logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

No 172 Jeudi, 06.09.2001 119. année

No 172 Giovedì, 06.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6933

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6933
AI 6934
AR 6934
BE 6934
BL 6936

BS 6937
FR 6938
GE 6938
GR 6939
JU 6940

LU 6940
NE 6941

NW 6942
OW 6942

SG 6942

SH 6943
SO 6943
SZ 6943
TG 6944
TI 6944

UR 6945
VD 6946
VS 6947
ZG 6948
ZH 6949

Schuldenrufe

 6954

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6957

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6960

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6961

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6969

Bilans
Bilanci

Marken

 6973

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6983

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bo-x.ch GmbH, in Birm enstorf  AG,  Badenerstrasse 26,
5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Handel und
Produktion von Textilien und Werbeartikeln; kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen, andere Unternehmen kaufen und erworbene
Unternehmen verkaufen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo geb. Castellazzi, Sandra,
von Rothenthurm und Niederönz, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bo, Patrick, von Niederönz
und italienischer Staatsangehöriger, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6146 vom 31.08.2001
(057735)

                    

■ ZICO SA consulenze finanziarie e fiscali, in Wettin-
g e n ,  Staffelstrasse 108, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gen aller mit dem Zwecke der privaten Finanzvorsorge, Vermö-
gensanlage und Steuerberatung förderlichen Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweingiederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Zingg, Rolf P., von Busswil bei Melchnau, in
Canobbio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Humar Treuhand
Marcel Huggengerger, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6147 vom 31.08.2001
(057736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Vermögensbildungsstiftung, in Baden,  Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheuzger, Philippe, von
Staffelbach, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Markus, von Reichen-
burg, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kopp,
Marcel, von Zürich und Romanshorn, in Villmergen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Küng, Moritz, von Kaltenbach, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Martin, Michèle, von Füllinsdorf, in Wettingen,
Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6148 vom 31.08.2001
(057737)

                    

■ Agro AG, in Hunzens chwil, Fabrikation von Zubehörar-
tikeln für die elektrotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Richard, von Win-
terthur, in Birmensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piguet, Michel, von Le Chenit, in Lostorf, mit Kollektiv-

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Christoph, von Nuglar-St. Pantaleon, in Meren-
schwand, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6149 vom 31.08.2001
(057738)

                    

■ Alltron AG, in Mägenwil, Beschaffung und Vertrieb von
Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Firma neu: COS Distribution AG.
Tagebuch Nr. 6150 vom 31.08.2001
(057739)

                    

■ Böni Wassersport AG, in Möhlin, Vermietung von
Bootsstegen, Reparatur von Booten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böni, Karl, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buck & Brunner Treu-
hand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6151 vom 31.08.2001
(057740)

                    

■ Dürst Reinigungen GmbH, in  Villnachern , Fachstelle
für Reinigungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935). Statutenän-
derung: 28. 08. 2001. Domizil neu: Jurte 1, 5213 Villnachern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Nelly, von Kaiserstuhl, in Villnachern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürst, Walter, von Lenzburg, in Villnachern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; AVB Treuhand GmbH, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6152 vom 31.08.2001
(057741)

                    

■ Eubo Dämmtechnik AG, in Oberentfelden, Ausfüh-
rung von Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Anton, von Werthenstein und Wolhusen, in
Schwarzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6153 vom 31.08.2001
(057742)

                    

■ Evaco AG, in M öh lin, Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuy, André, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Marco, von Untervaz, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grenacher, Marti-
na, von Ittenthal, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu dreien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Alex, von
Röthenbach im Emmental, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietwiler, Stefan, von Obermumpf,
in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6154 vom 31.08.2001
(057743)

                    

■ Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Lägern,
  in  W e t t i n g e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 19  vom
27. 01. 2000, S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Friedrich, von Oberhofen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schirmer, Anton, von
Schänis, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Harlacher, Daniel, von Schöfflisdorf ZH, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Gabriela, von
Mels, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Keller, Erich, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mirer, Martin, von Obersaxen und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utz, Hans, von Su-
miswald, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günthart, Peter, von Zürich, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Jo-
sef, von Dietikon, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Hägendorf].
Tagebuch Nr. 6155 vom 31.08.2001
(057744)

                    

■ Hediger + Partner AG, in Rupperswil, Projektierung
von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eitelbuss, Martin, von Rupperswil, in Dubai (Vereinigte
Arabische Emirate), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rupperswil].
Tagebuch Nr. 6156 vom 31.08.2001
(057745)

                    

■ Hotel Sonne Wettingen AG, in Wettingen, Betrieb des
Hotels und Restaurants Sonne in Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Gertrud, von
Bowil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kurt-Wuhrmann, Fritz, von
Walliswil bei Wangen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kurt-Wuhrmann, Dora, von Walliswil bei Wangen, in
Wettingen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Kurt,
Jacqueline, von Walliswil bei Wangen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kurt, Sandra, von Walliswil bei Wangen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6157 vom 31.08.2001
(057746)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5956 vom 23. 08. 2001. Incodev
(Schweiz) AG,
 in W o h l e n   A G ,  EDV-Beratung, Vertrieb und
Einführung von Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rappo, Daniel, von Schmitten FR, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Rappi, Daniel].
Tagebuch Nr. 6158 vom 31.08.2001
(057747)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in  Aarau, Ausführung von Strassen-
, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Georges, von Schenkon, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas,
von Reigoldswil, in Buus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6159 vom 31.08.2001
(057748)

                    

■ Ortek AG, in Merenschwand,  Herstellung und Entwick-
lung von medizinaltechnischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio, von
Haldenstein und Rossa, in Haldenstein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Markus,
von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Marcel, von Dietwil, in Villmergen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Burkart, Silvia, von Dietwil, in Villmergen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6160 vom 31.08.2001
(057749)

                    

■ P.OE.T. GmbH, in Baden,  Unterstützung von Unterneh-
men mittels Personalentwicklung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100).
Statutenänderung: 27. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prins, Marina, von Castel San Pietro,
in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Meier Mösli, Beatrice, von Küsnacht ZH, in Volkets-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Pro
Mensch im Unternehmen AG, in Udligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Habegger, André, von Trub, in Udligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Bruno, von Biel BE, in
Samstagern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6161 vom 31.08.2001
(057750)

                    

■ Personalstiftung der Zeiler AG, in Lenzburg, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Alban, von Hol-

www.shab.ch

6934

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

derbank SO, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Felten, Anton, von Niedererlinsbach, in Meikirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Jean-Pierre, von Uetikon am
See, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Hans Rudolf, von Muhen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Kurt, von Sigriswil,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger,
Ulrich, von Wahlern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Däl-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübi,
Roberto, von Wattenwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6162 vom 31.08.2001
(057751)

                    

■ Peter Spengler, Restaurant Flugplatz Birrfeld, bis-
her in L u p f i g ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 118). Firma neu: Peter Spengler, Hotel Bä-
ren Suhr.
 Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Bernstrasse-West 56,
5034 Suhr. Zweck neu: Hotel und Restaurant.
Tagebuch Nr. 6163 vom 31.08.2001
(057752)

                    

■ Plantech AG, in Merens chwand, Entwicklung von Pro-
dukten der Branche Feinmechanik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio C., von
Haldenstein und Rossa, in Haldenstein, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Markus,
von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Marcel, von Dietwil, in Villmergen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Burkart, Silvia, von Dietwil, in Villmergen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6164 vom 31.08.2001
(057753)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Mägenwil, Handel mit sowie
Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbeson-
dere und einschliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828), mit Hauptsitz in: Jo-
na. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von Wagenhausen, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodhouse,
Stanley G., britischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6165 vom 31.08.2001
(057754)

                    

■ Schmid & Partner Intercons GmbH, bisher in Ober-
s i g g e n t h a l ,  Unternehmungsberatung und Handel mit Pro-
dukten aller Art sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Statutenänderung:
28. 08. 2001.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnen-
bergstrasse 51, 5408 Ennetbaden. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Sonnenbergstrasse 51, 5408 Ennetbaden].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, André, von
Zeihen, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 6166 vom 31.08.2001
(057755)

                    

■ Stiftung Entsorgung Schweiz, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7171). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spreng, Dr. Hans, von Tü-
scherz-Alfermée, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmental, in Aar-
au, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Langnau im Emmental]; Zogg Mascarin, Brigitte, von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Dr.
Heinz, von Trub und Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Dr. Viktor, von Mümliswil-
Ramiswil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6167 vom 31.08.2001
(057756)

                    

■ Tele Atlas Schweiz AG, in Neuenhof,  Dienstleistungen
im Bereich digitale Karten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6578). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bättig, Hanspeter, von Schaffhausen und
Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst, Martin, von Reigoldswil, in Niederbipp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6168 vom 31.08.2001
(057757)

                    

■ Weinkiste St. Jakob, Meier Roland, in Unterentfel-
d e n ,  Handel mit Wein und Spirituosen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Firma neu: Wy-
Tropfe, Meier Roland.
 Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Roland Paul, von Thundorf, in Hirschthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon TG, in
Niederlenz]; Meier, Carmen, von Thundorf, in Hirschthal, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon TG, in Niederlenz].
Tagebuch Nr. 6169 vom 31.08.2001
(057758)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau, Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6170 vom 31.08.2001
(057759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Uehlinger, in Wohlen   AG, Hotel-Restaurant Freihof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 27. 08. 1980, S. 2863). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 6171 vom 31.08.2001
(057760)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bäderbetriebe Zurz-
ach,
 in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4241). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
08.05.2001 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6172 vom 31.08.2001
(057761)

                    

■ Rediptron R. Hediger & B. Limacher, in Baden, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Recycling, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232).
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6173 vom 31.08.2001
(057762)

                    

■ Travel Guide Services Hanny Geiser, in Wohlen AG,
Vermittlungsagentur für Reiseleiter, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 1990, S. 839). Diese Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs der Inhaberin von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6174 vom 31.08.2001
(057763)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timet Trade & Trans AG, in Appenzell, Hauptgasse 41,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
Ausführung von Gütertransporten, vorzugsweise auf dem Schie-
nenweg. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax. Eingetragene
Personen: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach
(Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 30.08.2001
(057764)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PEC Project Engineering + Consulting AG, in Obe-
r e g g ,   Ausführung von Projektierungsarbeiten von Anlagen für
die Verpackung von Lebens- und Nahrungsmitteln, Getränken,
chemischen und pharmazeutischen Stoffen, sowie Handel mit...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 30.08.2001
(057765)

                    

■ Rose Land AG, in Schwende, Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Patenten
und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5951). Firma neu: Rose Land AG in Liqui-
dation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Rose Land S.A. en
liquidation) (Rose Land Ltd. in liquidation).
 Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Dr.
Karl, von Appenzell, in Bôle, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sermet, Francis, von Dombresson, in Saules NE (Fenin-Vilars-
Saules), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fässler &
Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle; Treuhand Fässler
& Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 225 vom 31.08.2001
(057766)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hohl-Marketing, in Wolfhalden,  Mühltobel 514, 9427
Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relati-
ons, Corporate Publishing sowie Beratung und Verkauf. Einge-
tragene Personen: Hohl, Silvan, von Reute AR, in Wolfhalden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 773 vom 30.08.2001
(057767)

                    

■ Wiedemann & Partner GmbH, in Teufen AR, Blatten-
strasse 29, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen
und öffentliche Institutionen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
How und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.08.2001, verschie-
dene Aktiven (Notebook, Handheld, CD-Brenner, Diktiergerät,
Drucker, Telefon und Scanner) zum Preise von CHF 4’821, wo-
von CHF 4’821 auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedemann,
Christian, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Pfister, Angela, von Trachsel-
wald, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 778 vom 31.08.2001
(057768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni + Schmid AG, in Herisau,  Fürhung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3706). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bis-
her: Willi Scherrer Immobilien & Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 774 vom 30.08.2001
(057769)

                    

■ Bushbear AG, in  Herisau,  Ausführung von Finanzbera-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windischhofer Pilica, Edda, von Villier und Com-
bremont-le-Petit, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 30.08.2001
(057770)

                    

■ Mineral- und Heilbad Unterrechstein AG, in Grub
A R ,  Erstellung und Betrieb eines Mineralbades usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kuratli, Ursula, von
Krummenau, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 31.08.2001
(057771)

                    

■ SC Herisau AG, in Heris au, Förderung des Eishockey-
sportes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frehner, Ruedi, von Urnäsch, in Arbon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnetzer, Natal, von Uzwil, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Georg,
von Fischingen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Mar-
kus, von Beinwil am See, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Germann, Rudolf, von Lütisburg, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschwei-
zerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 780 vom 31.08.2001
(057772)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Speicher, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1866), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 776 vom 30.08.2001
(057773)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Herisau, Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1943), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Fehraltorf).
Tagebuch Nr. 777 vom 30.08.2001
(057774)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asco Trade GmbH, in  B ern, Neubrückstrasse 78, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Handel, Beratung, Pla-
nung, Entwicklung und Ausführung im Bereiche von Gebäude-
sicherheitsanlagen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Andreas, von Trub, in Aegerten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schneider, Anton, von
Trub, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4344 vom 31.08.2001
(057775)

                    

■ Kessler Bautechnische Dienstleistungen, in Bern,
Schwabstrasse 35, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Expertisen sowie Erbringen von techni-
schen Dienstleistungen im Baugewerbe. Eingetragene Personen:
Kessler, Ulrich, von Köniz, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kessler, Katharina, von Köniz, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 31.08.2001
(057776)

                    

■ Prozessortuning GmbH, in Ber n, Freiburgstrasse 480,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Verkauf und Dienst-
leistungen von Spezialhardware, insbesondere als Distributor
(Importeur); kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ralf, Hauser,
von Egnach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Michel, Robert, von Deutschland, in Rellingen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4346 vom 31.08.2001
(057777)

                    

■ TT Transfer Team GmbH, in B ern, Sandrainstrasse 3,
3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Angewandte For-
schung und darauf aufbauend Ausbildung und Beratung von
Unternehmen, öffentlichen Institutionen und Privatpersonen in
sämtlichen Management-Themen; Forschung und Ausbildung
im Bereich Knowlegde-Management und -Tansfer für Unterneh-
men,  öffentliche Institutionen und Pivatpersonen; Beteiligung
an gleichartigen Unternehmungen sowie Geschäftsführung und
Vertretung solcher Unternehmungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaspar, Roland Peter, von Walterswil SO, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Surer, Daniel, von Arisdorf, in Niederwichtrach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pumel, Jan, von Steinach,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4347 vom 31.08.2001
(057778)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBV Gastro Verwaltung GmbH, bisher in Frauenfeld,
Beratung, Verwaltung und Führung von Gastgewerbe-Betrieben.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3298). Gründungsstatuten: 13.12.1999. Statu-
tenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Ho-
lenackerstrasse 27 A6, 3027 Bern. Zweck: Beratung, Verwaltung
und Führung von Gastgewerbe-Betrieben. Kann andere Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauen-
feld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KAR-
PENKO Holding GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: KARPENKO GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4348 vom 31.08.2001
(057779)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4213 vom 24. 08. 2001. BonAir
Systeme GmbH,
 in M ü n s i n g e n ,   Handel  und  Vertrieb  von
Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusam-
menhang mit Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Eric Dr., von Niederhüni-
gen, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Nyffenegger, Jakob, von
Wyssachen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4349 vom 31.08.2001
(057780)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bern, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’ATAG Ernst &amp;
Young’ wie Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sie-
benthal, Rudolf, von Saanen, in Muri bei Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Donatus, von
Bern und Gretzenbach, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4350 vom 31.08.2001
(057781)

                    

■ Foma Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615). Firma neu:
Foma Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
5.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 23.7.2001
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4351 vom 31.08.2001
(057782)

                    

■ Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in Belp,
Such-, Transport- und Rettungsflüge aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Kaspar, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6935

Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colli-
son, Martyn, von Grossbritannien, in Toffen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grünenfelder, Matthey, von Vilters-Wangs, in
Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossacher, Urban, von
Kerns, in Alpnach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Son-
der, Marianne Dr., von Salouf, in Muri bei Bern, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Luzi, von War-
tau, in Valbella, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4352 vom 31.08.2001
(057783)

                    

■ Jurservice AG, in Bern, Rechtsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6739). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasche, Urs, von Deren-
dingen und Oekingen, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emch, Urs, von Gossliwil, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4353 vom 31.08.2001
(057784)

                    

■ KPMG Fides, in Mur i  bei  Bern,  Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirt-
schaftsberatung, insbesondere: Rechtsberatung, Steuerbera-
tung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4691), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haymoz, Armin, von Alterswil, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4354 vom 31.08.2001
(057785)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i bei Bern , Von den Auftrag-
gebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Martin, von Deutschland, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4355 vom 31.08.2001
(057786)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsge-
sellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,
durch entsprechend qualifizierte... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cosandey, Peter, von
Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4356 vom 31.08.2001
(057787)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüti, in Rüti bei  Riggis-
b e r g ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Kurt, von Guggisberg, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Kurt, von Rapperswil BE, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4357 vom 31.08.2001
(057788)

                    

■ Novo Business Consultants AG, in Bern,  Erbringung
von Beratungs- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 594). Statutenände-
rung: 2. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-
-. Durch Generalversammlung vom 02.07.2001 wurden die bis-
herigen 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 in 100’000 Namenak-
tien zu CHF 10 zerlegt, anschliessend wurden die Aktien auf 100
% nachliberiert.
Tagebuch Nr. 4358 vom 31.08.2001
(057789)

                    

■ Personalstiftung der Multitec AG, in Bern,  Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyder, Georges, von Riggisberg, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans-
Aeberhard, Karin, von Urtenen und Fislisbach, in Fislisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Hans-Jürg, von Thierachern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schumacher, Kurt, von Treiten, in Bellmund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Urs, von Lützelflüh,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4359 vom 31.08.2001
(057790)

                    

■ PSA Finance Suisse SA, in Ostermundigen , Durch-
führung von Geschäften aller Art im Zusammenhang mit der
Vermietung, oder der Finanzierung des Verkaufs, von neuen oder
gebrauchten Automobilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thienot, Gérard, von Frankreich,
in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayle, Rémy, von Fankreich,
in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4360 vom 31.08.2001
(057791)

                    

■ Remix AG, in Ber n, Ausführung von Strassenbau- und
Strassenunterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6978). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne ].
Tagebuch Nr. 4361 vom 31.08.2001
(057792)

                    

■ SmartDisk Holding GmbH, in Bern,  Erwerb, Halten
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Battaglia, Michael S., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Naples (Florida, USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4362 vom 31.08.2001
(057793)

                    

■ Stiftung des Vereins für das Alter Sektion Bern-
Stadt,
 in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, das Wohl betagter Men-
schen zu erhalten und zu heben usw. Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub, Ursula, von Oberönz und Bern, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
rum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richard Heimann Treuhand, in
Diessbach bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4363 vom 31.08.2001
(057794)

                    

■ Swisswings AG, in Belp, Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Statutenänderung: 30. 05. 2001,
30. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 19’731’081.-- [bisher:
CHF 19’731’080.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 19’731’081.--. Aktien neu: 32’885’135 Namenaktien zu CHF
0.60 [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 19.--, 160’000 Namen-
aktien zu CHF 38.-- und 339’377 Namenaktien zu CHF 40.--].
[Umwandlung der bisherigen 4’000 Namenaktien zu CHF 19.--,
160’000 Namenaktien zu CHF 38.-- und 339’377 Namenaktien
zu CHF 40.-- in 19’731’080 Namenaktien zu CHF 1.--.]. Kapital-
herabsetzung und Wiedererhöhung: Herabsetzung des Nennwer-
tes der 19’731’080 Namenaktien zu CHF 1.-- um CHF 0.40 auf
CHF 0.60 und anschliessende Wiedererhöhung des Kapitals auf
CHF 19’731’081.-- durch Ausgabe von 13’154’055 voll liberierten
Namenaktien zu CHF 0.60. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 4364 vom 31.08.2001
(057795)

                    

■ Therapy-Shop De Michiel und Eldek, in Bern, Füh-
ren eines Therapy-Shop usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4421). Firma neu: Therapy-Shop El-
dek.
 Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft
infolge Ausscheidens des Gesellschafers De Michiel, Livio, von
Italien, in Ortschwaben. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Akti-
ven und Passiven wachsen dem Gesellschafter Eldek, Hakan, zu
Alleineigentum an. Er führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1
OR unter der Firma ’Therapy-Shop Eldek’, als Einzelfirma fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Mi-
chiel, Livio, von Italien, in Ortschwaben, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eldek, Hakan, von der Türkei, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4365 vom 31.08.2001
(057796)

                    

■ Unirenova AG, in Bern,  Vorbereitung und Ausführung
von Renovationen, Um- und Neubauten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Stephan, von Trub, in Lotzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4366 vom 31.08.2001
(057797)

                    

■ Valery Baby AG, bisher in  B usswil  bei  Büren, Vergabe
von Franchise-Rechten für den Betrieb von Valery Baby-Centers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969).
Gründungsstatuten: 06.12.1974. Statutenänderung:
23. 08. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: c/o Tschumi
+ Partner Treuhand AG, Märitgasse 1, 3052 Zollikofen. Zweck:
Vergabe von Franchise-Rechten für den Betrieb von Valery Baby-
Centers, einer Vertriebskette für Baby-Artikel, sowie den Handel
mit Baby- und Kinderartikeln, mit Kindermöbeln und mit Spiel-
waren. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gretz Treuhand AG, in Ro-
thrist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuschwander, Bertrand, französischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bourbon, Alice, von Carouge GE, in Tannay, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heiz, Daniel,
von Grandson, in Chamblon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Tschumi + Partner Treuhand AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4367 vom 31.08.2001
(057798)

                    

■ VLT Technik AG, in B ern, Erbingung von technischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curschellas, Simona, von Tujetsch, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Beatrice, von Belp, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Karl, von Reisiswil, in
Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4368 vom 31.08.2001
(057799)

                    

■ Widea Hotel AG, in  Stettlen, Erwerb  und Betrieb von Ho-
tel- und Gastwirtschaftsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Firma neu: Widea Hotel AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 25.5.2001 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 4369 vom 31.08.2001
(057800)

                    

■ Widea Liegenschaften AG, in Stettlen, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Firma
neu: Widea Liegenschaften AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 15.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.
Tagebuch Nr. 4370 vom 31.08.2001
(057801)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernatec AG in Liq. , in Bern, Herstellung, Import und
Export von sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen und an-
dern technischen Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4371 vom 31.08.2001
(057802)

                    

■ Heller Holding AG, in Liquidation, in Bern, Beteili-
gung an Unternehmungen irgendwelcher Art, namentlich an
Unternehmen der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1996, S. 2913). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4372 vom 31.08.2001
(057803)

                    

■ Otto Lüthi Immobilien AG in Liquidation, in Ber n,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 187). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4373 vom 31.08.2001
(057804)

                    

■ PROZESSORTUNING SCHWEIZ HAUSER, in Bern,
Import und Vertrieb von EDV-PC-Hardware in der ganzen
Schweiz. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4374 vom 31.08.2001
(057805)

                    

■ Reitschule in der Au AG, Münsingen in Liquidati-
on,
 in M ü n s i n g e n ,   Übernahme und Betrieb der Reithalle
Münsingen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3252). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV, da innert Frist kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 4375 vom 31.08.2001
(057806)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wiedmer Glasbau GmbH, in Sumiswald, Hambühl,
3457 Wasen im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Glasreparaturen, Neuverglasungen und Glashandel. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wiedmer, Andreas, von Rüegsau, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Wiedmer, Anton, von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1974 vom 31.08.2001
(057807)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Baupartner AG, in Langenthal, Ausführung von
Architekturarbeiten, Beratung, Planung und Realisierung von
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Markus, von Aarwangen, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner
Markus, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 31.08.2001
(057808)

                    

