logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

No 177 Jeudi, 13.09.2001 119. année

No 177 Giovedì, 13.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7141

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7141
AI 7142
AR 7142
BE 7142
BL 7144

BS 7145
FR 7146
GE 7146
GL 7147
GR 7147

JU 7148
LU 7148
NE 7149

OW 7149

SG 7149

SH 7150
SO 7151
SZ 7151
TG 7152
TI 7152

UR 7153
VD 7153
ZG 7155
ZH 7156

Schuldenrufe

 7162

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7164

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7166

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7167

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 7168

Bilans
Bilanc

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7172

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Rhein Handels AG,  bisher  in  Frick,   Handel  mit
Food- und Nonfoodartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 469). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz
neu: S i s s e l n .  Domizil neu: Bodenackerstrasse 6c, 4334 Sisseln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäuble, Hans Peter, von Sulz AG, in Frick, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Stäuble, Marcel, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand und
Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Heinz,
von Mosnang, in Sisseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Heinz G., von
Lenzburg, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6303 vom 07.09.2001
(061980)

                    

■ Adolf Siegenthaler jun. , in Menziken, Handel mit Lie-
genschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1981,
S. 1165). Domizil neu: Kirchstrasse 8, 5737 Menziken.
Tagebuch Nr. 6304 vom 07.09.2001
(061981)

                    

■ AST Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in  Brugg,
Vertrieb und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
von Arbeitssicherheits-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6305 vom 07.09.2001
(061982)

                    

■ Boutique Alexandra, Spörri & Partner, in Baden,
Betrieb eines Modefachgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7969). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, André, von Untersiggen-
thal, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Re-
né, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Spörri, Alexandra, von Schübelbach und Untersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6306 vom 07.09.2001
(061983)

                    

■ Burgherr + Co, in Schafisheim, Betrieb einer Hammer-
schmiede usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6109). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burgherr, Beat, von Schmiedrued, in Rupperswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 6307 vom 07.09.2001
(061984)

                    

■ DBH Immobilien AG, in Reinach AG, Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchser,
Erich, von Schöftland, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchser, Johanna, von Schöftland, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchser, Daniel, von Schöftland,
in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6308 vom 07.09.2001
(061985)

                    

■ Eurimpex AG in Liquidation, in  Fahrwangen, Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6210). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 21.06.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6309 vom 07.09.2001
(061986)

                    

■ Gruber Informatik AG, in Bergdietikon, Erstellung
von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6310 vom 07.09.2001
(061987)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zangger, Alfred,
von Pfäffikon, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Dino, von Grossdietwil, in Mägenwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuhn, Kurt, von Wohlen AG, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Bruno,
von Wohlen AG, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arb, Daniel, von Neuendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bouvard, René, von Remetschwil, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkard, Peter, von Auw, in Muri AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Guido, von Grossdietwil, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Thomas, von
Attiswil, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer,
André, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Niklaus, von Lützelflüh, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6311 vom 07.09.2001
(061988)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090), mit Haupt-
sitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zangger, Alfred, von Pfäffikon, in Niederlenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arb, Daniel, von Neuendorf, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkard, Peter, von Auw,
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Thomas, von
Attiswil, in Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Niklaus, von Lützelflüh, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6312 vom 07.09.2001
(061989)

                    

■ Iconet AG, in Buch s  AG,  Erbringung als Generalunter-
nehmerin und als Generalübernehmerin von Ingenieurdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 6313 vom 07.09.2001
(061990)

                    

■ LUXO SCHWEIZ GmbH,  in Bremgarten  AG, Vertrieb
von Leuchten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutritz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Hildesheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; LUXO-DEUTSCH-
LAND GmbH, in Hildesheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Torben Gert,
dänischer Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
LUXO ASA, in Oslo (N), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6314 vom 07.09.2001
(061991)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lützelschwab, Rolf, von Magden, in Magden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6315 vom 07.09.2001
(061992)

                    

■ RS Electronic R-TV GmbH in Liquidation, in  Bözen,
Verkauf und Wartung von Unterhaltungselektronikgeräten, Pla-
nung und Bau von Satelliten- und terrestrischen Antennenanla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135

vom 16. 07. 2001, S. 5438). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 08.08.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6316 vom 07.09.2001
(061993)

                    

■ Sabe Verlag AG, in Aarau, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Lehrmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1125). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 6317 vom 07.09.2001
(061994)

                    

■ Stahl Fribos AG, in Frick, Handel mit Kranen, Hebezeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6318 vom 07.09.2001
(061995)

                    

■ U.S. Outlet AG in Liquidation, in Murgen th al,  Di-
rektvertrieb von echten Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6319 vom 07.09.2001
(061996)

                    

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in Wettin-
g e n ,  Betrieb eines Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künsch,
Heinrich Ludwig, von Seeberg, in Büron, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6320 vom 07.09.2001
(061997)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aba Management Armin Baumann, in  Untersiggen-
t h a l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing-
und Unternehmensberatung sowie Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6321 vom 07.09.2001
(061998)

                    

■ Art Decor Gaby Keller-Kräuchi, in  Lengnau  AG,
Herstellung von Modeschmuck usw.. Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1992, S. 4259). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6322 vom 07.09.2001
(061999)

                    

■ Capo Inkasso + Beratungen, Roman Vock, in Woh-
l e n  A G ,  Inkasso und Debitorenbewirtschaftung sowie damit zu-
sammenhängende Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6323 vom 07.09.2001
(062000)

                    

■ SM Personalberatungs GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4110). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 20.04.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6324 vom 07.09.2001
(062001)

                    

■ V. Pocek Transportunternehmung,  in Baden, Aus-
führung von Gütertransporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3817). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
11.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6325 vom 07.09.2001
(062002)

                    

www.shab.ch

7142

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orentrade AG, in Appenzell,  Hauptgasse 41, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Handel mit Oel- und Gasprodukten sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telegramm oder Telefax; allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Toni, von
Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. oec. Hans Zogg, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 07.09.2001
(062003)

                    

■ Peter von Rothenburg, in Appenzell, Weissbadstrasse
1, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
entwicklung und Beratung. Eingetragene Personen: von Rothen-
burg, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 04.09.2001
(062004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altrimo ag, in Appenzell,  Besorgung aller im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und
Funktionen, insbesondere Führung von Kundenbuchhaltungen,
Firmengründungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anhorn, Ida, von Wolfhalden und Appenzell, in
Gonten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer Wirtschafts-
prüfung, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-
Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 07.09.2001
(062005)

                    

■ Kristy AG, in  Appenzell, Handel mit Waren aller Art sowie
deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienen-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, San-
dra, von Alt St. Johann und Speicher, in Appenzell, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 228 vom 05.09.2001
(062006)

                    

■ MIR Trade AG, in Appenzell,  Handel mit Waren aller Art
sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
wie Beratungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
oec. Hans Zogg, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 232 vom 07.09.2001
(062007)

                    

■ Softplus Ostschweiz AG, in  Appenzell, Vertrieb und
Support von Soft- und Hardware-Produkten aller Art, Vertrieb
und Installation von Netzwerken, Schulung der Anwender und
deren Unterstützung in der Führung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Thomas,
von Diessenhofen, in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Signer Wirtschaftsprüfung, in Appenzell, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SP Sutter
& Partner GmbH, in Andwil SG, Revisionsstelle; Eugster-Rempf-
ler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 233 vom 07.09.2001
(062008)

                    

■ TEK & TRANSIT AG, in Appenzell, Handel mit Stahl
und anderen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. oec. Hans Zogg, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 07.09.2001
(062009)

                    

■ ULAN AG, in Appenzell, Beratung in den Bereichen Unter-
nehmungsführung, Marketing und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. oec. Hans Zogg, in Wartau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 07.09.2001
(062010)

                    

■ Wolf & Partner AG (Wolf & partenaire SA) (Wolf &
partner Ltd.),
 bisher in M u r t e n ,  Betrieb eines Bau-, General-
bau- und Bautreuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4335). Gründungsstatuten:
07.04.1993. Statutenänderung: 27. 08. 2001. Sitz neu: R ü t e .
Domizil neu: Schönenbühl 6, Steinegg, 9050 Appenzell. Zweck:
Betrieb eines Bau-, Generalbau- und Bautreuhandunterneh-
mens. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief oder oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Beschränkung der Übertragbarkeit der Akti-

en gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimgruber, Markus, von Herznach, in Vevey, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung; Kreis, Peter, von Basel-Stadt, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschränkung; Berevag AG,
in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung); Leimgruber, Maurice, von Herznach, in Montreux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschränkung); Fischereder
Rudolf,  österreichischer Staatsangehöriger, in Scharnstein (A),
mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit Einschränkung); Stadler, Toni, von Altdorf UR, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zogg, Dr.
Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 229 vom 05.09.2001
(062011)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gut Elektrotechnik Speicher, in Speicher,  Kalabinth
23, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro, elektrotechnische Beratungen; Insbesondere Fachge-
biete Netz - und Versorgungsqualität, (EMV, NF - Bereich),
Energietechnik, Spannungsqualität, Netzrückwirkungen, Stör-
einflüsse, elektromagnetische Felder inkl. NISV, Elektrosmog,
Vorbeugungs - und Sanierungsmassnahmen, Messungen und
deren Auswertung, Berechnungen sowie Handel mit einschlägi-
ger Software und Dateien. Eingetragene Personen: Gut, Franz,
von Stans, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 796 vom 07.09.2001
(062012)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Waldheim, Heime für mehrfach Behinder-
te,
 in W a l z e n h a u s e n ,  Betreuung von geistig behinderten
Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Lucius, von Sumvitg, in Oberschan (Wartau), Geschäftsleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser Hug, Margrit, von Langnau im Emmen-
tal und Winterthur, in St. Gallen, Geschäftsleiterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 07.09.2001
(062013)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speiserestaurant Sternen, R. Bodenmann-
Aschwanden,
 in U r n ä s c h ,  Bewirtung von Gästen. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2625). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 07.09.2001
(062014)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARMAGROUP AG,  in Ittigen, Arastrasse 6, 3048 Worblau-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2001. Zweck: Lieferung und Einbau von Armierungen,
Schalungen und Mauerwerk in Bauwerke, Übernahme von allge-
meinen Bau- und Montagearbeiten sowie Handel mit Baumate-
rialien aller Art; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zwygart, Fritz,
von Krauchthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ali-
lovski, Mustafa, mazedonischer Staatsangehöriger, in Worblau-
fen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Eltschinger-Zwygart,
Barbara, von Krauchthal und Heitenried, in Stettlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4479 vom 07.09.2001
(062015)

                    

■ Baumeister Armin und Katharina Kessler-Stiftung,
in B e r n ,  Stapfenackerstrasse 47, 3018 Bern, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Die Stiftung un-
terstützt sozial tätige Institutionen und Organisationen im
Inland, welche die Betreuung und Wiedereingliederung von Ju-
gendlichen (exklusive Drogenabhängige) zum Ziel haben. Der
Stiftungsrat kann bis maximal drei Institutionen mit anderem
Zweck namentlich bestimmen, welche in den Genuss von jähr-
lich wiederkehrenden Beiträgen kommen. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kessler,
Armin, von Köniz, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Burren, Anton, von Köniz, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-Oppliger,
Katharina, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 07.09.2001
(062016)

                    

■ Fixnet AG (Fixnet SA) (Fixnet Ltd), in Ittigen, c/o
Swisscom AG, alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Post:, 3050
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Fernmeldediensten im In- und
Ausland, insbesondere im Bereich der Festnetzkommunikation,
sowie damit zusammenhängende Produkte und Dienstleistun-
gen; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: SHAB oder durch eingeschriebenen oder uneingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Harte, Alexander, von Spiez, in Spiez, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kick, Markus, von Kesswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mion, Theodor, von
Basel, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 07.09.2001
(062017)

                    

■ Informatik - Ackermann, in Köniz,  Schlossstrasse 1,
3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
technischen Dienstleistungen insbesondere im Bereich Informa-
tik; sowie Verkauf von Soft- und Hardware und PC-Consulting.
Eingetragene Personen: Ackermann, Philippe Andreas Lorenz,
von Wolfwil, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 07.09.2001
(062018)

                    

■ Rei Plan GmbH, in Vechigen, Rämelgässli 36, 3067 Boll,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Innenarchitekturbü-
ros sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reidhaar, Franz,
von Baar, in Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reid-
haar-Gall, Christine, von Baar, in Boll, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4483 vom 07.09.2001
(062019)

                    

■ SCHMUTZ Fritz, in W or b, Dentenbergstrasse 47, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
und Beratungen im Personal- und Organisationsbereich. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Friedrich genannt Fritz, von Vechi-
gen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4484 vom 07.09.2001
(062020)

                    

■ UTS Underground Technology Services AG, in Muri
b e i  B e r n ,  Weststrasse 5, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Handel
und Vermietung von Tunnelvortriebsmaschinen, Horizontaldril-
lingmaschinen und Zubehör für den Tunnelbau, einschliesslich
hydraulische und elektronische Komponenten, Ersatz- und Ver-
schliessteile, sowie Ingenieurarbeiten und Dienstleistungen im
Zusammenhang damit, insbesondere Verleihung von Personal
für Service, Montage und Betrieb von Tunnelvortriebs- und Hori-
zontaldrillingmaschinen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Briefe. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jungi,
Rolf, von Wahlern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jungi, Marc, von Wahlern, in Wengi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küffer, Patrick, von Täuffelen, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elber
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 07.09.2001
(062021)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Vorsorgestiftung der Betriebsaktiengesell-
schaft Vereinsdruckerei Bern,
 in B e r n ,  Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried,
Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Alchenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Anton, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Johann
genannt Hans, von Auw, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Kurt, von Gondiswil, in Etzelkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Werner H., von
Seedorf BE, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchler, Beat H., von Bern, in Wabern, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 07.09.2001
(062022)

                    

■ Competenza AG, in Ber n, Beratung in sowie Vermitteln
und Verkauf von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen so-
wie Vermittlung von Krediten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Andreas, von Schwyz, in Zauggenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder-de-Pina,
Roger, von Bratsch, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4487 vom 07.09.2001
(062023)

                    

■ COVEG AG, in M uri  bei  Bern, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundbesitz, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 07.09.2001
(062024)

                    

■ FORTEL AG, in Ber n, Beratung, Entwicklung, Beschaf-
fung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mc
Cann, Anna, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in San
Jose CA (USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dizon, Romeo, amerikanischer
Staatsangehöriger, in San Jose (USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Pestell, John, britischer Staatsangehöriger, in South Croy-
don Surrey (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4489 vom 07.09.2001
(062025)

                    

■ FSZ Immobilien AG, in B ern, Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2447). Domizil neu: Münstergasse 53, 3011 Bern. Adresse der
Verwaltung neu: c/o Büha Verwaltungs AG, Rainstrasse 4, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adlatus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sonnag Immobilien AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4490 vom 07.09.2001
(062026)

                    

■ Fürsorgefonds der Betriebsaktiengesellschaft Ver-
einsdruckerei Bern,
 in B e r n ,  Alters-, Invaliditäts-, Hinter-
bliebenen- und Bedürftigkeitsfürsorge für das Personal
(Angestellte und Arbeiter) der Genossenschaft ’Vereinsdruckerei
Bern’ usw, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Alchenstorf, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bütler, Johann genannt Hans, von
Auw, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Kurt, von Gondiswil, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4491 vom 07.09.2001
(062027)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern,  Beteili-
gung an Gesellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur-
und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4615). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 720’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 72’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberle, Dietmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lochau (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumschlager, Carlo, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4492 vom 07.09.2001
(062028)

                    

■ IMMOBIS AG, in Muri bei Bern, Beteiligung an andern
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Domizil neu: Hofgut, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 4493 vom 07.09.2001
(062029)

                    

■ INTRESSA HOLDING AG, in Muri  bei  Bern,  Beteili-
gung an andern Unternehmen in In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Domizil neu:
Hofgut, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4494 vom 07.09.2001
(062030)

                    

■ JEKO AG, in Ittigen, Beratung von Unternehmungen oder
Personen in Marketing- und Softwarefragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolph, Thomas Prof. Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4495 vom 07.09.2001
(062031)

                    

■ M. Alilovski Armierungen GmbH, in Ittigen, Liefe-
rung und Einbau von Armierungen und Schalungen in Bauwer-
ke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6841). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alilovski, Mustafa, von
Mazedonien, in Worblaufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Zwygart, Fritz, von Krauchthal, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4496 vom 07.09.2001
(062032)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7143

■ Protil AG, in Konolfin gen,  Treuhand und Verwaltung,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomet,
Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani,
Beat, von Diemtigen, in Gunten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4497 vom 07.09.2001
(062033)

                    

■ Stiftung für das Personal der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft,
 in B e r n ,  Erbringen von
Vorsorgeleistungen für festangestellten Personal der SRG
(Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) usw, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990, S. 64). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rielle, Yvette, von Sion, in Lau-
sanne, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Enderlin, Margrit, von
Uster, in Uster, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stoller-Laternser, Gertrud, von Zürich und Frutigen, in Bösin-
gen, Verwalterin Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4498 vom 07.09.2001
(062034)

                    

■ Stiftung Luise Müller-Fonds, in Ber n, Förderung der
privaten Fürsorgetätigkeit für die Blinden, Taubstummen, die
Krüppelhaften usw, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5442). Domizil neu: c/o Dr. Beat Baur, Spitalgasse 18, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martz, Rolf, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur,
Beat Dr., von Bern und Oberhofen am Thunersee, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer];
Baechtold, Rémy, von Osterfingen, in Luins, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fasnacht-Stähli, Gertrud, von Muntelier, in
Muntelier, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4499 vom 07.09.2001
(062035)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz, Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mast, Walter, von Albligen, in Niederscherli, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4500 vom 07.09.2001
(062036)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mast, Walter,
von Albligen, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rennhard, Christoph A. P. Dr., von Böttstein, in Murten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4501 vom 07.09.2001
(062037)

                    

■ Styner + Bienz Metall AG, in Köniz, Herstellung von
und Handel mit Serieteilen, Baugruppen und Apparaten, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarbach,
Bernhard, von Frutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittwer, Manfred, von Trub, in Neuenegg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 07.09.2001
(062038)

                    

■ Tankstelle Bigler GmbH, in Zäziwil, Betrieb einer
Tankstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4503 vom 07.09.2001
(062039)

                    

■ von Gunten project &amp; vision, bisher in Burgdorf,  Un-
ternehmensberatung für Handel und Gewerbe, Detailhandels-
und Organisationsberatung sowie e-commerce, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965). Firma neu: von gun-
ten project &amp; vision.
 Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Laupen-
strasse 1, 3008 Bern. Zweck: Unternehmensberatung für Handel
und Gewerbe, Detailhandels- und Organisationsberatung sowie
e-commerce. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten, Stefan, Sumiswald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4504 vom 07.09.2001
(062040)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EnerCom Kirchberg AG, in  Kirchberg  BE, Beunden-
weg 2, 3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Belieferung der Konsumenten
der Einwohnergemeinde Kirchberg, weiterer Gemeinden und
Vertragspartnerinnen oder Vertragspartner mit Elektrizität und
Kommunikationsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann ihr Lei-
tungsnetz für Zwecke der Kommunikation nutzen und weitere
Dienstleistungen anbieten. Es obliegt ihr der Vollzug der durch
Gesetze oder Behörden des Bundes und des Kantons sowie der Ge-
meinde übertragenen Aufgaben in ihrem Tätigkeitsbereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Einwohnergemeinde Kirchberg auf den 1. Ok-
tober 2001 die zum Betrieb der Elektrizitätsversorgung sowie der
Gemeinschaftsantennenanlage notwendigen Vermögenswerte
und die dazugehörenden Verbindlichkeiten gemäss Bilanz per
31.12.2000 und noch zu erstellenden Inventar-, Debitoren- und
Kreditorenlisten per 30.09.2001 zu einem Preis von maximal
CHF 6’400’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Urs,
von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spichiger, Jean-Pierre, von Untersteck-
holz, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Elsässer, Robert, von Leuzigen,
in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schiesser, Fritz, von Netstal, in Wynau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyss, Beat, von Buchholterberg, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 07.09.2001
(062041)

                    

■ Roland Gerber Transporte, in Lützelflüh, Matte,
3439 Ranflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Gerber, Roland Jakob, von Langnau im
Emmental, in Ranflüh (Gemeinde Lützelflüh), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 07.09.2001
(062042)

                    

■ TO.P Artist Management, Tobler Patrick, in
W i e d l i s b a c h ,  Talackerweg 2, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Künstler/innen im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Tobler, Patrick, von Thal,
in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 07.09.2001
(062043)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure l’artista, Brigitte Bolzli / Cornelia Zang-
ger,
  bisher  in  B u r g d o r f ,   Damen-  und  Herren-Coiffeur-Salon,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4210).
Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Ersigenstrasse 7, 3422
Kirchberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hardt-Bolzli, Brigitte, von Hasle bei Burgdorf und Kirchberg BE,
in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bolzli, Brigitte, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
burg]; Zangger, Cornelia, von Gossau ZH, in Kirchberg BE, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2082 vom 07.09.2001
(062044)

                    

■ Geschäftshaus Schmiedengasse No.4, Burgdorf,
A.G. in Liq. ,
  in  B u r g d o r f ,   Ankauf,  Verkauf,  Tausch,  Vermie-
tung, Bau und Umbau von Immobilien in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Vertretung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Re-
né, von Agriswil, in Burgdorf, einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2083 vom 07.09.2001
(062045)

                    

■ Micromin AG, bisher in Lyssach, EDV-Beratung, EDV-
Dienstleistungen, Schulung, Handel mit Hard- und Software so-
wie EDV-Zubehör, Softwareentwicklung, Reparaturen von Hard-
ware, Handel mit Produkten der Medizintechnik und
entsprechende... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4186). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma
neu:  MCMmedsysAG.  Sitz  neu:  K i r c h b e r g   B E .   Domizil
neu: Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Handel,
Produktion, Schulung und Personalvermittlung im Bereich me-
dizinischer Systeme sowie Erbringen von entsprechenden Ser-
viceleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 2084 vom 07.09.2001
(062046)

                    

■ NepaliHelp - Hilfe für Nepal, in Münchringen , Hilfe
für bedürftige Nepalesen, Betreuung von Strassen- und Waisen-
kindern in Nepal und die Ermöglichung von deren Schulbesuch
sowie Förderung der Ausbildung von Jugendlichen in Nepal, Stif-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4076). Aufsichtsbehör-
de neu: Eidgenössisches Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 2085 vom 07.09.2001
(062047)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in  Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten
Tisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conrad, Markus, von Sils im Domleschg, in Beromünster,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2086 vom 07.09.2001
(062048)

                    

■ PRODEGA AG, in Moos seedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bützer,
Peter, von Teuffenthal BE, in Härkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Pierre-Yves, von Arni BE, in Or-
vin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2087 vom 07.09.2001
(062049)

                    

■ Spar- und Leihkasse Wynigen, in Wynigen, Betrieb
einer Regionalbank gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jörg, Hans, von Affoltern im Emmental, in Wynigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hans Peter, von
Lützelflüh, in Kirchberg BE, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Margrit, von Wynigen, in Wynigen, Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2088 vom 07.09.2001
(062050)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Alpenblick Burgdorf, in
B u r g d o r f ,   Erstellung  einer  Alterssiedlung  im  Baurecht  auf
dem Areal der Stiftung Greiseanasyl der Gemeinnützigen Gesell-
schaft von Burgdorf und die Vermietung der Wohnungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5293). Domizil neu: c/o
Hans Ulrich Pfister, Pestalozzistrasse 10, 3400 Burgdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Mar-
kus, von Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Otto, von Kallnach, in
Burgdorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans Ulrich, von
Meilen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Krähenbühl, Arlette, von Zäziwil und
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2089 vom 07.09.2001
(062051)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dragon Seeds Cruz &amp; Glauser, à Biel  BE,  Matten-
strasse 67, 2503 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle
inscription). Début: 7. 09. 2001. But: boutures et sélection de
chanvre. Personnes inscrites: Cruz, Ludwig Dominique, de Brügg
et Dardagny, à Bienne, associé, avec signature individuelle; Glau-
ser, Tobias Alexander, de Zauggenried, à Bienne, associé, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2309 du 07.09.2001
(062052)

                    

■ Express Schreibbüro Karatay-Imhof, à Sonceboz-
S o m b e v a l ,  rue de la Gare 48B, 2605 Sonceboz-Sombeval, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un bureau de correspondance générale. Personne
inscrite: Karatay-Imhof, Sandra Eva, de Göschenen, à Sonceboz-
Sombeval, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2311 du 07.09.2001
(062053)

                    

■ Paul Chalverat, in Lyss, Birkenweg 14, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Büros für Grafik
und Konsulting. Eingetragene Personen: Chalverat, Paul, von
Courroux, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2301 vom 07.09.2001
(062054)

                    

■ RP PEPE, in Aeger ten,  Jurastrasse 12, 2558 Aegerten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Vorsorge- und
Versicherungsfragen, Vermittlung von Hypotheken, Anbieten von
Ausbildungen im Verkaufssektor. Eingetragene Personen: Pepe,
Rocco Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Aegerten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2302 vom 07.09.2001
(062055)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Haustechnik AG, in Biel  BE, Betrieb eines Inge-
nieurbüros sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von
haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6905). Firma neu: Aqua Haustechnik AG in
Liquidation.
 Am 08.08.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demzufolge aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2303 vom 07.09.2001
(062056)

                    

■ Huguelet S.A. , à Tavannes, exploitation d’une menui-
serie, société anonyme (FOSC no 95 du 22. 05. 1997, p. 3418).
Modification des statuts: 27. 08. 2001. Nouveau but: achat, vente,
rénovation et gérance d’immeubles. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue. [Adaptation des sta-
tuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés: [La
disposition statutaire relative aux apports en nature lors de la
fondation est abrogée]. Nouvelles communications: communi-
cations aux actionnaires : par lettre recommandée, pour autant
qu’ils soient tous connus de l’administration. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts
non soumises à publication]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Huguelet-Friedli, Lucienne, de Vauffelin, à Tavannes,
vice-présidente, avec signature individuelle [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec Hugue-
let Laurent]; Wiche-Huguelet, Carine, de Vauffelin et Moutier, à
Tavannes, secrétaire, avec signature collective à deux; Huguelet,
Laurent, de Vauffelin, à Tavannes, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: directeur].
Journal no 2312 du 07.09.2001
(062057)

                    

