logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

No 173 Vendredi, 07.09.2001 119. année

No 173 Venerdì, 07.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6985

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6985
AI 6986
AR 6986
BE 6986
BL 6989

BS 6990
FR 6991
GE 6992
GL 6993
GR 6993

JU 6994
LU 6994
NE 6995

NW 6995
OW 6995

SG 6995
SH 6996
SO 6996
SZ 6997
TG 6997

TI 6998
UR 6999
VD 6999
VS 7000
ZG 7000

ZH 7002e

Konkurse und Nachlassverträge, 

7006

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7022

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7025

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7027

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7028

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7030

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred E. Wälchli, in Rothr is t, Pilatusweg 34, 4852 Ro-
thrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros. Eingetragene Personen: Wälchli,
Alfred Ernst, von Brittnau, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6176 vom 03.09.2001
(058594)

                    

■ Baugroup Baregg, in Wohlen AG, Bahnhofweg 11, 5610
Wohlen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Baugroup Baregg. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.10.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7494]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Luchsinger, Hanspeter, von
Mühlehorn, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büh-
ler, Alois, von Menznau, in Baden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6177 vom 03.09.2001
(058595)

                    

■ Baugroup Baregg, in Lenzburg,  Sonnenbergstrasse 18,
5600 Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Baugroup Baregg. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.10.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 215
vom 03.11.2000, S. 7494]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bau-
unternehmung. Eingetragene Personen: Luchsinger, Hanspeter,
von Mühlehorn, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Genhart, Beat, von Sempach, in Lenzburg, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6178 vom 03.09.2001
(058596)

                    

■ Calida Store Aarau Silvia Renold, in Aarau,  Kasino-
strasse 32, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailhandel mit hochwertigen Tag-, Nacht-, Wäsche- und
Freizeitmode-Produkten, hauptsächlich der Marke Calida. Ein-
getragene Personen: Renold, Silvia, von Baden, in Bremgarten
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6179 vom 03.09.2001
(058597)

                    

■ Danny Fiori GmbH, in B irmenstorf  AG, Fellstrasse 3,
5413 Birmenstorf AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Gross-
handel mit Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Ar-
tikeln; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: van den Eijkel, Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rijnsburg (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--; van den Eijkel-van Delft, Ada Alida,
niederländische Staatsangehörige, in Rijnsburg (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Michel, Theo, von Mägenwil, in
Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6180 vom 03.09.2001
(058598)

                    

■ Fortuna Gastro GmbH, in Dottikon, Hendschikerstras-
se 2, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001, 30. 08. 2001. Zweck:
Betrieb eines Gastronomiebetriebes; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 36’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 27.08.2001, Restaurantinventar gemäss Liste vom
27.08.2001, zum Preis von CHF 36’000.--, der voll auf das

Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bricciotti, Giordano, von Möriken-Wildegg,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Forte, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Kanalga, Latif, von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 6181 vom 03.09.2001
(058599)

                    

■ Helbling Technik AG, in Aarau,  Schachenallee 29, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Helbling Technik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.02.1967 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 78 vom
24.04.2001, S. 3006]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Ent-
wicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen
im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittelbau, so-
wie der Automation. Eingetragene Personen: Güttinger, Urs, von
Gossau ZH, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kummer, Erwin, von Höchstetten, in Bremgar-
ten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6182 vom 03.09.2001
(058600)

                    

■ ISOMAX Zeqiraj, in Villm er gen,  Offiziersgasse 2, 5612
Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Isolationsarbeiten. Eingetragene Personen: Zeqiraj, Besim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6183 vom 03.09.2001
(058601)

                    

■ KRAMHÖLLER KÄLTE-KLIMATECHNIK, in Leng-
n a u   A G ,  Grabenstrasse 5, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Montage und
Service an Kälte- und Klimatechnikanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Kramhöller, Joachim, von Oberweningen, in Lengnau AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6184 vom 03.09.2001
(058602)

                    

■ MBDS Mundt + Behounek, in Den sbüren, Dorfstrasse
37, 5025 Asp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungsbetrieb im Baugewerbe, so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mundt,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Behounek-Wehrle, Monika,
von Pratteln, in Densbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6185 vom 03.09.2001
(058603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS-Electronic Dillinger, in Würenlos,  Beratung und
Entwicklung von sowie Handel mit elektronischen Geräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4409). Weiterer
Geschäftsbetrieb: 8953 Dietikon, Ueberlandstrasse 11.
Tagebuch Nr. 6186 vom 03.09.2001
(058604)

                    

■ Arag Rüetschi GmbH, in Gipf-Oberfrick, Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt sowie
Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1499). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüetschi, Susanna, von Wittnau, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Osmanaj, Susanna, in
Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüetschi, Mario,
von Wittnau, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 6187 vom 03.09.2001
(058605)

                    

■ Argobit AG, in Schafisheim,  Aufbereitungsanlagen für
Belagsmischgut im Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in All-

schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Ueli, von
Birrhard, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6188 vom 03.09.2001
(058606)

                    

■ BG Baudienstleistungs AG, in Baden,  Erbringung von
Baudienstleistungen für Bauherren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Genhart, Beat, von Sempach, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Watt].
Tagebuch Nr. 6189 vom 03.09.2001
(058607)

                    

■ Boutique-Selection GmbH, in Beinwil  am  See, Han-
del mit Handstrickgarnen und Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 790).
Firma neu: Boutique-Selection GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 26.06.2000.
Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 11.12.2000
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6190 vom 03.09.2001
(058608)

                    

■ Buba Russian Travel Service GmbH in Liquidation,
in  W e t t i n g e n ,   Weltweite  Vermittlung, Organisation, Abwick-
lung, Durchführung von Geschäfts- und Individualreisen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5051). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 14.08.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6191 vom 03.09.2001
(058609)

                    

■ Chemische Fabrik Schärer & Schläpfer AG, in Roth-
r i s t ,  chemische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Reto, von Flühli, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer Wegmüller, Christine, von Heimiswil, in Huttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Busler, René, von Neunforn, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6192 vom 03.09.2001
(058610)

                    

■ D & A Metall AG, in Wettingen, Handel mit Metallpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Irè-
ne, von Rothenburg und Unteriberg, in Rothenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 03.09.2001
(058611)

                    

■ DESMOS CONSULT GmbH, bisher in  Schlossrued,
Dienstleistungen und Beratungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Golattenmattgasse 7, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6194 vom 03.09.2001
(058612)

                    

■ Dipeco AG, in Rothrist,  Generalunternehmerin usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte & Touche Experta
AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 6195 vom 03.09.2001
(058613)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG,
 in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Johann Rudolf, von Emmen und Ro-
moos, in Oberrüti, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6196 vom 03.09.2001
(058614)

                    

■ F. Bühlmann u. Co AG, in Beinwil am See, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1995, S. 98). Ausgeschiedene Personen und erloschene

www.shab.ch

6986

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

Unterschriften: Scherrer, Franz, von Sirnach und Mosnang, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Fritz, von Nottwil, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6197 vom 03.09.2001
(058615)

                    

■ Fela Planungs AG, in Neuenhof, Herstellung von Leiter-
platten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6198 vom 03.09.2001
(058616)

                    

■ Fela Tec AG, in Neuenhof, Herstellung von Maschinen
und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6199 vom 03.09.2001
(058617)

                    

■ Hauri Elektro AG, in M eisterschwanden, elektrische
Anlagen, Elektroheizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Domizil neu: Seefeldstrasse 10,
5616 Meisterschwanden.
Tagebuch Nr. 6200 vom 03.09.2001
(058618)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt
AG,
 in M ö h l i n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Inge-
nieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von Sissach,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Purek, Lesek, von
Oberwil BL, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoener, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Friederich, Roland, von
Rapperswil BE, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildermuth, David, von
Zürich, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Allschwil]; Riecke, Heino, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Merdingen (D)].
Tagebuch Nr. 6201 vom 03.09.2001
(058619)

                    

■ Innovesta AG, in Zurzach,  Anlagen des Freizeitbereichs.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Do-
mizil neu: Seeächerstrasse 11, 5330 Zurzach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Markus, von
Niederrohrdorf, in Zurzach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aurum Treuhand GmbH, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 03.09.2001
(058620)

                    

■ Iotalab GmbH, in Ennetbaden, Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen EDV und Telekommunikation, insbesondere
im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Domizil neu: Geiss-
bergstrasse 32, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 6203 vom 03.09.2001
(058621)

                    

■ Iwan Rohrbach GmbH, bisher in  Othmarsingen,  Be-
ratung und Ausführung im Bereich Baumanagement usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8292). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Durisolstrasse  5,  5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 6204 vom 03.09.2001
(058622)

                    

■ Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in  Aarau, Bau
und Betrieb des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Heinz,
von Matzingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Theo, von Zürich, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schaaf, Peter, von Basel, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Alex,
von Goldingen, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Marino, von Oberbuchsiten, in Möhlin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bircher, Sil-
vio, von Aarau und Küttigen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mathis, Rolf, von Zürich und Regens-
dorf, in Niedergösgen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Seftigen, Direktor]; Guillelmon,
Bernard, von Nyon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weber, Stefan, von Menziken, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6205 vom 03.09.2001
(058623)

                    

■ Lysoform Personalvorsorgestiftung, in Windisch,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6206 vom 03.09.2001
(058624)

                    

■ NC Tape AG,  in Rudolfstetten-Friedlisberg, Ausar-
beitung von Programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5026). Die Gesellschaft wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Maur (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S.
6707) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6207 vom 03.09.2001
(058625)

                    

■ Nordfisch seit 1980 Lachsräucherei AG, in Sprei-
t e n b a c h ,  Verarbeitung von und Handel mit Fischen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: Nordfisch AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ring-
ger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle; Kneller-Lisinski, Ing-
rid Renate, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneller, Dr. Michael Werner, von
Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Armbruster,
Hugues, französischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bischofszell, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller,
Brigitte, von Bauma und Uzwil, in Uzwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Michael, von Kilchberg ZH, in Sprei-
tenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kneller,
Klaus, von Nürensdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dr. Keller &
Partner AG, Treuhandgesellschaft, Unternehmens- und Steuer-
beratung, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6208 vom 03.09.2001
(058626)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fliegerschule Birr-
feld AG,
 in L u p f i g ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller, Walter T., von Horgen und Zürich, in Hausen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg, von
Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, An-
dreas, von Geltwil, in Siggenthal-Station, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Salm, Thomas, von Veltheim AG, in
Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6209 vom 03.09.2001
(058627)

                    

■ Peter Gauch AG Bauunternehmung, in  Fischbach-
G ö s l i k o n ,  Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6210 vom 03.09.2001
(058628)

                    

■ Plastopack AG, in Boniswil,  Herstellung von Präzisions-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Alfons, von Oberehrendingen, in Boniswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Richner, Rudolf, von Gränichen, in
Boniswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weh-
meyer, Gerhard, deutscher StA., in Schenefeld (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Panfida Treuhand AG, in Tur-
benthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6211 vom 03.09.2001
(058629)

                    

■ Publicare AG, in Baden,  medizinische Hilfsmittel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Statuten-
änderung: 29. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hugelshofer, Markus, von Zürich und Illhart, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6212 vom 03.09.2001
(058630)

                    

■ QSU Managementsysteme GmbH, bisher in Riehen,
Beratung und Schulung von Unternehmen aller Branchen mit
dem Ziel der Einführung und Weiterentwicklung von Manage-
mentsystemen auf den Gebieten Qualität, Arbeitssicherheit und
Umweltschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Gründungsstatuten:
17.04.2001. Statutenänderung: 28. 08. 2001. Sitz neu: S i s s e l n .
Domizil neu: Bodenackerstrasse 13c, 4334 Sisseln. Zweck: Bera-
tung und Schulung von Unternehmen aller Branchen mit dem
Ziel der Einführung und Weiterentwicklung von Managementsy-
stemen auf den Gebieten Qualität, Arbeitssicherheit und Umwelt-
schutz. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, René, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [wie bis-
her]; Müller, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6213 vom 03.09.2001
(058631)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Aarau,  Betrieb von Verlags-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6133). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willberg, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hatters-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Martin,
von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Katharina, von Reinach AG, in Bein-
wil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 03.09.2001
(058632)

                    

■ Schaich AG, in Baden, Handel mit optischen Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010).
Statutenänderung: 27. 08. 2001. Zweck neu: Handel mit Appara-
ten und Zubehör für Optik, Brillen, Fotografie, Labor, Unterhal-
tungselektronik und Projektion, Betrieb von Fotoateliers in der
Schweiz und im Ausland sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und belasten, sich an anderen
Unternehmungen mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen und

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 6215 vom 03.09.2001
(058633)

                    

■ Sofinag AG,  in Ennetbaden, Finanzberatung, Vermö-
gensverwaltung und Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Firma neu:
Sofinag AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Mandach, Michael, von Bern und
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6216 vom 03.09.2001
(058634)

                    

■ Spitex-Verein Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Verein
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moritz-Dups, Lilo, von
Augst, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aerni-Zaugg, Yvonne, von Bolligen, in Kaiseraugst, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichenbach, Anita, von Gsteig, in
Kaiseraugst, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mazzariello-Huggenberger, Helga, von Seon, in Kaiserau-
gst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6217 vom 03.09.2001
(058635)

                    

■ Theben Schweiz AG, in  Egliswil, Vertrieb von und Han-
del mit elektrotechnischen und artverwandten Artikeln der Marke
’Theben’ in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4969). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raudies, Thomas, von Egliswil, in Niederlenz, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6218 vom 03.09.2001
(058636)

                    

■ Vervaline AG, in Bonis wil, Herstellung und Vertrieb von
Zugehör für die Aerosol-Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Alfons, von Oberehrendingen, in
Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Beat, von Gränichen, in Dürrenäsch, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häfliger, Andreas, von Reitnau,
in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Richner, Rudolf, von Gränichen, in Boniswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hallwil,
ohne eingetragene Funktion]; Wehmeyer, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Schenefeld (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Panfida Treuhand AG, in Turbenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6219 vom 03.09.2001
(058637)

                    

■ Zehnder Holding AG, in Gränich en, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungs-
betrieben aller Art, Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Statutenänderung:
6. 06. 2001. Firma neu: Zehnder Group AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Zehnder Group SA) (Zehnder Group
Ltd.).
 Aktienkapital neu: CHF 29’340’000.-- [bisher:
CHF 32’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 29’340’000.--. Aktien neu: 247’500 Namenaktien zu CHF
20.-- (Stimmrechtsaktien) und 243’900 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 275’000 Namenaktien zu CHF 20.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 271’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 06.06.2001 wurden 27’500 Namenak-
tien zu CHF 20.-- und 27’100 Inhaberaktien zu CHF 100.-- aus
dem Eigenbestand der Gesellschaft vernichtet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 733 f. wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 29.08.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6220 vom 03.09.2001
(058638)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FBS Sports GmbH in Liquidation, in Aar au, Café-Re-
staurant ’Sport Life’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6221 vom 03.09.2001
(058639)

                    

■ Häwoba Wohnbau AG in Liquidation, in Aarau, För-
derung des Wohnungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
19.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6222 vom 03.09.2001
(058640)

                    

■ Import-Shop J. Karolak, in Zofin gen,  Import und Ver-
kauf von Geschenkartikeln, insbesondere von Dekorationsglas-
waren usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6919). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6223 vom 03.09.2001
(058641)

                    

■ PARADOURO GmbH in Liquidation, in Rem et-
s c h w i l ,  Import von Nahrungs- und Genussmitteln aus Portu-
gal usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3985). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.04.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6224 vom 03.09.2001
(058642)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Fässler Rest. Schützengarten, in Gonten, Be-
trieb des Restaurants Schützengarten, Gonten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 226 vom 03.09.2001
(058643)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Informatik GmbH, in Urnäsch , Durchführung von
Beratungen, Erstellen von Konzepten und Software-Systemen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4305). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eckerlin, Nikolaus, von Basel, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 03.09.2001
(058644)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helbling Technik AG (Helbling Technik SA) (Helb-
ling Technik Ltd),
 in K ö n i z ,  Stationsstrasse 12, 3097 Liebe-
feld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Helbling Technik AG (Helbling Technik SA) (Helbling Technik
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: 30.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.02.1967 [letzte Publikation: SHAB Nr. 78 vom
24.04.2001 Seite 3006]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Ent-
wicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simula- tionen
im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittelbau, so-
wie der Automation; kann Serviceleistungen erbringen und sich
mit dem Handel von Maschinen, Apparaten und Werkzeugen be-
fassen, kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Müller, Reto Dr., von Dübendorf, in Die-
tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Si-
mon, von Biel BE, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter, von Oppligen, in
Gerzensee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Péclat, Christian Dr., von Châtonnaye, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stulz, Beat, von
Tafers, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4376 vom 03.09.2001
(058645)

                    

■ PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft,
D-Nürnberg, Zweigniederlassung Münsingen,
 in
M ü n s i n g e n ,  Thunstrasse 6, 3110 Münsingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PDN, PLAN + DESIGN,
NetCare Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft (nach deutschem Recht). Hauptsitz: Nürnberg (D). Statu-
ten Hauptsitz: Letztes Statutendatum: 23.1.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.9.1999. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Ingenieurleistungen und Beratungsleistun-
gen auf dem Gebiet der Realisierung des Betriebes von
Telekommunikationsnetzen. Gegenstand des Unternehmens ist
auch der Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Telekommunikation. Kapital Hauptsitz: Grundkapi-
tal: EUR 9’239’196.--; Liberierung: EUR 9’239’196.--; Aktien:
9’239’196. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger für
die Bundesrepublik Deutschland. Eingetragene Personen: Keil,
Konrad, von Deutschland, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Koll, Peter, von Deutschland, in Aschau (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mändl, Christoph, von
Deutschland, in Velburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Straubinger, Robert Dr., von Deutschland, in Deisenhofen (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Klaus, von Deutschland,
in Nürnberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pelivan, Igor,
von Deutschland, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4377 vom 03.09.2001
(058646)

                    

■ Rainbow Technologies International GmbH, in
B e r n ,  c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2001, 28. 08. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In-
und Auslandes, kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 30.07.2001 und Nachtrag vom
28.08.2001 sowie Vertrag vom 27.8.2001: von der ’Rainbow Tech-
nologies Inc.’, in Dover (Delaware, USA) einen Stammanteil von
CHF 1’999’000.-- und von Patrick Fevery einen Stammanteil von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6987

CHF 1’000.-- der ’Rainbow Technologies GmbH’, in Bern, im
Wert und zum Preis von CHF 10’241’849.-- sowie von der ’Rain-
bow Technologies Inc.’, in Dover (Delaware, USA) 403 Anteile zu
NLG 100.-- der ’Rainbow Technologies B.V.’, in Amsterdam (NL),
im Wert und zum Preis von CHF 30’966’382.--. Für den Übernah-
mepreis von insgesamt CHF 41’208’231.-- erhält ’Rainbow Tech-
nologies Inc.’, in Dover (Delaware, USA) eine Stammeinlage von
CHF 1’999’000.-- und Patrick Fevery eine Stammeinlage von
CHF 1’000.-- der Gesellschaft. CHF 39’208’231.-- werden der Ge-
sellschaft als Agio gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rainbow Technologies Inc., in Dover
(Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Fevery, Pa-
trick, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Irvine (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Horlacher, Hans, von
Umiken, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4378 vom 03.09.2001
(058647)

                    

■ SYBUS GmbH, in Zollikofen,  Rosswiedweg 8, 3052 Zolli-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Kreieren von innovativen
Konzepten, Patenterstellungen, Patentanmeldungen und Patent-
management; Consulting- und Support-Dienstleistungen sowie
Umsetzungen von Patenten zu Produkten; kann Liegenschaften
erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 29.8.2001: 1 Fahrzeug SAAB 9000
CSE 2.3 Turbo 16, 1S0165/1S0154, 1 Tresor MTD 46 E/200 und 1
Computer Typ Mega-Line samt Hard- und Software, zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 20’000.--, der an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ritter, Rudolf, von Biel BE, in Zollikofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--; Ritter-Gfeller, Nelly, von Biel
BE, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4379 vom 03.09.2001
(058648)

                    

■ Wenger + Herzog Architekten, in Bern,  Eigerstrasse
17, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen, so die
Planung, Realisierung und Bewirtschaftung von Bauten. Einge-
tragene Personen: Herzog, Andreas Georges, von Bönigen, in So-
lothurn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Andreas Martin, von Längenbühl, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 03.09.2001
(058649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edition Colibri AG, in Bern , Herstellung von und Handel
mit Druckerzeugnissen und andern Kommunikationsmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Müller, Willy,
von Boswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walther, Michael, von Grafschaft, in Möriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Walter Dr., von Boswil, in Widen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenweger, Alois, von Uster,
in Langnau im Emmental, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eberle, Oliver Andreas, von Amden, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4381 vom 03.09.2001
(058650)

                    

■ EM Excellence Marketing AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen der konzeptionellen Marke-
ting- und Kommunikationsanwendung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). [Eintragung weiteres
Geschäftslokal gestrichen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Luegete 16, 8053 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chevroulet, Philippe G., von La Ferrière,
in Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Valeria Dr., von Winterthur, in Zürich, Vizeprä-
sidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Deckert,
Martin C., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess,
André G., von Wallisellen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4382 vom 03.09.2001
(058651)

                    

■ Esbola Holding AG, in Ber n, Beteiligung an Unterneh-
mungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhlen, Ernst Dr., von Riggisberg, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Raoul Dr., von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 03.09.2001
(058652)

                    

■ Fisch &amp; Frei Dental AG, in Bern, Betrieb eines zahntech-
nischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1550). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Firma
neu: Frei Dental AG.
Tagebuch Nr. 4384 vom 03.09.2001
(058653)

                    

■ Garage Bärtschi AG, in Bern, Betrieb von Autoreparatur-
werkstätten und Service-Stationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Thomas, von
Mirchel, in Sumiswald, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Mike, von Seon, in Ostermundigen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 03.09.2001
(058654)

                    

■ Geiger Handling AG, in Wahlern, Herstellung von und
den Handel mit Automatisierungssystemen, Handhabungsgerä-
ten und Robotern, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3081). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, Benno, von Rüttenen, in Spiegel bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 03.09.2001
(058655)

                    

■ Heinz Lyoth &amp; Walter Gutjahr, in Kehrsatz, Führung
eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1989, S. 214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, Urs M., von Cordast, in Kehrsatz, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4387 vom 03.09.2001
(058656)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4121 vom 20. 08. 2001. Karlen
Treuhand AG,
 in B o l l i g e n ,  Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehö-
ren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Franz, von Signau, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Lichti, Franz].
Tagebuch Nr. 4388 vom 03.09.2001
(058657)

                    

■ OBT Treuhand AG, in  Ittigen, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5722), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG. Statuten Hauptsitz:
18.07.2001.
Tagebuch Nr. 4389 vom 03.09.2001
(058658)

                    

■ Science Com AG, in Ber n, Betrieb eines Verlages usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Statu-
tenänderung: 15. 08. 2001. Domizil neu: Thunstrasse 7, 3005
Bern. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4390 vom 03.09.2001
(058659)

                    

■ seco bwk GmbH, bisher in Bern,  Buchführungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8874). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Sitz neu:
I t t i g e n .  Domizil neu: Papiermühlestrasse 164, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 4391 vom 03.09.2001
(058660)

                    

■ SMI Swiss Marketing Institute, in Köniz, Führung
von Schulen im Bereiche des Marketings und anderer Gebiete
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Helmut, von Rothrist, in Flüh, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4392 vom 03.09.2001
(058661)

                    

■ Stiftung Ochsengut, in Münsin gen,  Erhaltung der Lie-
genschaft Tägertschistrasse 12 in Münsingen inklusive Um-
schwung (Bauernhof Ochsengut), Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4204). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 4393 vom 03.09.2001
(058662)

                    

■ Stiftung Werner Schwarz, in Köniz,  Erhaltung und
Verbreitung des künstlerischen Werks von Werner Schwarz, Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Walter, von Er-
iswil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,Matthias,
von Langnau im Emmental, in Rümligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 03.09.2001
(058663)

                    

■ Studentische Buchgenossenschaft Bern, in Bern,
Rationelle und kostengünstige Versorgung der Mitglieder mit
Lehr -und Fachbüchern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Palmiero, Alfredo, von Moosseedorf, in Moossee-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Sandra, von Laupen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 03.09.2001
(058664)

                    

■ Swisscom Directories AG, in Bern,  Bearbeitung von
Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Rolf, von Heimiswil, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 03.09.2001
(058665)

                    

■ Synos-Stiftung zur Förderung der orthopädischen
Chirurgie,
 in M ü n s i n g e n ,   Förderung der orthopädischen
Chirurgie usw. Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Die-
ter Prof. Dr., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mutschler, Wolf Prof. Dr., von
Deutschland, in Grünwald bei München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4397 vom 03.09.2001
(058666)

                    

■ Vitatech AG, in Bern,  Handel mit Lebensmittel- und Phar-
maprodukten, insbesondere im Bereich der existentiellen Versor-
gung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: M-Treuhand und Unternehmensberatung, Theo und Moni-
ka Mathys, in Lengnau bei Biel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4398 vom 03.09.2001
(058667)

                    

■ Walter und Bertha Gerber-Stiftung, in Bern,  Förde-
rung und Unterstützung von schweizerischen gemeinnützigen
Institutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1678). Urkundenänderung: 29. 06. 2001. Zweck neu: Förde-
rung und Unterstützung von schweizerischen gemeinnützigen
Institutionen und Projekten, die kulturelle, soziale, erzieheri-
sche, medizinische sowie ökologische Ziele verfolgen; sie kann
Leihgaben an schweizerische und ausländische Institutionen
vornehmen; der Stiftungsrat bestimmt die förderungs- und un-
terstützungswürdigen Institutionen, Projekte und Personen und
setzt die zu leistenden Beiträge und Leihgaben fest; sie kann Al-
tersbeihilfen für frühere Angestellte des Stifterehepaares ausrich-
ten. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4399 vom 03.09.2001
(058668)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PDP, PLAN+DESIGN Ingenieurgesellschaft für Pro-
jektsteuerung mbH, D-Nürnberg, Zweigniederlas-
sung Münsingen,
 in M ü n s i n g e n ,  Bereitstellung eines
speziellen Dienstleistungsservice, der Beratungsleistungen, Koor-
dinationsleistungen und Abwicklungsleistungen für Projekte je-
der Art umfasst. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 744), mit Hauptsitz in: Nürnberg (D). Löschung
des Eintrags dieser Zweigniederlassung infolge Fusion des Haupt-
sitzes mit der PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft,
in Nürnberg (D); der Geschäftsbetrieb wird als Zweigniederlas-
sung der PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft wei-
tergeführt.
Tagebuch Nr. 4400 vom 03.09.2001
(058669)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Engeler Motorsport Service GmbH, in  Herzogen-
b u c h s e e ,  Oberstrasse 25, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Durchführung und Vermarktung von Mo-
torsportanlässen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engeler, Eugen J., von Aadorf, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Biasin-
Moser, Angelika, von Zwieselberg, in Langenthal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2025 vom 03.09.2001
(058670)