■ Bank in Huttwil (Banque de Huttwil), in Huttwil,
Betrieb einer regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Werner, von Rüderswil, in Huttwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Hans Ru-
dolf, von Auswil, in Huttwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Rudolf C., von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rohrbach]; Rudiger,
Remo, von Deitingen, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wälchli, Stefan, von Seeberg, in Madiswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Singer, Konrad, von Ermatingen, in Langnau im

Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Marc André,
von Oetwil am See und Basel, in Aarwangen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 31.08.2001
(057809)

                    

■ Basys AG, in Kirchberg  BE, Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel mit Bauprodukten und Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröt-
zinger, Stephan, von Zürich, in Laupen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 31.08.2001
(057810)

                    

■ Brockenhaus Holzwurm, Ulrich Peter, in Burg-
d o r f ,  Verkauf von Hausrat und Occasions-Möbeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6670). Domizil neu: Kirch-
bergstrasse 107, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich, Peter, von Wahlern, in Kirchberg BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Radelfingen]; Ulrich, Elisa-
beth, von Wahlern, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 31.08.2001
(057811)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Franz, von
Eschenbach LU, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 31.08.2001
(057812)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in  Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Franz, von
Eschenbach LU, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 31.08.2001
(057813)

                    

■ Cofrason AG, in Burgdorf, Entwicklung, Produktion und
Handel mit Bauprodukten und Baustoffen, insbesondere Scha-
lungssysteme und Baulagerungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grötzinger, Stephan, von Zü-
rich, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident.
Tagebuch Nr. 1981 vom 31.08.2001
(057814)

                    

■ Ducksch + Anliker Architekten AG, in Langenthal,
Betrieb eines Büros für Architektur und Industrieplanung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anliker-Aebi,
Regula, von Gondiswil und Seeberg, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner Markus,
von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1982 vom 31.08.2001
(057815)

                    

■ G + H Marketing AG, bisher in  Solothurn, Handel mit
und Produktion von Verpackungen sowie Erbringen von Marke-
ting-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1974). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu:
B u r g d o r f .  Domizil neu: Kirchbergstrasse 105, 3400 Burgdorf.
Zweck: Handel mit und Produktion von Verpackungen sowie Er-
bringen von Marketing-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giove-Gisler, Marli-
se, von Lommiswil und Bern, in Biberist, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Elsasser Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Giove, Mario, von Bern, in Biberist, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1983 vom 31.08.2001
(057816)

                    

■ Genossenschaft Steinerebach Hettiswil, in Kr au ch-
t h a l ,  Erwerb, Verwaltung und Vermietung der Liegenschaft Nr,
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1991, S. 1677). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hari-Britsch,
Andrea, von Adelboden, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hedinger-Geiser, Luzia, von Birmensdorf ZH, in Het-
tiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balsiger, Emanuel, von Köniz, in Hettiswil bei Hindel-
bank (Gemeinde Krauchthal), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Silvia, von Waldstatt
und Basel, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser-Keller,
Rosmarie genannt Romy, von Trub, in Hettiswil bei Hindelbank
(Gemeinde Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1984 vom 31.08.2001
(057817)

                    

■ Haus + Herd Typenhaus AG, in Herzogenbuchsee,
Erstellung von Bauten auf fremde Rechnung (Totalunternehme-
rin), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Jörg, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift

6936

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1985 vom 31.08.2001
(057818)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in Bann-
w i l ,   Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und
Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Mathis Laminat AG’,
in Bannwil. Aktiven von CHF 500’000 und Passiven von
CHF 350’000 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.08.2001 und
Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1986 vom 31.08.2001
(057819)

                    

■ Käsereigenossenschaft Goldbach i.E. , in Hasle bei
B u r g d o r f ,   Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothenbühler, Fritz, von Lauperswil, in Goldbach
BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Zaugg, Andreas,
von Trub, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel,
Hannes, von Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Burk-
halter, René, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 1987 vom 31.08.2001
(057820)

                    

■ Landi Schönbühl und Umgebung, in Urten en, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tröhler, Urs, von Bern, in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Geschäftsführer; Marti,
Jürg, von Rapperswil BE, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseli, Hans, von Jegenstorf, in Urtenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Hans, von Thiera-
chern, in Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Portner, Martin, von Burgistein, in Bäriswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Ge-
schäftsführer [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1988 vom 31.08.2001
(057821)

                    

■ Mathis Laminat AG, in Bannwil, Handel mit Laminaten
und Parketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4193). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.08.2001 infolge Fusion
mit der ’Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG’, in Bannwil. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die ’Himag Holz-
waren + Isoliermaterial AG’, in Bannwil, über.
Tagebuch Nr. 1989 vom 31.08.2001
(057822)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bank in Huttwil, in
H u t t w i l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Werner, von Rüderswil, in Huttwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in
Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 31.08.2001
(057823)

                    

■ SA Holding AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anliker-Aebi, Regula, von
Gondiswil und Seeberg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner Markus, von
Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 31.08.2001
(057824)

                    

■ Tecton Abdichtungen AG, in Niederbipp, Ausführung
von Abdichtungen und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und
Brückenbau, Flüssigkunststoffabdichtungen, Tunnel- und
Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Dachbegrünungen,
Gussasphaltbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal]; Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1992 vom 31.08.2001
(057825)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ co.dex production Ltd, in Biel  B E, Mattenstrasse 137,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 07. 2001. Zweck: Gestaltung, insbesondere in den Be-
reichen Design, Grafik, Webdesign, Innenarchitektur,
Architektur und Raumplanung. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke vermitteln, erwerben oder weiterver-
äussern, mit Waren aller Art handeln, insbesondere mit Design-
und Grafikprodukten, Patente und Lizenzen verwerten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 100.--, 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.07.2001 und Bi-
lanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF 113’686.23 und Passiven
von CHF 26’904.60 der einfachen Gesellschaft bestehend aus Ul-
rich Denzler und Michael Rothenbühler, Biel BE, zum Preis von
CHF 86’781.63, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.--, liberiert
zu 50 %, und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--, liberiert zu 50 %,
ausgegeben und CHF 36’781.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rothenbühler, Michael, von Trachselwald, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Denzler, Ulrich, von Uster, in
Biel BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift; AAA services Meier +
Franzelli, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 29.08.2001
(057826)

                    

■ DPM (Détaillant avec produits Migros) ’Au Mitan’
- Daniel Droz,
 à B é v i l a r d ,  rue Principale 19, 2735 Bévilard,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’un magasin d’alimentation alliant produits du
terroir et articles de marques. Personne inscrite: Droz, Daniel, de
Mont-Tramelan, à Tavannes, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2229 du 31.08.2001
(057827)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARN Reinigungen AG, in Biel  B E, Reinigungen von
Büro-, Industrie- und Privatgebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Biel BE].
Tagebuch Nr. 2225 vom 31.08.2001
(057828)

                    

■ Elektro Pfister Ing. AG, in Aegerten, Projektierung,
Überwachung und Ausführung von Elektroinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ambas-
sador Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2226 vom 31.08.2001
(057829)

                    

■ HKM-Décolletage AG, à Mou tier,  fabrication et com-
merce de produits techniques, en particulier le décolletage, socié-
té anonyme (FOSC no 130 du 10. 07. 1997, p. 4846). Inscription
ou modification de personne: BDO Visura, à Grenchen, organe de
révision [précédemment: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Gren-
chen].
Journal no 2230 du 31.08.2001
(057830)

                    

■ Immobar S.à r.l. , précédem. à Courroux, gestion  hôte-
lière et immobilière, société  à responsabilité limitée (FOSC no
218 du 12. 11. 1997, p. 8239). Modification des statuts:
29. 08. 2001. Nouveau siège: M o u t i e r .  Nouvelle adresse: place
de la Gare 19, 2740 Moutier. But: gestion hôtelière et immobi-
lière. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Inscription ou modification de personnes: Monnin-Gisiger, An-
drée, de Delémont, à Lajoux JU, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[comme précédemment]; Monnin, Francis, de Delémont, à Laj-
oux JU, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [comme précédemment]; Monnin,
Jean-François, de Delémont, à Courroux, directeur, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment].
Journal no 2231 du 31.08.2001
(057831)

                    

■ Interfreizeit AG, in Lyss, Betrieb oder Vermietung von
Freizeitanlagen mit Hallentennis, Minigolf, Billard, Sauna usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Milena, von
Signau, in Lyss, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2227 vom 31.08.2001
(057832)

                    

■ PZ Peter Zwahlen AG, in Biel  BE,  Carrosserie- und
Fahrzeugbau, Handel mit Fahrzeugen und Aufbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 31.08.2001
(057833)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeberhard Montagen, in Heim ber g,  Blümlisalpstrasse
26, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage in der Baubranche, Wintergärten, Schreinerarbeiten im In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Aeberhard, Bruno, von
Zuzwil BE, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aeber-
hard-Erb, Brigitte, von Zuzwil BE und Röthenbach im Emmen-
tal, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 31.08.2001
(057834)

                    

■ asia world impex ag, in  Gunten   (Gde.  Sigriswil),
Guntenstutz 233, 3654 Gunten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Handel sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere den Import und Export
dieser Waren in und aus dem asiatischen Raum. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder eingeschriebenen
Brief. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB . Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spring, Erich
Alfred, von Steffisburg, in Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1831 vom 31.08.2001
(057835)

                    

■ Pierre Mürner, Bauunternehmung + Immobilien,
in  R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,   Mühle, 3713 Reichenbach
im Kandertal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauunter-
nehmung und Immobilienverwaltungen. Übernahme: Aktiven
und Passiven per 13.10.2000 der erloschenen Einzelfirma ’Theo
Mürner, Bauunternehmung’, in Reichenbach im Kandertal. Ein-
getragene Personen: Mürner, Pierre, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 31.08.2001
(057836)

                    

■ Zryd Sport &amp; Mode, in Adelboden, Dorfstrasse 58, 3715
Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Vermietung von Sport- und Modeartikeln. Übernahme: Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Arthur Hari’, in Adel-
boden. Eingetragene Personen: Zryd, Annerösli, von Adelboden,
in Adelboden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1833 vom 31.08.2001
(057837)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Hari, in Adelboden, Verkauf und Vermietung von
Sport- und Modeartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1995, S. 5469). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Zryd Sport &amp; Mode’, in Adelboden, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1834 vom 31.08.2001
(057838)

                    

■ Theo Mürner, Bauunternehmung, in  Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990,
S. 3199). Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven
und Passiven sind per 13.10.2000 auf die Einzelfirma ’Pierre
Mürner, Bauunternehmung + Immobilien’, in Reichenbach im
Kandertal, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1835 vom 31.08.2001
(057839)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACANTHUS, Manfred H. Harras, in Oberwil  BL,
Finkenstrasse 7, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Tonträgern sowie Vertrieb von Tonträ-
gern, Musikalien und Musikinstrumenten. Eingetragene Perso-
nen: Harras, Manfred H., deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4417 vom 31.08.2001
(057840)

                    

■ Heutschi Holzbau, in Reigoldswil, Hoggen 126,
4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Zimmerei / Schreinerei. Eingetragene Personen: Heutschi,
Daniel, von Balsthal, in Reigoldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Heutschi, Rita, von Lützelflüh, in Reigoldswil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4419 vom 31.08.2001
(057841)

                    

■ Milivojevic Zoran Möbelmontagen, in Birsfelden,
Rheinparkstrasse 25, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Möbelmontage. Eingetragene Personen: Milivoje-
vic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4420 vom 31.08.2001
(057842)

                    

■ Netvision Gateway AG (Netvision Gateway SA) (Net-
vision Gateway Ltd),
 in A l l s c h w i l ,  Obertorweg 16, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2001. Zweck: Vermittlung von Produkten und Dienstlei-
stungen vornehmlich im Veranstaltungsbereich über das Inter-
net, Betrieb von Internet Portalen, EDV-Beratung sowie
Herstellung, Entwicklung, Vertrieb, Wartung und Betrieb von
Software und EDV-Hardware. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frank, Hans-Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 31.08.2001
(057843)

                    

■ S + G Automobile Stephan Glaser, in Therwil,
Oberwilerstrasse 65, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf und Verkauf von Neu- und Occasionsfahr-
zeugen sowie Handel mit Zubehör. Eingetragene Personen:
Glaser, Stephan Rudolf, von Binningen, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4422 vom 31.08.2001
(057844)

                    

■ Thommen Medical AG  (Thommen Medical SA)
(Thommen Medical Ltd),
 in W a l d e n b u r g ,  Hauptstrasse
85, 4437 Waldenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Handel und Ver-
trieb von medizinischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann Patente, Marken und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Dienstleistungen erbringen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stutz, Andreas, von Liestal, in Lupsin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Dr. Beat Roland, von Herisau, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein,
Dr. Werner René, von Aegerten und Luzern, Ascona, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 31.08.2001
(057845)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Sim AG, in Münchenstein, Betrieb einer Entwick-
lungs- und Vertriebsfirma von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Statutenänderung:
30. 08. 2001. Firma neu: e-Worker AG.
Tagebuch Nr. 4424 vom 31.08.2001
(057846)

                    

■ Asiaconsult AG in Liquidation, in Münchenstein,
Beratung von Firmen über Verkauf, Lizenzen und Joint Ventures
in Ostasien, speziell China, sowie Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adolf
K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 31.08.2001
(057847)

                    

■ Audio-Vision René Schaub &amp; Co. Resa Production,
in R e i n a c h   B L ,  Produktion von Tonaufnahmen in Analog-
und Digitaltechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1993, S. 3127). Firma neu: Audio-Vision René
Schaub + Co. Resa Production.
 Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, René, von Ormalingen und Rein-
ach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Ormalingen und Basel]; Schaub-Wilde, Yolanda,
von Ormalingen und Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ormalingen und Basel].
Tagebuch Nr. 4426 vom 31.08.2001
(057848)

                    

■ Bruno Schäfer AG in Liquidation, in  Duggingen,
Betrieb eines Bau- und Zimmereigeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RB Treuhand, R. Born, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4429 vom 31.08.2001
(057849)

                    

■ Fit-Inn Fitness-Studio Ruth Gubser AG, in Reinach
B L ,  Betrieb eines Fitness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Peter, von Quarten, in Hofstetten SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken]; Gubser, Ruth, von Quarten, in Hofstetten SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 4430 vom 31.08.2001
(057850)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6937

■ Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO),
 in O r m a l i n g e n ,  Erstellung und Betrieb eines Nah-
wärmeverbundes mit einer Feuerung für Holz- und Biomasse-
schnitzeln und anschliessender Wärmekraftkoppelung,
Genossenschaft (TB Nr. 4408 vom 30. 8. 2001). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Speiser, Rudolf, von
Wintersingen, in Anwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4431 vom 31.08.2001
(057851)

                    

■ H.R. Gaugler AG in Liquidation, in Liestal, Herstel-
lung von Unterlagsböden und Zementüberzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MDT-Assistance GmbH, in Wiesen
GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4432 vom 31.08.2001
(057852)

                    

■ Holborne Electronic Meinrad Müller, in Bu us, Her-
stellung und Vertrieb von elektroakustischen Geräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3329). Firma neu:
Holborne audio instruments Meinrad Müller. Domizil
neu: Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus. Zweck neu: Herstellung von
elektroakustischen Geräten.
Tagebuch Nr. 4433 vom 31.08.2001
(057853)

                    

■ Immobiliengesellschaft Buche AG, in  Binningen,
Erwerb, Veräusserung, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhner-Crain, Dr.
Beat, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Böhner-Schudel, Dr. Beat].
Tagebuch Nr. 4434 vom 31.08.2001
(057854)

                    

■ Klimatherm GmbH, in  Reinach  BL, Ausführung haus-
technischer Installationen, insbesondere Planung, Reparatur,
Unterhalt sowie Verkauf von HLKK-Anlagen (Heizung, Lüftung,
Klima, Kälte) sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gubser, René, von Walenstadt, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dück, Gabriela, von Hofstetten-Flüh, in Aesch BL, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4435 vom 31.08.2001
(057855)

                    

■ Klinisch-Therapeutisches Institut, in Arlesheim,
Pflege und Förderung aller Bereiche der Medizin, Heilpädagogik
und Sozialtherapie auf Grundlage der anthroposophischen Gei-
steswissenschaft Rudolf Steiners, Verein (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckler, Gallus, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäschke, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4436 vom 31.08.2001
(057856)

                    

■ Linax AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, ferner Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737).
Zweigniederlassung neu: Bubendorf.
Tagebuch Nr. 4437 vom 31.08.2001
(057857)

                    

■ M. Urech &amp; Co. , bisher in Biel- Benken,  Betrieb einer
Schreinerei für Bau und Innenausbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Firma neu: M. Urech.
Sitz neu: H ö l s t e i n .  Domizil neu: Frenkenstrasse 27, 4434 Höl-
stein. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in der Möbelbranche. Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Walter Urech aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesell-
schafter Michel Urech als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urech, Walter, von Hallwil, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urech, Michel, von Hallwil, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4438 vom 31.08.2001
(057858)

                    

■ Mansutti Unterlagsböden AG, in  Allschwil, Bau von
Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MDT-Assistance GmbH, in Wiesen GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4439 vom 31.08.2001
(057859)

                    

■ Nef AG, in Frenkendorf, Verkauf von Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef-Antenen, Ernst,
von Urnäsch, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bubendorf]; Nef-Antenen, Marianne,
von Urnäsch, in Ormalingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf];
Gisin-Keller, Gerhard, von Zeglingen, in Zunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4440 vom 31.08.2001
(057860)

                    

■ Nef Nutzfahrzeuge AG, in Frenkendorf, Verkauf von
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomas, Maurer, von Schmiedrued, in Muhen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef-Antenen, Marianne,
von Urnäsch, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4441 vom 31.08.2001
(057861)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Sissach, Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269), mit Hauptsitz in: Zofingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Georg, von Schenkon und Menznau, in Sursee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Thomas, von Reigoldswil, in Buus, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4442 vom 31.08.2001
(057862)

                    

■ P. Young &amp; Partner, in Arlesheim , Dienstleistungen im
Bereich des elektronischen Verlagswesens und der Kunstinforma-
tik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2777). Zweck neu: Dienstleistungen in der Informatikbranche,
vor allem im Bereich Internet und Interactive Publishing, mit
Schwerpunkt im Website-Design und Bildbearbeitung sowie
auch E-Commerce und Fotografie. Realisation von Web-Auftrit-
ten für KMU-Firmen in der Nordwestschweiz und Betrieb eigener
Web-Projekte und eines E-Shops für den Online-Handel mit
Kunst- und Foto-Artikeln wie Kalendern, Karten und Lithografi-
en.
Tagebuch Nr. 4443 vom 31.08.2001
(057863)

                    

■ Schneider Textile Machinery Ltd, in Gelterkinden,
Maschinen, Apparate und Geräte für die Textilindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Schaffner
Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp;
Co., in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4444 vom 31.08.2001
(057864)

                    

■ Schreinerei René Wolf GmbH, in Reinach  BL, Aus-
führung von Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Statutenän-
derung: 10. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, René, von Basel und Bubendorf, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walgenwitz, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4445 vom 31.08.2001
(057865)

                    

■ Sol AG, in Bin ningen, Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1026). Firma neu: Sol AG in
Liq. .
 Uebersetzungen der Firma neu: (Sole SA in Liq.). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.8.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Raymond, von Breitenbach, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Walther, Dr. Beat, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4446 vom 31.08.2001
(057866)

                    

■ Sperrag Handels AG, in Pratteln, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Halten und Vermieten von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. Firma neu: DEPAG AG.
Tagebuch Nr. 4447 vom 31.08.2001
(057867)

                    

■ TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in München-
s t e i n ,  Betrieb von Sportanlagen mit Tennisplätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchex Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 31.08.2001
(057868)

                    

■ Urs Limacher Wirtschaftsberatung GmbH, in Lie-
s t a l ,  Erbringen von Beratungs- und Treuhanddienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5839). Domizil neu: c/o LLK Treuhand AG, Reb-
gasse 4, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4449 vom 31.08.2001
(057869)

                    

■ Ursus Immobilien AG, in  Pratteln, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier
Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle; Senn, Rainer, von Bi-
berist und Winznau, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prorevi Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vasel-
la, Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 31.08.2001
(057870)

                    

■ Wohngenossenschaft Erzenberg, in Langenbruck,
Beschaffung von Wohnraum für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3150). Domizil neu: Schwen-
gistrasse 23, 4438 Langenbruck. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mertens, Kaspar, von Zürich, in Stäfa,

Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Täuber Scheurer,
Irene, von Bargen BE, in Langenbruck, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 31.08.2001
(057871)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Droll Getränke AG, in Böckten , Handel mit Getränken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6950). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4452 vom 31.08.2001
(057872)

                    

■ Finance &amp; Trade Gerhardt, in Münchenstein, Ver-
mittlung von Finanzierungen sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4645). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4453 vom 31.08.2001
(057873)

                    

■ Pizza-Taxi Jäggi, in Münchenstein, Pizza-Hausliefer-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4454 vom 31.08.2001
(057874)

                    

■ Sylli’s Papetique, Sylvia Voets Würgler, in All-
s c h w i l ,  Handel mit Papeterie- und Geschenkartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7098). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4455 vom 31.08.2001
(057875)

                    

■ Trucker-Clothes, Rickenbach, in Ormalingen , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidungsartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4456 vom 31.08.2001
(057876)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anglo Brasil Travel GmbH, in Basel, Wasgenring 94,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001, 30. 08. 2001. Zweck: Ver-
kauf und Vermittlung von Reisen aller Art, insbesondere in die
Länder Brasilien und Grossbritannien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Fatima De Souza, Maria, bra-
silianische Staatsangehörige, in Sao Paolo (BR), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Willi, Alexander, von Mels, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 4737 vom 30.08.2001
(057877)

                    

■ der kern-vinyl, E. Kruslin, in Bas el, Kellergässlein 7,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Tonträgern (Vinyl und CD’s). Eingetragene Personen: Kruslin,
Edo, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kruslin,
Filip, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4738 vom 30.08.2001
(057878)

                    

■ Kulibunt GmbH, in Basel, Riehentorstr. 28, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Führung eines Detailhandelsge-
schäfts sowie Herstellung und Verkauf von Fertiggerichten. Die
Gesellschaft kann zu diesem Zweck einen Kurierdienst einrich-
ten. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lodise, Narissara,
thailändische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Lodise, Rodolfo, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4739 vom 30.08.2001
(057879)

                    

■ René Häfliger Medien Service, in Basel, Gerbergäss-
lein 16, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Medienarbeit sowie Moderation und Präsentation.
Eingetragene Personen: Häfliger, René, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 30.08.2001
(057880)

                    

■ Restaurant Schafeck, Georgette Vosseberg, in Ba-
s e l ,   Schafgässlein 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Schafeck. Eingetragene Personen:
Vosseberg, Georgette, von Staffelbach, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Vosseberg, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4741 vom 30.08.2001
(057881)

                    

■ Sunny Schmuck und Fashion, Mei Kheng Hui, in
B a s e l ,   Güterstr. 180, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Schmuck und Bekleidungsartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Hui, Mei Kheng, von Gampel, in Sem-
pach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4742 vom 30.08.2001
(057882)

                    

■ VOM Vorraro Maurizio, in Basel,  Erlenstr. 15, 4025 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zollagen-
tur sowie Durchführung von Warentransporten. Eingetragene
Personen: Vorraro, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4743 vom 30.08.2001
(057883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V. Shqiptar GmbH, in Basel, Dienstleistungen in der
Reisebranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Domizil neu: Falknerstr. 35,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4744 vom 30.08.2001
(057884)

                    

■ Architekturbüro Kienzler, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 14. 08. 1985, S. 3128). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kienzler, Ruprecht, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 4745 vom 30.08.2001
(057885)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel,  Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Calderari, Fabrizio, von
Rancate, in Gattikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4746 vom 30.08.2001
(057886)