■ Société immobilière Le Confort S.A., Sonvilier,  à
S o n v i l i e r ,   construction  d’immeubles locatifs, société anony-
me (FOSC no 57 du 23. 03. 1993, p. 1399). Personnes et signa-

tures radiées: Schwendimann, Stéphane, de Niederstocken, à
Sonvilier, président, avec signature collective à deux; Spack, Ros-
marie, de Büchslen,  à Sonvilier, vice-président, avec signature
collective à deux; Racine, Michel, de La Chaux-de-Fonds et La
Chaux-du-Milieu, à Sonvilier, secrétaire, avec signature collecti-
ve à deux; Jeanneret, Gilbert, de Le Locle, à Sonvilier, caissier,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Rérat, Jean-Pierre, de Buix, à Sonvilier, président,
avec signature collective à deux; Jenzer, André, de Thunstetten, à
Sonvilier, vice-président, avec signature collective à deux; Jer-
molli, Isabelle, de Sessa, à Sonvilier, secrétaire, avec signature
collective à deux; Gäumann, Peter, de Häutligen, à Sonvilier, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Yves
Houriet, à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 2313 du 07.09.2001
(062058)

                    

■ Werkhof-Immobilien GmbH, in Biel  BE,  Erwerb, Ver-
waltung, Überbauung und Verkauf von Grundstücken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knuchel, Ulrich, von Bätterkinden, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Silvio, von Konolfingen, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2304 vom 07.09.2001
(062059)

                    

■ Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, in Rap-
p e r s w i l  B E ,  Betrieb der Ziegelei Rapperswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Kurt, von Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2305 vom 07.09.2001
(062060)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Seeblick in Liqui-
dation,
 in L ü s c h e r z ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7069). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2278 vom 05.09.2001
(062061)

                    

■ Carrosserie Pisano, in Brügg,  Carrosserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2306 vom 07.09.2001
(062062)

                    

■ KPS Kunststoff- Press- und Spritzwerk A.G., in Pie-
t e r l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Gegenständen, die als
Grundlage Kunstharz besitzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2891). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2307 vom 07.09.2001
(062063)

                    

■ Restaurant ORPHEAS Sàrl en liquidation,  à Biel
B E ,  exploitation d’un restaurant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 107 du 06. 06. 2001, p. 4230). Cette raison sociale est
radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendue qu’aucune op-
position n’a été formée.
Journal no 2310 du 07.09.2001
(062064)

                    

■ topbrand r. gurtner, in Orpund, Handel mit Sportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Fir-
ma infolge Gründung der ’topbrand GmbH’, in Biel BE, gelöscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 07.09.2001
(062065)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen-SAT Brienz AG, in Brienz  BE, Antennenbau,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, Zweigniederlassung in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Luzern].
Tagebuch Nr. 1878 vom 07.09.2001
(062066)

                    

■ Autoverkehr Grindelwald AG, in Grindelwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich,
Zweigniederlassung Bern].
Tagebuch Nr. 1879 vom 07.09.2001
(062067)

                    

■ BAGT Baumaterial AG Thun, in Thun,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1880 vom 07.09.2001
(062068)

                    

7144

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

■ Doppelmayr Seilbahnen AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 1881 vom 07.09.2001
(062069)

                    

■ Ferienhaus Adelboden AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
Zweigniederlassung in Olten, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Olten].
Tagebuch Nr. 1882 vom 07.09.2001
(062070)

                    

■ Ferochrom AG, in Uetendorf,  Betrieb einer Metallver-
edelungs- und Hartverchromungsanstalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1470). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Burg-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1883 vom 07.09.2001
(062071)

                    

■ Gasser Felstechnik AG, in Willigen (Gde. Schat-
t e n h a l b ) ,  Betrieb einer Firma für Felsabbau-, Gunit- und An-
kerarbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6269). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Sarnen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Sarnen].
Tagebuch Nr. 1884 vom 07.09.2001
(062072)

                    

■ Gunimmo AG, in Sigriswil,  Handel mit sowie Erstellung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung in Bern].
Tagebuch Nr. 1885 vom 07.09.2001
(062073)

                    

■ Institut Sunny Dale AG in Liquidation, in Wilders-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8091). Liquidation beendigt. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der eidg. u. kant. Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden.
Tagebuch Nr. 1886 vom 07.09.2001
(062074)

                    

■ Kabelfernsehen Bödeli AG, in Interlaken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
Zweigniederlassung in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Luzern].
Tagebuch Nr. 1887 vom 07.09.2001
(062075)

                    

■ Kilag AG, in Uetendorf,  Bearbeitung und Montage von
sowie Handel mit Metallen, Holz-, Kunststoff- und anderen tech-
nischen Artikeln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Burgdorf, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1888 vom 07.09.2001
(062076)

                    

■ Markus Häberli AG, in Spiez, Führung eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 186). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, Zweigniederlassung in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1890 vom 07.09.2001
(062077)

                    

■ Maurer + Partner AG, in Buchholterberg, Betrieb ei-
nes Büros für Architektur, Innenarchitektur, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung
in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesell-
schaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1891 vom 07.09.2001
(062078)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Faltschen, in
R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1994, S. 1067). Domizil neu: c/o Hans-Ueli Bühler,
Dorf Faltschen, 3713 Reichenbach i.K. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Jonathan, von Aeschi bei
Spiez, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathys, Ernst, von Schangnau, in Reichen-
bach im Kandertal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg, Karl, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Hans-
Ulrich genannt Hans-Ueli, von Aeschi bei Spiez, in Reichenbach
im Kandertal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Fritz,
von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel, Edward, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Känel, Hanspeter, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1892 vom 07.09.2001
(062079)

                    

■ Peter Balmer Holding AG, in Grindelwald, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in

Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich, Zweigniederlassung
Bern].
Tagebuch Nr. 1893 vom 07.09.2001
(062080)

                    

■ Primaform &amp; Stamag AG, in Heim berg, Werkzeug-
und Formenbau, Herstellung von Präzisionsmechanik, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
Zweigniederlassung in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1894 vom 07.09.2001
(062081)

                    

■ Schenker Storen AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesellschaft,
Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1895 vom 07.09.2001
(062082)

                    

■ Schlup &amp; Partner Metallbau AG, in Spiez, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung
in Marly, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Marly].
Tagebuch Nr. 1896 vom 07.09.2001
(062083)

                    

■ Schmid AG Küchenbau, in Frutigen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1897 vom 07.09.2001
(062084)

                    

■ Sport Investment und Management AG, in  Leissi-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1898 vom 07.09.2001
(062085)

                    

■ Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in Fruti-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, Zweigniederlassung in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1899 vom 07.09.2001
(062086)

                    

■ Studer &amp; Fischer AG, in Interlaken,  Handel mit Ge-
tränken, Spirituosen und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Firma neu: Studer &amp;
Fischer AG in Liquidation.
 Mit Entscheid v. 22.8.2001 hat
der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Ober-
hasli die Gesellschaft als aufgelöst erklärt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritschard, Philippe, von Interlaken, in
Interlaken, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mürset,
Hanspeter, von Twann, in Ligerz, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1900 vom 07.09.2001
(062087)

                    

■ swisswebgroup gmbh, in Unters een, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175).
Domizil neu: c/o Rolli Finanzplanungen GmbH, Bahnhofstrasse
37, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 1901 vom 07.09.2001
(062088)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIGA IMMOBILIEN AG in Liquidation, Filiale Leis-
sigen,
 in L e i s s i g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 596). Die Firma der Zweigniederlassung wird ge-
mäss Art. 77 Abs. 2 a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1902 vom 07.09.2001
(062089)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Gold GmbH, in Allsch wil, Birkenstrasse 2, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Import, Export und Handel
mit Schmuck, Goldschmuck, Edelsteinen, Uhren und Silberwa-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruscitto, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Santoli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4587 vom 07.09.2001
(062090)

                    

■ Ti Cal Haircosmetic, Robert Krijt, in Bubendorf,
Feldstrasse 8, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Haarpflegeprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Krijt, Robert Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger,
in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4588 vom 07.09.2001
(062091)

                    

■ Verein Kick!, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 9, 4414
Füllinsdorf, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Beratung, Betreuung und Begleitung von
jungen UnternehmerInnen auf ihrem Weg in die Selbständig-
keit. Mittel: Mitgliederbeiträge und Gönnerbeiträge. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Schoor, Pe-
ter Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (D),
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Gubitoso, So-
nia, von Sissach, in Füllinsdorf, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer, Fortunat, von Möh-
lin, in Sissach, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4589 vom 07.09.2001
(062092)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Garage Allschwil AG, in Alls chwil,  Autoreparatur-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlheim, Gerhard, von Scheuren, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4590 vom 07.09.2001
(062093)

                    

■ ATP ALLTAPE Klebetechnik (Schweiz) AG, in All-
s c h w i l ,  Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art der
Klebetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 07.09.2001
(062094)

                    

■ Avia AG, in Muttenz,  Umschlag und Lagerung flüssiger
Treib- und Brennstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Dr. Max, von Winterthur und Bubikon, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klossner,
Dr. Jürg, von Diemtigen, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 07.09.2001
(062095)

                    

■ Biben GmbH, in  Allschwil, Betrieb  von Restaurationsbe-
trieben, insbesondere das Restaurant Sonneck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Biry, Serge Tite Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ben Slama, Hedi, tunesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4593 vom 07.09.2001
(062096)

                    

■ Carrosserie + Autospritzwerk Wirz, in Gelterkin-
d e n ,   Ausführung von Carrosserie- und Lackierarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7068). Domizil neu:
Bleichiweg 4, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Adrian, von Wenslingen, in Niedergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 4594 vom 07.09.2001
(062097)

                    

■ Coprende GmbH, bisher in Möhlin, Ingenieurbüro, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 703). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Tschäpperliring 9, 4153 Reinach.
Zweck: Dienstleistungsunternehmen im Bereich des Enginee-
rings mit entsprechendem Marketing und Vertrieb; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Eric, von Schübelbach, in Möhlin,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [wie bisher]; Kessler-
Schreiber, Helga, von Schübelbach, in Möhlin, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4595 vom 07.09.2001
(062098)

                    

■ Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in
S c h ö n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isler-Sidler, Alice,
von Richterswil, in Porto (P), Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Fritz, von Schönen-
buch, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4596 vom 07.09.2001
(062099)

                    

■ Hamida AG, in  Liestal, Erwerb, Veräusserung und Ver-
mietung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 07.09.2001
(062100)

                    

■ Heading GmbH,  in Binningen,  Erbringung von Dienst-
leistungen im graphischen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cugnasco
(SHAB Nr. 167, vom 30.08.2001, S. 6702) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4598 vom 07.09.2001
(062101)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4460 vom 03. 09. 2001. Hess
Nahtmaterialien GmbH,
  in  A l l s c h w i l ,   Übernahme von
Vertretungen auf dem Gebiete der chirurgischen Hilfsmittel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6989). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Hans, von Zürich und Oberengstringen, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4599 vom 07.09.2001
(062102)

                    

■ Infanger Treuhand AG, in Liestal, Erbringung sämtli-
cher in den Bereich von Treuhandgesellschaften fallender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2979). Firma neu: Infanger Treuhand AG in
Liquidation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.09.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Albert Infanger, Hirschmattstrasse 15, 6003 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Albert,
von Engelberg, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4600 vom 07.09.2001
(062103)

                    

■ Müller Bau AG, in Laufen,  Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254), mit
Hauptsitz in: Zwingen. Domizil neu: Ziegeleistrasse 28, 4242 Lau-
fen.
Tagebuch Nr. 4601 vom 07.09.2001
(062104)

                    

■ Paul Schwob-Stiftung, in Liestal,  Errichtung und Be-
trieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erzer-Wipfli, Dr. Willy, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 07.09.2001
(062105)

                    

■ RTZ Treuhand AG, in Allschwil,  Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Revisionen und Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 295). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni,
Fritz, von Sumiswald, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4603 vom 07.09.2001
(062106)

                    

■ Rudi’s Dixie, J. Schadl, bisher in Laufen, Betrieb einer
Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162).
Firma neu: Havanna Restaurant und Bar, J. Schadl. Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 59,
4153 Reinach. Zweck neu: Führen eines gastwirtschaftlichen Be-
triebes.
Tagebuch Nr. 4604 vom 07.09.2001
(062107)

                    

■ Schär-Isba Immobilien AG, in Zwingen,  Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaer-Senn, Jean, von Basel und
Zauggenried, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaer-Voillat, Daniel, von Basel und Riehen, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4605 vom 07.09.2001
(062108)

                    

■ Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG, in Liestal,
Weinbau, Weinkellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Daniel, von Steg,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bronner-Flückiger, Ernst, von Lausen, in Lupsingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Erzer-Wipfli, Dr. Willy, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates]; Schaller, Theodor B., von Reinach BL und Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 07.09.2001
(062109)

                    

■ Steers AG, in  Liestal, Führen von Gastrobetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Gillian, von Wittnau, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7145

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Temizkan-Demiroglu, Gülistan, von Seedorf BE, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 07.09.2001
(062110)

                    

■ Treuhand Ruesch AG, in Reinach  BL,  Übernahme al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Philipp, von Basel, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lupica Rinato, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim]; Hirschi, Sandra, von Schangnau,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4609 vom 07.09.2001
(062111)

                    

■ Treuthardt Haustech, in  Binn in gen, Ingenieurbüro
für Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994,
S. 1358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuthardt-Jenny, Samuel, von Basel und Binningen, in Binnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 4608 vom 07.09.2001
(062112)

                    

■ W. Grolimund Metallbau + Schlosserei, in Laufen,
Ausführung von Metallbau- und Schlossereiarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850). Domizil
neu: Naustrasse 67, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4610 vom 07.09.2001
(062113)

                    

■ Weidegenossenschaft Zeglingen, in  Zeglingen,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Einrichtung von
Rinderweiden im Berggebiet Zeglingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Hans, von Zeglingen, in Zeglin-
gen, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Gerber, Kurt, von
Oltingen, in Zeglingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rickenbacher, Werner, von Zeglingen, in
Zeglingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4611 vom 07.09.2001
(062114)

                    

■ ZIEGLER VERWALTUNGS AG, in  Liestal, Erbringen
von Dienstleistungen jedwelcher Art für alle in der Ziegler Hol-
ding AG eingebundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Hasle bei Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 4612 vom 07.09.2001
(062115)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CD-Recording Armando Mühlheim, in Arlesheim,
Herstellung von Compact-Disks (CD), Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1994, S. 4850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4613 vom 07.09.2001
(062116)

                    

■ Finanz- und Wirtschaftsberatung P. Götsch, in
O b e r w i l   B L ,  Finanz- und Wirtschaftsberatung im Dienstlei-
stungssektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5956). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4614 vom 07.09.2001
(062117)

                    

■ Informatec, R. Mentil, in P ratteln, Informatik-Bera-
tung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 650). Die Aktiven und Passiven sind an die ’In-
formatec GmbH’, in Pratteln, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4615 vom 07.09.2001
(062118)

                    

■ Naihstübli Ilse Gmünder, in  Allschwil, Konfektion,
Schneiderei, Änderung von Leder-, Pelz- und Textilwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4804). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4616 vom 07.09.2001
(062119)

                    

■ Schwimmbadbau und -zubehör Rita Herren, in
B i n n i n g e n ,   Bau  von  Schwimmbädern sowie Handel mit dazu-
gehörenden Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1634). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Der Geschäftsbetrieb wird von der ’Gubler &amp; Rufatti
AG’, in Basel, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4617 vom 07.09.2001
(062120)

                    

■ Wöchnerinnen-Stiftung des kath. Krankenpflege-
vereins Liestal,
  in  L i e s t a l ,   Unterstützung von Wöchnerin-
nen der römisch-katholischen Kirchgemeinde Liestal aus den
Zinsen des Stiftungsvermögens, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8895). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde, dem
Stadtrat Liestal vom 7.8.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4618 vom 07.09.2001
(062121)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBY Partners, Inh. R. M. Bordt, in Basel,  Salinenstr.
9, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentconsulting. Eingetragene Personen: Bordt, Rolf Markus,
von Muttenz, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5017 vom 06.09.2001
(062122)

                    

■ Faoro Weine, in Basel, Pfeffingerstr. 105, 4008 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen. Eingetragene Personen: Faoro, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5018 vom 06.09.2001
(062123)

                    

■ Management education mab GmbH, in Basel, Ham-
merstr. 139, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Lehre,
Forschung und Beratung in den Fachgebieten der Volks- und Be-
triebswirtschaft, des Internationalen Steuerrechts, der Unterneh-
menspsychologie und -philosophie. Die Gesellschaft betreibt als
Trägerin eine freie Universität in Form einer unabhängigen, pri-
vatwirtschaftlichen Institution mit Sitz in der Schweiz, an wel-
cher Fachleute aus Wirtschaft und Forschung unterrichten. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Martin A., von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Caprasse,
Henri Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (West-
falen, D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5019 vom 06.09.2001
(062124)

                    

■ Sana Fin Treuhand GmbH, in B as el, Rosentalstr. 25,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Übernahme von
Treuhandmandaten, Buchhaltungen und Revisionsarbeiten. Die
Gesellschaft kann Betriebe übernehmen und verwalten und mit
ihnen Handel betreiben. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haas, Robert, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Büren SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Aeberli, Beat, von Basel und Männedorf, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Sageha GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5020 vom 06.09.2001
(062125)

                    

■ STABY Consulting GmbH, in Basel, Sperrstr. 43, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Informatikbereich. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Staby, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Will, Dr. Heide, deut-
sche Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5021 vom 06.09.2001
(062126)

                    

■ STAGE M. Frank, in Basel, Schalerstr. 7, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikationsförderung,
Gruppendynamik und Bühnentätigkeit. Eingetragene Personen:
Frank, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5022 vom 06.09.2001
(062127)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamed, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Dr. Eugen, von Zürich und Un-
terschlatt TG, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5023 vom 06.09.2001
(062128)

                    

■ Arano Verlags-GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf,
von Zürich, in Siblingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 5024 vom 06.09.2001
(062129)

                    

■ Autavia AG Basel, in Basel,  Automobile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5025 vom 06.09.2001
(062130)

                    

■ Bahamas Club GmbH, in Basel, Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Domizil neu:
Neuhausstr. 12, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5026 vom 06.09.2001
(062131)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gamper, Stephan,
von Wängi, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gandini, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Viganello, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Herbert, von Boningen, in Kappel SO, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Funken,
Arndt P., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Metzger-Otthoffer, Nicolas Charles, französischer
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohr, Kurt O., von Hunzen-
schwil und Therwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5027 vom 06.09.2001
(062132)

                    

■ BBG Wagner AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 5028 vom 06.09.2001
(062133)

                    

■ BPP Business Promotion Partner AG, in Basel, För-
derung von bestehenden Unternehmen (KMU) usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5029 vom 06.09.2001
(062134)

                    

■ Bref AG, in Basel, Temporär-, ’Try and Hire’- und Dauer-
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5030 vom 06.09.2001
(062135)

                    

■ CMB Baumann Consulting GmbH, bisher in Kirch-
b e r g   B E ,  Beratung und Vermittlung von Versicherungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma
neu:  VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Elsässerstr. 134, 4056
Basel. Zweck: Beratung und Vermittlung von Versicherungen und
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
sowie Handel mit und Unterhalt von Maschinen und Geräten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Christian, von
Herbligen, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baumann-Bigler, Martha, von Herbligen, in Kir-
chberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter,
von Herbligen, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eglin, Bruno, von Ormalingen, in Laufen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5031 vom 06.09.2001
(062136)

                    

■ Compuware AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5032 vom 06.09.2001
(062137)

                    

■ Contact Marketing AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5033 vom 06.09.2001
(062138)

                    

■ Cordes &amp; Simon AG, in Basel, Speditionsaufträge aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5034 vom 06.09.2001
(062139)

                    

■ Corporate Sound AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5035 vom 06.09.2001
(062140)

                    

■ Cuenin AG, in Bas el,  Gewürze usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5036 vom 06.09.2001
(062141)

                    

■ D &amp; V SportConsult GmbH, in Basel, Agentur für Sport-
promotion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Notter, Herbert, von Boswil, in
Rütihof, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5037 vom 06.09.2001
(062142)

                    

■ Davina Shipping AG, in Basel, Vertretung von Gesell-
schaften, die auf dem Gebiete des Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportes tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5015). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5038 vom 06.09.2001
(062143)

                    

■ Deck AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3218). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5039 vom 06.09.2001
(062144)

                    

■ Dekolamp AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1996, S. 3294). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5040 vom 06.09.2001
(062145)

                    

■ Delenco Engineering Company AG, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5041 vom 06.09.2001
(062146)

                    

■ Drei Strassen AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5042 vom 06.09.2001
(062147)

                    

■ Edigrafic AG, in Basel, graphische Werke aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5043 vom 06.09.2001
(062148)

                    

■ Edition AME Kassner GmbH, in Basel, musikalische
Werke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kassner &amp; Co. Musik, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kassner Musik AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5044 vom 06.09.2001
(062149)

                    

■ Eglin Ristic Ingenieurbüro AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5045 vom 06.09.2001
(062150)

                    

■ Extenaco AG, in Basel, Formeln, Fabrikationsverfahren
und deren Installationsstudien aus dem Bereich der Nahrungs-
mittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5046 vom 06.09.2001
(062151)

                    

■ Fairground Trading and Contracting AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5047 vom 06.09.2001
(062152)

                    

■ Farmica AG, in Basel, Produkte aller Art, insbesondere in
den Bereichen Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2751). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5048 vom 06.09.2001
(062153)

                    

7146

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

■ Finaudit GmbH, in Basel, Rechnungswesen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Domizil neu: Thannerstr. 27, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5049 vom 06.09.2001
(062154)

                    

■ Flück Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Domizil neu: Kohlenberg 13,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5050 vom 06.09.2001
(062155)

                    

■ Frank AG, in Basel,  Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5051 vom 06.09.2001
(062156)

                    

■ fsb Unternehmensberatung in Personalfragen AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5052 vom 06.09.2001
(062157)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ingenieurbureau A. Aegerter
&amp; Dr. O. Bosshart AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Jürg, von Sissach, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Thomas, von Bern und
Frutigen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 06.09.2001
(062158)

                    

■ Galerie Azimut AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5054 vom 06.09.2001
(062159)

                    

■ Galerie Schmücking AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5055 vom 06.09.2001
(062160)

                    

■ gb group basel baustoffe ag, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Domizil neu: Stei-
nengraben 42, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5056 vom 06.09.2001
(062161)

                    

■ Hch. M. Frei AG, in Basel,  Guss- und andere Metallwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5057 vom 06.09.2001
(062162)

                    

■ Informatik Team Peter Gross, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647). Domizil neu: Fürsten-
steinerstr. 4, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5058 vom 06.09.2001
(062163)

                    

■ Ingochem AG, in Basel, chemisch-technische Erfindun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans
Rudolf, von Zürich, in Siblingen, mit Einzelprokura [bisher: in
Ettingen].
Tagebuch Nr. 5059 vom 06.09.2001
(062164)

                    

■ M. Jequier, in Basel, Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1984, S. 3296). Domizil neu:
Feldbergstr. 7, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5060 vom 06.09.2001
(062165)

                    

■ MBS Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Firma neu: MCH Messe Basel AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (MCH Foire de Bâle SA) (MCH Fiera
di Basilea SA) (MCH Basel Exhibition Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5061 vom 06.09.2001
(062166)

                    

■ Mori &amp; Bodenmann AG, in Basel, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5062 vom 06.09.2001
(062167)

                    

■ OTB Planung und Beratung für Organisation,
Technik und Bau AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5063 vom 06.09.2001
(062168)

                    

■ Outreach AG, in Bas el, Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5064 vom 06.09.2001
(062169)

                    

■ Pensionskasse der Gold-Zack Elastic AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8617). Name neu:
Pensionskasse der Gold-Zack Elastic AG in Liquidati-
on.
 Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 04.07.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honauer, Dr. Ni-
klaus, von Luzern und Buchrain, in Aarau, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Amtlicher Verwalter].
Tagebuch Nr. 5065 vom 06.09.2001
(062170)

                    

■ Schuster Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749).
Domizil neu: Thannerstr. 27, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5066 vom 06.09.2001
(062171)

                    

■ Segrisol AG in Liq. , in Basel,  sämtliche Dienstleistun-
gen des Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5067 vom 06.09.2001
(062172)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3814). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5068 vom 06.09.2001
(062173)

                    

■ Stempel Gasser AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madeleine Kräuchi Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5069 vom 06.09.2001
(062174)

                    

■ Stiftung Horburg-Marienhaus, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber Clalüna, Mirjam, von Ardez und Sel-
tisberg, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Verena Weiss [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5070 vom 06.09.2001
(062175)

                    

■ Stracon Finanz &amp; Marketing Holding AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5071 vom 06.09.2001
(062176)

                    

■ syslink AG, in Basel, elektronische Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5601). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5072 vom 06.09.2001
(062177)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gold-Zack Elastic AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8617). Name
neu: Wohlfahrtsfonds der Gold-Zack Elastic AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
04.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honau-
er, Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in Aarau, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Amtlicher Verwalter].
Tagebuch Nr. 5073 vom 06.09.2001
(062178)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Hunziker, in Basel, Wirtschaftsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1958, S. 1368). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5074 vom 06.09.2001
(062179)

                    

■ Intercont Margaretha Wohlrab,  in  Basel,  Freund-
schafts- und Ehevermittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8232). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5075 vom 06.09.2001
(062180)

                    

■ P. Horner, in Basel, Handel mit Textilien usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1982, S. 468). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5076 vom 06.09.2001
(062181)

                    

■ Remy Flury, in B asel, alkoholfreies Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1983, S. 3100). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5077 vom 06.09.2001
(062182)

                    

■ Textilagentur Laurence Lieblich, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 252 vom 29. 10. 1986, S. 4125). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5078 vom 06.09.2001
(062183)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA PHYSIOTHERAPIE et OSTEOPATHIE, PHI-
LIPPE SCHWAB
, à F r i b o u r g , Chemin des Verdiers 2. Nouvel-
le entreprise individuelle. Chef de la maison: Schwab Philippe, de
Kerzers (FR), à Ependes (FR). But: exploitation d’une entreprise
de physiothérapie et d’ostéopathie.
Journal no 2376 du 07.09.2001
(062184)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baba Consulting S.à r.l., à Fribourg ,  toutes  activités de
service, conseils, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1893). Associé:
Eriksson Per Ove, inscrit, est maintenant domicilié à Schwarzsee.
Journal no 2377 du 07.09.2001
(062185)

                    

■ BASE METAL TRADING SA,  à Fribourg, commerce
d’aluminium, d’acier, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Admi-
nistration: Folvarsky Peter, président inscrit, est nommé président
et délégué, avec signature individuelle. Bare Philippe, de Moehlin
(AG), à Bogis-Bossey (VD), est nommé secrétaire, et Negre Louis,
de Genève, à Pully (VD), est nommé administrateur, tous deux si-
gnature collective à deux mais ne signent pas entre eux.
Journal no 2381 du 07.09.2001
(062186)

                    

■ Capriole S.à r.l., à  Fribourg , toutes activités de service,
conseils, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1618). Associé: Eriksson
Per Ove, inscrit, est maintenant domicilié à Schwarzsee.
Journal no 2378 du 07.09.2001
(062187)

                    

■ La Marceleine S.à r.l., à Fribourg, toutes activités de
service, conseils, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1645). Associé:
Eriksson Per Ove, est maintenant domicilié à Schwarzsee.
Journal no 2379 du 07.09.2001
(062188)