                    

■ Hugo Zbinden, Schreinerei,  in Wyssachen , Ofenhö-
he, 4954 Wyssachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Zbinden, Hugo,
von Rüschegg, in Wyssachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2026 vom 03.09.2001
(058671)

                    

■ Voicedata GmbH, in Herzogenbuch see, Bettenhau-
senstrasse 40, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und Telekommunikation. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in Carona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; API-Immobilien AG, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.
Tagebuch Nr. 2027 vom 03.09.2001
(058672)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi CNC AG, in Wangenried, Bearbeitung von Holz,
Kunststoffen und Aluminiummaterialien, Handel mit Baumate-
rialien, Zimmerei- und Schreinereiartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1275). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1993 vom 03.09.2001
(058673)

                    

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Aarau].
Tagebuch Nr. 1994 vom 03.09.2001
(058674)

                    

■ Deltron AG, in Kirch berg  BE, Vertrieb und Produktion
von elektrischen und elektronischen Komponenten und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuahand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1995 vom 03.09.2001
(058675)

                    

■ Drogerie-Naturheilmittel Käser &amp; Vögeli AG, in
K i r c h b e r g  B E ,  Betrieb einer Drogerie, Herstellung und Handel
mit Naturheilmitteln sowie Organisation von Kursen und Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 1996 vom 03.09.2001
(058676)

                    

■ Druckerei Glauser AG, in Fraubrunnen, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1997 vom 03.09.2001
(058677)

                    

■ Druckerei Glauser AG, Münchenbuchsee, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Führung einer Buchdruckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1998 vom 03.09.2001
(058678)

                    

■ Elektro Schär AG, in Jegenstorf, Ausführung elektri-
scher Installationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1999 vom 03.09.2001
(058679)

                    

■ Elektro Steffen AG, in Herzogenbuchsee,  Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen und Ver-
kauf von elektrischen Apparaten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Oensingen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2000 vom 03.09.2001
(058680)

                    

■ ERGONOM AG, in Huttwil, Handel mit und Fabrikation
von Sitzmöbeln, Büromöbeln, Möbeln und Büromaschinen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Möblierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2001 vom 03.09.2001
(058681)

                    

■ Ernst Scherer AG, in Langen th al, Betrieb einer Autog-
arage und Handel mit Autozubehörartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2002 vom 03.09.2001
(058682)

                    

■ Geissbühler Trachtenschmuck AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Herstellung, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Schmuckwaren aller Art, insbesondere von Trachten- und Fili-
granschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Oensingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2003 vom 03.09.2001
(058683)

                    

■ Haenni Instruments AG, in Jegenstorf,  Fabrikation
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049).
Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma neu: Bourdon-Haen-
ni AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Bourdon-Haenni
SA) (Bourdon-Haenni Inc.)
.
Tagebuch Nr. 2028 vom 03.09.2001
(058684)

                    

■ Haws AG, in Burgdorf, Herstellung und Vertrieb von Flüs-
sigkeitsspendern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Traynor, Michael H., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Orinda - California (USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Marcel, von Schangnau, in Niederösch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Koppigen]; Haws Van Tassel, Sal-
lie Rena, amerikanische Staatsangehörige, in Greensboro Dr.
Reno, Nevada (USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2029 vom 03.09.2001
(058685)

                    

■ Hebetec Engineering AG, in Hindelbank,  Dienstlei-
stungen in den Bereichen Heben, Absenken und Verschieben
schwerer Lasten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2004 vom 03.09.2001
(058686)

                    

■ Hebetec Europa AG, in  Hindelbank, Erbringen von
Dienstleistungen in Europa in den Bereichen Heben, Absenken
und Verschieben schwerer Lasten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Eingetragene Personen neu

6988

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 2005 vom 03.09.2001
(058687)

                    

■ Hostettler Dental AG, in Huttwil, Betrieb eines zahn-
technischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 185). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2006 vom 03.09.2001
(058688)

                    

■ Kreuchi Auto AG, in Niederbipp,  Betrieb einer Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Oen-
singen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2007 vom 03.09.2001
(058689)

                    

■ KT Ausbautechnik AG, in Mün chenbuchsee, Monta-
ge von und Handel mit Produkten der Ausbau- und Dämmungs-
technik sowie Abwicklung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2008 vom 03.09.2001
(058690)

                    

■ Linotex AG, in Kir chberg BE, Fabrikation von und Han-
del mit Geweben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2009 vom 03.09.2001
(058691)

                    

■ Marti AG Moosseedorf, in  Moosseedorf, Uebernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und
Handel mit Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8339).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung, in Bern].
Tagebuch Nr. 2010 vom 03.09.2001
(058692)

                    

■ Marti Gründungstechnik AG, in M oosseedorf, Ueber-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, insbesondere
von Grundbauten in besonderen Verfahren der Gründungstech-
nik sowie Fabrikation von und Handel mit Baumaschinen und
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Bern].
Tagebuch Nr. 2011 vom 03.09.2001
(058693)

                    

■ MBJ Bauphysik + Akustik AG, in K irchberg  BE, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Bauphysik, welches zudem sämt-
liche verwandte Planungs- und Beratungsarbeiten im
Baubereich anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2012 vom 03.09.2001
(058694)

                    

■ O. Schachtler AG, in Burgdorf, Herstellung und Handel
von Ziegel- und Backsteinen, Backsteinelementen und sämtli-
chen anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1153). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2013 vom 03.09.2001
(058695)

                    

■ Posthaus - Immobilien AG, in Kirchberg  BE, Erwerb,
Veräusserung und Nutzung von Liegenschaften sowie Erstellung
von Häusern und anderen Gebäulichkeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung, in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2014 vom 03.09.2001
(058696)

                    

■ Procasa AG, in Langen th al, Fabrikation von und Handel
mit Sanitärprodukten und Behältern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstel-
le [bisher: Visura-Treuhand Gesellschaft, Zweigniederlassung, in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2015 vom 03.09.2001
(058697)

                    

■ Reinhart + Frei Bau AG, in Niederönz, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 2016 vom 03.09.2001
(058698)

                    

■ Rikli AG, in Wangenried, Betrieb eines Holzbaugeschäf-
tes (Zimmerei, Schreinerei, Sägerei etc.) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2017 vom 03.09.2001
(058699)

                    

■ Rombull AG, in Burgdorf, Handel mit, Vermietung und
Montage von Netzen aller Art, insbesondere von Sport-, Auffang-
, Universal- und Containernetzen und anderen technischen Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2018 vom 03.09.2001
(058700)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal, Fabrikation und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen aller Art und von Kunststoffma-
terialien sowie von anderen Produkten, welche die Herstellung
und den Vertrieb der vorgenannten Produkte ergänzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1124). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 2019 vom 03.09.2001
(058701)

                    

■ Schenker Storen AG Burgdorf, in Burgdorf, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume
Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2020 vom 03.09.2001
(058702)

                    

■ Schenker Storen AG Herzogenbuchsee, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten, vornehmlich der Schenker
Gruppe, auf den Gebieten Bauabschlüsse sowie Sonnen- und
Wetterschutz im Raume Herzogenbuchsee usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1600). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2021 vom 03.09.2001
(058703)

                    

■ Stiftung für Alterswohnungen in der Kirchgemein-
de Koppigen,
  in  K o p p i g e n ,   Erstellung  und  Vermietung  von
Wohnungen zu günstigen Bedingungen an betagte Ehepaare
und Alleinstehende aus dem Gebiete der Kirchgemeinde Koppi-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1013). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Max,
von Wiedlisbach, in Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouvrot, Marcel, von Rebeuvelier, in Koppigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 03.09.2001
(058704)

                    

■ Stuco AG Sicherheits- und Spezialschuhe, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,  Import, Export und Handel mit Sicherheits-
und Spezialschuhen sowie anderen Sicherheitsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 2022 vom 03.09.2001
(058705)

                    

■ Sügro Interchoc AG, in Schwarzhäusern, Import und
Export von sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv Re-
visions-AG, in Aarau, Revisionsstelle; Petraglio, Massimo, von
Caneggio, in Porza, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünenfelder, Gino, von Vilters (Gemeinde Vilters-Wangs), in
Vira (Gemeinde Gambarogno), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Dr. Reto, von
Salgesch, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 03.09.2001
(058706)

                    

■ Treuhand Siegenthaler AG, in  Herzogenbuchsee,
Führung eines Treuhandbüros insbesondere durch Uebernahme
von Kundenbuchhaltungen, Steuerberatungen, Steuererklärun-
gen, Revisionsstellenmandaten (nach OR und BVG), Bücherex-
pertisen, Gründungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8782). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2023 vom 03.09.2001
(058707)

                    

■ Waldvogel AG, in Kirchberg  BE, Ausführung von Ar-
mierungsarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 1995, S. 2565). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2024 vom 03.09.2001
(058708)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Center Biel AG, in Biel BE , Zentralstrasse 103, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Handel mit Kaffee, Handel mit Maschi-
nen aller Art, namentlich mit Kaffeemaschinen und
Abrechnungssystemen, Betrieb einer Servicestelle, Betriebsver-
pflegung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Luzi, Stefan, von Scheid, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Arnold, René, von Altishofen und Nebi-
kon, in Orpund, Sekretär, mit Einzelunterschrift; UFB Treuhand,
Ursula Freiburghaus Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 03.09.2001
(058709)

                    

■ Glatt - Tuning, in Biel  BE, Orpundstrasse 12, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage und Carrosserie. Eingetragene Personen: Glatt, Mar-
kus, von Muttenz, in Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 04.09.2001
(058710)

                    

■ Glauser Gartenbau, in Biel  B E, Oberer Quai 49, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenum-
bau und Pflege von Gärten. Eingetragene Personen: Glauser, Sa-
muel, von Port, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 03.09.2001
(058711)

                    

■ Honsberger Pierrette, à La  Neuveville,  rue Beaure-
gard 3, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation de l’établissement public
’Le Bistrot chez Pierrette’. Personne inscrite: Honsberger, Pierret-
te, de Eggiwil, à La Neuveville, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2247 du 03.09.2001
(058712)

                    

■ topbrand GmbH, in Biel  BE, Mühlebrücke 10, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Handel, Import und
Export mit Sportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren als
auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gurtner, Ralph, von Zimmerwald, in Hermri-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bollinger, Edith, von
Zimmerwald, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2251 vom 04.09.2001
(058713)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran Sàrl, à Court, fabrication et commercialisation de
produits en aluminium, en acier etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5871). Nouvelle succur-
sale: Courrendlin.
Journal no 2248 du 03.09.2001
(058714)

                    

■ Antech AG, in Lyss, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Transport- und Lageranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuhrer-Horvath, Eva Barbara, von
Biel BE und Seedorf BE, in Busswil bei Büren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Javorka, György, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Armin, von Ruppoldsried, in Büren an der Aa-
re, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, René, von Thal-
heim AG, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter,
Sandra, von Hemmiken, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2234 vom 03.09.2001
(058715)

                    

■ elestep GmbH, in Biel  BE, Handel mit Waren, Dienstlei-
stungen und Werken im Bereich der Elektrotechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8645). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Zweck neu: Handel
mit Waren, Dienstleistungen und Werken im Bereich der Elektro-
technik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Fritz, von Huttwil, in Wahlendorf (Meikirch), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reichen, Bruno, von Frutigen,
in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 2252 vom 04.09.2001
(058716)

                    

■ Fire &amp; Water Damage Management AG, in  B iel  BE,
Marketing von Dienstleistungen, Produkten und Gesellschaften
im Bereich von Wasser- und Brandschäden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Statutenänderung:
20. 08. 2001. Firma neu: Yoshinori AG. Zweck neu: Betrieb ja-
panischer Restaurants und Handel mit Lebensmitteln und weite-
ren Produkten aller Art aus Japan. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Alexandra, von Kammers-
rohr, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sakamoto, Yoshinori, japanischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggimann, Michel, von Gondiswil, in Biel BE,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Martin,
von Grengiols, in Mollens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 04.09.2001
(058717)

                    

■ G &amp; C Partner GmbH, in B iel BE, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Do-
mizil neu: Fischerweg 2, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2235 vom 03.09.2001
(058718)

                    

■ in4U AG, in Lyss , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Jean L., von Münsingen,
in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2236 vom 03.09.2001
(058719)

                    

■ Inderbitzin Treuhand &amp; Revisions AG, in Brügg,
Ausführen von Treuhand- und Verwaltungsaufträgen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2514). Diese Firma (neu: Unique Events AG) wird infolge Sitz-
verlegung nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6735) im Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2254 vom 04.09.2001
(058720)

                    

■ Innofatec AG, in Ipsach, Marketing-Consulting, innova-
tive Fertigungstechniken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Peter, von Mirchel, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 03.09.2001
(058721)

                    

■ Jaguar Asset Management AG, in Lys s,  Kauf und Ver-
kauf sowie die Vermietung von Immobilien im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: COT
Consulting, A. Warmbrodt, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2255 vom 04.09.2001
(058722)

                    

■ Matthias Gebel, Büro für Öffentlichkeitsarbeit, in
B i e l   B E ,  Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Domizil neu: Mar-
celin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2256 vom 04.09.2001
(058723)

                    

■ Mobilecenter GmbH, in Biel  BE,  Handel, Vermietung,
Montage und Reparatur von Kommunikationsgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1311). Zweigniederlassung neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 2257 vom 04.09.2001
(058724)

                    

■ Oprandi &amp; Partner AG Lyss, in Lys s, die selbständige
Personal- und Unternehmensberatung, namentlich die Rekru-
tierung von Kaderpersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Rolf, von Rüderswil, in
Ipsach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoller, Rolf, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Schenk Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle; Saurer, Beat, von Sigriswil, in Walperswil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2238 vom 03.09.2001
(058725)

                    

■ P. Stämpfli, in Biel  BE,  Artistenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2158). Diese Firma wird infol-
ge Sitzverlegung nach Roggwil TG (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2001, S. 6744) im Handelsregister Berner Jura - Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2258 vom 04.09.2001
(058726)

                    

■ Sorba Informatique SA, à Corgémont, développement
de programmes informatiques et vente d’articles en tous genres,
société anonyme (FOSC no 211 du 30. 10. 1998, p. 7411). Ins-
cription ou modification de personne: BDO Visura, à Kreuzlin-
gen, organe de révision [précédemment: Visura Treuhand-
Gesellschaft, à Kreuzlingen].
Journal no 2249 du 03.09.2001
(058727)

                    

■ Stiftung Friedrich Michel v/o Klang,  in Biel  BE, Aus-
richten von Beiträgen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen
von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2589).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
gisberg, Fritz, von Zimmerwald, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Heinz, von Bern, in Thörishaus (Köniz), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sekretär]; Gloor, Walter, von Niederlenz, in
Niederlenz, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 04.09.2001
(058728)

                    

■ Stiftung für Berufsinformation, Beratung und Aus-
bildung im Bereich der Entwicklungszusammenar-
beit und humanitären Hilfe,
  in  B i e l   B E ,   Ausarbeitung
genereller Berufsinformationen über die beruflichen Möglichkei-
ten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und humani-
tären Hilfe usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Basel,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6989

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bendel, Christine, von St. Gallen
und Schaffhausen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 03.09.2001
(058729)

                    

■ TAMPA INVEST AG, in Orpund, Alle Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Urs, von Wohlen bei Bern, in Safnern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Montani, Diego, von Salgesch, in Péry, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2260 vom 04.09.2001
(058730)

                    

■ Transtraductions/Transprevod Sàrl, à Biel  BE, ex-
ploitation d’un bureau de traductions, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 230 du 28. 11. 1997, p. 8616). Inscription ou
modification de personnes: Kubli-Stankovic, Silvia, de Bâle, Net-
stal et Bienne, à Bienne, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 14’000.-- [précédemment:
à Ipsach]; Kubli, Olivier, de Bâle et Netstal, à Bienne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: à Ipsach].
Journal no 2242 du 03.09.2001
(058731)

                    

■ Werkhof-Architekten GmbH, in Biel BE, Betrieb eines
Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knuchel, Ulrich, von Bätterkinden, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Knuchel-Loder, Verena, von
Bätterkinden, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Silvio, von
Konolfingen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2240 vom 03.09.2001
(058732)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Biel  BE, effectuer
tout type de travaux qui concernent une société fiduciaire etc., so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 249 du 21. 12. 2000,
p. 8730). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été sespectées. La
raison sociale est radiée avant l’expiration du délai d’une année
sur la base de l’attestation du 09.05.2001 d’un réviseur particu-
lièrement qualifié .
Journal no 2243 du 03.09.2001
(058733)

                    

■ Invest Time Holding SA, à Biel  BE, de contrôler des so-
ciétés au moyen de sa participation à leur capital-actions etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 4 du 08. 01. 2001, p. 127). Les
prescriptions de l’art. 748 CO ont été respectées. La raison sociale
est radiée avant l’expiration du délai d’une année sur la base de
l’attestation du 25.04.2001 d’un réviseur particulièrement quali-
fié .
Journal no 2244 du 03.09.2001
(058734)

                    

■ Iseli AG Täuffelen in Liquidation, in T äuffelen, Be-
trieb einer Topfpflanzen- und Schnittblumengärtnerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771).
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 22.06.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen .
Tagebuch Nr. 2241 vom 03.09.2001
(058735)

                    

■ La Pizzeria La Rustica Sàrl en liquidation, à Biel
B E ,  exploitation du restaurant Metterstübli, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 21 du 31. 01. 1991, p. 436). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée .
Journal no 2245 du 03.09.2001
(058736)

                    

■ Off Road Clothing Ltd en liquidation, à Biel  BE, fa-
brication, importation, exportation et commerce de marchan-
dises dans le domaine des produits textiles etc., société anonyme
(FOSC no 8 du 13. 01. 1999, p. 226). Liquidation terminée. Rai-
son sociale radiée avant l’expiration du délai d’une année sur la
base de l’attestation du 31.10.2000 d’un réviseur particulière-
ment qualifié .
Journal no 2246 du 03.09.2001
(058737)

                    

■ Pensionskasse der Enicar AG, in  Lengnau  BE, das
Personal der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Alters, der Invalidität und des Todes zu versichern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 11. 06. 1977, S. 1929). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 19.07.2001 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregisteramt gelöscht.
Tagebuch Nr. 2261 vom 04.09.2001
(058738)

                    

■ Reisebüro Popularis Filiale Biel, in Biel  BE, Ge-
schäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche in
der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 893), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2262 vom 04.09.2001
(058739)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Discofun R. Inniger, in Adelboden, Zelgstrasse 3, 3715
Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung
und Verkauf von Discoanlagen. Eingetragene Personen: Inniger,
Reto, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1836 vom 03.09.2001
(058740)

                    

■ homepage-solution André Eberhart, in Uetendorf,
Postgässli 21, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Homepage, Computerkurse, Computersup-
port. Eingetragene Personen: Eberhart, André, von Grafenried, in
Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 03.09.2001
(058741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domus Bau AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 966). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bänninger, Hans, von Zürich, in Boll (Vechigen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Baumann, Bruno, von Uetendorf, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Bene-
dikt, von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 03.09.2001
(058742)

                    

■ Gyger Flachdachbau AG, in Heim berg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Erwin, von Eriz,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Martin, von Eris-
wil, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kämpf &amp;
Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher:
Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1839 vom 03.09.2001
(058743)

                    

■ Konfektionstechnik Contec AG, in Heimberg,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Martin, von
Eriswil, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger-Bercher,
Ruth, von Eriz, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gyger, Erwin, von Eriz, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisi-
onsstelle [bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1840 vom 03.09.2001
(058744)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bezirkskasse Laufen, Filiale Zwingen, in Zwingen,
Dorfstrasse 2, 4222 Zwingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bezirkskasse Laufen. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30.04.1890 [letzte Publikation: SHAB Nr.
148 vom 3.8.2001, S. 5947]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Re-
gionalbank; Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen
Formen einschliesslich Spareinlagen; Ausleihung von Geldern,
insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne
Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, anderen Effekten, Devisen, Edelmetallen
und ausländischen Banknoten; Plazierung von Aktien, Obliga-
tionen und anderen Wertpapieren in- und ausländischer Emit-
tenten; Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Treuhandgeschäfte; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapie-
ren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern; Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven
sowie Erledigung von Inkassogeschäften aller Art; andere bank-
übliche Dienstleistungsgeschäfte; Abwicklung von Geschäften
auf eigene Rechnung, die im Zusammenhang mit der Haupttä-
tigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen, belehnen und veräussern
oder solche verwalten. Eingetragene Personen: Imhof, Alexander,
von Zwingen, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imhof-Düblin, Benno, von Laufen,
in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hänggi, Eugen, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jermann,
Bruno, von Laufen, in Laufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbeisen, Chri-
stoph, von Wahlen, in Wahlen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Costanzo, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, mit Kollektivprokura

zu zweien; Starck, Emile, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Andreas, von Röschenz, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4457 vom 03.09.2001
(058745)

                    

■ Café Restaurant Zentrum A. Bieri + T. Flückiger, in
O b e r d o r f   B L ,  Hauptstrasse 29, 4436 Oberdorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Café, Re-
staurant, Konditorei. Eingetragene Personen: Bieri, Andrea, von
Schangnau, in Lausen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Theo, von Rüegsau, in Lausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4458 vom 03.09.2001
(058746)

                    

■ Djurdjevic Radovan, in Tecknau,  Zelgliweg 31, 4492
Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen. Eingetragene Personen: Djurdjevic, Radovan, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Tecknau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4459 vom 03.09.2001
(058747)

                    

■ Hess Nahtmaterialien GmbH  (Hess Sutures
GmbH),
 in A l l s c h w i l ,  Baslerstrasse 167, 4123 Allschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 2001. Zweck: Übernahme von Vertretungen auf
dem Gebiete der chirurgischen Hilfsmittel, insbesondere Naht-
materialien, sowie Handel mit derartigen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Kommanditgesellschaft ’H. Hess &amp; Co., Chirurgische
Nahtmaterialien’, in Binningen, gemäss Übernahmebilanz per
1.1.2001 mit Aktiven von CHF 101’909.59 und Passiven von
CHF 81’909.59 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hess, Hanspeter, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hess, Hans, von Zürich
und Oberengstringen, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4460 vom 03.09.2001
(058748)

                    

■ Restaurant Basilicum, Manuela Gerteiser, in Bott-
m i n g e n ,  Margarethenstrasse 1, 4103 Bottmingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Gerteiser-Seywald, Manuela Marita Ria,
deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4461 vom 03.09.2001
(058749)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animal House, Kleintierpraxis am Schwanenplatz,
Hagemann &amp; Steiger,
  in  O b e r w i l   B L ,   Tierärztlicher Pra-
xisbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Firma neu: Animal House Hagemann, Klein-
tierpraxis am Schwanenplatz.
 Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Dr. Yves Jakob Robert Steiger aufgelöst. Firma er-
loschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Dr.
Christian Hagemann im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
fortgeführt. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1995].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Dr. Yves Jakob Robert, von Luzern und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagemann, Dr. Christian, von Zofingen, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4462 vom 03.09.2001
(058750)

                    

■ Beat Hurni, Restaurant Burestübli, in Reigoldswil,
Führen eines Gastronomie-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 597). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wal-
denburg vom 25.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4463 vom 03.09.2001
(058751)

                    

■ Bezirkskasse Laufen, in Laufen, Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5947). Zweigniederlassung neu: Zwingen.
Tagebuch Nr. 4464 vom 03.09.2001
(058752)

                    

■ Blumen-Boutique Amaryllis, G. König, bisher in Ba-
s e l ,   Führen eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1104). Firma neu: Gartencenter und
Blumenhaus Amaryllis, G. König.
  Sitz  neu:  A l l s c h w i l .
Domizil neu: Baslerstrasse 12A, 4123 Allschwil. Zweck neu: Be-
trieb eines Gartencenters sowie eines Blumenhauses und Handel
mit Produkten und Geräten auf diesem Gebiet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: König, Gregor, von Burg AG, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4465 vom 03.09.2001
(058753)

                    

■ Borner Treuhand, bisher in B asel, Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491).
Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Gartenstrasse 7, 4147 Aesch.
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Anlage-, Ver-
sicherungs- und Steuerberatung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Renato, von Hägglingen, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4466 vom 03.09.2001
(058754)

                    

■ Ch. Schwabe, Tor- und Bauelemente, in Reinach
B L ,  Handel mit und Montage von Garagentoren, Sonnenstoren
und Wetterschutzsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4139). Firma neu: Sonnenstoren und Tore
Christian Schwabe.
 Zweck neu: Handel mit sowie Montage
und Reparatur von Garagentoren, Sonnenstoren, Wetterschutz-
systemen und Türen.
Tagebuch Nr. 4467 vom 03.09.2001
(058755)

                    

■ Ct Chemie-Technik AG, in Muttenz,  Fabrikation, Ver-
trieb, Im- und Export von Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krumm, Walter, von
Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Hans, von Liestal, in Liestal, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mohler, Rudolf, von Diegten, in Buckten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4468 vom 03.09.2001
(058756)

                    

■ Decoflex XXL GmbH, in Hölstein, Handel mit und Ver-
mietung von neuem und gebrauchtem Dekormaterial, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2628). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heini, Eric, von Ruswil, in
Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nägeli, Beat, von Zürich, in
Lampenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4469 vom 03.09.2001
(058757)

                    

■ Difra GmbH, in Liestal,  Verkauf, Installation sowie Sa-
nierung von Heizanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Statutenänderung:
15. 08. 2001. Firma neu: DIFRA GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berchier, Franz, von Liestal,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Dirk, von Lie-
stal, in Rothenfluh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--]; Stahl-Rieder, Bettina, von Liestal und Rothen-
fluh, in Rothenfluh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4470 vom 03.09.2001
(058758)

                    

■ EBITO Chemiebeteiligungen AG,  in Muttenz, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men und von Immaterialgüterrechten im Chemiesektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühl-
horn, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4471 vom 03.09.2001
(058759)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in München stein, Versor-
gung des Birsecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elek-
trischer Energie zu möglichst vorteilhaften Bedingungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statu-
tenänderung: 13. 06. 2001. Zweck neu: Das Birseck und andere
Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften Bedingungen zu
versorgen. Die Genossenschaft fördert ferner die sparsame und
rationelle Energieverwendung sowie die umweltfreundliche
Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energien. Sie kann
Kommunikations- und weitere Infrastrukturdienstleistungen er-
bringen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an Unternehmen beteiligen. Sie verfolgt ihren Zweck haupt-
sächlich durch die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, die Dienstleistungen im Sinne der Genossenschaft
erbringen.
Tagebuch Nr. 4472 vom 03.09.2001
(058760)

                    

■ EPL Energieplan Laufen AG, in Laufen,  Beratung und
Planung im Bereich Bau und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner-Hess, Thomas, von Liesberg, in
Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Henz, Thomas, von Bärschwil, in Bärschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Tobias, von Itingen, in Laufen, Präsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer];
Meier-Mangold, Walter, von Seltisberg und Itingen, in Seltisberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lander,
Rosmarie, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4473 vom 03.09.2001
(058761)