                    

■ Basil Frei Finanz, in Basel, Finanzgeschäfte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1983, S. 1699). Domizil
neu: Blochmonterstr. 6, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4747 vom 30.08.2001
(057887)

                    

■ Büro für Kultur, M. Klausener, in Basel,  Erstellung
von Kulturpublikationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1444). Domizil neu: Wasgenring 103, 4055 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4748 vom 30.08.2001
(057888)

                    

■ CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel,
 in B a s e l ,  Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8380), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Fir-
ma neu: CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Ba-
sel.
 Firma Hauptsitz neu: CSC Switzerland AG. Statuten
Hauptsitz neu: 02.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bräuning, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Eichinger,
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Hochstatt (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Nanetti, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 30.08.2001
(057889)

                    

■ Decor Studio M. Frank, in Basel,  Decors für Fahrzeuge
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Do-
mizil neu: Rigistr. 85, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4750 vom 30.08.2001
(057890)

                    

■ Dolder AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Villiger, Dr. Thomas, von
Schönenwerd, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4751 vom 30.08.2001
(057891)

                    

■ Grieshaber AG Transport + Logistik, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von
Zürich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4752 vom 30.08.2001
(057892)

                    

■ GYM Medico Urs Geiger, in Basel, Institut für Physio-
therapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1986, S. 2173).
Zweck neu: Institut für Physiotherapie sowie Betrieb eines Zen-
trums für rehabilitatives Training und Fitness.
Tagebuch Nr. 4753 vom 30.08.2001
(057893)

                    

■ HB &amp; P Treuhand, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gass, Dr. Hans, von Basel, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4754 vom 30.08.2001
(057894)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt
AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Jürg, von Sissach, in Liestal, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Purek, Lesek, von Oberwil
BL, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoener,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Friederich, Roland, von Rapperswil

6938

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

BE, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riecke, Heino, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Merdingen (D)]; Wildermuth, David, von
Zürich, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 4755 vom 30.08.2001
(057895)

                    

■ Lloyd’s Tasting Factory Ltd, in Basel,  Genusswaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM Fi-
deConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4756 vom 30.08.2001
(057896)

                    

■ Optovision Brillenglastechnik AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von
Zürich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 4757 vom 30.08.2001
(057897)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knap-
pik, Klaus Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4758 vom 30.08.2001
(057898)

                    

■ persona service AG, in Basel,  Beteiligungen an Han-
dels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Schalksmühle (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4759 vom 30.08.2001
(057899)

                    

■ Plantago GmbH, in Riehen, Gartenanlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1719). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monney, Rémy, von Châbles,
in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prétôt, Pierre, von Le
Noirmont, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Sommerhalder, Andreas, von Kloten, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Dittingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4760 vom 30.08.2001
(057900)

                    

■ Rolf Schmidt-Schwander, Glas- und Gebäudereini-
gungen,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1993, S. 272). Firma neu: Rolf Schmidt-Schwander,
Reinigungen.
 Domizil neu: Chrischonastr. 45A, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4761 vom 30.08.2001
(057901)

                    

■ Soundgallery Bedrock Reels Nick Tschan, in Bas el,
Tonaufnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5453). Domizil neu: Klingentalstr. 74, 4002 Ba-
sel. Zweck neu: Betrieb eines Multimediaproduktionscenters für
Ton- und Videoaufnahmen sowie Grafik-, Web- und Multimedia-
produktionen. Vertrieb von CD’s und DVD’s sowie Handel mit Wa-
ren aller Art.
Tagebuch Nr. 4762 vom 30.08.2001
(057902)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Pflanzenkenntnis, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4618). Do-
mizil neu: c/o Robert Ehinger Krehl, Aeschenvorstadt 15, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 4763 vom 30.08.2001
(057903)

                    

■ Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Dr. Felix, von Basel und Gunzwil, in Pfeffingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Matter, Peter, von Sissach, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4764 vom 30.08.2001
(057904)

                    

■ Yvonne Frey, in Basel,  Restaurant Schiff, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1983, S. 3216). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 81 vom
27.04.1989, S 1725) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4765 vom 30.08.2001
(057905)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alban Verlag D. Eurisch, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5252). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4766 vom 30.08.2001
(057906)

                    

■ Bayram CAGLAN, BAYIMPEX, in Basel, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4767 vom 30.08.2001
(057907)

                    

■ Klara Kaiser, in Basel, alkoholfreies Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1984, S. 964). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4768 vom 30.08.2001
(057908)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Aeschenplatz, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8778),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR: Zürich). Firma Hauptsitz neu:
Kuoni Immobilien AG (Kuoni Immobilière SA) (Kuoni Immobi-
liare SA) (Kuoni Real Estate Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
27.06.2001. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4769 vom 30.08.2001
(057909)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Gerbergasse, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma Hauptsitz neu: Kuo-
ni Immobilien AG (Kuoni Immobilère SA (Kuoni Immobiliare
SA) (Kuoni Real Estate Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 27.06.2001.
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4770 vom 30.08.2001
(057910)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen, Basel, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4148), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma Hauptsitz
neu: Kuoni Immobilien AG (Kuoni Immobilière SA) (Kuoni Im-
mobiliare SA) (Kuoni Real Estate Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
27.06.2001. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4771 vom 30.08.2001
(057911)

                    

■ Micro Protect Weibel &amp; Kopp, in Basel,  mikrobakte-
riologische Kontrollsysteme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4991). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4772 vom 30.08.2001
(057912)

                    

■ Mode-Boutique Chez Milly, E. Gmünder, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1976, S. 1332). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4773 vom 30.08.2001
(057913)

                    

■ MWP E. Ulrich, in Basel,  Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1986, S. 525). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4774 vom 30.08.2001
(057914)

                    

■ Pension Amelia, Frau Fortunata Romano, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 20. 04. 1982, S. 1211). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4775 vom 30.08.2001
(057915)

                    

■ Romulus AG, in Basel, Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 13.10.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4776 vom 30.08.2001
(057916)

                    

■ Süleyman YULAF, LafImpex, in Basel, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätig-
keit erloschen.
Tagebuch Nr. 4777 vom 30.08.2001
(057917)

                    

■ Urs Fenster, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 02. 07. 1985, S. 2545). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 30.08.2001
(057918)

                    

■ ÄQUILIFE Laufacademy GmbH in Liq. , in Basel,
Walking- und Jogging-Kurse usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4779 vom 30.08.2001
(057919)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseur Romand S.A., à Villeneuve,  l’exploitation
en Suisse romande d’une entreprise spécialisée dans les ascen-
seurs et les monte-charges (FOSC du 13.03.2001, no 50, p. 1865).
L’organe de révision Visura Treuhand-Gesellschaft a changé sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 227 du 30.08.2001
(057920)

                    

■ CBA 2000 SA, à Estavayer-le-Lac, la  vente, l’achat, la
construction et la location d’immeubles, etc. (FOSC du
11.07.2001, no 132, p. 5293). L’organe de révision Visura Treu-
hand-Gesellschaft a changé sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 232 du 30.08.2001
(057921)

                    

■ Clos du Savuat SA, à Cugy, construction et exploitation
d’immeubles  à caractère social en Suisse, etc. (FOSC du
16.06.1998, no 113, p. 4089). L’organe de révision Visura Treu-
hand-Gesellschaft a changé sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 229 du 30.08.2001
(057922)

                    

■ Delley Samen und Pflanzen AG (Delley semences et
plantes SA
) (Delley sementi e piante SA) (Delley
seeds and Plants Ltd
), à D e l l e y , assurer l’approvisionne-
ment des producteurs de semences et de plantes en matériel de
départ par obtention végétale, etc. (FOSC du 28.05.2001, no 101,
p. 3980). L’organe de révision Visura Treuhand-Gesellschaft a
changé sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 233 du 30.08.2001
(057923)

                    

■ Immocat SA,  à Estavayer-le-Lac, la  mise  en valeur
d’immeubles, etc. (FOSC du 13.06.2000, no 113, p. 3976). L’or-
gane de révision Visura Treuhand-Gesellschaft a changé sa rai-
son sociale en BDO Visura.
Journal no 230 du 30.08.2001
(057924)

                    

■ Partpeint S.A., à  Estavayer-le-Lac, la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 08.07.1998, no 129,
p. 4722). L’organe de révision Visura Treuhand-Gesellschaft a
changé sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 228 du 30.08.2001
(057925)

                    

■ S.I. La Prairie Estavayer S.A., à Estavayer-le-Lac, la
mise en valeur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du
15.06.1999, no 113, p. 3999). L’organe de révision Visura Treu-
hand-Gesellschaft a changé sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 231 du 30.08.2001
(057926)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTERACTION ingénierie, Stéphane Cuennet,  à
B u l l e . Le titulaire est Stéphane Cuennet, de Billens, à Bulle.
Adresse: rue de la Vudalla 41. Bureau d’ingénieur civil. Géotech-
nique. Structures. Réhabilitations d’ouvrages. Management de
projets.
Journal no 553 du 30.08.2001
(057927)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ UCB Farchim SA (UCB Farchim AG) (UCB Farchim
Ltd
), à B u l l e , fabrication et commerce international dans les
domaines de la pharmacie etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2000). Le
directeur William Maria Karel Bursens est décédé; sa signature est
radiée. Elmar Schnee, de Bütschwil, à Villars-sur-Glâne et Domi-
nique Bovet, d’Auboranges, à Le Bry, sont nommés directeurs; ils
engagent la société par leur signature collective à deux avec un
administrateur. Patrice Humbert, directeur inscrit, engage égale-
ment la société par sa signature collective à deux avec un admi-
nistrateur.
Journal no 554 du 30.08.2001
(057928)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de l’Etoile Courtion Sàrl, à Misery-Cour-
t i o n , Au Village, 1721 Courtion. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts: 28.08.2001. But: Exploiter tous établissements
publics, en particulier l’Auberge de l’Etoile, à Courtion, ainsi que
tous autres établissements ou installations visant à offrir à la cli-
entèle des boissons, des mets et des spectacles. Créer des succursa-
les, participer à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes
opérations financières, commerciales, mobilières et autres et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital social: CHF
20’000, capital libéré: CHF 20’000, divisé en quatre parts sociales.
Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Associés
et gérants: Herminio Da Costa, de France, à Givisiez, pour une
part de CHF 5’000, avec signature collective à deux; Maria-Joao
Da Costa-Rosa, du Portugal, à Givisiez, pour une part de CHF
5’000, avec signature collective à deux; Yves Oberson, de Vuister-
nens-devant-Romont, à Fribourg, pour une part de CHF 5’000,
avec signature collective à deux; Marie-José Oberson-Emery, de
Vuissens et Vuisternens-devant-Romont, à Fribourg, pour une
part de CHF 5’000, avec signature collective à deux.
Journal no 367 du 29.08.2001
(057929)

                    

■ Pick Pay Partner Murten, Bühler, in Murten, Bern-
strasse 22, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandel. Eingetragene Person: Thomas Bühler, von Horren-
bach-Buchen, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 29.08.2001
(057930)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen. Betrieb eines Treu-
handbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000,
S. 671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hank Michael, von Giffers, in Murten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helbling Emil, von Jona, in Innerberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotting Denise, von
Tentlingen, in Düdingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HESS Revisions- und Wirtschaftsberatung AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cotting Heinrich, von Tentlingen, in Bolligen (bisher
in Düdingen), Präsident (bisher Delegierter des Verwaltungsra-
tes), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Jendly
Wolfgang, von und in Düdingen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher). Lüdi Harro, von Heimiswil, in Spiegel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber An-
ton, von St. Silvester, in Düdingen (bisher in St. Silvester), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Othmar, von
Rohrbach, in Ittigen (bisher in Muri), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 30.08.2001
(057931)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Primor SA, à Châtel-Saint-Denis. Etude, promotion,
réalisation, courtage et gérance dans le domaine de l’immobilier.
Société dissoute par suite de fusion avec la société ’Entreprise de
Construction Décaillet SA’, qui a elle-même été dissoute par suite
de fusion avec la société  ’Transca SA’,  à Montreux (FOSC du
28.12.1988, no 303, p. 5268). Cette société est radiée, les créan-
ciers ayant été désintéressés.
Journal no 129 du 30.08.2001
(057932)

                    

■ Roger Giller SA, à Attalens. Société anonyme. Exploita-
tion d’une entreprise de construction (FOSC du 18.09.1996, no
181, p. 5656). BGS Société Fiduciaire n’est plus organe de révisi-
on. Nouvel organe de révision: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, à Fribourg.
Journal no 127 du 29.08.2001
(057933)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise de construction Décaillet SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s .  Exécution de constructions en tous genres. So-
ciété dissoute par suite de fusion avec le société ’Transca SA’, à
Montreux (FOSC du 20.06.1997, no 117, p. 2473). Cette société
est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.
Journal no 126 du 28.08.2001
(057934)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRASIL CONSULT Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2001.
But: aide et assistance, prestation de services dans l’accomplis-
semnt et la concrétisation des diverses formalités consulaires exi-
gées par le Brésil. Capital: CHF 20’000. Associés: Fernandes Da
Silva Anelise, de Schiers, à Oberengstringen, pour une part de
CHF 8’000, Fernandes Da Silva Sebastiao, du Brésil,  à Obe-
rengstringen, pour une part de CHF 6’000 et Nunes Marcos One-
sio, de Zofingen, à Schlieren, pour une part de CHF 6’000.
Gérants: les associés Fernandes Da Silva Anelise, Fernandes Da
Silva Sebastiao et Nunes Marcos Onesio, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9655 du 31.08.2001
(057935)

                    

■ DEKO LEIVA, à Genève, rue Louis Favre 31. Chef de la
maison: Leiva Pascual, de et à Genève. Vente d’articles de décora-
tion d’intérieur. Procuration individuelle a été conférée à Leiva
Isabel, de et à Genève. 
Journal no 9609 du 31.08.2001
(057936)

                    

■ FRAMA S.r.l, Rome, succursale de Genève, à Genè-
v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/Fidinam (Genève) SA. Succur-
sale de FRAMA S.r.l, Societa a responsabilita limitata, à Rome,
inscrite au Camera di Commercio Industria Artigianato e Agri-
coltura di Roma. Statuts originaires du: 30.06.1981. But et objet
particulier de la succursale: coordonner les futures activités de la
société en France, en Espagne et au Portugal. Capital-actions:
90’000’000 ITL, entièrement libéré, divisé en 9’000 actions de ITL
10’000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fiorletta
Franco, d’Italie,  à Rome, ITA, président, et Fiorletta Maurizio,
d’Italie, à Rome, ITA, délégué. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Tripet Marc-Hubert, de Chézard-
Saint-Martin, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9643 du 31.08.2001
(057937)

                    

■ GENINTER GENEVE INTERIM SA, à Genève, chemin
neuf 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2001. But: lo-
cation de services, sélection, recrutement et prêt de personnel, for-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6939

mation, coaching et management, gestion des ressources
humaines des salaires, principalement à Genève. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
500, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Gaudard Jean-Fran-
çois, de Vaulruz, à Collonge-Bellerive est administrateur unique,
avec signature individuelle. Procuration individuelle conférée à
Vesuvio Rose-Marie, de Nyon, à Troinex. Réviseur: Coresa, Con-
trôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 9646 du 31.08.2001
(057938)

                    

■ James River (Suisse) SA, à Genève, route de Malagnou
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.08.2001. But: conseils
à des investisseurs privés et institutionnels dans le domaine de la
formation et du placememnt de patrimoine. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Müller Heidi, de
Eschenbach, à Mies est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux de Winkelmann Didier, de
Finsterhennen, à Richemond, USA, nommé directeur. Réviseur:
Arthur Andersen SA, à Meyrin. 
Journal no 9648 du 31.08.2001
(057939)

                    

■ LC LEYLA Sàrl, à Genève, rue des  Pâquis 35. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2001. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant-bar. Capital: CHF 20’000.
Associées: Yilmaz Leyla, de Turquie, à Vernier, pour une part de
CHF 15’000, et Yilmaz Cigdem, de Turquie, à Vernier, pour une
part de CHF 5’000. Gérante: l’associée Yilmaz Leyla, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9656 du 31.08.2001
(057940)

                    

■ Matteo Apicella, à C ar ouge (GE), place du Marché 23.
Chef de la maison: Apicella Matteo, de et à Vernier. Exploitation
d’une chocolaterie ainsi que d’un tea-room. 
Journal no 9608 du 31.08.2001
(057941)

                    

■ PARTIMO SA, à Genève, quai des Bergues 27, c/Codeval
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2001. But: créati-
on de sociétés et prise de participations, ainsi qu’acquisition, ven-
te et gestion d’immeubles,  à  l’étranger, principalement en
France. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Massot Gaudéric, de
France, à Genève, président, Bovet Jean-Luc, d’Autigny, à Gland,
secrétaire, et Keller Nathalie, de Genève, à Onex, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: STG Structures &amp; Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 9652 du 31.08.2001
(057942)

                    

■ SIGMA - Ursula Scherer, à Ch êne-Bougeries, che-
min du Pré-des-Esserts 14. Chef de la maison: Scherer Ursula,
d’Allemagne, à Chêne-Bougeries. Commercialisation d’un logi-
ciel d’évaluation de potentiel personnel, recherche et consultati-
on en psychologie appliquée. 
Journal no 9614 du 31.08.2001
(057943)

                    

■ TECHNORAM Sàrl, à Genève, rue du Rhône 69. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2001. But: dé-
tention, administration, acquisition et vente de participations de
sociétés dans le domaine du conseil et de la gestion d’opérations
financières internationales. Capital: CHF 20’000. Associés: El May
Abderraouf, de Genève,  à Guiza, EGY, pour une part de CHF
4’000, Tawfik Abdelmessih Raouf, d’Egypte, au Caire, EGY, pour
une part de CHF 16’000. Signature individuelle de El May Hadia,
de Genève, à Corsier, gérante. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9657 du 31.08.2001
(057944)

                    

■ Valdissimo SA, à Genève, rue de-Candolle 11, c/Ficogex -
Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.08.2001. But: gestion et participation de
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, finan-
cières et immobilières,  à  l’exception d’acquisition immobilière
en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Christe Maurice, de Vendlincourt, à Fou-
nex, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 9654 du 31.08.2001
(057945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyss scuba divers SA, à Carouge (GE), organisation
et vente de voyages, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). La société
exploite désormais son bureau à Genève, rue de la Servette 45. 
Journal no 9617 du 31.08.2001
(057946)

                    

■ ADAR SA,  à Genève, import-export dans le domaine de
l’esthétique, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Stoudmann
Khadija n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ponti
Marie-Eve, jusqu’ici réviseur, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Nouveau réviseur: Optima Management
(USA) Inc. Wilmington, succursale de Bienne, à Bienne. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 9644 du 31.08.2001
(057947)

                    

■ André Desplats, Société Anonyme,  à Genève, ex-
ploitation d’une fabrique d’appareils de chauffage. (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). L’administrateur président Jordan Henri,
signe désormais individuellement. 
Journal no 9622 du 31.08.2001
(057948)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, exploitation
d’une banque, etc. société ayant son siège principal à Bâle-Ville
(FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Signature collective à deux a été
conférée à Geiser Walter, de Langenthal, à Reinach (BL), mem-
bre de l’organe de gestion. 
Journal no 9638 du 31.08.2001
(057949)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Signature col-
lective à deux a été conférée à Tassistro Giuseppe, d’Italie, à Ge-
nève, directeur adjoint, Pilloud Lionel, de Châtel-Saint-Denis, à
Genève, sous-directeur, et Tendon John, de Courfaivre, à Genève,
sous-directeur. 
Journal no 9618 du 31.08.2001
(057950)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Les pouvoirs de
Jellicoe Nicholas et André-Girardin Véronique sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Makhzani Mahyar, des USA,
à Tannay, directeur général. 
Journal no 9619 du 31.08.2001
(057951)

                    

■ Codeval SA, à Genève, prises de participations à l’exclusi-
on de participations immobilières en Suisse; etc. (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). Nouvelle adresse: quai des Bergues 27. 
Journal no 9620 du 31.08.2001
(057952)

                    

■ CPPI Compagnie pour le Patrimoine Immobilier
SA
, à  G e n è v e , achat, vente, possession, construction et exploita-
tion d’immeubles. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Administrati-
on: Fichot Paul, nommé président, Commisso Aldo, de Berne, à
Anières et Elbaz Isaac, de France, à Genève, lesquels signent indi-
viduellement. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 13, c/Isaac
Elbaz. 
Journal no 9621 du 31.08.2001
(057953)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, exploitation d’une banque (FOSC du 27.08.2001, p. 6570).
Procuration collective à deux a été conférée à Lumia Jean-Louis,
de France, à Avusy. 
Journal no 9616 du 31.08.2001
(057954)

                    

■ Detergent Products AG, à Lancy, fabriquer, importer,
exporter, s’occuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). Schmitz Herbert F.W., et Rollason William
J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Panayotopoulos Dimitri, de Grande-Bretagne, à Genève, prési-
dent, et Gorham Thomas Robert, de Wohlen (AG), à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9623 du 31.08.2001
(057955)

                    

■ ECHOVOX SA, à Carouge  (GE), développement de tech-
nologies internet et de télécommunications mobiles, etc (FOSC
du 13.03.2001, p. 1873). Nouveaux statuts du 27.08.2001. 
Journal no 9645 du 31.08.2001
(057956)

                    

■ Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handels-
compagnie BV, Rotterdam, succursale de Genève
,  à
G e n è v e  (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). But modifié: gestion de
la trésorerie de Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handels-
compagnie BV, Rotterdam, et des sociétés du groupe de la Fortis
Banque SA, c’est-à-dire, la conception et la mise en oeuvre de
tous placements de trésorerie et généralement de toutes opérati-
ons financières en rapport avec cette gestion. Le capital-actions
de NLG 101’000, divisé en 101 parts de NLG 1’000 est converti en
EUR 45’753, divisé en 101 parts de EUR 453. Capital-actions:
EUR 45’753, divisé en 101 parts de EUR 453. Statuts modifiés le
23.06.1999. 
Journal no 9642 du 31.08.2001
(057957)

                    

■ F F T Traders SA, à Meyrin, toutes opérations financières
notamment dans le marché de l’or, etc. (FOSC du 26.01.2001, p.
0647). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9624 du 31.08.2001
(057958)

                    

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Guex-
Pierre Stéphane et Vuillemin Claude ne sont plus administra-
teurs. Babel Vincent, de et à Genève et Sandoz Laurent, du Locle,
à Genève, sont membres de l’administration; ils n’exercent pas la
signature. 
Journal no 9635 du 31.08.2001
(057959)

                    

■ FONDATION JT INTERNATIONAL, à Genève (FOSC du
13.06.2001, p. 4436). Dépôt d’un réglement interne. Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 9636 du 31.08.2001
(057960)

                    

■ GLOBAL STRATEGIC FINANCE SA, à Genève, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). Nouvelle adresse:
rue des Alpes 9. 
Journal no 9625 du 31.08.2001
(057961)

                    

■ Guillon et Pictet SA, à Genève, exploitation d’une ébéni-
sterie, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Guillon André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9626 du 31.08.2001
(057962)

                    

■ Hôtels Intercontinental, Genève SA, à Genève, mise
en exploitation, exploitation, construction, acquisition, et vente
d’hôtels, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Urban Georges E.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9627 du 31.08.2001
(057963)

                    

■ I.J. Martin &amp; Cie SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de la stratégie d’entreprises et de management
(FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Nouvelle raison sociale: I.J.
Martin &amp; Cie SA [I.J. Martin &amp; Co AG] [I.J. Martin &amp;
Co Ltd]
. Statuts modifiés le 27.08.2001. ’STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MacPhail &amp; Co,
à Genève. 
Journal no 9650 du 31.08.2001
(057964)