                    

■ Losinger Construction AG, à Villars-sur-Glâne, as-
sumer l’exécution de travaux de construction, etc. Succursale.
(FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Siège principal à Berne. La signa-
ture collective à deux de Wahlen René est radiée. Signature col-
lective à deux limitée à la succursale est conférée à Borschneck
Pierre, de France, à Lampertheim (F), Däppen Hans Peter, de
Burgistein, à Wattenwil, Jäggi Felix, de Mümliswil-Ramiswil, à
Stettlen, et Zahnd Hans Ulrich, de Rüschegg, à Murist.
Journal no 2382 du 07.09.2001
(062189)

                    

■ Night SA, à Gr anges-P accot , exploitation, gestion et ad-
ministration d’une discothèque. (FOSC du 27.10.2000, p. 7339).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.08.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Night SA en liquidation, par Progin Jean-Paul, administra-
teur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Ad-
ministration: Hubert Samuel, et Palard Laurent,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. De-
scloux Fabienne, et Hubert Maria, administratrices sans signa-
ture, ont démissionné. Adresse de liquidation: Route du Nord 5,
c/o Jean-Paul Progin, 1723 Marly.
Journal no 2369 du 06.09.2001
(062190)

                    

■ PMB Invest Holding S.à r.l., à Fribourg,  toutes activi-
tés de service, conseils, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3977). Asso-
cié: Eriksson Per Ove, inscrit, est maintenant domicilié  à
Schwarzsee.
Journal no 2380 du 07.09.2001
(062191)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCANE PETROLEUM SA, à Genève, Passage Malbuis-
son 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.08.2001. But:
commerce, import-export de produits, matières premières, en
particulier de pétrole; prestations, service et/ou conseil, notam-
ment dans les domaines du négoce international et fournir tout
support administratif aux sociétés de son groupe à l’étranger et
accessoirement à d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Johner Jürg, de Zurich, à Vandoeuvres, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 9900 du 07.09.2001
(062192)

                    

■ DONATELLI Sanitaire Sàrl, à Versoix,  chemin Louis-
Dégallier 57. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.09.2001. But: exploitation d’une entreprise d’installations sa-
nitaires, chauffage, ferblanterie, couverture et entreprise généra-

le. Capital: CHF 20’000. Associés: Donatelli Marco, de Versoix, à
Versoix, gérant, pour une part de CHF 19’000, Donatelli Michelle,
de Versoix, à Versoix, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Donatelli Marco, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 9907 du 07.09.2001
(062193)

                    

■ Francisco Moreira Ferreira &amp; Cie, à Genève, rue des
Confessions 21. Société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2001. Exploitation d’un tea-room à  l’enseigne  ’O Pato’.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Francis-
co Moreira Ferreira’, à Genève. Associés: Moreira Ferreira Fran-
cisco, du Portugal, à Genève, et Oliveira Pereira Ferreira Maria
Madalena, du Portugal, à Genève. 
Journal no 9872 du 07.09.2001
(062194)

                    

■ Giuseppe Girardo Consultant, à Genève, avenue  Du-
mas 4. Chef de la maison: Girardo Giuseppe, d’Italie, à Genève.
Consultant de marketing et licensing pharmaceutique. 
Journal no 9867 du 07.09.2001
(062195)

                    

■ K.V.D. CONSULTING Sàrl, à Genève, rue des Vollandes
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.08.2001. But: conseil et assistance d’entreprise, exécution de
mandats de recherche, commerce de biens matériels. Capital:
CHF 20’000. Associés: Van Dooren Karel, de Hollande, à Onex,
pour une part de CHF 19’000 et Van Dooren Gemma, de Hollan-
de, à Onex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Van
Dooren Karel, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 9908 du 07.09.2001
(062196)

                    

■ LAURIMMO  ’L’ SA,  à Genève, rue des Bains 35, c/CGI
Compagnie de Gérance Immobilière. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.09.2001. But: achat, vente, exploitation, location,
construction de tous immeubles. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, président, et Andrey Pa-
trick, d’Oberschrot, à Genève. Signature individuelle conférée à
Spierer Charles. Signature collective à deux conférée à Andrey Pa-
trick et à Scornavacca Rachèle, de Vernier, à Genève. Réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 9903 du 07.09.2001
(062197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Signature collective à deux a été conférée
aux administrateurs de Bavier Charles et Nicod Alain. Signature
collective à deux de Ledermann Marc, de Madiswil, au Grand-Sa-
connex, directeur adjoint. Procuration collective à deux de Ben-
bassat-Menache Vera, de Chêne-Bourg,  à Genève. Signature
collective à deux avec un administrateur, un directeur général,
un directeur général adjoint, un directeur, un directeur adjoint
ou Benbassat-Menache Vera, Sandberg Anna Madeleine, Zu Doh-
na Kerstin, de Bovet Gilbert, nommé sous-directeur, Barney Da-
vid, Geissmann Pascal et Piedrahita Enrique, sous-directeurs; la
procuration de Bovet Gilbert est radiée. Procuration collective à
deux avec un administrateur, un directeur général, un directeur
général adjoint, un directeur, un directeur adjoint ou Benbassat-
Menache Vera, Sandberg Anna Madeleine, Zu Dohna Kerstin, de
Gautschi René, de Reinach, à Gingins, Permuy Ada, Voide Mi-
chel, et Mosse Anne-Marie, de France, à Bernex. 
Journal no 9889 du 07.09.2001
(062198)

                    

■ A. Mouley Société Anonyme, à Chêne-B ourg, fabri-
cation et commerce des cravates, etc (FOSC du 14.09.1992, p.
4309). Vinas Francisco n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Schwok Bernard, jusqu’ici secrétaire,
nommé président et Vinas François, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 9892 du 07.09.2001
(062199)

                    

■ AB Finances Investissements SA, à Genève, courtage
et conseil dans les domaines de la finance et des assurances; etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Bettin Catherine, de France, à
Saint-Pierre-en-Faucigny, F, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 9875 du 07.09.2001
(062200)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). L’inscription 8154 du
20.07.2001 (FOSC du 26.07.2001, p. 5762) est rectifiée en ce sens
que le prénom de Blaser Marie-José, s’orthographie en réalité Ma-
rie-Josée. 
Journal no 9876 du 07.09.2001
(062201)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Salathé Trevor est maintenant domicilié à Monaco, MC. 
Journal no 9877 du 07.09.2001
(062202)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
09.08.2001, p. 6109). L’inscription No 8305 du 25.07.2001 (FOSC
du 31.07.2001, p. 5874) est complétée en ce sens que le capital-
actions de CHF 25’000’000, entièrement libéré, est divisé en
25’000 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. 
Journal no 9878 du 07.09.2001
(062203)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7147

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, société
anonyme (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Ab. Ghani Azimuddin
Bin, de Malaysie, à Kuala Lumpur, MYS, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Branquart-Bryde Angela, d’Ol-
lon, à Genève, et Grünberger Catherine, de Rorschach, à Com-
mugny. 
Journal no 9880 du 07.09.2001
(062204)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Les pouvoirs de La Pic-
que Alain, Ollagnon-Stoffels Isabelle et Allorent Bernard sont ra-
diés. La procuration de Lucchi Mario est radiée. 
Journal no 9881 du 07.09.2001
(062205)

                    

■ Bornand &amp; Bentele SA, à Genève, fabrication, commer-
ce et représentation de machines textiles, etc. (FOSC du
29.07.1998, p. 5255). Balavoine Jean-Pierre n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Nazif Médéni, de et à Genève. 
Journal no 9882 du 07.09.2001
(062206)

                    

■ Caisse de pension complémentaire de Montres
Rolex SA et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e, fondation
(FOSC du 13.05.1997, p. 3212). Les pouvoirs de Salamin Antoi-
nette, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cerutti Alain,
membre du conseil, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Bellec Joël, de France, à
Cranves-Sales F, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 9899 du 07.09.2001
(062207)

                    

■ Coopérative ORAH, à Genève, défendre, favoriser et pro-
mouvoir les intérêts  économiques et sociaux des associés, etc
(FOSC du 18.02.2000, p. 1141). Prestations des associés: sous-
cription d’au moins une part sociale de CHF 100. Statuts modifiés
le 26.06.2001. 
Journal no 9898 du 07.09.2001
(062208)

                    

■ Entreprise René Brunner,  à Genève, entreprise de
maçonnerie, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4273). La procuration
de Ciglie Jean-Marc est radiée. Oddo Crispino est maintenant ori-
ginaire de Genève et domicilié Carouge (GE). 
Journal no 9866 du 07.09.2001
(062209)

                    

■ Etablissement Joseph Habib SA, à Genève, commerce
et fabrication d’outillages de précision. (FOSC du 20.10.1982, p.
3346). Réviseur: Nazif Médéni, de et à Genève. 
Journal no 9888 du 07.09.2001
(062210)

                    

■ ETI Energies Techniques et Ingénierie SA, à Ver-
n i e r  (FOSC du 09.01.2001, p. 181). La reprise de biens envisa-
gées à la constitution a été réalisée selon bilan au 31.12.2000,
pour CHF 307’965,51. Statuts modifiés le 21.08.2001. 
Journal no 9884 du 07.09.2001
(062211)

                    

■ EUROTEX INTERNATIONAL LTD liab. Co, Alofi (Ni-
ue), succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
25.07.2001, p. 5726). L’inscription n

°8130 du 19-07-2001 est

rectifiée en ce sens que la raison sociale de la succursale est
EUROTEX INTERNATIONAL LTD, Alofi (Niue), succur-
sale de Genève
 et non pas EUROTEX INTERNATIONAL LTD
liab. Co, Alofi (Niue), succursale de Genève 
Journal no 9723 du 03.09.2001
(062212)

                    

■ Financière Syz &amp; Co SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 12.06.2001,
p. 4400). Arco-Zinneberg Riprand M. F. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9885 du 07.09.2001
(062213)

                    

■ Fipec SA, à Genève, application de produits plastiques pour
le bâtiment, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). La procuration
de Ciglie Jean-Marc, est radiée. Oddo Crispino est maintenant ori-
ginaire de Genève et domicilié Carouge (GE). 
Journal no 9886 du 07.09.2001
(062214)

                    

■ Fondation ’Avec l’Oeil du Coeur’, à Genève (FOSC du
22.01.1999, p. 0496). Les pouvoirs de de Preux Michel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Les membres du conseil Fresne
Dominique, présidente, et Rebeaud Sebastien Marianne, vice-
présidente, signent désormais individuellement. Eraers Patrick,
de Lully, à Genève, membre et trésorier du conseil, signe indivi-
duellement. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. 
Journal no 9909 du 07.09.2001
(062215)

                    

■ INTERPEL PERSONNEL Sàrl, à Genève, placement de
personnel fixe et temporaire, sélection de cadres (FOSC du
25.08.1999, p. 5808). Maret Claude n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé gérant Bourquin Philippe dont
la part est ainsi portée de CHF 49’000 à CHF 50’000. Statuts mo-
difiés le 03.09.2001. 
Journal no 9896 du 07.09.2001
(062216)

                    

■ LAURIMMO ’D’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 17.06.1999, p.
4067). Nouvelle raison sociale: PATRIMONIUM SA. Statuts
modifiés le 04.09.2001. 
Journal no 9902 du 07.09.2001
(062217)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
,  à  G e n è v e ,  opérations financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). L’administrateur Wa-
kim Elie est maintenant originaire de Pregny-Chambésy. 
Journal no 9891 du 07.09.2001
(062218)

                    

■ Mme R. Mayoraz, Info-Base, à Genthod, exploitation
d’une permanence téléphonique, etc. (FOSC du 14.11.1988, p.
4623). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Carouge 74. 
Journal no 9868 du 07.09.2001
(062219)

                    

■ REAL ESTATE INTERNET SERVICES SA,  à Genève,
création et exploitation d’un ou plusieurs sites Internet. (FOSC
du 07.08.2000, p. 5367). Paratte Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VS), à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9904 du 07.09.2001
(062220)

                    

■ Restauration Automobile SA, à Genève, exploitation
d’un atelier de restauration d’automobiles, etc. (FOSC du
24.08.1998, p. 5840). ’CR Gestion et Fiduciaire SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 9893 du 07.09.2001
(062221)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, à Genève, consulta-
tions et conseils en finance, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890).
L’inscription no 9595 du 30.08.2001 est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est avenue Théodore-Weber 36, c/Heinrich Men-
zi. 
Journal no 9894 du 07.09.2001
(062222)

                    

■ SGFC, Société de Gestion Financière et Commer-
ciale SA
, à  G e n è v e , services en matière financière, etc. (FOSC
du 31.03.1999, p. 2122). Procuration collective à deux a été con-
férée à Mauler Laurent, de Môtiers, à St-Légier-La Chiésaz. 
Journal no 9906 du 07.09.2001
(062223)

                    

■ SGT &amp; T Sàrl, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
transport, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1643). Nouvelle adresse:
chemin de la Verseuse 7-9. 
Journal no 9897 du 07.09.2001
(062224)

                    

■ SI Bernex en Combes 25, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Lachavanne Françoise et Holde-
ner Marie-Claude ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Girod Bernard, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Girod Michelle, nommée secrétaire, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 9879 du 07.09.2001
(062225)

                    

■ Société anonyme immobilière rue Général Dufour,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Li-
niger Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bonzon Claude n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liniger-
Seiler Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Borex. 
Journal no 9887 du 07.09.2001
(062226)

                    

■ Société Immobilière Cervinius, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Wagnière André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Pierre, d’Inwil,
à Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9883 du 07.09.2001
(062227)

                    

■ Société Immobilière Rue du Marché 30, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Signature col-
lective à deux a été conférée à Staub Hanspeter, maintenant do-
micilié  à Fraubrunnen, Hobi Markus, de Mels, à Montilier, et
Pajarola Josef, de Viganello, à Unterseen; la procuration du pre-
mier est modifiée dans ce sens. Hartmann Reto est maintenant
domicilié à Hilterfingen. ’Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, succursale à Berne. 
Journal no 9890 du 07.09.2001
(062228)

                    

■ Sécheron SA, à Genève, conception, création, fabrication
et diffusion d’appareils, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Murer Joseph, de Bek-
kenried, à Saint-Cergue, directeur. 
Journal no 9905 du 07.09.2001
(062229)

                    

■ Unigestion Holding, à Genève, achat, vente, administra-
tion, gestion de participations dans le domaine financier, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Léon Robert et
Pennone Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Wenk Martin, de Ebnat-Kappel, à Füllinsdorf, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9895 du 07.09.2001
(062230)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francisco Moreira Ferreira,  à Genève, exploitation
d’un tea-room à  l’enseigne  ’O Pato’. (FOSC du 25.04.2001, p.
3060). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de
la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif
’Francisco Moreira Ferreira &amp; Cie’, à Genève. 
Journal no 9869 du 07.09.2001
(062231)

                    

■ Franco Nardi, à Carouge  (GE), entreprise de peinture et
pose de papiers peints. (FOSC du 04.01.1990, p. 24). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9870 du 07.09.2001
(062232)

                    

■ G. Pasche &amp; W. Hirsbrunner, à Vernier, bureau d’étu-
des et direction de travaux dans le domaine du chauffage, etc.
(FOSC du 28.09.1987, p. 3814). La société est dissoute et radiée.
Actifs et passifs repris par la société ’ETI Energies Techniques et
Ingénierie SA’, à Vernier. 
Journal no 9874 du 07.09.2001
(062233)

                    

■ Livraison Express, Ligia Pires de Almeida Lobo, à
G e n è v e , livraison de fleurs à domicile. (FOSC du 02.11.1999, p.
7464). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9871 du 07.09.2001
(062234)

                    

■ Néojob, M. et C. Pappalardo, en liquidation, à Ge-
n è v e , agence de placement fixe et temporaire. (FOSC du
23.12.1997, p. 9236). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9873 du 07.09.2001
(062235)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Beratung- und Therapiestelle Glarner-
land,
 in G l a r u s ,  c/o Sanitäts- und Fürsorgedirektion, Postgas-
se 29, 8750 Glarus, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Die Stiftung fördert für Menschen in Bezie-
hungs- und Lebenskrisen und psychischen Erkrankungen mit
den unterschiedlichsten sozialen, zwischenmenschlichen und
psychischen Folgen Beratungs- und Therapieangebote sowie die
Selbsthilfe; die Sensibilisierung der Öffentlichkeit; die Verbesse-
rung des rechtlichen Schutzes; die Zusammenarbeit mit anderen
Institutionen, welche ähnliche Ziele verfolgen. Zur Erfüllung die-
ses Zwecks führt die Stiftung die Angebote im Ambulanten Be-
reich des Sozialmedizinischen Dienstes des Kantons Glarus. Diese
umfassen: die Suchtberatung (legale und illegale Suchtmittel);
die Ehe-, Familien- und Sexualberatung; die ambulant psychia-
trische Versorgung. Die Stiftung kann die Beratungs- und Thera-
pieangebote erweitern oder einschränken sowie weitere, dem
Stiftungszweck dienende Aufgaben übernehmen. Aufsichtsbehör-
de: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organi-
sation: Stiftungsrat von fünf bis sieben Mitgliedern und
Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit
Verfügung vom 05.09.2001. Eingetragene Personen: Hauser,
Markus, von Näfels, in Schwändi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hösli-Lampe, Doris, von Näfels, in Näfels, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Jakob, von
Ennenda, in Mitlödi, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebli-Krebs, Beatrice, von Ennenda, in Ennen-
da, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzer, Jean-
Louis, von Schwyz, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kamm, Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Alfred, von Stadel,
in Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathias
Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 07.09.2001
(062236)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felbag AG, in Glaru s, Herstellung und Vertrieb von Bau-
elementen aller Art, insbesondere von Fenstern und Türen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aschmann, Hans, von Hor-
gen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 764 vom 07.09.2001
(062237)

                    

■ Konrad Heinrich Auer-Stiftung, in Netstal, Unter-
stützung und Förderung von jungen, befähigten Glarner Studen-
ten der naturwissenschaftlichen Richtung durch Ausrichtung
von Leistungsprämien für  überdurchschnittliche Leistungen
während des Studiums sowie für Diplomarbeiten oder Disserta-
tionen von besonderem wissenschaftlichen Wert, Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 03. 02. 1979, S. 362). Domizil neu: c/o Dr. Matthias
Auer, Am Löntsch 4, 8754 Netstal. Nachträgliche Genehmigung
der Stiftungsurkunde vom 12.01.1979 (Gründungsurkunde)
durch die Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus
(Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen) mit
Verfügung vom 04.05.2001.
Tagebuch Nr. 770 vom 07.09.2001
(062238)

                    

■ Solvon AG, in Glar us,  Vertrieb von Arzneimitteln, sowie
Erwerb und Vergabe von Arzneimittel-Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6071). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RL Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 07.09.2001
(062239)

                    

■ Verlag Die Handpresse AG in Liquidation, in Net-
s t a l ,  Verlag und Druck von bibliophilen Büchern und Drucksa-
chen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pollak, Har-
ry, britischer Staatsangehöriger, in Netstal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 07.09.2001
(062240)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2464), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 768 vom 07.09.2001
(062241)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Defra AG in Liquidation, in Glarus , Tätigung von Han-
delsgeschäften jeder Art für eigene und fremde Rechnung, insbe-
sondere Uebernahme von ausländischen Handelsvertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6802). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7318).
Tagebuch Nr. 767 vom 07.09.2001
(062242)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Landolt, Hau-
ser &amp; Co. AG, Näfels,
 in N ä f e l s ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Hinterbliebene und
Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt ge-
sorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 811). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus,
als Aufsichtsbehörde  über berufliche Vorsorge und Stiftungen,
vom 31.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 771 vom 07.09.2001
(062243)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HI Finanz SA, in Roveredo GR, Casa La Grida, 6535 Ro-
veredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 09. 2001. Scopo: la partecipazione, l’investimento ed il finan-
ziamento di società, l’acquisto d’immobili all’estero con tutte le
operazioni finanziarie relative può partecipara a società di
qualsiasi genere, in particolare a società di servizi, finanziare, in-
dustriali ed esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, la
mediazione di affari in genere e la consulenza aziendale, l’inter-
mediazione e l’assunzione di rappresentanze; la società può in-
testare brevetti e marchi e può partecipare ad altre imprese
similari. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC.
Persone iscritte: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2746 del 07.09.2001
(062244)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Team Di Giulio und Broger,  in Chur, Gerüstbau so-
wie Bauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Giulio, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2731 vom 07.09.2001
(062245)

                    

■ Assunta AG, in Santa Maria  in Calanca, Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Druckerzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB Nr. 171
vom 5.9.2001, S. 6896) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2732 vom 07.09.2001
(062246)

                    

■ Bauholding Surselva AG,  in Breil/Brigels, Halten von
Beteiligungen an Bau-, Architektur- und Generalunternehmun-
gen sowie Unternehmungen im Bereich Baumaterialien und
Rohstoffe, die vorwiegend in der Surselva tätig sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carigiet, René, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertogg, René, von Sevgein, in Castrisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 07.09.2001
(062247)

                    

■ Bertogg AG, in Sevgein,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes, Handel mit Materialien und Maschinen des Bauge-
werbes, Handel mit und Verwaltung von Immobilien sowie
Ausführung von GU-Aufträgen und Transporten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertogg, René, von Sevgein,

7148

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

in Castrisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2734 vom 07.09.2001
(062248)

                    

■ Dschembers Immobilien AG,  in Pontresina, Bau, Er-
werb und Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Arnold, von Kerzers, in Pontresina, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furger, Rezio, von Vals, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2735 vom 07.09.2001
(062249)

                    

■ Gebrüder Carigiet AG, in  Breil/Brigels, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cadalbert, Alfons, von Sevgein, in Sevgein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Andreas, von Vuorz/Waltensburg, in Breil/Bri-
gels, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cari-
giet, René, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bertogg, Reto,
von Sevgein, in Sevgein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carigiet, Primus, von Breil/Brigels, in Tavanasa
(Breil/Brigels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2736 vom 07.09.2001
(062250)

                    

■ Hotel Hohe Promenade AG, in Arosa,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Daniel, von Mels, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 07.09.2001
(062251)

                    

■ Kaspar Flütsch AG, Holzbau in Liquidation, in
K ü b l i s ,  Planung und Ausführung aller Zimmerei- und Holz-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7160). Das Konkursverfahren wurde durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
20.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2738 vom 07.09.2001
(062252)

                    

■ La Bella Consulting, in C hur, Beratung und Ausbildung
von Dienstleistungsunternehmen und Personen in den Berei-
chen Tourismus, Marketing und Verkaufsschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Domizil neu: c/o Arne
Nold, Treu-, hand- und Revisionsbüro, Reichsgasse 10, 7002
Chur.
Tagebuch Nr. 2739 vom 07.09.2001
(062253)

                    

■ Pisano Gesellschaft für Vermögensgestaltung AG,
in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 166  vom  29. 08. 2001,
S. 6647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher:
Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2740 vom 07.09.2001
(062254)

                    

■ Rofa u. SKK Internet und Sportservice AG, in
S t a m p a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6327). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: SKK -
ROFA Internationale Sport- und Internetvermark-
tung AG
.
Tagebuch Nr. 2741 vom 07.09.2001
(062255)

                    

■ SIA Group Investments SA, in Roveredo  GR, parteci-
pazione a società ed imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie e immobiliari, società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 1999, pagina 8089). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti,
Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale.
Giornale no 2747 del 07.09.2001
(062256)

                    

■ Staudacher AG, in Chur, Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staudacher,
Gerhard, von Tuggen, in Mastrils, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klaas, Dr. Martin, von Jenaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jeker, Leo, von Pignia, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2742 vom 07.09.2001
(062257)

                    

■ Ulrich Krättli AG, in Trim mis,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Eduard, von Schangnau, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 07.09.2001
(062258)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glas Service Karl Steiner,  in Zillis-Reischen,  Glas-
montage, Glasreparaturen, Ganzglasanlagen, Ganzglasduschen,
Isolierglas, Spiegel, Spezialverglasungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Hinterrhein vom 30.04.2001 der Konkurs eröffnet und mit

Verfügung desselben Richters vom 03.07.2001 mangels Aktiven
wieder eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 07.09.2001
(062259)

                    

■ Kirovedo AG in Konkursliquidation, in Roveredo
G R ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5197). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom 17.08.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2745 vom 07.09.2001
(062260)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fehr Technologie Sàrl, à Delémont, Entreprise d’im-
port de matériaux de constructions, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 104 du 04. 06. 1997, p. 3801). Nouvelle adresse:
Rue de Chêtre 20, c/o FIDUPLUS SA, 2800 Delémont.
Journal no 1081 du 07.09.2001
(062261)

                    

■ FIDUPLUS S.A. , à Delémont, Exploitation d’une société
fiduciaire, Société anonyme (FOSC no 86 du 03. 05. 2000,
p. 2968). Nouvelle adresse: Rue de Chêtre 20, 2800 Delémont.
Journal no 1082 du 07.09.2001
(062262)

                    

■ Fondation Pro St-Ursanne, à Saint-Ursanne, Préser-
ver les valeurs historiques de la partie de la vieille ville de Saint-
Ursanne, Fondation (FOSC no 149 du 05. 08. 1996, p. 4669). Mo-
dification de l’acte de fondation: 31. 08. 2001. Nouveau but: Pré-
server les valeurs historiques de la partie de la vieille ville de St-
Ursanne (collégiale exceptée) désignée comme ’centre ancien’
sur le plan de zones; soutenir, par des subsides, tous les proprié-
taires de ladite zone pour restaurer et entretenir extérieurement
et intérieurement leurs immeubles ainsi que les fontaines et les
enseignes de type ancien; réunir et gérer des fonds, tant officiels
que privés, en vue de la protection intégrale de la vieille ville et de
l’entretien de ses immeubles; collaborer avec les services compé-
tents de la Commune, du Canton et de la Confédération en ma-
tière de protection du patrimoine architectural. Personnes et
signatures radiées: Simon, Joseph, de Bassecourt, à Delémont,
président, avec signature collective à deux; Meyer, Jean-François,
de Boécourt, à Saint-Ursanne, secrétaire-caissier, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Dau-
court, Georges, de Bressaucourt, à Delémont, président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire; Couche, Martial, de
Saint-Ursanne,  à Saint-Ursanne, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire; Marchand, Lionel, de Saint-
Ursanne, à Saint-Ursanne, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1083 du 07.09.2001
(062263)

                    

■ Garage Sport 2000 Sàrl,  à Porrentruy,  L’achat, la
vente, la réparation et l’entretien de véhicules, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 47 du 11. 03. 1997, p. 1653). Nouvelle
raison sociale: Garage Sport 2000 Sàrl en liquidation. La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 3.9.2001 par
le Juge civil du Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 1084 du 07.09.2001
(062264)

                    

■ GBR Boissons Sàrl, à Porrentruy,  Commerce de bois-
sons, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3535). Inscription ou modification de personne:
Richard, Raphaël, de Lamboing, à Porrentruy, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.-- [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1085 du 07.09.2001
(062265)

