
(063233)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Luzer n, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4325 vom 10.09.2001
(063234)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Littau, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4326 vom 10.09.2001
(063235)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Sursee, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4327 vom 10.09.2001
(063236)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Sem pach,  Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4328 vom 10.09.2001
(063237)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Rain,  Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4329 vom 10.09.2001
(063238)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Zell LU, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4330 vom 10.09.2001
(063239)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7181

■ Luzerner Regiobank AG, in Meggen, Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4331 vom 10.09.2001
(063240)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Hochdorf,  Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4332 vom 10.09.2001
(063241)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Rus wil, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.
Tagebuch Nr. 4333 vom 10.09.2001
(063242)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Em men, Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 10.09.2001
(063243)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Buch rain, Betrieb einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4335 vom 10.09.2001
(063244)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Dagmersellen, Betrieb
einer Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849),
mit Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird ge-
strichen.
Tagebuch Nr. 4336 vom 10.09.2001
(063245)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in  Neuenkirch, Betrieb  einer
Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit
Hauptsitz in: Grosswangen. Die Zweigniederlassung wird gestri-
chen.
Tagebuch Nr. 4337 vom 10.09.2001
(063246)

                    

■ Margrit Ottiger, in Lu zern,  Betrieb einer Massagepraxis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Die
Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes
des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 11.11.1999 den Ent-
scheid vom 30.08.1999 des Amtsgerichtspräsidenten III von Lu-
zern-Stadt bestätigt, mit welchem über die Inhaberin der
Konkurs eröffnet wurde. Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4338 vom 10.09.2001
(063247)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naef Akademos GmbH, in Hergiswil  NW, Sonnen-
bergstrasse 13, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001,
6. 09. 2001. Zweck: Organisation, Beratung und Durchführung
von Seminaren und Schulungen in den Bereichen Philosophie,
Psychologie und Religionswissenschaften sowie Produktion und
Verkauf von CDs, Büchern, Schulungsunterlagen und Fernkur-
sen und Erbringung sämtlicher weiterer damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Josef
Heinrich, von Schenkon, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Näf-Bächler, Irène Hildegard, von Schenkon
und Oberkirch, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1172 vom 07.09.2001
(063248)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasler Bootswerft AG, in  Stansstad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6672). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1171 vom 07.09.2001
(063249)

                    

■ IMPERIAL Real- und Unternehmens-Invest AG, in
S t a n s s t a d ,  Kauf und Bewirtschaftung von ausländischen Lie-
genschaften, Liegenschaftsbeteiligungen und Immobiliengesell-
schaftsbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6073). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma
neu:  Trendinvest Beteiligungen AG. Domizil neu: Ober-
schiltstrasse 7, 6363 Fürigen-Obbürgen. Aktienkapital neu:
CHF 650’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-

pital neu: CHF 650’000.--. Aktien neu: 60’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- und 50’000 Namenaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1177 vom 10.09.2001
(063250)

                    

■ Medim Schweiz GmbH, in Buochs , Vertrieb von und
Handel mit medizinischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2201).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1176 vom 07.09.2001
(063251)

                    

■ MMXI Switzerland GmbH, in Hergiswil  NW, Markt-
forschung auf dem Gebiet der elektronischen Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Max, von Güttingen, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hackbarth, Knut, von Stansstad, in Stansstad, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Urs,
von Bauma, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernasconi, Angelo, von Mendrisio und Zürich, in
Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil NW, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 07.09.2001
(063252)

                    

■ PTP Gastro AG, bisher in Neerach, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 965). Gründungsstatuten: 26.01.1999. Statuten-
änderung: 31. 08. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil. Zweck: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.01.1999 diverses Restaurants- und Barbetriebsinventar, um-
fassend Küchen-, Einrichtungs- und Büromobiliar sowie ver-
schiedene Servicegegenstände, wofür 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 6’301.25 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief
oder telegraphisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Patrick, von Niederrohrdorf, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Inter Public Consulting AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1178 vom 10.09.2001
(063253)

                    

■ Rain Air Swiss GmbH, in Hergis wil NW, Betrieb einer
Handelsagentur für technische Produkte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucic, Ziba, Staats-
angehörige von Bosnien und Herzegowina, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1174 vom 07.09.2001
(063254)

                    

■ Sintal GmbH, in Beckenried, Import, Export und Handel
von und mit Tinten, Schreib- und Malartikeln und chemisch-
technischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1280). Statutenände-
rung: 4. 09. 2001. Firma neu: SINTAL GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraicinger, Johann F.,
von Stetten AG, in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
dulan-Vertriebs AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Fischer, Ursula S., von Zürich, in Beckenried, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1175 vom 07.09.2001
(063255)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA Media Consulting AG, in Sarnen, c/o Paul Zum-
stein Treuhand AG, Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Marktforschung und Produktion auf dem Gebiet Medien. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Immobilien erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der
Gesellschaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetrage-

ne Personen: Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor Buchhaltungs AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 10.09.2001
(063256)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guber Natursteine AG, in  Alpnach, Ausbeutung von
Steinbrüchen, insbesondere des Steinbruches Guber ob Alpnach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Peter,
von Lungern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuster, Hubert, von Schmerikon und
Eschenbach SG, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 10.09.2001
(063257)

                    

■ PTA AG, in Sarnen, Vermittlung und Dienstleistungen al-
ler Art für die Druckindustrie und artverwandte Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Firma neu:
PTA AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 7. September 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Paul, von
Lungern, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 446 vom 10.09.2001
(063258)

                    

■ VSD AG, in Sarnen, Vermittlung und Dienstleistungen al-
ler Art für die Druckindustrie und artverwandte Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Firma neu:
VSD AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 7. September 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein-Reinhard,
Paul, von Lungern, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 447 vom 10.09.2001
(063259)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Combal AG in Liquidation, in  Sachseln,  Überbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5588). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Obergerichtskommission des Kantons Obwalden vom 6.
September 2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 448 vom 10.09.2001
(063260)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Pipi.strello Bar’ di Marchesoni, in St.  Gallen,  Ka-
tharinengasse 6, 9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausschank von alkoholischen und nicht alkoholischen
Getränken bei musikalischer Begleitung. Eingetragene Perso-
nen: Marchesoni-Mebold, Andrea, von St. Gallen und Seuzach, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marchesoni, Fran-
cesco genannt Franco, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6547 vom 10.09.2001
(063261)

                    

■ Angelo Busa Baumanagement, in Grabs, Spitalstrasse
10, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Leitung von Neubauten, Umbauten sowie Renova-
tionen und Sanierungen für Architekten, private und öffentliche
Bauherren, Ingenieure, Immobilienverwaltungen und Versiche-
rungsgesellschaften. Eingetragene Personen: Busa, Angelo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Grabs, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6548 vom 10.09.2001
(063262)

                    

■ Ivo Hutter Immobilientreuhand,  in Au  SG, Kirch-
strasse 2, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwalten von Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum, Ver-
mittlungsaufträge, Schätzungsgutachten, Bautreuhand und
sonstige Buchführungen. Eingetragene Personen: Hutter, Ivo,
von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6549 vom 10.09.2001
(063263)

                    

■ Karl Klammsteiner Kabel- und Leitungsbau, in Zu-
z w i l   S G ,  Ausserdorfstrasse 4b, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Tiefbauarbeiten im Kabel- und
Leitungsbau. Eingetragene Personen: Klammsteiner, Karl, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Klammsteiner-Sidler, Eveline, von Basel und
Ottenbach, in Zuzwil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6550 vom 10.09.2001
(063264)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beauty-Trend GmbH, in Altstätten,  Anbieten von kos-
metischen Behandlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2434). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bernoi-Fässler, Kat-
ja, von Appenzell, in Hinterforst (Altstätten), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mazenauer-Barbisch, Reingard, von Appenzell, in Rhei-
neck, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6552 vom 10.09.2001
(063265)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6333 vom 31. 08. 2001. Brastahl
Braunwalder + Brassel,
 in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Stahl-
teilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6942). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunwal-
der, Leo, von Wattwil, in Oberrindal (Oberuzwil), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Oberrindal (Jon-
schwil)].
Tagebuch Nr. 6553 vom 10.09.2001
(063266)

                    

■ Christian Fischbacher Textilatelier AG, in Reb-
s t e i n ,  Betrieb einer Lohnnäherei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wey, Heinrich, von Sursee, in Engel-
burg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischbacher,
Christian, von St. Gallen und St. Peterzell, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6554 vom 10.09.2001
(063267)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten,
in Grabs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6555 vom 10.09.2001
(063268)

                    

■ Easy Travel &amp; Services Gabriela Oeschger, bisher in
S t ä f a ,  Organisation und Vermittlung von Reisen, Verkauf von
Ferien- und Geschäftsreisen sowie Betreuung von touristischen
Mandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6407). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Weinhaldenstrasse 45,
8645 Jona. Zweck: Organisation und Vermittlung von Reisen,
Verkauf von Ferien- und Geschäftsreisen sowie Betreuung von
touristischen Mandaten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oeschger, Gabriela Catherine, von Zürich und Gansingen,
in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 6556 vom 10.09.2001
(063269)

                    

■ FLUMROC AG, in Flum s, Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noergaard, Jens Christian, dänischer Staatsange-
höriger, in Roskilde (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pedersen, Stig Damgaard, dänischer Staatsangehöriger, in Ko-
penhagen (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger, Bruno, von Mels, in Flums, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 10.09.2001
(063270)

                    

■ Gabriela Angehrn, in Rorsch ach,  Goldschmiede und
Schmuckladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5009). Domizil neu: Hauptstrasse 63, 9400 Rorschach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Gabriela, von
Muolen und Arbon, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6558 vom 10.09.2001
(063271)

                    

■ Hebru Immobilien AG, in Rorschach,  Vermietung von
Geschäfts- und Produktionsräumlichkeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6559 vom 10.09.2001
(063272)

                    

■ Hungerbühler GmbH, bisher in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Be- und Verarbeitung von Blechen und Profilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5458). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 499, 9015 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Her-
mann, von Sommeri, in Andwil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hungerbühler, Markus, von Sommeri, in Arnegg (Gossau SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6560 vom 10.09.2001
(063273)

                    

■ Hungerbühler GmbH, in Gossau  SG, Be- und Verarbei-
tung von Blechen und Profilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244), mit Hauptsitz in: Lenggenwil
(Niederhelfenschwil). Hauptsitz neu: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Hermann, von
Sommeri, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];

7182

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

Hungerbühler, Markus, von Sommeri, in Arnegg (Gossau SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6561 vom 10.09.2001
(063274)

                    

■ Litmast AG, in Altstätten,  Betrieb einer Schweinemäste-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freidorf
TG (Roggwil TG) (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6895) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6562 vom 10.09.2001
(063275)

                    

■ Migrol-Service A. Rosat, in Wittenbach, Handel mit
Benzin usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3328). Domizil neu: St. Gallerstrasse 47, 9302 Kronbühl. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosat, André, von
Château-d’Oex, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6563 vom 10.09.2001
(063276)

                    

■ Murgsee AG, in Qu arten,  Betrieb des Berggasthauses
Murgsee in der Gemeinde Quarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Eugen, von Quarten, in
Quarten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cossalter
Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger, Remo, von Quarten, in Quar-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cossalter, Roland,
von Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6564 vom 10.09.2001
(063277)

                    

■ Möbelsparadies GmbH,  bisher in Buchs  SG, Handel
mit Möbel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Ochsensand, 9472
Grabs.
Tagebuch Nr. 6566 vom 10.09.2001
(063278)

                    

■ Pensionskasse der Flumec AG, Flums, in Flum s,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bartholet, Remo, von Flums, in Flums, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Guido, von Mels, in Mels, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6567 vom 10.09.2001
(063279)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6256 vom 29. 08. 2001. Rest. Hir-
schen / Schegg Markus,
 in O b e r r i e t   S G ,  Gastronomie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Domizil
neu: Dorfstrasse 16, 9463 Montlingen.
Tagebuch Nr. 6568 vom 10.09.2001
(063280)

                    

■ Rubli Finanzberatung, in Zuzwil  SG,  Finanz-  &amp; Ver-
mögensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1971). Firma neu: ATW Allfinanz Rubli. Do-
mizil neu: Kirchweg 1, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 6569 vom 10.09.2001
(063281)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edinger, John, deutscher Staats-
angehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi,
Iso, von Flums, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6570 vom 10.09.2001
(063282)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fa-
brikation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wä-
sche und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Erich, von Bubikon, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Eugen, von Rüthi SG, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herren, Hans Rudolf, von
Neuenegg, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6571 vom 10.09.2001
(063283)

                    

■ Stäuble Gartenpflege, in Tü bach, Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Zweck neu:
Gartenbau, Gartenpflege, Baumpflege.
Tagebuch Nr. 6572 vom 10.09.2001
(063284)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.   Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissmann, René, von Hägglingen, in Rorscha-
cherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon und Büttenhardt, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6573 vom 10.09.2001
(063285)

                    

■ Wolford (Schweiz) AG, in St.  Margrethen, Vertrieb
von Textilien aller Art und verwandten Produkten, insbesondere
unter der Marke ’Wolford’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1943). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6574 vom 10.09.2001
(063286)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Thiruppathi Stores’ Nanthakumar, in  St.  Gallen,
Import und Export von sowie Handel mit indischen Lebensmit-
teln und Meeresfischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6575 vom 10.09.2001
(063287)

                    

■ Kalberer’s Schreib + Bastelstube, in Vilters-
W a n g s ,  Erledigung von Schreib- und Bastelarbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6576 vom 10.09.2001
(063288)

                    

■ Lederatelier Bürgi GmbH in Liquidation, in W id-
n a u ,  Produktion, Reparatur, Verkauf und Vermarktung von Le-
derbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6148].
Tagebuch Nr. 6577 vom 10.09.2001
(063289)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Detelin Stoianov BulgarTrade, in  Schaffh ausen,
Vorstadt 10, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren aus
Bulgarien. Eingetragene Personen: Stoianov, Detelin, von Bulga-
rien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brassat
Stoianov, Andrea, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1187 vom 10.09.2001
(063290)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaufmännischer Verein Schaffhausen, in Sch aff-
h a u s e n ,  Hebung der beruflichen, wirtschaftlichen, sozialen
und rechtlichen Lage der kaufmännischen Angestellten beider
Geschlechter der privaten und öffentlichen Betriebe, Verein
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Schlat-
tingen, in Neuhausen am Rheinfall, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Martin, von Basadingen-Schlattin-
gen, in Löhningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 10.09.2001
(063291)

                    