                    

■ Gebr. Bürgin AG, in Seltisberg, Zimmerei und Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993,
S. 6213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin-
Greder, William, von Bubendorf, in Seltisberg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bürgin, Manfred, von Seltisberg
und Bubendorf, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Romeo, von Seltisberg
und Bubendorf, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4474 vom 03.09.2001
(058762)

                    

6990

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

■ Generalagentur Vincenzo Martino, in  E ttingen, Ge-
neralagentur der Phenix-Lebensversicherungs-Gesellschaft und
der Phenix-Versicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897). Zweck neu: Betrieb der General-
agentur beider Basel sowie der Bezirke Thierstein und Dorneck
der Phenix-Lebensversicherungs-Gesellschaft in Lausanne.
Tagebuch Nr. 4475 vom 03.09.2001
(058763)

                    

■ Genossenschaft Aumatt, Reinach, in  Reinach  BL,
Vermittlung von Land für die Erstellung von Einfamilienhäu-
sern, Beschaffung von Land für die Erstellung von Mehrfamilien-
häusern, Alterssiedlung und Altersheim, Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harder-Lenk, Edwin, von
Eschenz, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brodmann-Gutzwiller, Max, von Ettin-
gen, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Ulrich, von Erstfeld, in Allerheiligenberg,
Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 03.09.2001
(058764)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Ramlinsburg, in Ram -
l i n s b u r g ,  Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und
Artikeln des täglichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4448). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joray, Brigitte, von Liesberg, in Ramlins-
burg, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler, Martina, von Schiers, in Ramlinsburg, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dorothea, von Lugano, in Ramlinsburg, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Erich, von Thalwil und Muhen, in Ramlinsburg, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen-
Escher, Marcel, von Hochdorf, in Ramlinsburg, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Epper, Sylviane, von Basel, Heldswil und Wah-
lern, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramseier-Heid, Susanne, von Signau, in
Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Beat, von Oberdorf BL, in Ramlinsburg,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöcklin De-Angelis, Claudia, von Calonico und Binningen, in
Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 03.09.2001
(058765)

                    

■ Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO),
 in O r m a l i n g e n ,  Erstellung und Betrieb eines Nah-
wärmeverbundes mit einer Feuerung für Holz- und Biomasse-
schnitzeln und anschliessender Wärmekraftkoppelung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Hans, von Guggisberg, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 03.09.2001
(058766)

                    

■ Gerüstbau Bobst AG Muttenz, in Mu ttenz, Ausführen
von Gerüstbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2467). Firma neu: Gerüstbau Bobst AG
Muttenz in Liquidation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
02.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4479 vom 03.09.2001
(058767)

                    

■ Girod Produkte GmbH, bisher in Lyss , Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1820). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz
neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: c/o Marianne Häring, Bahnhof-
strasse 11, 4147 Aesch. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girod-Richter, Claudia, von Landiswil, in
Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girod, Bernhard, von
Loveresse, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Münchenstein, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Häring, Marianne, von Aesch BL, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4480 vom 03.09.2001
(058768)

                    

■ Hansjürg Reber Vermögensverwaltung + Finanz-
planung,
 bisher in B a s e l ,  Vermögensverwaltung sowie die pri-
vate Finanzplanung für natürliche Personen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Schulstrasse 29, 4132 Muttenz. Zweck: Vermögensverwal-
tung sowie die private Finanzplanung für natürliche Personen.
Unabhängige Beratungsdienstleistungen in Anlage-, Vorsorge-
und Steuerfragen. Vermittlung von Dienstleistungen und Pro-
dukten der Bank-, Versicherungs- und Treuhandbranche. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reber, Hansjürg, von
Schangnau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4481 vom 03.09.2001
(058769)

                    

■ Hansruedi und Richard Völlmin Stiftung, in Or-
m a l i n g e n ,  Schutz einzelner in Not geratener Destinatäre ne-
ben der zusätzlichen Fürsorge zugunsten der Mitarbeiter der

Stifterin und der Angehörigen dieser Mitarbeiter gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Krankheit, Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Völlmin-Bader, Dora, von
Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweingruber-Schneider, Dieter, von Rüeggisberg, in Itingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 03.09.2001
(058770)

                    

■ Hisutrans GmbH,  in Muttenz, Durchführung von
Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Firma neu:
Hisutrans GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4483 vom 03.09.2001
(058771)

                    

■ Holinger Heinrich, bisher in Lies tal,  Elektroinstallatio-
nen und entsprechende Projektierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 277). Sitz neu: O b e r d o r f   B L .  Do-
mizil neu: Talweg 57, 4436 Oberdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holinger, Heinrich, von Liestal, in Oberdorf BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4484 vom 03.09.2001
(058772)

                    

■ ICS-Service Corporation AG, in Oberwil  BL,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheitsdienste,
Reinigungen, Logistik und Schlüsselservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Dominique Alexan-
der, von Oetwil am See, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buess, Andrea Barbara,
von Wenslingen und Lausen, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 03.09.2001
(058773)

                    

■ Kern Trade Consult, in Arlesheim, Import- und Tran-
sit-Handel mit verschiedenen Waren, insbesondere Chemikalien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6943). Firma
neu: KTC Kern Trade Consult.
Tagebuch Nr. 4486 vom 03.09.2001
(058774)

                    

■ Kosmetikstudio Elisa GmbH, in Oberwil B L, Betrieb
eines Kosmetikstudios und Handel mit kosmetischen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8778). Firma neu: Kosmetikstudio Elisa
GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 31.08.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer-Sagarese, Elisa, italieni-
sche Staatsangehörige, in Therwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberwil BL, mit
Einzelunterschrift]; Näf, Denise, von Wisen SO, in Sissach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Läufelfingen, mit Einzelunterschrift]; Ballmer-Amrhein, Wer-
ner, von Lausen, in Frenkendorf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4487 vom 03.09.2001
(058775)

                    

■ Krivan Drag-Racing, bisher in Allschwil, Kommerziel-
ler Betrieb eines Drag-Racing-Rennstalles, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2503). Sitz neu: Z w i n g e n .  Domi-
zil neu: Baselstrasse 35, 4222 Zwingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krivan, Dezsoe, von Allschwil, in Zwingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4488 vom 03.09.2001
(058776)

                    

■ Kurt Michel-Stiftung, in Winter singen,  Finanzielle
Unterstützung von Bürgern von Wintersingen für Ausbildungs-
zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1978, S. 202). Domi-
zil neu: c/o W. Schaffner, Hauptstrasse 96, 4451 Wintersingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spei-
ser-Mühry, Hans, von Wintersingen, in Wintersingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck-
Brogli, Eduard, von Wintersingen, in Wintersingen, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner-Theimer,
Werner, von Wintersingen, in Wintersingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Alfred,
von Wintersingen, in Giebenach, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brodbeck-
Straumann, Alfred, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar]; Kaiser-Schaffner, Gertrud, von Wintersingen, in Winter-
singen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brodbeck, Marc, von Wintersingen, in
Buus, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Marcel, von Wintersingen, in Wintersingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4489 vom 03.09.2001
(058777)

                    

■ Marco Koch, Schreinerei / Parkett, in Eptingen,
Liefern und montieren von Schreiner-, Parkett- und Treppenar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242).
Domizil neu: Schafbergweg 71, 4458 Eptingen.
Tagebuch Nr. 4490 vom 03.09.2001
(058778)

                    

■ Pensionskasse Fenner, in Siss ach, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Peter, von Buchberg, in Ormalingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudin, Roland, von Bubendorf

und Lupsingen, in Bubendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmal, Alessandro, österreichischer Staats-
angehöriger, in Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burger, Dieter, von Basel und
Menziken, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gröli, Ernst,
von Rodersdorf, in Huningue (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Thurnherr, Andreas, von Oberriet SG, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 4491 vom 03.09.2001
(058779)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Martin &amp;
Tschopp AG,
 in H ö l s t e i n ,  Schutz der Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Fritz, von Ziefen, in Hölstein, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader-Binder, Kurt, von Holder-
bank SO, in Waldenburg, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Marlies, von Ziefen, in
Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4492 vom 03.09.2001
(058780)

                    

■ SPANISCHE PRODUKTE IMPORT RUIZ &amp; BERRO-
COSO,
 in M u t t e n z ,  Import von und Handel mit spanischen
Waren, insbesondere Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535). Firma neu: SPANISCHE
PRODUKTE IMPORT RUIZ.
 Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Victoriano Berrocoso aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Aurelio Ruiz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.2.1999]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berrocoso, Victoriano, von Muttenz, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruiz, Aurelio, spanischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aurelio, Ruiz, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4493 vom 03.09.2001
(058781)

                    

■ TMAG, in Alls chwil, Beratung, Planung und Herstellung
von Freizeit- und Kulturprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6847). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Embleton, Gerald, britischer Staatsangehöriger,
in Prêles, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Yverdon-
les-Bains].
Tagebuch Nr. 4494 vom 03.09.2001
(058782)

                    

■ Verein zur Führung und Unterstützung von Wohn-
gemeinschaften für jung und alt,
 in M a i s p r a c h ,  Füh-
rung und Unterstützung von Wohngemeinschaften für jung und
alt, Verein (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Birnstiel, Sheela, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Maisprach, Mitglied des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4495 vom 03.09.2001
(058783)

                    

■ WM-data eSolutions A/S, Ballerup, Zweignieder-
lassung Arlesheim,
 in A r l e s h e i m ,  Leistung von Beratung,
Support und Service im Bereich der Informationstechnologie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336),
mit Hauptsitz in: Ballerup (DK). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hansen, Lars Hauge, dänischer Staats-
angehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rostgaard, Knud,
dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4496 vom 03.09.2001
(058784)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fenner Informatik AG, in
S i s s a c h ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin,
Roland, von Bubendorf und Lupsingen, in Bubendorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Gröli, Ernst, von Ro-
dersdorf, in Huningue (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burger, Dieter, von Basel und
Menziken, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Forster, Markus, von Bürglen TG
und Birwinken, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4497 vom 03.09.2001
(058785)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anuja-Impex Sheela Birnstiel, in Hölstein, Export-
und Import-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1993, S. 900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 03.09.2001
(058786)

                    

■ Cardream Movement Engineering Michel Schmid-
lin,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Konstruktion und Bau von sowie Han-
del mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,

S. 63). Mit Verfügung des Konkursrichters zu Dorneck-Thierstein
vom 23.08.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4499 vom 03.09.2001
(058787)

                    

■ Ernst Leuenberger Transporte, in Muttenz, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2699).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4500 vom 03.09.2001
(058788)

                    

■ H. Hess &amp; Co., Chirurgische Nahtmaterialien, in
B i n n i n g e n ,  Übernahme von Vertretungen auf dem Gebiete der
chirurgischen Hilfsmittel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4191). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hess Nahtmaterialien
GmbH’, in Allschwil übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 03.09.2001
(058789)

                    

■ Lason AG in Liquidation, in Liestal,  Betrieb einer Ga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4973). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4502 vom 03.09.2001
(058790)

                    

■ Mabro GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, Verle-
gen und Behandeln von Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4503 vom 03.09.2001
(058791)

                    

■ Marcel Häfelfinger-Degen, in Sissach, Uhren- und Bi-
jouteriegeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988,
S. 409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4504 vom 03.09.2001
(058792)

                    

■ Mato &amp; Gamez, in Pratteln , Betrieb eines Spezialitäten-
restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 614). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4505 vom 03.09.2001
(058793)

                    

■ Z + L Zoll und Logistik, Roland Meury, in Muttenz,
Neutraler Anbieter von Zoll- und Logistikdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Z + L Zoll und Logistik GmbH’, in Basel,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4506 vom 03.09.2001
(058794)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauer Consulting, in Basel,  Schützengraben 6, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
der Informationstechnologie. Eingetragene Personen: Bauer,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4780 vom 31.08.2001
(058795)

                    

■ BWE Musikproduktionen, U. Fenster, in Basel,  Dor-
nacherstr. 95, 4008 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Musikproduktionen aller Art. Eingetragene Personen: Fenster,
Urs, von Basel und Winterthur, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4781 vom 31.08.2001
(058796)

                    

■ I. Voser, Restaurant Sukhothai, in Basel, Bachletten-
str. 19, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sukhothai. Eingetragene Personen: Voser, Isa-
belle, von Neuenhof, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4782 vom 31.08.2001
(058797)

                    

■ Senior Logistic Consultants GmbH, in Basel,  Freie
Str. 81, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratung im Bereich Personen- und
Gütertransport, Spedition und Logistik sowie alle damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Christian, von Rüegsau und Pfeffingen, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hagist, Werner,
von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Adam, Hans, von Allschwil, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Albrecht, John, von Basel, in Kembs (Haut-
Rhin, F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Merz, Rudolf, von Zürich
und Beinwil am See, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6991

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Rhinow, Paul, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Stone, Bryan, britischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4783 vom 31.08.2001
(058798)

                    

■ Stiftung SHMK (Fondation ASME) (Fondazione AS-
MB) (Fundaziun ASMU),
  in  B a s e l ,   c/o  Oskar  Müggler-
Schmidlin, General Guisan-Str. 158, 4054 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Bereitstel-
lung bzw. Vermittlung der erforderlichen Hilfe für die Mutter,
welche aufgrund ihrer Schwangerschaft in Not und Bedrängnis
gerät, und Schutz ihres Kindes von der Empfängnis an. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-9 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Müggler, Dominik, von Fischingen
und Eschlikon, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casanova, Patricia, von Obersaxen, in
Kaltbrunn, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Progin, Patrick, von Genf und Misery-Cour-
tion, in Saint-Maurice, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Magali, von Trub und
Basel, in Kaltbrunn, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Edwin, von Zürich
und Glarus, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luginbühl, Beatrice, von Aeschi bei Spiez
und Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stössel, Pius, von Weesen, in Uznach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4784 vom 31.08.2001
(058799)

                    

■ Visilab St. Jakob-Park, in B asel, St.Jakobs-Str. 397,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes, Vertrieb von
damit verbundenen Accessoires (insbesondere der Marke VI-
SILAB) und Erbringung aller mit einem Optikergeschäft verbun-
denen Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Ausrü-
stungen, Einrichtungen, Maschinen und Werkzeuge für die
Ausstattung des Geschäftes und des Optikerateliers von ’Coburn
Optical International Inc.’, in Cruquius (NL), zum Preis von
höchstens CHF 600’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mori, Daniel, von Chêne-Bougeries, in
Corsier GE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willhalm, Roger, von Wattwil, in Echandens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Tolédo, Jean-Philippe, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestoval So-
ciété fiduciaire, in Carouge GE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4785 vom 31.08.2001
(058800)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agio Cigar Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4259). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Siblin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4786 vom 31.08.2001
(058801)

                    

■ Agio Finanz AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4259). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Et-
tingen].
Tagebuch Nr. 4787 vom 31.08.2001
(058802)

                    

■ AGM-Leasing AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Domizil neu: c/o Bourcart
Treuhand AG, Bäumleingasse 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4788 vom 31.08.2001
(058803)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in B asel, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4789 vom 31.08.2001
(058804)

                    

■ ATM Asset &amp; Trust Management AG in Liq. , in Ba-
s e l ,   Vermögensanlage und Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Domizil
neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Bäumleingasse 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4790 vom 31.08.2001
(058805)

                    

■ Bafinel Holding SA, in Basel,  Ankauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2506). Domizil neu: c/o Bourcart Treuhand
AG, Bäumleingasse 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4791 vom 31.08.2001
(058806)

                    

■ Balindex AG, in Basel, Betrieb eines Treuhandbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Do-
mizil neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Bäumleingasse 20, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 4792 vom 31.08.2001
(058807)

                    

■ Bematag, in Basel, Beteiligung an andern Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6263). Statutenänderung: 5. 02. 2001. Firma neu: ATAG Pri-
vate Client Services AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(ATAG Private Client Services SA) (ATAG Private Ser-
vices Ltd.).
 Zweck neu: Übernahme und Abwicklung aller Auf-
träge und Besorgung der Geschäfte, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören, namentich
auf den Gebieten der Steuer- und Rechtsberatung, Verwaltung
von Gesellschaften und Vermögenswerten und Führung von
Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann auch alle weiteren Tätig-
keiten ausüben und Rechtsgeschäfte abschliessen, welche die
vorgenannten Zwecke mit sich bringen, sowie sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 750 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. [Sacheinlage: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 13.10.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maglock, Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritschi, Peter Emil, von Embrach, in Embrach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Dr. Thomas, von Beggingen, in Stettlen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig,
Karl, von Zürich und Altdorf UR, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geering,
Meinrad, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bueche, Dr. François, von
Court, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Otter, Christine, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Gabrielle, von Neuchâtel und Peseux,
in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Helga,
von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo-
retan, Esther, von Riehen und Leukerbad, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Paul, von Kaisten, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sudic, Marta, von Galgenen, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4793 vom 31.08.2001
(058808)

                    

■ Bornifacio GmbH, in Basel, Betrieb einer oder mehrerer
Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Domizil neu: c/o Restaurant
Kaserne, Klybeckstr. 1b, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4794 vom 31.08.2001
(058809)

                    

■ Bourcart Treuhand AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Domizil neu: Bäum-
leingasse 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4795 vom 31.08.2001
(058810)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borkovec, Stanislav, von Muttenz und Niederdorf,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Christian, von Menznau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Rudolf, von Kirchberg
SG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4796 vom 31.08.2001
(058811)

                    

■ Cobra Investment AG, in Basel, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz +
Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle; Kraan
Richards, Hermina, von Basel, in Embrach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz, Kurt, von Liesberg, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Saxer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 31.08.2001
(058812)

                    

■ DT Renaissance GmbH, in Basel, Wirtschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senpinar, Bülent,
türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Usta, Nadir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dündar, Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Ergisi, Esref, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Topalca, Imam, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4798 vom 31.08.2001
(058813)

                    

■ F. + E. Zimmermann AG, in B as el, Handel mit Milch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aus der Au, Ernst, von Mettendorf, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann +
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4799 vom 31.08.2001
(058814)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, Zweigniederlassung
Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7282), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Stephan,
von Zunzgen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hug, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4800 vom 31.08.2001
(058815)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel, Aus-
übung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Domizil neu: Bäumleingasse
20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4801 vom 31.08.2001
(058816)

                    

■ Haus zum Gold AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4802 vom 31.08.2001
(058817)

                    

■ HAWAG GmbH Hauswartungen &amp; Reinigungen, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5878). Domizil neu: Auf dem Wolf 5, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 4803 vom 31.08.2001
(058818)

                    

■ Imbau AG, in Basel, moderne Bauelemente usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2776), mit
Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brendel, Theodor, von Buckten,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liesenfeld, Maria Elisabeth genannt Marlies, von Freienbach, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hiestand, Marlies]; Liesenfeld, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4804 vom 31.08.2001
(058819)

                    

■ Immobiliengesellschaft Basilinova AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Kohler, Caroline, von Lüss-
lingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4805 vom 31.08.2001
(058820)

                    

■ Luxhouse GmbH, in Basel, Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6697). Domizil neu: c/o Hidir Sari-
kaya, Frobenstr. 62, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4806 vom 31.08.2001
(058821)

                    

■ Netsession GmbH, in Basel,  Projekte im Informatikbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5804). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Do-
mizil neu: St.Johanns-Vorstadt 16, 4056 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hennen, Reinhold,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Hofmann, Roland, von Weiningen ZH, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jensen, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Arlesheim];
Feuz, Barbara, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Kubatz, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Au (Breisgau D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 4807 vom 31.08.2001
(058822)

                    

■ Ricosa AG, in Basel,  kosmetische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4808 vom 31.08.2001
(058823)

                    

■ Société Financière d’Electricité, in Basel, Verwaltung
von finanziellen Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506). Domizil neu: c/o Bourcart
Treuhand AG, Bäumleingasse 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4809 vom 31.08.2001
(058824)

                    

■ Textil-Handels GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
wig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Roland, von Leuggern,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bueche, Dr. François, von Court, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Loretan, Esther, von Leuker-
bad und Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4810 vom 31.08.2001
(058825)

                    

■ Tischtennis-Versand Földy, in Riehen, Verkauf und
Versand von Tischtennis- und Sportbekleidungsartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1980, S. 3264). Domizil
neu: Morystr. 94, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4811 vom 31.08.2001
(058826)

                    

■ Triathlon Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Domizil neu: Aeschen-
graben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr. Fran-
çois, von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4812 vom 31.08.2001
(058827)

                    

■ von Sury Trading &amp; Finance AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Statutenän-
derung: 29. 08. 2001. Firma neu: von Sury Trading AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (von Sury Trading SA) (von
Sury Trading Ltd.).
 Zweck neu: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Tagebuch Nr. 4813 vom 31.08.2001
(058828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Duschletta, in Basel, EDV-Beratung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1981, S. 4036). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4814 vom 31.08.2001
(058829)

                    

■ Gastro-365-Service M. Illgen, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3996). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4815 vom 31.08.2001
(058830)

                    

■ Gilbert Baumlin, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 25. 02. 1981, S. 607). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4816 vom 31.08.2001
(058831)

                    

■ Indien Tandoori Restaurant Mahato, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4817 vom 31.08.2001
(058832)

                    

■ Keyboards, Schule für Tasteninstrumente, Bern-
hard Stadelmann,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
06. 12. 1984, S. 4345). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4818 vom 31.08.2001
(058833)

                    

■ Kunst-Agentur, Frau M. Chmelar, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 01. 04. 1985, S. 1257). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4819 vom 31.08.2001
(058834)

                    

■ Pan Werbeverlag, Franziska Hutter, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 06. 07. 1979, S. 2173). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4820 vom 31.08.2001
(058835)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aménagement moderne et Friroute S.A. en liqui-
dation
, à F r i b o u r g , la pose de plafonds suspendus et de parois
mobiles, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5793). Nouvelle adresse:
Chemin St-Jost 2, c/o Alfred Aeby. Nouvelle raison sociale:
Aménagement moderne et Friroute S.A.. Administration:
Jeckelmann François n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.
Aeby Alfred, président inscrit, est nommé administrateur unique,

6992

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

avec signature individuelle. Réviseur: Roland Deillon, à Fri-
bourg. La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de
la société publiée dans la FOSC du 27.07.2001, p. 5793, est révo-
quée en application des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC.
Journal no 2345 du 03.09.2001
(058836)

                    

■ Association St. Camille, à Marly, venir en aide aux per-
sonnes handicapées physiques adultes des deux sexes, etc. (FOSC
du 23.05.2000, p. 3482). Membres: Fuger Bernard, membre ins-
crit, est décédé, sa signature est radiée. Ayer Christian, de Romont
et Sorens, à Fribourg, et Baechler Norbert, de Praroman, à Ros-
sens (FR), sont nommés membres du comité de direction, tous
deux avec signature collective à deux.
Journal no 2349 du 03.09.2001
(058837)

                    

■ Cohésion S.A., à Fribourg ,  production,  édition, réalisati-
on, distribution, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.03.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Cohésion S.A.
en liquidation
, par Roch Claude, de Château-d’Oex, à Pully,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Administration:
Joller Christian n’est plus administrateur unique, sa signature est
radiée. Adresse de liquidation: Avenue de Montchoisi 28, c/o Fi-
duciaire Claude Roch SA, à 1000 Lausanne.
Journal no 2346 du 03.09.2001
(058838)

                    

■ Henri Spicher Etanchéité S.A., à Villars-sur-Glâne,
effectuer des travaux spécialisés dans les secteurs du bâtiment et
du génie civil, etc. (FOSC du 28.12.1987, p. 5015). Nouvelle
adresse: Chemin de la Pépinière 62, c/o Denis Baeriswyl. Admini-
stration: Baeriswyl Denis, secrétaire inscrit, est maintenant domi-
cilié à Villars-sur-Glâne. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de
revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. Adresse administrative:
Rue Wilhelm-Kaiser 9, c/o B.C.A. BUREAU DE COURTIERS AS-
SOCIES Sàrl, 1705 Fribourg.
Journal no 2347 du 03.09.2001
(058839)

                    

■ IB International Brands SA, à Fribourg, achat, vente,
création, diffusion, promotion, etc. (FOSC du 26.02.2001, p.
1436). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
22.08.2001, p. 6436).
Journal no 2348 du 03.09.2001
(058840)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Guillaume, commune du
B a s - V u l l y , boulangerie-pâtisserie, raison individuelle (FOSC
du 28.08.2001, no 165, p. 6611). Rectification du numéro
d’adressage: route de Chaumont 3, 1786 Sugiez.
Journal no 365 du 29.08.2001
(058841)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Body Shape Tattoo Studio Daniel Hauser, Wünne-
w i l - F l a m a t t . Anbringen von Tätowierungen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S. 6335). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 335 vom 30.08.2001
(058842)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rehau S.à r.l., succursale de Châtel-St-Denis,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  société  à responsabilité limitée avec
siège principal à Muri. Production et vente de produits polymères,
commerce de matières premières (FOSC du 13.04.2000, no 74, p.
2500). Rainer Schulz, ressortissant allemand à Linden, est nom-
mé représentant avec signature collective à deux. Dr Tobias Wild,
de St-Gall, représentant, est désormais domicilié à Berne.
Journal no 128 du 29.08.2001
(058843)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonvin Dayvy, à Genève, rue Pestalozzi 5. Chef de la mai-
son: Bonvin Dayvy, de Genève, à Meyrin. Commerce d’accessoires
pour motos et motards à l’enseigne ’Le Bac à Sable’. 
Journal no 9662 du 03.09.2001
(058844)

                    

■ Boulangerie ’Le P’tit Prince de Balexert’ SA, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , avenue Vibert 17. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.08.2001. But: exploitation, notamment à Balexert, de
boulangeries, pâtisseries et de magasins franchisés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Desplanches Gilles, d’Onex, à Lancy, président,
et Desplanches Patricia, d’Onex, à Lancy, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: BKT Revisions AG, à Berne. 
Journal no 9711 du 03.09.2001
(058845)

                    

■ DVD Line, Hüseyin Kus, à Genève, rue Emile-Nicolet
13. Chef de la maison: Kus Hüseyin, de Versoix, à Genève. Vente
par correspondance sur site internet d’articles audio-visuels, con-
soles de jeux et accessoires s’y rapportant. 
Journal no 9671 du 03.09.2001
(058846)

                    

■ ESPRIT PUBLIC - BERNARD MEIER, à Thônex, ave-
nue Tronchet 26 B. Chef de la maison: Meier Bernard, de Genève,
à Thônex. Conseil en communication. 
Journal no 9672 du 03.09.2001
(058847)

                    

■ Fiduciaire Guilmain, à Chêne-Bourg, rue de Genève
73. Chef de la maison: Guilmain Norman, de France, à Chêne-
Bourg. Fiduciaire, fiscalité et toute activité informatique. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Fiduciaire Geor-
gette Guilmain’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 9666 du 03.09.2001
(058848)

                    

■ Franchisé ’Minit’ - MELLY Guillermo, à Genève, rue
de Carouge 36. Chef de la maison: Melly Guillermo, de Nax, à Ge-
nève. Commerce et réparation en cordonnerie; fabrication et
commerce de clés et cylindres, notamment les articles ’Minit SA’. 
Journal no 9658 du 03.09.2001
(058849)