                    

■ Jubin Frères S.A. , à P orrentruy, Camionnage, com-
merce et importation de combustibles de tous genres, Société an-
onyme (FOSC no 143 du 29. 07. 1997, p. 5419). Personne et
signature radiée: Jubin, Denis, de Courtemaîche,  à Courgenay,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personnes: Jubin, Jean-Claude, de Courtemaîche, à Porren-
truy, président, avec signature individuelle [précédemment:
secrétaire]; Jubin, Bernard, de Courtemaîche, à Miécourt, secré-
taire, avec signature individuelle; Jubin, Claude, de Courte-
maîche,  à Courgenay, membre, avec signature individuelle;
Jubin, Didier, de Courtemaîche, à Courgenay, membre, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1086 du 07.09.2001
(062266)

                    

■ Mactrans S.A. , à Delémont, Importation et exportation
de toute marchandise, principalement dans le secteur du tabac,
Société anonyme (FOSC no 112 du 12. 06. 1996, p. 3478). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire et gérance Hans Roth S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1087 du 07.09.2001
(062267)

                    

■ Périat S.A. , à Delémont, Achat, représentation et vente de
voitures, Société anonyme (FOSC no 88 du 07. 05. 1999,
p. 3041). Personne et signature radiée: ’Hans Roth S.A., fiduciai-
re et gérance’, Delémont, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1089 du 07.09.2001
(062268)

                    

■ Société Immobilière Jimmob S.A. , à Porrentruy,
Achat, vente, administration et mise en valeur de terrains et im-
meubles, Société anonyme (FOSC no 142 du 28. 07. 1997,
p. 5379). Personne et signature radiée: Jubin, Denis, de Courte-
maîche, à Courgenay, secrétaire, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Jubin, Bernard, de
Courtemaîche, à Miécourt, secrétaire, avec signature individuel-
le; Jubin, Claude, de Courtemaîche, à Courgenay, membre, avec
signature individuelle; Jubin, Didier, de Courtemaîche, à Cour-
genay, membre, avec signature individuelle.
Journal no 1090 du 07.09.2001
(062269)

                    

■ Valmet Roll Handling Ltd. , à Delém ont, Produits et
installations en tout genre pour l’industrie des machines, du pa-
pier, etc. Société anonyme (FOSC no 217 du 07. 11. 2000,
p. 7565). Modification des statuts: 3. 09. 2001. Nouvelle raison
sociale: Metso Paper AG.
Journal no 1091 du 07.09.2001
(062270)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique ’Maman-Bébé’, Marie-Claude Maillard, à
P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’une boutique d’articles pour
enfants, Raison individuelle (FOSC no 169 du 01. 09. 1995,
p. 4892). Par jugement du 16 août 2001, le Juge civil du Tribunal
de Première Instance a prononcé la faillite de la titulaire. L’ex-
ploitation ayant cessée, la raison est radiée d’office.
Journal no 1092 du 07.09.2001
(062271)

                    

■ D.S.B., multisports, Halbeisen et Schindelholz, en
liquidation,
  à  D e l é m o n t ,  Exploitation de jeux de billard,
fléchettes, etc. Société en nom collectif (FOSC no 133 du
14. 07. 1998, p. 4884). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1093 du 07.09.2001
(062272)

                    

■ Eray Pierre-Alain, à  Porrentruy, Exploitation du Re-
staurant de l’Aigle 1900, Raison individuelle (FOSC no 106 du
05. 06. 2001, p. 4204). Raison radiée par suite de reprise des ac-
tifs et des passifs par la société à responsabilité limitée ’A l’Aigle
1900 Sàrl’, à Porrentruy.
Journal no 1094 du 07.09.2001
(062273)

                    

■ Fondation Biosphère, à Cornol,  Promouvoir toute acti-
vité et tout projet permettant l’amélioration de l’écologie sociale
au niveau planétaire, Fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2001,
p. 1709). Suivant décision du conseil de fondation du 24.8.2001,
la fondation est dissoute. Celle-ci n’ayant jamais eu d’activité,
elle est à radier.
Journal no 1095 du 07.09.2001
(062274)

                    

■ Jean-François Beaumann, à Le  Noirmont,  Exploita-
tion du restaurant de l’Union, Raison individuelle (FOSC no 100
du 25. 05. 2001, p. 3948). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 1096 du 07.09.2001
(062275)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAWER GmbH Best Kebab Pizza Kurier Take Away,
in L u z e r n ,  Baselstrasse 56, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Führung eines Pizzabetriebes, inklusive Ku-
rierdienst; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Grundeigentum; Lizenzen, Patenten und anderen
immateriellen Werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.08.2001
übernimmt die Gesellschaft von Behzat Akpolat, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, und Havva Akpolat, türkische
Staatsangehörige, in Aarburg, verschiedenes Betriebsinventar, al-
les gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Werte und zum
Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akpolat, Behzat, türkischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Akpolat, Havva, tür-
kische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4282 vom 07.09.2001
(062276)

                    

■ Klinik für Schlafmedizin Luzern AG, in Luzern, St.
Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Betrieb und Finan-
zierung einer Klinik für Schlafmedizin; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Lizenzen, Marken und Liegenschaften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Schwander, PD Dr. Jürg, von
Basel, in Basel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schwander, Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willi, Pirmin, von Luzern und Mosen,
in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser,

Dr. Christoph, von Kappel SO, in Adligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4283 vom 07.09.2001
(062277)

                    

■ S &amp; P Pension Funds Insurance AG, in Luzern,  Al-
penquai 12, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Umset-
zung und Optimierung im Bereich der Beruflichen Vorsorge; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legraphisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massga-
be der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stierli, Walter,
von Luzern und Aristau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marroni, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Volketswil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Mirko, von
Luzern und Aristau, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4284 vom 07.09.2001
(062278)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascur Financial Services AG, in Luzern,  Beratung und
Vermittlung von Finanzanlagen, Versicherungen und Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Zeno A., von Künten und Eggenwil, in Oetwil an der Limmat,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lerch, Beat, von Affoltern im
Emmental, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lardi, Verena, von Winter-
thur und Poschiavo, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 07.09.2001
(062279)

                    

■ BSP-Plan AG, in Ballwil,  Herstellung von CAD-Zeichnun-
gen (Computer-Zeichnungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1830). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4286 vom 07.09.2001
(062280)

                    

■ Electronic Game Shop PCT GmbH, in Luzern,  Handel
mit und Verkauf von Soft- und Hardware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederurnen
unter der Firma Fluri Treuhand GmbH (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6804) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4287 vom 07.09.2001
(062281)

                    

■ Golden Tulip Hotel Betriebsgesellschaft Luzern
AG,
 in L u z e r n ,  Führung und Betrieb von Hotels, Restaurants
und Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bas, Tho-
mas A., niederländischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 07.09.2001
(062282)

                    

■ Isostrade AG, in Rothenbur g, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit optischen Apparaten, Waren des Fotobe-
darfs und der Unterhaltungselektronik sowie mit Bilderrahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6892) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4289 vom 07.09.2001
(062283)

                    

■ JPC Software GmbH, bisher in Krien s, Entwicklung von
Soft- und Hardware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Kasernenplatz 1,
6003 Luzern. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Temelkos, Michail, griechischer Staatsangehöriger, in Risch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lopez, José, von Littau, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Luzern]; Schumacher, Patric, von Romoos, in Kerns, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4290 vom 07.09.2001
(062284)

                    

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fellmann, Georg, von Schötz, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beto Immobilien AG, in Schötz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Heinz, von Littau, Zürich und Oberurnen, in Littau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Studer,
Dr. Peter, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 07.09.2001
(062285)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7149

■ Montaplan AG,  in Emmen, Bau- und insbesondere Elek-
troplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7346). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4292 vom 07.09.2001
(062286)

                    

■ Murer Engineering, bisher in Meggen,  Maschinenkon-
struktionen sowie Beratung für die Maschinenindustrie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Bellerivestrasse 2, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4293 vom 07.09.2001
(062287)

                    

■ OFS AG, in Pfaffnau,  Handel mit Verbrauchsmaterialien
und Investitionsgütern der graphischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Statutenände-
rung: 3. 09. 2001. Firma neu: OFS Holding AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hanspeter,
von Kemmental, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karli, Beat, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelun-
terschrift]; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Mitglied Stefan Karli]; Karli, Stefan,
von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Mitglied André Karli].
Tagebuch Nr. 4294 vom 07.09.2001
(062288)

                    

■ Prommag GmbH, bisher in Hergiswil NW,  Entwicklung
von Werbekonzepten sowie Produktewerbung jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 537). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu:
megaposter.ch GmbH. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Schützenstrasse 8, 6003 Luzern. Zweck: Entwicklung von Werbe-
konzepten sowie Produktewerbung jeglicher Art; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, sich mit Fi-
nanzierungen befassen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Narci-
andi Vidal, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Unterägeri,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4295 vom 07.09.2001
(062289)

                    

■ SPECTRO solutions AG, in Luzern,  Herstellung und
Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rgi (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6851) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4296 vom 07.09.2001
(062290)

                    

■ Steffen-Bau Horw AG, in Horw,  Betreibung einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2449). Domizil neu: Kantonsstrasse 132,
6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4297 vom 07.09.2001
(062291)

                    

■ Trebalu AG, in Luthern, Fabrikation von und Handel mit
Leitern und Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 07.09.2001
(062292)

                    

■ Waikiki Bike-Beach-Snow-Wear AG, in Luzern , Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Mountainbikes, Trot-
tinetts und Skateboards sowie Sport- und Freizeitbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Urs, von Einsiedeln, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger, Viktor, von Zürich und Oberriet SG, in Muri AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4299 vom 07.09.2001
(062293)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Oberpfaffwil,
in I n w i l ,  Erstellung und Betrieb einer Lösch- und Trinkwasser-
versorgung im Gebiet von Oberpfaffwil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Peter, von Inwil, in Inwil, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Aktuarin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Anna-Marie, von Willisau-Land, Lungern und Römers-
wil, in Inwil, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Aktuarin; Erne, Ursula, von Leibstadt, in
Inwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin und Kassiererin [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier].
Tagebuch Nr. 4300 vom 07.09.2001
(062294)

                    

■ Woodstock Handels GmbH, in Littau, Produktion von,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Zierpflanzen und Hydrokulturen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Statutenände-
rung: 6. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Germann, Roger, von Sonterswil, in Emmen,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Marco Daniel, von Ebersecken, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4301 vom 07.09.2001
(062295)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsfonds der AB Svenska Fläkt-Unterneh-
mungen in der Schweiz,
 in L u z e r n ,  Unterstützung von Ar-
beitnehmern aller schweizerischen Tochterfirmen der AB
Svenska Fläktfabriken, Stockholm durch Leistung von freiwilli-
gen Beiträgen im Alter, bei Krankheit und unverschuldeter... Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6612). Mit Entscheid
vom 09.03.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungs-
vermögen auf den ABB Unterstützungsfonds (vormals: Unterstüt-
zungsfonds Asea Brown Boveri), in Baden, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4302 vom 07.09.2001
(062296)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRANDT Jacqueline, rééducatrice de la pensée lo-
gico-mathématique
, L e   L o c l e , route des Monts 18. Chef de
la maison: Brandt Jacqueline, du Locle, au Locle. Formations
pour adultes de la pensée logico-mathématique. 
Journal no 2000 du 07.09.2001
(062297)

                    

■ Internex Management Sàrl,  à Neuch âtel, rue des
Moulins 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.09.2001. But: gestion et administration d’entreprises. Capital:
CHF 21’000. Associés: Chatelain Grégory, de Tramelan, à
Neuchâtel, Erard Fabrice, du Noirmont, à Hauterive (NE), et Jen-
ni Samuel, de Homberg, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés Chatelain Grégo-
ry, Erard Fabrice et Jenni Samuel, lesquels signent collectivement
à deux. Organe de contrôle: ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’, à Neuchâtel. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2012 du 07.09.2001
(062298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’Express’ Services S.A.,  à Neuchâtel (FOSC  du
08.02.2001, p. 977). Les pouvoirs de Pittet Patrice sont radiés. 
Journal no 2009 du 07.09.2001
(062299)

                    

■ Bieler &amp; Fils S.A., à Fleur ier, installation de chauffages
centraux, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4407). Bieler Alexis,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe dé-
sormais individuellement. ’Fidinter S.A.’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’Fiduciaire Comte &amp; Associés SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 2006 du 07.09.2001
(062300)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie L’Epi d’Or, Dubois,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 14.04.2000, p. 2542). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 27.08.2001. 
Journal no 2001 du 07.09.2001
(062301)

                    

■ L’Express Communication Holding SA, à Neuchâtel
(FOSC du 08.02.2001, p. 977). Les pouvoirs de Pittet Patrice sont
radiés. 
Journal no 2008 du 07.09.2001
(062302)

                    

■ La Grotta, M. Terzi, Les  Brenets, exploitation du re-
staurant ’La Grotta’ (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 20.08.2001. 
Journal no 2003 du 07.09.2001
(062303)

                    

■ Mme A. Monnard,  Le  Locle, Exploitation d’un pub à
l’enseigne ’Le Baron’ (FOSC du 22.12.1989, p. 5157). La titulaire
a été déclarée en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district du Locle, en date du 16.08.2001. Selon ordonnance du
04.09.2001, le Tribunal civil du district du Locle a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2002 du 07.09.2001
(062304)

                    

■ Moderna-Corta S.A.,  à Cortaillod, fabrication  d’en-
sembles de cuisines et de meubles, etc. (FOSC du 02.04.1998, p.
2279). Les pouvoirs de Devaud Roger sont radiés. Cretegny Pas-
cal, membre du conseil d’administration et secrétaire, nommé en

outre directeur, continue à signer individuellement. Boillat Da-
nielle, laquelle porte maintenant le nom de Gassmann, est
maintenant originaire de Charmoille et domiciliée à Hauterive.
Elle est nommée membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle; sa procuration est radiée. Jeanrenaud Cre-
tegny Chantal, de Travers, à Donatyre, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Ficogère fidu-
ciaire conseils, gérances Payerne S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fidustavia S.A.’, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2010 du 07.09.2001
(062305)

                    

■ Monnard &amp; Cie en liquidation, Le  Locle, société en
nom collectif, exploitation du ’Bar Le Royal’ (FOSC du
13.07.2001, p. 5382). Par ordonnance du 04.09.2001, le Tribunal
civil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2004 du 07.09.2001
(062306)

                    

■ SI Hôtel des Arêtes S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: SI Hôtel des Arêtes
S.A. en liquidation
. Liquidateur: Monnard Pierre-André, d’At-
talens,  à La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Bal-
melli René, Freiburghaus Pierre et Abou Aly Kamel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2005 du 07.09.2001
(062307)

                    

■ SNP Société Neuchâteloise de Presse SA,  à
N e u c h â t e l ,  éditer des journaux, notamment dans le secteur
des quotidiens régionaux, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8527). Les
pouvoirs de Pittet Patrice sont radiés. 
Journal no 2011 du 07.09.2001
(062308)

                    

■ The British Masters SA, à La  Chaux-de-Fonds,  dis-
tribution et commerce de composants et de produits horlogers,
etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Finazzi Pierre-André Isidore
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2007 du 07.09.2001
(062309)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi Toni GmbH, in Giswil, Diechtersmattstrasse 4, 6074
Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und Beteiligun-
gen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Taxi Toni, Anton Kathriner,
in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven
von CHF 29’585.35 und Passiven von CHF 9’062.90 (ohne Eigen-
kapital) zum Preise von CHF 20’522.45, wovon CHF 20’000.-- als
Stammkapital angerechnet und CHF 522.45 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kathriner, Anton, von Sarnen, in Giswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kathriner-Halter, Rita, von Sarnen
und Giswil, in Giswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 441 vom 07.09.2001
(062310)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felix Burch’s Söhne Autotransporte, in  Giswil, Au-
totransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
14. 01. 1972, S. 110). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burch, Felix, von Giswil, in Giswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 07.09.2001
(062311)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Acheri, Kerns, in
K e r n s ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3789). Domizil neu:
c/o Robert von Rotz-Durrer, Wendelsau, 6064 Kerns. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Werner, von
Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz-Durrer,
Robert, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 07.09.2001
(062312)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domix GmbH, in St.  Gallen, Moosstrasse 31b, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie deren Import und Export; ferner Betreiben und Einrichten
von Garagen und Werkstätten für Fahrzeuge aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, namentlich Service- und
Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Fahrzeuge, Garage- und Büroeinrichtungsgegenstän-
de gemäss Sacheinlageverträgen vom 27.08.2001 und Sacheinla-
geverzeichnissen per 27.08.2001, zum Preise von CHF 40’000.--,
welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pochiero, Ge-
rardo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--; Kocsis, Sandorne, ungarische
Staatsangehörige, in Rakocziujfalu (Ungarn), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Magaldi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6509 vom 07.09.2001
(062313)

                    

■ Fitness &amp; Health Consulting GmbH, in Sevelen, c/o
Diego Gabathuler, Guschastrasse 11, 9475 Sevelen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2001. Zweck: Unternehmensberatung für Firmen in der
Sport-, Fitness- und Gesundheitsindustrie, Marketing Consulting
für Klein- und Mittelbetriebe, Distribution von Fitness Equip-
ment, Vermarktung von Fitness &amp; Wellness Centern sowie exklu-
sivem Personal Training. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler, Diego,
von Wartau, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gabathuler, Irma, von Wartau, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6510 vom 07.09.2001
(062314)

                    

■ Nada Hemmi Übersetzungen, Dolmetscher-Diens-
te &amp; Sprachkurse,
  in  D i e p o l d s a u ,   Hennimoosstrasse  1,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen, Dolmetscher-Dienste, Sprachkurse (Privat- und Grup-
penunterricht) für die Sprachen Arabisch, Englisch und
Italienisch. Eingetragene Personen: Hemmi-Sabbah, Nada, liba-
nesische Staatsangehörige, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Hemmi, Alfred genannt Freddy, von Churwalden, in
Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6511 vom 07.09.2001
(062315)

                    

■ PC An- &amp; Verkauf EDV Schäfli, in St.  Gallen , St. Le-
onhardstrasse 75, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Reparaturen, Umbauten, Ankauf und Verkauf von
Occasionen und Neugeräten. Eingetragene Personen: Schäfli,
Fritz, von Bollodingen, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6512 vom 07.09.2001
(062316)

                    

■ Peter Klominsky Gastro Service, in  Eschenbach
S G ,   Bürgstrasse 4, 8732 Neuhaus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Konzepten für Gastronomiebetrie-
be bei Neueröffnung oder Reorganisation, Arbeitsabläufe,
Organisation von Anlässen aller Art inklusive Party- und Kanti-
nenservice, Selektion und Vermittlung von Mitarbeitern im Gast-
gewerbe. Eingetragene Personen: Klominsky, Peter, von Schänis,
in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6513 vom 07.09.2001
(062317)

                    

■ Studer Print-Converting und Beratung, in Witten-
b a c h ,  Schlosshaldenstrasse 31, 9303 Wittenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung von Firmen
im grafischen Bereich. Eingetragene Personen: Studer, Thomas,
von Grafenried, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Studer-Sutter, Patricia, von Grafenried, in Wittenbach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6514 vom 07.09.2001
(062318)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcom Securities AG, in  Rapperswil  SG, Handel mit
und Vermittlung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Alfred, von Richterswil, in

7150

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binder, Maria Magdalena, von Rich-
terswil, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6515 vom 07.09.2001
(062319)

                    

■ Bergplaas Holding AG in Liquidation, in Mels, Er-
werb, Erstellung, Vermittlung, Finanzierung, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
04.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6516 vom 07.09.2001
(062320)

                    

■ De Toffol Informatik, in Zuzwil SG, Beratung - Schu-
lung - Verkauf von EDV-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4059). Firma neu: detotec De Toffol In-
formatik
.
Tagebuch Nr. 6517 vom 07.09.2001
(062321)

                    

■ Denkschule GmbH, in Berneck, Schulung, Aus- und
Weiterbildung sowie Coaching auf dem Gebiet der Neurokyberne-
tik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1088). Firma neu: Denkschule GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 06.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitz, Karin, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Bregenz (A), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Köhli, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Berneck, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6518 vom 07.09.2001
(062322)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz,  Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6519 vom 07.09.2001
(062323)

                    

■ Euro-Frigo AG, in B uchs  SG, Betreibung einer Trans-
portunternehmung im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seiler, Roland, von Täge-
rig, in Tägerig, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Thomas, von Sevelen,
in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Ursprung, Silvia, von Hornussen, in Wohlen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 07.09.2001
(062324)

                    

■ Foto Atelier Fachgeschäft, Silvia Mauderli, bisher in
T e u f e n  A R ,  Fotofachgeschäft, Studio- und Aussenaufnahmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Obere Berneggstrasse 67, 9012 St.
Gallen. Zweck: Fotofachgeschäft, Studio- und Aussenaufnah-
men; Verkauf fotographischer Artikel, Geräte und Zubehör inkl.
Service, Reparaturen und Beratung; Film-Verarbeitung color
und schwarz-weiss. Fortführung des Geschäftsbereiches  ’Foto-
fachgeschäft’ der Einzelfirma ’Foto Peter Papeterie, Bürobedarf’,
in Teufen AR, ohne Uebernahme sämtlicher Aktiven und Passi-
ven. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mauderli-Brack, Kurt Albert, von Schönenwerd und Stüsslingen,
in Speicher, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mauderli, Silvia, von Schönenwerd und Stüss-
lingen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6521 vom 07.09.2001
(062325)

                    

■ FRIMA Baumanagement GmbH, bisher in  Zug,  Archi-
tekt- und Bauberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2838).
Gründungsstatuten: 01.07.1998. Statutenänderung: 6. 09. 2001.
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Kolosseumstrasse 12a, 9008
St. Gallen. Zweck: Architekt- und Bauberatung, Handel, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und Grundstük-
ken, Finanzberatung, Vermittlung von und Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Markus, von Wid-
nau, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6522 vom 07.09.2001
(062326)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Wattwil,
Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserarmatu-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacchi-
Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wittenbach, in Egg SZ
(Einsiedeln), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6523 vom 07.09.2001
(062327)

                    

■ Immobiliengesellschaft am Bohl Nr. 2 AG, in St.
G a l l e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung oder sonstige
Verwertung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pajarola, Rico Josef, von Viganello, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter,
von Menzingen, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6524 vom 07.09.2001
(062328)

                    

■ Inter-Spitzen AG, in Oberbüren, Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nagel, Rosmarie, von Mosnang, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6525 vom 07.09.2001
(062329)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in  St.  Gallen, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738).
Statutenänderung: 4. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Intersil (FL) LLC, in Irvine (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 665’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Intersil Communications, Inc., in Palm Bay
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’235’000.-- [bisher: Intersil Corpo-
ration, in Palm Bay (USA), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’899’000.--].
Tagebuch Nr. 6526 vom 07.09.2001
(062330)

                    

■ Jud Treuhand AG, in Wil  SG, Erstellung von Kunden-
buchhaltungen, betriebswirtschaftliche und steuerrechtliche Be-
ratung sowie Ausführung aller übrigen Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 6527 vom 07.09.2001
(062331)

                    

■ Kultur Vision AG, in Rheineck,  Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marquart, Dr. Marlies, von Widnau, in
Widnau, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6528 vom 07.09.2001
(062332)

                    

■ Kägi Fret AG, in  Lichtensteig, Erwerb und Veräusse-
rung sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, insbe-
sondere von Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7563). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Roland, von Lohn-Ammannsegg, in Biberist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat,
von Röthenbach im Emmental, in Homberg bei Thun (Hom-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Homberg bei Thun, ohne eingetragene Funktion]; Buck, Christi-
an, von Baar, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6529 vom 07.09.2001
(062333)

                    

■ LV-Beteiligungs AG, in St. Gallen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruhin, Peter, von Schübelbach,
in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tuttwil (Wängi)].
Tagebuch Nr. 6530 vom 07.09.2001
(062334)

                    

■ LV-Energieservice AG, in St.  Gallen, Durchführung
von Tankrevisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4663). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Niederwil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tuttwil
(Wängi)].
Tagebuch Nr. 6531 vom 07.09.2001
(062335)

                    

■ Meinrad Jüstrich-Oettli-Stiftung, in  St.  Gallen, Aus-
richtung von Unterstützungen aus den Zinserträgnissen des Stif-
tungskapitals je zur Hälfte an den Kantonalen Imker-Verein St.
Gallen und Bienenzüchterverein St. Gallen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 05. 03. 1966, S. 741). Domizil neu: c/o Peter Rösler,
Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rittmeyer, Dr. Heiner, von St. Gallen, in
Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röser, Peter, von Basel und Zürich, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6532 vom 07.09.2001
(062336)

                    

■ P &amp; S Vorspannsysteme AG, in St.  Gallenkappel,
Vorspannsysteme sowie verwandte Produkte zu kaufen, zu produ-
zieren, zusammenzustellen, zu vertreiben und zu verkaufen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
bock, Rolf, kanadischer Staatsangehöriger, in Carnegie (USA),

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ploke, Gerhard, von St. Gallenkappel, in Rüe-
terswil (St. Gallenkappel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ploke, Helga, von St.
Gallenkappel, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Steinbock, Robert C., Bürger der USA, in Bridgeville (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ploke, Robert, von St.
Gallenkappel, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6533 vom 07.09.2001
(062337)

                    

■ Pensionskasse von Spoerry &amp; Co. AG Flums, in
F l u m s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4057). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Fritz, von Saanen, in Flums, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Gerard, von Walenstadt, in
Flums, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aggeler, Emil, von
Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Uhlmann, Kurt, von Trub, in Vilters (Vilters-
Wangs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon-
hôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nadig, Gerold, von Flums, in Flums,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6534 vom 07.09.2001
(062338)

                    

■ Penta Group AG, in St.  Gallen, Erbringen von Dienst-
leistungen in der Computerbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caprez, Peter, von Chur und
Trin, in Jona, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 6535 vom 07.09.2001
(062339)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Eggen-
berger AG, Central-Garage und der ihr angeschlosse-
nen Firmen,
 in A u   S G ,  Fürsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7598). Urkundenänderung: 31. 07. 2001. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Firma H. EGGEN-
BERGER AG.
 Domizil neu: c/o H. Eggenberger AG, Auerstrasse
20, 9435 Heerbrugg. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6536 vom 07.09.2001
(062340)

                    

■ Profound GmbH, bisher in Glarus, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit EDV-Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6481).
Gründungsstatuten: 20.08.1997. Statutenänderung:
23. 08. 2001. Sitz neu: R i e d e n .  Domizil neu: Bachwegen 3,
8739 Rieden. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit EDV-Artikeln; Beratung von Unternehmen aller Art sowie
Übernahme von Vertretungen und Agenturen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften mieten, erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
und Kredite aufnehmen oder gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In-
und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschauer,
Rainer Peter, von Glarus, in Rieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Glarus]; Buschauer-Bürgi, Marga-
retha, von Glarus, in Rieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Roos, Margaretha, von Rüti ZH, in Glarus].
Tagebuch Nr. 6537 vom 07.09.2001
(062341)