■ Pletscher Agentur Latino, in Schaffhausen, Artisten-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4991). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel,
Walter, von Wilchingen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1189 vom 10.09.2001
(063292)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ II-V-Design S. Vavassori, in Schaffhausen, Entwurf
von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1527). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 14.
August 2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung der Konkursrichterin vom 22. August
2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 10.09.2001
(063293)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TopCoat GmbH, in Wolfwil, Milchgasse 4, 4628 Wolfwil,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Veredelung, insbesondere von Kunststoffober-
flächen aller Art durch Lackierung sowie durch die Oberflächen-
beschichtung mit Hilfe der Stoff- und
Gummierungsspritztechnologie. Darin eingeschlossen sind die
Anwendung der Sieb- oder Tampondruck- und das Airbrush-Ver-
fahren; kann sich an andern gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Steger, Marcel, von Disentis/Mus-
tér, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Giannasca, Pietro, italiensicher Staatsangehöriger, in Sar-
menstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Sunier, Anita, von Nods
und Vorderthal, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 464 vom 10.09.2001
(063294)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cuchy + Pirracchio, in Mümliswil-Ramiswil, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4234). Firma neu: Cuchy + Pir-
racchio in Liquidation.
 Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cuchy, Jean-Pierre, von Zürich, in
Mümliswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Pirracchio, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mümliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 467 vom 10.09.2001
(063295)

                    

■ FZL GmbH, in Oensingen,  Betrieb und Unterhalt von
Freizeitlokalen für die Förderung musikalischer, zwischen-
menschlicher und weiterer Beziehungen sowie Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Firma neu: FZL GmbH in
Liquidation.
 Auflösung durch Gesellschafterversammlung v.
31.8.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
degger, Rolf, von Huttwil, in Wolfwil, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Obergerlafingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift]; Leuppi, Ada, von Villmer-
gen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 97’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 466 vom 10.09.2001
(063296)

                    

■ Glasinform GmbH, in Neu endorf, Handel mit und Ver-
trieb von Geschenkartikeln aller Art sowie Organisation von An-
lässen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Domizil neu: Wolf-
wilerstrasse 595, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 465 vom 10.09.2001
(063297)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Oristal, in Nuglar-St.  Pantaleon,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nachbur, René, von Büren SO, in Büren SO, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Robert, von Dulliken,
in St. Pantaleon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sala-
din, Otto, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Erhard, von Breiten-
bach, in St. Pantaleon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Roland, von
Wolfenschiessen, in Büren SO, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Christ, Markus, von Holderbank SO, in Nuglar, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spiess, Rolf, von Anwil, in Siss-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Doris,
von Seewen, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 10.09.2001
(063298)

                    

■ ZM Mechanik GmbH, in Hofstetten-Flüh,  Mechani-
sche Werkstatt, insbesondere zur Bearbeitung von Metallen sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 451). Statutenände-
rung: 29. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muffler, Alexander, französischer Staatsangehö-
riger, in Knoeringue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumthor, Thomas,
von Therwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 170 vom 10.09.2001
(063299)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICECUBE DESIGN STUDIO Armin Bärtschi, in Winz-
n a u ,  Langgasse 630, 4652 Winznau, neue Einzelfirma. Zweck:
Produktedesign. Eingetragene Personen: Bärtschi, Armin, von
Dulliken, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 10.09.2001
(063300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPS Müller, bisher in Trimbach, Handel mit Produkten
aller Art, Herstellung von und Handel mit Kinderkleidern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Sitz neu:
W i n z n a u .  Domizil neu: Burgackerring 527, 4652 Winzanu.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Ferri, Brigitta, von Trimbach und Langnau im Emmental, in
Trimbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 875 vom 10.09.2001
(063301)

                    

■ Dormet, Dörfliger Metallwaren AG, in Hägendorf,
Herstellung von und Handel mit Industrieprodukten aller Art,
insbesondere der Metallwarenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jor-
ns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 10.09.2001
(063302)

                    

■ Livomag AG, in Olten,  An- und Verkauf, Ueberbauung, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büttiker Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 10.09.2001
(063303)

                    

■ Peak Privat Equity AG, in Hägendorf, Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5765). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 867 vom 10.09.2001
(063304)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten, Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere Gewerbeliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Reinhard, von Schänis, in
Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 868 vom 10.09.2001
(063305)

                    

■ SPS Immobilien Residenz AG, in Olten, Entwicklung,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Reinhard,
von Schänis, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in
Oftringen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 869 vom 10.09.2001
(063306)

                    

■ Steinbruch Chänel Wisen AG, in Wisen  SO,  Betrieb
des Steinbruches Chänel in Wisen SO und Verwertung der dort ge-
wonnenen Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüller, Pascal, französischer Staatsangehöri-
ger, in Rantzwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 10.09.2001
(063307)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Meier, Elisabeth, von Unter-
kulm, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Bruno,
von Trub, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 10.09.2001
(063308)

                    

■ Swiss Prime Site AG, in Olten, Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unterneh-
mungen mit Sitz in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Hermann, von Oberentfel-
den, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giger, Reinhard, von Schänis, in Uster, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter,
von Zofingen, in Oftringen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 872 vom 10.09.2001
(063309)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7183

■ Tennis- &amp; Squash-Center AG Kappel (SO), in Kap-
p e l  S O ,  Bau und Betrieb eines Sportzentrums in Kappel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Firma neu: Sportcenter Kap-
pel sck
.
Tagebuch Nr. 873 vom 10.09.2001
(063310)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Max Wittwer, in Luterbach , Industriestrasse 30, 4542
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsför-
derung &amp; Consulting. Betreuung, Beratung und Ansiedlung neu-
er Industrie- und Gewerbebetrieben sowie Qualitätsmanagement
von Systemen im Bereich der Ausbildung, der Fort- und der Wei-
terbildung. Eingetragene Personen: Wittwer, Max, von Trub, Lu-
terbach, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 10.09.2001
(063311)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ iTech Engineering AG, in Bettlach, Erbringen von
Dienstleistungen für allgemeine Engineering-Arbeiten im Be-
reich der Mikrotechnik und Robotik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7729). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Urs, von Aarberg, in Aarberg,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Geschäftsführer ]; Imboden, Reinhard,
von St. Niklaus, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 219 vom 10.09.2001
(063312)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VIP House of Sports GmbH, in Bellach,  Allmendstras-
se 10, 4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Betrieb von
Sport- und Gewerbezentren und ähnlichen Unternehmen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pochelon, Domi-
nique, von Genf, in Oberdorf SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Pochelon-Kräuchi, Claudia, von Niederösch,
Genf, in Oberdorf SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 193 vom 10.09.2001
(063313)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura,  in Solothurn, Alle  Geschäfte die im Tätig-
keitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, tätigen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hulmann, Martin, von Saulcy, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Eugen, von
Raperswilen, Homburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fimian, André, von
Andeer, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Paul, von Wat-
tenwil, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bettschert, Friedrich, von Schwyz, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodler, Dr. Martin, von Gurzelen, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Peter, von
Bubikon, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Marco, von Langnau im Emmental, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Chuard, Nicole, von Cugy FR, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 10.09.2001
(063314)

                    

■ G + H Marketing AG, in  Solothurn, Handel und  Pro-
duktion von Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1974). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Burgdorf (SHAB NR. 172 vom 06.09.2001, Seite 6935) im
Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 10.09.2001
(063315)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cummins Portable Computing, in  Solothurn, Im-
port von mobilen Lösungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6630). Aktiven und Passiven sind auf die ’Porta-
ble Computing AG, in Solothurn, übergangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 388 vom 10.09.2001
(063316)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FLY HIGH Productions by Paula Finelli, in Ingen-
b o h l ,  Schwyzerstrasse 69, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kreation, Produktion und Vertrieb von
Künstler- und Designer-Produkten/Artikeln, Gallerie, Organisa-
tion und Durchführung von Kunst- und Kultur-Events, Marke-
tingberatung. Eingetragene Personen: Finelli, Paula, von
Rothrist, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 10.09.2001
(063317)

                    

■ LOCAL TABACO SA (LOCAL TABACO AG) (LOCAL TA-
BACO LTD),
 in W o l l e r a u ,  Bahnhofstrasse 11, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Raucherwaren;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Ebnöther, Rolf, von Vorderthal, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2261 vom 10.09.2001
(063318)

                    

■ Ritter Erlebnisgastronomie GmbH, in Ingenbohl,
Gersauerstrasse 86, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurants Burgfluh in Brunnen; kann auch andere
Restaurationsbetriebe  übernehmen, betreiben und vermieten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rajsky, Roman, von Tschechien, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rajsky, Miloslava, von Tsche-
chien, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2262 vom 10.09.2001
(063319)

                    

■ women-career GmbH, in Fr eienbach, Schlyffistrasse
5, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Personal- und
Karriereberatungen; Vermittlungen im Personalbereich; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frautschi,
Christian, von Saanen, in Galgenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kündig, Ursula, von Breil/Brigels, in Immen-
see, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2263 vom 10.09.2001
(063320)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare Licht und Wohnen AG, in  Feusisberg, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ender, Albert, von Muotathal, in Au ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 10.09.2001
(063321)

                    

■ Aerogie.plus AG  (Aerogie.plus SA) (Aerogie.plus
Inc.),
 bisher in B a s e l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich der Winden-
ergie und anderer Alternativenergien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Gründungsstatuten:
29.03.2000. Statutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 162, 8806 Bäch SZ. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien; Finanzierung
von sowie Bestellung von Sicherheiten zugunsten von Unterneh-
mungen, an denen sie beteiligt ist; kann sich zur Verfolgung ih-
res Zwecks aller gängigen Finanzierungstechniken und
Finanzinstrumente bedienen. Aktienkapital: CHF 6’500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 6’500’000.--. Aktien neu:
6500000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.- [bisher: 650’000
Namenaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schädeli, Peter, von Lengnau BE, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2265 vom 10.09.2001
(063322)

                    

■ ALGRA - VERLAG Verkaufs AG, in Freienbach, Ver-
trieb der Produkte und Dienstleistungen, die vom ALGRA - VER-
LAG Produktions AG hergestellt werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Domizil neu: Seefeldstrasse
9, 8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 2266 vom 10.09.2001
(063323)

                    

■ Alice Reisen und Transport GmbH, in  Einsiedeln,
Veranstaltung von Busreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Statutenände-
rung: 17. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnos, Alice, von Isenthal, in Gross, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantert, Hugo, von Wädenswil, in Gross, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2267 vom 10.09.2001
(063324)

                    

■ Highlight Communications AG, in Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrhart, Dr. Christof Eugen, von Deutschland, in Unteräge-
ri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 10.09.2001
(063325)

                    

■ Opf AG, in Küssnach t  am  Rigi, Vermietung und Ver-
kauf von Promotions- und Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1420). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3.9.2001
die Utec Umwelttechnik AG, in Küssnacht am Rigi, durch Fusion.
Aktiven von CHF 58’033.84.-- und Passiven von CHF 500.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte In-
haberaktien zu CHF 1000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oet,
Rudolf Carl, von Horw, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oet, Berna-
dette, von Horw, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 2269 vom 10.09.2001
(063326)

                    

■ PRESSSTAHL ML GmbH, bisher in Gom miswald,  Han-
del mit Artikeln und Komponenten für den Klima- und Lüftungs-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4592). Gründungsstatuten: 28.06.2000. Sta-
tutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
alte Wollerauerstrasse 24, 8832 Wollerau. Zweck: Handel mit Ar-
tikeln und Komponenten für den Klima- und Lüftungsbereich.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lonoce, Marcel, von Jona, in Ernetschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [wie bisher]; Siggillino, Innocenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 2270 vom 10.09.2001
(063327)

                    

■ Stefan Weideli, bisher in Altendorf,  Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Wisshaltenstrasse 17, 8862 Schü-
belbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weideli,
Stefan, von Kreuzlingen, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2271 vom 10.09.2001
(063328)

                    

■ Utec Umwelttechnik AG, in Küssnacht am Rigi,
Entwicklung und Verkauf von Apparaten und Anlagen der Um-
welttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5793). Firma neu: Utec Umwelttechnik AG in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 3.9.2001 infolge Fusion mit der Opf AG, in
Küssnacht am Rigi. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Opf AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oet, Rudolf Carl, von Horw, in Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oet-Felder, Bernadette, von Horw, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Dagmersellen, in Horw].
Tagebuch Nr. 2272 vom 10.09.2001
(063329)

                    

■ X-line &amp; Concept AG, in Wan gen SZ,  Handel mit, Mar-
keting und Promotion von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bader-Kamm, Bettina, von
Holderbank SO und Filzbach GL, in Siebnen-Schübelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Kilian, von Holderbank SO, in Siebnen-Schü-
belbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2273 vom 10.09.2001
(063330)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Schwarz, in K üssnacht  am  Rigi, Betrieb einer
Polsterei, Liefern und Verlegen von Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 952). Mit Verfügung des Ein-

zelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi vom 27.8.1993
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 10.09.2001
(063331)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stünzi Gastro-Events, in Müllheim , Haslistrasse 4,
8555 Müllheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Bewirtung für Sportanlässe; Ernährungsberatung für
Sportler. Eingetragene Personen: Stünzi, Rudolf, von Winterthur
und Horgen, in Müllheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3573 vom 10.09.2001
(063332)

                    

■ th architektur GmbH, in Sommeri,  Hauptstrasse 33,
8580 Sommeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Thomas Hinrichs, in
Sommeri, eine EDV-Anlage mit ArchiCAD Software und komplet-
ter Hardware gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
24.08.2001 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hinrichs, Thomas, von Sommeri, in Som-
meri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hinrichs, Monika,
von Sommeri, in Sommeri, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3574 vom 10.09.2001
(063333)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Naegeli AG, in Erm atingen, Herstellung von sowie
Handel mit Textilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühnert, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Aldo, von
Berlingen, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Frei-Cebulla Treuhand AG Immobili-
en Betriebsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 10.09.2001
(063334)

                    

■ Ammann Holding AG, in Am riswil, Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmungen und Beteiligungen von solchen Unterneh-
mungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Hansruedi, von Herdern, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ammann, Jolanda, von Herdern, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fero Treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiegel, Armin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fankhauser, Stefan, von Trub, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walt, Bruno, von Rorschach, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 10.09.2001
(063335)

                    

■ Ammann Lasertechnik AG, in Am riswil, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Lasergeräten, insbesondere für die
Bauindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle;
Ammann, Jolanda, von Herdern, in Amriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiegel, Armin, österreichischer Staatsangehöriger,
in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Stefan, von Trub, in Maienfeld, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walt, Bruno, von Rorschach,
in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Hans-Rudolf, von Herdern, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Ammann, Thomas, von Herdern, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 10.09.2001
(063336)

                    