                    

■ Garage Carrosserie du Nant-d’Avril, Christian Pil-
let
, à M e y r i n , rue Veyrot 7. Chef de la maison: Pillet Christian,
de et à Lancy. Exploitation d’un garage carrosserie, commerce de
voiture et toutes activités se rapportant au but principal. 
Journal no 9674 du 03.09.2001
(058850)

                    

■ Julien Baumann, à Meyrin , chemin Salomon-Penay 33.
Chef de la maison: Baumann Julien, d’Onex, à Meyrin. Entrepri-
se de peinture; tapissier-décorateur. 
Journal no 9661 du 03.09.2001
(058851)

                    

■ Kurth Lehmann, à Genève, chemin de Normandie 2. Chef
de la maison: Lehmann Kurth, de Langnau im Emmental, à Ge-
nève. Fourniture de services et de conseils, assistance administra-
tive pour toutes opérations commerciales, financières et
immobilières; mises en valeur, gestion et gérance d’immeubles,
d’hôtels ou de locaux de tous genres. 
Journal no 9710 du 03.09.2001
(058852)

                    

■ La Cage aux Petits Pains, Jean-Luc Alloy, à Genève,
avenue Henri-Dunant 12. Chef de la maison: Alloy Jean-Luc, de
et à Genève. Fabrication de petits-pains, croissants, etc. 
Journal no 9659 du 03.09.2001
(058853)

                    

■ La Théière qui rit, Sàrl, à Genève, boulevard du Pont-
d’Arve 29, C/ Le Triporteur SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 29.08.2001. But: création et exploitation de
commerce de confiserie, pâtisserie, chocolaterie, glacier, salon de
thé, traiteur et vente à l’emporter; exploitation d’un salon de thé,
15 rue de la Cité, à l’enseigne ’La Théière qui rit’. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: une partie du fond de commerce sis à
Genève, rue de la Cité 13 et 15 du café-restaurant ’Le Casimir’,
soit deux arcades, et le bail s’y rapportant, l’agencement, l’ens-
eigne, la clientèle, les biens mobiliers et immatériels et le numéro
de téléphone, pour le prix de CHF 100’000. Associés: Dumur Sté-
phane, de Lutry-Grandvaux, à Genève, pour une part de CHF
5’000, Berger Christophe, de Noréaz, à Genève, pour une part de
CHF 5’000, Choisy Arnaud, de et à Genève, pour une part de CHF
5’000 et Leahy Anne-Marie, d’Irlande, à Genève, pour une part de
CHF 5’000. Gérant: l’associé Dumur Stéphane, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9720 du 03.09.2001
(058854)

                    

■ Le Pain Quotidien, Frammery, à Genève, boulevard
Georges-Favon 32. Chef de la maison: Frammery Chloé, de et à
Genève. Exploitation d’un tea-room avec boulangerie. 
Journal no 9665 du 03.09.2001
(058855)

                    

■ Olga Egloff, à Genève, rue Liotard 9. Chef de la maison:
Egloff Olga, de Niederrohrdorf, à Vernier. Café-restaurant à l’ens-
eigne ’Liotard’. 
Journal no 9664 du 03.09.2001
(058856)

                    

■ Oliveira Carvalheiro Andrade Manuela, à Meyrin,
rue des Boudines 13. Chef de la maison: Oliveira Carvalheiro
Andrade Manuela, du Portugal, à Vernier. Exploitation d’un ma-
gasin de tabacs-journaux, alimentation portugaise et espagnole. 
Journal no 9673 du 03.09.2001
(058857)

                    

■ Patrick Arrigoni, à Vernier, avenue de Crozet 36. Chef de
la maison: Arrigoni Patrick, d’Obererlinsbach,  à Vernier. Dé-
veloppement de logiciels informatiques et de solutions internet. 
Journal no 9660 du 03.09.2001
(058858)

                    

■ Rodolphe fourrures SA, à Genève, rue de la Confédéra-
tion 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2001. But: im-
port-export et commerce, aux niveaux national et international
de fourrures, peaux et cuirs ainsi que de matériaux, objets et pro-
duits en rapport. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de
biens envisagée: divers actifs de l’entreprise individuelle ’Rodol-
phe Fourrures, Rudolf Schambeck’, à Genève, soit du mobilier et
des installations divers ainsi que le droit à l’utilisation du nom
’Rodolphe Fourrures’, pour CHF 50’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Delessert Gilbert, de Forel (Lavaux), à Ser-
vion, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Holzmann + partenaires SA, à Lausanne. 
Journal no 9715 du 03.09.2001
(058859)

                    

■ STIRMEX GROUP SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21,
c/Fiduciaire Bruno Bühler. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2001. But: import-export et négoce de produits et matériels,
notamment dans le domaine industriel et de génie civil ainsi que
prise de participations dans d’autres sociétés non soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 165’000, entièrement libéré, divisé
en 165 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Bühler Bruno, de Masein, à Arzier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: PUBLEX
Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 9717 du 03.09.2001
(058860)

                    

■ Triple I.I.I. SA, à Genève, rue Bellot 3, c/Python Schifferli
Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2001. But: activités, conseils, services et assistance aux ent-
reprises en matière d’informatique, plus particulièrement dans le
domaine de l’Internet et du commerce électronique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Richard Daniel, de Wynau, à Veyrier, administrateur unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Groff Jean-
François, de France, à La Roche-sur-Foron, F, directeur. Révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 9718 du 03.09.2001
(058861)

                    

■ VIRELEC - J. Viret, à Meyrin , rue Virginio-Malnati 64.
Chef de la maison: Viret Jacques, de Villars-Tiercelin, à Meyrin.
Entreprise d’installation  électrique, téléphonique et informa-
tique. 
Journal no 9678 du 03.09.2001
(058862)

                    

■ VISION LEAFAB SARL, à Genève, rue Pellegrino Rossi 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.08.2001.
But: offrir des services de pionnier dans le cadre de la globalisati-
on des marchés en assistant des entreprises n’ayant pas les capa-
cités financières de concurrencer les grandes sociétés
multinationales. Capital: CHF 21’000. Associés: Kapur Nita, du
Népal, à Genève, gérante, pour une part de CHF 7’000, Das Sud-
hanshu Kumar, d’Inde, à Genève, pour une part de CHF 7’000, et
Rai Digvijay, d’Inde,  à Genève, pour une part de CHF 7’000.
Gérants: les associés Kapur Nita et Das Sudhanshu Kumar; les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9721 du 03.09.2001
(058863)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTAplus SA, à Versoix, exploitation d’un bureau fiduci-
aire, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7770). Nouvelle adresse: route
de Suisse 15. 
Journal no 9681 du 03.09.2001
(058864)

                    

■ ALUDESIGN SARL, à Genève, étude, conception, réalisa-
tion, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1189). Pineiro José n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9704 du 03.09.2001
(058865)

                    

■ AP Diffusion SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de diamants, etc. (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 19. 
Journal no 9682 du 03.09.2001
(058866)

                    

■ Association ASEMA, à Genève (FOSC du 12.11.1998, p.
7744). Nouvelle adresse: clos Mallet du Pan 6, c/Guy Mettan. Les
pouvoirs de Morin Gérald et Prelaz Jean-Claude sont radiés.
Flaux Dominique, signe désormais collectivement à deux avec le
président. Hostettler Daniel, d’Autriche, à Coppet, est membre et
trésorier du comité avec signature collective à deux avec le prési-
dent. 
Journal no 9708 du 03.09.2001
(058867)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
29.08.2001, p. 6646). Netzer Marco est maintenant domicilié à
Breganzona. 
Journal no 9709 du 03.09.2001
(058868)

                    

■ BirdNet, Claude Christophi, à Genève, Conseils en in-
formatique (FOSC du 26.11.1997, p. 8564). Nouvelle adresse:
route des Jeunes 5. 
Journal no 9663 du 03.09.2001
(058869)

                    

■ Bouchard frères,  à Vernier, service d’auto-taxis, etc.
(FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Bouchard Patricia n’est plus as-
sociée. 
Journal no 9679 du 03.09.2001
(058870)

                    

■ CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investisse-
ment
, à  G e n è v e,  toutes  opérations de conseil, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Les pouvoirs de Zimmermann Christoph
sont radiés. 
Journal no 9683 du 03.09.2001
(058871)

                    

■ Compucos SA, à Genève, prestations informatiques pour
l’exploitation des ordinateurs, etc. (FOSC du 23.02.2000, p.
1249). Genoud Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9684 du 03.09.2001
(058872)

                    

■ Editions Skira Genève SA, à Genève, impression, éditi-
on, co-édition, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1012). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Editions Skira
Genève SA, en liquidation
. de Pury Simon, Fantoni Giorgio,
Vitta Zelman Massimo, Bonnant Arlène, Bonnant Marc, Luxem-
bourg Daniella, Perucchi Fiorenzo ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Figest, Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général
20, c/Figest, Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 9685 du 03.09.2001
(058873)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, commerce et représentation de
matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC du 07.08.2001, p.
6034). Procuration collective à deux a été conférée à Morales Gu-
stavo, de Château-d’Oex, à Carouge. 
Journal no 9686 du 03.09.2001
(058874)

                    

■ eHouse Sàrl,  à Genève, commerce, location, leasing et
distribution de produits de consommation, etc. (FOSC du
20.06.2001, p. 4619). Liaudet Cédric, de Montpreveyres, à Genève,
a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9705 du 03.09.2001
(058875)

                    

■ Euro-Frais Transit SA,  à  Plan-les-Ouates, mise en
place et exploitation d’une plateforme de logistique et de distri-
bution de produits, etc (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). Signature
collective à deux a été conférée à Bardonnex Fabrice, de France,
à Fillinges, F et Henrioux Daniel, de Longirod, à Crans-près-Céli-
gny. 
Journal no 9687 du 03.09.2001
(058876)

                    

■ FONDATION EMA (Emerging Markets),  à Genève
(FOSC du 03.11.1998, p. 7499). Nouvelle adresse: Clos Mallet-du-
Pan 6, chez Guy Mettan. Les pouvoirs de Morin Gérald et Prélaz
Jean-Claude, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Mathys
Christian et Poussière Marc ne sont plus membres du conseil.
Flaux Dominique, secrétaire, et Hostettler Daniel, nommé tré-
sorier, membres du conseil, signent collectivement à deux, avec
le président, les pouvoirs de Flaux Dominique sont modifiés en ce
sens. ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 9706 du 03.09.2001
(058877)

                    

■ Gerofinance SA,  à Genève, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Signature collective à deux a été
conférée à Fournier Marie Odile, nommée directrice; sa procura-
tion est radiée. 
Journal no 9689 du 03.09.2001
(058878)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting Genève SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 22.12.1999, p. 8678). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’IBC Insurance Broking and Consulting SA’, à Lausanne, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9691 du 03.09.2001
(058879)

                    

■ IDM SA, à Genève, prestations et financements en matière
de transports de marchandises, etc. (FOSC du 12.07.1999, p.
4735). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 9692 du 03.09.2001
(058880)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6993

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Capital-actions porté
de CHF 5’000’000 à CHF 10’000’000 par l’émission de 500’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 28.08.2001. 
Journal no 9713 du 03.09.2001
(058881)

                    

■ JFM Carouge Genève SA, à Carouge  (GE),  commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Hulliger Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9693 du 03.09.2001
(058882)

                    

■ Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à Genève (FOSC
du 12.01.2001, p. 275). Nouveau but: exercice d’une activité de
représentation de négociants  étrangers en valeurs mobilières.
Nouveaux statuts du 22.01.2001. 
Journal no 9694 du 03.09.2001
(058883)

                    

■ MINO &amp; LORENZINI SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise et commerce de fournitures, roulettes, chariots de ma-
nutention et étagères; etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Nouvel-
le adresse: rue de la Coulouvrenière 17. 
Journal no 9695 du 03.09.2001
(058884)

                    

■ MK atelier graphique, Marie-Flore Koblet,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Nouveau
siège:  P r e g n y - C h a m b é s y , chemin des Cornillons 15. 
Journal no 9670 du 03.09.2001
(058885)

                    

■ Morval Vonwiller Holding SA, à Gen ève, gestion et pri-
se de participations. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Lehmann
Jean-Pierre, Porro Ernesto, Zanon Lucio et Zanon Riccardo ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pernet
Pierre, de Lausanne, à Rüschlikon, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9696 du 03.09.2001
(058886)

                    

■ NORINVEST HOLDING SA,  à Genève (FOSC du
26.02.2001, p. 1446). Capital-actions porté de CHF 5’520’000 à
CHF 6’000’000 par l’émission de 480 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000,
entièrement libéré, divisé en 3’600 actions de CHF 500 et 12’000
actions de CHF 100, toutes à droit de vote privilégié, et 3’000 ac-
tions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 24.08.2001. 
Journal no 9714 du 03.09.2001
(058887)

                    

■ Oleina Holding SA, à Genève, achat, vente, détention,
gestion et administration de participations, etc. (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). Supino Ugo et Lachenal Bernard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aversano Salva-
tore, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux avec Marsegaglia Aldo, Alexander Mi-
chael ou Scarrozza Claudio. 
Journal no 9697 du 03.09.2001
(058888)

                    

■ Roberto SA,  à Meyrin, exploitation de cafés, hôtels, re-
staurants, achat et vente de commerces; etc. (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). La société exploite également un commer-
ce à l’enseigne ’ROBERTO’, sis à Vernier, avenue Louis-Casaï 27,
Centre Commercial de Balexert. 
Journal no 9699 du 03.09.2001
(058889)

                    

■ Samba Finance SA, à Genève, exercer une activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 12.07.2001, p.
5338). La procuration de El-Hage Hélène est radiée. 
Journal no 9700 du 03.09.2001
(058890)

                    

■ SI Grand-Puits A, à Carouge  (GE), société anonyme,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suis-
se (FOSC du 06.10.1995, p. 5528). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
du Marché 18, c/AC Audit Conseil SA. Statuts modifiés le
30.08.2001. Delaunay Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pittet Dominique, de Villars-le-Terroir, à Cha-
vannes-des-Bois est administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 9712 du 03.09.2001
(058891)

                    

■ SI Grand-Puits B, à Carouge  (GE), société anonyme,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suis-
se (FOSC du 06.10.1995, p. 5528). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
du Marché 18, c/ AC Audit Conseil SA. Statuts modifiés le
30.08.2001. Delaunay Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pittet Dominique, de Villars-le-Terroir, à Cha-
vannes-des-Bois est administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 9690 du 03.09.2001
(058892)

                    

■ Société Fiduciaire Suisse, succursale à Meyrin, société
anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 31.07.2001, p. 5875).
Cudré-Mauroux Alfred est maintenant domicilié à Bâle. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, membre de la di-
rection, et Gillioz François, de Riddes, à Genève. 
Journal no 9722 du 03.09.2001
(058893)

                    

■ Société Immobilière Le Feuillage, à Céligny, société
anonyme (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Nouveaux statuts du
29.08.2001. 
Journal no 9688 du 03.09.2001
(058894)

                    

■ Société Immobilière le Soupir, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Capital-actions porté de
CHF 3’000’000 à CHF 4’250’000 par l’émission de 1’250 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 4’250’000,
entièrement libéré, divisé en 4’250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 29.08.2001. 
Journal no 9716 du 03.09.2001
(058895)

                    

■ Société Immobilière Versoix-Ville, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Matthey de l’Endroit
Arnold-Adamir n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9701 du 03.09.2001
(058896)

                    

■ The Phone House SA,  à Genève, conseils et location
dans les domaines des équipements, etc (FOSC du 31.07.2000, p.
5225). Les pouvoirs de Duncan Spencer, sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Bodmer Daniel, de Grüningen,
à Boswil, directeur. Inscription de la succursale de Lausanne au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 9698 du 03.09.2001
(058897)

                    

■ Viglino SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Schornoz Jean-
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9702 du 03.09.2001
(058898)

                    

■ Vincent Terrisse, à Carouge  (GE), études de marché
dans le domaine industriel. (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de Contamines 1. 
Journal no 9676 du 03.09.2001
(058899)

                    

■ World Airline Services SA, à M eyrin, conseils et services
dans le domaine de l’aviation, etc. (FOSC du 05.11.1998, p.
7569). Fehlmann Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9703 du 03.09.2001
(058900)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc.
(FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Tripet Marc-Hubert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully
(VD), à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. ’Firi Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Actifid SA, à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20. 
Journal no 9719 du 03.09.2001
(058901)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Jean, à Genève, vente de livres d’art et de littéra-
ture par correspondance. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9669 du 03.09.2001
(058902)

                    

■ BOSSERVICES, Tschanun Pierre, à Gen ève, facturati-
on, devis, tâches administratives et tous services à des indépen-
dants, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 0336). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9677 du 03.09.2001
(058903)

                    

■ Fiduciaire Georgette Guilmain,  à Chêne-Bourg
(FOSC du 13.07.1998, p. 4848). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Fiduciaire
Guilmain’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 9667 du 03.09.2001
(058904)

                    

■ Jean-Daniel Staudenmann, à Le  Grand-Saconnex ,
importation, exportation, représentation et courtage, etc. (FOSC
du 11.08.1978, p. 2529). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 9675 du 03.09.2001
(058905)

                    

■ La Générale d’Electricité, Daniel Jaques,  à Colo-
g n y , installations électriques et télécommunications, etc. (FOSC
du 15.07.1999, p. 4837). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 9668 du 03.09.2001
(058906)

                    

■ Raffaele et Carmela Ciliberti, à Carouge  (GE), café-
restaurant  à  l’enseigne  ’La Ruota’. Société en nom collectif
(FOSC du 06.04.1990, p. 1357). Ciliberti Raffaele (décédé) n’est
plus associé. La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 9680 du 03.09.2001
(058907)

                    

■ Windsor Foundation, à Genève (FOSC du 30.12.1998, p.
8936). Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
30.07.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9707 du 03.09.2001
(058908)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Grüninger AG, in Mitlödi, Fabrikation und Ver-
trieb von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr. Hans, von
Ballmoos, in Münsingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 732 vom 03.09.2001
(058909)

                    

■ Dorfkrankenkasse Elm - ÖKK, in Elm,  Die Kasse bie-
tet und vermittelt ihren Mitgliedern Versicherungsschutz nach
dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Tod und Invalidität
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 447).
Statutenänderung: 23. 05. 2001. Firma neu: Krankenkasse
Elm.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Elmer, Hans, von Elm, in Maienfeld, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elmer-Zingg, Beatrice, von Elm und Rapperswil
BE, in Elm, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 735 vom 03.09.2001
(058910)

                    

■ Dropa Glarus AG, in Glarus, In erster Linie Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren,
für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Warengruppen
verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Alfred, von Beinwil am See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bettschart, Meinrad, von Schwyz,
in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 731 vom 03.09.2001
(058911)

                    

■ Nimbus AG, in Niederurnen, Dienstleistungen im Be-
reich der kommerziellen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryffel, Riccarda, von Stäfa, in Trim-
mis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Walter, von
Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Clau-
dio, von Arvigo, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altenburger, Moni-
ka, von Rheinau, in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gassmann, Raphael,
von Emmen, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Süess, Hans-Peter, von Haslen, in Oberurnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bickel, Rolf, von Zürich, in Niederurnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 733 vom 03.09.2001
(058912)

                    

■ Warrings Handels AG, in Glar us,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Möbeln, Teppichen, Bildern, Antiquitä-
ten und allen sonstigen Einrichtungs- oder
Innenausbaugegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 19. 01. 1983, S. 208). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsbera-
tung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 03.09.2001
(058913)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas Bhend, in Schiers, Bahnhofstrasse 126, 7220
Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-

nen Einzelfirma ’Elsbeth Abderhalden’, in Schiers. Eingetragene
Personen: Bhend, Thomas, von Beatenberg, in Saas, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Abderhalden, Elsbeth, von Alt St. Johann und
Beatenberg, in Pragg-Jenaz (Jenaz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2611 vom 03.09.2001
(058914)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Unicom AG, bisher in Zizers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 289). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  40,
7000 Chur. Zweck neu: Abwicklung von Handelsgeschäften aller
Art, insbesondere im Zusammenhang mit der Planung, dem Ver-
trieb sowie der Verwertung und der Lieferung von Zusatzproduk-
ten im Bereich der Innenausstattung von Büros, Hotels und
öffentlichen Bauten sowie Erbringung von Beratungs- und Ser-
vicedienstleistungen auf diesem Gebiet; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, halten und veräussern und kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig Treuhand
AG, in Appenzell, Revisionsstelle; Augustin, Jörg Oswald, von Al-
vaschein, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wuffli, Helmuth, von Rothrist,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nigg, Hans-Peter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Comini, Feruccio, von Brusio, in
Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 03.09.2001
(058915)

                    

■ Alpine Finanz Bau &amp; Projekt AG, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr.
Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr.
Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2613 vom 03.09.2001
(058916)

                    

■ Alpine Finanz Verwaltungsgesellschaft mbH, in
C h u r ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch,
in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg
ZH und Lengnau AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2614 vom 03.09.2001
(058917)

                    

■ Chrea Immobilien AG in Liquidation, in Schiers,
Grundstücke und Immobilien erwerben, überbauen, halten und
veräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6612). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Prättigau/Davos vom 08.08.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2615 vom 03.09.2001
(058918)

                    

■ CT Consulting &amp; Trading GmbH,  finora  in  Gossau
Z H ,  beratung im Textilbereich und Vertrieb von Textilien aller
Art, società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del 30. 05. 2001,
pagina 4061). Statuti modificati: 31. 08. 2001. Nuova sede: R o -
v e r e d o  G R .  Nuovo scopo: lo scopo della società è la consulenza
nell’ambito tessile e il commercio di tessili di ogni genere; la so-
cietà può aprire filiali, partecipare ad altre imprese, acquistare o
creare imprese dello stesso genere, sia in Svizzera che all’estero
come pure esercitare ogni attività che possa promuovere lo scopo
della società e può amministrare, acquistare, vendere, fondi
come pure marchi, patenti e licenze di ogni genere. Capitale so-
ciale: CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni:
La società assume quale conferimento in natura nella costituzio-
ne della socieltà la ditta individuale di Aldo Vogel Fashion Con-
sultant, Zurigo, iscritta a RC, con un bilancio al 31.12.1995 di
attivi CHF 54’959.11 e passivi di CHF 9’970.86, al prezzo di CHF
44’988.25., di cui CHF 20 000 conferiti quale capitale sociale e
CHF 24’988.25 a valere quale credito verso la società [come fino-
ra]. Organo di pubblicazione: FUSC. L’iscrizione di questa so-
cietà era precedentemente in tedesco. Su richiesta della
medesima l’iscrizione verrà effettuata in italiano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vogel, Aldo, da Zurigo, in Zurigo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000
[come finora]; Zollinger, Renate, da Küsnacht ZH e Wohlen b.
Bern, in Gossau ZH, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000 [come finora].
Giornale no 2631 del 03.09.2001
(058919)

                    

■ DIEM &amp; Partner Saas GmbH, in  Saas,  Verkauf und Re-
paratur von Unterhaltungselektronik sowie Antennen- und
Satelitenanlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). Firma neu: DIEM &amp;
Partner Saas GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.08.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diem-
Aliesch, Andreas, von Schwellbrunn, in Saas, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2616 vom 03.09.2001
(058920)

                    

6994

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

■ Famos metal SA, in Scu ol,  Führung eines Metallbaube-
triebes und einer Metallbauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Firma neu: Famos metal
SA in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Famos, Liliane, von Ramosch, in
Martina (Tschlin), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Platzer Treuhand AG, in Susch, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2617 vom 03.09.2001
(058921)

                    

■ Giachats GmbH in Liquidation, in Roveredo  GR,
Ausführung von Architekturaufträgen, Baumanagement und
Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom 23.07.2001 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2618 vom 03.09.2001
(058922)

                    

■ Innomag AG, in Flim s, Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Dr. Hans F., von
Rüti GL, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2619 vom 03.09.2001
(058923)

                    

■ NOW ONLINE AG in Liquidation, in  Chur, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen im In- und Aus-
land sowie Aufbau und Leitung des Now Online-Konzerns und
Beratung, Unterstützung sowie Stärkung der ihm angeschlosse-
nen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6612). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 07.08.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2620 vom 03.09.2001
(058924)

                    

■ Skilift Junker AG, in  St.  Antönien,  Touristische Er-
schliessung von St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flütsch, Peter, von St. Antönien, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Peter, von Praden, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2621 vom 03.09.2001
(058925)

                    

■ SOLEVAL Lenzerheide AG, in  Vaz/Obervaz, Planung
und Errichtung, Betrieb und Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Ei-gentumswohnungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TLT Treuhand Toias Laim, eidg. dipl. Bü-
cherexperte, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuzinger, Ulrich, von Basel und Buchs SG,
in Hirzel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2622 vom 03.09.2001
(058926)

                    

■ Sorbona Giuseppe, in  Chur, Maler- und Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 805). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 13.06.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2623 vom 03.09.2001
(058927)

                    

■ Sportbahnen Danis AG Lenzerheide, in Vaz/Ober-
v a z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1252). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma neu:
Lenzerheide Bergbahnen Danis Stätz AG. Zweck neu:
Bau und Betrieb von Transportanlagen, Restaurations- und Be-
herbergungsbetrieben sowie Erschliessung und Sicherung von
Wintersport- und Wandergelände; die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, darin eingeschlossen sind
der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Grundei-
gentum, sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital neu: CHF 5’938’660
[bisher: CHF 3’800’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’938’660. Aktien neu: 296’933 Namenaktien zu CHF 20
[bisher: 190’000 Namenaktien zu CHF 20]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 31.08.2001 die Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG,
in Churwalden, durch Fusion. Aktiven von CHF 23’795’867.00
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 17’398’734 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.05.2001 und Vertrag vom 17.07.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 106’933 vollibe-
riert Namenaktien zu CHF 20 der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Parpan-Zimmermann, Paulin, von Vaz/Obervaz, in Valbella,
Gde. Vaz/Obervaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parpan-Simonet, Giochen, von Vaz/Obervaz, in Lenzer-
heide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burtscher,
Benno, von Rossa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Malär, Conradin, von Trimmis, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaesi, Josef, von
Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frauchiger,
Ernst, von Wyssachen BE, in Valbella Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Maurhofer, Fritz, von Krauchthal, in Erlenbach ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Parpan, Hannes, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brasser,
Christian, von Churwalden, in Churwalden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Donati, Diego, von Vaz/Obervaz, in Sa-
medan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hafen, Walter, von Kemmental,
in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herold,
Andreas, von Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Parpan, Wendelin, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Martin, von
Parpan, in Parpan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vö-
geli, Fridolin, von Rüti GL, in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2624 vom 03.09.2001
(058928)

                    

■ Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG, in Churwalden,
Erstellung und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen
und der dazugehörenden Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.08.2001 infolge Fusion mit der Sportbahnen Danis AG Lenzer-
heide, in Vaz/Obervaz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Sportbahnen Danis AG
Lenzerheide (neu Lenzerheide Bergbahnen Danis Stätz AG) über.
Tagebuch Nr. 2625 vom 03.09.2001
(058929)