                    

■ Raiffeisenbank Rheineck, in Rheineck, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mussato, Eliano, von St.
Peterzell, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6538 vom 07.09.2001
(062342)

                    

■ Schmucki Kies &amp; Spreng AG, in  Eschenbach  SG,
Kiesgewinnung und -aufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmucki-Blöchlinger, Anton, von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Ermenswil (Eschenbach),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmucki, Daniel, von Ernetschwil und St. Gal-
lenkappel, in Ermenswil (Eschenbach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6539 vom 07.09.2001
(062343)

                    

■ Sophie Jüstrich-Oettli-Stiftung, in  St.  Gallen, Aus-
richtung von Unterstützungen aus den Zinserträgnissen des Stif-
tungskapitals an wohltätige Institutionen vor allem an solche
von Stadt und Kanton St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
05. 03. 1966, S. 741). Domizil neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse
7, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rittmeyer, Dr. Heiner, von St. Gallen, in Geroldswil,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6540 vom 07.09.2001
(062344)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürke, Karl, von Wittenbach, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Watt-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretini,
Hugo, von St. Gallen und Lohn-Ammannsegg, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 07.09.2001
(062345)

                    

■ Stiftung für schweizerische naive Kunst und art
brut,
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung des Interesses und des Ver-
ständnisses der Öffentlichkeit für naive Kunst und art brut sowie
deren Grenzbereiche, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richter, Jürg, von Altstätten, in Staad (Thal), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roulin, Geneviève,
von Fey, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Marcel, von
Niederbüren, in Berg SG, Mitglied und Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Max E., von Ermatin-
gen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6542 vom 07.09.2001
(062346)

                    

■ Tertianum Gerbhof und Weiher AG, in  Gossau  SG,
Betrieb einer Seniorenresidenz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Redi AG Treuhand, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6543 vom 07.09.2001
(062347)

                    

■ Tibet Corner Tsawa &amp; Co, in St. Gallen,  Imbiss-Stube
für tibetische Spezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7488). Firma neu: Tibet Corner Tsawa.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Tsering Tsepel, deren Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Tsewang Tsawa führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Tibet Corner Tsawa’, in
St. Gallen fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
2.11.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tsepel, Tsering, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsawa, Tsewang, von Trogen, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6544 vom 07.09.2001
(062348)

                    

■ W.A. Faessler AG, in St. Gallen,  Verwaltung der Liegen-
schaft Dufourstrasse 2, in Rorschach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Franziska, von Alt-
stätten, in Wabern bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6545 vom 07.09.2001
(062349)

                    

■ Zeit Vision AG, in Rheineck, Handel mit Konsum- und
Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marquart-Schnetzer, Dr. Marlies, von Widnau, in
Widnau, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6546 vom 07.09.2001
(062350)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MBF - Web Service GmbH, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Neuberg 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Internet Provider, Entwicklung und
Programmierung von Softwareapplikationen, Installierung und
Optimierung von Netzwerksystemen, Schulung und Instruktion
sowie Support, Kundendienst und Consulting im Sinne von Hot-
line und Troubleshooting. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Micha
Beryl, von Laufen-Uhwiesen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fischer, Andreas Christian,
von Laufen-Uhwiesen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1183 vom 07.09.2001
(062351)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7151

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in Ennetbaden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tempini, Pierre
Albino, von Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Venturi, Carlo Alessio Francesco, von Sisi-
kon, in Beringen, Mitglied und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallocchio, Emilio, von Italien,
in Rivoli (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oleas,
Jürg, von Seelisberg, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenisa, Mauro, von Bern, in Weiach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Erbacci, Gian Luca, von Italien, in
Imola (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneebeli, Paul, von
Affoltern am Albis, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maasch, Andreas, von Deutschland, in Singen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 07.09.2001
(062352)

                    

■ Belfracht GmbH, in Thayngen, Organisation und
Durchführung von Gütertransporten und Speditionsleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 553). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KOS-Holding
AG, in Thayngen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Werner, von Thayn-
gen, in Stetten SH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--]; SES Beteiligungs AG, in Thayngen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1185 vom 07.09.2001
(062353)

                    

■ SES Dienstleistungen, Handel und Vertretungen
GmbH,
 in T h a y n g e n ,  Dienstleistungen im Speditions-,
Transport-, Lager- und Logistikbereich für Unternehmen und
Privatpersonen sowie Warenhandel und Handelsvertretungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 568). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SES Beteiligungs AG, in
Thayngen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Rutz, Hans, von Wildhaus, in Stein am Rhein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten SH,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1186 vom 07.09.2001
(062354)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans-Jörg Bobst, in Kestenholz, Gäustrasse 83, 4703
Kestenholz, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Ka-
stanienbaum. Eingetragene Personen: Bobst, Hans-Jörg, von
Oensingen, in Kestenholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 07.09.2001
(062355)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMP Bautest AG,  in Oberbuchsiten, Durchführung von
Qualitätssicherungsmassnahmen im Bausektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deschwanden,
Harry, von Kerns, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 07.09.2001
(062356)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA Mechanik GmbH, in  Hofstetten-Flü h, Hutmatt-
weg 5, 4114 Hofstetten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
mechnischen Werkstatt, vor allem zur Bearbeitung von Metallen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen an andern
Unternehmen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: von Alexandre Muffler, in
Knoeringue (F), Maschinen und Wekzeuge gemäss Vertrag v.
5.9.2001 zum Preise von CHF 62’428.--, wovon CHF 50’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF 12’428.--
dem Sacheinleger Alexandre Muffler als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Muffler, Alexandre, französischer
Staatsangehöriger, in Knoeringue (F), Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Gerschwiler, Paul, von Gossau SG, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 169 vom 07.09.2001
(062357)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Wavin AG, in  Subingen, Herstellung
von Gegenständen aus Kunststoff usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amacher, Urs, von Wilderswil, in
Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 07.09.2001
(062358)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Domenicantonio, in Deren dingen,  An- und Verkauf
von Elektroapparaten, Radio- und Fernsehgeräten. Reparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1574).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 388 vom 07.09.2001
(062359)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitte Gürber, in Grenchen, Bettlachstrasse 29, 2540
Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Damenkonfektion. Einge-
tragene Personen: Gürber, Brigitte, von Rain, in Bettlach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 217 vom 07.09.2001
(062360)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBZ GmbH,  in Bettlach, Uebernahme und Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach O s t e r m u n d i g e n
(SHAB Nr 159 v. 20.8.2001, S. 6371) im Handelsregister von
Grenchen-Bettlach, in Balsthal, von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 216 vom 07.09.2001
(062361)

                    

■ Ergänzungsstiftung Felca AG und der angeschlos-
senen Unternehmungen,
 in G r e n c h e n ,  Ergänzung der
bestehenden Fürsorgeeinrichtungen, zusätzliche Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8856). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gatschet, Theresia, von Wattenwil und Ins, in Grenchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Duttweiler,
Theresia, von Wattenwil].
Tagebuch Nr. 218 vom 07.09.2001
(062362)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanco AG, in B ellach, Entwicklung von Anlagen für die
Rationalisierung des Montagevorgangs usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Genussscheine: [Die
500 Genussscheine sind aufgehoben worden]. [gestrichen: Kapi-
tal: 500 Genussscheine, die Recht auf Anteil am Bilanzgewinn
und am Liquidationserlös gemäss Statuten gewähren]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thüring, Hanspeter, von
Reiden, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 191 vom 07.09.2001
(062363)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Business Systems AG, in Solothur n, Entwick-
lung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation und Elektronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7534). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gertsch, Gerhard, von Lauter-
brunnen, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Affol-
ter, Dr. Peter, von Lyss, in Unterehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schär, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Belp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kolb,
Bernhard, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kürsener, Peter, von Küt-

tigkofen, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meise, Josef, von Oensingen, in
Flumenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fluri, Peter, von Matzendorf, in Riedholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burkhard,
Roland, von Schwarzhäusern, in Solothurn, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wälchli, Kurt, von
Madiswil, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Kurt, von Niederös-
ch, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Barth, Rudolf, von Liestal, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loosli, Pe-
ter, von Eriswil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jobes, Bernd, von Bundesrepublik
Deutschland, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Felchlin, Ernst, von Arth, Olten, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Iffwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Günter,
Karl, von Stein am Rhein, in Langendorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Walter, von Muotathal, in
Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Heinz, von
Rütschelen, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Miéville, Michel, von Moudon, in Yverdon 1, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ramseier, Roland, von Signau, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Felix, von Langnau
im Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittwer, Erwin, von Trub, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gächter, Manfred, von Oberriet, in Kefikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Kurt, von Seedorf BE, in Selz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Martin, von Walkrin-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Andreas,
von Brienz BE, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lat-
zel, Andreas, von Bundesrepublik Deutschland, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Herbert, von Kirchberg SG,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Viscardi, Re-
mo, von Nusshof, in Gelterkinden, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Kurt, von Lachen, in
Brügg bei Biel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Choffat, Philippe, von Tramelan, in Rüttenen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Seewer, Guido, von Zürich, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Peter, von Un-
terengstringen, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lack, Daniel, von
Bern, Kappel SO, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büchi, Robert, von
Münchwilen TG, in Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Campanile, Luciano, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Luginbühl, Simon, von Worb, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lütt, Achim,
von Bundesrepublik Deutschland, in Langendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus, von Vitz-
nau, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 383 vom 07.09.2001
(062364)

                    

■ Huldi, Ensner + Fankhauser - Frauenpraxis runa,
in  S o l o t h u r n ,   Gemeinschaftspraxis  für Gynäkologie usw, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3817). Fir-
ma neu: Huldi + Widmer - Frauenpraxis runa.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ensner,
Heidi, von Basel, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Ursula, von Trub, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Regina, von Sumiswald,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 07.09.2001
(062365)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artist-World GmbH, in Breitenbach , Rohrgasse 2,
4226 Breitenbach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Arbeitsvermitt-
lungsbüros, insbesondere für internationale Artisten sowie Er-
bring von Management-Dienstleistungen für Artisten; kann
Agenturen errichten, Beteiligungen an andern Unternehmen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weiss, Daniel, von Langenthal, in München-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Boder, Roger, von Dornach, in
Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 95 vom 07.09.2001
(062366)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autopolish Suter, in Schwyz, Gewerbestrasse, 6438
Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbereitung von
Gebrauchtwagen wie polieren und reinigen. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Werner, von Muotathal, in Ibach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 07.09.2001
(062367)

                    

■ CIA Creating IT Applications GmbH, in Fr eienbach,
bei Treuhand AG Pfäffikon, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 2001. Zweck: Informatik-Dienstleistungen aller
Art; insbesondere Beratung, Schulung, Software-Entwicklung so-
wie Handel mit dazugehörigen Produkten; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
De Cia, Mirco, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Cia-Tommasini, Mirella,
von Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2249 vom 07.09.2001
(062368)

                    

■ GREEN Management Consulting AG, in  Freienbach,
bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Dienstleistungen im Be-
reich Schulung und Weiterbildung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Kälin, Willy, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2250 vom 07.09.2001
(062369)

                    

■ MARINA DA GAMA - REISEN GmbH, in Wollerau,
Roosstrasse 4, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2001. Zweck: Rei-
sebüro-Dienstleistungen, insbesondere Buchungen und
Vermittlung von Schiffsreisen, Flügen, Mietautos und Unterkunft
in Südafrika; Vertrieb und Durchführung von geführten Grup-
penreisen nach Südafrika; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Metry, Erich, von Albinen und
Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Chassot, Sonja, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2251 vom 07.09.2001
(062370)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bioS AG, Bio- und Steriltechnik, in Wangen SZ,  Her-
stellung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für Bio-
und Steriltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schrepfer, Willi, von Obstalden, in Eschenbach
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Viertel, Thomas, von Deutschland, in Wangen SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2252 vom 07.09.2001
(062371)

                    

■ Bluemehus Fortuna, Schwiter Jeannette, in Galge-
n e n ,  Betrieb einer Blumenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3537). Firma neu: Bluemehus Fortuna,
Jeanette Metzger.
 Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzger, Jeanette, von Kirchberg SG und Lachen, in Lachen
SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schwiter, Jeannet-
te, von Lachen].
Tagebuch Nr. 2253 vom 07.09.2001
(062372)

                    

■ bofrost Vertriebs Zeta GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Altendorf,
  in  A l t e n d o r f ,   Direktver-
trieb (Handel) von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitä-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4760), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Segmüller, Anton, von Alt-
stätten, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2254 vom 07.09.2001
(062373)

                    

■ SPT Traders Ltd, bisher in Basel,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793).
Gründungsstatuten: 07.02.1979. Statutenänderung: 3. 09. 2001.

7152

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

Firma neu: PNT Kapital AG. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil
neu: bei Urs Müller, Im Ruostel 24, 8844 Euthal. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen sowie Finanzierung von
Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Einschriebe-
ne Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt,
sonst SHAB. Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Othmar Jo-
sef, von Zuzwil SG, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Laub-
scher, Hans, von Täuffelen, in Binningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 07.09.2001
(062374)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schwyz, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2931), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 2256 vom 07.09.2001
(062375)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln,
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René,
von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2257 vom 07.09.2001
(062376)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hercom Herzog Computer,  in Freienbach, Zubehör,
Reparaturen, Aufrüstung, Konfliktlösungen, Netzwerke, Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5048). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2258 vom 07.09.2001
(062377)

                    

■ Milchgenossenschaft Muotathal in Liquidation, in
M u o t a t h a l ,   Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3436). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2259 vom 07.09.2001
(062378)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rickenbach AG, in Kreuzlingen, Hafenstrasse 11, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2001, 27. 08. 2001. Zweck: Installationen und Ver-
kauf von sanitären Einrichtungen und Zentralheizungsanlagen
und Ausführung von Bauspenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rickenbach Sanitär Heizung, in Kreuzlingen, ge-
mäss Vertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 3’976’350.21 und Passiven von CHF 3’763’865.16
zum Preis von CHF 212’485.05, wofür 180 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 32’485.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rickenbach,
Hans-Rudolf, von Salenstein, in Kreuzlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rickenbach, Thomas, von Salenstein, in Kreuz-
lingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Dreher, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Myrta, von Salenstein,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3562 vom 07.09.2001
(062379)

                    

■ SAP Beschichtungstechnik AG, in Roggwil  TG, Indu-
striestrasse 6, 9306 Freidorf TG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Fabrikation von,
Handel mit, Vertretung und Übernahme von Lizenzen in Bauma-
terialien aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften verwalten, erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die der Ver-
waltung bekannte letzte Adresse. Eingetragene Personen: Ronza-

ni, Adriano, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3563 vom 07.09.2001
(062380)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CF-Carrosserie Felben GmbH, in Felben -Wellhau-
s e n ,  Betrieb einer Carrosserie-Spenglerei sowie Handel mit Oc-
casionen und Neuwagen aller Marken. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu: CF Handel GmbH.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3564 vom 07.09.2001
(062381)

                    

■ DIAMONDS &amp; DUST ART MANAGEMENT Rechstei-
ner + Siemer,
 in A m r i s w i l ,  Handel mit Kunst und Kunst-
handwerk sowie allgemeiner Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5647). Firma neu: DIAMONDS &amp;
DUST Siemer &amp; Co. .
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rechsteiner, Erich, von Appenzell, in Amriswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straub, Roland, von Egnach, in Langnau
am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
mer-Puce, Edite, lettische Staatsangehörige, in Amriswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 07.09.2001
(062382)

                    

■ ERT AG, in Frauenfeld, Verwaltung, Halten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 07.09.2001
(062383)

                    

■ Ilg Strassenbau AG, in  Salenstein, Ausführung sämtli-
cher Strassen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
pert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 07.09.2001
(062384)

                    

■ Internationales Blindenzentrum Gebhardshöhe
Landschlacht,
 in M ü n s t e r l i n g e n ,  Unterhalt und Betrieb
eines katholischen Blindenzentrums von internationalem Cha-
rakter in Landschlacht. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 577). Urkundenänderung: 12. 02. 2001. Organisation neu:
Stiftungsrat von 4 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3569 vom 07.09.2001
(062385)

                    

■ R. Giger GmbH, bisher in Frauenfeld, Ausübung aller
Rechtsgeschäfte, welche im Bereiche des Metall- und Alteisen-
handels liegen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .  Domizil neu:
Lerchensangstrasse 11, 8552 Felben-Wellhausen.
Tagebuch Nr. 3570 vom 07.09.2001
(062386)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Konrad Ringold-Fürsorge-Stiftung, in Matzingen,
Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen
Firmen sowie für deren Angehörige und Hinterbliebenen. Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6856). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 08.07.1999 ist
die Stiftung aufgehoben worden. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3571 vom 07.09.2001
(062387)

                    

■ Rickenbach Sanitär Heizung,  in Kreuzlingen, Sani-
täre Anlagen, Heizungsanlagen, Bauspenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3513). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Rickenbach AG, in Kreuzlingen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3572 vom 07.09.2001
(062388)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 852 del 24. 08. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 30. 08. 2001 del 167 p. 6702. ARCH.
GIAN PIERO RESPINI SAGL,
 in L o c a r n o ,  La gestione di

uno studio d’architettura, in particolare la progettazione e dire-
zione lavori per opere private e pubbliche di sovra- e sottostruttu-
ra, la consulenza architettonica e tecnica, impresa... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6702).
Nuova ragione sociale: ARCH. GIAN-PIERO RESPINI SAGL.
Giornale no 897 del 07.09.2001
(062389)

                    

■ Assicenter SA,  in  Locarno, La compravendita, l’import e
l’export di prodotti finanziari ed assicurativi, Società anonima
(FUSC no. 10 del 15. 01. 1999, pagina 307). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Patrizio Tomasi, in Aurigeno, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 898 del 07.09.2001
(062390)

                    

■ Casinò Grand Hotel SA, in Muralto, L’ottenimento di
una concessione di tipo A e/o B di sito e di esercizio dei grandi
giochi, la conduzione di esercizi di case da gioco, di ristorazione
e di altri esercizi nel settore... Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 07. 2001, pagina 5266). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lugano].
Giornale no 899 del 07.09.2001
(062391)

                    

■ Curamed SA, in Locarno, La ricerca, l’organizzazione, la
gestione, la promozione e la fornitura di ogni genere di prestazio-
ne, consulenza e servizio per conto proprio e/o di terzi, nonché la
formazione professionale nel... Società anonima (FUSC no. 203
del 18. 10. 2000, pagina 7124). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA), in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lugano].
Giornale no 900 del 07.09.2001
(062392)

                    

■ PH Consulenze Huber Sagl, in Locarno, La consulen-
za, l’intermediazione, la gestione di mandati, ecc. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 116 del 18. 06. 1999, pagina 4092).
Nuova ragione sociale: PH Consulenze Huber Sagl in li-
quidazione.
 Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale.]. La società  è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Huber, Teresa, cittadina italiana, in Gordevio, socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 902 del 07.09.2001
(062393)

                    

■ Tiflex SA, in Locarno, L’esercizio di un’impresa generale
in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna
chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti indu-
striali, aeroporti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC
no. 160 del 20. 08. 1998, pagina 5767). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Ginevra (FUSC del 29.08.2001 pag. 6647).
Giornale no 901 del 07.09.2001
(062394)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALRINI SA, in Lugano, Via dei Solari 4, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 9. 2001.
Scopo: La partecipazione in altre società. La società può fornire
consulenze di ogni genere, in particolare nel settore dell’ingeg-
neria tecnico meccanica ed elettronica, come pure effettuare ser-
vizi di mediazione commerciale di ogni genere, in particolare nel
settore della vendita di macchinari industriali. Capitale aziona-
rio: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bergomi, Gianni, da On-
sernone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4664 del 07.09.2001
(062395)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lu gano,  Via Brentani 10, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 8. 2001. Scopo: L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione,
la locazione, la gestione e la vendita di beni immobili per proprio
conto. La società può partecipare ad altre imprese affini. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto di tutti i
fogli di PPP al mappale n. 42 e al mappale n. 1126 RFD di Viga-
nello per il valore complessivo di CHF 830’000.--, con assunzione
di debiti ipotecari per CHF 400’000.--, accettato dalla società per
CHF 430’000.-- di cui CHG 98’000.-- computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 332’000.-- verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto di apporto:
06.08.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: For-
zoni, Franco, da Brissago, in Brissago, presidente, con firma col-
lettiva a due; Lazzarotto, Elena, da Bellinzona, in Arbedo
(Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a due; Fiducia-
ria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 4665 del 07.09.2001
(062396)

                    

■ New Luxor Sagl, in Bedano,  Via Cantonale, 6930 Beda-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 9. 2001. Scopo: La progettazione, l’esecuzione, la for-
nitura e il commercio di lavori ed opere nel campo della tipogra-

fia, della legatoria e della grafica; la collaborazione con società
aventi scopo analogo; la partecipazione ad aziende con fine simi-
lare ed in genere ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 50’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzi, macchinari, ecc.) per il valore complessivo di CHF
80’000.--, accettato dalla società per CHF 50’000.-- interamente
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote sociali da CHF 25’000.-- cadauna. Contratto di apporto:
06.09.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Quirici, Sergio, da Bidogno, in Bidogno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 25’000.--; Passoni, Luca,
cittadino italiano, in Croglio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 25’000.--; Quirici, Giuliana, da Bidogno, in
Bidogno, con procura individuale.
Giornale no 4666 del 07.09.2001
(062397)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Capital SA, in Lugan o,  attività di natura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagi-
na 6375). Nuovo recapito: Via Magatti 3, 6900 Lugano.
Giornale no 4667 del 07.09.2001
(062398)

                    

■ Algrotto SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120).
Recapito: [L’indirizzo di Contrada di Sassello 2 c/o Servizi Segre-
teria SA è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
nold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 4668 del 07.09.2001
(062399)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Soldini-Lanfranchi,
Simona, da Poschiavo, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 4669 del 07.09.2001
(062400)

                    

■ Cititrust (Switzerland) Limited, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  fornire servizi finanziari, Succursale (FUSC
no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peterer, Ernst,
da Gonten, in Borex, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zürcher, Urs, da Rüderswil, in Versoix,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4670 del 07.09.2001
(062401)

                    

■ Colcar SA, finora in Coldrerio, attività come concessio-
naria di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2001, pagina 723). Statuti originari: 23.01.2001. Statuti
modificati: 4. 9. 2001. Nuova ragione sociale: Teamwork En-
gineering SA.
 Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cas-
sarinetta 27, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di
un’impresa generale, l’assunzione in appalto di lavori edili di so-
pra e sotto struttura, la direzione dei lavori, la progettazione e
l’allestimento di perizie e di consulenze. Può commerciare pro-
dotti e merci di ogni genere, specie materiali edili e materie pri-
me, nonché beni immateriali, come marchi, brevetti, licenze;
partecipare a società similari; svolgere l’intermediazione com-
merciale; assumere mandati come agente o rappresentante. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Gianni
Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4671 del 07.09.2001
(062402)

                    

■ Fidmen SA, in Lugano,  operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galimberti nata Calche-
rutti, Maria Stella, cittadina italiana, in Colonno (I), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4672 del 07.09.2001
(062403)

                    

■ Geralso Holding GmbH, finora in Zu go,  Beteiligung an
und Finanzierung von Industrie, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 1994, pagina 6904). Statuti originari:
07.12.1994. Statuti modificati: 24. 8. 2001. Nuova ragione socia-
le: Geralso Holding SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Dogana Vecchia 2, 6900 Lugano. Nuova natura
giuridica: società anonima. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e
la gestione di immobili. La società potrà promuovere progetti im-
mobiliari, curarne la realizzazione e l’eventuale rivendita. Può
partecipare ad imprese commerciali. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’500’000.--. Nuove azioni: 1’500 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Con
delibera del 24.08.2001e 06.09.2001 l’assemblea generale della
Geralso Holding GmbH ha trasformato la società a garanzia li-
mitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- è
stato aumentato a CHF 1’500’000.-- e trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e
passivi secondo il bilancio di trasformazione del 06.09.2001, ve-
rificato dal revisore il 06.09.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, con una quota
di CHF 19’000.--, socia, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, presiden-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7153

te, con firma individuale [finora: con una quota di CHF 1’000.--
, socio e gerente]; Colombo, Rita, da Stabio, in Morcote, membro,
con firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Pa-
radiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4673 del 07.09.2001
(062404)

                    

■ Illva Lugano SA, in Lugano, commercio di liquori, So-
cietà anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187). Sta-
tuti modificati: 6. 9. 2001. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4674 del 07.09.2001
(062405)

                    

■ Multitec SA, in Savosa,  acquisto e vendita di ponteggi, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Biaggini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rexfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4675 del 07.09.2001
(062406)

                    

■ Orital SA, in Lugano, commercio all’ingrosso di orolo-
geria, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina
1903). Nuova ragione sociale: Orital SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Ariosto 1, c/o Renzo Forni, 6900 Lugano. In
scioglimento: 04.09.2001. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Marchis, Jacqueline, da Lugano, in Porza, presidente,
con firma collettiva a due; Delorenzi, Vanna, da Miglieglia, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa
Luganese, liquidatore, con firma individuale [finora: in Villa Lu-
ganese, ufficio di revisione]; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 4676 del 07.09.2001
(062407)

                    

■ Sarisa-Sanitas Troesch SA, in Lugano,  commercio di
articoli nell’ambito dei sanitari, Società anonima (FUSC no. 131
del 9. 7. 1999, pagina 4686). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wyss, Peter, da Wilderswil, in Wabern, con firma collettiva
a due; Garnier, Jacques, da Saignelégier e Les Enfers, in Messen,
con procura collettiva a due; Scanga, Nicola, cittadino italiano,
in Bellinzona, con procura collettiva a due; Muff, Manfred, da
Escholzmatt, in Neuendorf, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sulzer, Martin, da Lostorf, in Kappel
SO, con firma collettiva a due; Perazzi, Tiziano, da Gerra (Gam-
barogno), in Ludiano, con procura collettiva a due.
Giornale no 4677 del 07.09.2001
(062408)

                    

■ Silaq Sagl, in Lugano, fornitura di servizi in materia di
igiene, Società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999,
pagina 6168). Nuovo recapito: Via Maggio 1, 6900 Lugano.
Giornale no 4678 del 07.09.2001
(062409)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, in  Bioggio, commercializzazio-
ne di prodotti ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2001, pagina 2849). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Koopmans, Petrus Fredericus Henricus, cittadino olandese,
in Versoix, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cattani, Luciano, cittadino italiano, in Roma
(I), presidente, con firma individuale.
Giornale no 4679 del 07.09.2001
(062410)

                    

■ STS Studio Tributario Societario SA, in Lugano, lo
svolgimento di mandati di consulenza in materia fiscale e legale,
Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nani, Fabio, da Davesco-So-
ragno, in Massagno, con procura collettiva a due con l’ammini-
stratore unico.
Giornale no 4680 del 07.09.2001
(062411)