                    

■ IPP INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS SA, à
C o l o g n y  (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Nouvelle raison socia-
le: IPP Services SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue Verdaine 9,
c/ ITM - Investment &amp; Trust Management SA. Nouveau but: ser-
vices financiers et administratifs en relation avec la commercia-
lisation de produits pétroliers et chimiques; services notamment
pour le groupe IPP INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS.
Statuts modifiés le 29.08.2001. Kenneby Karsten n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9647 du 31.08.2001
(057965)

                    

■ LEMAN TRADE CENTER SA, à Carouge  (GE)  (FOSC
du 30.03.2001, p. 2376). Nouveau but: acquisition, vente, locati-
on de biens mobiliers et immobiliers, mise à disposition de bu-
reaux et d’appartements meublés et équipés; activité de tour
opérateur, transports touristiques, location de véhicules automo-
biles, sous la raison de commerce ’Léman Tour’, ainsi que toute
activité se rapportant à ce but. La société n’exerce aucune opéra-
tion immobilière en Suisse. Statuts modifiés le 29.08.2001. 
Journal no 9649 du 31.08.2001
(057966)

                    

■ Maria Helena Dos Santos de Almeida Salvador,
Centre Laser
,  à  G e n è v e , soins esthétiques. (FOSC du
27.03.2001, p. 2263). Nouvelle raison de commerce:
ESTHETIQUE ’HELENA’, Maria Helena Dos Santos de
Almeida Salvador
. Nouvelle adresse: route des Acacias 14. 
Journal no 9610 du 31.08.2001
(057967)

                    

■ Montres Rolex SA, à Genève, fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Borer Winzenried
Franziska n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à De Mandato Jean-An-
toine, de Fribourg, à Blonay, directeur. 
Journal no 9632 du 31.08.2001
(057968)

                    

■ Multi Personnel Service SA, succursale à Genève,
conseil en matière de recrutement et sélection de cadres, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du 15.03.2000, p.
1749). Les pouvoirs de Fragnière Catherine sont radiés. 
Journal no 9639 du 31.08.2001
(057969)

                    

■ Netglobe SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans le
domaine de l’informatique et des multimédias, etc. (FOSC du
15.11.2000, p. 7773). Nouvelle raison sociale: Africa-Market
SA
. Nouveau but: négoce, prospection pour le transfert de nou-
velles technologies, recherche de partenaires pour le développe-
ment  économique, promotion, redynamisation, exportation et
promotion ainsi que commercialisation de ressources notam-
ment l’industrie, l’agriculture, l’artisanat, le tourisme, le trans-
port, la culture, l’immobilier,  à lk’exception d’opérations
soumises  à la LFAIE, télécommunication, informatique, loisirs
sur les marchés internationaux notamment en Afrique; commer-
ce, import-export, distribution et représentation de biens, de den-
rées et d’accessoires. Statuts modifiés le 27.08.2001. Hayoun
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dami-
Batoua Amélia, de et à Genève, est administratrice unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 9651 du 31.08.2001
(057970)

                    

■ Procter &amp; Gamble AG, à Lan cy, fabriquer, importer, ex-
porter, s’occuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du
18.07.2001, p. 5515). Schmitz Herbert F.W., et Rollason William
J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Panayotopoulos Dimitri, de Grande-Bretagne, à Genève, prési-
dent, et Gorham Thomas Robert, de Wohlen (AG), à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9629 du 31.08.2001
(057971)

                    

■ Procter &amp; Gamble Development Co AG, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, s’occuper du commerce des
produits finis, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Schmitz Her-
bert F.W., et Rollason William J. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Panayotopoulos Dimitri, de Grande-
Bretagne,  à Genève, président, et Gorham Thomas Robert, de
Wohlen (AG), à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 9630 du 31.08.2001
(057972)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à C arouge (GE), mesure du risque
fiduciaire, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Bender André est
maintenant domicilié à Genève. ’Schaer &amp; Associés SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genè-
ve. 
Journal no 9631 du 31.08.2001
(057973)

                    

■ Rentokil Initial AG, succursale à Versoix, destruction de
rongeurs, etc. entreprise ayant son siège à Weiningen (FOSC du
13.08.2001, p. 6190). La procuration de Schmutz Markus est ra-
diée. 
Journal no 9640 du 31.08.2001
(057974)

                    

■ Rosenthal-Studiohaus Bender AG, succursale à Ge-
n è v e , commerce de porcelaines, verrerie, couverts, etc. société
ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 07.12.1995, p.
6675). Les pouvoirs de Seemann Paul et Tresch Walter sont ra-
diés. Brückner Jürgen, d’Allemagne,  à Marktleuthen, D, prési-
dent, et Villiger Josef, de Sins, à Beinwil, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9641 du 31.08.2001
(057975)

                    

■ Salvatore Nicola, à Carouge  (GE ), exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). Le titulaire
exploite également la buvette du Tennis-Club de Carouge, sise à
Carouge, 43, chemin Charles-Poluzzi. 
Journal no 9613 du 31.08.2001
(057976)

                    

■ Société Immobilière Philosophes-Chimie, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Adjonction
au but: consentir des prêts, mettre en gage ses biens. La clause
statutaire relative à la reprise de biens est abrogée, conformément
à l’article 628 al.4 CO. Nouveaux statuts du 27.08.2001. 
Journal no 9628 du 31.08.2001
(057977)

                    

■ Société immobilière Roseaux Chevillarde, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). Bersier Ro-
bert (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bersier Philippe, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9633 du 31.08.2001
(057978)

                    

■ SwissDiam Genève SA, à Genève, importation, exporta-
tion, commerce et taille de pierres précieuses, etc. (FOSC du
06.04.2001, p. 2603). ’Experaudit SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Société Fiduciaire et d’Etudes fiscales, société an-
onyme à Genève. 
Journal no 9634 du 31.08.2001
(057979)

                    

■ UC Unirail Corporation SA, à Genève, conception et
réalisation des contrats de transports, etc. (FOSC du 13.08.2001,
p. 6190). But modifié: conception et réalisation des contrats de
transports, notamment sur rail à l’étranger, ainsi que services s’y
rapportant. Statuts modifiés le 28.08.2001. 
Journal no 9653 du 31.08.2001
(057980)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de vieillesse et de prévoyance pour les em-
ployés de Sanphar
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
04.09.1998, p. 6131). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 24.08.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 9637 du 31.08.2001
(057981)

                    

■ Eden rue de la Confédération, Bernard Guillot, à
G e n è v e , tabacs, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4845). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9611 du 31.08.2001
(057982)

                    

■ Institut Maïté, Marie-Thérèse Veintimilla, à Genè-
v e ,  esthéticienne diplômée, soins du corps, etc. (FOSC du
08.08.1997, p. 5675). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9615 du 31.08.2001
(057983)

                    

■ Sadiku Hajrush, à Carouge  (GE ), exploitation d’une
épicerie, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9612 du 31.08.2001
(057984)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jesdine Holding AG,  in Chur, Quaderstrasse  19, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
von Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten und anderen
gewerblichen Schutzrechten; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 3’800’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’800’000. Akti-
en: 380 Namenaktien zu CHF 10 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 14.08.2001 von Frau Erika
Kroll, in Geuensee, Wertschriften im Betrage von CHF 3 835 485,
wofür 380 Namenaktien zu CHF 10 000 ausgegeben und CHF
35 485 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letze im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wüest, Kurt, von Willisau Land und Mauensee, in

6940

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig, Dr.
Kurt, von Obersaxen, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi, René, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 31.08.2001
(057985)

                    

■ TDTI Holding AG,  in Thusis, Neudorfstrasse  80, 7430
Thusis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Akti-
en- und Kapitalgesellschaften sowie Kauf und Erwerb, Verkauf,
Veräusserung und Verwaltung dieser Beteiligung sowie anderer
Aktien und Wertpapiere für eigene oder fremde Rechnung; die
Gesellschaft kann zudem Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 484’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 484’000. Aktien:
484 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebnen Brief, sofern die Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Urs, von Tschappina, in Thusis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Patt, Lucas, von Tartar, in Summaprada (Ca-
zis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonplon Treuhand, in
Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2598 vom 31.08.2001
(057986)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hotel Bernina Samedan, in Sa-
m e d a n ,  Erwerb, Betrieb und Verpachtung von Hotels und der
dazugehörigen Liegenschaften und Nebenbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müssgens, Josef, von
Stallikon, in Sils-Baselgia Gde. Sils i.E./Segl, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Hermann, von Samedan
und Cazis, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rogivue, Philippe, von Saint-Saphorin (Lavaux), in
Seelisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli,
Andri, von Fideris, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Gerd, von Castaneda, in
Sils/Segl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Bonjour, Theodor, von Lignières und Basel, in Sa-
medan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lüthi, Carl Chasper, von Samedan, in Samedan, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisionsstel-
le]; Lüthi, Dr. Gian G., von Wohlen AG, in Samedan,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Leder, Gian, von Holderbank AG, in Samedan, Revisions-
stelle; Donatz, René, von Sils im Domleschg, in Samedan,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 31.08.2001
(057987)

                    

■ H. Stahel, Versicherungsbüro, autorisierter Bro-
ker Lloyd’s of London,
 in S t .   M o r i t z ,  Versicherungsbro-
ker, Verwaltungen, Vermietungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1747). Firma neu: Treuhand H. Stahel,
autorisierter Broker Lloyd’s of London.
 Uebersetzungen
der Firma neu: (Fiduciary H. Stahel, aut. Broker Lloyd’s
of London).
 Zweck neu: Versicherungsbroker, Verwaltungen,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhandwesens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wassmer, Markus, von Derendingen, in Pontresina, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Giovanoli,
Erna, von Soglio, in Soglio, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 31.08.2001
(057988)

                    

■ Lagrischa SA, in Igis,  Detailhandel mit einem sämtliche
Artikel des täglichen Bedarfs umfassenden Warensortiment, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsig, Ferdinand, von Solothurn und Amsoldingen, in
Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Re-
né, von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bonderer, Peter, von Pfäfers, in Vättis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Kurt, von Schüpf-
heim, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2601 vom 31.08.2001
(057989)

                    

■ Liesch Ingenieure AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4832). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Benno, von Rehetobel, in Bona-
duz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2602 vom 31.08.2001
(057990)

                    

■ Marugg u. Hartmann AG, in Küblis, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros sowie Übernahme aller einschlä-
gigen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2810). Firma neu: Marugg u. Hartmann AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 10.08.2001.
Tagebuch Nr. 2603 vom 31.08.2001
(057991)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Chu r, Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557), mit Hauptsitz in:
Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von Wagenhausen, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wachter, Richard, von Aarau, in

Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodhouse,
Stanley G., britischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 31.08.2001
(057992)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Roffler, in Felsberg, Restaurantbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3543). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2607 vom 31.08.2001
(057993)

                    

■ Karbon Vertrieb, Steiner, in Mesocco, Projektierung
von Yachtmasten, Beratung im Bereich der Mastenherstellung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2608 vom 31.08.2001
(057994)

                    

■ Karl Kemper, Café-Bistro Check-Point, in Schiers,
Betrieb eines Cafés/Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1055). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prätti-
gau/Davos vom 16.08.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 31.08.2001
(057995)

                    

■ Valenton, Valentin Kessler, in Masein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2610 vom 31.08.2001
(057996)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bien-Air Dental SA, à Saignelégier,  Route de France
20, 2350 Saignelégier, nouvelle succursale. Raison sociale du siè-
ge principal: Bien-Air Dental SA. Nature juridique du siège prin-
cipal: Société anonyme. Siège principal: Bienne. Date des
derniers statuts du siège principal: 28.06.2001. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 29.09.1986 (dernière pu-
blication FOSC: 26.07.2001, No 143, p. 5759). But du siège
principal: Fabrication, commerce et représentation d’appareils
dentaires, paramédicaux et mécaniques de tous genres, acquisi-
tion de tous brevets, licences, procédés et marques de fabrique
ainsi que la construction, l’achat, la vente et la gérance d’im-
meubles. Personnes inscrites: Mosimann, David, de Sumiswald, à
Bienne, président, avec signature individuelle; Mosimann, Vin-
cent, de Sumiswald, à La Neuveville, vice-président, avec signa-
ture individuelle; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1048 du 31.08.2001
(057997)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 290 du
02. 03. 2001, publié dans la FOSC no. 47 du 08. 03. 2001,
p. 1749. Banque Raiffeisen de la Baroche, à C o r n o l ,  So-
ciété coopérative (FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1749). Modifi-
cation des statuts: 31. 03. 2000. [non 31.03.2001].
Journal no 1049 du 31.08.2001
(057998)

                    

■ Fiduciaire Fischer S.A. Porrentruy, à Porren tr uy,
Société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2001, p. 2137). Nouvel-
le raison sociale: Fiduciaire Fischer S.A. Porrentruy en
liquidation.
 Nouvelle adresse administrative: Adresse de liqui-
dation:, c/o BDO Visura, Rue des Bains 33, 1205 Genève. La socié-
té est dissoute selon décision de l’assemblée générale du
15.8.2001. Personnes et signatures radiées: Fischer, Victor, de Lu-
cerne, à Thônex, président, avec signature individuelle; Schürch,
Heinz, de Othmarsingen, à Ammannsegg (Lohn-Ammannsegg),
membre, avec signature individuelle; Mulhaupt, Jean-Georges,
de Renan BE, à Genève, membre, avec signature collective à
deux; BDO Visura, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Experts-comptables et conseillers fi-
nanciers SA, à Genève, organe de révision; BDO Visura, à Genève,
liquidatrice, avec représentée par les personnes ayant droit de si-
gner.
Journal no 1050 du 31.08.2001
(057999)

                    

■ Maître frères S.A. , à Undervelier , Etampages de boîtes
de montres, Société anonyme (FOSC no 33 du 17. 02. 1999,
p. 1103). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1051 du 31.08.2001
(058000)

                    

■ NCS Pascal Rossi, précédem.  à Porr entru y,  Mainte-
nance, câblage et dépannage dans le domaine de la machine-ou-
tils, Raison individuelle (FOSC no 200 du 14. 10. 1999, p. 7054).
Nouveau siège: A l l e .  Nouvelle adresse: Route de Courgenay 45,

2942 Alle. Inscription ou modification de personne: Rossi, Pascal,
de France, à Alle, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Porrentruy].
Journal no 1052 du 31.08.2001
(058001)

                    

■ New Frigotech S.A. ,  à Vicques , Vente et installation
d’appareils frigorifiques, Société anonyme (FOSC no 53 du
15. 03. 1996, p. 1507). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1053 du 31.08.2001
(058002)

                    

■ René Gaume, à Porr entr uy,  Exploitation du bar à café
’Le Pépin’, Raison individuelle (FOSC no 232 du 29. 11. 1994,
p. 6528). Personne et signature radiée: Boillat, Marie-Claire, de
La Chaux-des-Breuleux, à Porrentruy, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 1054 du 31.08.2001
(058003)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AU FIN GOURMET ’chez Josette’, Sandra Vallat, à
P o r r e n t r u y ,  Commerce de comestibles et spécialités alimen-
taires, Raison individuelle (FOSC no 170 du 02. 09. 1999,
p. 6030). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1055 du 31.08.2001
(058004)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société Anonyme G. Spira et Cie, en liquidation,
à P o r r e n t r u y ,  Fondation (FOSC no 47 du 08. 03. 2001,
p. 1750). Par arrêté du 20.7.2001, la radiation d’office de cette
fondation dissoute a été ordonnée (art. 104 ORC).
Journal no 1056 du 31.08.2001
(058005)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; O. Jost Storen GmbH, in  Triengen, Oberdorf 19,
6234 Triengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Baunebengewerbe, insbesondere Produkti-
on, Bearbeitung von, Handel mit, Reparatur und Montage von
Storen und sonstigen Wetter- und Windschutzvorrichtungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garanti-
en und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Oth-
mar, von Buchs LU, in Triengen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Jost, Anita, von Buchs LU und Wolhusen, in Tri-
engen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4187 vom 31.08.2001
(058006)

                    

■ Air - Fresh GmbH, in Rothenburg,  c/o Esther Elmaz-
Müller, Lehnstrasse 18, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Betrieb und Organisation von Lüftungsein-
richtungen; Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art;
Im- und Export; Beteiligungen; Vermittlung von Liegenschaften;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder sonstige Übertragung
von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken
und andere immaterielle Rechte. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmaz-Mül-
ler, Esther, von Näfels, in Rothenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Elmaz, Agron, albanischer Staatsangehöri-
ger, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4188 vom 31.08.2001
(058007)

                    

■ Martha Steiner-Häfliger, Bäckerei und Lebensmit-
telhandel,
 in M e n z n a u ,  Wolhuserstrasse 4, 6122 Menznau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei so-
wie Handel mit Lebensmitteln. Die Inhaberin übernahm auf den
01.01.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Hans Steiner, in Menznau. Eingetragene
Personen: Steiner-Häfliger, Martha, von Menznau und Gross-
wangen, in Menznau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 31.08.2001
(058008)

                    

■ Saydah Auto Export + Transport, in  Neuenkirch,
Mettenwilstrasse 2, 6203 Sempach Station, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Transport von Exportautos.
Eingetragene Personen: Saydah, Sabina, von Schongau, in Neu-
enkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saydah, Merched, li-
banesischer Staatsangehöriger, in Neuenkirch, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4191 vom 31.08.2001
(058009)

                    

■ TeamFocus AG, in Luzern,  Habsburgerstrasse 33, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Planung, Durchführung und Optimierung
von EDV-Projekten, einschliesslich der organisatorischen Betreu-
ung mit Schulung und Beratung, insbesondere im Bereich des
Gesundheitswesens; Verkauf von Hard- und Software; Kauf und
Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern und Vermietung

von Wohnungen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Mar-
bach, Christoph, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Korner, Rolf, von Willisau-Land, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4192 vom 31.08.2001
(058010)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACNielsen SA, in Buchrain, Erarbeitung und Verkauf der
Nielsen-Dienste entsprechend den Marktbedürfnissen im Berei-
che der Marketingforschung und Business Information, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Walter, von Luzern, in Reinach AG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pétremand, Janette, von Le Locle, Les-Ponts-de-Martel und
Brot-Plamboz, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Daniel, von Emmen und Littau, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4193 vom 31.08.2001
(058011)

                    

■ Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,  Uebernah-
me von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma neu: Balmer-Etienne
AG Luzern.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4194 vom 31.08.2001
(058012)

                    

■ Bucher Reisen AG, in Luzern, Betrieb eines internatio-
nalen Reise-, Transport- und Automobilunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4520).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Uebersetzungen der Firma:
[Die  Übersetzungen der Firma in fremdsprachiger
Fassung sind weggefallen].
 Zweck neu: Betrieb eines inter-
nationalen Reise-, Transport- und Automobilunternehmens;
Durchführung aller Arten von Personen- und Warentransporten,
Camionagen und Speditionen im In- und Ausland; Befassung
mit Aussonderungen und Passagen; Kauf, Verkauf und Bewirt-
schaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rast-Auchli, Margrith, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rast, Harold U., von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Weber, Werner, von Arth, in Adligenswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Würsch, Mario, von Emmetten, in Stansstad, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4195 vom 31.08.2001
(058013)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG, in Luzer n, Betrieb eines Bauun-
ternehmens (Hoch- und Tiefbau), An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit
Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7083), mit Hauptsitz in: Cham. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens; Erstellung
und Verkauf von schlüsselfertigen Bauten; Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Handel mit Baumaterialien; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4196 vom 31.08.2001
(058014)

                    

■ getAbstract AG, in Luzern,  Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoedle, Georg, von Wettingen, in Wilderswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 31.08.2001
(058015)

                    

■ HECOS GmbH, in Luzern, Erbringung von Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich in Form von Beratung, Organisation, Analy-
se und Programmierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Die Gesellschaft führt
in Reussbühl, Hauptstrasse 42, ein Geschäft unter der Enseigne
’Thida Thai Shop’.
Tagebuch Nr. 4198 vom 31.08.2001
(058016)

                    

■ ITL Investor Treuhand AG, in Luzern,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fries, Erwin, von Luzern und Neuenkirch,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4199 vom 31.08.2001
(058017)

                    

■ Kabel-Fernseh-Genossenschaft Meierskappel, in
M e i e r s k a p p e l ,  Bau und Betrieb eines Kabelnetzes durch den
Anschluss an eine bestehende Antennen-Anlage Dritter für die
Uebertragung von Fernseh- und Radioprogrammen in der Ge-
meinde Meierskappel und Umgebung,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 301 vom 27. 12. 1984, S. 4591). Domizil neu: c/o Ruth Bu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6941

holzer, Dietsbergstrasse 5a, 6344 Meierskappel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Hanspeter, von
Zürich, in Meierskappel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buholzer, Ruth, von Kriens und
Dachsen, in Meierskappel, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4200 vom 31.08.2001
(058018)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederwil, in  Rickenbach
L U ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1947, S. 1716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Jakob, von Rik-
kenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bättig, Alois, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenker, Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler-Egli, Alfred, von Rik-
kenbach LU, in Rickenbach LU, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wey-Stocker, Jakob, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4201 vom 31.08.2001
(058019)

                    

■ Leonardo Coiffure Zanoli Manuela &amp; Pompei Leo-
nardo,
 in L u z e r n ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733). Firma neu:
Leonardo Coiffure Pompei Leonardo. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Manuela Zanoli, deren Unter-
schrift erloschen ist, auf den 05.03.1999 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Leonardo Pompei führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Leonardo Coiffure Pompei Leonardo, in Luzern, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.1996]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zanoli, Manuela, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pompei, Leonardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4202 vom 31.08.2001
(058020)

                    

■ Obst- &amp; Landesprodukten-Handel AG, in Sursee,
Fabrikation von Kraftfutter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4678). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renggli-Brunner, Heinz, von Sursee, in
Sursee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli-Burger, Heinz, von Sursee, in Oberkirch, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renggli-Brunner, Heinz,
von Sursee, in Sursee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin]; Renggli, Charlotte, von Zürich, in Hochdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizeprä-
sidentin]; Isenschmid, Hans, von Schötz und Willisau-Land, in
Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli-
Burger, Heinz, von Sursee, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4203 vom 31.08.2001
(058021)

                    

■ Pacojet Vertrieb &amp; Consulting Hofer Thomas, in
S u r s e e ,  Einkauf und Vertrieb von Maschinen und Handelswa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Fir-
ma neu: Pacatec Vertrieb &amp; Consulting Hofer Thomas.
Tagebuch Nr. 4204 vom 31.08.2001
(058022)

                    

■ Stern Express Reisen GmbH,  in Root, Durchführung
von Busreisen und von linienmässigen Busfahrten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768). Firma neu: Stern Express Reisen GmbH in Liq.
.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milinkovic, Dragoje, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4205 vom 31.08.2001
(058023)

                    

■ Stutz AG, Bauunternehmung, Willisau, in Willisau
L a n d ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie
Handel mit branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grob, Anton, von Gettnau,
in Gettnau, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albisser, Markus, von Willisau-Land, in Willisau-Land, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 4206 vom 31.08.2001
(058024)

                    

■ THP Touristic and Hotel Projects Ltd. , in Meggen,
Beratung und Vermittlung von Touristik und Hotel Projekte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sintrag
Treuhand Luzern AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4207 vom 31.08.2001
(058025)

                    

■ ufamed AG, in Sursee, Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und immunbiologischen Pro-
dukten sowie Instrumenten und Geräten zu deren Applikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Franz,
von Triengen, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4208 vom 31.08.2001
(058026)

                    