                    

■ websolution GmbH, bisher in  Klosters-Serneus,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu:
D a v o s .  Domizil neu: Tanzbühlstrasse 9, 7270 Davos Platz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läser,
Bernhard, von Gontenschwil, in Klosters (Klosters-Serneus), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernet, Hans-Christian, von Klosters-Serneus, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2626 vom 03.09.2001
(058930)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Soreina, in Chur, Ankauf
oder baurechtlicher Erwerb von Grundstücken sowie die Erstel-
lung von preiswerten Mietwohnungen, insbesondere eigentliche
Alterswohnungen und Eigentumswohnungen sowie deren Ver-
waltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6951). Domizil neu: c/o Berger Immobilien Treuhand AG,
Alexanderstrasse 8, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jäger-Hartmann, Ursula, von Luzein
und Brugg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eberle, Hansmartin, von Flums, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preisig, Thomas, von Schwellbrunn, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rest, Hans, von Chur
und Susch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2627 vom 03.09.2001
(058931)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsbeth Abderhalden, in Schiers , Betrieb eines Blu-
mengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3926). Löschung infolge Ueberganges von Aktiven und Passi-
ven an die neue Einzelfirma ’Thomas Bhend’, in Schiers.
Tagebuch Nr. 2628 vom 03.09.2001
(058932)

                    

■ Marbet-Marketing GmbH, in Chur, Beratung anderer
Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet des Verkaufs
und der Marktforschung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2629 vom 03.09.2001
(058933)

                    

■ Parfumerie Friz, in Disentis /Mustér,  Parfumerie, Re-
form- und Naturheilmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1507). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Surselva vom 21.08.2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 03.09.2001
(058934)

                    

■ Pietro Palazzi, in M esocco, albergo-ristorante Suisse
San Bernardino. Ditta individuale (FUSC no. 109 del
08. 06. 1994, pagina 3212). Questa ditta individuale è cancellata
a seguito di cessazione d’attività.
Giornale no 2632 del 03.09.2001
(058935)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gatess S.à r.l. , à Delémont, Avenue de la Gare 47, 2800
Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 31. 08. 2001. But: Exploitation d’un bureau de courtage en
assurances dans toutes branches. La société pourra traiter toutes
les opérations qui seraient en relation directe ou indirecte avec
son but principal. Elle peut accorder des prêts à ses actionnaires
ou à des tiers, se porter caution d’emprunts souscrits par ses ac-
tionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l’émission ou
le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de
tout autre engagement financier ainsi que mettre ses biens en
gage pour garantir toute créance. Elle peut acheter et vendre tous
immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Egli, Gabriel, de Brislach, à Cour-
tételle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Comte, Thérèse, de Courtételle, à
Courtételle, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1057 du 03.09.2001
(058936)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciny SA, à Le Noirmont,  Fabrication et commerce d’hor-
logerie. Société anonyme (FOSC no 171 du 03. 09. 1999,
p. 6061). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1058 du 03.09.2001
(058937)

                    

■ Cofidep S.A. , à Porrentruy, Favoriser le développement
économique dans le district de Porrentruy, Société anonyme
(FOSC no 110 du 12. 06. 1997, p. 4056). Personnes et signatures
radiées: Chappuis, Marc, de Vicques, à Courroux, membre, sans
droit de signature; Lang, Jean-Louis, de Hämikon, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature; Raval, Martial, de Alle, à Por-
rentruy, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Girardin, Claude, de Montmelon, à
Montmelon, membre, sans droit de signature; Bortoli, Francis, de
Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.
Journal no 1059 du 03.09.2001
(058938)

                    

■ Oscar Schmid S.A. , à Delémont, Exploitation d’un ma-
gasin d’articles ménagers, Société anonyme (FOSC no 199 du
13. 10. 1995, p. 5655). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1060 du 03.09.2001
(058939)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bestmodels.ch Mauderli Christoph, in Luzer n,
Moosmattstrasse 22, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Agentur für Models, Events und Gogodan-
cers. Eingetragene Personen: Mauderli, Christoph, von Luzern, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 03.09.2001
(058940)

                    

■ EV-MEDIA AG, in Lu zern,  Geissmattstrasse 57, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Verlages für Zeitschriften, Ma-
gazine und andere Medien; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen und sonstigen immateriellen
Güterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Ehrat, Bruno, von Lohn SH, in Risch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Franz, von Horw, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4216 vom 03.09.2001
(058941)

                    

■ Finsan AG, in Luzern,  Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art;
Ausführung von Sanitärarbeiten und Personalverleih; Beteili-
gungen; Erwerb, Verpachtung, Verkauf, Miete und Verwaltung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Oberli, Ernst, von Rüderswil, in Lauperswil,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Markus,
von Rüderswil, in Langnau im Emmental, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 03.09.2001
(058942)

                    

■ Keiser Verlag GmbH, in Luzern,  Seidenhofstrasse 12,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Druckerzeugnissen und Kommunikationsmitteln
aller Art; Beteiligungen; Übernahme und Vergabe von Vertretun-
gen und Lizenzen; Kauf, Belastung, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, Rudolf, von Eschen-
bach LU, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Keiser, Otto, von Eschenbach LU, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4218 vom 03.09.2001
(058943)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Meggen , Sportweg 2, 6045 Meggen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TFI
Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Sempach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.06.2001
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001 Seite
4358]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmens- und Steuerberatung; Durchführung
von Revisionen; Ausführung von Finanz- und Salärbuchhaltun-
gen und Ausübung von Treuhandfunktionen; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung, Belastung und Verwaltung von
Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
23.08.2001. Eingetragene Personen: Isenschmid, Franz, von Lit-
tau und Alberswil, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dahinden, Beat Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4219 vom 03.09.2001
(058944)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Kaufmann Unterlagsböden Isolationen, bis-
her  in  L i t t a u ,   Herstellung  von  Unterlagsböden und Isolationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 01. 10. 1987, S. 3859).
Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Gorgen, 6275 Ballwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Anton, von Wili-
hof, in Ballwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Littau]; Kaufmann, Markus, von Wilihof, in Hochdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4220 vom 03.09.2001
(058945)

                    

■ Hotel und Restaurant Central Luzern AG, in Lu-
z e r n ,  Betrieb von Hotels und Restaurants, insbesondere des Ho-
tels Central (ehemals Hotel Continental) mit allen dessen
Nebenbetrieben und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1993, S. 4520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ZRT Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 03.09.2001
(058946)

                    

■ Moccia GmbH, in Littau,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Taschen,
elektronischen Geräten und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445).
Firma neu: Moccia GmbH in Liq. . Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4222 vom 03.09.2001
(058947)

                    

■ Richard Lang Marketing, bisher in Ebikon, Organisa-
tion für Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 571). Firma neu: galerie PANORAMA events Richard
Lang Marketing.
 Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Löwenplatz
11, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4223 vom 03.09.2001
(058948)

                    

■ TFI Consulting GmbH, in Sempach, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Steuerbera-
tung, Vorsorge- und Vermögensberatung sowie Vermittlung von
Versicherungsverträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Firma neu:
TFI Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TFI Treuhand AG, in Sempach, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Isenschmid,
Franz, von Littau und Alberswil, in Sempach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Isenschmid, Maria-Theresia, von Sempach,
Littau und Alberswil, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4224 vom 03.09.2001
(058949)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6995

■ TFI Treuhand AG, in Sempach, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358).
Zweigniederlassung: Meggen.
Tagebuch Nr. 4225 vom 03.09.2001
(058950)

                    

■ Urs Studer, in Luzern,  Handel mit Damenbekleidung, Ac-
cessoires, Lederwaren, Pneu- und Kettenfahrzeugen aus dem
Zweiten Weltkrieg sowie Ersatzteilen für Oldtimer-Fahrzeuge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1985, S. 4807). Domizil
neu: Obergütschrain 7, 6003 Luzern. Zweck neu: Handel mit Be-
kleidung, Accessoires, Lederwaren, Pneu- und Kettenfahrzeugen
sowie Ersatzteilen für Oldtimer-Fahrzeuge.
Tagebuch Nr. 4226 vom 03.09.2001
(058951)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quincaillerie du Château Sàrl, à Colombier  NE,  rue
du Château 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.08.2001. But: exploitation d’une quincaillerie; achat et
vente d’immeubles. Capital: CHF 40’000. Reprise de biens envisa-
gée: l’ensemble de l’agencement et du stock de la Quincaillerie
Meyer à Colombier NE, rue du Château 18, pour le prix de CHF
180’000. Associés: Krummenacher René, de Marbach, à Gorgier,
avec une part sociale de CHF 39’000, et Huguenin Pierre, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: L’associé Krummenacher René, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1969 du 03.09.2001
(058952)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Transports S.A., à La  C ôte-aux-Fées, exploita-
tion de service de transports publics, communaux et privés, etc.
(FOSC du 03.04.1997, p. 2214). Capital-actions réduit de CHF
80’000 à CHF 0, par suite de pertes et annulation de 160 actions
de CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-action reporté de CHF 0 à CHF
100’000, par l’émission de 200 actions de CHF 500, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
09.07.2001. 
Journal no 1961 du 03.09.2001
(058953)

                    

■ B. Simon et Associés S.A., à Peseux, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Häsler
Charles et Schmid Dieter ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Simon Bernard, jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1965 du 03.09.2001
(058954)

                    

■ Claude Lehnherr S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds,
l’étampage et le découpage pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2602). Meier Willy et Tièche Léon ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hug Rudolf W., de
Weiningen (ZH), à Zurich, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. Thiel Hanspeter, de
Zollikon,  à Wollerau, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1962 du 03.09.2001
(058955)

                    

■ LD Laser Disques Sàrl, à Neuchâtel, achat et vente de
disques. (FOSC du 03.08.1998, p. 5351). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 06.08.2001. Par conséquent, sa
raison sociale devient: LD Laser Disques Sàrl en liquida-
tion

Journal no 1967 du 03.09.2001
(058956)

                    

■ Para Concept SA, à Peseux, conseil en matière financière
et de gestion (FOSC du 23.05.2000, p. 3489). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Boudry, en date du 10.08.2001. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Para Concept SA en liquidation
Journal no 1963 du 03.09.2001
(058957)

                    

■ PEB Consulting SA, à Neuch âtel, conseil en informa-
tique, en ressources humaines, conseil et services en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4273). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 06.08.2001. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: PEB Consulting SA en li-
quidation

Journal no 1964 du 03.09.2001
(058958)

                    

■ Restaurant-Pizzeria  ’Alpha’, Unlü et Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif (FOSC du
30.03.2000, p. 2150). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil de district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 13.08.2001. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Restaurant-Pizzeria ’Alpha’, Unlü et
Cie en liquidation

Journal no 1960 du 03.09.2001
(058959)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). Wu-
ersten Jacques n’est plus administrateur. Delay Elisabeth, de Pro-
vence, à Yvonand est membre du conseil d’administration; elle
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1966 du 03.09.2001
(058960)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance de la Fédération catho-
lique romaine neuchâteloise
, à  N e u c h â t e l , faciliter la
réalisation de la prévoyance en faveur des gouvernantes de cures,
etc. (FOSC du 10.04.1989, p. 1421). La fondation est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1968 du 03.09.2001
(058961)

                    

■ NETTOYAGES SPEED - Ferreira Pereira Araujo, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1958 du 03.09.2001
(058962)

                    

■ Patricia et Pierre Brigadoi, à La  Chaux-de-Fonds,
société en nom collectif, exploitation du restaurant-brasserie ’Le
Terroir’ (FOSC du 04.07.1995, p. 3745). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1959 du 03.09.2001
(058963)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raroma Services AG,  in Hergiswil  NW, Landweg 1,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Vermietung und Leasing von Geräten
aller Art sowie Finanzierungen und Dienstleistungen im Import-
und Exportbereich; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie jegliche Art von Geschäften finanzieren so-
wie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 03.09.2001
(058964)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhofparking Stans AG, in Stan s, Bau und Betrieb
einer unterirdischen Parkgarage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt, Peter, von Dallenwil,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falken-
berg, Wolfgang, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Josef, von
Ennetmoos, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Ni-
klaus, von Attinghausen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lussi, Eduard, von Stans, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter,
von Bottenwil, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1057 vom 03.09.2001
(058965)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impexco AG, in Sarnen,  Import und Export aller manu-
fakturierten oder nicht manufakturierten Gegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3075). Firma
neu:  Impexco AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. August 2001
aufgelöst. Das Liquidationsdomizil lautet: c/o Figest, Fiduciaire

de Gestion SA, 20 rue du Conseil-Général, 1211 Genève 11. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Best, An-
toine, von Genf, in Genf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Best, Rémy, von Genf, in Luxemburg, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Genf, Revisionsstelle]; Best, Richard, von
Genf, in Jussy, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Coresa, Con-
trôle, Organisation, Révision SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 03.09.2001
(058966)

                    

■ Vasto Financial Corporation S.A. , in  Engelberg,
Verwaltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Die Gesellschaft
[neu: Vasto AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6699) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 433 vom 03.09.2001
(058967)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sprogressiv Hotelsupport, Wim Sprokkereef, in Al-
p n a c h ,  Consulting, Management und Organisation von Hotel-
betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 192).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 432 vom 03.09.2001
(058968)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DCS Direct Contact Steiger, in St. Gallen,  Grenzstras-
se 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
keting-Beratung; Konzeption, Realisation, Produktion.
Eingetragene Personen: Steiger, Kurt, von Herisau, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6353 vom 03.09.2001
(058969)

                    

■ Helbling Technik AG (Helbling Technik SA) (Helb-
ling Technik Ltd),
 in W i l   S G ,  Hubstrasse 24, 9501 Wil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Helbling
Technik AG (Helbling Technik SA) (Helbling Technik Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.02.1967 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4588]. Zweck Hauptsitz:
Durchführung von Entwicklungen, Konstruktionen, Berechnun-
gen und Simulationen im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate-
und Betriebsmittelbau, sowie der Automation; kann Servicelei-
stungen erbringen und sich mit dem Handel von Maschinen, Ap-
paraten und Werkzeugen befassen, kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Dr. Reto, von Dübendorf, in Dietikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Simon, von Biel BE, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheit-
lin, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6354 vom 03.09.2001
(058970)

                    

■ Hilty Business Consulting, in St.  Gallen,  Oberstrasse
38, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Organisationsberatung. Eingetragene Personen:
Hilty, Marco, von Grabs, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6355 vom 03.09.2001
(058971)

                    

■ Mauron &amp; Giezendanner GmbH, in Lichtensteig,
im Hof, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Planung,
Ausführung, Installation, Vertrieb, Entsorgung und Service von
wärme- und haustechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte wie Patente, Lizenzen etc. erwerben und
handeln, andere Güter herstellen, vertreiben und handeln,
Zweigniederlassungen, Fabrikationsbetriebe oder Transportbe-
triebe errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Hans Gienzendanner, Heizung- und Energietechnik,
in Lichtensteig und Sacha Mauron, in Schönengrund, Maschi-
nen, Werkzeuge, Werkstatteinrichtungen, EDV- und Büroein-
richtungen sowie Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Giezendanner, Hans, von Wattwil, in Lichten-
steig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Mauron, Sacha, von
Ependes FR, in Schönengrund, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 6356 vom 03.09.2001
(058972)

                    

■ Meta Textil Handels AG, in Flums , Marktstrasse 17,
8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2001. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, Betrieb
eines Beteiligungs- und Verwaltungsunternehmens; Schutzrech-

te aller Art, wie Patente und Lizenzen registrieren lassen; Unter-
nehmens-, Marketing und Verkaufsberatung; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserungen von Liegenschaften; Finanz-,
Anlage-, Franchising und Leasinggeschäfte sowie Handel mit
Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hofmänner, Anita, von Buchs SG,
in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anda Verlag &amp; Con-
trolling GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6357 vom 03.09.2001
(058973)

                    

■ Restaurant Blume Fehr, in Ebnat-Kappel, Mitteldorf-
strasse 67, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Fehr, Heinz, von Zü-
rich und Berg am Irchel, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fehr-Oswald, Lonia, von Zürich und Berg am Irchel,
in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6358 vom 03.09.2001
(058974)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Kläger, in Ganterschwil,
Neckerstrasse 27, 9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei-Zimmerei, Montage. Eingetragene
Personen: Kläger, Roland, von Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6359 vom 03.09.2001
(058975)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammeraal Beltech AG, in Jona,  Herstellung, Konfektio-
nierung und Vertrieb von Treibriemen, Förderbändern und ande-
ren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3475). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berchtold, Urs, von Giswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6360 vom 03.09.2001
(058976)

                    

■ Cerbex AG, bisher in Gossau  SG, Projektierung, Monta-
ge, Ausführung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzarti-
keln, Brandlöschanlagen, insbesondere von Sprinkleranlagen,
Sprühflutanlagen, Trocken- und Schaumlöschanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Statuten-
änderung: 20. 08. 2001. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Dornierstrasse, 9423 Altenrhein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwahlen, Rolf, von Wahlern, in Nie-
derwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6361 vom 03.09.2001
(058977)

                    

■ Dividella AG, in Gr abs, Entwicklung, Konstruktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpak-
kungssystemen und Maschinenanlagen für den Druckerei- und
Verpackungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bach, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6362 vom 03.09.2001
(058978)

                    

■ Eberle Nafag AG, in Goss au   SG,  Betrieb von Mühlen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7059), mit Hauptsitz in: Rickenbach bei Wil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von
Schlatt, in St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derungs, Alfred, von Camuns, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Kurt, von Wahlern, in
Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Konrad, von Schwellbrunn, in Rickenbach bei Wil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Alfred, von Gais, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Näpflin, Matthias, von Becken-
ried, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Ulrich,
von Mandach, in Holziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6363 vom 03.09.2001
(058979)

                    

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Wil  SG, Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Gais, in Rickenbach
bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6364 vom 03.09.2001
(058980)

                    

■ Hoffmann Technics AG, in St.  Gallen, Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Materialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amara, Aiman, ägypti-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonik,
Michaela, von Wittenbach, in Wittenbach, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6365 vom 03.09.2001
(058981)

                    

6996

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

■ Lüdi AG Flawil, in Flawil, Fabrikation von und Handel
mit Artikeln aus Metall und Apparaten jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6366 vom 03.09.2001
(058982)

                    

■ Lüdi Immobilien AG, in Flawil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Ferdy, von Schänis, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brown-
Lüdi, Marianne, von Alchenstorf, in Aesch BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Erika, von Alchenstorf, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6367 vom 03.09.2001
(058983)

                    

■ Maschinenfabrik Gietz AG, in Gossau  SG,  Fabrikati-
on von Maschinen aller Art, insbesondere für die papier- und kar-
tonverarbeitende Industrie und für das graphische Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gietz Viehweger,
Claudia, von Zürich, in Herisau, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gietz, Claudia].
Tagebuch Nr. 6368 vom 03.09.2001
(058984)

                    

■ Proteus GmbH, bisher in Grabs, Erwerb, Entwicklung
und Herstellung von Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu:
Vorburg, 9473 Gams. Zweck neu: Unternehmensberatung, einge-
schlossen Unternehmensführung auf Zeit, Forschung und Ent-
wicklung sowie Produktion und Handel, sowohl im Konsum- als
auch im Investitionsgüterbereich, insbesondere im Fahrzeug-
und Maschinenbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital neu:
CHF 70’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lindenau, Emil, von Grabs, in Gals, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Weilenmann, Rudolf, von Zürich, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wild, Ernst,
von Freienbach, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Lindenau, Helga, von Grabs, in Grabs, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6369 vom 03.09.2001
(058985)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Gossau  SG,  Handel mit sowie
Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974),
mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von
Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forni, Daniel, von Pollegio, in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hertach, Theodor Max, von Niederurnen
und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodhouse,
Stanley G., britischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Jean-Pierre,
von Salenstein und Niederhasli, in Berg am Irchel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6370 vom 03.09.2001
(058986)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona, Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4974), mit Hauptsitz
in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von Wagenhau-
sen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bader, Martin, von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hertach, Theodor Max, von Niederurnen und
Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Peter, von Schang-
nau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gspandl,
Remo, von Pratteln, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von
Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Woodhouse, Stanley G., britischer Staatsangehöriger, in Wettswil

am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuschel,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6371 vom 03.09.2001
(058987)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona, Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hertach, Theodor Max,
von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6372 vom 03.09.2001
(058988)

                    

■ Seepark Rorschach AG, in Rorschach, Erstellung, Er-
haltung und Betrieb von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Peter, von Ror-
schach, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollmer, Gilbert Martin, von Basel, in Hergiswil NW, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biehle, Bruno, von
Amlikon-Bissegg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Dr. Raphael Marcel, von Meren-
schwand und Männedorf, in Rorschach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Christoph Jakob, von
St. Gallen, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Dr. Christoph, von St. Gallen, Zürich und
Gachnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6373 vom 03.09.2001
(058989)

                    

■ Sport AG Buchs, in  Buchs  SG,  Übernahme von General-
vertretungen der Sportartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Domizil neu: Flösweg 5, 9471
Buchs.
Tagebuch Nr. 6374 vom 03.09.2001
(058990)

                    

■ Stiftung Rhetorika-Haus, in St.  Gallen, der Aktivitas
und dem Altherrenverband der Rhetorika, St. Gallen, ein Haus
für ihre Vereinsanlässe zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Domizil neu: c/o Peter For-
ster, Strebelstrasse 16, 9010 St. Gallen. Geschäftsdomizil: Brun-
nenstrasse, 9249 Algetshausen.
Tagebuch Nr. 6375 vom 03.09.2001
(058991)

                    

■ Tecontra GmbH, in Jona, Handel mit und Vertrieb von
Geräten zur Messung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6376 vom 03.09.2001
(058992)

                    

■ Turbo-Separator AG, in Wattwil, Betrieb eines Maschi-
nenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1993, S. 2500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Poltera, Max, von Sur GR, in Wattwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hälg, Urs, von Mosnang, in Brunnadern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bannwart, Rudolf genannt Ruedi,
von Kirchberg SG, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6377 vom 03.09.2001
(058993)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Mels, in Mels, Förderung des
Weinabsatzes durch Ankauf der Traubenernte der Mitglieder oder
ausnahmsweise anderer Rebbergbesitzer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Erwin, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer-Willi,
Theres, von Horgen, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärtsch, Barbara, von Mels, in Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Good, Eduard, von
Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6378 vom 03.09.2001
(058994)

                    

■ Willi Dick Bauleitung und Bauführungen GmbH, in
J o n a ,  Planung und Ausführung von Bauten als Auftragnehme-
rin usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4652). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Fir-
ma neu: Willi Dick Bauleitungen AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbakeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom
29.08.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Willi Dick
Bauleitung und Bauführungen GmbH die Erhöhung des Stamm-
kapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und danach die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital wurde in Aktienkapital
umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
156’323.95 und Passiven von CHF 40’699.10 (Fremdkapital) ge-

mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2001 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dick, Wilhelm, von Zürich, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dick-Wagner,
Renate, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6379 vom 03.09.2001
(058995)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S + S Schrepfer &amp; Co. in Liquidation, in  Oberuzwil,
Reinigungsunternehmen für Alt- und Neubauten usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6380 vom 03.09.2001
(058996)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEM Consultants Christian E. Meier Unterneh-
mensberatung,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Querstrasse 20, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, hauptsächlich im Bereich Informationstechno-
logie. Eingetragene Personen: Meier, Christian, von Wilchingen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 03.09.2001
(058997)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 7. 2001, S. 5385,
publizierten TB-Eintrags Nr. 888 vom 9. 7. 2001. Accenture
International S.à.r.l., Luxembourg, Schaffhausen
branch,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Beteiligung an Unternehmen in
jeder beliebigen Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5385), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Zweck
Hauptsitz neu: Beteiligung an Unternehmen in jeder beliebigen
Form. Kauf, Tausch oder Uebertragung von Aktien, Obligationen,
Schuldverschreibungen irgendwelcher Art, insbesondere auch
Darlehen an verbundene Gesellschaften. Verwaltung des Vermö-
gens der Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1156 vom 03.09.2001
(058998)

                    

■ Euregio Immobilien Treuhand AG, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Vermittlung von Immobilien und Kapitalan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5609). Domizil neu: Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1157 vom 03.09.2001
(058999)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SIG Bautechnik AG in Liquidation, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Handel mit technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8308). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 15.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1158 vom 03.09.2001
(059000)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ U-Point GmbH, in Oensingen , Dünnernstrasse 32, 4702
Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen und Handel mit
Waren und Investitionsgütern aller Art, insbesondere elektroni-
schen Komponenten; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen, Grundeigentum zu erwerben, zu verwalten und
zu veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahli, Bernhard, von Bolli-
gen, in Köniz-Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Marmet, Urs, von Frutigen, in Rickenbach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gautschi, Madeleine, von Reinach AG, in Holzi-
ken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 444 vom 03.09.2001
(059001)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkin gen,  im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bützer, Peter, von Teuffenthal BE, in
Härkingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rudolf von
Rohr, Urs, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schaad, Anton, von Laupersdorf, in Balsthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 445 vom 03.09.2001
(059002)

                    

■ Sogas AG, in Oensingen, Planung, Bau und Betrieb eines
Gasverteilnetzes in den Bezirken Thal, Gäu und Bipperamt usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli,
Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberbuchsiten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker,
Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; BDO Visura, in Olten.
Tagebuch Nr. 443 vom 03.09.2001
(059003)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tequila Bar n’Grill Strübi, Wittmer &amp; Zimmer-
mann,
 in N i e d e r g ö s g e n ,  Erlinsbacherstrasse 22, 5013 Nie-
dergösgen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 09. 2001.
Zweck: Betrieb einer Bar mit Restaurant mit Spezialisierung auf
Tequila und Tex-Mex-Western-Food, ausgerichtet auf Erlebnis-
gastronomie. Eingetragene Personen: Strübi, Jürgen, von Zürich
und Uzwil, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittmer, Eveline, von Niedererlinsbach, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Mike, von Döttingen, in Niedergösgen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 859 vom 03.09.2001
(059004)

                    

■ Tschan Informatik, in Olten, Höhenstrasse Ost 61, 4600
Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Informatikbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Tschan, David, von Kleinlützel, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 03.09.2001
(059005)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creacasa AG, in Olten,  Architektur, Planung, Bauleitung
und Renovation von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3750). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ohl, Roger, von Aarau, in Aarburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 855 vom 03.09.2001
(059006)

                    

■ OKS Kanal-Service AG, bisher in Olten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Statutenände-
rung: 31. 08. 2001. Firma neu: Innora Verwaltungs AG. Sitz
neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Walkistrasse 41, 4658 Däniken.
Zweck neu: Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, ferner Ausführung von Generalunternehmungsauf-
trägen und Liegenschaftssanierungen. Kann sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anton
Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle; Conz, Li-
vio, von Flums und Olten, in Olten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Roppel, René, von Biel-Benken, in
Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Eveline, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 856 vom 03.09.2001
(059007)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6997