■ DotCoat GmbH, bisher in Kreuzlingen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Kaschierungen aller Art, im Fremd-
auftrag oder in eigener Kollektion. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Statutenän-
derung: 30. 08. 2001. Firma neu: DOTCOAT AG. Sitz neu:
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, 9215
Schönenberg an der Thur. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Service, Beratung, Engineering und Maschinenbau
für die Beschichtungs- und Laminierindustrie. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 30’000.-- Stammkapital]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
Brief an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte Adresse. Vinkulie-

7184

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom
30.08.2001 hat die Gesellschafterversammlung der DotCoat
GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 30’000.-- auf
CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.07.2001 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raffler, Ludwig Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerbig, Thomas Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Böhi, Hans K., von Schönholzerswilen, in Bürglen TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markstaller, Peter,
von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3578 vom 10.09.2001
(063337)

                    

■ Dr. Jörg Regli AG, in Frauenfeld, Führung und Bera-
tung von sowie Handel mit medizinischen und paramedizini-
schen Praxen sowie Handel mit medizinischen und
paramedizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 06. 1986, S. 2150). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 10.09.2001
(063338)

                    

■ Garage Lüthy AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Handel
mit Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt
von Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inauen, Monica, von Appenzell, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Lievore, Erika, von
Winterthur, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zampini, Vittorio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehring, Robert P., von Aadorf, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Lüthy, Urs, von Rohrbach, in New
York (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3580 vom 10.09.2001
(063339)

                    

■ Genossenschaft Dorfzentrum Wilen bei Wil, in Wi-
l e n   T G ,  Beteiligung und Erhaltung eines Dorfzentrums mit
Verkaufsladen, Restaurant, Büro und Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6241). Domizil neu:
c/o Maria Reiser, Sunnehügelweg 4, 9535 Wilen bei Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debrunner,
Hansjörg, von Amlikon-Bissegg, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin und
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiser, Ma-
ria, von Eggersriet, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassier; Notter-
Schärli, Maria Margrit, von Niederrohrdorf, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Niethammer, Rolf, von Erlen, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3581 vom 10.09.2001
(063340)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2154 vom 07. 06. 2001. GZW-
Group AG,
 bisher in F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Baugeschäf-
tes im Bauhauptgewerbe sowie Ausführung von Arbeiten aller Art
für andere Baugeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4431). Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 202, Erzenholz, Gachnang, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3582 vom 10.09.2001
(063341)

                    

■ Jordi Werkzeugbau AG, in Horn,  Herstellung von Werk-
zeugen und Maschinenteilen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4825). Domizil neu: Seestrasse 53,
9326 Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Reinhold, von Wyssachen, in Horn, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, René, von Wyssachen, in Horn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Jordi-Weber, Verena, von
Wyssachen, in Horn, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3583 vom 10.09.2001
(063342)

                    

■ Landi Affeltrangen, in Affeltrangen,  Vermittlung von
preisgünstigen und qualitativ einwandfreien Artikeln des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6920). Statutenänderung:
27. 04. 2001. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz
in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und
weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und
Dienstleistungen in diesen Bereichen, durch Abnahme und Ver-
marktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, durch Weiter-
bildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Mit
persönlicher und solidarischer Haftung und Nachschusspflicht
der Mitglieder.].
Tagebuch Nr. 3584 vom 10.09.2001
(063343)

                    

■ Oehri Immobilien AG,  in Weinfelden, Erstellung von,
Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 02. 08. 1982, S. 2502). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3585 vom 10.09.2001
(063344)

                    

■ Roland Spirgi AG, in Diessenhofen, Führung eines
Bauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8367). Domizil neu: Kirchgasse 19, 8253 Dies-
senhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirgi,
Dominik, von Unterkulm, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spirgi, Roland, von Unter-
kulm, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3586 vom 10.09.2001
(063345)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen, Übernahme, Halten
und Vemieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Statu-
tenänderung: 7. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.--
[bisher: CHF 2’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’800’000.--. Aktien neu: 5’600 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 4’200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Hansjörg, von
Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3587 vom 10.09.2001
(063346)

                    

■ Viebe Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995,
S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 10.09.2001
(063347)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valli &amp; Gehri piastrelle SA, in B ellinzona, L’im-
portazione, l’esportazione, la compera, la vendita, il commercio
in genere, la fabbricazione di piastrelle in ceramica e affini non-
ché di altri materiali edili da costruzione, Società anonima (FU-
SC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pulici, Bruno, da Onsernone, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 728 del 10.09.2001
(063348)

                    

■ Zuccarello Sagl, in Giubiasco,  il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di frutta, verdure e generi alimentari, la
partecipazione ad altre società svizzere o estere aventi scopo ana-
logo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997,
pagina 2025). Statuti modificati: 6. 9. 2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bisi, Mauro, da Bione Verzasca, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Bisi, Marcel, da Brione Verzasca, in Gordola, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Zingaro, Isabella, cittadina
italiana, in Sementina, socia e gerente, con fima individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Zingaro, Rachele, cittadina italia-
na, in Sementina, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 729 del 10.09.2001
(063349)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alda Orelli, in Airolo,  6780 Airolo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio, importazione, esporta-
zione ferramenta, ferro, legno, articoli casalinghi, utensili, at-
trezzi e macchine per l’industria e l’artigianato e dei materiali di
costruzione in genere. Commercio di combustibili, carburanti,
lubrificanti, prodotti per l’agricoltura. Esecuzione di trasporti in
proprio e per terzi. Persone iscritte: Orelli, Alda, da Bedretto, in
Airolo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 89 del 10.09.2001
(063350)

                    

■ GARAGE A. PALLADINO Sagl, in Giornico, 6745 Gior-
nico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 8. 2001. Scopo: L’attività d’automeccanica, di ripara-
zione e compravendita di veicoli a motore, nonché d’accessori e
ricambi e l’agenzia di marchi d’autoveicoli. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Palladino, Antonio, cittadino italiano, in Biasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Palladi-
no, Michele, cittadino italiano, in Biasca, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 90 del 10.09.2001
(063351)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, la produzione e il rea-
lizzo di energia, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001,
pagina 4665). Persone dimissionarie e firme cancellate: Krüsi,
Enrico, da Lindau, in Quinto, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzetti, Luca, da Arbedo-Castio-
ne, in Bodio, con firma collettiva a due; Künzli, Felix, da Murgen-
thal, in Olten, con firma collettiva a due.
Giornale no 91 del 10.09.2001
(063352)

                    

■ Mediluc Sagl, finora in Bodio, l’assunzione di appalti
nell’ambito della lucidatura di articoli medicali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073). Sta-
tuti modificati: 30. 8. 2001. Nuova sede: G i o r n i c o .  Nuovo
recapito: c/o Parco Industriale Monteforno, 6745 Giornico.
Giornale no 92 del 10.09.2001
(063353)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage S. Gottardo di Goran Ilic, in  Chiggiogna, ri-
parazione di ogni genere di veicolo, Ditta individuale (FUSC
no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8121). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 94 del 10.09.2001
(063354)

                    

■ Otto Orelli, in Airolo, commercio, importazione, esporta-
zione ferramenta, ferro, legno, Ditta individuale (FUSC no. 159
del 21. 8. 1997, pagina 6083). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 95 del 10.09.2001
(063355)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GESTCISAL Sagl, in In tr agna, 6655 Intragna, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 09. 2001. Scopo: La consulenza, l’istruzione professionale in
sicurezza, antincendio e logistica e perizie, l’analisi di rischi
CFSL, l’analisi per l’attestato di conformità antincendio e collau-
di finali. La società potrà inoltre partecipare a società del ramo,
nonché promuovere ogni altra attività atta a consentire il raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schneiter, Ga-
briella, da Amsoldingen e Intragna, in Intragna, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Massera,
Elma, da Isone, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 908 del 10.09.2001
(063356)

                    

■ Laborplus SA (Laborplus AG) (Laborplus Ltd), in
L a v e r t e z z o ,  Centro 2000, 6595 Riazzino, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 09. 2001. Scopo: Il com-
mercio all’ingrosso ed al dettaglio per conto proprio e/o di terzi
di merce di ogni genere, in particolare nel settore dentario e dei
laboratori odontotecnici; la pianificazione, l’organizzazione, la
progettazione, la gestione, la consulenza e l’esecuzione per conto
proprio e/o di terzi di ogni genere di prodotto e/o servizio, princi-
palmente nel settore dentario e dei laboratori odontotecnici; la
costituzione in Svizzera e/o all’estero di filiali e succursali e la
partecipazione sotto qualsiasi forma ad imprese; l’esercizio
d’ogni ulteriore attività atta a conseguire direttamente o indi-
rettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti pre-
cedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in
Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Fuchs, Alessandro, da Schwar-
zenberg, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due;
Fuchs, Claudio, da Schwarzenberg, in Tenero-Contra, membro,
con firma collettiva a due; Breitschmid, Ueli, da Wohlen AG, in
Meggen, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Terme
SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 903 del 10.09.2001
(063357)

                    

■ Nastel Sagl, in Locarn o,  Via Lavizzari 2, 6600 Locarno,
§Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 09. 2001. Scopo: La gestione d’esercizi pubblici, spacci,
punti di vendita, in particolare del Ristorante Panorama di Lo-
carno, e l’esercizio di tutte le attività in relazione con tale scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (utensili cucina, ecc.) per il valore complessivo di CHF
21’000.--, accettato e comuputato sul capitale per CHF 20’000.--
. Inventario: 07.09.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Er, Samuele, da Locarno, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Er, Davut, cittadino turco, in Amriswil, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 909 del 10.09.2001
(063358)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMV Invertomatic SA, in Locarno, L’acquisizione, la
vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipa-
zioni in società attive nel campo di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia ed in ogni altro... Società anoni-
ma (FUSC no. 159 del 20. 08. 2001, pagina 6381). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gawin, Antoniette, cittadina statunitense, in
Orselina, direttrice generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 904 del 10.09.2001
(063359)

                    

■ IMV Invertomatic Technology SA, in Locarno, Lo svi-
luppo, la produzione e la vendita di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC no. 111
del 12. 06. 2001, pagina 4397). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gawin, Antoniette, cittadina statunitense, in Orselina, di-
rettrice generale, con firma collettiva a due; Flanagan, Joseph
Gerard, cittadino statunitense, in Ascona, con procura collettiva
a due.
Giornale no 905 del 10.09.2001
(063360)

                    

■ Jevara SA, in Muralto,  L’acquisto (occasionale), l’edifica-
zione e la gestione di immobili per conto proprio, Società anoni-
ma (FUSC no. 97 del 18. 05. 2000, pagina 3368). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Corrado, da Linescio, in
Linescio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Catherine, da Sementi-
na, in Sementina, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 906 del 10.09.2001
(063361)

                    

■ Rea Consulting Sagl, in Ascona, La gestione di istituti
estetici, la distribuzione di apparecchi estetici e medici, di attrez-
zature e di prodotti naturali e di metodi franchising, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 111 del 11. 06. 1999, pagina 3927).
Altri Uffici: 8307 Illnau-Effretikon, Rikonestr. 52.
Giornale no 910 del 10.09.2001
(063362)

                    

■ Supre SA, in  Locarno, L’esercizio, l’amministrazione, la
gestione e l’affitto di centri d’abbronzatura, di bellezza e ogni al-
tra attività legata alla salute e all’estetica, Società anonima (FU-
SC no. 55 del 17. 03. 2000, pagina 1822). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Patrizio Tomasi, in Aurigeno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi Claudio, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 907 del 10.09.2001
(063363)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Arturo Benedetti-Michelangeli, in Lu-
g a n o ,  Via Marconi 4, c/o Avv. Gianrico Moor, 6900 Lugano,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
3. 9. 2001. Scopo: Aiutare giovani musicisti meritevoli di soste-
gno rispettivamente musicisti caduti nel bisogno. Organizzazio-
ne: Consiglio di fondazione composto da 3 membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Argerich, Martha, da Moudon, in Bru-
xelles (B), presidente, con firma individuale; Grand, Jürg, da
Trimmis, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due;
Gremper, Guy, da Porza, in Montagnola, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 4683 del 10.09.2001
(063364)

                    

■ INNOVATION TECHNOLOGIES SOLUTIONS ITS SA,
in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2001. Sco-
po: La commercializzazione di prodotti e tecnologie attinenti il
settore informatico, lo sviluppo di tecniche brevettabili, la gestio-
ne di marchi e di brevetti, l’elaborazione di software specifici,
l’organizzazione di congressi e di corsi di formazione, import-ex-
port. Potrà collaborare o partecipare sotto qualunque forma ad
imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Ca-
demario, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4684 del 10.09.2001
(063365)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4323). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kuster, John Massimo, da Die-
poldsau, in Sonvico, con procura collettiva a due con un direttore
o un direttore sostituto.
Giornale no 4685 del 10.09.2001
(063366)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, suc-
cursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   attività di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Georges, Dott. Alain, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
presidente, con firma collettiva a due; Nolè, Nicola, da Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer, Dott.
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Wolff, Paul, cittadino

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7185

lussemburghese, in Lussemburgo, membro, con firma collettiva
a due; Keller, Walter, da Niederhelfenschwil, in Meilen, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo]; Augustin, Re-
né, da Hausen AG, in Hirzel, con procura collettiva a due.
Giornale no 4686 del 10.09.2001
(063367)

                    

■ Capse SA finora in Pazzallo, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842).
Statuti modificati: 7. 9. 2001. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo
recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: La
compera, la vendita, la valorizzazione, la gestione e l’ammini-
strazione di beni mobili ed immobili. La partecipazione ad im-
prese e società finanziarie, l’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4687 del 10.09.2001
(063368)

                    

■ Erpag Energiekosten-Revision- &amp; Prüfungs AG, in
M a n n o ,  consulenza di aziende industriali, Società anonima
(FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Waltenspül, Christoph, da Muri, in Londra
(GB), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Millard, John, cittadino britannico, in Pregassona,
presidente, con firma individuale [finora: senza funzione regi-
strata, con procura individuale].
Giornale no 4688 del 10.09.2001
(063369)

                    

■ Eumarc AG, in Lugano, amministrazione di patrimonio,
Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Partners SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4689 del 10.09.2001
(063370)

                    

■ FPM Communications SA, in Lugano, produzione di
filmati, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina
3562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4690 del 10.09.2001
(063371)

                    

■ FPM Management SA, in Lugano, amministrazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina
1011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4691 del 10.09.2001
(063372)

                    