■ Unabhängige gemeinnützige Wohnbaugenossen-
schaft Grossdietwil,
  in  G r o s s d i e t w i l ,   Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7533). Domizil neu: c/o Koffel &amp; Partner
AG, dipl. Architekten HTL-STV, Steingasse 2, 6146 Grossdietwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli,
Eduard, von Altbüron, in Altbüron, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Anton, von Zell LU, in Zell LU, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4209 vom 31.08.2001
(058027)

                    

■ Werner Felder AG, in Inwil, Ausführung sämtlicher Ar-
beiten des Hoch- und Tiefbaues, sowie Immobiliengeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens; Betätigung von Immobiliengeschäf-
ten; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Betei-
ligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten  über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sachübernahmevertrag und separatem Verzeich-
nis vom 15.06.1978 übernahm die Gesellschaft von der
Einzelfirma ’Werner Felder’, in Rain, Maschinen, Gerätschaften
und Einrichtungen zum Preise von CHF 49’902.65.]. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4210 vom 31.08.2001
(058028)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Emmen, in E mmen, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Sinne der kanto-
nalen und eidgenössischen Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetze, die im Eigentum der Genossen-
schaft verbleiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Jost, von Emmen, in Emmen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lampart, Sylvia, von Emmen und Buchrain, in Em-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Meier,
Sylvia, von Emmen]; Stocker, Brigitte, von Unterschächen und
Ebikon, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4211 vom 31.08.2001
(058029)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Steiner, in Men znau, Bäckerei sowie Handel mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1970,
S. 124). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Mar-
tha Steiner-Häfliger, Bäckerei und Lebensmittelhandel, in Menz-
nau, erloschen.
Tagebuch Nr. 4212 vom 31.08.2001
(058030)

                    

■ Innovia, in Luzern,  Aufbau und Betrieb eines für die ganze
Schweiz gültigen Muster-Innovationszentrums in der Zen-
tralschweiz, insbesondere durch nachhaltigen Beitrag zur Schaf-
fung neuer und interessanter Arbeitsplätze, Verein (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 32). Dieser Verein wird infolge Nichtvorlie-
gens der Eintragungspflicht auf eigenes Begehren gelöscht.
Tagebuch Nr. 4213 vom 31.08.2001
(058031)

                    

■ Peter Stuber-Rölli Bistro Papillon, in Luzern, Be-
trieb eines Bistros, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7174). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4214 vom 31.08.2001
(058032)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocchiana Nicole, Le Locle, rue du Midi 17b. Chef de la
maison: Brocchiana Nicole Andrée, de Oberhofen am Thunersee,
au Locle. Bureau de prestations financières et de placements. 
Journal no 1929 du 31.08.2001
(058033)

                    

■ Kate-line Vuilleumier Henzi, à Colombier  NE , che-
min des Uttins 4, c/Marie-Frédérique Vuilleumier Rezquallah.
Chef de la maison: Vuilleumier Henzi Catherine, de Bévilard, à
Scionzier (Haute-Savoie), F. Procuration individuelle a été con-
férée à Vuilleumier Rezquallah Marie-Frédérique, de Bévilard, à
Colombier (NE). Vente de lingerie féminine. 
Journal no 1933 du 31.08.2001
(058034)

                    

■ OLIFER Sertissage, Oliveira &amp; Fernandez Rodri-
guez
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  Biaufond  5.  Société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2001. Associés: Fernandez
Rodriguez José Manuel, d’Espagne, et Oliveira Jorge Manuel, du
Portugal, tous deux à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un ate-
lier de sertissage. 
Journal no 1934 du 31.08.2001
(058035)

                    

■ Pro Immob S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue du Collè-
ge 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2001. But: ge-
stion immobilière, courtage immobilier; achat et vente

d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communications aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Radicchi Raffaello, de et à La Chaux-de-Fonds, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Société
Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1956 du 31.08.2001
(058036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcantel S.A., à  N eu châtel, développer et exploiter des sy-
stèmes de communications, etc. (FOSC du 03.01.2000, p. 11).
Romy Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1936 du 31.08.2001
(058037)

                    

■ Association de Viticulteurs de la Côte Neuchâteloi-
se, Caves du Prieuré
, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,  so-
ciété coopérative (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Desaules André
n’est plus administrateur. Schaer Pascal, de Gondiswil, à Colom-
bier (NE), est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 1955 du 31.08.2001
(058038)

                    

■ Camy S.A., à La  Chaux-de-Fonds, conception, fabrica-
tion, transformation, montage de montres, etc. (FOSC du
08.02.1999, p. 886). Nouvelle raison de commerce de la succur-
sale à Lausanne du réviseur ’BDO Visura’. 
Journal no 1937 du 31.08.2001
(058039)

                    

■ Dixi Cylindre SA, Le  Locle, achat, vente, production,
sous-traitance, importation, exportation et commercialisation de
produits décolletés. (FOSC du 21.03.2000, p. 1899). Berclaz Jean-
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Castella
René et Castella Pierre, membres du conseil d’administration, si-
gnent désormais individuellement. ’Revisuisse Price Waterhouse
SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1938 du 31.08.2001
(058040)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
01.06.2001, p. 4153). Berclaz Jean-Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Castella Pierre et Castella René,
membres du conseil d’administration, signent désormais indivi-
duellement. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1939 du 31.08.2001
(058041)

                    

■ Dixi Machines SA, Le  Locle, commercialisation de tous
types de machines, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Berclaz
Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ca-
stella Pierre et Castella René, membres du conseil d’administra-
tion, signent désormais individuellement. ’Revisuisse Price
Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1940 du 31.08.2001
(058042)

                    

■ Dixi Microtechniques SA, Le  Locle, commercialisation
d’appareils spéciaux et de systèmes microtechniques et méca-
niques, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Berclaz Jean-Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Castella René
et Castella Pierre, membres du conseil d’administration, signent
désormais individuellement.’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 1941 du 31.08.2001
(058043)

                    

■ Dixi Outils SA, Le  Locle, commercialisation d’outillages
et d’instruments de mesures, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154).
Berclaz Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Castella Pierre et Castella René, membres du conseil d’ad-
ministration, signent désormais individuellement. ’Revisuisse
Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1942 du 31.08.2001
(058044)

                    

■ Espadon S.A. en liquidation, à Neuchâtel, fabrication
et commercialisation de produits d’horlogerie et de joaillerie, etc.
(FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Nouvelle raison de commerce de
la succursale à Lausanne du réviseur ’BDO Visura’. 
Journal no 1943 du 31.08.2001
(058045)

                    

■ Figesco S.A.,  à Auvernier, détention de participations
dans des sociétés (FOSC du 09.02.1999, p. 916). Nouvelle raison
de commerce et nouveau siège du réviseur ’BDO Visura’, succur-
sale à Marly. 
Journal no 1944 du 31.08.2001
(058046)

                    

■ Garages Apollo S.A., à Auvernier (FOSC du 12.02.1999,
p. 1010). Nouvelle raison de commerce et nouveau siège du révi-
seur ’BDO Visura’, succursale à Marly. 
Journal no 1935 du 31.08.2001
(058047)

                    

■ Gaz (neuchâtelois) S.A. Gansa,  à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e  (FOSC du 04.01.2001, p. 70). Matthey-de-
l’Endroit Francis n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Gen-
til Daniel sont radiés. Soguel Bernard, de et à Cernier, est membre

du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.
Signature collective à deux a été conférée à Zürcher Jean-Fran-
çois, de Frütigen, à Cortaillod, directeur. 
Journal no 1945 du 31.08.2001
(058048)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chau x-de-Fonds
(FOSC du 24.08.2001, p. 6523). Monbaron Claude, membre du
conseil d’administration, nommé président, signe désormais col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Meijer Marius, des Pays-Bas, aux Breuleux, directeur. Nouvelle
adresse: chemin des Mélèzes 2-4, c/Patinoire communale. 
Journal no 1946 du 31.08.2001
(058049)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting Neuchâtel
S.A.
, à  N e u c h â t e l ,  conseil  en  matière d’assurances, etc. (FOSC
du 19.01.1999, p. 392). La société est dissoute sans liquidation
par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait
que la société ’IBC Insurance Broking and Consulting SA’, à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1947 du 31.08.2001
(058050)

                    

■ Lanixa S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’une
clinique générale, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Nouvelle
raison de commerce de la succursale à Lausanne du réviseur
’BDO Visura’. 
Journal no 1949 du 31.08.2001
(058051)

                    

■ Laurent Iff, à La Chaux-de-Fonds, consulting en infor-
matique et consultant internet. (FOSC du 25.03.1998, p. 2055).
Nouvelle adresse: rue de Plaisance 35. 
Journal no 1930 du 31.08.2001
(058052)

                    

■ Marksa SA, Le  Locle, commercialisation d’appareils et
d’installations liés aux techniques du bâtiment et de l’énergie,
etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Berclaz Jean-Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Castella René et Castella
Pierre, membres du conseil d’administration, signent désormais
individuellement. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1950 du 31.08.2001
(058053)

                    

■ Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 22.07.1999, p. 5013). Nouvelle raison de
commerce de la succursale à Berne du réviseur ’BDO Visura’. 
Journal no 1951 du 31.08.2001
(058054)

                    

■ Petroplus Refining Cressier SA, à Cressier  NE , pro-
duction dans le domaine de l’alimentation en énergie, etc. (FOSC
du 04.01.2001, p. 71). Willemstein Willem n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.’ATAG Ernst &amp; Young SA’, succursa-
le  à Genève, n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Zurich. 
Journal no 1952 du 31.08.2001
(058055)

                    

■ Propub S.A., à Au vernier , exploitation de tous genres de
publicité, etc. (FOSC du 23.08.2000, p. 5739). Sandoz Georges,
Proserpi Gianni, Casillas Angel et Renevey Bernard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Fav-
re Michel, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, président, Clottu Michel
Roger, de Neuchâtel, à Colombier (NE), vice-président, Lopez An-
tonio, d’Espagne,  à Chézard-Saint-Martin, secrétaire, et Rumo
Freddy, d’Oberschrot,  à Chézard-Saint-Martin, lesquels signent
collectivement à deux. ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS ’
société en nom collectif, à Auvernier. 
Journal no 1957 du 31.08.2001
(058056)

                    

■ Schenker Stores SA Neuchâtel, à Neuchâtel (FOSC
du 26.10.1999, p. 7312). Nouvelle raison de commerce de la suc-
cursale à Soleure du réviseur ’BDO Visura’. 
Journal no 1953 du 31.08.2001
(058057)

                    

■ Sevim,  à Neuchâtel, importation, exportation, vente de
tous produits de consommation, etc. (FOSC du 11.04.2000, p.
2439). Par suite du transfert de son siége à Montreux (FOSC du
19.07.2000, page 4938), l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud, à Moudon. Par conséquent, elle
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1932 du 31.08.2001
(058058)

                    

■ Société anonyme Immeubles des Jardinets,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 27.11.1997, p. 8600). Nouvelle
raison de commerce de la succursale à  Porrentruy  du  réviseur
’BDO Visura’. 
Journal no 1948 du 31.08.2001
(058059)

                    

■ Web Expert Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, développer et
promouvoir toute activité dans le domaine de la communication
et du marketing, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569). Nouvelle
adresse: rue de Plaisance 35. 
Journal no 1954 du 31.08.2001
(058060)

                    

6942

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NPC Namir net-publicité et Computer, à Neuchâtel,
installation, dépannage, vente de matériels et logiciels informa-
tique, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1931 du 31.08.2001
(058061)

                    

■ Philippe Bersot, à C olom bier (NE), exploitation d’un
magasin de tabacs, journaux, chocolats et papeterie. (FOSC du
05.05.1999, p. 2965). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 1928 du 31.08.2001
(058062)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rhein AG, in Stansstad, Planung, Beratung, Berech-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen aller Systeme, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1978, S. 3143). Firma
neu: A. Rhein AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 07.06.2001. Die Appel-
lation gegen das Konkursdekret ist mit Urteil der Schuldbetrei-
bungs- und Konkursabteilung des Obergerichtes des Kantons
Nidwalden vom 27.07.2001 abgewiesen worden.
Tagebuch Nr. 1052 vom 31.08.2001
(058063)

                    

■ Bircher Treuhand AG, in Stans,  Ausübung sämtlicher
Treuhand- und Unternehmungsberatungsfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754). Statutenän-
derung: 24. 08. 2001. Firma neu: Balmer-Etienne AG Stans.
[Änderung weiter nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1048 vom 31.08.2001
(058064)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Christen, in Stans, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Domizil neu: Dorfplatz
9, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1053 vom 31.08.2001
(058065)

                    

■ Kurt Buholzer, in Hergiswil NW, Betrieb des Hotel-Re-
staurants du Lac, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6522). Zweck neu: Betrieb des Hotel-Restaurants Du Lac in
Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 1054 vom 31.08.2001
(058066)

                    

■ Montana Personalvorsorge-Stiftung, Stans, in
S t a n s ,   Vorsorge  für die früheren, gegenwärtigen und zukünfti-
gen Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebenen der Montana-Ge-
sellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5047).
Urkundenänderung: 19. 06. 2001. Zweck neu: Vorsorge für die
früheren, gegenwärtigen und zukünftigen Arbeitnehmer sowie
deren Hinterbliebenen der Montana Gesellschaften und ihrer
Nachfolger; bietet Schutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Tod und unverschuldeter
Notlage; ihr obliegen insbesondere auch Verwaltung, Verzinsung
und Auszahlung gemäss gültigem Reglement der ruhenden Al-
tersguthaben der Kassenmitglieder der Stiftung sowie Einrich-
tung und Führung einer freiwilligen, zusätzlichen
Altersvorsorge. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfisberg-Truttmann, Doris, von Sins, in Rothenburg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavallaro,
Edith, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poletti, Jo-
sef, von Möhlin, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Servadio, Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hubacher, Beat, von Urtenen, in Oberdorf NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 31.08.2001
(058067)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Jörg F., von
Mühlau, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Delegierten; Ruof, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Delegierten; Roche, Jim, irischer Staatsangehöriger, in Buochs,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Beckenried]; Senior,
John Howe, britischer Staatsangehöriger, in Kerns, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Ennetmoos]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 31.08.2001
(058068)

                    

■ SnowNet AG, in Oberdorf NW,  Handel mit und Vermark-
tung von Schneeerzeugungsanlagen sowie weiterer Produkte in
der Ski- und Seilbahnwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.-- [bisher:
CHF 100’010.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.--. Aktien neu: 125’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 10’001 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 29.08.2001 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.08.2001.2001 Stammeinlagen im Nominalwert von ATS

16’614’000.-- (83,07% des nominellen Gesellschaftskapitals) der
SUFAG Sport- und Freizeitanlagen GmbH, in Kennelbach (A), so-
wie 50 Namenaktien im Nominalwert von CHF 1’000.-- je Aktie
(50% des nominellen Aktienkapitals) der Frey Sufag AG, in Ober-
dorf NW, alles im Gesamtwert und zum Preise von CHF
5’918’919.--, wofür 114’999 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben und CHF 4’768’929.-- als Agio den Gesellschaftsreserven gut-
geschrieben werden. [Änderung einer weiteren nicht
publikationspflichtigen Tatsache.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grieshammer, Er-
win R. ].
Tagebuch Nr. 1050 vom 31.08.2001
(058069)

                    

■ Trübseehof AG, in Wolfensch iess en, Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotel Trübsee-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeller-Wüstiner, Esther, von Altstätten und Gams, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 31.08.2001
(058070)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engelberg-Titlis Tourismus AG, in Engelber g, Ent-
geltliche Förderung des Tourismus für die Destination Engel-
berg/Titlis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Eu-
genio, von Rothrist, in Engelberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyler, Albert, von Luzern, in Engelberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filliger, Roger, von Ennet-
moos, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 427 vom 31.08.2001
(058071)

                    

■ OekoTreu GmbH, bisher in Giswil, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Bauökonomie, Architektur
und Bautreuhand, Liegenschaftsverwaltung und Liegenschafts-
vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3516). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: Spis 52, 6060 Sarnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälti-Steudler, Marietheres, von
Mels, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Giswil].
Tagebuch Nr. 428 vom 31.08.2001
(058072)

                    

■ Rohr + Fresh Clean, Abplanalp Ernst, in Alpnach,
Ausführung von Rohrreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5426). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons Obwalden
vom 7. August 2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 429 vom 31.08.2001
(058073)

                    

■ Skischule Engelberg-Titlis AG, in Engelberg, Betrieb
einer Schneesportschule und Durchführung von Outdoor- und
Indooraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geisser, René, von Schwyz, Engelberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder mit Toni Matter]; Matter, Toni, von Engel-
berg, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit Annamaria Weibel [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Geschäftsführer]; Weibel, Annamaria, von Hünenberg,
in Engelberg, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweiem mit dem Präsidenten oder mit Toni Mat-
ter.
Tagebuch Nr. 430 vom 31.08.2001
(058074)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brastahl Braunwalder + Brassel, in St.  Gallen, Hin-
tere Davidstrasse 20, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Handel mit Stahlteilen.
Eingetragene Personen: Brassel, Rolf, von Russikon, in Walzen-
hausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bra-
unwalder, Leo, von Wattwil, in Oberrindal (Jonschwil),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6333 vom 31.08.2001
(058075)

                    

■ Christox AG, in Gossau SG, Haldenstrasse 97, 9200 Gos-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Unter-
nehmens-, Finanz- und Immobilienbereich; Handel mit Grund-
stücken und grundstücksgleichen Rechten unter Miteinschluss
der Vermittlung solcher; Projektierung und Führung von Bau-
vorhaben für eigene und fremde Rechnung; Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, belasten, vermitteln oder veräus-

sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Meier, An-
dreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6334 vom 31.08.2001
(058076)

                    

■ Elsener Kanalrohr-Technik GmbH, in Uznach,
Grynaustrasse 9, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck:
Ausführung von Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung
und des Strassenverkehrs, insbesondere Reinigung und Sanie-
rung von Abwasserkanälen, unter Einsatz der Kanalfernsehtech-
nik sowie Reinigung und Sanierung von Strassenanlagen; ferner
Übernahme von Aufträgen für die Wartung und Unterhaltung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brändli-Elsener, Cäcilia, von Eschenbach SG, in Gommis-
wald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meier, Bernadette, von Oberä-
geri und Sevelen, in Gommiswald, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Elsener, Erwin, von Menzingen, in Uznach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6335 vom 31.08.2001
(058077)

                    

■ luckybone Bischofberger, in Diepoldsau, Rosen-
strasse 6, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Electronic und Zubehör. Eingetragene Personen: Bi-
schofberger, Roger, von Oberegg, in Diepoldsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6336 vom 31.08.2001
(058078)

                    

■ Z - AKKORD K. Schilling, in St.   Gallen, Multergasse
31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalvermittlung, Personalverleih. Eingetragene Personen: Schil-
ling, Kurt, von Zürich, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6337 vom 31.08.2001
(058079)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktorik GmbH, in Oberuzwil,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserungen von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schultz, Horst Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Memmingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Schultz, Wolfgang Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Mem-
mingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 6338 vom 31.08.2001
(058080)

                    

■ Bambule GmbH in Liquidation, in Rorschach , Han-
del und Aufbereitung von Naturprodukten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rorschach vom 02.08.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 6339 vom 31.08.2001
(058081)

                    

■ Fesdag AG, in St. Gallen, Metallbearbeitung aller Art wie
Fabrikation, Montage, Service und Repara-turarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Pretorn AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
223’175.50 und Passiven von CHF 41’431.15 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 02.05.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6340 vom 31.08.2001
(058082)

                    

■ Gamser Glasmanufaktur Cristal AG, in Gams, Betrieb
einer Hohlglasschleiferei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1994, S. 6652). Domizil neu: Wolfsacker 1854, 9473
Gams. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Flums].
Tagebuch Nr. 6341 vom 31.08.2001
(058083)

                    

■ Go in Zentrum für Sport und Freizeit GmbH, in
G o l d a c h ,  Betreiben von Sport- und Freizeitcentern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3147). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Stammkapital neu:

CHF 35’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sprecher, Christian, von Mala-
ders, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sport
Sprecher AG Buchs, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pessot, Sergio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 6342 vom 31.08.2001
(058084)

                    

■ Hallenbad Flumserberg AG, in Flum s, Betrieb eines
Hallenschwimmbades am Flumserberg/Mittenwald usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand
+ Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp;
Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels].
Tagebuch Nr. 6343 vom 31.08.2001
(058085)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen, Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4428). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 65’971’920.-- [bisher: CHF 82’464’900.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 65’971’920.--. Aktien neu:
6’597’192 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’649’298 Namen-
aktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.05.2001 wird der Nennwert der 1’649’298 Namenaktien zu
CHF 50.-- auf CHF 40.-- herabgesetzt und je CHF 10.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.08.2001 fest-
gestellt. Die 1’649’298 Namenaktien zu CHF 40.-- werden an-
schliessend im Verhältnis eins zu vier aufgeteilt, woraus
6’597’192 Namenaktien zu CHF 10.-- resultieren.
Tagebuch Nr. 6332 vom 31.08.2001
(058086)

                    

■ Hotel Ochsen St. Margrethen, T. Klöpsch, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb von Hotel und Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Hendrik, von Bischofs-
zell und Kölliken, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6344 vom 31.08.2001
(058087)

                    

■ Marty Wohnbau AG, in Wil  SG, Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1054). [Das Geschäftsdomizil wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Maager, Karl,
von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof-
mann, Markus, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Dieter Max, von Basel und Merenschwand, in Baar, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6345 vom 31.08.2001
(058088)

                    

■ Pizoler Fleisch- und Teigwaren-Spezialitäten AG,
in S a r g a n s ,  Herstellung und Vertrieb von Spezialitäten der Le-
bensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 730). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Spezialitäten der Lebensmittelbran-
che; dazu gehört Ankauf, Herstellung und Vertrieb von Lebens-
mitteln aller Art, insbesondere von Fleisch- und
Teigwarenspezialitäten, von Mischgerichten mit Gemüse sowie
Fischprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstükke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich,
per Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hem-
berg, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6346 vom 31.08.2001
(058089)

                    

■ Pretorn AG, in St.  Gallen, Metallbearbeitung aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.06.2001 infolge Fusion mit der Fesdag
AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Fesdag AG über.
Tagebuch Nr. 6347 vom 31.08.2001
(058090)

                    

■ pro design Küchenbau GmbH, in St.  Margrethen,
Herstellung von, Handel mit und Einbau von Küchen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4148). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Patta, Stefa-
no, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
ragh, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stamm-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6943

einlage von CHF 5’000.--]; Bauer, Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Huber, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6348 vom 31.08.2001
(058091)

                    

■ Raiffeisenbank Oberhelfenschwil, in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5424). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma neu:
Raiffeisenbank Oberhelfenschwil-Brunnadern.
Tagebuch Nr. 6349 vom 31.08.2001
(058092)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, ausgehend von natürlichen oder
synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von
Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler, Hans, von Lauperswil, in Au SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sehner,
Walter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loire, Patrick, französicher Staatsangehöriger, in Montoison (F),
Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6350 vom 31.08.2001
(058093)

                    

■ swiss-vacuum AG,  in Rapperswil  SG, Herstellung von
Industrie-Staub- und Wassersaugern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Domizil neu: Schönbo-
denstrasse 5, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 6351 vom 31.08.2001
(058094)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Eggenberger &amp; Cie., Alteisen u. Metalle,
Grabs in Liquidation,
 in G r a b s ,  Handel mit Altstoffen aller
Art sowie Neueisen und Maschinen, Import und Export von sämt-
lichen Industrieabfällen sowie Neueisen und Metallen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Grundbuchbereinigung ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6352 vom 31.08.2001
(058095)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerry’s Garage G. Spiess, in  Altdorf  SH, Wiederher-
stellung von Liebhaberfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1993, S. 4769). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Gerhard, von Thürnen, in Altdorf SH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1153 vom 31.08.2001
(058096)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 19). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Höfliger, Bruno, von Freienbach, in Beringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieland, Thomas Josef, von Deutschland, in Moos (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 31.08.2001
(058097)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Reisen Car- &amp; Oldtimerfahrten, in Matzen-
d o r f ,  Emetstrasse 377, 4713 Matzendorf, neue Einzelfirma.
Zweck: Führung eines Transport- und Reiseunternehmens sowie
Verkauf von Gruppen- und Individualreisen. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Lorenz, von Hersiwil, in Matzendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gerber, Jeannette, von Hersiwil, in Matzen-
dorf, mit Einzelunterschrift; Gerber, Markus, von Hersiwil, in
Oensingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 441 vom 31.08.2001
(058098)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mondia Fahrrad AG, in Balsthal, Fabrikation von und
Handel mit Fahrrädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Rudolf G., von Hendschiken, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Urs, von Härkingen, in
Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 439 vom 31.08.2001
(058099)