                    

■ Tecnocrete SA, in Torricella-Taverne, posa di pavi-
mentazioni, Società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagi-
na 1557). Nuove persone iscritte o modifiche: Cecchini in
Albertin, Rosangela, da Ponte Tresa, in Caslano, con procura col-
lettiva a due [finora: cittadina italiana]; Di Fabio, Roberto, da
Cadempino, in Cadempino, con procura collettiva a due [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 4681 del 07.09.2001
(062412)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Volpe, Mariangela, da
Agno, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale;
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagno-
la, amministratore unico, con firma individuale; Della Chiesa
Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4682 del 07.09.2001
(062413)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195), con sede principale a: Bel-

linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Genasci, Claudio, da
Chironico, in Gerra (Verzasca), direttore, con firma collettiva a
due; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1352 del 07.09.2001
(062414)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Mendri-
s i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Genasci, Clau-
dio, da Chironico, in Gerra (Verzasca), direttore, con firma col-
lettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1353 del 07.09.2001
(062415)

                    

■ BARIMO SAGL, in Mendr isio, la gestione di locali
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 2001, pagina 1476). Statuti modificati: 19. 7. 2001,
3. 9. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kündig Tri-
vino, Lucia Isabel, cittadina dell’Ecuador, in Gandria, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Messi, Pier Maria, da Croglio, in Gi-
ubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1354 del 07.09.2001
(062416)

                    

■ Comal SA, in Chiasso,  la gestione di uno studio di ingeg-
neria e catasto, Società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999,
pagina 7712). Statuti modificati: 6. 9. 2001. Nuova ragione so-
ciale: MARIO MALFANTI SA. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Barella, Ra-
oul, da Muggio, in Besazio, membro, con firma individuale.
Giornale no 1355 del 07.09.2001
(062417)

                    

■ PMI Consulenze Sagl, in Ch ias so, la consulenza alle
piccole e medie imprese, la promozione di attività imprenditoria-
li sia in Svizzera che all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735). Nuova ragione sociale:
PMI Consulenze Sagl in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea dei soci del 30.08.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Franchini, Nadine, da Frasco, in Ba-
lerna, socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale]; Franci, Saverio,
cittadino italiano, in Venezia (I), socio e gerente, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Chiasso, con
firma individuale]; Interfida, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1356 del 07.09.2001
(062418)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valery di Vega, in Chiasso, commercio e vendita di por-
cellane e cristallerie, Ditta individuale (FUSC no. 175 del
8. 9. 2000, pagina 6172). La ditta è cancellata, su istanza del ti-
tolare, non essendo più assoggettata all’iscrizione (art. 54 ORC).
Giornale no 1357 del 07.09.2001
(062419)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Biasca,
 in B i a s c a ,  banca, Succursale (FUSC no. 154 del
13. 8. 2001, pagina 6196), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da Ricken-
bach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Jemini, Gian-
carlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva a due;
Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con pro-
cura collettiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino,
con procura collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Genasci, Claudio, da
Chironico, in Gerra (Verzasca)), direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 134 del 07.09.2001
(062420)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vanthen AG, in Altdorf  UR, Produktion und Handel mit
Schmierstoffen, Chemikalien, Ausrüstungen und Maschinen so-
wie Dienstleistungen im Bereiche von Vermittlungen, Marketing,
Koordination,  Überwachung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2401). Domizil neu: c/o BDO Visura, Markt-
gasse 4, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 423 vom 06.09.2001
(062421)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Muheim Formenbau, in Altdorf UR, Konstrukti-
on und Herstellung, Kauf und Verkauf von Formen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 32). Die Aktiven und
Passiven sind an die Felix Muheim Formenbau AG, in Altdorf UR
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 06.09.2001
(062422)

                    

■ Immobilien-Genossenschaft in Liquidation, in Alt-
d o r f   U R ,  Erwerbung von Land und die Erstellung von Wohn-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 425 vom 06.09.2001
(062423)

                    

■ Josef Lussmann, Heizung und Sanitär, in Altdorf
U R ,  Heizungs- und Sanitärinstallationen,  Ölfeuerungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1979, S. 3507). Die Aktiven
und Passiven sind an die Josef Lussmann AG, in Altdorf UR über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 426 vom 06.09.2001
(062424)

                    

■ Louis Zurfluh, Maschinenbau, in  Seedorf  UR, Me-
chanische Werkstätte (insbesondere CNC Dreh- und Fräscenter,
Formenbau), Schlosserei, Drahtseilbau, Konstruktionsbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 525). Die Aktiven und
Passiven sind an die Louis Zurfluh AG, in Seedorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 427 vom 06.09.2001
(062425)

                    

■ Robert Wyrsch, Schreinerei,  in Attinghausen, Be-
trieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
26. 08. 1975, S. 2338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 06.09.2001
(062426)

                    

■ Walter Christen, Metzgerei, in Andermatt,  Betrieb  ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3849). Mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Ursern vom
05.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 429 vom 06.09.2001
(062427)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREAVIN, Christine &amp; Jean-Daniel Wagnière,  à
B o u s s e n s ,  chemin  de  Chevrine.  Société en nom collectif com-
mencée le ler septembre 2001. But : commerce de vin. Associés
avec signature collective à deux : Christine Wagnière et Jean-Da-
niel Wagnière, tous deux de Rueyres, à Boussens.
Journal no 9299 du 07.09.2001
(062428)

                    

■ La Galerie Fine Sàrl, à Saint-Prex, rue de la Gare 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 31 août 2001.
But : commerce de produits alimentaires et d’articles se rap-
portant à la gastronomie, l’art de la table et la décoration, loca-
tion d’espaces, opérations publicitaires et de marketing. Capital
social entièrement libéré : CHF 50’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Dany Monnier, avec une part de CHF
30’000, et Patrick Monnier, avec une part de CHF 20’000, tous
deux de France, à Saint-Prex. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9300 du 07.09.2001
(062429)

                    

■ Lushi, Jun Kölbl, à Lausanne, chemin de la Tour-Grise
28. Titulaire: Jun Kölbl, de Chine, à Lausanne. Commerce d’ob-
jets en bois, habits et articles de diverse nature.
Journal no 9301 du 07.09.2001
(062430)

                    

■ Marketis, Olivier Tavel, à Gland, Route de Begnins 27.
Toute activité dans le domaine du marketing et de la communi-
cation. Titulaire : Olivier Tavel, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à
Gland.
Journal no 9302 du 07.09.2001
(062431)

                    

■ PMM, Wegmann, à Morges, place St-Louis 6. Titulaire:
Jean-Paul Wegmann, de Neftenbach, à Morges. Travaux de me-
nuiserie.
Journal no 9303 du 07.09.2001
(062432)

                    

■ Ventil-R-Montage, Rouleau Franck, à Nyon, chemin
des Vignes 7. Titulaire: Franck Rouleau, de France, à Nyon. In-
stallation et maintenance de systèmes de ventilation et de clima-
tisation.
Journal no 9304 du 07.09.2001
(062433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADN atelier d’architecture S.à r.l., à Nyon (FOSC du
23.09.1998, p. 6567). Suzanne Zgraggen, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 20’000 à l’associé Bernard Zgraggen, d’At-
tinghausen, à Veyras.
Journal no 9305 du 07.09.2001
(062434)

                    

■ Aerodiffusion S.à r.l., à Fey, fabrication et commerce de
pièces et matériel en matériaux composites (FOSC du
30.06.1999, p. 4392). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 10 juillet 2001. La raison sociale de-
vient: Aerodiffusion S.à r.l. en liquidation.
Journal no 9306 du 07.09.2001
(062435)

                    

■ ALCAP S.A., à B urtigny, commerce et commercialisation
de capsules ainsi que tout article de cave; services dans le domai-
ne de la commercialisation des vins (FOSC du 23.02.1999, p.
1232). Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Constantin Suisse SA, à Genève.
Journal no 9307 du 07.09.2001
(062436)

                    

■ Alexandre Vodoz, à Montreux, activités dans le domai-
ne de la comptabilité (FOSC du 26.07.1991, p. 3270). Siège trans-
féré à L a   T o u r - d e - P e i l z , avenue des Alpes 66. Le titulaire est
maintenant à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9308 du 07.09.2001
(062437)

                    

■ Ares S.A., à Mollens   (VD), affaires immobilières (FOSC
du 05.12.1996, p. 7541). Statuts modifiés le 29 août 2001. Siège
transféré à L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 2, chez Grou-
pe GECO S.A. Henri E. Magnenat n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Philippe Diesbach est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouvelle administratri-
ce avec signature collective à deux: Catherine Dubey, de Glette-
rens, à Lausanne.
Journal no 9309 du 07.09.2001
(062438)

                    

■ ATT Augsburger Thierry,  à Orbe, transport de mar-
chandises et de choses, commerce de matériaux (FOSC du
28.02.2001, p. 1509). Par décision du 13 août 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9310 du 07.09.2001
(062439)

                    

■ ATT Thierry Augsburger, à Bioley-Orjulaz,  transport
de machines et de choses, commerce de matériaux, courtage en
assurances (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Par décision du 13
août 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9311 du 07.09.2001
(062440)

                    

■ ATYS ATS Applications technologiques scientifi-
ques S.A.
, à N y o n  (FOSC du 23.09.1998, p. 6567). Jean-Jérôme
Varone n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le sec-
rétaire Jean-Claude Boand reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 9312 du 07.09.2001
(062441)

                    

■ Ayanda Biosystems Sàrl, à Ecublens  (VD), conseils,
commerce et production dans le domaine des micro-systèmes
(FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Statuts modifiés le 15 août 2001.
Pierre Cesinski et Salvatore Sturniolo, qui ne sont plus associés,
cèdent chacun leur part de CHF 5’000 à l’associé Solomzi Ma-
kohliso, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9313 du 07.09.2001
(062442)

                    

■ Café-restaurant, pâtisserie confiserie ’La Terras-
se’, Urs Schneiter
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 14.08.1991, p.
3543). Par décision du 9 août 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est Vaudois a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 9315 du 07.09.2001
(062443)

                    

■ Carrel S.A., à Yverdon-les-Bains, fourniture générale
d’articles en tout genre (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). Daniel
Duperrex signe désormais collectivement à deux sans restriction.
Daniel Vuille et Georges Correvon engagent la société par leur
procuration collective à deux, désormais sans restriction.
Journal no 9316 du 07.09.2001
(062444)

                    

■ Clesle S.à r.l., à Lausann e, vente et réparation de machi-
nes à coudre et à repasser (FOSC du 12.01.2000, p. 228). Dissolu-
tion: 4 septembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale:  Clesle S.à r.l. en liquidation par l’associé Horst
Clesle, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Lore Clesle n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Cheseaux-sur-Lau-
sanne, chemin de la Plantaz 20.
Journal no 9317 du 07.09.2001
(062445)

                    

7154

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

■ Clinique La Prairie S.A.,  à Montreux (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). Peter Gantenbein n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Armin Mattli est maintenant à Pfäf-
fikon.
Journal no 9318 du 07.09.2001
(062446)

                    

■ CVA Construction Verre et Aluminium S.A.,  à
S a i n t e - C r o i x , toute construction et pose de structures alumi-
nium et verre (FOSC du 30.12.1998, p. 8931). Fiduciaire Daniel
Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Pierre Longchamp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9319 du 07.09.2001
(062447)

                    

■ Dominique Dériaz, architecte, à Lausanne (FOSC du
29.11.2000, p. 8136). Nouvelle raison de commerce: d4 atelier
d’architecture - dériaz
.
Journal no 9320 du 07.09.2001
(062448)

                    

■ EGT Construction S.A.,  à Montreux (FOSC du
10.11.1997, p. 8174). Nouvelle adresse : Clarens, chemin de
Baugy 22. La signature d’Olivier Sarrasin et de Denise Kaercher-
Gay-Balmaz est radiée. Juan Dionisotti est actuellement à Saint-
Maurice. L’administrateur-délégué Vincent Dousse est nommé
également directeur et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à Christian Roduit, de et
à Fully.
Journal no 9321 du 07.09.2001
(062449)

                    

■ Euroconsumers SA,  à Vevey, gestion de sites Internet
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). Marcel Schmid n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9322 du 07.09.2001
(062450)

                    

■ Fibula S.à r.l.,  à Borex, développement, fabrication et
commerce de produits dans le domaine de l’horlogerie et de la bi-
jouterie (FOSC du 07.10.1991, p. 4312). Dissolution: 29 août
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Fibula S.à
r.l. en liquidation
. L’associé Gerhard Walther, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle. L’associée Sig-
rid Walther n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Neuchâtel, rue du Bassin 6, chez Me
Christophe Schwarb.
Journal no 9323 du 07.09.2001
(062451)

                    

■ Fleur de Lys Europe-Asie S.A., à Lausanne (FOSC du
19.04.1999, p. 2530). Dissolution: 22 août 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Fleur de Lys Europe-Asie
S.A. en liquidation
 par Michèle Genier, de Pomy, à Lausanne,
liquidatrice avec signature individuelle. Lionel Vulliemin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9324 du 07.09.2001
(062452)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Métallica S.A., à Crissier
,  à  C r i s s i e r   (FOSC  du
20.10.2000, p. 7191). Christian M. Müller n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Rudolf Häuselmann, de Moosleerau,
à Russikon.
Journal no 9325 du 07.09.2001
(062453)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de HENTSCH
HENCHOZ &amp; CIE
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 07.05.1999, p.
3042). Jacques de Chollet et Marianne Pache ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Marc Girard, de Sévery,
à Mézières (VD), et Pierre Emery, d’Etagnières, à Ecublens (VD).
Journal no 9326 du 07.09.2001
(062454)

                    

■ Fondation Willy Tissot,  à Lausanne  (FOSC du
30.07.1999, p. 5223). Nouvelle adresse : rue de Langallerie 1,
chez Gérance A. Borgeaud S.A. André Borgeaud et Jean-Pierre Ma-
rendaz ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Monique Hungerbühler, actuellement à Grandvaux, est
nommée présidente et continue a signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Jean-Marc Pasche, de Servion, à Froideville, et Olivier Engler, de
Montpreveyres, à Vucherens.
Journal no 9327 du 07.09.2001
(062455)

                    

■ Fonds de Prévoyance de Metallica S.A., à Crissier,
fondation (FOSC du 28.11.2000, p. 8106). Eric Paccaud n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Rudolf Häusel-
mann, de Moosleerau, à Russikon.
Journal no 9328 du 07.09.2001
(062456)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Protector S.A. à Lucens
, à L u c e n s , fondati-
on (FOSC du 09.01.1995, p. 150). Fondation. Rosemarie Drai
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 9329 du 07.09.2001
(062457)

                    

■ GATZ S.A., à Yens,  développement, valorisation d’inventi-
ons, production et commercialisation de systèmes et produits
électroniques (FOSC du 24.07.2000, p. 5054). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de La Côte le 11 janvier 2001. La raison sociale
devient: GATZ S.A. en liquidation.
Journal no 9330 du 07.09.2001
(062458)

                    

■ Girardet Léman S.A., à Aigle, exportation de bois (FOSC
du 23.01.2001, p. 0524). La signature d’Alex Pistoletti est radiée.
Signature collective à deux est conférée à: Daniel Peter, de et à
Bâle, et Remo Inglin, de Schwytz, à Bubendorf.
Journal no 9332 du 07.09.2001
(062459)

                    

■ Gérard Dauget, à Yvor ne, exploitation d’un café-restau-
rant-hôtel (FOSC du 04.08.1987, p. 3127). Par décision du 9 août
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9331 du 07.09.2001
(062460)

                    

■ Holcim (Suisse) SA, à Eclépens (FOSC du 26.06.2001,
p. 4801). La signature de Luc-Antoine Baehni est radiée.
Journal no 9333 du 07.09.2001
(062461)

                    

■ INTERCORK S.A., à Bu rtigny, commerce de produits de
consommation et d’articles de cave, en particulier de produits de-
stinés au bouchage de bouteilles (FOSC du 27.10.1999, p. 7336).
Horwath Fiduciaire &amp; Révision S.A., Genève n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Constantin Suisse SA, à Genève.
Journal no 9335 du 07.09.2001
(062462)

                    

■ Jal holding S.A., à Laus anne (FOSC du 06.03.2001, p.
1674). Mark Olivier André n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Evelyne Richir reste seule administratrice et signe dé-
sormais individuellement. Jacques Pillard n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.,
à Lausanne.
Journal no 9336 du 07.09.2001
(062463)

                    

■ LAN Expert Development S.A., à Lausanne, dévelop-
pement de logiciels; services et vente de matériel et de logiciels
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 22.01.2001, p.
0493). Luc Chapuis n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Marco Simeoni, de Caviano, à Vufflens-le-Château.
Journal no 9337 du 07.09.2001
(062464)

                    

■ Lietta et Brazzola - Leysin S.A., à Leysin, entreprise de
construction et de génie civil (FOSC du 12.08.1998, p. 5577).
Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bu-
reau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.
Journal no 9338 du 07.09.2001
(062465)

                    

■ Lietta S.A., à Leysin , entreprise de construction et de génie
civil (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). Charles Henri Zufferey n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zuffe-
rey S.A., à Aigle.
Journal no 9339 du 07.09.2001
(062466)

                    

■ Maria Perlotto-Mera, à Bogis- Bossey,  thérapies dou-
ces (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Nouvelle raison de commer-
ce:  Cabinet de naturopathie RAVENSARA Mme
Perlotto-Mera Maria
. Siège transféré  à  C h a v a n n e s - d e -
B o g i s , PPE Les Champs-Blancs.
Journal no 9340 du 07.09.2001
(062467)

                    

■ Martips Sàrl, à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Statuts modifiés le 17
août 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la
valeur nominale de la part détenue par Sali Ebibi, lequel n’est
plus gérant et dont la signature est radiée, étant portée de CHF
10’000 à CHF 90’000. Marianne Ebibi n’est plus gérante; sa si-
gnature est radiée. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle
forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont
été modifiés le 17 août 2001. Date du bilan de transformation: 30
juin 2001. Nouvelle raison sociale: Martips S.A.. Capital ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Administration : Sali Ebibi, président, et
Marianne Ebibi, tous deux de Pully à Lausanne, et avec signature
individuelle. Réviseur : Fiduciaire Legista S.A., à Lausanne.
Journal no 9274 du 06.09.2001
(062468)

                    

■ Mediaconnect S.A., à Lausanne, développement et ex-
ploitation d’un réseau de transmission hautement performant
(FOSC du 19.02.1999, p. 1159). Didier Durand, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé administrateur avec signature collec-
tive  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à Yves
Delay, de Provence, à Yvonand.
Journal no 9341 du 07.09.2001
(062469)

                    

■ Nigra S.A.,  à Aigle, gérance de biens fonciers (FOSC du
20.11.2000, p. 7877). Le président Alain Audemars signe désor-
mais collectivement à deux.
Journal no 9342 du 07.09.2001
(062470)

                    

■ Novocork S.à r.l., à Burtigny, commerce de bouchons,
articles et machines de caves (FOSC du 27.05.1999, p. 3526).
Nouveau réviseur : Constantin Suisse SA, à Genève.
Journal no 9343 du 07.09.2001
(062471)

                    

■ Original S.A.,  à Lutry, commerce d’articles de sport et
autres biens (FOSC du 04.05.1995, p. 2473). Office de contrôle et
d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 9345 du 07.09.2001
(062472)

                    

■ Pacific Software AG, précédemment à Zofingue. (FOSC
du 17.05.2000, p. 3329). Siège transféré  à  R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , chemin des Fayards 2. Statuts primitifs du 8 février
1996 modifiés le 24 août 2001. Nouvelle raison sociale : Pacific
Sottware SA
. But : conseils destinés aux entreprises, ainsi que
le développement et la distribution de solutions informatiques
pour la gestion d’entreprise. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 150’000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmisibilité. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce. L’administrateur Eric Lassueur,
de Bullet, à Pully, est nommé président et signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux : Frédéric Vianin, de Saint-Jean, à Cully, secrétaire,
et Francisco Vaquera, d’Espagne, à Renens (VD). Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduci-
aire Bettex Frères et Partenaires SA, à Lausanne.
Journal no 9346 du 07.09.2001
(062473)

                    

■ Philip Morris S.A., à Laus anne, toute actcité en relation
avec la procuction et la commercialisation des produits du tabac,
etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6653). La signature de Jean-Claude
Leuba est radiée et la procuration de Robert Jeannottat éteinte.
Journal no 9347 du 07.09.2001
(062474)

                    

■ Pressishop S.A., à Epalinges, nettoyage chimique, blan-
chisserie (FOSC du 12.06.1998, p. 4010). Nouvelle adresse : place
de la Croix-Blanche 5. Francis Renaud n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : André Diserens, de Savigny, à Epalinges, prési-
dent, et Chaya Diserens, de Maurice, à Epalinges. Fiduciaire Vic-
tor Meylan S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : VM
Fiduciaire Sàrl, à Epalinges.
Journal no 9348 du 07.09.2001
(062475)

                    

■ Raymond Rossier S.A., à Echallens, ferblanterie,  cou-
verture (FOSC du 29.04.1997, p. 2870). Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FRI Fiduciaire, Révisi-
on et Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 9349 du 07.09.2001
(062476)

                    

■ Ritschard S.A., succursale de Lausanne, entreprise de
transports, organisation de voyages (FOSC du 18.02.1998, p.
1217). Siège principal: Carouge (GE). José-Luis Gonzalez est ac-
tuellement à Pregny-Chambésy. Signature collective à deux est
conférée à Kölliker Roger, de Rohrbach, à Torricella-Taverne, di-
recteur.
Journal no 9351 du 07.09.2001
(062477)

                    

■ S.I. Avenue Recordon No 5, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 03.10.1996, p. 6010). Dissolution: 3 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Ave-
nue Recordon No 5 en liquidation
 par Daniel Favre, du
Crêt, à Plan-les-Ouates, liquidateur avec signature individuelle.
Milo Caroni n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du Prince 10,
chez Imvest SA.
Journal no 9353 du 07.09.2001
(062478)

                    

■ Sabaté (Suisse) S.A., à Burtigny, commercialisation et
commerce de bouchons de toute nature et différents articles de
cave (FOSC du 12.01.2000, p. 229). Horwath Fiduciaire &amp; Révisi-
on S.A., Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Constantin
Suisse SA, à Genève.
Journal no 9352 du 07.09.2001
(062479)

                    

■ Société coopérative d’habitation ’Cité des Philoso-
phes’ Morges
,  à M o r g e s  (FOSC du 28.03.2001, p. 2295).
Rémy Gonthier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Gérald Ernst (inscrit sans signature), de Win-
terthour, à Morges, est nommé caissier avec signature collective
à deux. Nouvelle administratrice sans signature : Claire Richard,
de et à Chigny.
Journal no 9354 du 07.09.2001
(062480)

                    

■ Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à
V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 11.07.2001, p. 5303). La si-
gnature de Pierre-Alain Leresche est radiée. Signature collective à

deux est conférée à Jean-Jacques Gauer, de Wartau, à Grandvaux,
Thomas Brugnatelli, d’Italie,  à Pully, directeurs, et Jean-Marc
Boutilly, de France, à Chardonne, sous-directeur.
Journal no 9355 du 07.09.2001
(062481)

                    

■ Société des Auto-transports du Pied du Jura Vau-
dois S.A.P.J.V.
,  à  L ’ I s l e,  société anonyme (FOSC du
17.07.1998, p. 4984). Christian Rochat n’est plus administrateur
sans signature. Nouvel administrateur sans signature: Raymond
Carrupt, de et à Chamoson.
Journal no 9356 du 07.09.2001
(062482)

                    

■ Société Financière du Léman, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 08.12.2000, p. 8285). Leo Dörig n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Pierre
Genton est nommé secrétaire et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Martin Kampik, d’Allemagne, à Oberrieden, président.
Journal no 9357 du 07.09.2001
(062483)

                    

■ Société immobilière des Tonnelles, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 06.10.2000, p. 6838). Jean-Claude
Moulin et Charly Martin ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le secrétaire Philippe Gersbach reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement. Firel &amp; Mandaco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 9358 du 07.09.2001
(062484)

                    

■ Société immobilière Isis-Lac S.A.,  à Cr an s-près-
C é l i g n y  (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Dissolution: 31 août
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
immobilière Isis-Lac S.A. en liquidation
 par Pierre-Hen-
ri Gilliéron, qui n’est plus administrateur, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Genève, rue Musy 8, chez Pierre-Henri Gilliéron.
Journal no 9359 du 07.09.2001
(062485)

                    

■ SUBER S.A., à Burtigny, fabrication et commerce de bou-
chons de toute sorte (FOSC du 21.09.1999, p. 6459). Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision S.A., Genève n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Constantin Suisse SA, à Genève.
Journal no 9360 du 07.09.2001
(062486)

                    

■ Swiss Optical Impact SA en liquidation,  à Lau-
s a n n e , vente de marchandises (FOSC du 30.03.2001, p. 2374).
PricewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Isto Revision AG, à Zurich.
Journal no 9361 du 07.09.2001
(062487)

                    

■ TTT Technology Transfer &amp; Training S.A., à Nyon,
formation professionnelle, vente de matériel informatique et lo-
giciels (FOSC du 16.07.1997, p. 5041). Planicosa S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genè-
ve.
Journal no 9362 du 07.09.2001
(062488)

                    

■ Usines Métallurgiques de Vallorbe S.A., à Vallorbe
(FOSC du 11.01.2000, p. 202). La signature de René Graf est ra-
diée.
Journal no 9363 du 07.09.2001
(062489)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., à Le  Mont-su r-Lausanne,  com-
merce, exploitation ou location d’appareils ou automates (FOSC
du 28.02.2001, p. 1511). L’enseigne  ’Las Vegas 2000’,  à Lau-
sanne, avenue Louis-Ruchonnet 1, et l’enseigne ’Las Vegas 2000’
à Lausanne, rue du Lac 12, sont supprimées. Radiation de l’ens-
eigne ’Las Vegas’, à Neuchâtel, rue Saint-Honoré 9, est inscripti-
on des enseignes ’Salle de jeux Las Vegas’ et ’Las Vegas Café’, à la
même adresse.
Journal no 9364 du 07.09.2001
(062490)

                    

■ Y’s design, Motta &amp; Schmidlin, à Commu gn y, société
en nom collectif, importation et distribution d’objets design
(FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Nouveau but: importation, distri-
bution et vente direct via Internet d’objets design.
Journal no 9366 du 07.09.2001
(062491)

                    

■ youngcorner S.A., à  Renens  (VD), commerce de  tout
bien sur Internet (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). La signature de
Jean-François Léonard est radiée.
Journal no 9365 du 07.09.2001
(062492)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Restaurant Le Tilleul, Sali Ebibi, à Prilly (FOSC
du 09.02.1999, p. 915). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9314 du 07.09.2001
(062493)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7155