■ Hawe Neos Dental Dr. H. von Weissenfluh SA, in
B i o g g i o ,   commercio  di  prodotti chimico-farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina 5864). Statuti
modificati: 30. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Hawe Neos
Dental SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale: (Hawe
Neos Dental AG)( Hawe Neos Dental Ltd).
 Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione; von Weissenfluh, Beat, da Innertkirchen, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lewis, Michael Jeoffrey, cittadino britannico,
in Londra (GB), presidente, con firma individuale; Pfeifer, Dott.
Michael, da Basilea e Metzerlen, in Basilea, membro, con firma
collettiva a due; Hubler, Ulrich, da Bätterkinden, in Hünenberg,
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Zurigo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4692 del 10.09.2001
(063373)

                    

■ Hawe Neos Holding SA, finora in Gentilino,  ammini-
strazione e gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 2001, pagina 6703). Statuti modificati: 5. 9. 2001. Nuova
sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  6934 Bioggio.
Giornale no 4693 del 10.09.2001
(063374)

                    

■ Himmelsbach Rusca SA, in Lamone, commercio di fer-
ramenta, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina
5915). Nuova ragione sociale: Himmelsbach Rusca SA in li-
quidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza svi-
zzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Juri, Marco, da Quin-
to, in Caracas (Venezuela), amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4694 del 10.09.2001
(063375)

                    

■ Infosquare.com SA, in Manno, sviluppo di procedure
informatiche, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001,
pagina 5521). Statuti modificati: 6. 9. 2001. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4695 del 10.09.2001
(063376)

                    

■ Linea Pubblicità SA, in Monteggio, articoli promozio-
nali, Società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina
1298). Nuova ragione sociale: Linea Pubblicità SA in liqui-
dazione.
 La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 07.09.2001.
Giornale no 4696 del 10.09.2001
(063377)

                    

■ Lude Sagl in liquidazione, finora in Barbengo,  la ge-
stione di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4029). Statuti modificati: 28. 8. 2001. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Luga-
no.
Giornale no 4697 del 10.09.2001
(063378)

                    

■ Messerli Rappresentanze Tecniche, in  Sessa, com-
mercio macchine-prodotti per giardini-agricoltura, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 167 del 21. 7. 1975, pagina 2008). Nuova ditta:
MESSERLI Apparecchi per il diserbo a raggi infraros-
si.
 Nuove traduzioni della ditta: (MESSERLI Unkrautver-
nichter mit Infrarotstrahlung) (MESSERLI Appareils
pour désherbage  à rayons infrarouges) (MESSERLI
Infrared weeders) (MESSERLI Máquinas desherba-
doras de rayos infrarrojos).
 Nuovo scopo: Commercio di
ogni genere di macchine e prodotti per giardini e l’agricoltura, in
particolare apparecchi per il diserbo a raggi infrarossi e pianta-
gione di bacche.
Giornale no 4698 del 10.09.2001
(063379)

                    

■ Monika Varga Diffusion SA, in Lugano, la gestione e
lo sviluppo di marchi d’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3358). Nuova ragione sociale:
Monika Varga Diffusion SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 4.09.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: We-
ber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale; Lo Monaco, Alfredo, cittadino italiano, in
Massagno, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ari Consult SA, in Savosa, liquidatrice.
Giornale no 4699 del 10.09.2001
(063380)

                    

■ Nexo SA, in Manno, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6330). Statuti modificati:
5. 9. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 2’890’000.-- [finora:
CHF 1’300’500.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’890’000.--. Azioni: 289’000 azioni nominative da CHF 10.-
- [finora: 130’050 azioni nominative da CHF 10.--].
Giornale no 4700 del 10.09.2001
(063381)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999).
Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Lucerna, uf-
ficio di revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lucer-
na].
Giornale no 4701 del 10.09.2001
(063382)

                    

■ PRADA HOLDING BV, Amsterdam, Succursale di
Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  articoli di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 133 del 11. 7. 2000, pagina 4730), con sede principale
a: Amsterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: PRADA HOLDING N.V., Amsterdam, Succursale di
Paradiso.
 Nuovo nome della ditta della sede principale: PRADA
HOLDING N.V. Nuova natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Data dei nuovi statuti della sede principale:
12.07.2001. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 1’500’000’000.-- diviso in 900’000’000
azioni nominative da EUR 1.-- e 600’000’000 azioni nominative
privilegiate da EUR 1.--. Capitale emesso e liberato: EUR
380’000’000.--. [finora: Capitale sociale/responsabilità: NLG
200’000.-- diviso in 200 azioni da NLG 1’000.--. Capitale emesso:
NLG 40’000.--.]. Nuova organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 8 a 12 membri. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Van Der Rhee, Floris, cit-
tadino olandese, in Bilthoven (NL), membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Darrow, Constance, cittadino statunitense, in
New York (USA), membro; Buit, Jacob Meint, cittadino olandese,
in Amsterdam (NL), membro; Massardi, Roberto, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro; Howaldt, Jens Peter, cittadino ger-
manico, in Hannover (D), membro.
Giornale no 4702 del 10.09.2001
(063383)

                    

■ Prora Consulting SA, in Lugano, consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 4703 del 10.09.2001
(063384)

                    

■ Saimu SA, finora in Pambio-Nor anco,  compera e ven-
dita di mobili e attrezzature per uffici, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Statuti modificati:
7. 9. 2001. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Azioni: 30’000 azioni al portatore
da CHF 10.-- [finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4704 del 10.09.2001
(063385)

                    

■ Samarinto SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Business partners SA, in Breganzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EG Fide-
services SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4705 del 10.09.2001
(063386)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4593 del 3. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 2001 p. 6999. Selva Im-
mobiliare SA,
 in M a n n o ,  gestione ed affitto di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999).
[Statuto modificato: 29.08.2001]. Nuovo scopo: Gestione ed affit-
to di immobili e prestazione di servizi amministrativi. La società
potrà inoltre acquisire partecipazioni ed eseguire operazioni fi-
nanziarie. [Iscrizione avvenuta erroneamente]. [finora: Statuto
modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.].
Giornale no 4706 del 10.09.2001
(063387)

                    

■ UCP Switzerland AG, in  Lugano, la gestione di sistemi
informativi, Società anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagi-
na 1790). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fossati, Mar-
co, da Meride, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Berni, Dott. Markus, da Vals,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4707 del 10.09.2001
(063388)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ErréMA Consulting SA, in Novazzano, Via Roncaglia
5, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 9. 2001. Scopo: la consulenza organizzativa, pro-
gettuale e gestionale in materia bancaria, commerciale, indu-
striale, logistica ed ogni altro tipo di consulenza amministrativa.
La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Mazza, Riccardo, da Melano, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Van Tro-
ostenburg De Bruyn, Anton, da Dübendorf, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1358 del 10.09.2001
(063389)

                    

■ Sunrize Technology B.V., Rotterdam, succursale di
Chiasso,
 in C h i a s s o ,  Via Bossi 12d, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Sunrize Techno-
logy B.V. Natura giuridica della sede principale: Besloten ven-
nootschap. Sede principale: Rotterdam (NL). Data degli statuti
della sede principale: 03.09.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio e industria di Rotterdam il
14.09.1999 al Nr. 24295954. Scopo della sede principale: il com-
mercio all’ingrosso di hardware, componenti per computer e
prodotti affini, nonché acquisizione di partecipazioni o altri in-
teressi in persone giuridiche, collaborazione con queste e relativa
gestione. Capitale sociale della sede principale: EUR 100’000.--
suddiviso in 200 azioni nominative da EUR 500.-- Capitale libe-
rato: EUR 20’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 10.07.2001. Persone iscritte:
Oberson, Michel Robert, da Villaraboud, in Conakry (Nuova Gui-
nea), amministratore; Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio,
in Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1359 del 10.09.2001
(063390)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquanidra SA, in M orbio  Inferiore, fabbricazione,
commercio, fornitura, vendita, installazione, importazione, es-
portazione, rappresentanza e manutenzione di macchine, appa-
recchi ed impianti idraulici o destinati al trattamento delle...
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti, Fausto, da Baler-
na, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Giovanni, da No-
vazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 1360 del 10.09.2001
(063391)

                    

■ Anutor SA, in Morbio Inferiore,  la partecipazione a so-
cietà, imprese, operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari
all’estero, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima
(FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da
Melano e Capolago, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 1361 del 10.09.2001
(063392)

                    

■ FUNTI’ SA, in Morbio Inferiore, beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Petrini, Enea, da Comano, in
Carona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo
(Vallemaggia), in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1362 del 10.09.2001
(063393)

                    

■ HPS CH Sagl, in C hias so, commercio prodotti elettrome-
dicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998,
pagina 8308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Botta,
Cristiano, da Genestrerio, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale. [la società é attualmente priva di gerente domiciliato in
Svizzera].
Giornale no 1363 del 10.09.2001
(063394)

                    

■ Lifeware SA, in C hias so, La vendita, la consulenza, lo svi-
luppo e l’assistenza nel campo dell’informatica e dell’elettronica,
nonché della ricerca, l’intermediazione e la direzione di società e
rappresentanze anche... Società anonima (FUSC no. 184 del
23. 9. 1998, pagina 6566). Statuti modificati: 6. 9. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 210’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni:
25’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 21’000 azioni al
portatore da CHF 10.--].
Giornale no 1364 del 10.09.2001
(063395)

                    

■ Mora Line SA, in C hiasso, l’espletamento di attività in-
dustriali e commerciali in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 244 del 15. 12. 1993, pagina 6624). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bagnaia, Luigi, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.
[la società é attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1365 del 10.09.2001
(063396)

                    

■ Seicur Time SA, in C hiasso, la produzione, il commer-
cio, l’importazione, l’esportazione e l’assemblaggio di orologi, di
parti e pezzi staccati di orologi meccanici e al quarzo, accessori e
bracciali per orologi, il commercio in... Società anonima (FUSC
no. 8 del 12. 1. 1995, pagina 227). Nuova ragione sociale:
Seicur Time SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Arifi-
da SA, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 03 e 07.09.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Maurizio, citta-
dino italiano, in Como (I), direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Romualdo, da No-
vazzano, in Coldrerio, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1366 del 10.09.2001
(063397)

                    

■ TDR Elettroprogramma SA, in  Chiasso, l’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di apparecchiature elet-
triche e impianti frigoriferi industriali, Società anonima (FUSC
no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2205). Nuova ragione sociale:
TDR Elettroprogramma SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto Mendrisio Sud del 10.09.2001.
Giornale no 1367 del 10.09.2001
(063398)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidintrade SA, in liquidazione, in Chiasso, Il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel
campo dei generi alimentari, bevande e articoli di profumeria,
Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2557).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1368 del 10.09.2001
(063399)

                    

■ Gregorio-Santoro Rosina Giovanna, in  Chiasso,
distributore di carburanti, articoli di confine, Ditta individuale
(FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1369 del 10.09.2001
(063400)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Netmax SA, in B iasca, attività nel settore informatico, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4891). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Scolari, Sergio, da Prato
(Leventina), in Biasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di
revisore].
Giornale no 135 del 10.09.2001
(063401)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entrepreneurs Innovations S.A., à Pully, chemin du
Pré-de-la-Tour 10. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 septem-
bre 2001. But: toute activité de conseils pour entreprises de haute
technologie. Capital-actions libéré à concurrence de CHF 50’000:
CHF 100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société
est engagée par la signature individuelle de Michel Pittet, de Vil-
lars-Bramard, à Lausanne, administrateur unique, et collective à
deux d’Alain Ries, de France, à Saint-Sulpice (VD), directeur. Ré-
viseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne.
Journal no 9376 du 10.09.2001
(063402)

                    

■ F &amp; B Choice Sàrl, à Lausanne, avenue d’Echallens 74,
chez BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 4 septembre 2001. But: importation et
vente de produits alimentaires, ainsi que tout produit lié à l’ali-
mentation et aux métiers de la bouche, soit denrées alimentaires,
vins, alcools et spiritueux, ustensiles de table, équipements mé-
nagers et livres. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. As-
sociés: François Enzler, d’Appenzell, à Ornex (F), avec une part
de CHF 26’000, gérant avec signature individuelle, Bruce Copel-
and, d’Afrique du Sud, à Versoix, avec une part de CHF 12’000,
gérant avec signature individuelle, David Allanson, de Grande-
Bretagne, à Avouzon-Crozet (F), avec une part de CHF 6’000, et
Genee De Villiers Graaff Allanson, de Grande-Bretagne, à Avou-
zon-Crozet (F), avec une part de CHF 6’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9378 du 10.09.2001
(063403)

                    

■ FertiServ Sàrl,  à Oulens-sous-Ech allens, route  du
Village, chez Gaylord Ashmead. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 4 septembre 2001. But : commerce de produits
chimiques et d’engrais. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Gaylord Ashmead, des USA, à Oulens-sous-

7186

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

Echallens, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 19’000, et Daniela Ricci Ashmead, de Zell (ZH), à Oulens-
sous-Echallens, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9377 du 10.09.2001
(063404)

                    

■ Garage F 1, Pietro Bufano, à Lausanne,  route du Jorat
1. Exploitation d’un garage. Titulaire : Pietro Bufano, d’Italie, à
Prilly.
Journal no 9379 du 10.09.2001
(063405)

                    

■ Hélia Centre Hélio Alpin SA, à Leysin, Immeuble Aria-
na. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 septembre 2001. But:
exploitation d’un centre de promotion et de commercialisation
de produits en relation avec le bien-être et la santé. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: parcelle 542 de la
commune de Leysin pour CHF 900’000.-- au maximum. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Bruno De Boccard, de
Fribourg,  à  Düdingen, administrateur unique, et Dominique
Faure, de France, à Mornac-sur-Seudre (F), directrice. Réviseur:
GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 9380 du 10.09.2001
(063406)

                    

■ Jacques et Marc Lenoir,  à Château-d’Oex, Grand-
Rue. Société en nom collectif commencée le 1er août 2001. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Relais’. Associés:
Jacques Lenoir et Marc Lenoir, tous deux de et à Château-d’Oex.
Journal no 9381 du 10.09.2001
(063407)

                    

■ Mme P. Kupper, Mme Huynh Bich successeur,  à
L a u s a n n e , rue du Maupas 22. Commerce de produits pharma-
ceutiques et de droguerie. Titulaire: Bich Huynh, de Neuchâtel, à
Lausanne. Continuation des affaires de la raison individuelle
’Mme P. Kupper’.
Journal no 9382 du 10.09.2001
(063408)

                    

■ Pascal Vignes, à Yvorne, Café-restaurant de la Couronne.
Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café-Restaurant
de la Couronne’. Titulaire : Pascal Vignes, de France, à Yvorne.
Journal no 9383 du 10.09.2001
(063409)

                    