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steep Tech Herbert Lüthi, in Olten, Handel mit Bergs-
portartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997,
S. 616). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zer-
matt (SHAB Nr.165 vom 28.08.2001, S. 6619) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 858 vom 03.09.2001
(059008)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oscar Smits Office Automation, in Biberist, Scha-
chenrain 28, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software. Eingetragene Per-
sonen: Smits, Oscar, Niederländischer Staatsangehöriger, in Bi-
berist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 03.09.2001
(059009)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Halten, in Halten,  Raiffeisenbank Hal-
ten. Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urben,
Brigitte, von Hersiwil, in Hersiwil, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Astrid, von Hersiwil und Heinrichswil-Winistorf, in Hersi-
wil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tassi, Marco,
Italienischer Staatsangehöriger, in Biberist, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 03.09.2001
(059010)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stephan Veraguth, in Grench en,  Eschenrain 12, 2540
Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Import, Export und Vertrieb
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Verguth, Stephan, von Thusis, in Grenchen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 03.09.2001
(059011)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Brotschi AG, in Gr enchen , Herstellung von und
Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 698). Statutenänderung:
23. 08. 2001. Firma neu: Brotschi AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Herbert, von
Rüschlikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Gau-
denz, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luterbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; fimo Allfinanz AG, in Feldbrun-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 03.09.2001
(059012)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanserf GmbH, in Solothurn, Prisongasse 6, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Imbissstube
sowie der Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: über-
nimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma Dagci Oezcan, Pascha Imbiss, in Solothurn, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.08.2001 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 Aktiven von CHF 420’440.20 und Passiven von CHF
245’308.65 zum Preise von CHF 175’131.55, wovon CHF
20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF
155’131.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dagci, Oezcan, türkischer
Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dagci, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Bi-
berist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 373 vom 03.09.2001
(059013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cary Sheet Metal AG, in Solothurn, Blechbearbeitung
zur Herstellung industrieller Teil- und Fertigprodukte, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 03.09.2001
(059014)

                    

■ SAS Safeguard Aeby AG, in Solothurn , Betrieb einer
Sicherheitsunternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7520). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Fir-
ma neu: Aeby Group AG. Uebersetzungen der Firma neu:
Aeby Group Inc. . Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Beteiligung an Unternehmen der Sicherheitsbranche, die Füh-
rung, Beratung und Verwaltung solcher Unternehmen, die Aus-
arbeitung und Realisierung von Projekten des
Sicherheitsbereichs und die Forschung und Entwicklung im Be-
reich der Sicherheit. Die Gesellschaft kann vorübergehend oder
dauernd Dienstleistungen jeder Art erbringen, welche der Sicher-
heit von Einzelpersonen und Tätigkeiten, von privat- oder öffent-
lich-rechtlicher Institutionen und Unternehmen sowie von
Veranstaltungen und Zusammenkünften von Menschen dienen.
Die Gesllschaft kann im In- und Ausland andere Geschäftszweige
angliedern, Zweigniederlassungen errichten, sich an gleich- und
andersartigen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, innehaben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
der, Kurt, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 03.09.2001
(059015)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bona parte AG, in Freienbach,  Rosenhof 2, 8808 Pfäffi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Beteiligungsunternehmung
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammeschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roland,
von Löhningen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Moor Treuhand, in Embrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 03.09.2001
(059016)

                    

■ i point services ag, in Freienbach,  Seedammstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien, Betriebswirt-
schaft, Finanzwesen, Rechnungswesen, Buchführung, Marke-
ting, Public Relations und Vermögensanlage, Realisierung und
Vermittlung von Bauprojekten und Immobiliengeschäften, Ver-
wertung von und Handel mit Patenten, Lizenzen und anderen
Immaterialgüterrechten, und Beteiligung an anderen Unterneh-
men aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail sofern alle Adressen
bekannt sind. Eingetragene Personen: Bührer, Peter, von Walli-
sellen und Lohn SH, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2181 vom 03.09.2001
(059017)

                    

■ LD Formteile GmbH, in Schübelbach, Brestenburg-
strasse 6, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck:
Produktion von und Handel mit silikonhaltigen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Tschirky, David, von Mels, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jo-
vancevic, Ljubisa, von Jugoslawien, in Alt St. Johann,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2182 vom 03.09.2001
(059018)

                    

■ NATURApack-Pflege &amp; Ernährung AG  (NATURA-
pack-Pflege &amp; Ernaehrung SA)
 (NATURApack-Pflege
&amp; Ernaehrung Ltd.),
 in W o l l e r a u ,  Hauptstrasse 46a, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Vertrieb und Handel, gegebenenfalls Herstel-
lung von Naturprodukten der Körperpflege und Nahrungsergän-
zung im therapeutischen und kosmetischen Bereich; kann
Patente und Marken halten und verwerten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Erwerb von Liegenschaften, For-
schung und Entwicklung sowie Tätigkeiten im Publimedia-
Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-

kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Ackermann, Josef A., von Mels, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2183 vom 03.09.2001
(059019)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolute Software AG, in Lachen, Erstellung und Ver-
trieb von Informatik-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1084). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Fir-
ma neu: BW2 Technologies AG. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Imformatikprodukten, insbesondere von Software,
Dienstleistungen sowie Beratung und Schulung im Bereich In-
formatiktechnologie; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2184 vom 03.09.2001
(059020)

                    

■ Daniel Schmidlin Unternehmensberatung, bisher in
F r e i e n b a c h ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Ziegelhüttenstrasse 4, 8853 Lachen SZ. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidlin, Daniel, von Winterthur und
Triengen, in Lachen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 2185 vom 03.09.2001
(059021)

                    

■ Garuda Finanz AG, in Freienbach, Marketing, Investi-
tions- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2314). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: S + R Revision Beltrame und Partner, in
Volketswil, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 03.09.2001
(059022)

                    

■ IDV Fassadenbau AG, in Freienbach, Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere im Fassadenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Bauarbeiten,
insbesondere im Fassadenbau, Altbausanierung und Kundenser-
vice; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Darlehen aufnehmen oder gewähren,
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Molinari, Andrea, von Rovio, in Wilen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2187 vom 03.09.2001
(059023)

                    

■ Lata GmbH, bisher in Zug, Factoringdienste sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3472). Gründungsstatuten:
03.10.1996. Statutenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu: I n g e n -
b o h l .  Domizil neu: Dammstrasse 18, 6440 Brunnen. Zweck:
Factoringdienste sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder
errichten. Stammkapital: CHF 500’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perbo, An-
ders, von Schweden, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.-- [wie bisher]; Steuerwald, Andreas Kurt, von
Deutschland, in Waldfischbach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2188 vom 03.09.2001
(059024)

                    

■ Mavis für Management, Marketing and Sales Infor-
mation Systems SA,
 bisher in B a s e l ,  Beratungs- und EDV-
Dienstleistungen für die Bereiche Management, Marketing und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7596). Gründungsstatuten: 21.06.1989. Statutenänderung:
22. 08. 2001. Firma neu: Mavis SA.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Beratungs- und EDV-Dienstleistungen für die Bereiche Manage-
ment, Marketing und Verkauf, Erstellung und Implementierung
entsprechender Software-Pakete einschliesslich Schulung und
Systemspflege sowie Personalverleih; kann Projektleitungsaufga-
ben übernehmen sowie Handel mit Hard- und Software betrei-
ben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 2’500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung,
telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nobs, Stephan, von See-
dorf BE, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2189 vom 03.09.2001
(059025)

                    

■ Mr. Hemp GmbH, in  Freienbach, Handel  mit  Produk-
ten zur Pflanzenaufzucht, Raucherzubehör und Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschümperlin, Karl, von Alpthal, in Unteriberg,

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäubli, Peter, von Horgen, in Pfäffikon SZ,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 03.09.2001
(059026)

                    

■ Rocca Software Engineering GmbH, in Wollerau,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Computer-Programmen,
Technologie und EDV-Gütern, -Materialien und -Waren auf dem
internationalen Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Weiteres Geschäftslo-
kal: Bügl suot 95, 7525 S-chanf.
Tagebuch Nr. 2191 vom 03.09.2001
(059027)

                    

■ Seeblick Immobilien AG, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen auf dem Treuhandsektor der Immobilienbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gyal-
zur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monaco,
Claudia, von Italien, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 03.09.2001
(059028)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Création Seepark GmbH in Liquidation, in Alten-
d o r f ,  Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Geschenk-
und Dekorationsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7548). Die Gesellschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2193 vom 03.09.2001
(059029)

                    

■ Gerber &amp; Hofstetter, in Galgenen, Handel mit Textili-
en, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990,
S. 1317). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 03.09.2001
(059030)

                    

■ Hallen-Kart Schwerzi GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb einer Hallen-Kart-Anlage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2195 vom 03.09.2001
(059031)

                    

■ Irene und René Wermelinger, Tupperware-Be-
zirkshandlung,
 in F r e i e n b a c h ,  Verkauf von Tupperware-
Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2414). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2196 vom 03.09.2001
(059032)

                    

■ MWL Marketing, Max W. Lauper, in  Fr eienbach,
Unternehmensberatung, Marketing und Verkauf im Recycling-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 903). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2197 vom 03.09.2001
(059033)

                    

■ Roche &amp; Duffay GmbH in Liquidation, in  Lachen,
Beratung in juristischen und finanziellen Angelegenheiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2198 vom 03.09.2001
(059034)

                    

■ Second Sport, Eva Lauper, in Freienbach, Second-
Hand Sport- und Freizeitartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2199 vom 03.09.2001
(059035)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toni Schiele Transporte, in Münsterlingen, Trotten-
strasse 13, 8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Transporte. Eingetragene Personen:
Schiele, Toni, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brönimann, Alexander, von Lin-
den, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3502 vom 03.09.2001
(059036)

                    

6998

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann + Cellere AG,  in Am riswil, Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 03.09.2001
(059037)

                    

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in
F r a u e n f e l d ,   Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 03.09.2001
(059038)

                    

■ Druckerei Müli AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer Druk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Util AG, in
Diessenhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3505 vom 03.09.2001
(059039)

                    

■ Eberle Nafag AG, in Rickenbach TG, Betrieb von Müh-
len sowie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Hans, von Schlatt TG, in St. Margrethen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Alfred, von Camuns, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler,
Kurt, von Wahlern, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schläpfer, Konrad, von Schwellbrunn, in Rik-
kenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wetter, Alfred, von Gais, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Näpflin, Matthias, von Beckenried, in Stettfurt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Märki, Ulrich, von Mandach, in Hol-
ziken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 03.09.2001
(059040)

                    

■ FLH Management AG, in  Arbon,  Übernahme von Mana-
gement-, Unterstützungs- und Beratungsdienstleistungen jegli-
cher Art, insbesondere Controlling, EDV-Support sowie
Steuerberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4623). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Roman, von Stettfurt, in Gossau SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 03.09.2001
(059041)

                    

■ Garage Krapf AG, Weinfelden, in  Weinfelden, Han-
del mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Betrieb einer Repara-
turwerkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer-
Hellstern, Eva, von Basel und Märstetten und St. Gallen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hellstern, Eva, von Basel].
Tagebuch Nr. 3508 vom 03.09.2001
(059042)

                    

■ HOCKEY THURGAU AG, bisher in Weinfelden, Erbrin-
gung von Dienst- und Managementleistungen im Leistungssport
inklusive elitärer Nachwuchssportbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: c/o VISI-
ON KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, Aachwiesen, 8590
Romanshorn. Zweck neu: Erbringung von Dienst- und Manage-
mentleistungen im Leistungs- und Breitensport inklusive elitärer
Nachwuchssportbereich, insbesondere Organisation, Finanzie-
rung und Betrieb von Eishockeymannschaften im Kanton Thur-
gau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Te-
lefax oder andere Übertragungsmittel an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder durch Veröffentlichung im
Gesellschaftspublikationsorgan oder in der Thurgauer Zeitung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Ar-
nold, von Langrickenbach, in Altnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stamm, Werner, von Schleitheim, in
Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sievi, Herbert, von Bonaduz,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufner,
Dr. Thomas, von Kirchberg SG, in Güttingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Schalch, Rainer, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3509 vom 03.09.2001
(059043)

                    

■ kwh business consult ag, in Arbon, Vermittlung von
Unternehmen, Liegenschaften, Gewerbe- und Wohnimmobilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7538). Fir-

ma neu: kwh business consult ag in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3510 vom 03.09.2001
(059044)

                    

■ Peter Waldvogel, in Kreuzlingen, Warentransporte
(Sachtransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bröni-
mann, Alexander, von Linden, in Landschlacht (Münsterlingen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Yvette, von Frauen-
feld, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 03.09.2001
(059045)

                    

■ Raiffeisenbank Matzingen, in Matzingen, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, einschliess-
lich Spareinlagen; Hypothekar- und Kreditgeschäft usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alig, Karl, von Obersaxen,
in Matzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Gut, Kurt, von Schlatt TG, in Matzingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3512 vom 03.09.2001
(059046)

                    

■ Raymann AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Gartenbauge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3513 vom 03.09.2001
(059047)

                    

■ Rhyner AG, in Frauenfeld, Handel mit Büroorganisati-
onsmitteln zum Planen, Terminieren und Registrieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 383).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3514 vom 03.09.2001
(059048)

                    

■ Rutishauser Weinkellerei AG, in Münsterlingen,
Weinbau, Betrieb einer Weinkellerei sowie Handel mit Weinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 176). Statu-
tenänderung: 4. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 240’000.--
[bisher: CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien A zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) 2’100 Namenaktien B zu CHF 100.-- [bis-
her: 3’000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.-- 2’100
Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 04.05.2001 wird der Nennwert der 3’000 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 100.-- (neu Namenaktien
A/Stimmrechtsaktien) auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF
90.-- pro Aktie zurückbezahlt, sowie der Nennwert der 2’100 Na-
menaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.-- (neu Namenaktien
B) auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF 900.-- pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.08.2001 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3515 vom 03.09.2001
(059049)

                    

■ Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in Horn, Betrieb von
Coiffeursalons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haar-
pflegemitteln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 03.09.2001
(059050)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zimag AG, in Horn , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3977). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3517 vom 03.09.2001
(059051)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESTETICA CLEO Sagl, finora in Sementina, la presta-
zione di servizi estetici attinenti il corpo. La compera e la vendita,
sia in Svizzera che all’estero, di prodotti non medicinali per favo-
rire il benessere personale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741). Statuti modificati:
30. 8. 2001. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Bel-
linzona 31, 6512 Giubiasco.
Giornale no 716 del 03.09.2001
(059052)

                    

■ Jara SA in liquidazione, in Bellinzona, Gestione di
agenzie artistiche, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 30.08.2001.
Giornale no 717 del 03.09.2001
(059053)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barloggio Luca, in Gerra (Verzasca),  6516 Gerra Pia-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impianti di refri-
gerazione. Persone iscritte: Barloggio, Luca, da Lavertezzo, in
Gerra (Verzasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 881 del 03.09.2001
(059054)

                    

■ LetiLine di Letizia Grassi, in Los on e, Via Mezzana 31a,
6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne di una boutique di abbigliamento, intimo e accessori con ate-
lier di riparazioni e stiratura. Persone iscritte: Grassi, Letizia, da
Losone, in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 882 del 03.09.2001
(059055)

                    

■ Norberto Lama Pitture e Restauri, in Locarno, Via
alle Vigne 61, 6600 Solduno, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Pitture e restauri. Persone iscritte: Lama, Norberto, da
Prato (Leventina), in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 883 del 03.09.2001
(059056)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CZ Sagl, in Locarno, L’esercizio di uno studio di architet-
tura, la progettazione e l’esecuzione di costruzioni edili come
pure l’allestimento di decorazioni in genere, mostre d’arte ed
ogni attività connessa, nonchè la... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458). Nuovo recapito:
Via V. Vela 8, 6600 Locarno.
Giornale no 886 del 03.09.2001
(059057)

                    

■ Novaporta Sagl, in Losone, Importazione, esportazione,
acquisto vendita e posa di serramenti e affini blindati, normaliz-
zati e su misura, il commercio di casseforti di ogni genere e in ge-
nere il commercio di materiali e... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 238 del 07. 12. 1993, pagina 6451). Statuti modificati:
30. 08. 2001. Nuovo recapito: Via Lusciago 21, 6616 Losone. Nuo-
vo scopo: Gestione e amministrazione di esercizi pubblici di
qualsiasi genere. L’importazione, l’esportazione ed il commercio
di generi alimentari e non. Rientrano pure nello scopo societario
l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di azi-
ende congeneri, la concessione di fidejussioni a garanzia di ope-
razioni e obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed
in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla
legge, nonché tutti i tipi di operazioni di carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni at-
tività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo socia-
le, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie
acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 887 del 03.09.2001
(059058)

                    

■ Nuova Corti Locarno SA, in Locarno,  La fornitura
all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di ogni genere, ed in parti-
colare di articoli di porcellana, vetreria, argenteria, arredamenti
e cucine per alberghi, ristoranti, enti pubblici,... Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 07. 1997, pagina 4954). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 884 del 03.09.2001
(059059)

                    

■ Pecla SA, in Loson e,  Impianti di riscaldamento in genere,
di ventilazione, bruciatori a gasolio, impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 172 del 05. 09. 2000, pagina 6064). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brume Consulting SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schelldorfer, Romano, da Bauma, in Locarno, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Schelldorfer,
Sandro, da Bauma, in Tegna, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 885 del 03.09.2001
(059060)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMICORP NETHERLANDS B.V., Amsterdam, Lugano
Branch,
 in L u g a n o ,  Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AMICORP
NETHERLANDS B.V. Natura giuridica della sede principale: bes-
loten vennootschap. Sede principale: Amsterdam. Data degli sta-
tuti della sede principale: 05.02.2001. Iscrizione nel RC della sede

principale: camera di commercio di Amsterdam il 06.11.1991 al
n

° 33233263. Scopo della sede principale: Ufficio di collegamen-

to per agevolare e coordinare i contatti del Gruppo Amicorp con
consulenti esterni, professionisti e compagnie fiduciarie. Porgere
assistenza ai clienti ed ai potenziali clienti del Gruppo Amicorp.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: NLG
200’000.-- diviso in 200 quote da NLG 1’000.--. Capitale emesso
e liberato: NLG 40’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 29.06.2001. Persone iscritte: van Santen, Mark,
cittadino olandese, in Amsterdam, membro; Schuller, Dott. Anto-
nie Marten, cittadino olandese, in Naarden (NL), membro; Gia-
ninazzi, Dante, da Canobbio, in Comano, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4566 del 03.09.2001
(059061)

                    

■ AREACASA SA, in Lugano, Via loreto 6, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 8. 2001. Scopo: L’intermediazione nel settore immobiliare.
La società può collaborare e partecipare con società del ramo,
trattare affari e stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo
scopo sociale, oppure in relazione con tale scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Michele,
da Lugano, in Manno, presidente, con firma collettiva a due;
Finardi, Flavio, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due; Hösli, Augusto, da Haslen, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; EG Fideservices
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4567 del 03.09.2001
(059062)

                    

■ DETO CAR Sagl, in Bioggio,  Strada Regina, 6934 Biog-
gio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 8. 2001, 30. 8. 2001. Scopo: La compra-vendita, l’im-
port-export di veicoli a motore, di pezzi di ricambio e accessori
vari, nonché la gestione e/o l’esercizio di autorimesse, officine in
genere, carrozzerie, ecc.. La società ha la facoltà di partecipare in
altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Domi-
nique, da Valcolla, in Monteggio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Pescia, Tiziano, da
Monteggio, in Monteggio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4568 del 03.09.2001
(059063)

                    

■ Fisiodue di Poma &amp; Delsman, in Lugan o,  Via Serafi-
no Balestra 27, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 9. 2001. Scopo: La conduzione di uno stu-
dio di fisioterapia nell’ambito ortopedico reumatologico e della
riabilitazione post-traumatica nonchè nel settore delle cura na-
turali. Persone iscritte: Delsman Botti, Madeline, cittadina olan-
dese, in Lugano, socia, con firma individuale; Poma nata Bünzli,
Cristina, da Küsnacht ZH e Mezzovico-Vira, in Torricella (Torri-
cella-Taverne), socia, con firma individuale.
Giornale no 4569 del 03.09.2001
(059064)

                    

■ MI &amp; MI SA, in Comano,  Via Cureglia 12, 6949 Comano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 8. 2001. Scopo: La coltivazione high-tech, il commercio, la
compera e la vendita di prodotti biologici e di canapa industriale
e non, nonché l’importazione e l’esportazione e la vendita di de-
rivati. Può partecipare a altre società aventi scopi analoghi ed as-
sumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Edy
Giorgio, da Lugano, in Comano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia, ufficio
di revisione.
Giornale no 4570 del 03.09.2001
(059065)

                    

■ St. Georges Finance and Trust Co. (Suisse) SA, in
L u g a n o ,  Via Peri 21, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 31. 8. 2001. Scopo: L’esercizio di
ogni genere d’affari e l’assunzione di ogni tipologia di operazioni
che rientrino nell’attività di una società fiduciaria, di consulen-
za, di amministrazione e di gestione di patrimoni, per proprio
conto e per le società a lei collegate. Potrà dare consulenza, ese-
guire e mediare operazioni di finanziamento, operazioni a titolo
fiduciario, operazioni di collocamento fondi, inclusa la compra-
vendita e l’amministrazione di valori. Può rappresentare o fare
da tramite per società commerciali e industriali. Può importare e
esportare prodotti industriali, artigianali e agricoli. Può acqui-
stare, vendere o fare da tramite nel commercio di prodotti agrico-
li in proprio o per conto terzi. Può partecipare a enti giuridici
aventi scopi analoghi e può aprire succursali e filiali. Può eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo della società, per proprio conto e
per le società a lei collegate. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100’000
azioni al portatore da CHF 1.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ortiz Mayorga,
Ramiro, cittadino del Nicaragua, in Managua, presidente, con
firma collettiva a due; Ulvert, Charles Robert, cittadino statuni-
tense, in Key Biscayne (Florida), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Lucchini, Dario, da Montagnola, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Formidali, Giorgio, da
Canobbio, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

6999

Fröhlich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, senza diritto di
firma; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4571 del 03.09.2001
(059066)

                    

■ SUMMER SA, in Lugano, Via Somaini 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e la ge-
stione di immobili e tutte le attività a ciò collegate. La società può
partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con il proprio scopo. Capitale azionario:
CHF 120’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 120’000.--.
Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la part. No. 1127
RFD Lugano per il prezzo massimo di CHF 6’000’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peter, Henry, da Collon-
ge-Bellerive e Sargans, in Lugano, presidente, con firma colletti-
va a due; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Ciniselli-Mazzoleni, Rita, da Melide,
in Melide, membro, con firma collettiva a due; Lardi, Adelio, da
Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 4572 del 03.09.2001
(059067)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrotour SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagina
1530). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4573 del 03.09.2001
(059068)

                    

■ Balitas SA, in Lugano, la partecipazione ad altre società
ed imprese ed il loro finanziamento, Società anonima (FUSC
no. 251 del 30. 12. 1996, pagina 8049). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzona, in Lu-
gano, con procura individuale.
Giornale no 4574 del 03.09.2001
(059069)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 152 del
9. 8. 2001, pagina 6116), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moresi, Patrizia, da Certara, in
Agno, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Malhame, Nasri, cittadino francese
e libanese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Young, Gérald,
cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Severo-
ni, Fabrizio, da Viganello, in Viganello, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Bernasconi, Marco, da Maroggia, in Mez-
zovico-Vira, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4575 del 03.09.2001
(059070)

                    

■ Ecocontrol SA, Filiale di Lugano, in  Lugano, tecni-
che di protezione dell’ambiente, Succursale (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Locarno. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pohl, Luca, da Orselina, in
Orselina, membro, con firma collettiva a due; Pohl, Luca, da Or-
selina, in Orselina, con procura collettiva a due; Telleschi, Pier-
luigi, cittadino italiano, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Giugni, Dott.
Gianfranco, da Locarno, in Aurigeno, membro e direttore, con
firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due];
Lardi, Remo, da Poschiavo, in Minusio, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4576 del 03.09.2001
(059071)

                    

■ Estrol SA, in Lugano,  prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2293). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzo-
na, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4577 del 03.09.2001
(059072)

                    

■ Finlatina SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 592). Nuove persone is-
critte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da
Breganzona, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4578 del 03.09.2001
(059073)

                    

■ Finpasa SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 1. 1996, pagina 451). Nuove persone iscritte
o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzona, in
Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4579 del 03.09.2001
(059074)

                    

■ Finrecycling SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1501). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzo-
na, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4580 del 03.09.2001
(059075)

                    

■ FULL TRADING SA, Luxembourg, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  importazione ed esportazione di materiali
grezzi, Succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842),

con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4581 del 03.09.2001
(059076)

                    

■ Helsinn Healthcare SA in Pazzallo, acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina
4557). Nuove persone iscritte o modifiche: Caletti, Dott. Luigi, cit-
tadino italiano, in Gallarate (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 4582 del 03.09.2001
(059077)

                    

■ Idool Caffè SA, in Monteggio, commercio di caffè, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Refiscon SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FF Fidu-
ciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 4583 del 03.09.2001
(059078)

                    

■ ISA Insurance Software Alliance SA, in  Lugano, La
progettazione e la realizzazione di impianti industriali, Società
anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco,
in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. [La societa è attualmente priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 4584 del 03.09.2001
(059079)

                    

■ Lacky SA, in Bisson e,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Nuova
ragione sociale: Lacky SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].
Giornale no 4585 del 03.09.2001
(059080)

                    

■ Micro-Turbo SA, in C adempino, produzione di appa-
recchiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4929). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Magnani, Arturo, da Bellinzona, in Balerna, presidente, con
firma collettiva a due; Romelli, Luca, da Onsernone, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gay, Claudio, cittadino italiano, in Barbengo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
senza diritto di firma].
Giornale no 4586 del 03.09.2001
(059081)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lu gano,  amministrazio-
ne di una banca, Succursale (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagi-
na 2936), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gandolfi, Pierluigi, cittadino britannico, in
Ginevra, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore. Nuove persone iscritte o modifiche: Olivi, Antoine, da Gine-
vra, in Ginevra, con firma collettiva a due.
Giornale no 4587 del 03.09.2001
(059082)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6744).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolgiani, Reto, da Bellinzo-
na, in Castione (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4588 del 03.09.2001
(059083)

                    

■ PCU Services SA, in Manno,  commercio di computers,
Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800).
Nuova ragione sociale: PCU Services SA in liquidazione.
Recapito: [L’indirizzo di Via Cantonale è estinto]. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione,
di revisore e di recapito].
Giornale no 4589 del 03.09.2001
(059084)

                    

■ Playcat SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752). Nuove persone is-
critte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzo-
na, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4590 del 03.09.2001
(059085)

                    

■ Ra Ma Holding SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 1991, pagina 1925). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Bre-
ganzona, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4591 del 03.09.2001
(059086)

                    