                    

■ OFM Verkaufs- und Verwaltungs AG, in Bals th al,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4302). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mitac-Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 440 vom 31.08.2001
(058100)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH,
 in B a l s t h a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-
schaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage usw, Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 0200, S. 1291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stümcke, Alice, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kistler, Andreas, von Reichenburg, in Reichenburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 31.08.2001
(058101)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amigo Reinigungen GmbH  (Amigo Reinigungen
SARL),
 in G o s s l i w i l ,  Hauptstrasse 4, 4579 Gossliwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
Gebäudereinigungen, Unterhalt, Hauswartungen und Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amigo, Rita, von Leuggern, in
Gossliwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner,
Thomas, von Walliswil, in Schwadernau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 39 vom 31.08.2001
(058102)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schindler Gastro AG, in Dorn ach,  Führung von Betrie-
ben des Restaurant- und Hotelgewerbes, Catering-Service, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 26. 04. 1993, S. 2393).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emme-
negger Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MÜLLER-FLAIG TREUHAND-
UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 31.08.2001
(058103)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sintron AG, in Gr enchen,  Herstellung von und Handel
mit Kunststoff- und Metallprodukten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sahli, Walter, von Frauenkappe-
len, in Grenchen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 207 vom 31.08.2001
(058104)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ghielmetti Schaltgeräte AG, in Oberdorf  SO, Elektro-
nische Schaltgeräte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 31.08.2001
(058105)

                    

■ Siragusa &amp; Co, in Langendorf, Import von Lebensmittel
usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1990,
S. 2687). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Gerlafingen
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, Seite 661) im Handelsregister des
Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 184 vom 31.08.2001
(058106)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Enterprise Communications AG, in Solo-
t h u r n ,  Entwicklung, Herstellung, das Design sowie der Vertrieb
von Anlagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das Gebiet
der Kummunikation (Sprache, Bilder, Daten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stählin, Walter Dr., von
Luzern und Neudorf, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 31.08.2001
(058107)

                    

■ Provital Cardiofit AG, in Solothu rn,  Erbringung von
Dienstleistungen zur Verbesserung der humanen Leistungsfähig-
keit, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revo Treuhand AG,
in Deitingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 370 vom 31.08.2001
(058108)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neuschwander Forstunternehmen, in Büss erach,
Industriestrasse 17, 4227 Büsserach, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Forstunternehmens. Eingetragene Personen: Neu-
schwander, Rainer, von Röschenz, in Büsserach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 31.08.2001
(058109)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Winteranlagen AG, in Büsserach, Bau von und
Handel mit Beschneiungsanlagen, Pistenfahrzeugen und ande-
ren Winteranlagen sowie deren Ersatzteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duttweiler Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 31.08.2001
(058110)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Guggi, Jana Kron, in Lach en, Seidenstrasse 4,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
fachgeschäft und Vinothek. Eingetragene Personen: Kron, Jana,
von Zürich und Ettingen, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kron, Hanspeter, von Zürich und Ettingen, in
Althäusern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2168 vom 31.08.2001
(058111)

                    

■ L&amp;S Tellcom GmbH, in Vorderthal,  Bergstrasse 1, 8857
Vorderthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Spleiss- und Monta-
gearbeiten, Errichten von Fernmeldeanlagen und Messungen im
Bereich Fernmeldeanlagen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lins Spleiss- und
Montage GmbH, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schny-
der, Daniel, von Vorderthal, in Vorderthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2169 vom 31.08.2001
(058112)

                    

■ Marty Planungen GmbH, in Freienbach, Churerstras-
se 24, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Bearbei-
tung von Konstruktions- und Planungsaufgaben, wissenschaft-
lich-technische Entwicklung von Arbeitmitteln, Beratungen und
Expertisen sowie Dienstleistungen und Handel von Artikeln aller
Art im Bereich Bau und Planung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-

tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Ingenieurbüro Marty AG, in Lachen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Marty, Dr. Thomas, von La-
chen, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2170 vom 31.08.2001
(058113)

                    

■ Ouir Ton &amp; Technik, Karl Baggenstos, in Schwyz,
Gerbihof 17, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit High-End Musikkomponenten. Eingetragene Perso-
nen: Baggenstos, Karl, von Gersau, in Ibach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2171 vom 31.08.2001
(058114)

                    

■ wistec GmbH, in Feusisberg,  Paulistrasse 75, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Handel mit elektro-
nischen Geräten und Systemen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschrieben Brief. Eingetragene Perso-
nen: Scheurer, Andreas, von Kirchlindach, in Schindellegi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bachmann, Ernst, von
Dielsdorf, in Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2172 vom 31.08.2001
(058115)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurotax (International) AG,  in Freienbach, Heraus-
gabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informatik,
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bienz,
Adriano, von Zürich und Oberstammheim, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederer, Werner, von
Oesterreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaskell, Ke-
vin Derek, von Grossbritannien, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 31.08.2001
(058116)

                    

■ Forever Sun AG in Liquidation, in Wollerau,  Führen
von Bräunungsstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5386). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 2174 vom 31.08.2001
(058117)

                    

■ Gold Zyt AG, in Ar th, Detailhandel mit Uhren, Edelsteinen
und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7361). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Domizil
neu: Parkstrasse 13, 6410 Goldau. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Ges. beabsichtigt, mit
der EF ’Franz Luig’, in Goldau, Gde. Arth, einen Kaufvertrag für
dessen Mobiliar und Inventar in seinem Bijouteriegeschäft im
Maximum von Fr. 145’000.-- abzuschliessen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Marcel, von Unterägeri und
Luzern, in Kastanienbaum, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Iten, Ernst, von Unteräge-
ri und Luzern, in Kastanienbaum, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Iten-Rölli, Evelyne, von Luzern, in
Kastanienbaum, Mitglied.
Tagebuch Nr. 2175 vom 31.08.2001
(058118)

                    

■ Keydata AG, in Freienbach,  Handel mit, Montage und
Service von Schliessund Zustrittssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Firma neu: Keydata
AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 12.7.2001 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
6.8.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2176 vom 31.08.2001
(058119)

                    

■ Repaci Holding AG, in  Freienbach, Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 6231). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Ui-
tikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und Treuhand AG
Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2177 vom 31.08.2001
(058120)

                    

6944

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sicherheitsservice Fuchs + Schättin, in  Unteriberg,
Personenschutz, Objektschutz, Wertsachentransporte, Bewa-
chungen,  Überwachungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 347). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2178 vom 31.08.2001
(058121)

                    

■ Wiget Papeterie, in Schwyz, Betrieb einer Papeterie,
Buchhandlung und Buchbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 298
vom 21. 12. 1971, S. 3064). Das Geschäft wird auf Begehren des
Inhabers infolge Wegfalls der Eintragspflicht im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2179 vom 31.08.2001
(058122)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBAN Sport Inhaber Alban Fiegl, in Frauenfeld,
Rheinstrasse 45, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Fiegl,
Alban, von Savognin, in Savognin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3473 vom 31.08.2001
(058123)

                    

■ Fabrizio Ribezzi, in Kreuzlin gen, Hauptstrasse 35,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Bar-Restaurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft Fabrizio Ribezzi &amp; Co, in Kreuzlingen, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Ribezzi, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3474 vom 31.08.2001
(058124)

                    

■ JL AG, in Salenstein,  Hauptstrasse 26, 8559 Fruthwilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Wartung und Vertrieb von
EDV-Lösungen, insbesondere von Softwareprogrammen sowie
Schulung und Ausbildung der Anwender. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Laukemann, Jan, von Wetts-
wil am Albis, in Raperswilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Levis, Dr. Madeline Claire, von Hombrechtikon und Gimel, in
Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Brennen-
stuhl, Rahel, von Gunzwil, in Raperswilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 31.08.2001
(058125)

                    

■ Urs Hui Gartenbau, in Müllheim, Beerenbachweg 3,
8555 Müllheim Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellung von Neuanlagen, Umbauten und Pflege von Gärten.
Eingetragene Personen: Hui, Urs, von Wagenhausen, in Münster-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3476 vom 31.08.2001
(058126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Oculos Holding AG, in Horn, Erwerb und Vertrieb so-
wie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Dr. Harald, östereichischer Staatsangehöriger, in Lustmühle
(Teufen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arn, Stefan, von Zürich
und Lyss, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Wettstein, Dr. Peter M., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 31.08.2001
(058127)

                    

■ AdNovum Engineering AG, in Horn,  Softwareenginee-
ring und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Dr. Peter
M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 31.08.2001
(058128)

                    

■ AdNovum Informatik AG, in Horn, Erzeugung von so-
wie Handel mit Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Domizil neu: Bogenstrasse 5,
9326 Horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger,

in Lustmühle (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn, Ste-
fan, von Lyss und Zürich, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wettstein, Dr. Peter M.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 31.08.2001
(058129)

                    

■ AdNovum Operations AG, in Horn, Betrieb und Support
von Rechnersystemen, Engineering und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich im Operations-Umfeld usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustmühle
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arn, Stefan, von Lyss, in
Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wettstein, Dr. Peter M., von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 31.08.2001
(058130)

                    

■ BFW Holding AG, in Weinfelden,  Halten von Beteili-
gungen und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: BFW Group AG.
Tagebuch Nr. 3481 vom 31.08.2001
(058131)

                    

■ Bommer-Liegenschaften AG, in Wängi, Vermietung,
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie de-
ren Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1989, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3482 vom 31.08.2001
(058132)

                    

■ Gamag Gemeinschaftsantenne Müllheim AG, in
M ü l l h e i m ,  Projektierung, Bau und Betrieb einer integrierten
Informationsvermittlungsanlage auf dem gesamten bewohnten
Gebiet der Einheitsgemeinde Müllheim usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3483 vom 31.08.2001
(058133)

                    

■ IDRB Informatikdienste R. Biedermann GmbH, bis-
her in W a r t h - W e i n i n g e n ,  Entwicklung und Vertrieb von
Computer-Software sowie Dienstleistungen und Beratung in der
Informatik-Branche. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4436). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Schlossmüh-
lestrasse 19, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3484 vom 31.08.2001
(058134)

                    

■ Joma Trading AG, in Aadorf, Handel mit Gütern aller Art
sowie Übernahme von Vertretungen und Vermittlungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Hubert,
von Oberlunkhofen, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 31.08.2001
(058135)

                    

■ Mario Durante, in Am riswil, Handel mit Schmuck aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3223). Fir-
ma neu: D.M.C. Dumacollection M. Durante.
Tagebuch Nr. 3486 vom 31.08.2001
(058136)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Ingenieurbüros Flo-
rin Rizzolli,
  in  W e i n f e l d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1985, S. 820).
Urkundenänderung: 9. 07. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Rizzolli AG. Organisation
neu: Sitftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzolli, Markus,
von Winterthur, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3488 vom 31.08.2001
(058137)

                    

■ Pestalozzi-Consulting, bisher in  Vaz/Obervaz,   Unter-
nehmensberatung und Geschäftsführungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1978). Firma neu: PCG Pestaloz-
zi-Consulting.
 Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Haupt-
strasse 36, 8546 Islikon. Zweck neu: Unternehmensberatung
sowie Management und Geschäftsführung für eigene und fremde
Gesellschaften; halten, verwalten, kaufen und verkaufen von Be-
teiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland. Weiteres Ge-
schäftslokal: Thurgauerstrasse 54, Imperial-House, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Alessan-
dro T., von Zürich, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 3487 vom 31.08.2001
(058138)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau AG, in Weinfelden, Betrieb
eines Reisebüros für den Verkauf und die Vermittlung von Fahr-
ausweisen für alle Arten von Verkehrsmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messie, Roel, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maarssen (NL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3489 vom 31.08.2001
(058139)

                    

■ VANADIS AG, in Sirnach, Die Gesellschaft bezweckt die
Verarbeitung und den Vertrieb von Lebensmitteln und anderen
Gütern des täglichen Bedarfs von höher Qualität usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, S. 6606) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3500 vom 31.08.2001
(058140)

                    

■ Waldesruh GmbH, in Frauenfeld, Naturbestattungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3766). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staible, Fritz
A., von Fischingen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ams-
ler, Oskar, von Schinznach Dorf, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3490 vom 31.08.2001
(058141)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Lusa, Alcri, in Arbon , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4323). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3491 vom 31.08.2001
(058142)

                    

■ Ammann Bäckerei-Konditorei, in Bischofszell,
Führen einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4982). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3492 vom 31.08.2001
(058143)

                    

■ Baumontagen Kurt Schmid, in Fischingen, Baumon-
tagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5879). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3493 vom 31.08.2001
(058144)

                    

■ Dost Handel, in Tägerwilen,  Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3494 vom 31.08.2001
(058145)

                    

■ Fabrizio Ribezzi &amp; Co. ,  in Kreuzlingen, Bar-Restau-
rant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5431). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Antonio Rizzuti aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Fabrizio Ribezzi führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Fabrizio
Ribezzi, in Kreuzlingen, fort.
Tagebuch Nr. 3495 vom 31.08.2001
(058146)

                    

■ K-Gastroberatung KIM, in Frauenfeld, Gastronomie-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3496 vom 31.08.2001
(058147)

                    

■ Magdalena Häberlin Pferdehandel, in Müllheim,
Handel mit Pferden, insbesondere von Quarter Horses, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3497 vom 31.08.2001
(058148)

                    

■ Restaurant Pizzeria Raben, Antonia Terriza, in
E s c h e n z ,   Führen des Restaurants mit Pizzeria Raben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6194). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3498 vom 31.08.2001
(058149)

                    

■ Schmid Computersysteme / 4 für PC’s, in Amriswil,
An- und Verkauf von Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4761). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3499 vom 31.08.2001
(058150)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alivio Sagl, in Lum ino, c/o Fidenord SA, Via Giovannac-
cio, 6533 Lumino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 30. 8. 2001. Scopo: la gestione di ogni tipo

di esercizio pubblico, la partecipazione a società svizzere ed este-
re, così come la costituzione di succursali sia in Svizzera, sia
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellinelli, Mau-
rizio, da Giubiasco, in Lumino, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--; Bürkli, Hans Rudolf, da
Kriens, in Lucerna, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--.
Giornale no 710 del 31.08.2001
(058151)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balda Sagl, in Bellin zona,  la gestione di un ristorante,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina
3855). Nuove persone iscritte o modifiche: Baldassari, Monica, da
Preonzo, in Bellinzona, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 711 del 31.08.2001
(058152)

                    

■ Faggio Viaggi SA, in Lum ino, Esercizio di autoservizi tu-
ristici, esecuzioni in genere di qualsiasi attività di trasporto, con
relative costruzioni e impianti accessori, la riparazione ed il com-
mercio di automezzi, Società anonima (FUSC no. 90 del
9. 5. 2000, pagina 3118). Nuova ragione sociale: Faggio Viag-
gi SA in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 30.08.2001.
Giornale no 713 del 31.08.2001
(058153)

                    

■ Nembrini Sergio, in Arbedo-Castione, Import-export
di articoli in genere, alimentari e non, Ditta individuale (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). Nuova ditta: Sergio Nem-
brini pneumatici ricostruiti.
 Nuovo scopo: L’import-export
di alimentari e non. Importatore e distributore in esclusiva di
pneumatici ricostruiti ’Vergom’. Il cambio di pneumatici sia ri-
costruiti che nuovi. La pulizia di veicoli in genere, interna ed
esterna. La ditta potrà inoltre acquistare, vendere o locare immo-
bili e svolgere tutte le attività atte al conseguimento dello scopo
sociale.
Giornale no 712 del 31.08.2001
(058154)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paviceramica SA, succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  Acquisto, vendita e posa di piastrelle sia comuni che
in ceramica, come pure ogni altro prodotto di rivestimento e pa-
vimentazione, nessuno escluso, il commercio degli anzidetti pro-
dotti, Succursale (FUSC no. 13 del 19. 1. 1990, pagina 227), con
sede principale a: Biasca. Questa ragione sociale è cancellata a
seguito della radiazione alla sede principale, intervenuta per chi-
usura di fallimento sotto la ragione sociale ’Paviceramica SA in
liquidazione’ [FUSC no. 190 del 29.09.2000 pag. 6681].
Giornale no 714 del 31.08.2001
(058155)

                    

■ Pavigranit SA, succursale di Bellinzona, in Bellin-
z o n a ,  Acquisto, vendita, importazione ed esportazione di grani-
to, marmo e materiali di pavimentazione e rivestimento,
Succursale (FUSC no. 13 del 19. 1. 1990, pagina 227), con sede
principale a: Biasca. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della radiazione alla sede principale, in base all’art. 66 cpv. 2
ORC, sotto la ragione sociale ’Pavigranit SA in liquidazione’ [FU-
SC no. 55 del 20.03.2001 pag. 2055] .
Giornale no 715 del 31.08.2001
(058156)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARAK TRADING SA, Montevideo, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BARAK TRADING
SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad anonima.
Sede principale: Montevideo. Data degli statuti della sede princi-
pale: 23.11.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
nazionale di commercio di Montevideo il 25.01.1994, N

° 132, F°

266, L

° 1. Scopo della sede principale: Acquisto e vendita, im-

portazione ed esportazione di prodotti chimici, farmaceutici ed
alimentari, inclusi quelli applicati alla saluta umana, animale o
vegetale, come anche di macchinari, attrezzature ed utensili per
la loro produzione; intraprendere ogni azione necessaria all’ot-
tenimento dell’oggetto summenzionato. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: pesos uruguaiani 120’000.-
- diviso in 120’000 azioni da pesos uruguaiani 1.--. Capitale
emesso e liberato: pesos uruguaiani 36’000.--. Pubblicazioni del-
la sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzio-
ne del consiglio di amministrazione del 03.07.2001. Persone is-
critte: Zuñiga Brid, Raul, cittadino panamense, in Panama,
membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 4541 del 31.08.2001
(058157)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6945

■ BEANS SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in  Luga-
n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: BEANS SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
07.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 10.08.2001, Sezione B, n

° 83185.

Scopo della sede principale: Intermediazione e trading di energia
elettrica. Capitale sociale della sede principale: EUR 32’000.-- di-
viso in 16’000 azioni da EUR 2.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da al-
meno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 17.08.2001.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino germanico, in
Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4542 del 31.08.2001
(058158)

                    

■ BIOTECH SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BIO-
TECH SOCIEDAD ANONIMA. Natura giuridica della sede princi-
pale: sociedad anonima. Sede principale: Montevideo. Data degli
statuti della sede principale: 02.06.1994. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro nazionale di commercio di Montevideo
l’01.08.1994 al n

° 1383, F° 2456, L° 1. Scopo della sede princi-

pale: Acquisto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti
chimici, farmaceutici ed alimentari, inclusi quelli applicati alla
saluta umana, animale o vegetale, come anche di macchinari,
attrezzature ed utensili per la loro produzione; intraprendere
ogni azione necessaria all’ottenimento dell’oggetto summenzio-
nato. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
pesos uruguaiani 510’000.-- diviso in 510’000 azioni da pesos
uruguaiani 1.--. Capitale emesso e liberato: pesos uruguaiani
153’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursa-
le: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 03.07.2001. Persone iscritte: Zuñiga Brid, Raul, cittadino pa-
namense, in Panama, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4543 del 31.08.2001
(058159)

                    

■ Cantoni Meccanica Sagl in Pazzallo,  Via al Gaggio 27,
6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 8. 2001. Scopo: L’esercizio di un’officina
meccanica. La società può partecipare ad altre imprese. Può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cantoni, Adriano, da Novaggio, in Pazzal-
lo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Cantoni, Rosa Maria, da Novaggio, in Pazzallo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4544 del 31.08.2001
(058160)

                    

■ ESINA SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in  Luga-
n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ESINA SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
07.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 10.08.2001, Sezione B, n

° 83190.

Scopo della sede principale: Intermediazione e trading di energia
elettrica. Capitale sociale della sede principale: EUR 32’000.-- di-
viso in 16’000 azioni da EUR 2.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da al-
meno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 17.08.2001.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino germanico, in
Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4545 del 31.08.2001
(058161)

                    

■ ONION SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in  Luga-
n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ONION SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
01.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo l’01.08.2001, Sezione B, n

° 83177.