■ Rodrigues Macedo maçonnerie, à Vallorbe, Grand-
Rue 43. Maçonnerie et carrelage. Titulaire : Joao Henrique Rod-
rigues Macedo, du Portugal, à Vallorbe.
Journal no 9384 du 10.09.2001
(063410)

                    

■ Violette du Cap, Elvira Gonzalez, à Renens  (VD),
route de la Savonnerie 13. Commerce de fleurs. Titulaire : Elvira
Gonzalez, d’Espagne, à Renens (VD).
Journal no 9385 du 10.09.2001
(063411)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , conseils dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Oficomptes S.A., société fiduciai-
re n’est plus réviseur.
Journal no 9386 du 10.09.2001
(063412)

                    

■ BMC consultants en stratégie informatique S.A., à
L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 01.12.1998, p. 8209).
Oficomptes S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 9387 du 10.09.2001
(063413)

                    

■ Datatype Lausanne S.A., à Laus an ne, activités dans le
domaine de la photocomposition et de la photolithographie assi-
stées par ordinateur (FOSC du 13.12.1991, p. 5366). Réviseur :
René Guignard, à Vevey.
Journal no 9388 du 10.09.2001
(063414)

                    

■ Dephil Jeans Diffusion S.à r.l., à Begnins, commerce
de vêtements et d’articles ou accessoires s’y rapportant (FOSC du
23.06.1997, p. 4343). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 2 novembre 2000. La raison sociale devient: Dephil
Jeans Diffusion S.à r.l. en liquidation
. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 mai 2001.
Journal no 9389 du 10.09.2001
(063415)

                    

■ Dr Rémy Piquerez,  à Mon treux , exploitation d’une
pharmacie (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Rectificatif. La raison
n’est pas radiée comme publié par erreur. Seule la seconde adres-
se, Clarens, rue du Lac 64, et l’enseigne ’Pharmacie Clarenzia’,
ont été supprimées.
Journal no 9390 du 10.09.2001
(063416)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA,  à Lausanne (FOSC  du
02.08.2001, p. 5917). Inscription d’une succursale à Lausanne.
Journal no 9391 du 10.09.2001
(063417)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, succursale de Lausann e, fourniture
de prestations de services (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Siège
principal : Bâle. La signature de Bernard Roduit et Christian Bu-
dry est radiée. La succursale est également engagée par la signa-

ture collective à deux de Florian Magnollay, de et à Etoy, Michel
Stanislas Broch, de Zell (LU), à Corminboeuf, et Serge Clément,
de L’Isle, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 9392 du 10.09.2001
(063418)

                    

■ EXEL + IMPACT S.A.,  à Romanel-sur-Lausanne,
services, conseils et commerce dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 17.12.1999, p. 8571). Alain Reil et Frédéric Vianin ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le délégué
Pierre Bertoli reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 9393 du 10.09.2001
(063419)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Siège princi-
pal : Berne. La signature d’Andrea Baccini est radiée. Signature
collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Bernard
Gautreau, de France, à Orvault (F), directeur.
Journal no 9394 du 10.09.2001
(063420)

                    

■ Losinger Construction SA, sucursale de Nyon (FOSC du
13.09.2000, p. 6268). Siège principal : Berne. La signature de
Bruno Chauvet est radiée. Martial Desruelles qui n’est plus direc-
teur est nommé administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. Alain Loyer est actuellement à Saint-Sulpice (VD).
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Peter Barrier, de Zurich, à Zumikon, administrateur,
Bernard Gautreau, de France, à Orvault (F), directeur, Franziska
Perina, de Büren an der Aare, à Bas-Vully, et Karim Abdelatif, de
France, à Genève.
Journal no 9395 du 10.09.2001
(063421)

                    

■ Poco S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce de
lubrifiants et dérivés (FOSC du 12.05.1997, p. 3178). Michel Mé-
traux et Joseph Cottet ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Michael John Vandy, de Grande-Bretagne, à Prévessin-Mo-
ens (F), président, Albert Sirolli, de et à Corsier (GE), Bernard
Guenzi, de Chessel, à Etagnières, et Hans Rudolf Christen, d’Af-
foltern im Emmental, à Begnins. Procuration collective à deux
est conférée à Jöel Dézobry, de Meyrin, à Faucigny (F).
Journal no 9396 du 10.09.2001
(063422)

                    

■ Potrans S.A.,  à Cheseaux-sur-Lausanne, transports
en tous genres et commerce de produits pétroliers (FOSC du
24.07.2000, p. 5054). Olivier Métraux, Philippe Thiemann et
Pierre Philippe Courvoisier ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Daniel Fornerod est éteinte.
André Fehle, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Michael John Vandy,
de Grande-Bretagne, à Prévessin-Moens (F), président, Albert Si-
rolli, de et à Corsier (GE), et Hans Rudolf Christen, d’Affoltern im
Emmental, à Begnins. Procuration collective à deux est conférée
Joël Dézobry, de Meyrin, à Faucigny (F).
Journal no 9397 du 10.09.2001
(063423)

                    

■ Renault Finance S.A., à Lausanne, exécution de toute
transaction financière (FOSC du 19.06.2000, p. 4122). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Alain Dassas, de
France, à Paris (F). Procuration collective à deux est conférée à
Philippe Goll, de France, à Lausanne.
Journal no 9398 du 10.09.2001
(063424)

                    

■ Sar S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation d’un restaurant
(FOSC du 01.04.1999, p. 2166). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 30 novembre 2000. La raison sociale de-
vient: Sar S.à r.l. en liquidation. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2001.
Journal no 9399 du 10.09.2001
(063425)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chailly-Soleil S.A. en liquidation, à Lausanne, affai-
res immobilières (FOSC du 11.12.1997, p. 8940). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9400 du 10.09.2001
(063426)

                    

■ S.A. La Tourelle St-François en liquidation, à Lau-
s a n n e, commerce de chaussures en tous genres et d’articles ac-
cessoires (FOSC du 10.11.1997, p. 8173). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9403 du 10.09.2001
(063427)

                    

■ S.I. Grand Pont No 1 en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.11.1997, p. 8173). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9401 du 10.09.2001
(063428)

                    

■ S.I. L’Oisillon en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 23.09.1999, p. 6524). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9404 du 10.09.2001
(063429)

                    

■ S.I. La Petite Cure A. en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.01.1997, p. 295). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9402 du 10.09.2001
(063430)

                    

■ S.I. Rogalina ’A’ S.A., en liquidation, à Montreux
(FOSC du 31.08.1998, p. 6013). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9405 du 10.09.2001
(063431)

                    

■ S.I. Villa Maria La Tour-de-Peilz en liquidation, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du 13.10.1981, p.
3205). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9406 du 10.09.2001
(063432)

                    

■ Société immobilière Prélaz-Les Roses A en liqui-
dation
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 31.07.1998,
p. 5314). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9407 du 10.09.2001
(063433)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAR Informatik AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5847). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 07.09.2001
(063434)

                    

■ Furka-Oberalp-Bahn, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bornet, Bernard Dr., von
Nendaz, in Nendaz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 06.09.2001
(063435)

                    

■ Genossenschaft zur Förderung der touristischen
Infrastruktur auf Riederalp und Umgebung
, in
G r e i c h , Bau und Betrieb von Kurortseinrichtungen aller Art,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andereggen,
Christoph, von Biel (VS), in Brig-Glis, Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Rainer, von Obergesteln, in Brig-Glis, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 792 vom 06.09.2001
(063436)

                    

■ GZ Plättli-Unterlagsboden AG, in Fies chertal, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6789). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeiter, Hans,
von Fieschertal, in Fieschertal, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zei-
ter, Josef, von Fieschertal, in Fieschertal, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 793 vom 06.09.2001
(063437)

                    

■ Restaurant Mühle AG, in Ried-Brig , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1464). Firma neu: Restaurant
Mühle AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.08.2001
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 794 vom 06.09.2001
(063438)

                    

■ Restaurant Mühle, Pascal Flury, in Ried-Brig, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 725). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 13.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 795 vom 06.09.2001
(063439)

                    

■ Schreinerei Imseng AG, in Saas Fee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 3004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imseng, Erich, von Saas Fee,
in Saas Fee, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
seng, Kurt, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Imseng, Michel, von Saas Fee, in Saas Fee, Se-
kretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imseng, Roger, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Imseng, Peter, von
Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 799 vom 07.09.2001
(063440)

                    

■ ZEICO construction AG, in Gampel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2559). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeiter, Hans-Peter, von Unterems, in Gam-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 06.09.2001
(063441)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenservice Sunflower, Fritz Susanne, in  Balt-
s c h i e d e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2375).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 800 vom 07.09.2001
(063442)

                    

■ Drescherei-Genossenschaft Visp und Umgebung in
Liquidation
, in V i s p , Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4099). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.07.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 07.09.2001
(063443)

                    

■ Fetai Vahidin, Reisebüro Air Travel, in  Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3192). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 802 vom 07.09.2001
(063444)

                    

■ Feuerwehrpub 118, Daniel Fux, in Naters, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2091). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 07.09.2001
(063445)

                    

■ Valsolaire - alternative Energie u. Solartechnik,
Manfred Matter
,  in  R i e d - B r i g ,  Einzelfirma  (SHAB  Nr.  69
vom 06.04.2000, S. 2323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 797 vom 06.09.2001
(063446)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nioba SA  (Nioba AG) (Nioba Inc.),  à Saillon,  Aux
Remparts, 1913 Saillon, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 31.08.2001. But: toute activité d’invention, de réalisation, de
production, de marketing et d’administration dans les domaines
industriel, technologique, agricole, agronomique, médical et
pharmaceutique, à cet effet, la société pourra fournir des presta-
tions de conseils et de services en matière d’éducation, d’organi-
sation, de technologies et de financement, et faire toute opération
convergente à ses buts, y compris immobilière. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Buchmüller, née Stüssi, Regula, de Brittnau, à Winkel, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle; AH&amp;P Service
GmbH, à Baar, organe de révision.
Journal no 918 du 06.09.2001
(063447)

                    

■ Transplus SA, succursale d’Ovronnaz, Commune
de Leytron
, à L e y t r o n , 1911 Ovronnaz. Adresse administrati-
ve: Case postale 2106, 1911 Ovronnaz, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Transplus SA. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Bussigny-près-
Lausanne. Date des statuts du siège principal: 26.02.2001. Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: 14.05.1997.
But du siège principal: transports en tous genres, stockage et ent-
reposage de marchandises. Publications du siège principal: FOSC
du 22.03.2001, p. 2135. Dispositions pour la succursale: succur-
sale commencée le 29.08.2001. Personnes inscrites: Masset, Jac-
ques, de Bolligen, à Bofflens, administrateur unique, avec
signature individuelle; Sonnay, Marc, de Ecoteaux et La Rogivue,
à Ovronnaz (Leytron), gérant de la succursale, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 919 du 06.09.2001
(063448)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COTTET ELECTRONIC SA,  à Monthey (FOSC du
14.04.2000, no 75, p. 2542). Personne et signature radiée: FIDU-
CIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Cottet Mojonnier, Myriam, de Monthey et Mézières
(VD),  à Monthey, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: Cottet, Myriam, de Monthey]; AMW Conseils et
Révision SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 920 du 06.09.2001
(063449)

                    

■ Fondation de l’Orchestre de Verbier, à Bagnes, pro-
mouvoir la vie et la création culturelle, artistique et musicale,
etc... (FOSC du 16.11.2000, no 224, p. 7810). Personnes et signa-
tures radiées: Esteban, Miguel, citoyen des USA, à Vevey, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Nava, Marco-Sylvain, de
Bâle, à Morges, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Hornung, Friedrich Alexander, citoy-
en allemand, à  Zürich, membre, sans droit de signature; De
Courten, Anne-Brigitte, de Saint-Léonard,  à Vevey, directrice,
avec signature collective à deux.
Journal no 921 du 06.09.2001
(063450)

                    

■ FRANCINA Sàrl, à Monthey, prestation de services à ca-
ractère commercial, etc... (FOSC du 26.04.2001, no 80, p. 3107).
Modification des statuts: 20.08.2001. Personne et signature ra-
diée: Larriva Carrera, Guadalupe, citoyenne équatorienne,  à
Saint-Gingolph, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000. Inscription ou modification
de personnes: Werlen, Fabrice, de Münster (VS), à Monthey, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7187

CHF 1’000 [précédemment: associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 39’000]; Moren, Francine, de Vétroz, à
Veytraux, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 39’000. [Capital social CHF 40’000 libéré
à concurrence de CHF 20’000].
Journal no 922 du 06.09.2001
(063451)

                    

■ Henri Carron S.A.,  à Fully, commerce des vins, etc...
(FOSC du 08.08.2001, no 151, p. 6079). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Carron, Bernard, de Fully, à Fully, président et
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: secré-
taire et directeur, avec signature collective à deux avec Jean-Ber-
nard Fournier]; Dorsaz, Charly, de Fully, à Fully, secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature].
Journal no 923 du 06.09.2001
(063452)

                    

■ P. Marti - Holding S.A., à Martigny, acquisition et dé-
tention de participations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 23.07.2001, no 140, p. 5663). Nouvelle raison
sociale: P. Marti - Holding S.A. en liquidation. Dissoluti-
on par acte authentique du 29.08.2001. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Marti, Paul, de Rapperswil (BE), à Martigny,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent]; Trousseau-Marti épouse de Thierry, Sylviane, de Rap-
perswil (BE), à Prangins, liquidatrice, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-présidente]; Marti Vymazal, Brigitte,
de Rapperswil (BE), à Genève, liquidatrice, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre].
Journal no 924 du 06.09.2001
(063453)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Gauthey, à Collom bey-Muraz, garage, entre-
tien et réparation de véhicules automobiles, etc..., raison indivi-
duelle (FOSC du 16.02.2000, no 33, p. 1074). Radiation par suite
de cessation d’activité au 31.08.2001.
Journal no 925 du 06.09.2001
(063454)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Secours-Sierrois Garage + Carrosserie Sàrl,
à S i e r r e , Ile Falcon no 1, 3960 Sierre, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 27.08.2001. But: activités dans le
domaine automobile, notamment dépannage, réparations mé-
caniques, carrosserie; achat et vente de tous véhicules. Capital so-
cial: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes
inscrites: Lorétan, Jean-Claude, de Leukerbad, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000; Dussex, Jean, de Ayent, à Ayent, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1226 du 07.09.2001
(063455)

                    