■ Salami Casagrande SA, in Pregassona,  alimentari di
ogni specie, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagi-
na 4201). Nuova ragione sociale: Salami Casagrande SA in
liquidazione.
 Recapito: [L’indirizzo di Via Ceresio 43 è estin-
to]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz,
Urs, da Fläsch e Coira, in Zurigo, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4592 del 03.09.2001
(059087)

                    

■ Selva Immobiliare SA, in Manno, gestione ed affitto di
immobili, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagi-
na 4008). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Statuto modificato su
un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4593 del 03.09.2001
(059088)

                    

■ Xargo SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179). Statuti modificati:
31. 8. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona,
in Rovio, con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con fir-
ma individuale; Dotti, marzio, da Chiggiogna, in Ponte Caprias-
ca, membro, con firma individuale.
Giornale no 4594 del 03.09.2001
(059089)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fattorini Alfredo in fallimento, in Lugano, pittore
cartellonista, Ditta individuale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1991, pa-
gina 2966). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di
attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.06.1991. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 4595 del 03.09.2001
(059090)

                    

■ Mabuk Sagl in liquidazione, in  Pregassona, com-
pravendita di articoli decorativi, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4596 del 03.09.2001
(059091)

                    

■ MEDCOR GROUP SA, succursale di Viganello, in Vi-
g a n e l l o ,  servizi nell’ambito amministrativo e finanziario, Suc-
cursale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552), con sede
principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 4597 del 03.09.2001
(059092)

                    

■ Moviola di Olgiati P. &amp; Meier F. , in Lugan o,  vendita
di articoli vari, Società in nome collettivo (FUSC no. 80 del
26. 4. 1995, pagina 2279). La società è sciolta dal 01.09.2001. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 4598 del 03.09.2001
(059093)

                    

■ Studio fiduciario e di consulenza Gabriele Broggi-
ni,
 in L u g a n o ,  studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC
no. 220 del 12. 11. 1996, pagina 6953). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 4599 del 03.09.2001
(059094)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PUBLI GENERAL Sagl, in Chiasso, Piazza Boffalora 3,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 8. 2001. Scopo: la produzione, il commer-
cio, l’import-export di adesivi, di striscioni stradali, di segnaletica
orizzontale e verticale, di cartelloni pubblicitari, di insegne lumi-
nose o non. L’acquisto di beni mobili e immobili per l’esercizio
della attività. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Crocetta, Lorenzo, cittadino ita-
liano, in Solbiate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Crocetta, Anna, cittadina italiana, in Solbiate
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1330 del 03.09.2001
(059095)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aile-Oilis SA, in Rancate,  la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pagina 5066).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Number-
fid SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1331 del 03.09.2001
(059096)

                    

■ BBG SA, in Genestrerio, la fabbricazione e il montaggio
di pezzi meccanici, elettromeccanici e non, di qualsiasi genere e
materiale, il commercio di articoli necessari alla fabbricazione di
pezzi di macchine, il commercio... Società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Nuova ragione sociale: BBG
SA in liquidazione.
 La società  è sciolta per deliberazione

dell’assemblea generale del 30.08.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bisanti, Biagio, da Genestrerio, in Genestrerio, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1332 del 03.09.2001
(059097)

                    

■ Murer Construction Technology AG, in  Mendrisio,
prestazione di servizi nel campo dell’ingegneria, Società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5849). Nuove persone
iscritte o modifiche: BDO Visura, in Lucerna, ufficio di revisione
[finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lucerna].
Giornale no 1333 del 03.09.2001
(059098)

                    

■ Zimmerli Coldrerio SA, in Coldr erio,  la fabbricazione
ed il commercio di biancheria e tessili di ogni genere nonché
altro affare connesso direttamente o indirettamente a tale atti-
vità, Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina
7539). Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Lucer-
na, ufficio di revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft,
succursale di Lucerna].
Giornale no 1334 del 03.09.2001
(059099)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SVR Veicoli SA, in Osogna,  commercio di autoveicoli
leggeri e pesanti, Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001,
pagina 2437). Nuova ragione sociale: SVR Veicoli SA in li-
quidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca
del 24 agosto 2001.
Giornale no 130 del 03.09.2001
(059100)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naforte di Sirianni &amp; Co, in Osogn a,  l’esercizio di
un’azienda per fotocomposizione, Società in nome collettivo
(FUSC no. 162 del 22. 8. 2000, pagina 5710). La liquidazione es-
sendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 131 del 03.09.2001
(059101)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in  Ander-
m a t t ,  Bau und Betrieb von Sportbahnen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6653). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 421 vom 31.08.2001
(059102)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5849
publizierten TB-Eintrags Nr. 290 vom 24. 07. 2001. Dätwyler
Stiftung,
 in A l t d o r f  U R ,  Die Stiftung bezweckt die Förderung
gemeinnütziger Bestrebungen in den Bereichen der Kunst, Bau-
kunst und des Brauchtums, des Bildungs-, Erziehungs- und Aus-
bildungswesens, der... Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5849). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Hans-Ulrich, von Staffelbach, in Schattdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 422 vom 31.08.2001
(059103)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard tapis, B. Delapraz, à Laus an ne, rue Centrale
25 bis. Pose de revêtements de sol, notamment de tapis. Titulaire
: Bernard Delapraz, de Corseaux, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9109 du 03.09.2001
(059104)

                    

■ GP Démontages S.à r.l., à Forel  (Lavaux),  Le Pralet.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 2001.
But : exploitation d’une entreprise de démontage et démolition.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée : actifs et pasifs de la raison individuelle GP Démonta-
ges Jean-Marc Gros, à Forel (Lavaux), pour CHF 50’000 au ma-
ximum. Associés-gérants avec signature individuelle : Corinne
Gros et Jean-Marc Gros, tous deux d’Echichens, à Porsel, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9110 du 03.09.2001
(059105)

                    

7000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

■ Imprimerie Roth, à Lausann e, Rue de Genève 77. Titu-
laire: Stéphane Roth, de Vevey, à St-Légier-La-Chiésaz. Conseils
et services dans le domaine de l’imprimerie, apprêtage de copies.
Journal no 9111 du 03.09.2001
(059106)

                    

■ SNC Passe-Montagne MM. Baudat &amp; Gachet, à Lau-
s a n n e ,  avenue  d’Echallens 40-42. Société en nom collectif com-
mencée le 1er septembre 2001. But: commerce d’articles de sport
et  école d’alpinisme. Associés avec signature collective à deux:
Eric Gachet, de Bioley-Orjulaz, à Daillens, et Guy Baudat,
d’Arnex-sur-Orbe, à Cugy (VD).
Journal no 9112 du 03.09.2001
(059107)

                    

■ Swiss4D SA, à Chavann es-de-Bogis, chemin du Poste
20. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 août 2001. But : créa-
tion, design, développement, exécution de maquettes et de proto-
types, agencement de boutiques et aménagement de bateaux,
ainsi que fabrication, importation, diffusion et distribution de
mobilier et objets de décoration. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle de Bernard
Jeanneret, du Locle, à Genève, administrateur unique, et Xavier
Gay, de France, à Mies, directeur. Réviseur : SCO MANAGEMENT
COMPANY S.A., à Genève.
Journal no 9113 du 03.09.2001
(059108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTIC DIM SA, à Char don ne, travaux et services liés à
l’architecture moderne (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Michel
Glassey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9114 du 03.09.2001
(059109)

                    

■ BIOFORM, Catherine Binetti,  à Rolle, commerce de
produits naturels et compléments alimentaires (FOSC du
30.03.2001, p. 2374). Signature individuelle est conférée à Silvio
Binetti, de Chiasso, à Rolle.
Journal no 9115 du 03.09.2001
(059110)

                    

■ Bobst S.A., à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils et outillage (FOSC du 30.08.2001, p. 6703). Statuts mo-
difiés le 12 juin 2001. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO, de
CHF 30’895’440 à CHF 27’809’730, par l’annulation de 107 ac-
tions nominatives de CHF 30 et 51’375 actions au porteur de CHF
60. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 CO a été constaté par acte authentique du 24 août 2001. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 27’809’730, divisé en
415’297 actions nominatives de CHF 30, privilégiées quant au
droit de vote, avec restrictions quant à la transmissibilité, et
255’847 actions au porteur de CHF 60.
Journal no 9116 du 03.09.2001
(059111)

                    

■ Caisse de retraite de l’Institution des diaconesses
de St-Loup
, à  P o m p a p l e s ,  fondation  (FOSC  du  26.11.1998,
p. 8098). Yvan Leuba, Madeleine Iffland, Jean-Paul Laurent et
Noëlle Beyeler ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Bruno Bove, de Montet (Glâne), à Pompaples, Chan-
tal Maquelin, de Vevey, à Montcherand, Liliane Monbaron, de
Tramelan,  à Pompaples, et Philippe Tanner, de Cheseaux-No-
réaz, à Orbe.
Journal no 9117 du 03.09.2001
(059112)

                    

■ Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à Pu lly (FOSC
du 29.01.2001, p. 0690). Dissolution : 30 août 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale : Carrosserie Allasia et
Pavillard S.A. en liquidation
 par l’administrateur Bernard
Ostrini, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation : Belmont-sur-Lausanne, rue des Corbaz 9,
chez Bernard Ostrini.
Journal no 9118 du 03.09.2001
(059113)

                    

■ Combaro S.A., à Lausanne, administration de participa-
tions (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). Antonie C. van Ekris n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Salomon E. Schärer, de
Hütten, à Meilen, président.
Journal no 9120 du 03.09.2001
(059114)

                    

■ Daphné Cabaret S.A., à Poliez-le-Gran d, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 06.08.1997, p. 5601). Antoinette
Meylan n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 9121 du 03.09.2001
(059115)

                    

■ Electro-installations S.A., Granges-près-Marnand,
à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 29.11.1995, p. 6515).
Fiduciaire Christian Panchaud SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 9124 du 03.09.2001
(059116)

                    

■ Equipe emplois services EPS S.A., succursale de Mor-
g e s , placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Siège principal : Lausanne. Nouvelle raison
sociale du siège et de la succursale : Equipe Crit Intérim SA.
Daniel Schubert, qui n’est plus président, reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Claude Guedj,
de France, à Paris, administrateur et président.
Journal no 9122 du 03.09.2001
(059117)

                    

■ Equipe emplois services EPS S.A., succursale
d’Yverdon-les-Bains
,  à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , placement
de personnel fixe et temporaire (FOSC du 08.11.2000, p. 7604).
Siège principal : Lausanne. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Equipe Crit Intérim SA. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale :Equipe Crit Intérim SA, succursale d’Yverdon-
les-Bains
. Daniel Schubert, qui n’est plus président, reste admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Claude Guedj, de France, à Paris, administrateur et président.
Journal no 9123 du 03.09.2001
(059118)

                    

■ Eucalypto S.A., à Lausanne, affaires immobilières (FOSC
du 16.10.2000, p. 7063). Nouvelle adresse : rue du Lion-d’Or 6,
chez RILSA S.A. Jean-Pierre Meylan n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Christian Niels, de Pully, à Founex.
Journal no 9125 du 03.09.2001
(059119)

                    

■ Fondation du Centre de Formation et de Dévelop-
pement - Virgile
, à V e v e y  (FOSC du 30.07.1997, p. 5463).
Alexandre Goumaz et Viviane Moine ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Lise Favre, de Thierrens, à Ollon,
présidente, et Pierre-André Spahn, de et à Montreux, vice-prési-
dent.
Journal no 9126 du 03.09.2001
(059120)

                    

■ Fondation SBA,  à Nyon, promouvoir les connaissances
bancaires et financières et les technologies y relatives auprès du
public, notamment en créant une école de banque (FOSC du
19.12.2000, p. 8658). Christian Besson n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Michaël Paris (membre du
conseil inscrit) est nommé vice-président et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 9127 du 03.09.2001
(059121)

                    

■ Forum Invest S.à r.l., à E chandens, opérations immo-
bilières (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). Statuts modifiés le 23
août 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Jenny-Enning 2.
Journal no 9128 du 03.09.2001
(059122)

                    

■ ID Golf S.A., à Bogis-B ossey, exploitation d’un centre
sportif et de loisirs (FOSC du 14.06.1996, p. 3534). Fabian Duf-
resne et Dominique Dufresne-Pasquier ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Carlos Rafael Félix Infante
Garcia, qui n’est plus administrateur, est directeur et continue à
signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Nicoline Kooger Infante, de Veyrier, à Plan-les-Oua-
tes.
Journal no 9129 du 03.09.2001
(059123)

                    

■ KBA - Le Mont-sur-Lausanne SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e, participation à toute entreprise (FOSC du
28.08.2001, p. 6618). Procuration collective à deux est conférée à
Gabriele Weidner, d’Allemagne, à Eisingen (D).
Journal no 9130 du 03.09.2001
(059124)

                    

■ Le Château Sec F S.A., à Lausanne, affaires immobi-
lières (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Nouvelle adresse : rue du
Lion-d’Or 6, chez RILSA S.A. Jean-Pierre Meylan n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Christian Niels, de Pully, à Founex.
Journal no 9131 du 03.09.2001
(059125)

                    

■ LEORA SARL, précédemment  à Martigny.  (FOSC du
11.01.2001, p. 242). Siège transféré à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  ave-
nue de Byron 2, résidence Byron. Statuts primitifs du 22 février
1999 modifiés en dernier lieu le 2 août 2001. But: achat, vente,
aménagement, location de locaux et exploitation d’établisse-
ments médico-sociaux, de homes et de résidences pour personnes
âgées. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Armand Oreiller,
d’Evionnaz, à Martigny, et Pierre-Alain Leresche, de Ballaigues,
à Grandson, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9132 du 03.09.2001
(059126)

                    

■ Leto Construction S.A.,  à  Mézières (VD) (FOSC du
17.12.1996, p. 7825). R.E.F. Révision-Etude-Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-Contrôle SA, à Préverenges.
Journal no 9133 du 03.09.2001
(059127)

                    

■ Lloyds Fund Management Services S.A.,  à Saint-
C e r g u e  (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). La signature de Hamid
Nahid est radiée.
Journal no 9134 du 03.09.2001
(059128)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Vevey, à Vevey, mise à
disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire et à
temps partiel (FOSC du 16.12.1997, p. 9050). Siège principal :
Zoug. La signature de Martin Ziegler et Roger Dürig est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Charles Belaz, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, directeur
général, et Guy Martinet, de Genève, à Jongny, les pouvoirs de ce
dernier étant limités à la succursale.
Journal no 9135 du 03.09.2001
(059129)

                    

■ Matthey Transferts S.A., à Ecublens  (VD), ramassage
et transport de matériaux, déchets et ordures (FOSC du
05.02.1998, p. 887). Claude Matthey de l’Etang est nommé prési-
dent et continue à singer individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Jacques Matthey de l’Etang, de
La Brévine, à Lonay, secrétaire. Fidelco revision S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 9136 du 03.09.2001
(059130)

                    

■ Multi Personnel Service S.A., succursale de Lausann e
(FOSC du 02.06.1999, p. 3676). Avec siège principal à Lausanne.
La procuration de Bertrand Corthésy est éteinte.
Journal no 9137 du 03.09.2001
(059131)

                    

■ Philip Morris Europe S.A.,  à Lausanne, services se
rapportant à l’organisation et à la direction d’entreprises (FOSC
du 22.08.2001, p. 6443). Statuts modifiés le 16 août 2001. Nou-
velle raison sociale : Philip Morris International Manage-
ment SA (Philip Morris International Management
AG) (Philip Morris International Management Ltd)
.
Journal no 9138 du 03.09.2001
(059132)

                    

■ PLUS DEVELOPPEMENT Sàrl, à Quimper (F), succ-
ursale de Lonay
, à L o n a y , vente de meubles et accessoires de
cuisines et salles de bains (FOSC du 02.04.2001, p. 2438). Siège
principal: Quimper (F). La signature de Pierre Germain est ra-
diée. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Camille Toulou Abah, de Zurich, à Carouge (GE), directrice.
Journal no 9139 du 03.09.2001
(059133)

                    

■ R.K. Wilhelm S.A., à Corsier-sur-Vevey, vente  et  dis-
tribution d’installations de sonnerie des horloges (FOSC du
05.02.1996, p. 698). Dissolution 28 août 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale R.K. Wilhelm S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Kurt Wilhelm, actuellement à Corsier-
sur-Vevey, liquidateur avec signature individuelle. Ruth Wilhelm
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation : Fenil-sur-Corsier, En Fenil, Zone 1, chez
Kurt Wilhelm.
Journal no 9140 du 03.09.2001
(059134)

                    

■ S.I. Le Flonzel, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
27.02.1997, p. 1340). Interaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9141 du 03.09.2001
(059135)

                    

■ S.I. Monic A S.A., à Laus an ne (FOSC du 16.10.2000, p.
7063). Nouvelle adresse : rue du Lion-d’Or 6, chez RILSA S.A.
Jean-Pierre Meylan n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Christi-
an Niels, de Pully, à Founex.
Journal no 9142 du 03.09.2001
(059136)

                    

■ S.I. Moyette S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
09.05.1997, p. 3130). Fidugep S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et fi-
nancières, à Lausanne.
Journal no 9089 du 31.08.2001
(059137)

                    

■ SMC, Sport Management Consulting Hans Münch +
Renaldo Schuppli
,  à  D u i l l i e r ,  société en nom collectif
(FOSC du 10.10.1994, p. 5592). Hans Münch est actuellement à
Münich (D). Nouvelle associée: Marie-Cécile Schuppli, du Liech-
tenstein, à Duillier.
Journal no 9143 du 03.09.2001
(059138)

                    

■ STRATEGY S.A., à  Vaux-sur-M or ges, conseils et  forma-
tion en matière de banque, de finances et d’informatique (FOSC
du 16.08.2001, p. 6296). Christian Besson n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 9144 du 03.09.2001
(059139)

                    

■ Tango Tours S.à r.l.,  à Saint-Prex (FOSC  du
08.02.2000, p. 873). La signature de Norberto Senatore est radiée.
Journal no 9145 du 03.09.2001
(059140)

                    

■ Team Styling SA,  à Morges, création, conception, dé-
veloppement et réalisation de produits, en particulier dans le do-
maine de l’horlogerie (FOSC du 12.10.2000, p. 6989).
L’administratrice Valérie Notario se nomme maintenant Valérie
Ursenbacher.
Journal no 9146 du 03.09.2001
(059141)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaia management, Dénervaud, à Lausanne,  mana-
gement dans le domaine artistique (FOSC du 04.07.1994, p.
3728). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9147 du 03.09.2001
(059142)

                    

■ MTI S.A., en liquidation, à Lausan ne, activités fiduci-
aires et commerciales (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9148 du 03.09.2001
(059143)

                    

■ Paul Martin S.A. Primeurs en gros en faillite,  à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 26.04.1994, p. 2267).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9149 du 03.09.2001
(059144)

                    

■ SCA Swiss Concept Agency S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce de produits et d’articles en gros en pro-
venance d’Europe, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23.05.2001, p. 3896).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9150 du 03.09.2001
(059145)

                    

■ Société anonyme du Château Blanc en liquidation,
à G i n g i n s , affaires immobilières (FOSC du 27.05.1999, p.
3526). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9151 du 03.09.2001
(059146)

                    

VS

VS

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L &amp; C Consulting Sàrl, à Sion, courtage en assurance, en
réassurance, en matière immobilière et en toute autre matière à
l’exclusion du courtage matrimonial, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 04.10.1999, no 192, p. 6782). Inscription ou mo-
dification de personne: Lagger, Jean-Claude, de Chermignon, à
Sion, avec signature individuelle [précédemment:  à Chermi-
gnon].
Journal no 1199 du 30.08.2001
(059147)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1076 du
25.07.2001, publié dans la FOSC no 146 du 31.07.2001, p.
5881.Sargas Multimédia, David Abbet, à  S i o n ,  création
de sites web, conception multimédia, graphisme, hébergement de
sites, consulting, raison individuelle (FOSC du 31.07.2001, no
146, p. 5881). La raison exacte est: Sargas Multimedia, Da-
vid Abbet
 (et non ’Sargas Mutimédia, David Abbet’)
Journal no 1197 du 30.08.2001
(059148)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Copyright GmbH, Luxembourg, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Alpine Copyright GmbH. Rechtsnatur: GmbH.
Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 22.05.2001.
Zweck: Schöpfung und Erwerb von Rechten an geistigem Eigen-
tum, Halten, Verwaltung, Ueberwachung, Betreuung und Lizen-
zierung dieser Rechte, Verwaltung, Ueberwachung und
Betreuung von Musik-Rechten einschliesslich Merchandising,
Halten von Beteiligungen an luxemburgischen oder ausländi-
schen Gesellschaften, Erwerb von Aktien, Anleihen, Schuldaner-
kennungen und Wertpapieren, Halten, Verwaltung,
Ueberwachung und Betreuung dieser Wertpapiere, Beteiligung
an Gründung und Betreuung von Finanz-, Industrie- und Han-
delsunternehmen in Luxemburg und im Ausland und Unterstüt-
zung dieser in jeder Hinsicht, sei es durch die Gewährung von
Darlehen, Garantien oder in anderer Weise sowie Aufnahme von
Anleihen und Ausgabe von Schuldverschreibungen und Schuld-
anerkennungen. Kapital: EUR 12’500 Liberierung: EUR 12’500
500 Anteile zu EUR 25. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Portmann-Zihlmann, Priska, Heimat:
Ebikon, Entlebuch, in Rotkreuz, Leiterin der ZN mit Einzelunter-
schrift; Ziegler, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

7001

dreien; Levinson, Larry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Ange-
les (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Kieffer, Fernand, Heimat: Luxemburg, in Bertrange (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; KGAL 1. Medien
AG, in Grünwald (DE), Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 7997 vom 03.09.2001
(059149)

                    

■ AMS Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o PMC In-
formatik AG, Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.08.2001. Zweck:
Unternehmensberatung und Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, Buchhaltung, Werbung und Technik; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, nutzen und veräussern sowie
Restaurants und Pflegesalons betreiben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sub-
pradit Schweizer, Atcharawan, Heimat: Thailand, in Bülach, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Schweizer, Mario,
Heimat: Steffisburg, in Bülach, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7982 vom 03.09.2001
(059150)

                    

■ Data Junction AG (Data Junction SA) (Data Junc-
tion Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.08.2001.
Zweck: Handel mit Computersoftware und Produkten von Data
Junction sowie Softwareberatungen, Softwareschulung und Lei-
stung von Softwareunterstützung in den zentraleuropäischen
Ländern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Urs, Heimat: Affoltern am Albis, Richterswil, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Papiernik, Maria-
nus, Heimat: Fällanden, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Tanner, Ernst, Heimat: Richterswil, Affoltern am Albis,
in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Metzger,
Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt
am Main (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; H. Schneider Un-
ternehmensberatung + Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7985 vom 03.09.2001
(059151)

                    

■ Glaab &amp; Partner AG, Sitz: B aar, Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.08.2001. Zweck: Beratung, Betreuung und Entwicklung von
Unternehmen sowie Durchführung von Unternehmenssemina-
ren, Erwachsenenbildung und Schulungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Konzessionen
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Michael, Heimat: Biel BE,
in Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Glaab, Norbert Jo-
hann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schlaitdorf
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7974 vom 03.09.2001
(059152)

                    

■ Inco Consulting AG  (Inco Consulting SA) (Inco
Consulting Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
31.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handsektor sowie sämtliche Tätigkeiten der Unternehmens- und
Steuerberatung; kann sich an gleichen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen und finanzieren, Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bloesser Bräm, Anja, Heimat: Zü-
rich, Höri, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sprenger
Partner AG, in Winterthur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7989 vom 03.09.2001
(059153)

                    

■ Medi-VA Leupi, Sitz: C ham, Domizil: Sinserstrasse 4, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von medizinischen Verbrauchsartikeln sowie Handel mit medizi-
nischen Geräten für Spitäler, Heime und Aerzte. Eingetragene
Personen: Leupi, Alfred, Heimat: Meggen, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Suter, Bernadette, Heimat: Weggis, in Hergis-
wil NW, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8001 vom 03.09.2001
(059154)

                    

■ Prosperitus AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2001.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Beratung
von Unternehmen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiners, Peter, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8005 vom 03.09.2001
(059155)

                    

■ RN Gastro-Handel, Riebli, Sitz: Baar, Domizil: Mühle-
bachstrasse 25, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Logistik von Nahrungsmitteln im Gastgewerbe, Hei-
men und Spitäler sowie Kauf und Verkauf verschiedener Produk-
te an und für Grosskunden. Eingetragene Personen: Riebli,

Rudolf, Heimat: Giswil, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Riebli, Nelly, Heimat: Giswil, in Baar, Prokuristin mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 8002 vom 03.09.2001
(059156)

                    

■ WIBEAG Holding AG, Sitz: Risch, Domizil: Riedstrasse 1,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.08.2001. Zweck: Verwaltung und Führung von Produkti-
onsfirmen sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 106 Namenaktien zu CHF
500.00 der ’Wibeag AG’, in Risch, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.08.2001 zum Preis von CHF 275’600.00, wofür 530 Na-
menaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Sachübernahme:
534 Namenaktien zu CHF 500.00 der ’Wibeag AG’, in Risch, ge-
mäss Aktienkaufvertrag vom 03.07.2001 zum Preis von CHF
1’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gabathuler, Robert, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, René, Heimat: Wald ZH,
in Wilen (Sarnen), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zurmühle, Daniel, Heimat: Weggis, in Weggis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8016 vom 03.09.2001
(059157)

                    

■ XENON CONSULTING GMBH, Sitz: Zu g, Domizil: Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.08.2001. Zweck: Führung, Beratung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Erstellung von Konzepten, Durchführung von Pro-
jekten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, bzw.
errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stevan, Reto,
Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Erb, Nadja, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Fehraltorf, Gesellschafterin mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7983 vom 03.09.2001
(059158)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accent Optical Technologies (Switzerland) GmbH,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Halten von Beteiligungen an Tochtergesell-
schaften des ASTI Operating Konzerns in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Statutenänderung:
03.09.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 13,
6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 8014 vom 03.09.2001
(059159)

                    

■ Amstelwool AG, Sitz: Zug, Handel mit Wolle aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Einge-
tragene Personen Geändert: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG]. 
Tagebuch Nr. 8012 vom 03.09.2001
(059160)

                    

■ B &amp; A Treuhand AG, Sitz: Cham, Tätigkeit als Treuhand-
und Buchhaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05.09.2000, S. 6059). Eingetragene Personen Neu: Greif,
Gilbert, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Burri, Leo, Heimat: Schwar-
zenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7994 vom 03.09.2001
(059161)

                    

■ Balmis AG, Sitz: Zu g, Entwicklung und Verwaltung von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2001, S. 4196). Statutenänderung: 29.08.2001. Zweck
Neu: Entwicklung und Verwaltung von sowie Handel mit Liegen-
schaften und Erbringung von Dienstleistungen aller Art; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, die-
se erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8003 vom 03.09.2001
(059162)

                    