■ Bol S.A., en liquidation,  à Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation de restaurants, productions artistiques, affaires immo-
bilières (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9367 du 07.09.2001
(062494)

                    

■ BTCOM S.à r.l. en liquidation, à Epalinges, exploita-
tion d’un bureau technique dans le domaine de la construction,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9368 du 07.09.2001
(062495)

                    

■ E &amp; K Ecole d’informatique de gestion, Abdelka-
der El Hammaoui
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z   (FOSC  du
26.01.2001, p. 0645). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9369 du 07.09.2001
(062496)

                    

■ Italmontage Sàrl en liquidation, à Bex , société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9370 du 07.09.2001
(062497)

                    

■ Pierre et Janine Roemer - Strohm, à Montricher,
société en nom collectif, épicerie et librairie (FOSC du
25.11.1980, p. 3853). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9344 du 07.09.2001
(062498)

                    

■ R. Engeler, à Saint-Sulpice (VD), en faillite, commer-
ce et distribution de produits (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9350 du 07.09.2001
(062499)

                    

■ S.I. Le Bouton d’Or A. en liquidation, société ano-
nyme
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9374 du 07.09.2001
(062500)

                    

■ S.I. Serach S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
16.10.2000, p. 7064). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9375 du 07.09.2001
(062501)

                    

■ Sakory S. à r.l., en liquidation, à Vevey, commerce
d’instruments de musique, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 18.05.2001, p.
3768). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9371 du 07.09.2001
(062502)

                    

■ SI Habitations en liquidation, à Rolle, société anony-
me (FOSC du 27.09.1999, p. 6602). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9372 du 07.09.2001
(062503)

                    

■ SI La Bergerette en liquidation, à Rolle,  société an-
onyme (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9373 du 07.09.2001
(062504)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BC YOUR OFFICE Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.09.2001. Zweck: Erbringung von sämtlichen
Bürodienstleistungen, insbesondere mehrsprachigen Telefon-,
Sekretariats-, Schreib-, Übersetzungs- und Managementservice,
Firmengründungen,  Übernahme von Geschäftsführungs-, Di-
rektions- und Verwaltungsratsmandate, Vermietung von Büro-,
Meeting- und Konferenzräumen, Organisation und Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Konferenzen und An-
lässen, auch multimedialer Form sowie Unternehmensberatung
und Handel mit Produkten aller Art; kann sich an anderen Fir-
men beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wittkowsky, Volker
G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit

Einzelunterschrift; Wittkowsky, Kathy, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8179 vom 07.09.2001
(062505)

                    

■ CityNet AG (CityNet Ltd) (CityNet SA), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.09.2001.
Zweck: Erwerb sowie Zurverfügungstellung, wie durch Leasing,
Vermietung etc., von FAST Robotersystemen für operative Gesell-
schaften der CityNet-Gruppe, Abwasserbehörden und private Ge-
sellschaften, welche zur Verlegung von Glasfaserkabel, für den
Unterhalt und für Reparaturen von Glasfaserkabel in Abwasser-
rohren dienen, Unterhalt und Reparaturen der genannten Robo-
ter sowie Erbringung jeglicher die Gesellschaftsaktivitäten
unterstützenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Garantien zugunsten verbundener Gesell-
schaften gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF
2’000’000, 2’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 6 Roboter
des  ’FAST Systems’ zu einem Maximalpreis von je CHF
1’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hoopes, Debra Robbins, Heimat: Vereinigte Staaten, in Charlot-
tesville (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Urs, Heimat: Oftringen, in Oftringen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Dr. Thomas, Heimat:
Stein SG, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Berent, Larry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cranleigh (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8189 vom 07.09.2001
(062506)

                    

■ HORISEN Communications GmbH, Sitz: Baar, Domi-
zil: c/o Milutin Scepanovic, Pfisternweg 7, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 05.09.2001. Zweck: Verkauf
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation mittels
modernster IT-Infrastruktur und entsprechenden Applikationen,
Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Soft- und Hardware, die
für die Realisierung, Erhaltung und das Marketing der Dienstlei-
stungen erforderlich sind; kann den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Salanitri, Fabrizio, Heimat: Heiden, in
Heiden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Simic, Bojan, Heimat: Münchenstein,
in Basel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8181 vom 07.09.2001
(062507)

                    

■ Jadis SA (Jadis AG) (Jadis Ltd.), Sitz: Cham, Domizil:
Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.09.2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, namentlich mit Parfums- und Kosmetikprodukten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Denz, Silvio W., Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift; Baumann, Andreas, Heimat:
Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8172 vom 07.09.2001
(062508)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2001.
Zweck: Förderung und Verwertung innovativer Geschäfts- und
Unternehmensideen hauptsächlich von Studierenden und Hoch-
schulabgängern durch finanzielle Unterstützung, Ankauf und
Verwertung solcher Ideen; kann entsprechende Studien- und
Entwicklungsaufträge erteilen, Studenten bei ihrer theoretischen
Grundlagenarbeit begleiten, auch mit Hochschulen und Gesell-
schaften mit ähnlicher Zielsetzung zusammenarbeiten, sich an
andern Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapi-
tal: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Beisheim Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 199’000; Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000;
Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8165 vom 07.09.2001
(062509)

                    

■ Risk Consulting Mildenberger &amp; Cie, Sitz: Cham ,
Domizil: Zugerstrasse 17, 6330 Cham, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Risk Management
im Gesundheitswesen sowie Vermittlung von Versicherungsver-
trägen aller Art. Eingetragene Personen: Mildenberger, Renate,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Detmold (DE), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Lima-
cher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Kommanditär mit
Einzelprokura, Kommandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8158 vom 07.09.2001
(062510)

                    

■ Therion IT Service AG  (Therion IT Service Ltd)
(Therion IT Service SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Domizil:  See-
strasse 9, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum 05.09.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie
Handel mit und Vermittlung von Hard- und Software; kann Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Fridolin, Hei-
mat: Schongau, in Bubikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8190 vom 07.09.2001
(062511)

                    

■ WSB Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Güter-
strasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.09.2001. Zweck: Betreiben von Abfall-Recycling-
Anlagen, Engineering für die Stromversorgung sowie Handel mit
Industriegütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Alfred, Heimat: Obersig-
genthal, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8166 vom 07.09.2001
(062512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Statutenänderung: 29.08.2001
06.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 3’117’490 [bisher: CHF
2’861’020], Liberierung: CHF 3’117’490 [bisher: CHF
2’861’020], 311’749 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
286’102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 8191 vom 07.09.2001
(062513)

                    

■ ABC-Soft GmbH, Sitz: Unterägeri, Entwicklung und Pro-
grammierung von Softwarelösungen, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3518). Statutenänderung: 04.09.2001. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Daniel, Heimat:
Rüti ZH, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Hinwil, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Iten, Armin, Heimat: Unterägeri,
in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8180 vom 07.09.2001
(062514)

                    

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)
(Call Center Institut Ltd)
,  Sitz:  C h a m ,  Durchführung von
Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mittermüller, Angelika, Heimat: Rüti ZH, in Richters-
wil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8157 vom 07.09.2001
(062515)

                    

■ Cranex AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6948). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8192 vom 07.09.2001
(062516)

                    

■ Donati Trade-Consulting, Sitz: B aar, Beratung, Abwick-
lung und Vermittlung von internationalen Handelsgeschäften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Donati, Paolo, Heimat: Belp, in Eggenwil,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Italien]. 
Tagebuch Nr. 8164 vom 07.09.2001
(062517)

                    

■ Euro Building AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Immobilien
und anderweitigen Geschäften hauptsächlich in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Domizil Ge-
löscht: [Vorstadt 32, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8187 vom 07.09.2001
(062518)

                    

■ FFH Financial Holding AG (FFH Financial Holding
SA) (FFH Financial Holding Ltd) (FFH Financial Hol-
ding Inc.)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen der Fairfax Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8163 vom 07.09.2001
(062519)

                    

■ Forestry Trading Company AG  (Forestry Trading
Company SA) (Forestry Trading Company Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24.05.1993, S. 2625). Eingetragene Personen Neu: Hafner,
Thomas Emil, Heimat: Herisau, in Heiden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Junod, Dr. Charles-André, Heimat: Sainte-Croix, in

Genève, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schürmann, Adolf,
Heimat: Littau, in Steinhausen, Sekretär mit Einzelunterschrift];
[Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8194 vom 07.09.2001
(062520)

                    

■ GERSTEL AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten, insbesondere physikalischer und elektroni-
scher Bauart, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S.
3012). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Sursee (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, Seite 6892). 
Tagebuch Nr. 8188 vom 07.09.2001
(062521)

                    

■ Groz Beckert International AG (Groz Beckert In-
ternational SA) (Groz Beckert International Ltd)
, Sitz:
Z u g , Wahrung der internationalen Interessen der Firma Theo-
dor Groz &amp; Söhne &amp; Ernst Beckert Nadelfabrik Commandit-Ge-
sellschaft, Albstadt (Württemberg), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.1997, S. 6875). Statutenänderung: 06.09.2001.
Firma Neu: Groz-Beckert International AG.  Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Groz Beckert International
SA), (Groz Beckert International Ltd)
]. Zweck Neu: Wah-
rung der internationalen Interessen, insbesondere durch Finan-
zierung der internationalen Verkaufsorganisationen der
Gesellschaft Groz-Beckert KG, D-72423 Albstadt-Ebingen und Be-
teiligung an Unternehmen der Industrienadelbranche und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte sowie die internationale
Verwertung von Patenten und Verfahren der Industrienadelbran-
che; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8193 vom 07.09.2001
(062522)

                    

■ Heinrich und Julie Sandmeier-Streiff-Stiftung, Sitz:
Z u g ,  Unterstützung von notbedürftigen Schweizer Bergbauern-
familien, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1993, S. 887). Domi-
zil Neu: c/o lic. iur. Andreas Baumann, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8167 vom 07.09.2001
(062523)

                    

■ Hoerbiger-Origa Holding AG  (Hoerbiger-Origa
Holding SA) (Hoerbiger-Origa Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6812).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8155 vom 07.09.2001
(062524)

                    

■ Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance
SA) (Interhoerbiger Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen der Maschinenbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8156 vom 07.09.2001
(062525)

                    

■ ISL Hospitality (Japan) AG (ISL Hospitality (Japan)
Ltd) (ISL Hospitality (Japan) SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Uebernah-
me, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und Werbe-
rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1938). Firma Neu: ISL Hospitality (Japan
AG) in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (ISL
Hospitality (Japan) Ltd in liquidation), ISL Hospita-
lity (Japan) SA en liquidation)
 Gelöscht: [(ISL Hospita-
lity (Japan) Ltd), (ISL Hospitality (Japan) SA)
].
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 22.06.2001
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 11.07.2001. 
Tagebuch Nr. 8173 vom 07.09.2001
(062526)

                    

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von
Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3979). Eingetragene Personen Geändert: Baggen-
stos, Urs Jakob, Heimat: Gersau, in Cham, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Stolz, Tobias, Heimat: Diemtigen, in Baar, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8170 vom 07.09.2001
(062527)

                    

■ Landi Rotkreuz-Meierskappel, Sitz: Risch, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der ’fenaco’, mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schelbert, Markus, Heimat: Muotathal, in Cham, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer ohne
Zeichnungsberechtigung]. Neu: Huber, Fidel, Heimat: Meiers-
kappel, in Meierskappel, Beisitzer ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Knüsel-Inderbitzin, Beat, Heimat:
Meierskappel, in Meierskappel, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8154 vom 07.09.2001
(062528)

                    

■ Mark Steiner Prohuman Training, Sitz: Zug, Individu-
elle Trainings, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S.
5526). Eingetragene Personen Neu: Furlenmeier, Brigitte, Hei-

7156

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

mat: Oesterreich, in Pratteln, Prokuristin mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Steiner-Stebler, Claudia, Heimat: Zullwil, Ingenbohl, in
Rohrmatt, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8159 vom 07.09.2001
(062529)

                    

■ Minergia Trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6856). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Polygro Trading AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: Poygro
Trading AG]. 
Tagebuch Nr. 8178 vom 07.09.2001
(062530)

                    

■ OF Service AG, Sitz: Baar, Ausführung von Reparaturen
und Servicearbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 09.11.2000, S. 7628). Eingetragene Personen Geändert:
Karli, Beat, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Keller-Ganter, Hanspeter, Heimat: Kemmental, in
Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dani-
el, Heimat: Mosnang, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karli, André, Heimat: Zufikon, in Pfaffnau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Aecherli, Isabelle, Hei-
mat: Reiden, in Egolzwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Karli, Stefan, Heimat: Zufikon, in Zofingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8183 vom 07.09.2001
(062531)

                    

■ Printos AG, Sitz: Ris ch , Handel mit und Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23.02.2000, S. 1241). Eingetragene Personen Geändert:
Karli, Beat, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Keller-Ganter, Hanspeter, Heimat: Kemmental, in
Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, André,
Heimat: Zufikon, in Pfaffnau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Aecherli, Isabelle, Heimat: Reiden, in Egolzwil, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8182 vom 07.09.2001
(062532)

                    

■ Pro-Motion Cars AG (Pro-Motion Cars SA) (Pro-
Motion Cars Ltd)
, Sitz: R i s c h , Herstellung, Instandstellung
und Vertrieb von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 13.10.2000, S. 7012). Domizil Neu: c/o Fölmli Treu-
hand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8185 vom 07.09.2001
(062533)

                    

■ RITRO Risk Management and Treasury Out-
sourcing AG
, Sitz: Z u g , Beratungen und andere Dienstleistun-
gen für Unternehmen und Organisationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gabathuler, Jürg, Heimat: War-
tau, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Arpagaus, Bernt, Heimat: Uors-Peiden, in Wollerau, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8171 vom 07.09.2001
(062534)

                    

■ SG Investment AG (SG Investment Ltd), Sitz: Baar,
Investition in und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Statutenän-
derung: 05.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8169 vom 07.09.2001
(062535)

                    

■ SH Swiss Hospitality Group, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art in der Tourismus-, Hotel- sowie
Gastronomiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revi-
sions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8177 vom 07.09.2001
(062536)

                    

■ SHM Swiss Hospitality Management, Sitz: Zug, Er-
bringung von Management Dienstleistungen in der Tourismus-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S.
930). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8176 vom 07.09.2001
(062537)

                    

■ SI Schwarz Investments AG  (SI Schwarz Invest-
ments SA) (SI Schwarz Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Eingetragene Personen Neu:
Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum
Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8168 vom 07.09.2001
(062538)

                    

■ Sports Interactive AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit der Herstellung, dem
Betrieb, der Verwaltung und dem Unterhalt von Websites, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 60). Firma Neu:

Sports Interactive AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 19.06.2001 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.07.2001. 
Tagebuch Nr. 8174 vom 07.09.2001
(062539)

                    

■ Sven Gawlick Pipeline-Service, Sitz: [bisher: Hohen-
r a i n  ], Ausbildung von Schweissern, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30.07.1998, Seite 5273). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Obe-
rallmendstrasse 10, 6300 Zug. Zweck: Ausbildung von Schweis-
sern, speziell im Rohrleitungsbau, technische Beratungen,
Bauüberwachungen. Eingetragene Personen Geändert: Gawlick,
Sven, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hohenrain]. 
Tagebuch Nr. 8175 vom 07.09.2001
(062540)

                    

■ Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug (Testor
Fiduciaire, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Besorgung al-
ler im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden
Geschäfte und Funktionen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
436). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Furger, Reto, Heimat: Vals, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alba, Gi-
useppe, Heimat: Basel, Italien, in Basel, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Beatrice, Heimat:
Basel, in Allschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Moser, Alfred, Heimat: Landiswil, in
Studen BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gra-
ber, Peter, Heimat: Basel, in Wehr (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Léchot, Charles-André,
Heimat: Orvin, in Biel BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Widmer, Markus, Heimat: Herrenhof,
in Kefikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8160 vom 07.09.2001
(062541)

                    

■ Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug
(Walo Bertschinger SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g ,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2805). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Haag, Jakob, Heimat: Illnau-
Effretikon, in Effretikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]. 
Tagebuch Nr. 8161 vom 07.09.2001
(062542)

                    

■ Weldatec Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Domizil Neu: c/o KPMG Fides, Landis + Gyr-
Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8162 vom 07.09.2001
(062543)

                    

■ Wireno GmbH, Sitz: Zug, Renovation von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146). Eingetragene
Personen Geändert: Buob, Theo, Heimat: Ruswil, in Schötz, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8186 vom 07.09.2001
(062544)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dydyme AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von
Geschäften und Handel mit Oelkuchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8153 vom 07.09.2001
(062545)

                    

■ PU Trend AG, Sitz: Baar, Herstellung von Bauwerken aller
Art im Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6813). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8184 vom 07.09.2001
(062546)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquilus AG, in Meilen, Teienstrasse 88, 8706 Feldmeilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2001, 6. 09. 2001. Zweck: Planen, Realisieren und Beglei-
ten von Management Consulting Aktivitäten, insbesondere in den
Bereichen Human Resources, Executive Search, Personal Mana-
gement, Compensation Consulting, Personnel Research und
Outplacement; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft haben schriftlich zu erfolgen, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Stadler, Ralph Manfred, von Kirchberg
SG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M &amp; Z Consulting
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23719 vom 07.09.2001
(062547)

                    

■ Arena Reinigungen und Transporte GmbH, in Win-
t e r t h u r ,   Römerweg 10, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001, 29. 08. 2001. Zweck: Reinigungen und Transporte;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Josifovic-Drenovak, Javorka, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Josifovic-Drenovak,
Borisa, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23720 vom 07.09.2001
(062548)

                    

■ Bangla Bazar, Islam Tajul, in Zürich , Militärstrasse
46, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import von Lebensmittelspe-
zialitäten aus Bangladesh sowie Handel mit Bekleidungs- und
Haushaltartikeln. Eingetragene Personen: Islam, Tajul, bangla-
deschischer Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23721 vom 07.09.2001
(062549)

                    

■ christian hauser instaplan GmbH, in Horgen, Kirch-
strasse 3, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Planung
und Installation von sanitären Anlagen sowie Reparaturen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Christian Hugo
Bertrand, von Schönenberg ZH, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber-Hauser, Heidi Margrith, von Egg, in
Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23722 vom 07.09.2001
(062550)

                    

■ Claudio’s Restaurant AG (Claudio’s Restaurant SA)
(Claudio’s Restaurant Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 154,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Erbrin-
gung von gastgewerblichen Leistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Warenvor-
räte, Büro- und anderes Mobiliar sowie Einrichtungsgegenstände
des Restaurants Da Rosa, Zürich, zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Valsangiacomo, Claudio, von Castel San
Pietro, in Fällanden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Valsangiacomo, Catherine, von Castel San
Pietro, in Fällanden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valsangiacomo, Bruno, von Ca-
stel San Pietro, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23723 vom 07.09.2001
(062551)

                    

■ Columbia Sportswear International AG, in Zürich,
c/o Thouvenin Stutzer Eggimann &amp; Partner, Rechtsanwälte, Kl-
ausstrasse 33, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb im
In- und Ausland von Artikeln der Sportbranche aller Art, insbe-
sondere von Bekleidungsartikeln, von Schuhen und Accessoires;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Boyle, Tim, Bürger der USA, in Portland
(OR, USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ho-
del, Peter, von Willisau Land, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evans, John Pe-
ter, kanadischer Staatsangehöriger, in Schiltigheim (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23724 vom 07.09.2001
(062552)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa, in Zürich, Werdmühlestrasse
7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2001. Zweck: Verkauf von Textilien, Modeaccessoires,
Home Interiors, Wohnaccessoires, Möbeln, Antiquitäten, Well-
nessprodukten, Büchern und CD’s sowie aller in den sogenann-
ten Lifestyle-Bereich fallenden Produkte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hochstrasser-Leuzinger, Brigitte, von Zürich und Gisikon, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbetti,
Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Stäubli, Betti-
na, von Laufen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23725 vom 07.09.2001
(062553)

                    

■ Finetune Productions A. Schüpbach, in Adlikon,
Hauptstrasse 5, 8452 Dätwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Support und Verkauf von Audio- und IT-Lösungen sowie
Produktionen im Multimediabereich. Eingetragene Personen:
Schüpbach, Andreas, von Arni BE, in Adlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23726 vom 07.09.2001
(062554)

                    

■ flowcube communications ag, in Zürich, Rüdiger-
strasse 15, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Weltweite Beratung in der
strategischen Unternehmenskommunikation, bietet ganzheitli-
che, integrierte und vernetzte Kommunikationslösungen für
Kleine und Mittlere Unternehmungen (KMU’s), Grossunterneh-
mungen und Non Profit Organisations (NPO’s) an; kann Grund-
stücke erwerben, halten, vermittlen, erstellen, mieten, vermieten
sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Achermann, Beda, von Buochs, in Stans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amrein, Maja, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilirò,
Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Elisabeth, von Dietikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler,
Daniel Sergio, von Gaiserwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23727 vom 07.09.2001
(062555)

                    

■ Funfish AG, in R üti ZH,  Neuhofstrasse 5, 8630 Rüti, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001.
Zweck: Handel mit Fischerei-, Sport- und Freizeitartikeln sowie
Schulung und Ausbildung über die Sportfischerei; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Kürsteiner, Evandro, von Hei-
den, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möri,
Bruno, von Hermrigen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sänger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Waldsolms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23728 vom 07.09.2001
(062556)

                    

■ Garage Wisental GmbH, in Winkel,  Wisentalstrasse 2,
8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Führung einer Auto-
garage, insbesondere Reparaturen aller Marken, An- und Verkauf
von Fahrzeugen; kann Immobilien kaufen und verkaufen sowie
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ga-
rage Wisental Francesco Pezzullo, in Rüti ZH, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 109’358.27 und
Passiven von CHF 66’721.15, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’637.12 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pezzullo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Pezzullo-
Cannizzaro, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23729 vom 07.09.2001
(062557)

                    

■ Horst Schaffer senior mobility consultant, in Zü-
r i c h ,  Hegianwandweg 100, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Projektleitungen auf den
Gebieten Strategien, Management und Marketing mit Schwer-
punkt Mobilität allgemein und öffentlicher Verkehr speziell. Ein-
getragene Personen: Schaffer, Horst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schaffer, Ursula, von Schwanden GL, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23730 vom 07.09.2001
(062558)

                    

■ Institute for Total Quality Management ITQM, in
R ü m l a n g ,   Bäulerstrasse 20, 8152 Glattbrugg ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck:
Qualifizierte internationale Ausbildung, Schulung und Unter-
nehmensberatung mit besonderem Schwerpunkt in Total Quali-
ty Management (umfassendes Qualitätsmanagement), Change

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7157

Management (Veränderungsmanagement) und Strategischem
Management; kann Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Adressdatenbank
zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koller, Karl J., von Appenzell
und Dietikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwi-
sta Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23731 vom 07.09.2001
(062559)

                    

■ Kaufleuten Restaurants F. Müller und Partner, in
Z ü r i c h ,  Pelikanstrasse 18, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Führung der
Kaufleuten Restaurants, inklusive des Saalbetriebes. Eingetrage-
ne Personen: Brechtbühl, Markus, von Trubschachen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Emele, Bruno, von Wolf-
halden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Alfred genannt Fredi, von Zürich, in San Lorenzo (Ibiza, Spani-
en), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23732 vom 07.09.2001
(062560)

                    

■ MEISTERKOEPFE AG  (MEISTERKOEPFE SA)
(MEISTERKOEPFE Ltd.),
 in Z ü r i c h ,  Kappelergasse 14,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2001. Zweck: Vermittlung von Kontakten, Organisa-
tion von Events, Erarbeitung von Gastro-Lösungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen (insbesondere Beratung) im
Zusammenhang mit der Gastronomie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zoller, Francis A., von Zürich und Olten, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Christoph, von Affoltern
am Albis und Stadel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Seeholzer, Michael, von Zürich und Feusisberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Jean-Marc, von Flawil,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pro-
fiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23733 vom 07.09.2001
(062561)

                    

■ Micheline’s Bastel- und Geschenkboutique M.
Walthert Iaccarino,
 in U r d o r f ,  Im Spitzler 7, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Geschenkarti-
kel und Waren aller Art, insbesondere mit Bastel- und Floristikar-
tikeln sowie Anbieten von Kursen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Walthert Iaccarino, Micheline, von
Oberdiessbach, in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23734 vom 07.09.2001
(062562)

                    

■ Olimatech GmbH  (Olimatech S.à.r.l.) (Olimatech
Ltd. liab. CO),
 in R ü s c h l i k o n ,  c/o Dr. Olivier Martin, Weid-
strasse 31, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf technischem und naturwis-
senschaftlichem Gebiet, im Erstellen, Lizenzieren und Veräus-
sern von Computerprogrammen sowie im Erwerb, Lizenzieren
und Veräussern von Immaterialgüterrechten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Martin, Dr. Olivier Jean François, von Sainte-Croix, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martin-
Williams, Dr. Erica Jane, britische Staatsangehörige, in Rüschli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23735 vom 07.09.2001
(062563)

                    

■ orcatrade marketing milan stähli, in Zürich, Denn-
lerstrasse 36, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tele- und Onlinemarketing. Eingetragene Personen: Stähli, Mi-
lan, von Rorschacherberg, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23736 vom 07.09.2001
(062564)

                    