■ C. Fumeaux Pelik Sub,  à Sierr e, rte d’Ioncre 1, 3977
Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente
et location de matériel de plongée; service après-vente (gonflage,
réparation); cours théoriques et pratiques de plongée (brevet).
Personnes inscrites: Fumeaux, Carole, de Conthey et Vétroz,  à
Chamoson, titulaire, avec signature individuelle; Pellicano, An-
dré, citoyen italien, à Sierre, avec procuration individuelle.
Journal no 1227 du 07.09.2001
(063456)

                    

■ DRABENER Sàrl, à Sion, rue des Echutes 14, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limité. Date des statuts:
04.09.2001. But: exploitation d’établissements publics dans la re-
stauration, l’hôtellerie et toutes activités s’y rapportant. Capital
social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Mabillard, René, de Lens, à Bramois (Sion), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000; Mabillard, Michel, de Lens, à Montana, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 1221 du 06.09.2001
(063457)

                    

■ FALCON TRANSPORTS, NASELLI &amp; ELSIG, à Sierre,
Ile Falcon, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.09.1989. But: transports. Personnes inscrites: Elsig, Isidor, de
Eischoll, à Grimisuat, associé, avec signature individuelle; Nasel-
li, Fabio, citoyen italien, à Salgesch, associé, avec signature indi-
viduelle; Naselli, Paolo, citoyen italien, à Réchy (Chalais), avec
procuration individuelle; Charrex, Olivier, de Orsières, à Uvrier
(Sion), avec procuration individuelle.
Journal no 1222 du 06.09.2001
(063458)

                    

■ PRSwiss SA,  à Chermignon , c/o Agence Immobilière
Barras, La Résidence, 3963 Crans, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 31.08.2001. But: conseils financiers et en matière
d’investissements immobiliers rendus en Suisse pour le groupe
’PRS International’; tous services techniques et administratifs,
participation à des entreprises industrielles et commerciales con-
vergents. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000 liées selon statuts.
Faits qualifiés: FOSC. Organe de publication: FOSC. Les commu-
nications de la société sont faites par lettre. Personnes inscrites:
Baldin, Diane, de Genève et Frauenfeld, à Genève, administratri-
ce unique, avec signature individuelle; Rodriguez-Faille, Gonza-

lo, citoyen espagnol, à Chermignon, directeur général, avec
signature individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, or-
gane de révision.
Journal no 1219 du 06.09.2001
(063459)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Schenkel Electricité SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC du 11.06.2001, no 110, p. 4369). Inscription ou
modification de personne: Varone, Pascal, de Savièse, à Savièse,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1224 du 07.09.2001
(063460)

                    

■ Caisse de prévoyance professionnelle en faveur
des travailleurs et employeurs du commerce de
détail du Canton du Valais (CAPUVA)
, à S i o n , fondation
(FOSC du 25.09.1985, no 185, p. 5299). Personne et signature ra-
diée: Bonvin, Georges, de Arbaz, à Arbaz, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Bétrisey, Philippe, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 1223 du 06.09.2001
(063461)

                    

■ Valais Incoming SA (Wallis Incoming AG), à Sion,
organisation, promotion, vente et entremise de destinations, de
prestations de services et de produits touristiques, société anony-
me (FOSC du 24.09.1998, no 185, p. 6594). Modification des sta-
tuts: 23.10.2000. Nouveau capital-actions: CHF 150’000
[précédemment: CHF 1’500’000], entièrement libéré. Actions
1’500 actions au porteur de CHF 100 chacune [précédemment:
1’500 actions au porteur de CHF 1’000 chacune]. En assemblée
générale du 23.10.2000, la société a décidé de réduire son capital-
actions de CHF 1’350’000 1. par suite de perte à concurrence de
CHF 405’988.27 et 2. par le remboursement d’une somme de CHF
629.34 sur chacune des 1’500 actions de CHF 1’000 formant le
capital-actions. L’accomplissement des formalités prescrites à
l’art. 734 CO a été accomplie par acte authentique du 22.05.2001.
Personne et signature radiée: Zurbriggen, Robert, de Saas Grund,
à Saillon, président, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur. Inscription ou modification de personnes: Borter,
Viktor, de Ried-Brig, à Naters, président, avec signature collective
à deux avec un administrateur; Casanova, Claudio, de Bâle,  à
Montana-Vermala (Montana), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1220 du 06.09.2001
(063462)

                    

■ Willy Bühler Sion SA, en liquidation, à Sion, travaux
d’installations électriques en courant fort et faible, établissement
de lignes aériennes et de câbles, société anonyme (FOSC du
17.12.1998, no 245, p. 8626). Les succursales de Nendaz et Mont-
hey sont radiées.
Journal no 1225 du 07.09.2001
(063463)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMT Schnetzer AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 76,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.09.2001. Zweck: Internationale Beratung, Monitoring und
Training im Industrie- und Dienstleistungssektor sowie alle wei-
teren damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnetzer, Thomas M., Heimat: Degersheim, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8203 vom 10.09.2001
(063464)

                    

■ Manuela Röllin’s Kinderparadies, Sitz: Neuheim ,
Domizil: Industriestrasse 9, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreuung von Tageskindern. Eingetragene
Personen: Röllin, Manuela, Heimat: Menzingen, in Neuheim, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8227 vom 10.09.2001
(063465)

                    

■ Wilden Handels AG, Sitz: Zug, Domizil: Steinhauserstras-
se 77, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 04.09.2001. Zweck: Vermittlung von Geschäften mit
Konstruktions- und Ingenieurleistung, Vermittlung von Geschäf-
ten zur Erstellung von Werkzeugen bis hin zur Freigabe, Vermitt-
lung von Aufträgen für die Erstellung von
Spritzgiesserzeugnissen wie z.B. technischen Teilen für die Auto-
mobilindustrie, Elektroindustrie sowie Kunststoffspritzkunsttei-
len für die medizinische und pharmazeutische Industrie etc.,
Vermittlung von Geschäften für die Montage von Baugruppen,
von kleinen Hausgeräten etc., Vermittlung von Geschäften von
Kunststoffspritzgussteilen jeglicher Art, Vermittlung von Geschäf-
ten jeglicher Art im Hinblick auf die Fertigung von Kunststoffen
sowie Handel mit elektronischen Geräten, Kunststoffteilen, Kom-
ponenten und Baugruppen und Spritzgiesswerkzeugen für die
Herstellung obgenannter Kunststoffteile sowie mit Werbemitteln
und Schenkartikeln aller Art; kann andere Unternehmen über-
nehmen, vertreten oder sich an ihnen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven
von CHF 22’218’999.57 und Teilpassiven von CHF 16’952’465.96
der ’Wilden AG Schweiz’, in Küssnacht SZ, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.09.2001 und Bilanz per 01.01.2001 zum Preis von
CHF 5’266’533.61, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00

ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Speich, Jakob, Heimat: Matt, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Magerstädt, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Alois, Heimat: Wolfenschiessen, in Hagendorn, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cooktrust AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8251 vom 10.09.2001
(063466)

                    

■ Wyss Communications GmbH, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.09.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich ’Public Relations’; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss-Blättler, Carmen, Heimat:
Hergiswil NW, Baar, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Blättler,
Benno, Heimat: Hergiswil NW, in Eschenbach LU, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8252 vom 10.09.2001
(063467)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access Finance Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8247 vom 10.09.2001
(063468)

                    

■ Agrebox Trading AG  (Agrebox Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2001, S. 3850). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8208 vom 10.09.2001
(063469)

                    

■ Almy AG (Almy SA) (Almy Ltd), Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8207 vom 10.09.2001
(063470)

                    

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del mit und Marketing von metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Ein-
getragene Personen Neu: Kremer, Vladimir, Heimat: Russland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bodner, Mark H.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Far Rockaway (US), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8213 vom 10.09.2001
(063471)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S.
5804). Eingetragene Personen Neu: Kremer, Vladimir, Heimat:
Russland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8214 vom 10.09.2001
(063472)

                    

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , Portfolio-Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2001, S. 3129). Statutenänderung: 03.09.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberi-
erung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 5’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Hert, Dakar, Hei-
mat: Messen, Niederdorf, in Menznau, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Manuela, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Ebikon, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bachmann, Andrea, Heimat:
Hochdorf, in Ebikon, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Rust, Esther, Heimat: Walchwil, in Unteräge-
ri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8202 vom 10.09.2001
(063473)

                    

■ Apcem Engineering AG  (Apcem Engineering Ltd)
(Apcem Engineering SA)
, Sitz: Z u g , Planung und Beratung
auf dem Gebiete des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8243 vom 10.09.2001
(063474)

                    

■ ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 06.08.2001, S. 6014). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug [nicht: c/o
KPMG Fides Peat, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8238 vom 10.09.2001
(063475)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Hutter, Markus, Heimat: Diepoldsau, in Coppet, Direktor mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cuttelod, Yves, Heimat: Ol-
lon, in Genève, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8253 vom 10.09.2001
(063476)

                    

■ Barisse Intertrade AG, Sitz: B aar, Handel mit Waren al-
ler Art auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Genève]. 
Tagebuch Nr. 8226 vom 10.09.2001
(063477)

                    

■ BBB Consulting AG, Sitz: Baar, Anbieten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Fir-
ma Neu: BBB Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8234 vom 10.09.2001
(063478)

                    

■ Beisheim Holding Schweiz AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetrage-
ne Personen Neu: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg,
Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8237 vom 10.09.2001
(063479)

                    

■ Bonavel AG in Liq. (Bonavel SA en liq.) (Bonavel
Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Mobilien- und Immo-
bilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S.
3182). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8222 vom 10.09.2001
(063480)

                    

■ Caligandi GmbH  (Caligandi Sàrl) (Caligandi Ltd.
liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte,
GmbH (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8249 vom 10.09.2001
(063481)

                    

■ Cargo Ships Ltd, Sitz: Zug, Vermittlung von Agentur- und
Frachtaufträgen betreffend die Schiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8245 vom 10.09.2001
(063482)

                    

■ Centrunion AG, Sitz: Zug, Beteiligung an finanziellen,
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8221 vom 10.09.2001
(063483)

                    

■ Colt Solar Technology AG (Colt Solar Technology
SA) (Colt Solar Technology Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine
und projektorientierte Forschungs- und Entwicklungstätigkeit
auf dem Gebiete der Solar Technologie und verwandter techni-
scher Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S.
193). Eingetragene Personen Geändert: Lutz, Dr. Martin J., Hei-
mat: Zumikon, Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Reinhardt, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[O’Hea, Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Havant (GB),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leiseder, Bru-
no, Heimat: Eschenbach LU, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Dorninger, Josef, Heimat: Oesterreich, in
Wartberg (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8211 vom 10.09.2001
(063484)

                    

■ Cristal Gesellschaft für Beteiligungen und Finan-
zierungen AG
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5779).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8231 vom 10.09.2001
(063485)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8483). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8258 vom 10.09.2001
(063486)

                    

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten,
GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Eingetragene Per-
sonen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA]. 
Tagebuch Nr. 8217 vom 10.09.2001
(063487)

                    

7188

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

■ Ersu Trading, E. Cilingir, Sitz: Cham, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1995, S.
4211). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber
wurde am 21.08.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 8216 vom 10.09.2001
(063488)

                    

■ Estate Trust Fund AG (Estate Trust Fund SA) (Esta-
te Trust Fund Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten und Beteiligungen aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S.
8173). Eingetragene Personen Geändert: Deloitte &amp; Touche SA,
in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
SA]. 
Tagebuch Nr. 8224 vom 10.09.2001
(063489)

                    

■ FIMU CAPITAL MANAGEMENT HOLDING AG (FIMU
CAPITAL MANAGEMENT HOLDING SA) (FIMU CAPI-
TAL MANAGEMENT HOLDING LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8242 vom 10.09.2001
(063490)

                    

■ Georges Meyer &amp; Co Aktiengesellschaft (Georges
Meyer &amp; Cie Société Anonyme) (Georges Meyer &amp; Co
Limited)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05.12.2000, S. 8273). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8244 vom 10.09.2001
(063491)

                    

■ Get Fit Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1999, S. 8142). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Uhl, Daniel, Heimat: Eggersriet, in Niederteufen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Fröhlich, Roland, Heimat: Raperswilen, in
Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8195 vom 10.09.2001
(063492)

                    

■ Great Vision AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Verkaufs- und Marketingberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene
Personen Neu: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8196 vom 10.09.2001
(063493)

                    

■ GRM Management GmbH, Sitz: Zug, Aufbereitung und
Verwertung von Werkstoffen und Recyclingmaterialien sowie das
Werkstoff-Management, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001,
S. 6493). Domizil Neu: Schmidgasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8241 vom 10.09.2001
(063494)

                    

■ IMCO Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S.
6839). Statutenänderung: 07.09.2001. Firma Neu: ToPan Tra-
ding AG
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen und Ver-
trieb von medizinischen Geräten aller Art, Abwicklung von
Finanz-, Handels- und Leasinggeschäften, Uebernahme und
Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Ausübung von Treu-
handfunktionen, Vermögensberatung wie Forex Foreign Ex-
change Analyses, Vermittlung von Kapitalanlagen,
Finanzierungen und Geschäften aller Art, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Uebernahme von Repräsentantenfunktionen,
Internationale Portfolio-Verwaltungen bei Banken und ähnli-
chen Instituten, Beschaffung, Finanzierung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie Planung, Projektierung
und Ausführung von Bauten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente, Know-how, Mar-
kenschutzrechte, Handelsnamen und sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, gewähren und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Keller, Helmut, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Lörrach (DE), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Ahishali, Banu, Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ahishali, Oez-
can, Heimat: Türkei, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8233 vom 10.09.2001
(063495)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rina AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8220 vom 10.09.2001
(063496)

                    

■ Innogroup Holding AG  (Innogroup Holding SA)
(Innogroup Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Statutenänderung:
31.08.2001. Domizil Neu: Baarerstrasse 14, 6300 Zug. Partizipa-
tionskapital Neu: CHF 51’000, Liberierung: CHF 51’000, 5’100
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 8201 vom 10.09.2001
(063497)

                    

■ INTERGERMA AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen Neu:
Schönhuber, Andreas, Heimat: Italien, in Bruneck (IT), Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8205 vom 10.09.2001
(063498)

                    

■ ISL Marketing AG in Liquidation (ISL Marketing SA
in Liquidation) (ISL Marketing Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Mar-
keting- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.2001, S. 5612). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 21.05.2001 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 25.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8235 vom 10.09.2001
(063499)

                    

■ Ivory Schuhe AG in Liq., Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art ausserhalb der Schweiz, vor allem Handel mit Schuhen der
Marke Ivory, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 12.07.1983,
S. 2599). Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8246 vom 10.09.2001
(063500)

                    

■ KIWI Consulting AG, Sitz: Zug,  Durchführung von Per-
sönlichkeits-, Verkaufs- und Management-Trainings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8223 vom 10.09.2001
(063501)