■ Beldor Business Corporation AG, Sitz: Zug, Gewin-
nung und Verarbeitung von Rohöl und Erzen sowie Handel mit
Rohöl und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2244). Eingetragene Personen Geändert: Remanta
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revi-
sion AG]. 
Tagebuch Nr. 7991 vom 03.09.2001
(059163)

                    

■ Delta Electronics GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung und
Produktion von Komponenten, Systemen und Geräten elektri-
scher und elektronischer Art, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
11.02.2000, S. 960). Eingetragene Personen Neu: Deico Holding
Limited, in Hong Kong (CN), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
829’000. Gelöscht: [Deltron Holding Ltd, in Jersey (GB), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 829’000]. 
Tagebuch Nr. 8011 vom 03.09.2001
(059164)

                    

■ Dr. Schefer Huber &amp; Partner, Consultants, Sitz: Zug,
Beratung von Unternehmen und Freierwerbenden, insbesondere
von  Ärzten im Bereich Steuern, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Berichtigung: Bemerkungen
Geändert: Sitz bisher: Zihlschlacht-Sitterdorf. Firma bisher: Dr.
Schefer &amp; Partner, Consultants. Berichtigung: Irrtümlicherweise
wurde die Sitzverlegung der ’Dr. Schefer &amp; Partner, Consultants’
von Zihlschlacht-Sitterdorf nach Zug am 03.01.2000 (SHAB Nr. 5
vom 07.01.2000, Seite 111) als Neueintragung im Handelsregi-
ster eingetragen. Der Beginn der Gesellschaft datiert richtigerwei-
se vom 05.01.1998. 
Tagebuch Nr. 7999 vom 03.09.2001
(059165)

                    

■ Grand Café Zug AG, Sitz: Zug, Führung eines Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S.
5838). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weingartner-Weber,
Monique, Heimat: Adligenswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7977 vom 03.09.2001
(059166)

                    

■ Grelis AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S.
8909). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7998 vom 03.09.2001
(059167)

                    

■ INFOGUARD AG  (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Eingetragene Personen Neu:
Ott, Hans Christian, Heimat: Biberstein, in Glattbrugg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7990 vom 03.09.2001
(059168)

                    

■ INTEROR Consulting AG, Sitz: Baar , Planung, Kon-
struktion, Lieferung, Bau, Betrieb und Finanzierung von Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S.
370). Eingetragene Personen Neu: Wuffli, Helmuth, Heimat: Ro-
thrist, in Maienfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7981 vom 03.09.2001
(059169)

                    

■ JME Group International AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Kauf,
Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000,
S. 3857). Statutenänderung: 24.08.2001. Firma Neu: JMCS
Group International AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf sowie dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Planung, Projektierung und
Errichtung von Golf-, Hotel- und Appartementanlagen sowie
Kauf, Verkauf und Management von Immobilien und Golfanla-
gen; kann Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, Kommissions-,
Treuhand- und Handelsgeschäfte tätigen sowie Immobilien er-
werben, veräussern, verwalten und belasten. Eingetragene Perso-
nen Neu: Nyffenegger, Dr. Peter, Heimat: Huttwil, in Bottighofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Forrer, Jakob, Heimat: Grabs, in
Wattwil, Prokurist mit Einzelprokura; Kuster, Alfred, Heimat:
Diepoldsau, in Sax, Prokurist mit Einzelprokura; Finadata Sagl,
in Roveredo GR, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revizug AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7973 vom 03.09.2001
(059170)

                    

■ Lenoir Aviation AG (Lenoir Aviation Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Eingetragene
Personen Neu: Waldner, Sonja, Heimat: Oberdorf BL, in Gerolds-
wil, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7993 vom 03.09.2001
(059171)

                    

■ Maison Mollerus AG, Sitz: Zug, Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25.07.2000, S. 5085). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7976 vom 03.09.2001
(059172)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
17.05.2000, S. 3325). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hill,
Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8007 vom 03.09.2001
(059173)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8013 vom 03.09.2001
(059174)

                    

■ Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl)
(Marc Rich Finance Limited Liability Company)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2001, S. 4627). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hill,
Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8006 vom 03.09.2001
(059175)

                    

■ Marc Rich Overseas GmbH  (Marc Rich Overseas
Sarl) (Marc Rich Overseas Limited Liability Compa-
ny)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2001, S. 4627). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8008 vom 03.09.2001
(059176)

                    

■ Marc Rich Real Estate GmbH (Marc Rich Real Esta-
te Sarl) (Marc Rich Real Estate Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, GmbH (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3325).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neusee-
land, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8009 vom 03.09.2001
(059177)

                    

■ MC Mercator Consultio SA, Sitz: Baar, Sämtliche Bera-
tungen, Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich der Fi-
nanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermögensplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Ein-
getragene Personen Neu: Grieder, Gregory, Heimat: Rünenberg,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmitt,
Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Rohrer, lic. iur. Andreas,
Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Co-
enen, Marcel E.P.M., Heimat: Niederlande, in Maastricht (NL),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8018 vom 03.09.2001
(059178)

                    

■ MMI Consulting AG  (MMI Consulting SA) (MMI
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von und Handel mit eigenen und fremden Softwareprodukten so-
wie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001,
S. 682). Eingetragene Personen Geändert: Leuenberger, Diana,
Heimat: Oberentfelden, Meggen, Rohrbachgraben, in Tägerig,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Fekete, Dia-
na, Heimat: Oberentfelden, in Baar]. Neu: Albert, René, Heimat:
Möriken-Wildegg, in Baden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Möcklin, Emanuel, Heimat: Winterthur, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Geisser, Juan,
Heimat: Altstätten, in Oberglatt ZH, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7971 vom 03.09.2001
(059179)

                    

■ Mollerus Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 25.07.2000, S. 5085). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7975 vom 03.09.2001
(059180)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1631). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hill,
Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8010 vom 03.09.2001
(059181)

                    

■ Pian AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4393). Firma Neu: Pian AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator].
Eingetragene Personen Neu: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug,
Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7984 vom 03.09.2001
(059182)

                    

■ Pointsoft AG  (Pointsoft SA) (Pointsoft Inc.), Sitz:
Z u g , Handel mit Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8563). Domizil Neu: Baarerstrasse 14,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kofler, Thomas, Hei-
mat: Liesberg, in Uster, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7986 vom 03.09.2001
(059183)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2001, S. 561). Statutenänderung: 12.06.2001. Domizil
Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
13’685’900, Liberierung: CHF 13’685’900, 136’859 Inhaberakti-
en zu CHF 100 [bisher: 135’859 Inhaberaktien zu CHF 100,
10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Mühlemann,
Dr. Ernst R., Heimat: Zollikon, Bönigen, in Uitikon Waldegg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans-Rudolf,
Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Vize-Präsident mit Kol-

7002

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Dickinson, Prof. Dr. Gerard M., Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Brighton (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emery, David J., Hei-
mat: Chardonne, in Singapur (SG), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hofstetter, Hans, Heimat: Wildhaus, in
Rehetobel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hess,
Rolf, Heimat: Wald ZH, in Pontresina, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8015 vom 03.09.2001
(059184)

                    

■ PS-group.ch AG  (PS-group.ch SA) (PS-group.ch
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vergabe von Franchiserechten in der Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2287). Domizil Neu: Obere Roostmatt 5, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Zemp, Jost, Heimat: Entlebuch, Willisau Land, in
Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7988 vom 03.09.2001
(059185)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz: Menzin-
g e n , Entgegenahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer, Marco, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Schweizer, Gaudenz, Heimat: Mosnang, in Unterägeri, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7987 vom 03.09.2001
(059186)

                    

■ Sand AG Neuheim, Sitz: Neuheim, Abbau, Verarbeitung
und Verkauf von Mineralien und Gesteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen
Neu: Zurbuchen, Roland, Heimat: Habkern, in Immensee, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kronenberg, Albert, Hei-
mat: Reiden, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Dörr, Günter, Heimat: Menzingen, in Ed-
libach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Innocenti, Giancarlo, Heimat: Bargen SH, in Oberrüti,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7996 vom 03.09.2001
(059187)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S.
4669). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rodegra, Armin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Udligenswil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7995 vom 03.09.2001
(059188)

                    

■ Technoclean AG  (Technoclean SA) (Technoclean
LTD)
, Sitz: Z u g , Vermittlung, Vertrieb, Handel auf internatio-
naler Basis von und mit Reinigungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1993, S. 4847). Domizil Neu: Im
Rötel 10a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7979 vom 03.09.2001
(059189)

                    

■ Treves-Delta AG, Sitz: [bisher: Diessenhofen  ], Handel
mit Industriegütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2001, Seite 4511). Statutenänderung: 30.08.2001. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Industriegütern aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Holliger, Carl
Martin, Heimat: Boniswil, in Diessenhofen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Naberfeld, Cornelia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oehningen (DE), Prokuristin mit Einzelproku-
ra. Neu: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7980 vom 03.09.2001
(059190)

                    

■ Trianon Management AG, Sitz: Baar, Allgemeine Ver-
mögensverwaltung- und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 19.04.2000, S. 2658). Eingetragene Personen Geändert:
Wüst, Léo, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Be-
senfelder, Patrick, Heimat: Zürich, in Pfäffikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7972 vom 03.09.2001
(059191)

                    

■ Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Eingetragene
Personen Geändert: Zwingenberger, Wolfgang R., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 7978 vom 03.09.2001
(059192)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Zug, Pacht oder Miete von
Hotels oder Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3724). Domizil Gelöscht: [c/o Bruno Wanner Ma-
nagement &amp; Treuhand, Aegeristrasse 33, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8004 vom 03.09.2001
(059193)

                    

■ Wasserversorgung Rotkreuz und Umgebung, Sitz:
R i s c h , Wasserversorgung Rotkreuz und Umgebung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wattenhofer, Christian, Heimat: Lachen, in Buonas,
Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmi-
diger, Albin, Heimat: Schüpfheim, in Rotkreuz, Beisitzer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7992 vom 03.09.2001
(059194)

                    

■ Wibeag AG (Wibeag Ltd) (Wibeag SA), Sitz: Ris ch ,
Erbringung von EDV-Ausbildungs- und Beratungsdienstleistun-
gen an Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2958). Statutenänderung: 31.08.2001. Firma Neu:
WIBEAG Informatik.  Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Wibeag Ltd), (Wibeag SA)]. Aktienkapital Geändert: CHF
320’000, Liberierung: CHF 320’000, 3’200 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 640 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gaba-
thuler, Robert, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zurmühle, Daniel, Heimat:
Weggis, in Weggis, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wohlgensinger, Elmar, Hei-
mat: Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thorenz, Jürgen, Heimat: Aar-
wangen, in Aarwangen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Knops, Will, Heimat: Niederlande, in Böblingen (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8017 vom 03.09.2001
(059195)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DKM SA en liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von
Künstlern für die Produktion von Filmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8000 vom 03.09.2001
(059196)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; F ELEKTRO Bressi &amp; Fernandez, in Schlieren,
Bäckerstrasse 2, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Elektro-, Schwachstrom-,
EDV-Service und -Installationen. Eingetragene Personen: Bressi,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Fernandez Garcia, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23216 vom 03.09.2001
(059197)

                    

■ Brazil Travel Patricia De Martin, in Zür ich, Tellstras-
se 31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Flügen und Reisearragements, insbesondere Brasilien.
Eingetragene Personen: De Martin, Patricia, brasilianische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
De Martin, Beat, von Winterthur, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23217 vom 03.09.2001
(059198)

                    

■ Chrissi’s Kosmetik- und Massagestudio Christa
Schulthess,
 in W e i a c h ,  Luppenstrasse 5, 8187 Weiach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik- und Massagestudio
sowie Manicure und Pedicure. Eingetragene Personen: Schul-
thess, Christa, von Männedorf, in Weiach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Schulthess, Jean-Pierre, von Männedorf, in Weiach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23218 vom 03.09.2001
(059199)

                    

■ Core-Software GmbH, in Schwerzenbach, Chimli-
gasse 16, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001,
21. 08. 2001. Zweck: Software-Entwicklung und Informatik-Be-
ratung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.06.2001 1 Workstation Sun Ultra,1 Monitor Sun Color, 1 Sun
Unipack 18.2 GB / 10K RPM Disk, 1 Sun Multipack 4.2 GB / 10K
RPM Disk, 1 Sun Flexipack 20-40 GB 8mm drive, 1 Fujitsu 200
Mhz Pentium II / 64 MB RAM, 1 Siemens 500 Mhz Pentium III /
256 MB RAM, 1 Graphikkarte ATI Rage MAXX 64 MB, 1 Netzwerk
Adapter 10 / 100 Mbit/s Plexor SCSI CD-RWR, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’140.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dubois, Sacha, von Le Locle, in Schwer-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Levie,

Cornelia, von Zürich, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23219 vom 03.09.2001
(059200)

                    

■ Festa-Brasil Partyservice Tribelhorn &amp; Co. , in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 672, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Partyservice, Cate-
ring von brasilianischen Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Merz-Ferreira Dos Santos, Diacui, von Menziken, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn,
Marc André, von Schwellbrunn, in Adliswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23220 vom 03.09.2001
(059201)

                    

■ FM und Logistik GmbH, in Pfäffikon, Hittnauerstrasse
48, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Unterhalt und
Instandhaltung von Liegenschaften und Infrastrukturanlagen,
führt Reparaturen, Gebäudeanpassungen und Projektleitungen
durch, organisiert Transporte, Umzüge und Kurierdienste; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Gebäude er-
stellen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Langenegger, Werner, von Bühler, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Alpha Protect AG, in Pfäffikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Frei, Gerold, von Oberehrendingen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gubser, Adrian, von
Quarten, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23221 vom 03.09.2001
(059202)

                    

■ Geschenkboutique Rehli, in Dü bendorf, Marktgasse,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
einer Geschenkboutique; Verkauf von Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Rehli, Yvonne, von Maienfeld, in Birmensdorf
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23222 vom 03.09.2001
(059203)

                    

■ Goldschmitte Coray + Coray, in Zürich, Fortunagasse
26, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Schmuck und
verwandten Artikeln. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Goldschmitte Coray, in Zürich, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Coray, Louis Andrea, von Trin, in
Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Coray, Curdin,
von Trin, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Coray-
Dünnenberger, Beata, von Trin, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23223 vom 03.09.2001
(059204)

                    

■ Handy Bulk AG (Handy Bulk SA) (Handy Bulk Ltd),
in Z ü r i c h ,  c/o Handy Shipping AG, Forchstrasse 95, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Trans-
porte zu Wasser und zu Land, insbesondere Vertretung von Schiff-
fahrtslinien, technische und kaufmännische Führung von
Schiffen, Vermittlung und Durchführung von Transporten zu
Wasser, zu Land oder in der Luft; kann Schiffe und andere Trans-
portmittel kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und betreiben,
Patente und andere Immaterialgüterrechte, insbesondere auf
technischem Gebiet, erwerben, veräussern und verwerten, Finan-
zierungen durchführen und vermitteln sowie sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sulger Büel, Dr. Peter, von Zürich und Stein am Rhein,
in Mammern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serconta AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23224 vom 03.09.2001
(059205)

                    

■ HOME INTERIORS AG, in Fällanden, c/o Marianne
Friolet, Sonnhalde 13, 8121 Benglen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Handel mit Mö-
beln, Einrichtungsgegenständen, Vorhängen und Teppichen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief oder durch ein elektronisches Übermitt-
lungsmedium, das eine Empfangsquittung produziert. Eingetra-
gene Personen: Friolet, Marianne, von Murten und Zürich, in
Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23225 vom 03.09.2001
(059206)

                    

■ HYPOSWISS Kulturstiftung, in Zürich, Schützengasse
4, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 08. 2001. Zweck: Unterstützt und fördert in gemeinnütziger
Weise Einzelpersonen, Gruppen und Institutionen, die sich auf
dem Gebiet der Kultur, insbesondere der Kunst und des Sports,
auszeichnen und verdient gemacht haben oder förderungswür-
dig sind; kann die Erfüllung ihres Zweckes auch anderen Orga-
nisationen, Stiftungen, Instituten und Hilfswerken übertragen,

unter Zurverfügungstellung der hierfür notwendigen Beiträge.
Organisation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und
Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am 16.7.2001 ein Reglement
erlassen, welches unter anderem die Organisation und die Vertre-
tung näher regelt. Eingetragene Personen: Sutz, Dr. Robert, von
Zürich und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolzern, Urs, von Luzern, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horat, Theodor, von Schwyz, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalten-
stein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23226 vom 03.09.2001
(059207)

                    

■ Madeleine Burkhardt, Schreinerei, in Winterthur,
Rosenstrasse 11, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei. Eingetragene Personen: Burkhardt, Made-
leine, von Bern und Fisibach, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23227 vom 03.09.2001
(059208)

                    

■ MAR Informatik GmbH, in Aeugst am Albis, Unter-
dorfstrasse 2, 8914 Aeugst am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatiksektor; kann Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben
und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rudow, Mathias, deutscher Staatsange-
höriger, in Aeugst am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Rudow, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in
Aeugst am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23228 vom 03.09.2001
(059209)

                    

■ MedNet AG, in Zü rich,  Universitätstrasse 9, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Betrieb eines elektroni-
schen Netzwerkes, insbesondere für Health Professionals, Vertei-
lung von digitalen Informationen und Waren über Netzwerke
und Portale, Entwicklung von Anwendungskonzepten, Handel
mit Hard- und Software, technische und kommerzielle Beratung
auf diesen Gebieten sowie jede andere damit zusammenhängen-
de Tätigkeit; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jutzi, Christian, von Nieder-
hünigen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eschmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppanner, Dr.
Hans, von Altstätten, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23229 vom 03.09.2001
(059210)

                    

■ Moser Reisen AG, in Flaach, Lachen 2, 8416 Flaach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001.
Zweck: Organisation und Durchführung von Carreisen aller Art
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Moser-Reisen + Co, in Flaach, nämlich die Betriebssparte
Carreisen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 991’174.52 und die übernomme-
nen Passiven CHF 659’623.10 betragen, wofür 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 131’551.42 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publikations-
organ oder durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Richard, von Benken
ZH, in Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser-Kropf, Vreni,
von Benken ZH, in Dorf, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23230 vom 03.09.2001
(059211)

                    

■ O &amp; G Elektroinstallationen Technik GmbH, in
D i e t l i k o n ,  Hasenrain 1, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Vertrieb von Bauelementen bezüglich Elek-
tro-, Telefon-, Fernseh-, Kältetechnik- und EDV-Netzwerkinstal-
lationen sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesen
Bereichen; kann Darlehen gewähren und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gnirss, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Oberhänsli, Philip, von Küsnacht ZH, in Diet-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23231 vom 03.09.2001
(059212)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2001 119. Jahrgang

7003

■ R. Maier u. Sohn Karussell GmbH, in Zürich, Schä-
renmoosstrasse 105, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck:
Betrieb sowie An- und Verkauf von Karussellanlagen, Kilbiorgeln
und andern Schaustellungen an Jahrmärkten, Festanlässen usw.;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Maier-Kuster, Romuald, von Bettenhausen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Maier, Romuald Axel,
von Bettenhausen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Maier-Kuster, Brigitte, von Bettenhausen, in Ap-
penzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23232 vom 03.09.2001
(059213)

                    

■ SCALESE Urciuoli Antonio, in Kloten,  Schaffhauser-
strasse 129, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Lebensmitteln, insbesondere Nüsse und
Kastanien. Eingetragene Personen: Scalese Urciuoli, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23233 vom 03.09.2001
(059214)

                    

■ Vision of paradise Ruth Juon und Evi Juon, in
L a n g n a u   a m   A l b i s ,  Rütibohlstrasse 38, 8135 Langnau am
Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 10. 1999. Zweck: Kreation, Produktion und Vertrieb von eige-
nen Musik-CD’s, Bildern, Bilderbüchern und Kunstkarten. Ein-
getragene Personen: Juon, Ruth, von Versam, in Langnau am
Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Juon, Eva genannt
Evi, von Versam, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23234 vom 03.09.2001
(059215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schnyder Gartenbau &amp; Pflege, bisher in Rüschli-
k o n ,   Ausführung von Gartenarbeiten sowie Planung und Pflege
von Gärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990,
S. 2869). Firma neu: Schnyder Gartenbau &amp; Pflege. Sitz
neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Alte Landstrasse 203, 8802
Kilchberg.
Tagebuch Nr. 23235 vom 03.09.2001
(059216)

                    

■ ABAG Asphalt und Beton AG, in Zü rich,  Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfiffner, Hans Pe-
ter, von Zürich und Gams, in Stetten AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23236 vom 03.09.2001
(059217)

                    

■ ABI Deckenbau GmbH, in Zürich, Erledigung von Bau-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6765). Domizil neu: c/o Srecko Banic, Tüf-
fenwies 33B, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 23237 vom 03.09.2001
(059218)

                    

■ Alfa Revital AG, in Dübendorf, Produkte  für Kosmetik,
Schönheit und Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5882). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strehler, Gabriela, von Winterthur und Pfäffikon, in
Dübendorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Unger, Werner
Eduard, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mor-
kowski, Janusz S., deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23238 vom 03.09.2001
(059219)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pantucek, Peter, von Oetwil
am See, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23239 vom 03.09.2001
(059220)

                    

■ Anker-Treuhand AG, in Zürich, Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Felix, von Rorschach und Matzingen, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Ernst, von Gais, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23240 vom 03.09.2001
(059221)

                    

■ Artiana SA, in Zürich, Handel  mit Möbeln, Stoffen, Vor-
hängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amrein, Brigitta, von Luzern, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23241 vom 03.09.2001
(059222)

                    

■ B. Waespi, Daten-Netzwerk-Installationen, in Hitt-
n a u ,  Schwachstrominstallationen für Grosscomputeranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1990, S. 5055). Firma
neu: B. Waespi LAN-Systeme.
Tagebuch Nr. 23242 vom 03.09.2001
(059223)

                    

■ Balair/CTA Leisure AG, in Kloten,  Gewerbsmässiger Be-
trieb von Luftverkehr im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Michael,
von Riehen und Basel, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helsing, Stefan, von Zürich, in Dägerlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalker, Catherine, von
Zürich, in Zug, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Max, von Egnach, in Niederhasli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaer,
Beat, von Walterswil BE, in Muntelier, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23243 vom 03.09.2001
(059224)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünblatt, Peter, von Reigoldswil, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sallustio, Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steinegger, Daniel, von Horgen, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, André, von Laupersdorf, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; de Dardel, Yves, von Saint-Blaise und Marin-Epagnier,
in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zulauf, Ursula, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cavaletto, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frick, Christoph, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haindl, Jeffrey, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schulz, Susan-
ne, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hausammann, Daniel, von Män-
nedorf, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lanzilotti, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wälchli, Karl, von Bern, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Georg, von Herznach,
in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Dreier, Urs, von Basel, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lüthold, Hugo, von Alpnach, in Merenschwand, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vasileiadi, Xe-
nia-Evdoxia, griechische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ar-
net, Thomas, von Luzern, in Sins, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Franc, Daniel, von Goldingen,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahous,
Jamil, von Buckten, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner-Egli, Ursula, von
Bäretswil, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Stephan, von Appenzell, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Flütsch, Konrad, von St. Antönien, in Bellikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fuchs, Gwendy, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hal-
per, Markus, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heller, Sven, von Lu-
zern, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Risch]; Hiestand, Christoph, von
Freienbach, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hohgardt, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaduff, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Robert, von Dübendorf, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Dübendorf]; Lopez Sousa, Alfonso, spani-
scher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Mann-
weiler, Françoise, von Kappelen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Andreas,
von Thayngen, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nösberger, Adrian, von St.
Antoni, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Platten, Roy, von Zollikon, in Endingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Wettingen]; Porchet, Pascal M., von Corcelles-le-Jorat,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schibli, André, von Starrkirch-Wil
und Olten, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Senger, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Freiburg (D)]; Servodio,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Straub,
Rolf, von Egnach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ennetbaden];
Tappy, Eugène, von Peney-le-Jorat, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Verma, Sasha,
australischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber-Zbin-
den, Sandra, von Guggisberg und Eschenz, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Stallikon]; Maas, Oliver, von Fällanden, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Antonacci, Claudio,
von Zumikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Abtwil]; Baumgartner, Pe-
tra, von Oberriet SG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Urs, von Sumiswald, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brugger, Andreas, von Birwinken, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ciur-
ca, Giuseppe, von Volketswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil];
D’Elia, Davide, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guzman,
Benjamin, von Buttes, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jenny, Christian, von En-
nenda, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Karrer Frey, Antoinette, von
Aesch BL, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kowalski, Sebastian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Nürensdorf]; Lamonica, Adriana,
von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Männedorf]; Michel, Tat-
jana, von Wettingen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüesch, Patrick, von Balg-
ach, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Schiers]; Schuler, Silvio, von Sattel, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Troxler, Martin, von Schlierbach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Villiger,
Stephan, von Beinwil (Freiamt), in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Dr. Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirthner, Andreas, von
Grafschaft und Blitzingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Selkingen und
Blitzingen, in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 23244 vom 03.09.2001
(059225)

                    

■ Barby und Naef Informations-Systeme AG, Zweig-
niederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Soft-
wareprogrammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3272), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Hauptsitz
neu: Neuhausen am Rheinfall. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 06.07.2001.
Tagebuch Nr. 23245 vom 03.09.2001
(059226)

                    

■ Baugenossenschaft Schönheim, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5897). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Beat, von Willisau Land
und Pfaffnau, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kull, Jürg, von Niederlenz und Zürich, in Greifensee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23246 vom 03.09.2001
(059227)

                    

■ Benz Kupferatelier, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3238). Firma neu: Walter Benz.
Domizil neu: Universitätstrasse 85, 8006 Zürich. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 23247 vom 03.09.2001
(059228)

                    

■ Blumen Schipfe AG, in Zürich, Grünpflanzen, Schnitt-
blumen und Pflanzenteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf Stoffel &amp; Co, in Thalwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: tbi Treuhand &amp; Re-
vision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23248 vom 03.09.2001
(059229)

                    

■ Braschler’s Comestibles Import AG, in Zürich,  Im-
port von Waren aller Art, insbesondere von Comestibles-Produk-
ten, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3347). Domizil neu: Ge-
roldstrasse 5, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braschler, August, von Freienbach, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Ernst, von Schleitheim,
in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23249 vom 03.09.2001
(059230)

                    

■ Brennerei Wyss GmbH, in  Mettmenstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4890). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Silvia,
von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Peter, von Beinwil am See, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Hager, Franz, von Kaltbrunn,

in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 23250 vom 03.09.2001
(059231)

                    

■ BVG-Stiftung der FBB-Gruppe, Bauma, in Bauma,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3229). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Ruth, von Hittnau, in Bauma,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Ueli, von Wängi und
Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23251 vom 03.09.2001
(059232)

                    

■ C-FILMS AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2041). Statutenänderung: 23. 08. 2001.
Zweck neu: Herstellung, Förderung und Verwertung von Filmen
und anderen audiovisuellen Produkten sowie damit zusammen-
hängende Tätigkeiten; kann Immobilien erwerben und verkau-
fen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 1’585’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’585’000.--. Aktien neu: 158’500 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wachs, Dr. Friedrich-Carl,
deutscher St