■ PwC Partner, Peter Weibel, Edgar Fluri &amp; Co, in Zü-
r i c h ,  Stampfenbachstrasse 73, 8006 Zürich, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Regelung
des Verhältnisses der Partner unter sich sowie das Halten der Ge-
sellschaftsanteile der PwC Holding GmbH; übt keine aktive Ge-
schäftstätigkeit aus und ist nicht Vertragspartnerin
internationaler Verträge mit der PwC-Gruppe. Eingetragene Per-
sonen: Abolfathian, Rosmarie, von Langendorf, in Muri bei Bern,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Aked, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Arpa-
gaus, Roger, von Uors-Peiden, in Laufen-Uhwiesen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Stephan, von Basel, in Lully VD, unbeschränkt haf-

tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bantli, Armin, von
Maur, in Uetikon am See, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Baur, Andreas, von Basel, in Muttenz,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Béguin, Philippe, von Rochefort, in Corcelles-Cormondrèche,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bellingham, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Binz, Peter, von Gerlafingen, in Schlieren, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Birrer, Rolf, von Lu-
zern, in Buchrain, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bless, Rudolf, Bürger der USA, in Maur, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bo-
chud, Philippe, von Bossonnens, in Morges, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brand, Peter,
von Spiringen, in Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Pius, von Appen-
zell und Horw, in Horw, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Brüderlin, Thomas, von Muttenz, in Möh-
lin, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Brun, Pierre, von Genf, in Bassersdorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brunold, Andre-
as, von Maladers, in Chur, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bucher, Markus, von Knutwil und
Neuenkirch, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bui, Van Thanh, von Genf, in Vésenaz,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bürgi, Andreas, von Aarberg, in Wangen SZ, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Busin, Roberto, von
Gossau ZH, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Cao, Mario, von Brusio, in Canobbio, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Carda-
mone, Raili, finnische Staatsangehörige, in Adliswil,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Chapman, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chri-
ste, Pierre, von Bassecourt, in Rossemaison, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Conne, Jean-
Blaise, von Chexbres, in Paudex, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dällenbach, Beat, von Zürich, in
Ennetbürgen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Dean, Douglas, kanadischer Staatsangehöriger,
in Therwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Dettwiler, Hansjörg, von Langenbruck, in Saint-Sul-
pice VD, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Dolder, Jörg, von Adliswil, in Adliswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dupas-
quier, Daniel, von La Tour-de-Trême, in Romanel-sur-
Lausanne, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Eichenberger, Peter, von Burg und Moosleerau, in
Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Eriksen, Wanda, von Kirchberg BE, in Zürich, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Urs, von Grosswangen, in Wollerau, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fischer, Kurt, von
Seengen, in Mörschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fitzgerald Wieland, Julie, britische Staats-
angehörige, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Fluri, Edgar, von Herbetswil, in Binnin-
gen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Foley, Michael, irischer Staatsangehöriger, in Ecublens
VD, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Forrest, Amity, Bürgerin der USA, in Herrliberg, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Frei,
Martin, von Zürich, in Liestal, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Frick, Bruno, von Oberbüren
und Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fritz, Patrick, von Rhei-
neck, in Genf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Furrer, Alfons, von Eschenbach SG, in Liestal,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gallay, Jean-Pierre, von Genf, in Chêne-Bougeries, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ganter, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Zell im Wiesental (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gasser,
Bruno, von Lungern, in Erlenbach ZH, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gasser, Felix, von Zolli-
kon, in Unterägeri, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gay-Crosier, Patrick, von Martigny-Combe, in
Cham, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Geissbuhler, Frédéric, von Lauperswil und Auvernier, in
Auvernier, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Rodolfo, von Basel und Langnau im Emmen-
tal, in Laufen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gerber, Hanspeter, von Langnau im Emmen-
tal, in Erlach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Freienbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Gisi, Peter, von Niedergösgen, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gohl,
Beat, von Oberglatt, in Baar, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Golding, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Grau, Willi, von Ried bei
Kerzers, in Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gremaud, Daniel, von Riaz, in Saint-Sulpice
VD, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Häfliger, Bruno, von Dagmersellen, in Luzern, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hafner, Ronald, von Basel und Holderbank SO, in Dübendorf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hartmann, Heinz, von Hausen AG, in Cham, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hausheer, Kurt, von
Cham, in Risch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Heldner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Wollerau, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hofer, Hans-
Jürg, von Bernex, in Bernex, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Philipp, von Zürich,
in Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-

unterschrift; Honauer, Niklaus, von Luzern, in Aarau, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Honegger, Urs, von Dürnten, in Hinwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hotz, Eduard, von Winter-
thur und Nürensdorf, in Seuzach, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Huber, Thomas, von Zürich,
in Brunegg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Imark, Lukas, von Himmelried, in Frenkendorf, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
James, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jaus-
lin, Kurt, von Muttenz, in Wittenbach, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kamber, Urs, von Hägen-
dorf, in Wädenswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kammüller, Markus, von Neuheim, in Men-
zingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kämpfen, Alex, von Brig-Glis, in Arisdorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Chri-
stoph, von Merenschwand, in Muri AG, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kessler, Christian, von Da-
vos, in Westfield (New Jersey, USA), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Ketterer, Daniel, von Zürich,
in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Kläui, Hans Peter, von Winterthur, in Winterthur,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Klingenstein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kuipers, Robert Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nürensdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Kummer, Paul, von Dübendorf und Krattigen, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kummer, Jürg, von Krattigen, in Muri bei Bern, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Küng,
Daniel, von Zürich, in Bronschhofen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Ray, von Meilen, in
Illnau-Effretikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ladner, Georg, von Seewis im Prättigau, in Jo-
na, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lanter, Norbert, von Steinach, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lenz, Eduard,
von Uesslingen-Buch, in Wil ZH, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Leutwyler, Oskar, von Leimbach
AG, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Liechti, André, von Mühleberg, in Fenin-
Vilars-Saules, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Lindenmeyer, René, von Chevroux, in Confignon,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lundsgaard-Hansen,
Niklaus, von Bern, in Weissenburg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüssi, Peter, von Uster, in
Habsburg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lustenberger, Dominique, von Romoos, in Montreux,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Maendly, François, von Echallens und Fribourg, in Lonay, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ma-
nach, François, französischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Marbacher, Lukas, von Luzern, in Zug, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marbet, Hans-Peter, von
Gunzgen, in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Marti, Armin, von Untervaz, in Uster, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mk-
Kiernan, James Gerard, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Meister, Cedric, von Feuerthalen, in Magden, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Victor, von Olten, in Uitikon, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Monn, Lucas, von Tujetsch, in
Rafz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Morris, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Kappel
am Albis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Mountfield, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Heinrich, von Zürich und Herisau, in Winterthur,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nef, Eric, von Herisau, in Herrliberg, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Neiger, Roland, von Meirin-
gen, in Arbedo, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Neuhaus, Markus, von Zürich und Lützelflüh,
in Nürensdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Neuner, René, von Basel, in Aesch BL, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Niklewicz, Konrad, von Lausanne, in Lausanne, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Peter,
von Uster und Zürich, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oedman, Peter, von Col-
longe-Bellerive, in Neuheim, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Pernollet, Jean-Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in St. Julien-en-Genevois (F),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Peterhans, Markus, von Fislisbach, in Geroldswil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Re-
né, von Fislisbach, in Herrliberg, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Plozza, Hanspeter, von Brusio,
in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Portmann, Pascal, von Escholzmatt, in Wallisellen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Pripp, Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Mies, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Räss,
Bruno, von Appenzell, in Häggenschwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rausenberger, René, von
Berg TG, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Reber, Jürg, von Schangnau, in Uttigen, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Reinertsen, Ralph, Bürger der USA, in Basel, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Renggli, Urs, von
Kriens, in Kriens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rieder, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Risi, Andreas, von Buochs, in Freienbach, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, René, von Eiken, in Basel, unbeschränkt haftender Ge-

sellschafter, mit Einzelunterschrift; Roth, Felix, von Obersiggen-
thal, in Granges (Veveyse), unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sackmann, Rolf, von Win-
terthur und Basadingen-Schlattingen, in Truttikon, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sägesser, Hansjörg, von Aarwangen, in Münchenbuchsee, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schä-
ren, Jürg, von Köniz, in Bern, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scharnagl, Frank, von
Kölliken, in Unterentfelden, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Lukas, von Lützelflüh,
in Burgdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Scheiwiller, Thomas, von Olten, in Lachen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Werner, von Kilchberg ZH und Krummenau, in Kilch-
berg ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwanden GL, in St.
Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schönenberger, Albert, von Zürich, in Zagreb (Kroatien),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schürmann, Hugo, von Wolhusen, in Hohenrain, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schweighauser,
Matthias, von Binningen, in Riehen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Simeon, Othmar, von
Lantsch/Lenz, in Bassersdorf, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Hansjörg, von Ba-
sel und Heiden, in Muttenz, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spielberger, Karl, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Thalwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Staubli, Andreas, von Ari-
stau, in Aarau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Stebler, Werner, von Basel und Nunningen, in
Allschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Stotz, Alexandre, von Basel, in Basel, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sudan, Claude,
von Chavannes-les-Forts, in Anières, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Suter, Daniel, von Brittnau,
in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Sutter, Felix, von Diepflingen, in Thalwil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sütterlin, Peter, von Schönenbuch, in Reinach BL, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Theytaz, Philip-
pe, von Ayer, in Gland, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Tobler, Damian, von Zollikon, in Baar,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Travis, Anthony, von Genolier, in Genolier, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tritschler, Gerd, von
Basel, in Schönenbuch, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; van Alphen, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vogt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; von Moos, Matthias, von Luzern, in Luzern, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Waldburger, Andrin, von Luzein, in Remetschwil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weibel, Peter,
von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Wenger, Willy, von Buchholterberg, in
Gränichen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wey, Hans, von Schenkon, in St. Gallen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Hansjörg, von Neuenkirch, in Baar, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wilkinson, John,
britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Willborn, Robert,
von Rehetobel, in Richterswil, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Williams, Stephen, von Sumis-
wald, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wilson, Donald, britischer Staatsangehöriger,
in Rümlang, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wittwer, Peter, von Trub, in Uttigen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wright, Willi-
am, britischer Staatsangehöriger, in Tolochenaz, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zeier, Peter, von
Aesch LU, in Muri bei Bern, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Baudron, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Satigny, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--;
Dessauer, Ralph, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.--; Locatelli, Umberto, von Winterthur, in Pully,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.--; Steiner, Heinrich, von Fisch-
bach, in Köniz, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23737 vom 07.09.2001
(062565)

                    

■ Renato Schäppi, Generalagentur Zürich-City der
Winterthur Leben,
 in Z ü r i c h ,   Schützengasse 32, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Bank-
und Versicherungsprodukten sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten. Weiteres Geschäftslokal: Pfannenstilstrasse 14, 8835 Feusis-
berg. Eingetragene Personen: Schäppi, Renato Rolf, von Zürich,
in Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23738 vom 07.09.2001
(062566)

                    

■ Roger Vogt, in Er lenbach  ZH, Zollerstrasse 15, 8703 Er-
lenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Staudengärtnerei
und Gartenpflege. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Vogt &amp; Co’, in Erlenbach ZH, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Vogt, Roger, von Erlenbach ZH und
Güttingen, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Johanna, von Erlenbach ZH und Fischbach-Göslikon, in Herrli-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23739 vom 07.09.2001
(062567)

                    

7158

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

■ Rotary-Stiftung Au, in W ädenswil, c/o Hans Peter
Brunner, Landgasthof Halbinsel Au, 8804 Au, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Verwirklichung
der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes an Mitmen-
schen (Gemeindienst, internationaler Dienst und Jugenddienst)
und zwar insbesondere durch Hilfeleistung zu Gunsten von in
Not oder Bedrängnis geratenen Menschen in Entwicklungsgebie-
ten des In- und Auslandes; Hilfeleistung an Ältere, Bedürftige so-
wie kranke Menschen; Ausbildung und Förderung von
Jugendlichen durch Gewährung von Stipendien oder Kostenzu-
schüssen; Förderung des internationalen Lehrlings-, Schüler-
bzw. Studentenaustausches, der zum besseren Verständnis unter
den Völkern dient. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Brunner, Hans Peter, von Richters-
wil, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Ernst, von Richterswil, in Wollerau, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Ulrich, von Köniz,
in Meilen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthy, Walter, von Holziken und Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23740 vom 07.09.2001
(062568)

                    

■ S’Tante Emma Lädeli für Hünd und Chatze Manu-
ela Grimm,
 in F e u e r t h a l e n ,  Hauptstrasse 36, 8246 Lang-
wiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tierfutter und Zubehör. Eingetragene Personen: Grimm, Manue-
la, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Patrick, von Gersau, in Schaffhausen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23741 vom 07.09.2001
(062569)

                    

■ Scuba Safari Malluquin Schürmann + Schürmann,
in  A d l i s w i l ,   Zürichstrasse 47, 8134 Adliswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 08. 2001. Zweck: Tauchrei-
sen, Tauchausbildung, Import, Export und Verkauf von
Tauchartikeln. Eingetragene Personen: Malluquin Schürmann,
Susanne, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schürmann, Peter, von Zürich, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23742 vom 07.09.2001
(062570)

                    

■ SPAR-Supermarkt, Adzi Bajrami, Breitestrasse
117, 8400 Winterthur,
  in  W i n t e r t h u r ,   Breitestrasse  117,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bajrami, Adzi, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bajrami, Afrim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23743 vom 07.09.2001
(062571)

                    

■ swYss application engineering GmbH, in Seuzach,
Herbstackerstrasse 55a, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matik-Bereich, insbesondere in der Ausbildung, in der Projektab-
wicklung und in der Entwicklung von, aber auch im Handel von
und mit Hard- und Software-Produkten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Hans
Rudolf, von Winterthur und Alchenstorf, in Seuzach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Estermann, Thomas, von
Ballwil und Ruswil, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23744 vom 07.09.2001
(062572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Service AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Personaladministration, Werbung, Ge-
schäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten,
Rechtsberatung und -vertretung, IT; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Peter, von
Bern, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans Jürg,
von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vollenweider, Hans-Ulrich, von Mettmenstet-
ten, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23745 vom 07.09.2001
(062573)

                    

■ ABB Automation Technology Products Manage-
ment AG,
 in Z ü r i c h ,  Erbringung von Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fokkens, Andreas, norwegischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berggren, Lars-Gunnar, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kasi, Hannu, finnischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebold, Henry K.,

deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sjökvist, Tom, schwedischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23746 vom 07.09.2001
(062574)

                    

■ ABB Corporate Management Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Reto C., von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honisch, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schu, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Leuggern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerny,
Daniela, von Lupfig, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Byatt, Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23747 vom 07.09.2001
(062575)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, André, von
Oftringen und Wollerau, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickli, Bruno, von
Thunstetten, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Yenigun, Merve, von Giubiasco, in
Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi,
Beat, von Zuchwil und Aedermannsdorf, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Merz,
Viera, von Herisau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23748 vom 07.09.2001
(062576)

                    

■ ACB Caravan AG in Liquidation, in Bülach, Import,
An- und Verkauf von sowie Handel mit neuen und gebrauchten
Wohnwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2321). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 23749 vom 07.09.2001
(062577)

                    

■ Agilent Technologies (Schweiz) AG, in  Urdorf, Ser-
viceleistungen für Test- und Messgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chassonaud, Gérard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Annecy (Frankreich), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23750 vom 07.09.2001
(062578)

                    

■ Alexander Benz &amp; Partner Vermögensverwaltungs
AG,
  in  B i r m e n s d o r f   Z H ,   Wertschriftenvermögen von Privat-
personen und Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fierz Steuerberatung + Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz
Steuerberatung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23751 vom 07.09.2001
(062579)

                    

■ Andrew AG, in Bachenbülach, Bezweckt, Handel mit
Ausrüstungen für Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23752 vom 07.09.2001
(062580)

                    

■ Andrew Kommunikationssysteme AG, in Bachen-
b ü l a c h ,  Herstellung von und Handel mit Ausrüstungen für
Kommunikationssysteme, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23753 vom 07.09.2001
(062581)

                    

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Co-operation in Finance,
 in Z ü r i c h ,  Handel mit Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer,
Willi, von Einsiedeln, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23754 vom 07.09.2001
(062582)

                    

■ Atral-Fürsorgestiftung, in Zür ich, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Aussenhandel AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1844). Urkundenänderung:
8. 08. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23755 vom 07.09.2001
(062583)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Kloten,  Ausführung
von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Achille, von
Waltenschwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Hans Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23756 vom 07.09.2001
(062584)

                    

■ Auslandsfondsverband Schweiz, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8419). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Germann, Roland, von
Heimiswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Roger, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Hans Georg, von
Lütisburg, in Crassier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Max, von Basel, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Andreas, von Zürich, in Lachen, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilp, Winfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Founex, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strebel, Alfred, von Wohlenschwil, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trixl, Chri-
stian, von Meikirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Martin, von Basel und Schmiedrued, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würg-
ler, Raoul, von Rohrbach, in Zürich, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23757 vom 07.09.2001
(062585)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Zürich, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser, Walter, von Langenthal, in Reinach BL, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23758 vom 07.09.2001
(062586)

                    

■ Basler &amp; Hofmann AG, Ingenieure und Planer, in
Z ü r i c h ,   Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros, insbe-
sondere für Ingenieurleistungen und Beratungen in den Berei-
chen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Sicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauri, Dr. Hans, von
Mühlethal, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23759 vom 07.09.2001
(062587)

                    

■ Baugenossenschaft Uster, in Uster,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6749). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Walter, von Marbach LU, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23760 vom 07.09.2001
(062588)

                    

■ Baugenossenschaft Zürich 2, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Louis, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dorothea,
von Zürich und Dietikon, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruzicka, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Bernhard, von Steffis-
burg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23761 vom 07.09.2001
(062589)

                    

■ BAW Baustoffe AG Winterthur, in Winterthur, Han-
del mit sämtlichen Baumaterialien und Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 719). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23762 vom 07.09.2001
(062590)

                    

■ Befag Verfahrenstechnik AG,  in Winterthur, Fabri-
kation und Handel mit Maschinen für Verfahrenstechnik und
mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schryber, Christa, von Kriens, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schryber, Nikolaus,
von Kriens, in Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Ruosch,
Monica, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinze, Nicole, von Hägglingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23763 vom 07.09.2001
(062591)

                    

■ Belag AG Volketswil, in Volkets wil, Betrieb von Aufbe-
reitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23764 vom 07.09.2001
(062592)

                    

■ BNP Paribas Trust Company SA, in Zü rich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Ban-

kenrevision GBR, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23765 vom 07.09.2001
(062593)

                    

■ Bucher-Guyer AG in Nieder weningen, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galli, Martin, von Deitingen, in Schinznach
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heimberg, Niklaus, von
Oberwil im Simmental, in Buchberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Löhle, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Küssaberg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23766 vom 07.09.2001
(062594)

                    

■ Bürstenfabrik Erzinger AG, in Wädenswil, Betrieb ei-
ner Bürstenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erzinger-Hobus, Armand, von Wädenswil und
Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Erzinger-Rota, Max, von Wädenswil und Schleitheim, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erzinger-Hobus, Brigitte, von Wädenswil
und Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23767 vom 07.09.2001
(062595)

                    

■ CBC - Wiget AG, in Rüm lang, Handel mit Maschinen
und Materialien im Bereich von Foto und Bild, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Domizil neu: Bäuler-
wisenstrasse 3, Rümlang, 8152 Glattbrugg. [Die Strasse heisst
richtig Bäulerwisenstrasse 3 und nicht Bäulerstrasse 3]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von der Cro-
ne, Ramona Silvana, von Basel und Russikon, in Russikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiget, Josef, von Schwyz, in Oetwil am See, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von der Crone,
Paul, von Basel und Russikon, in Russikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23768 vom 07.09.2001
(062596)

                    

■ Centravo AG, in Zürich,  Entsorgung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Phil-
ipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 23769 vom 07.09.2001
(062597)

                    

■ ColorServ AG, in Winterthur, Dienstleistungen für die
digitale Druckvorstufe und Datenmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hersche, Gottfried, von
Appenzell, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Surber, Edu-
ard, von Zürich, in Ennetbaden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bitterli, Felix, von Wisen SO, in Pfeffingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel
und S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werfeli,
Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karlen, Peter, von Boltigen, in Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Hansjakob, von
Schönenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23770 vom 07.09.2001
(062598)

                    

■ Copy Design 2 AG, in Erlen bach  ZH, Kreative Anwen-
dung von Computerdruck und Graphik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Firma neu: Copy De-
sign 2 AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 02.08.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 23771 vom 07.09.2001
(062599)

                    

■ Cornelia und Theodor-Stiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948). Urkundenänderung:
27. 07. 2001. Name neu: Patronaler Fonds Spaltenstein.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Spalten-
stein Hoch+Tiefbau AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlas-
senen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 23772 vom 07.09.2001
(062600)

                    

■ CSI-Schweiz, in Maur, Wirkt als nationales Komitee von
’Christian Solidarity International’, Verein (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rade, Peter, von Lü, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stückelberger, Hansjürg, von Basel und Winterthur,
in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Kuhn, Felix, von Wohlen AG, in Hausen am Albis, Mit-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Donnerstag, 13.09.2001 119. Jahrgang

7159

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Stern, Catheri-
ne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23773 vom 07.09.2001
(062601)

                    

■ CTL-Informatik GmbH, in Oetwil am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7907). Firma neu: CTL-Informatik GmbH in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 10.08.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23774 vom 07.09.2001
(062602)

                    

■ CWK AG, in Winterthu r, Entwicklung und Herstellung
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23775 vom 07.09.2001
(062603)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischofsberger, Mirko, von Witt-
nau, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bundeli, Patrick, von Port, in
Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Trezzini, Lorenzo, von Astano, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zieg-
ler, Andreas, von Solothurn, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Botha, Russel, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Frank, von Uerkheim, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 23776 vom 07.09.2001
(062604)

                    

■ Direct-Gate AG, in Zürich , Erbringen von Treuhand-
und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Firma neu: Direct-Gate
AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 15.08.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23777 vom 07.09.2001
(062605)

                    

■ Divol Fettstoffe AG, in Zürich, An- und Verkauf sowie
Handel und Verarbeitung von pflanzlichen und tierischen Fetten
und Oelen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23778 vom 07.09.2001
(062606)

                    

■ Druckerei Winterthur DW AG, in Winterthur, Grafi-
sches Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Mey-
er, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bitterli, Felix, von Wisen SO, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig,
Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werfeli, Martin, von
Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karlen, Peter, von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Hansjakob, von Schö-
nenberg ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zurich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23779 vom 07.09.2001
(062607)

                    

■ Edmont Consulting AG, in W ädenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Firma neu:
Edmont Consulting AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 28.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hor-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 22.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 23780 vom 07.09.2001
(062608)

                    

■ EGL Eagle Global Logistics (Schweiz) GmbH, in
D i e t i k o n ,  Besorgung und Ausführung von Speditionsgeschäf-
ten im internationalen Güterverkehr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoofe,
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Weiterstadt (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jüttner, Clemens Bernward, deutscher
Staatsangehöriger, in Obertshausen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23781 vom 07.09.2001
(062609)

                    

■ Elbro AG, in Steinm aur,  Herstellung von Waren des Be-
reichs Verdrahtungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruosch, Ernst, von Sevelen, in Buchs ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Wal-
ter, von Zürich, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utzinger,
Werner, von Bachenbülach und Regensdorf, in Regensdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23782 vom 07.09.2001
(062610)

                    

■ Elscint AG, in Zü rich,  Handel mit medizinischen Ausrü-
stungen und Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Domizil neu: c/o Dr. Michel
Haymann, Haymann &amp; Baldi Rechtsanwälte, Hottingerstrasse 17,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 23783 vom 07.09.2001
(062611)

                    

■ Enderli Metallbau AG, in Dietlikon,  Metallbau- und
Schlossereiprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Ferhat, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23784 vom 07.09.2001
(062612)

                    

■ Energetic Records AG, in Zü rich,  Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 742). Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Thomas A., von Oberegg und Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Peter,
von Mettau, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wepfer,
Christian, von Oberstammheim, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Dieter, von Gossau ZH und Er-
lenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Viganò, Adriano, von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23785 vom 07.09.2001
(062613)

                    

■ Erwin Nebel Stiftung der ’Spag’ E. Nebel AG Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spren-
ger, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zölly, Karin, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23786 vom 07.09.2001
(062614)

                    

■ Eurogate Zürich AG, in Zürich , Bearbeitung des Ge-
samtprojektes Eurogate Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gresser, Georg, von Jona, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Oskar, von
Opfikon, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Siegfried,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bullens, Han P. M., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Martin, von
Berneck, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rolph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23787 vom 07.09.2001
(062615)

                    

■ Evolution Vertriebs GmbH, in Zürich,  Erbringung von
Vertriebsdienstleistungen im Finanzdienstleistungsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 596). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Langnau bei Reiden (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001,
S. 6572) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23788 vom 07.09.2001
(062616)

                    

■ Fancello AG, in Mönchaltorf, Handel mit Textilien aller
Art, insbesondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Carenini, Cyrillo, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23789 vom 07.09.2001
(062617)

                    

■ First Patent AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb ei-
nes Patentberatungsunternehmens auf kommerziellem, finanzi-
ellem und juristischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6706). Firma neu: First Patent AG. Post-
adresse neu: First Patent AG, c/o Mercator Treuhandgesellschaft,
Postfach, 8034 Zürich. Mit Verfügung vom 21.08.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs widerru-
fen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom

27.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 23790 vom 07.09.2001
(062618)

                    

■ FM-Plus Engineering AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488). Firma neu: FM-Plus
Engineering AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
25.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 22.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 23791 vom 07.09.2001
(062619)

                    

■ Formodruck AG, in Zürich, Endlos-Formulare und -
Garnituren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gam, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kistler, Daniel, von Reichenburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Otter, René, von Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 23792 vom 07.09.2001
(062620)

                    

■ Gastro + Food Verlagskommunikation Gabi M.
Münger,
 bisher in E m b r a c h ,  Verlagsvertretung und Anzei-
genverkauf für Fachzeitschriften im Bereich der Gemeinschafts-
verpflegung und der Gastronomie sowie Mediaberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4040). Firma
neu: Atelier GaMü Kunst + Licht Gabi M. Münger. Sitz
neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Kriesbachstrasse 1, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Atelier für Leuchtbilder und Leuchtrahmen,
farbige Leuchtflächen, Bilder und Skulpturen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Münger, Gabriele Maria genannt Ga-
bi, von Hugelshofen und Märstetten, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Münger, Gabriele Maria].
Tagebuch Nr. 23793 vom 07.09.2001
(062621)

                    

■ Gatti AG, Elektro-Installationen, in Horgen,  Stark-
und Schwachstromtechnik sowie Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aebi, Ursula, von Hindelbank,
in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23794 vom 07.09.2001
(062622)

                    

■ GE Medical Systems (Schweiz) AG, in  Opfikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Zweck neu: Vertrieb und Service von
elektrischen und elektronischen Apparaten jeder Art, insbesonde-
re auf dem Gebiet der Radiologie, in allen ihren Anwendungsfor-
men sowie Nutzung, Verwertung und Handel mit
Immaterialgüterrechten auf den vorgenannten Gebieten mit ex-
klusiver Tätigkeit für Rechnung der GE Medical Systems SA, Buc
Cédex (F); kann sich an anderen Unternehmen, die auf den vor-
genannten Gebieten tätig sind, beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zolli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-
Lüthi, Peter M., von Hermetschwil-Staffeln, in St. Gallen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daniels, Peter, von Volketswil, in
Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23795 vom 07.09.2001
(062623)

                    

■ Genossenschaft Freizeit- und Sportzentrum Mi-
gros FSM,
 in G r e i f e n s e e ,  Bezweckt unter Ausschluss des Ge-
winnstrebens die Erstellung und den Betrieb eines Freizeit- und
Sportzentrums, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löffler, Dietmar, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmutz, Thomas, von Zürich und Kehrsatz, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Beutler, Alfred, von Lauperswil und Zürich, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Jean-Pierre,
von Uetikon am See, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23796 vom 07.09.2001
(062624)

                    

■ Genossenschaft Quartierladen Benglen, in Fällan-
d e n ,  Vereinigung von Eigentümern von Stockwerkseigentums-
wohnungen, Besitzern von Liegenschaften und Mietern in der
Benglen und weiteren Interessenten an einem Quartierladen in
Benglen, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walser, Ulrich, von Altstätten, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisner, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Fällanden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnoz, Anneliese, von Sumvitg, in Fällanden, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Erich, von Burg AG, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23797 vom 07.09.2001
(062625)

                    

■&#