                    

■ Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies AG
(Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies SA)
(Kudelski &amp; Partners Advanced Technologies Ltd.)
,
Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Technologie- und Informatikberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8259 vom 10.09.2001
(063502)

                    

■ Libramed AG, Sitz: [bisher: Risch ], Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S.
7289). Statutenänderung: 05.09.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 63, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 8204 vom 10.09.2001
(063503)

                    

■ Marie Spörri Stiftung, Sitz: Zu g, Förderung von cerebral-
geschädigten Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13.05.1991, S.
2042). Urkundenänderung: 04.09.2001. Zweck Neu: Förderung
von cerebral-geschädigten Kindern im Rahmen geeigneter Insti-
tutionen hauptsächlich im Kanton Zug, Förderung der Stiftung
Diakoniewerk Neumünster - Schweizerische Pflegerinnenschule
in Zollikerberg oder einer Nachfolgeorganisation, Förderung des
Evangelischen Lehrerseminars Unterstrass, Zürich oder einer all-
fälligen Nachfolgeorganisation, soweit nicht die öffentliche Hand
für deren Bedürfnisse aufzukommen hat sowie Förderung ande-
rer humanitärer und gemeinnütziger Ziele im Rahmen der Ge-
meinnützigen Gesellschaft des Kantons Zug. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8262 vom 10.09.2001
(063504)

                    

■ Matpur AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8219 vom 10.09.2001
(063505)

                    

■ MD Consulting Delanghe GmbH, Sitz: Walchwil, Be-
ratung von Unternehmen des Luxus- und Konsumgüterbereichs,
GmbH (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Firma Neu: MD
Consulting Delanghe GmbH in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
07.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Delanghe, Marc,
Heimat: Belgien, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8232 vom 10.09.2001
(063506)

                    

■ Nadelba AG (Nadelba SA) (Nadelba Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8210 vom 10.09.2001
(063507)

                    

■ ONURIS TRADING SA, Sitz: Ober ägeri, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S.
1279). Eingetragene Personen Neu: Ferrari, Florence, Heimat:
Ludiano, in Gersau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Gelöscht: [Müller, Simone, Heimat: Zug, Oberägeri, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 8255 vom 10.09.2001
(063508)

                    

■ Pia AG in Liq. (Pia SA en liq.) (Pia Ltd in liq.), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Erfindungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7804). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Experta Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8254 vom 10.09.2001
(063509)

                    

■ R- TV Bürkli, Sitz: [bisher: Hün enberg ], Radio-TV Fach-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1993, S. 1498). Fir-
ma Neu: expert Bürkli. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:

Marktgasse 12, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Bürkli-
Huser, Nadja, Heimat: Meggen, Entlebuch, in Meggen, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8240 vom 10.09.2001
(063510)

                    

■ Rovarel AG  (Rovarel SA) (Rovarel Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8260 vom 10.09.2001
(063511)

                    

■ Sapafco, société anonyme de participations finan-
cières et commerciales
, Sitz: Z u g , Verwaltung von finanzi-
ellen Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 863). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8225 vom 10.09.2001
(063512)

                    

■ Savatec Savastano Giuseppe, Sitz: [bisher: Baar ],
Schaltanlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1991, S.
417). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Erlenstrasse 4b, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 8215 vom 10.09.2001
(063513)

                    

■ Sedana AG (Sedana SA) (Sedana Ltd), Sitz: Zug, Fa-
brikation und Verkauf von Apparaten für die Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Ein-
getragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8257 vom 10.09.2001
(063514)

                    

■ SHI Homöopathie AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Praxis für
Gesundheits- und Heilbehandlungen auf homöopathischer
Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S.
6023). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fürer, Barbara, Hei-
mat: Baar, Waldkirch, Lauperswil, in Baar, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8199 vom 10.09.2001
(063515)

                    

■ SHI Homöopathie Schule AG, Sitz: Zug, Führung einer
Schule für homöopathische Aus- und Weiterbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fürer, Barbara, Heimat: Baar, Waldkirch,
Lauperswil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8200 vom 10.09.2001
(063516)

                    

■ Stamina Engineering AG in Liquidation  (Stamina
Engineering SA in Liquidation) (Stamina Enginee-
ring Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Erfindun-
gen und Patenten und ihre Auswertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene Personen
Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Genève]. 
Tagebuch Nr. 8229 vom 10.09.2001
(063517)

                    

■ Star Air Zug AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Betrieb von
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5070). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8212 vom 10.09.2001
(063518)

                    

■ Studio Talon AG (Studio Talon SA) (Studio Talon
Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausgabe und Verbreitung von Büchern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7863). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8209 vom 10.09.2001
(063519)

                    

■ System Technology Ltd  (System Technology AG)
(System Technology SA)
, Sitz: Z u g , Studium, Planung und
Einrichtung von Unternehmungen der Elektrobranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482). Eingetra-
gene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8218 vom 10.09.2001
(063520)

                    

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Steinhausen
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Zweigniederlassung einer
Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811). Firma Neu: SYSTEM
TRADING SA, Luxembourg, Unterägeri Branch
. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 48, 6314 Unterä-
geri. 
Tagebuch Nr. 8263 vom 10.09.2001
(063521)

                    

■ T &amp; B AG, Sitz: Zug, Erbringung von Treuhand und Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932).
Eingetragene Personen Geändert: Schwegler, Mario W., Heimat:
Luzern, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäf-
fikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Waldner, Cesira, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8236 vom 10.09.2001
(063522)

                    

■ Tagoda AG (Tagoda SA) (Tagoda Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von literarischen und künstlerischen Reprodukti-
onsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.

3362). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8256 vom 10.09.2001
(063523)

                    

■ Teletrend AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Entwicklung, Herstellung, Uebernahme von Vertretungen
sowie Handel mit Produkten im Bereich der Informations- und
Telekummunikationsindustrie., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24.06.1997, S. 4373). Eingetragene Personen Neu: Ditt-
li, Monika, Heimat: Gurtnellen, in Unterägeri, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugelmann,
Martin, Heimat: Attiswil, Zürich, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Besmer,
René, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8197 vom 10.09.2001
(063524)

                    

■ Transship Company AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen in
den Bereichen Transport und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451). Eingetragene Personen Geän-
dert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8228 vom 10.09.2001
(063525)

                    

■ Tugoparticipation AG  (Tugoparticipation SA)
(Tugoparticipation Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.
3362). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 8206 vom 10.09.2001
(063526)

                    

■ Unihome AG, Sitz: Zug, Handel und Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001,
S. 4065). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8261 vom 10.09.2001
(063527)

                    

■ Verein für Technologie und Wirtschaft Zug (VTW),
Sitz: Z u g , Verbindung von Technologie, Wirtschaft und Weiter-
bildung zur Förderung der Innovation und der technischen, un-
ternehmerischen und innovativen Kernkompetenzen der
Unternehmen der Region Zug, Verein (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1085). Eingetragene Personen Neu: Vetter, Martin,
Heimat: Huttwil, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8250 vom 10.09.2001
(063528)

                    

■ Veritas Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1938).
Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8248 vom 10.09.2001
(063529)

                    

■ Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft
(Veritas Compagnie de Réassurances SA) (Veritas
Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas Reinsu-
rance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Rease-
guros SA)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Eingetragene Personen Geändert: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG]. 
Tagebuch Nr. 8230 vom 10.09.2001
(063530)

                    

■ VHF Advisory Services AG, Sitz: Zug, Finanzmanage-
ment und Planung, Entwicklung von Finanzkonzepten, Durch-
führung von Finanzoperationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 16.12.1998, S. 8578). Domizil Neu: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8239 vom 10.09.2001
(063531)

                    

■ VTE Consulting GmbH, Sitz: Baar , Versichreungs-Bera-
tung und -Vermittlung, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
434). Eingetragene Personen Geändert: Imholz, Christian, Hei-
mat: Altdorf UR, in Zuzwil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 26’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lutz, Jörg, Heimat:
Thal, in Häggenschwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8198 vom 10.09.2001
(063532)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + E Informatik GmbH, in  Winterthur, Fröschen-
weidstrasse 10, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung in den Bereichen Informatik, EDV,
Hard- und Software, informatikorientiertes Projekt-Manage-
ment; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, mit Waren
aller Art handeln sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abbondio,
Alessandro, von Rickenbach ZH, in Aadorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

7189

von CHF 25’000.--; Escher, Hermann, von Zürich, in Obe-
rengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 23890 vom 10.09.2001
(063533)

                    

■ ECOGENICS GmbH, in Zü rich,  Winterthurerstrasse 190,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der molekularen DNA-Analyse;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Dr. Bernhard, von Meierskappel, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gautschi, Barbara, von Rein-
ach AG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23891 vom 10.09.2001
(063534)

                    

■ Firma Elektromobil-Vermietung, Scarpellini, in
Z ü r i c h ,  Luchswiesenstrasse 170, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Elektromobilen. Ein-
getragene Personen: Scarpellini, Angelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23892 vom 10.09.2001
(063535)

                    

■ Kundenmaurer Roland Schmid GmbH, in Martha-
l e n ,  A de Stäge 3, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, wie insbeson-
dere allgemeine Maurer- und Gipserarbeiten, Plattenbeläge, bei
Renovationen, Um- und Neubauten, sowie Beratungen im bau-
lichen Bereich, Planung und Bauführung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.8.2001 einen
Kombihammer, eine Bohrmaschine, ein Rührwerk sowie ein Na-
tel D Nokia 6210, wofür CHF 4’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Roland, von Marthalen und Rheinau, in
Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmid-Kel-
ler, Ulrike, von Marthalen und Rheinau, in Marthalen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 23893 vom 10.09.2001
(063536)

                    

■ Nailstudio Flash Sandra Weber, in  Wiesendangen,
Attikerstrasse 41, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetik- und Nagelstudio. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Sandra, von Quarten, in Wiesendangen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23894 vom 10.09.2001
(063537)

                    

■ PCplus AG, in Winterth ur,  Technikumstrasse 82, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und Beratung betreffend
Computer-Hard- und Software sowie Zubehör, Erstellung und
Vertrieb von Softwareprodukten sowie Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung unter Einbezug der Telekommuni-
kation; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmen ähnlicher Art zu beteiligen und Grundei-
gentum zu erwerben und zu veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sind der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können an sie auch Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mozer, Bernhard, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TOP Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23895 vom 10.09.2001
(063538)

                    

■ Restaurant Pizzeria ’Il Capriccio’, S. Can, in Zü-
r i c h ,  Wallisellenstrasse 485, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants bzw. Pizzeria mit
Kurierdienst und Take Away, Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Can, Seyhmüslüm, von Zü-
rich und St. Gallen, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23896 vom 10.09.2001
(063539)

                    

■ Schickli Gartenbau, in Embrach,  Im Gstein 3, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Schickli, Christian, von
Winterthur, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23897 vom 10.09.2001
(063540)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Hochspannungstechnik AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). Zweignie-
derlassung: [Sitz neu:] Baden (W + E Umwelttechnik) [bisher:
Winterthur].
Tagebuch Nr. 23899 vom 10.09.2001
(063541)

                    

■ ABB Hochspannungstechnik AG, Zweigniederlas-
sung W + E Umwelttechnik,
 in W i n t e r t h u r ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745), mit Hauptsitz

in: Zürich. Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6885) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23898 vom 10.09.2001
(063542)

                    

■ ALWIN AG, in Zürich, Produktion von Fenstervorrichtun-
gen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jabs, Hartmut, von Saanen, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duelli, Maurus, von Frauenfeld,
in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G.
Kuhn Rechtsberatung Treuhand GmbH, in Bremgarten AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rebmann,
Markus, von Dorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23900 vom 10.09.2001
(063543)

                    

■ Assotra SA, in Adliswil,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Import-, Export- und Kompensationsgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild-
knecht, Rosa, von Eschlikon, in Adliswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23901 vom 10.09.2001
(063544)

                    

■ Bim Bam Bino AG, in Lindau , Anbieten von Event Mar-
keting für und mit Kindern im Businessbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CT Treuhand Adolf Frei,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kofel-Stefano, Eveline, von Rieden, in Lindau, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stefano, Eveline, Mitglied];
Kofel, Marcel, von Niederweningen, in Lindau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schrepfer Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23902 vom 10.09.2001
(063545)

                    

■ Carpetland (Schweiz) AG, in Dübendorf, Herstellung
von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 8’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.08.2001 werden
8’000 Namenaktien zu CHF 500.-- zwecks Sanierung vernichtet.
Gleichzeitig werden 8’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 23903 vom 10.09.2001
(063546)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Bezweckt das weltweite
Etablieren und Ausüben der Geschäftstätigkeit einer Luftfracht-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2012), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutch, Peter Dennis Antony, briti-
scher Staatsangehöriger, in London, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 23904 vom 10.09.2001
(063547)

                    

■ Chem-Dry Bell Floor GmbH, in Stallikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2966). Statutenänderung: 2. 08. 2001. Firma neu:
onoffisse.ch GmbH. Zweck neu: Betrieb eines Versandhandels
mit Büchern, Datenträgern und Softwareprogrammen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Elektronische Daten-
verarbeitung, Webpublishing und Webhosting; Kauf von
Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 23905 vom 10.09.2001
(063548)

                    

■ Chromos AG, in Opfikon,  Produkte der visuellen Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Karl,
von Mosnang, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weidmann, Jürg, von
Freienstein-Teufen, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brechbühl,
Bruno, von Trubschachen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grandpierre, Edwin, von Neuenburg und Couvet, in Rus-
sikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gübeli, Susanne, von Wä-
denswil und Goldingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maurer, Markus, von Schwadernau, in Hermetschwil-
Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohni, Rudolf, von
Rüegsau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Moritzi
Schmid, Verena, von Chur und Dietwil, in Remigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nielsen, Per Lehm, dänischer Staatsange-
höriger, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Robert,
von Mühlethal, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schellenberg, Hans Ulrich, von Zürich und Pfäffikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sekinger, Werner, von Würenlos,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23906 vom 10.09.2001
(063549)

                    

■ CIP (Schweiz) GmbH,  in Lindau, Durchführung von
Kommunikationsmöglichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23907 vom 10.09.2001
(063550)

                    

■ Contraves Space AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Unterhalt von sowie Handel mit Produkten für
die Raumfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Holzmann, Martin, von Zürich, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Härri, Antonio, von Birrwil, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23908 vom 10.09.2001
(063551)

                    

■ Daniel Rüegg, in Richterswil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4850). Domizil neu: Gartenstrasse
19, 8805 Richterswil. Zweck neu: Informatik-Projekte und Mu-
sik-Projekte.
Tagebuch Nr. 23909 vom 10.09.2001
(063552)