Scopo della sede principale: Intermediazione e trading di energia
elettrica. Capitale sociale della sede principale: EUR 32’000.-- di-
viso in 16’000 azioni da EUR 2.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da al-
meno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 17.08.2001.
Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino germanico, in
Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4546 del 31.08.2001
(058162)

                    

■ ST. LOUIS SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: ST. LOUIS SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 07.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 10.08.2001, Sezione B, n

°

83206. Scopo della sede principale: Intermediazione e trading di
energia elettrica. Capitale sociale della sede principale: EUR
32’000.-- diviso in 16’000 azioni da EUR 2.-- interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organiz-
zazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17.08.2001. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino
germanico, in Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina
germanica, in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadi-
na belga, in Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza,
in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4547 del 31.08.2001
(058163)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in  Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001,
pagina 6703), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gianetti, Guido, da Isone, in Giubiasco,
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4548 del 31.08.2001
(058164)

                    

■ Brantley Components Limited, Londra, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  acquisto e vendita di materiale elettri-
co, Succursale (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663), con
sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900
Lugano.
Giornale no 4549 del 31.08.2001
(058165)

                    

■ Campestro Design SA, in Tes serete, immobili, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuove
persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Lucerna, ufficio di
revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lucerna].
Giornale no 4550 del 31.08.2001
(058166)

                    

■ CHANTARIN Sagl, finora in Agn o,  la gestione di un bar-
ristorante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
17. 9. 1999, pagina 6393). Statuti modificati: 30. 8. 2001. Nuova
ragione sociale: MEK MAS Sagl. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuo-
vo recapito: Via ai Ronchi 23, 6912 Pazzallo. Nuovo scopo: L’ese-
cuzione di mandati fiduciari, la tenuta di contabilità di terzi, la
revisione, la gestione di segretariati, agenzie e associazioni, liqui-
dazioni, risanamenti, la consulenza in campo assicurativo, eco-
nomico, commerciale, fiscale e aziendale, l’intermediazione
immobiliare, nonché la compra-vendita di prodotti di ogni gene-
re. Persone dimissionarie e firme cancellate: C.A.L. Consulenze,
Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Andreani,
Chantal, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tredi SA, in Viganello, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4551 del 31.08.2001
(058167)

                    

■ Dr. Bruno Semm &amp; Associati SA,  in Lugano, agenzia
immobiliare di compravendita, Società anonima (FUSC no. 132
del 10. 7. 2000, pagina 4697). Nuovo recapito: Via Vegezzi 6,
6900 Lugano.
Giornale no 4552 del 31.08.2001
(058168)

                    

■ Edizioni Sociali SA, in Lugano,  pubblicazione di un
giornale, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina
6195). Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Burg-
dorf, ufficio di revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Burgdorf].
Giornale no 4553 del 31.08.2001
(058169)

                    

■ Emrusa SA, in Lu gano,  commercio di pietre preziose, So-
cietà anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084).
Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Losanna, uf-
ficio di revisione [finora: Visura Société Fiduciaire, in Losanna].
Giornale no 4554 del 31.08.2001
(058170)

                    

■ Logis Suisse (Ticino) SA, in Lamone, favorire l’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723).
Nuove persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Lucerna, uf-
ficio di revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lucer-
na].
Giornale no 4555 del 31.08.2001
(058171)

                    

■ QUICK TECHNOLOGY LIMITED, Londra, succursa-
le di Lugano,
 in L u g a n o ,  utensili per tubifici, Succursale
(FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507), con sede principale
a: Londra. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4556 del 31.08.2001
(058172)

                    

■ SABRI SA, in Lugano, prodotti per la ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4557 del 31.08.2001
(058173)

                    

■ Tende Schenker SA Lugano, in Lugano, prodotti del
gruppo Schenker, Società anonima (FUSC no. 165 del
27. 8. 1998, pagina 5929). Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO Visura, Niederlassung Solothurn, in Soletta (Solothurn), uf-
ficio di revisione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, Nieder-
lassung Solothurn, in Soletta].
Giornale no 4558 del 31.08.2001
(058174)

                    

■ Trabucchi Controsoffitti SA, in  Pambio-Noranco,
controsoffitti, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001,
pagina 4891). Nuova ragione sociale: Trabucchi Controsof-
fitti SA in liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 4559 del 31.08.2001
(058175)

                    

■ Treasure Island SA, finora in Lugano, commercio di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pa-
gina 5415). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuova sede: R i v e r a .
Nuovo recapito: c/o Myfid Sagl, 6802 Rivera. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Castelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzo-
na, amministratore unico, con firma individuale; Refid SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, presidente, con firma col-
lettiva a due; Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissa-
go, membro, con firma collettiva a due; Du Chatenet, Pierre,
cittadino francese, in Parigi (F), direttore, con firma individuale;
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4560 del 31.08.2001
(058176)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amocus SA in liquidazione, in  Torricella-Taverne,
confezionamento di prodotti lubrificanti chimici, Società anoni-
ma (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4561 del 31.08.2001
(058177)

                    

■ Aquincum Consulting Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32
del 15. 2. 2001, pagina 1168). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4562 del 31.08.2001
(058178)

                    

■ Fintec SA in liquidazione, in Massagno, settore finan-
ziario, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina
8281). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4563 del 31.08.2001
(058179)

                    

■ Intracomp SA in liquidazione, in Lu gano,  commer-
cio di capi di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 146 del
30. 7. 1999, pagina 5219). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4564 del 31.08.2001
(058180)

                    

■ Three Test Sagl in liquidazione, in Lugano, relazioni
umane, Società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del
14. 6. 2001, pagina 4473). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4565 del 31.08.2001
(058181)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquadog SA, in Rancate, Via Penate 11, 6862 Rancate,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 8. 2001. Scopo: la gestione e l’esercizio di un centro fitness per
cani, e ogni attività connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata, altrimenti mediante
pubblicazione. Persone iscritte: Sovera, Monica, da Muralto, in
Piazzogna, amministratrice unica, con firma individuale; Cami-
nada, Gina, cittadina britannica, in Stabio, direttrice, con firma
individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 1323 del 31.08.2001
(058182)

                    

■ Cà del vino di Patricio e Pier Maria Calderari, in
R a n c a t e ,  Via Cercera, 6862 Rancate, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 30. 8. 2001. Scopo: l’organizzazione
di eventi eno-gastronomici, musicali e culturali, la consulenza
nella costruzione di cantine, il commercio e l’importazione di
vini pregiati. Persone iscritte: Calderari, Patricio, da Rancate, in
Rancate, socio, con firma collettiva a due; Calderari, Pier Maria,
da Rancate, in Rancate, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 1324 del 31.08.2001
(058183)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biafoppa SA in liquidazione, in Ch iasso, l’acquisto,
vendita e amministrazione di beni immobili, nonché promozio-
ni immobiliari e operazioni finanziarie affini, in particolare l’ac-
quisto del mappale no, Società anonima (FUSC no. 56 del
23. 3. 1998, pagina 1991). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 31.08.2001.
Giornale no 1325 del 31.08.2001
(058184)

                    

■ Microcheck SA, in C hiasso, acquisto, vendita, import ex-
port di macchinari e attrezzature in Svizzera e all’estero, Società
anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 1996, pagina 4907). Nuova
ragione sociale: Microcheck SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
30.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Kyburz, Jean Jac-
ques, da Ginevra, in Arzo, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1326 del 31.08.2001
(058185)

                    

■ Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Com-
pany,
 in C h i a s s o ,  prodotti chimici; la società ha trasferito la
propria sede all’estero Lussemburgo (L), Società anonima (FUSC
no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Secondo gli interessati i
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1327 del 31.08.2001
(058186)

                    

■ Rosario Damiano,  in Morbio  Inferiore,  Esercizio di
una carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 208 del
25. 10. 1989, pagina 4336). Nuove persone iscritte o modifiche:
Damiano, Rosario, cittadino italiano, in Vacallo, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 1328 del 31.08.2001
(058187)

                    

■ Teatro Casinò Admiral SA, in Mendrisio, gestione di
un teatro, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianezzi, Silva-
no, da Vezia, in Gentilino, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bozzone, Dott.
Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1329 del 31.08.2001
(058188)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atag Costruzioni SA, in Iragn a,  esecuzione di lavori di
costruzione stradale, Società anonima (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2595). Nuove persone iscritte o modifiche:
BDO Visura, in Altdorf UR, ufficio di revisione [finora: Visura
Treuhand - Gesellschaft, in Altdorf UR].
Giornale no 129 del 31.08.2001
(058189)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in  Schattdorf, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 30.08.2001
(058190)

                    

■ BDO Visura, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051),
mit Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisions-
stelle sind beim Handelsregisteramt des Kantons Zürich hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 417 vom 30.08.2001
(058191)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Baggenstos GmbH, in Seedorf
U R ,  Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und eines Gastronomie-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110). Firma neu: Bäckerei-Kondi-
torei Baggenstos GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung
vom 27. August 2001 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 418 vom 30.08.2001
(058192)

                    

6946

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

■ Herzog-Unternehmensberatung, in Schattdorf, Un-
ternehmensberatung, Verwaltungen, Buchhaltungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2322). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums
Uri vom 13. Juli 2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 419 vom 30.08.2001
(058193)

                    

■ Stiftung Zwyssig-Haus, in Bauen, Erhaltung des Ge-
burtshauses des Komponisten des Schweizerpsalms und Errich-
tung einer ’Alberik Zwyssig-Leonhard Widmer-Gedenkstätte’ im
Zwyssig-Haus, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oechslin, Fritz, von Einsiedeln, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Döttingen, in
Schattdorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von
Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Tschümperlin, Hanspeter, von
Schwyz, in Bürglen UR, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 420 vom 30.08.2001
(058194)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 14. Succursa-
le d’ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Givisiez, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du district de la Sa-
rine le 21 décembre 1998 (dernière publication : FOSC du
18.6.2001, p. 4550). But : études techniques, conseils et ingénie-
rie en haute technologie et services s’y rapportant et, plus parti-
culièrement, opérations industrielles, financières, mobilières et
immobilières à l’étranger pouvant se rattacher à l’objet social ou
susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Pascal
Vallet, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 9047 du 31.08.2001
(058195)

                    

■ Audio Consulting Serge P. Schmidlin, PhD, à Com-
m u g n y , chemin des Vignes 14 b. Production et vente de compo-
sants audio et électroniques très hauts de gamme. Titulaire:
Serge Schmidlin, de Dittingen, à Commugny.
Journal no 9048 du 31.08.2001
(058196)

                    

■ BabelBabel Productions Sàrl, à Morges, avenue de la
Gare 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 et
30 août 2001. But : production audiovisuelle et multimedia (CD-
Rom, Internet, images de synthèse, production numérique, etc.)
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon con-
vention du 23 août 2001 : matériel informatique et audiovisuel
ainsi qu’une voiture pour CHF 60’630, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés : Patrick Giano-
la, gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF
19’000, et Maria-Teresa Gianola, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Melano, à Morges. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9049 du 31.08.2001
(058197)

                    

■ Boutique Plein Soleil, Sylvie Garbouj,  à Renens
( V D ) , rue Neuve 3. Exploitation d’une boutique de prêts-à-
porter. Titulaire: Sylvie Garbouj, de Bonfol, à Chavannes-près-
Renens.
Journal no 9050 du 31.08.2001
(058198)

                    

■ EMS La Renaissance S.A., à Saint-George, Côte Mal-
herbe. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 et 27 août 2001. But
: exploitation d’établissements médico-sociaux. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 400’000, divisé en 400 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée : les actifs et passifs de la société en
nom collectif La Renaissance J. Pattus et F. Aubert, à Saint-Geor-
ge, pour CHF 10’000 au maximum. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Jean Pattus, pré-
sident, Françoise Aubert Pattus, vice-présidente, tous deux de
Massagno, à Saint-George et avec signature individuelle, et Luci-
en Grob, de Knonau, à Etoy, secrétaire. Réviseur : GS fiduciaire
S.A., à Renens (VD).
Journal no 9051 du 31.08.2001
(058199)

                    

■ Garage D. Ducret, à Essertines-sur-Rolle,  Zone ar-
tisanale du Closel. Titulaire: Didier Ducret, de Plan-les-Ouates, à
Essertines-sur-Rolle. Exploitation d’un garage.
Journal no 9052 du 31.08.2001
(058200)

                    

■ Hulmann machines et produits de nettoyage,  à
G r a n d s o n , rue Basse. Titulaire: Roland Hulmann, de Saulcy, à
Villars-Burquin. Vente de produits de nettoyage de la marque
’Wirth’, pour l’industrie, le commerce et le privé.
Journal no 9053 du 31.08.2001
(058201)

                    

■ Institut Hygiène et Santé, Carole Pasquier, à Lutry,
route de Lavaux 121. Nettoyage du côlon, massages et soutien
psychologique. Titulaire : Carole Pasquier, du Pâquier (FR), à
Onex.
Journal no 9054 du 31.08.2001
(058202)

                    

■ L.H.R. Consulting Ltd, à Nyon , Avenue Reverdil 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 22 août 2001. But: exécution de
tout contrat de mandat, d’affermage, de commission, prise de
participations, étude de financement, ainsi que gestion directe ou
indirecte d’investissements dans des exploitations commerciales
ou industrielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Jacques Buchi, de Turbenthal, à Pierrafortscha, avec signature
individuelle. Réviseur: BfB Fidam Révision, à Fribourg.
Journal no 9055 du 31.08.2001
(058203)

                    

■ Martinella Renzo, à Lausan ne, avenue du Théâtre 8 bis.
Titulaire: Renzo Martinella, de Couvet, à Lausanne. Atelier d’ar-
chitecture.
Journal no 9056 du 31.08.2001
(058204)

                    

■ Nicole Baur, à Carrouge (VD), chemin du Chalet. Jour-
naliste indépendante. Titulaire: Nicole Baur Herrera, de Sar-
menstorf, à Carrouge (VD).
Journal no 9057 du 31.08.2001
(058205)

                    

■ PIC-EPEICHE SA, à Laus anne, rue Saint-Pierre 3, chez
Galland &amp; Cie S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts : 23 août
2001. But : opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Michel Rossellat, de Saint-
Cergue, au Mont-sur-Lausanne, administrateur unique. Révi-
seur : Fiduciaire Luc Enderli, à Pully.
Journal no 9058 du 31.08.2001
(058206)

                    

■ Serge Mottier, agent général de Winterthur Vie, à
L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , Route du Grand-Mont 11-13. Titu-
laire: Serge Mottier, d’Ormont-Dessous, à Pully. Conseils en pré-
voyance et en placements.
Journal no 9059 du 31.08.2001
(058207)

                    

■ TSF TERROIR SANS FRONTIERES S.à r.l., à Juriens,
route du Village, chez Eléna Polibina Cossy. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 27 août 2001. But : création, édition
et distribution de guides à thèmes, exploitation d’agences de
voyages, création et organisation de voyages et de manifestations.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon in-
ventaire du 27 août 2001 : matériel informatique et mobilier de
bureau pour CHF 4’500, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital. Associés : Eléna Polibina Cossy, de Russie, à Juriens,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Patrick Baumann, de Buix, à Grandvaux, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9060 du 31.08.2001
(058208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André promotion and consulting (Asia) company
limited
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme, commerce de transit
et promotion de matières premières (FOSC du 11.05.2001, p.
3571). Dissolution: 22 août 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: André promotion and consulting
(Asia) company limited en liquidation
 par Fiduciaire du
Commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne, liquidatrice Philip-
pe Werro et Pierre-André Guerne ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: che-
min Messidor 5, chez Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie
S.A.
Journal no 9061 du 31.08.2001
(058209)

                    

■ André Rothen S.A., à Montreux, entreprise d’installati-
ons  électriques (FOSC du 21.10.1997, p. 7669). Nicole Dutoit
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 9062 du 31.08.2001
(058210)

                    

■ Arc en Vins S.A., à Chexbres, commerce de vins, viticul-
ture, oenologie, mise en bouteilles (FOSC du 04.11.1972, p.
7528). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fidswiss S.A., à Pully.
Journal no 9063 du 31.08.2001
(058211)

                    

■ at-Telco SA,  à Yverdon-les-Bains, développement et
commercialisation de tout produit et service en relation avec les
télécommunications (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Statuts mo-
difiés le 21 août 2001. Capital-actions porté de CHF 353’000  à
CHF 392’220 par l’émission de 3’922 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré : CHF 392’220, divisé en
39’222 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 9064 du 31.08.2001
(058212)

                    

■ Aztozon S.A.,  à Lausanne, commerce de tout produit
(FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Dissolution: 22 août 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Aztozon S.A. en li-
quidation
 par Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Pierre Burnand et Patrick Grandchamp
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: chemin Messidor 5, chez Fiduciaire du
Commerce et de l’Industrie S.A.
Journal no 9065 du 31.08.2001
(058213)

                    

■ BP Service, Porfirio &amp; Amalia Ferreira, à Moudon ,
société en nom collectif, exploitation d’une station d’essence,
avec shop et bar à café (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Rectifica-
tif. La raison sociale exacte est BP Service, Porfirio &amp; Ama-
lia Ferreira da Rocha
.
Journal no 9066 du 31.08.2001
(058214)

                    

■ CDS Conseils et Gestion S.A.,  à Villeneuve  (VD)
(FOSC du 30.10.1992, p. 5078). Sofirom société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9067 du 31.08.2001
(058215)

                    

■ CDS Engineering S.A., à  Villeneuve  (VD), gestion in-
formatique (FOSC du 20.03.1996, p. 1599). Sofirom société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 9068 du 31.08.2001
(058216)

                    

■ CDS Imprimerie S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
20.03.1997, p. 1905). Sofirom société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9069 du 31.08.2001
(058217)

                    

■ CENA commercialisation et exploitation de nou-
veautés alimentaires S.A.
,  à  L a u s a n n e  (FOSC  du
11.06.1998, p. 3983). Dissolution: 22 août 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: CENA commercialisation
et exploitation de nouveautés alimentaires S.A. en li-
quidation
 par Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Jacques Pillard, André Richir et Claude
Diday ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chemin Messidor 5, chez Fi-
duciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.
Journal no 9071 du 31.08.2001
(058218)

                    

■ Cherbuin S.A., à Payerne, installations électriques (FOSC
du 27.03.2001, p. 2262). Statuts modifiés le 27 août 2001. Nou-
velle raison sociale : GKN Electricité S.A. Le capital-actions
de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 9070 du 31.08.2001
(058219)

                    

■ Comaf S.A.,  à Lausanne, commerce de matières pre-
mières et produits alimentaires (FOSC du 11.05.2001, p. 3572).
Dissolution: 22 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Comaf S.A. en liquidation par Fiduciaire du Com-
merce et de l’Industrie S.A., à Lausanne, liquidatrice Cédric
Grandjean et Claude Wälti ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin
Messidor 5, chez Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.
Journal no 9072 du 31.08.2001
(058220)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., succursale d’Yvon-
a n d , fiduciaire (FOSC du 31.01.2001, p. 0756). Siège principal:
Fribourg. Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  du  Casi-
no 4.
Journal no 9073 du 31.08.2001
(058221)

                    

■ Fiduconsult SA, succursale de Yvonand , société fiduciai-
re (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). Siège principal : Fribourg. Siè-
ge transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  du  Casino  4.
Journal no 9074 du 31.08.2001
(058222)

                    

■ Hasbach Swiss Technology S.A., à Villeneuve  (VD),
construction et développement de toute machine automatiques et
de test pour l’industrie automobile (FOSC du 08.03.2001, p.
1746). Daniel Bréchon n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 9075 du 31.08.2001
(058223)

                    

■ Ikon (Suisse) S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce, fabrication, montage de serrures de sécurité et d’outillage
(FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Visura Audit n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9076 du 31.08.2001
(058224)

                    

■ JDC Electronic S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC  du
17.10.1996, p. 6339). Yigal Fischler n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Alexa Bouissière n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Microgest S.A., à Valeyres-sous-Ran-
ces.
Journal no 9077 du 31.08.2001
(058225)

                    

■ LMC EXPO S. à r.l., à Denges, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La signature de
Serge Cramer est radiée.
Journal no 9078 du 31.08.2001
(058226)

                    

■ Model Emballages S.A.,  à Mou don  (FOSC du
10.11.1999, p. 7650). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Walo Hinterberger, d’Altstätten, à Zoug, délégué.
Journal no 9079 du 31.08.2001
(058227)

                    

■ Murex S.A., à Lausanne, fabrication, transformation et
vente d’appareils et machines à marquer de tout genre (FOSC du
17.06.1997, p. 4198). Réviseur : Hervest Fiduciaire S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 9081 du 31.08.2001
(058228)

                    

■ Mövenpick Foods Export Ltd, à Lausanne, commerce
de produits de base dans le domaine de l’ice cream (FOSC du
15.02.2001, p. 1169). Urs Leinhäuser n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration d’Anne-Catherine Grimal,
Beat Beerli, Giulia Negretti et Ursula Brodier est éteinte. La raison
sociale du réviseur est désormais Deloitte &amp; Touche AG. Procura-
tion collective à deux est conférée à Fabrice Favero, qui n’est plus
administrateur. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux : Guido Franz Egli, de Lucerne, à Meggen, prési-
dent, et Andreas Lindner, de Liestal, à Cham. Procuration
collective à deux est conférée à Irene Mauerhofer, de Burgdorf, à
Lausanne.
Journal no 9080 du 31.08.2001
(058229)

                    

■ Nouvelle Clinique La Rosiaz S.A. en liquidation, à
P u l l y  (FOSC du 12.09.2000, p. 6238). Par décision du 5 juillet
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite de la société.
Journal no 9082 du 31.08.2001
(058230)

                    

■ PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,  à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , commerce de tout produit horticole (FOSC du
17.07.2001, p. 5487). Alain Taverney et François Faiss ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Philippe G. Dionigi et Rose-May Mangin est éteinte. L’admini-
strateur Jean-Jacques Zurlinden est nommé secrétaire et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Georges Baudat, d’Arnex-sur-Orbe, à
Lausanne, président, André Pittet, de Cuarnens, à La Sarraz, et
Georges Crousaz, de Paudex, à Yvorne. Signature collective à
deux avec un administrateur est conférée à Ramon Serra, d’Es-
pagne, à Ecublens (VD), directeur, et Daniel Mendes Pinto, du
Portugal, à Payerne, directeur adjoint. Procuration collective à
deux avec un administrateur est conférée à Jacques Mangin, de
La Chaux-de-Fonds, à Ecublens (VD).
Journal no 9083 du 31.08.2001
(058231)

                    

■ Pharmaf S.A., à Lau sanne, commerce de matières pre-
mières, marchandises et produits manufacturés, notamment
produits pharmaceutiques (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Disso-
lution: 22 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Pharmaf S.A. en liquidation par Fiduciaire du
Commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne, liquidatrice. Claude
Waelti et Philippe Werro ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 9084 du 31.08.2001
(058232)

                    

■ Reichenbach S.A.,  à Tolochenaz, commerce de tapis,
textiles, ameublement et luminaires (FOSC du 08.02.2000, p.
873). Statuts modifiés le 27 août 2001. Nouveau but : commerce
et pose de revêtements de sol; commerce de revêtements muraux,
textiles et ameublement. Les 100 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions,
sont converties en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Reprise
de biens envisagée: 180 actions nominatives de CHF 1’000 de la
société Borgnana S.A., à Lausanne, pour CHF 350’000 au maxi-
mum. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par
l’émission de 600 actions de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 160’000, divisé en 1’600 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. L’admini-
strateur Charly Reichenbach est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle : Fabio Lanfranconi, d’Italie, au Mont-sur-Lau-
sanne, secrétaire, et Roland Mottaz, de Syens, à Saint-Livres.
Journal no 9086 du 31.08.2001
(058233)

                    

■ S.I. Champ Paris S.A.,  à  Cossonay (FOSC du
31.12.1999, p. 8916). Raymond Bourgeois n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Lucien Pavillard, de et à Orny, président.
Journal no 9087 du 31.08.2001
(058234)

                    

■ S.I. Manon Villars S.A.,  à Ollon, opérations immobi-
lières (FOSC du 04.08.1997, p. 5538). Miguel Ernand n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9088 du 31.08.2001
(058235)

                    

■ Société de laiterie des Thioleyres, à Les  Thioley-
r e s ,  société coopérative (FOSC du 06.11.1995, p. 6084). Nicolas
Bichovsky et Bernard Rittener ne sont plus administrateurs; leur

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6947

signature est radiée. Le vice-président Jacques-Olivier Glauser
(inscrit sans signature) est nommé secrétaire et caissier avec si-
gnature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux : Rémy Bichovsky, des Thioleyres, aux Tavernes,
président. Marcel Wulliamoz et Willy Dufey (inscrits sans signa-
ture) ne sont plus administrateurs. Nouvelle administratrice sans
signature : Janine Wulliamoz, des et aux Thioleyres, vice-prési-
dente.
Journal no 9090 du 31.08.2001
(058236)

                    

■ Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
07.12.1993, p. 6452). François Cardinaux n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Bessaud André, à Ollon.
Journal no 9091 du 31.08.2001
(058237)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland (FOSC du
04.07.2001, p. 5068). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Mario Fontana, de Stabio, à Féchy.
Journal no 9092 du 31.08.2001
(058238)

                    

■ Trivial Mass Production, Graz, Haagensen, Lauper
&amp; Schmied
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, architec-
ture, graphisme, design, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 473). Nou-
velle adresse: avenue Louis-Ruchonnet 1.
Journal no 9093 du 31.08.2001
(058239)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrizol S.A. en liquidation, à Payerne, affaires immo-
bilières (FOSC du 29.09.1999, p. 6661). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9094 du 31.08.2001
(058240)

                    

■ Carrosserie du Mont-sur-Lausanne, Placido Va-
lastro
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  carrosserie  (FOSC  du
14.01.1983, p. 151). Par décision du 5 avril 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 13 juin 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9095 du 31.08.2001
(058241)

                    

■ CERUTI Sylvio,  à Savign y, entreprise de plâtrerie-pein-
ture (FOSC du 15.02.2001, p. 1168). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9096 du 31.08.2001
(058242)

                    

■ Christophe Simon, à Vich , exploitation d’un fitness, en
faillite (FOSC du 06.04.2001, p. 2600). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 mai 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9097 du 31.08.2001
(058243)

                    

■ Clean Up Marcello Scarlato, à Aigle, vente en gros de
produits de nettoyage, en faillite (FOSC du 10.05.2001, p. 3533).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
31 mai 2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9098 du 31.08.2001
(058244)