                    

■ Datafida AG, in Zürich, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Daniel-Franz, von Madiswil, in Geroldswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23910 vom 10.09.2001
(063553)

                    

■ Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, in Zürich, Glas-,
Gebäude-, Unterhalt- und Fassadenreinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Banhidi, Zoltan, von Siss-
ach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Jürg, von El-
likon an der Thur, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Reich,
Thomas, von Nesslau und Sennwald, in Rüschlikon, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23911 vom 10.09.2001
(063554)

                    

■ Econcept AG, in Zürich, Leistung eines Beitrages zur
nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft, Ökologie und Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5573). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arend, Mi-
chal, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dettli, Reto, von Sufers, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Peter, von Büttikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23912 vom 10.09.2001
(063555)

                    

■ Fancy Art Company GmbH, in Zür ich, Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7757). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 66, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 23913 vom 10.09.2001
(063556)

                    

■ Fibudata, bisher in Winterthur, Gründung von Gesell-
schaften, Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: Fibudata AG.  Sitz  neu:  H e t t l i n g e n .
Domizil neu: Reservoirstrasse 27, 8442 Hettlingen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Modalek, Hanspeter,
von Winterthur, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Nadja, von Raperswilen, in Bett-
wiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23914 vom 10.09.2001
(063557)

                    

■ Fless Medizintechnik AG, in Zürich, Medizinisch- und
technische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K + P Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer &amp; Partner
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23915 vom 10.09.2001
(063558)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland AG, in Kloten , Dienstlei-
stungen der Fluggastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Max, von Egnach, in Weisslingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Beat, von Hohenrain, in Weiningen
ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23916 vom 10.09.2001
(063559)

                    

■ Glaser Handels-AG, in Winterth ur,  Engroshandel und
Verkauf von Jagd- und Sportwaffen sowie Zubehör aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöttli,
Theodor, von Hallau, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneebeli,
Rudolf, von Affoltern am Albis, in Seuzach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 23917 vom 10.09.2001
(063560)

                    

■ Glomet AG, in Horgen, Führung einer Schreinerei und
Glaserei, Malerei, Schlosserei, alles mit Schwergewicht auf Ana-
lyse, Sanierung und Erhaltung von Gebäudesubstanz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Urs, von Zürich und Lützelflüh, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marbach, Pius, von Römerswil, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Führer, Luigi A., von Wit-
tenbach, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23918 vom 10.09.2001
(063561)

                    

■ Gnubi Communications Ltd. , in Zürich, Kauf, Besitz
und Nutzung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Simon, von
Ennetbürgen, in Leuggern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23919 vom 10.09.2001
(063562)

                    

■ Greenfee GmbH, in Zürich,  Verkauf von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1539). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuburger, Roger, von
Brunnadern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Neuburger, René, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 23920 vom 10.09.2001
(063563)

                    

■ Göhner Merkur Zürich AG, in Zürich, Betrieb aller Ar-
ten von Immobiliengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2283).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 23921 vom 10.09.2001
(063564)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in K üsnach t ZH, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2837), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23922 vom 10.09.2001
(063565)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Kloten,  Projektierung und Aus-
führung von elektrischen Installationen und Steuerungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23923 vom 10.09.2001
(063566)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Herr liberg, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23924 vom 10.09.2001
(063567)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Volketswil, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23925 vom 10.09.2001
(063568)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Dielsdorf, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23926 vom 10.09.2001
(063569)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Uetikon am See, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen und Steuerun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2837), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23927 vom 10.09.2001
(063570)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Zü rich,  Ausführung von elektro-
technischen Anlagen und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Liselotte, von Greifensee, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23928 vom 10.09.2001
(063571)

                    

■ Helbling CFT International AG, in Dietikon, Bera-
tung für Kauf und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauf-
trag international und national sowie Beratung beim Eingehen
von Kooperationen zwischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hemmi, Dr. Peter, von
Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23929 vom 10.09.2001
(063572)

                    

■ Helbling Management Consulting AG, in  Dietikon,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Boer, Frédéric, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cavalloni, Dr. Carlo, von Zürich,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23930 vom 10.09.2001
(063573)

                    

7190

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 178 Freitag, 14.09.2001 119. Jahrgang

■ Häny &amp; Cie AG, in Meilen , Fabrikation, Import und Ex-
port von Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4706). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Firma
neu: Häny AG.
Tagebuch Nr. 23931 vom 10.09.2001
(063574)

                    

■ Implant Design AG, in Herrliberg,  Design, Entwick-
lung und Produktion medizinischer Apparate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio C., von
Haldenstein und Rossa, in Haldenstein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Markus, von Mönchaltorf, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23932 vom 10.09.2001
(063575)

                    

■ K. Tschannen-Elektronik AG, in Zürich, Entwicklung
von elektrischen und/oder elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7924). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23933 vom 10.09.2001
(063576)

                    

■ KCI Medical GmbH, bisher in Steinm aur,  Bezweckt,
Produktion und Vertrieb von medizinischen Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4806). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Sitz neu:
G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Robert Maxi-
milian,  österreichischer Staatsangehöriger, in Eltville-Erbach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23934 vom 10.09.2001
(063577)

                    

■ L &amp; W Com GmbH, in Zürich,  Projektierungen und In-
stallationen von sämtlichen Schwachstromanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2914). Domizil neu: Dangelstrasse 21, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 23935 vom 10.09.2001
(063578)

                    

■ Madag-Wohlfahrtsfonds, in Dietikon,  Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grasser, Thierry, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (Frankreich), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomi, Reto, von Landiswil, in Pieterlen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23936 vom 10.09.2001
(063579)

                    

■ Medioframe GmbH, bisher in Uetikon  am  See, Her-
stellung und Handel von Radio- und Filmproduktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1894). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Sitz neu: W i e -
s e n d a n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Hans-Jörg Spring, Breitacker-
strasse 33, 8542 Wiesendangen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bättig, Daniel, von Zürich, in Uetikon
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bättig, Mar-
kus, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Hans-Jörg, von Männedorf, in Wiesendangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 23937 vom 10.09.2001
(063580)

                    

■ Molkereigenossenschaft Uster, in Uster, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Heinrich, von
Illnau-Effretikon, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Urs, von Bassersdorf, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Frei, Rudolf, von
Weiningen ZH, in Uster, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Frei, Heinrich, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23938 vom 10.09.2001
(063581)

                    

■ Odette AG, in Zürich, Beteiligung an und Finanzierung
von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6815). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schulthess, Erich K., von
Wallisellen, in Dubai (Vereinigte arabische Emirate), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Kunz, Christoph, von Wald ZH und Re-
gensdorf, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift]; Schulthess, André, von Wallisellen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23939 vom 10.09.2001
(063582)

                    

■ Philips HeartCare Telemedicine Services (Switzer-
land) AG,
 in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Zusammenhang
mit telemedizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4843). Domizil neu: Hardturmstrasse 101,
8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weid-
mann, Jacques-Henri, von Horgen, in Müswangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lamprecht, Daniel, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Paulon, Mauro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Straub, Martin, von Amriswil, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23940 vom 10.09.2001
(063583)

                    

■ POG 11 Sicherheitsdienst AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Philipp, von
Thörigen, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümmerling,
Roger, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 23941 vom 10.09.2001
(063584)

                    

■ Punkt AG, in Bülach,  Herstellung von Flexoclichés, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartl,
Stephan, von Regensdorf, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mumenthaler, Friedrich, von Trach-
selwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23942 vom 10.09.2001
(063585)

                    

■ Reise-Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6973). Domizil neu: Etzel-
strasse 42, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 23943 vom 10.09.2001
(063586)

                    

■ René Faigle AG, in Zürich,  Betrieb eines Handels- und
Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luchetta, Thomas W., von Poschiavo, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23944 vom 10.09.2001
(063587)

                    

■ S+D Direct Consulting AG, in Schlieren, Buchhal-
tungs- und Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Franz, von Eiken, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sperr, Friedrich, von Zürich, in Baldingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23945 vom 10.09.2001
(063588)

                    

■ Scriptum Sortiments- und Versandbuchhandlung
E. Cincera,
 in D i e t i k o n ,  Sortiments- und Versandbuchhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1989, S. 5214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cincera, Eduard,
von Zürich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon]; Cincera, Mengia, von Zürich, in Uitikon, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 23946 vom 10.09.2001
(063589)

                    

■ Simone Bühlmann Malerarbeiten, in Uster,  Ausfüh-
rung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Domizil neu: Haber-
weidstrasse 37, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 23947 vom 10.09.2001
(063590)

                    

■ Spezialbauverfahren AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8451). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gisel, Werner, von Bassers-
dorf und Wilchingen, in Bassersdorf, Revisionsstelle; Bär, Bruno,
von Hausen am Albis, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treichler,
Rolf, von Zürich, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23948 vom 10.09.2001
(063591)

                    

■ Starseed Enterprises AG, in Zürich, Entwicklung von
Hochtechnologieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand
AG, Zweigniederlassung Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23949 vom 10.09.2001
(063592)

                    

■ Stiftung Adele-Duttweiler-Preis, in Rüschlikon,
Periodische Ausrichtung eines Adele-Duttweiler-Preises, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frieden, Rolf, von Rapperswil
BE, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vibourel, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-Monthoux (F), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Biland, Christian, von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23950 vom 10.09.2001
(063593)

                    

■ Stiftung Psychologische Lehr- und Beratungsstel-
le,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2170). Domizil neu: Hochstrasse 1, 8044 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Dr. Jürg, von Gon-
diswil BE, in Fischingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Ehrbar, Urs, von Urnäsch, in Weinin-
gen ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23951 vom 10.09.2001
(063594)

                    

■ Sunflor AG, in Opfikon , Handel mit Blumen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Daniel, von
Barbengo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23952 vom 10.09.2001
(063595)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Zürich,
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fisch, Kurt, von Muolen, in
Horgen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abraham, Brian, niederländischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christa,
von Weinfelden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieduwilt, Marcel, von Bauma, in Schwerzenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaffhauser, Bruno, von Gossau SG, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Philipp, von
Vals, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sola, Markus,
von Wädenswil, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amann,
Christian, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammon, Claudia, von Basel und Herzogenbuchsee, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Anna Ma-
rion, von Schangnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Golinelli, Axel, von Opfikon, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Claude R., von Niederhünigen, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racciatti, Nina,
italienische Staatsangehörige, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenberg, Ursula, von Beinwil (Freiamt), in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Jodie, austra-
lische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm-Gebele, Fiona, von Winterthur und Thayngen, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol, Egon, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Rainer H., von Zürich, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Wintsch,
Markus, von Opfikon, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach]; Zahnd, Sanda, von Wahlern, in Neer-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winkel].
Tagebuch Nr. 23953 vom 10.09.2001
(063596)

                    

■ T. Kern AG, in Wädens wil,  Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes vor allem auf dem Gebiet von Gittersystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Alfred, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23954 vom 10.09.2001
(063597)

                    

■ Tumbleweed Communications GmbH, in Zürich,
Internetdienstleistungen, Vertrieb von Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8827).
Die Gesellschaft [neu: Tumbleweed Communications Holding
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6852) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23955 vom 10.09.2001
(063598)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mettmenstetten &amp; Umge-
bung,
  in  M e t t m e n s t e t t e n ,   Förderung der Braunviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1984, S. 2102). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggin,
Erich, von Hölstein BL, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nägelin, Hans, von Reigoldswil, in
Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Suter, Jakob, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard,
Hansrudolf, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Adolf, von
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Ruedi, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Ernst, von Richterswil,
in Kappel am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Vollenweider, Albert, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Felix, von Fisibach, in Mettmenstetten, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haab, Martin, von Mettmenstet-
ten, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stübi, Beat, von Römerswil, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Daniel, von Mettmenstetten, in
Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23956 vom 10.09.2001
(063599)

                    

■ ViMona Reisebüro Serrieh, in Zürich,  Flugbillette
und Badeferien verkaufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1894). Zweck neu: Verkauf von Flugtickets und
Badeferien, Import und Export sowie Lagerverkauf von Waren al-
ler Art, Internationale Transporte (Sachen und Personen).
Tagebuch Nr. 23957 vom 10.09.2001
(063600)

                    

■ WFN-Neuthal AG, in Wald ZH, Planung und Ausführung
von Umbau- und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hübscher, Beat, von Wohlen AG,
in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Michael, von
Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 23958 vom 10.09.2001
(063601)

                    

■ Widder Hotel AG, in Zü rich,  Betrieb und Bewirtschaf-
tung des Hotels Widder in Zürich mit allen Restaurationsabtei-
lungen, Handel jeder Art mit Waren im Gastronomiebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can-
drian, Martin, von Sagogn, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23959 vom 10.09.2001
(063602)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der AG Hotel Eden au Lac, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thurn-

heer, Frieda, von Berneck, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Ruedi, von Adelboden, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fu-
magalli-Baertschi, Katharina, von Zürich und Adelboden, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23960 vom 10.09.2001
(063603)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMB Company GmbH, in Zürich,  Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3079). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23961 vom 10.09.2001
(063604)

                    

■ Dr. W. Janett, Neuhof-Apotheke, in Bülach, Apothe-
ke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1976,
S. 3238). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 23962 vom 10.09.2001
(063605)

                    

■ FFC GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel in all sei-
nen Formen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23963 vom 10.09.2001
(063606)

                    

■ Futuro Intimo, Laura Leuppi-Giachino, in Zürich,
Handel mit Textilien, insbesondere mit Damenunterwäsche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1990, S. 3098). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23964 vom 10.09.2001
(063607)

                    

■ Garage A. Losi, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Die Firma ist infolge Verkaufs des Ge-
schäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 23965 vom 10.09.2001
(063608)

                    

■ Garage Intercar, Rüdemann + Erhardt, in Thalwil,
Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstätte, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Intercar
Garage AG, in Thalwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 23966 vom 10.09.2001
(063609)

                    

■ Gourmet-Line GmbH in Liquidation, in Zürich,  On-
line-Angebote auf Internet für Gourmets und werbliche Vermark-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4255). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23967 vom 10.09.2001
(063610)

                    

■ HN Consulting AG, Management Selection, in Zü-
r i c h ,  Betriebsberatung, Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23968 vom 10.09.2001
(063611)

                    

■ Nutria AG, in Schlieren, Erwerb, Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 1995, S. 2728). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 23969 vom 10.09.2001
(063612)

                    

■ Ruth Rütimann, Stoffgalerie, in Uster , Betrieb einer
Stoffgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23970 vom 10.09.2001
(063613)

                    

■ Weintraub Management &amp; Consulting, in Zumikon,
Dienstleistungen im Corporate Finance Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4511). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23971 vom 10.09.2001
(063614)