                    

■ D. von Gunten ABC Floral, à Lausanne, commerce de
fleurs (FOSC du 30.10.1984, p. 3846). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 9099 du 31.08.2001
(058245)

                    

■ Evolution image, Giovanni Sanzari, à Montreux, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 30.05.2000, p. 3681).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9100 du 31.08.2001
(058246)

                    

■ Institut Hygiène et Santé, Marie-Thérèse Wehren, à
L u t r y  (FOSC du 13.07.1993, p. 3651). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 9101 du 31.08.2001
(058247)

                    

■ Jean-Marc Porchet, à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9102 du 31.08.2001
(058248)

                    

■ JM Conseil en recherche marketing, Jean Medin-
ger
, à S u l l e n s  (FOSC du 15.02.2000, p. 1044). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9103 du 31.08.2001
(058249)

                    

■ Lucette Reymond, à Vich, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9104 du 31.08.2001
(058250)

                    

■ Placido Valastro, à  Ecublens  (VD), exploitation d’une
carrosserie et d’un atelier mécanique automobile, en faillite
(FOSC du 25.06.2001, p. 4764). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 13 juin 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9085 du 31.08.2001
(058251)

                    

■ Société Immobilière Bellevue en liquidation,  à
C o m m u g n y ,  société anonyme (FOSC du 12.07.1999, p. 4734).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9105 du 31.08.2001
(058252)

                    

■ Sylvie Lange-Röthlisberger,  à Leysin, exploitation
d’un tea-room à l’enseigne ’La Farandole’ (FOSC du 20.05.1997,
p. 3353). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9106 du 31.08.2001
(058253)

                    

■ Théo Dé S.à r.l., en liquidation, à Lausanne,  créati-
on de modèles, fabrication, distribution et commercialisation
dans le domaine de la mode féminine (FOSC du 10.11.2000, p.
7665). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9107 du 31.08.2001
(058254)

                    

■ VENTRIGLIA C. PLAYSHOP, à Montreux,  vente de  jeux
vidéo (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 9108 du 31.08.2001
(058255)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6527,
publizierten TB-Eintrags Nr. 721 vom 20.08.2001.BVZ Asset
Management AG
, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24.08.2001, S. 6527). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlenbach ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [nicht:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 761 vom 30.08.2001
(058256)

                    

■ Bäckerei A. Mathieu-Zumstein AG, in Leuk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S. 2891). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mathieu, Othmar,
von Albinen, in Leuk, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thieu, Paul, von Albinen, in Leuk, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 760 vom 30.08.2001
(058257)

                    

■ D’Alpaos GmbH, bisher in Brig-Glis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 297). Sta-
tutenänderung: 28.08.2001. Sitz neu: N a t e r s . Domizil neu:
Weingartenstrasse 21, 3904 Naters. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [gestrichen: Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich]. [Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: D’Alpaos, Jean-Pierre, italienischer Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Perren, Bernarda, von Zermatt,
in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; D’Al-
paos, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Termen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; D’Alpaos Im-
sand, Giada, italienische Staatsangehörige, in Brig-Glis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 758 vom 29.08.2001
(058258)

                    

■ Fux &amp; Schmid Consulting AG, in St. Niklaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3795. Statutenän-
derung: 22.08.2001. Firma neu: Fux Treuhand &amp; Beratung
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Etienne, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux, Rafael, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Schmid Etienne]; Tscherrig, Peter, von Unterems, in
Baltschieder, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Fux Ruben oder Fux Linus];
Fux, Linus, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten]; Fux,
Ruben, von St. Niklaus, in Grächen, Vizepräsident des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 762 vom 30.08.2001
(058259)

                    

■ Gomina AG für Feinmechanik, in Niederwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999, S. 7713). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer, Klaus,
von Münster VS, in Oberwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 763 vom 30.08.2001
(058260)

                    

■ GT Titanio AG, in Steg , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2000, S. 202). Firma neu: GT Titanio AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Biner, Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ginatta, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Turin/I, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 759 vom 29.08.2001
(058261)

                    

■ Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, in Zerm att, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3019). Statutenän-
derung: 10.08.2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Taugwalder, in Zermatt,
Revisionsstelle; Biffiger, Paul, von St. Niklaus, in Thalwil, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnydrig,
Daniel, von Grächen, in Grächen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fux Treuhand
&amp; Beratung AG, in St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 764 vom 30.08.2001
(058262)

                    

■ Skilift AG ’Feld’ Münster, in M ünster VS, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5395). Statutenände-
rung: 29.06.2001. Berichtigung der Firma: Skilift AG Feld.
Aktienkapital neu: CHF 226’100 [bisher: CHF 189’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 226’100. Aktien neu: 900 Namenak-
tien zu CHF 140 und 1430 Namenaktien zu CHF 70. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bacher, Anton, von Münster VS, in Münster VS, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bacher, Rudolf, von Münster VS,
in Münster VS, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lag-
ger, Paul, von Münster VS, in Münster VS, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nessier, Peter, von Münster VS, in Münster VS, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kreuzer, Christian, von
Oberwald, in Münster VS, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jergen, Silvan, von Münster VS, in
Münster VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weger, Philipp, von Geschinen, in Münster VS, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hutter, Hans Peter, von Münster VS, in Münster VS, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 765 vom 30.08.2001
(058263)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Hartmuth-Zimmermann, in Zermatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7565). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 766 vom 30.08.2001
(058264)

                    

■ Valhome-Immobilien Andereggen Martin, in Vis p,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4118). Mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 29.08.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 767 vom 30.08.2001
(058265)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rd Bags Sàrl, à Saxon,  chemin des Guidoux, 1907 Saxon,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
27.08.2001. But: achat, vente, diffusion et commercialisation de
tous articles de mode, sacs, cuir, textiles, articles synthétiques et
tout autre matériel similaire; à cet effet, la société peut faire toute
opération convergente à ses buts. Capital social: CHF 20’000.
Faits qualifiés: selon convention du 27.08.2001, sont apportés à

la société pour CHF 21’600 un véhicule automobile, du matériel
d’exploitation et du matériel informatique. Apport accepté pour
ce prix et payé à concurrence de CHF 17’000 par imputation sur
la part sociale remise à l’apporteur, le solde de CHF 4’600 étant
inscrit en sa faveur au passif du bilan. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Eg-
gel, Roger, de Bitsch, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Eggel née
Mazotti, Marie-Rose, de Bitsch, à Saxon, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 895 du 29.08.2001
(058266)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camandona S.A., à C ollombey-Muraz, succursale de
société anonyme avec siège principal à Crissier, entreprise de gé-
nie civil et du bâtiment, travaux de terrassements, etc... (FOSC du
06.03.2000, no 46, p. 1531). Inscription ou modification de per-
sonne: Fontana, Philippe, de Le Crêt, à Crissier, avec signature
collective à deux [précédemment: avec procuration collective à
deux].
Journal no 896 du 30.08.2001
(058267)

                    

■ Gary Etter Ferblanterie-Couverture-Charpente S.à
r.l.
,  à C o l l o m b e y - M u r a z  (FOSC du 19.05.1999,no 95, p.
3319). Nouvelle raison sociale: Gary Etter Ferblanterie-
Couverture-Charpente S.à r.l. en liquidation
. Dissolu-
tion par acte authentique du 20.08.2001. Inscription ou modifi-
cation de personne: Etter, Gary, de Lausanne et Ried bei Kerzers,
à Illarsaz (Collombey-Muraz), associé et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000 [précé-
demment: associé et gérant].
Journal no 897 du 30.08.2001
(058268)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Martigny, commerce de matéri-
aux et de fournitures se rapportant au bâtiment, au génie civil et
à l’artisanat (FOSC du 18.07.2001, no 137, p. 5523). Inscription
ou modification de personne: Marti, Paul, de Rapperswil BE, à
Martigny, membre, sans droit de signature.
Journal no 898 du 30.08.2001
(058269)

                    

■ SI RIONDAZ BLUCHE SA, à Mar tigny, prestation de ser-
vices dans le domaine du tourisme et de l’économie (FOSC du
20.08.2001, no 159, p. 6383). Inscription ou modification de per-
sonne: Magada, Françoise, de Rances et Morges, à Mex VD, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 899 du 30.08.2001
(058270)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panoval SA en liquidation par suite de faillite, à
M a r t i g n y , papier de luxe avec ses dérivés (carton, autocollant,
papier gommé, silicone, etc.) (FOSC du 29.03.1993, no 61, p.
1502). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 29.08.2001.
Journal no 900 du 30.08.2001
(058271)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forme Santé Sàrl, à Sion, rue des Creusets 16, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
07.07.2001. But: pratique de la médecine douce, particulière-
ment la sympaticothérapie et le magnétisme; ainsi que la distri-
bution et la vente de produits complémentaires alimentaires;
toutes opérations complémentaires. Capital social: CHF 20’000.
Faits qualifiés: apport en nature: selon contrat du 07.07.2001,
Jean-Paul et Marthe Hueber font apport d’un véhicule de marque
’Citroën’ d’une valeur de CHF 18’000, accepté pour ce prix et dont
CHF 10’000 sont imputés sur le capital social, la différence con-
stituant une créance envers la société, en contrepartie les ap-
portants reçoivent la totalité des parts sociales libérées chacune
par moitié. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hueber, Jean-Paul, citoyen français, à Saints (F), associé, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000;
Hueber, Marthe, citoyenne française, à Saints (F), associée, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000;
Lagger, Jean-Claude, de Chermignon, à Sion, gérant, avec signa-
ture individuelle. Libération du capital social: 50%.
Journal no 1198 du 30.08.2001
(058272)

                    

■ V.I.P. Immobilier &amp; Fiduciaire, Colagioia Enzo, à
L e n s ,  Résidence Christina 101, 3963 Crans, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: courtage immobilier et fiduciai-
re. Personne inscrite: Colagioia, Enzo, citoyen italien, à Crans
(Lens), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1201 du 30.08.2001
(058273)

                    

6948

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcide Berthod Transports SA, à Sion,  société anony-
me (FOSC du 20.10.1997, no 201, p. 7641). Inscription ou modi-
fication de personne: Berthod, Xavier, de Sion et Nax, à
Grimisuat, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1191 du 29.08.2001
(058274)

                    

■ Farner Air Services Swiss SA,  à Sion, fabrication et
vente d’avions, de parties d’avion, de moteurs d’avions, de tout
matériel aéronautique, réparation d’avions, société anonyme
(FOSC du 13.12.2000, no 243, p. 8492). Fusion: selon contrat de
fusion du 17.07.2001 et bilan au 31.12.2000, la société a repris à
titre universel, selon l’article 748 CO, les actifs pour CHF
237’007.66 et passifs envers les tiers pour CHF 138’452.33 soit un
actif net de CHF 98’555.33 de la société ’Farner air service SA’ à
Lausanne (FOSC du 20.02.2001, p. 1288); cette fusion s’effectue
sans augmentation de capital, les actions de la société absorbée
appartenant  à la société absorbante. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire F. Rouiller, M. Proz, R. Tacchini et A. Veuthey
SNC, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Afi-Partner SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1192 du 29.08.2001
(058275)

                    

■ Fondation de la Nuit des Neiges, à Chermignon , ré-
colte et attribution de fonds à différentes associations ou organi-
sations valaisannes, fondation (FOSC du 16.08.2001, no 157, p.
6297). Nouvelle autorité de surveillance: département de l’Eco-
nomie, des Institutions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1196 du 29.08.2001
(058276)

                    

■ Frutonic Sàrl, à Sion, transformation industrielle de fruits
et légumes, société à responsabilité limitée (FOSC du 01.12.2000,
no 235, p. 8211). Modification des statuts: 19.06.2001. Nouvelle
adresse: c/o FPS Sàrl, 1962 Pont-de-la Morge. Personnes et signa-
tures radiées: Schacher Ulrich, Nicole, de Sion, gérante, avec si-
gnature collective à deux; Ulrich Fruits SA, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 50’000. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Clavien, Madeleine, de Sion et
Miège, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 50’000; Clavien, Jean-Yves, de Sion, à Sion, gérant,
avec signature collective à deux [statuts modifiés sur un point
non soumis à publication].
Journal no 1194 du 29.08.2001
(058277)

                    

■ Icare Institut de recherche en informatique et té-
lématique
, à S i e r r e , recherches scientifiques dans les domai-
nes de l’informatique de gestion et la télématique, association
(FOSC du 12.07.1995, no 133, p. 3926). Modification des statuts:
30.05.2001. Nouveau nom: Icare Institut de recherche en
informatique
. Nouvelle adresse: Technopôle Sierre 3, 3960 Si-
erre. Nouveau but: gestion et développement d’un institut de re-
cherche dans les technologies de l’information; participation à
des projets de recherche nationaux et internationaux et collabo-
ration avec la HEVs et d’autres institutions de formation ou de re-
cherche. Ressources: droits d’entrée et cotisations; revenus des
fonds; subsides officiels, dons et legs, vente de services; commer-
cialisation de produits [précédemment: Ressources: droits d’ent-
rée et cotisations; revenus des fonds; subsides officiels, dons et
legs, vente de services]. Nouvelle organisation: organes: 1. assem-
blée générale 2. comité de 5 à 11 membres 3. contrôleurs. Per-
sonnes et signatures radiées: Haenggi, Werner, de Nunningen, à
Lens, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire;
Berclaz, Marc-André, de Mollens VS, à Sierre, vice-président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire; Favre, Bertrand, de
Sierre, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Perruchoud, Dominique, de Chalais, à Réchy (Cha-
lais), président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le directeur; Rey, Yves, de Lens, à Vétroz, vice-président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ou le directeur; Fav-
re, Bertrand, de Granges (Sierre), à Granges (Sierre), secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Sciboz, Laurent, de Treyvaux, à Sommentier, directuer,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 1195 du 29.08.2001
(058278)

                    

■ Pharmacie Turci SA, à Conthey,  société anonyme (FOSC
du 18.07.2001, no 137, p. 5524). Modification des statuts:
27.07.2001. Nouvelle raison sociale: Pharmacie Santé SA.
Journal no 1193 du 29.08.2001
(058279)

                    

■ Zoo Import Sàrl, à Sion, toute importation d’animaux ou
de matériel concernant de près ou de loin la zoologie, ainsi que
toute participation à des sociétés ayant de près ou de loin le même
but, société à responsabilité limitée (FOSC du 16.01.1997, no 9,
p. 297). Modification des statuts: 27.08.2001. Personne et signa-
ture radiée: Haefliger, Jean, de Lausanne et Menznau, à La Con-
version (Lutry), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 3’000. Inscription ou modification de personnes:
Jutzet, Michel, de St. Silvester, à Genève, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000 [précédemment:
pour une part sociale de CHF 4’000]; Lorétan, Patrick, de Sion, à
Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 4’000]; Moser, Bernard, de Genève, à Onex,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
2’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 3’000] Pi-

card Pinto Ricardo, Laurence, de Evionnaz et Reigoldswil, à
Monthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000 [précédemment: Picard Ricardo, Laurence, pour
une part sociale de CHF 3’000]; Mordasini, Fabio, de Crana, à
Montpreveyres, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000; Haefliger, Bernard, de Lausanne et Menznau,
à La Conversion (Lutry), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 2’000; Schmutz, Jean-François, de Bösin-
gen, à Vuadens, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000; Wipfli, Isabelle, de Wassen, à Neuchâtel,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
1’000; De Iaco, Mauro, citoyen italien, à Boudry, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000; Bardel,
Olivier, de Cronay, à Signy (Signy-Avenex), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1200 du 30.08.2001
(058280)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Interhouse AG (Alfa Interhouse SA) (Alfa In-
terhouse Ltd) (Alfa Interhouse Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o B &amp; P Consultants AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2001.
Zweck: Halten von und Handel mit Immobilien und Immobili-
engesellschaften, Entwicklung von Immobilienprojekten sowie
Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung  übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-How erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7957 vom 31.08.2001
(058281)

                    

■ Biomedica Services AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Zoller Dr.
Karel, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.08.2001. Zweck: Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften und von Bau- und Ausrüstungsprojekten
für Spitäler und biomedizinische Unternehmen, Uebernahme
von Beratungen in diesem Zusammenhang sowie Handel mit
medizinischen Apparaten im Ausland. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoller,
Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; CompAudit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7948 vom 31.08.2001
(058282)

                    

■ OASIS Industrieberatungs AG, Sitz: Cham, Domizil:
Zugerstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.08.2001. Zweck: Beratung von Industriebetrie-
ben aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder diese erwerben sowie Immobilien und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bolzern, Marco, Heimat: Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Manhart &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7965 vom 31.08.2001
(058283)

                    

■ Proofex Schweiz GmbH (Proofex Schweiz Ltd. liab.
Co.) (Proofex Schweiz SARL)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi
14, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2001. Zweck: Handel mit Software und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie, haupt-
sächlich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen oder solche übernehmen
sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Isenschmid, Stephan, Heimat: Littau, Alberswil, in In-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Proofex Holding AG, in Risch,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7968 vom 31.08.2001
(058284)

                    

■ Steiger Uebersetzungen, Sitz: Zug, Domizil: Graben-
strasse 36, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Uebersetzungen Russisch, Englisch und Deutsch. Eingetragene
Personen: Steiger, Brigitte, Heimat: Bern, Lichtensteig, in Zug,
Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7945 vom 31.08.2001
(058285)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amar Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung in irgendwelcher
Form an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S.
4331). Nachtrag: Aktienkapital Geändert: CHF 90’000, Liberie-
rung: CHF 90’000, 90 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1’000]. Partizipationskapital

Neu: CHF 30’000, Liberierung: CHF 30’000, 30 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Genussscheine: Es sind 30 auf den Inhaber lautende Genuss-
scheine zu CHF 1’000.00 ausgegeben, welche Anspruch auf einen
Anteil des Reingewinnes sowie des Liquidationsüberschusses ha-
ben]. Bemerkungen Neu: Nachtrag: Diese Statutenänderungen
wurden von der Generalversammlung am 13.12.1996 beschlos-
sen, jedoch versehentlich nicht als solche, sondern nur als nicht
publikationspflichtige Tatsachen am 22.01.1997 (SHAB Nr. 22
vom 04.02.1997, S. 762) im Handelsregister eingetragen. 
Tagebuch Nr. 7967 vom 31.08.2001
(058286)

                    

■ Atma AG (Atma SA) (Atma Ltd), Sitz: Zug,  Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Do-
mizil Neu: c/o Schwerzmann Guido, Chamerstrasse 3, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7958 vom 31.08.2001
(058287)

                    

■ Brite Holding AG (Brite Holding SA) (Brite Holding
Inc)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4086).
Eingetragene Personen Geändert: Inter Audit AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Audit]. 
Tagebuch Nr. 7942 vom 31.08.2001
(058288)

                    

■ British Biotech (Switzerland) GmbH (British Bio-
tech (Switzerland) Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Werbung und Marketing für
pharmazeutische Produkte, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001,
S. 267). Firma Neu: British Biotech (Switzerland) GmbH
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (British Bio-
tech (Switzerland) Ltd Liab. Co in liquidation)
 Ge-
löscht: [(British Biotech (Switzerland) Ltd Liab. Co)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
29.08.2001. Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Weir, Anthony John, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Oxford (GB), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7947 vom 31.08.2001
(058289)

                    

■ Bryce &amp; Western SA in Liquidation, Sitz: Zug, Die Ge-
sellschaft bezweckt, auf dem Gebiete von Firmenzusammen-
schlüssen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7869). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 02.07.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 03.08.2001. 
Tagebuch Nr. 7966 vom 31.08.2001
(058290)

                    

■ C B E Spezialbau, Sitz: Zug, Tätigkeit als Bauunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S.
6058). Eingetragene Personen Geändert: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit]. 
Tagebuch Nr. 7943 vom 31.08.2001
(058291)

                    

■ CATRACON AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Firma
Neu:  CATRACON AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 07.08.2001. 
Tagebuch Nr. 7949 vom 31.08.2001
(058292)

                    

■ Christine Bischof Hediger Solutions, Sitz: [bisher:
W i n t e r t h u r  ], Schulung, Beratung und Coaching im Bereich
der Personal- und Organisationsentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, Seite 4128). Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Huobstrasse 91a, 6330 Cham. Zweck: Schu-
lung, Beratung und Coaching im Bereich der Personal- und
Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen Bisher: Bi-
schof Hediger, Christine, Heimat: Cham, Rupperswil, in Winter-
thur, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7930 vom 31.08.2001
(058293)

                    

■ Citrix Investments GmbH, Sitz: Zug, Investition in und
Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6747). Sta-
tutenänderung: 29.08.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Citrix Systems International GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]; Lane, Theresa Philomena Concepta, Heimat:
Irland, in Schaffhausen, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7969 vom 31.08.2001
(058294)

                    

■ Cranex AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S.
2244). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7934 vom 31.08.2001
(058295)

                    

■ CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft

mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428).
Firma Neu: CSC Switzerland AG. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: CSC Switzerland AG [bisher: CSC PLOENZKE
(Schweiz) AG]. 
Tagebuch Nr. 7935 vom 31.08.2001
(058296)

                    

■ Digital Media Holding AG (Digital Media Holding
SA) (Digital Media Holding Ltd) (Digital Media Hol-
ding Inc)
, Sitz: Z u g , Aufbau, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5804). Statutenänderung: 30.08.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 7954 vom 31.08.2001
(058297)

                    

■ Divina Handels AG, Sitz: Cham, Handel mit Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7833). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7959 vom 31.08.2001
(058298)

                    

■ easy trade ag, Sitz: [bisher: Cham ], Handel mit und Ver-
trieb von Kopier-, Drucker- und Telefaxgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222).
Statutenänderung: 28.08.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 7939 vom 31.08.2001
(058299)

                    

■ Flexit AG, Sitz: Baar, Handel mit Bürokommunikations-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7800). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bernet, Stephan, Hei-
mat: Baar, Gommiswald, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7937 vom 31.08.2001
(058300)

                    

■ Green Power AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vertrieb und
Vermittlung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10.08.2000, S. 5452). Eingetragene Personen Geändert: In-
ter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit]. 
Tagebuch Nr. 7944 vom 31.08.2001
(058301)

                    

■ IWA AG, Sitz: [bisher: Zug ], Führen von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862).
Statutenänderung: 21.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7955 vom 31.08.2001
(058302)

                    

■ Lux International AG (Lux International SA) (Lux
International Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Borglin, Kristian, Heimat: Schwe-
den, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7970 vom 31.08.2001
(058303)

                    

■ MBA Management Business Academy Ltd, Sitz:  Baar,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Vermittlung und dem Abschluss von Versicherungsverträgen im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S.
6672). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7953 vom 31.08.2001
(058304)

                    

■ OC Occident Holding AG, Sitz: Baar , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7952 vom 31.08.2001
(058305)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Kader der SBKK-
Gruppe
, Sitz: Z u g , Vorsorge zugunsten der leitenden Kader und
deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S.
3285). Domizil Neu: c/o Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt 10, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7932 vom 31.08.2001
(058306)

                    

■ Polycon AG, Sitz: Cham, Beratung für den Bau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8636). Domizil Neu:
Zugerstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7961 vom 31.08.2001
(058307)

                    

■ PRO Marketing GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Ma-
nagement-, Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588). Domizil Neu:
Schöngrund 31, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7962 vom 31.08.2001
(058308)

                    

■ Rapid Power Growth Ltd, Sitz: Zug, Der Zweck besteht in
der unter jeder Form möglichen Teilnahme an der Gründung
und der Finanzierung von schweizerischen und ausländischen
Industrieunternehmen mit Tätigkeit auf dem Gebiet der Elektri-
fizierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6982). Firma Neu: Rapid Power Growth Ltd in Liquidati-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6949

on. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Breitenstein, Dr.
Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Zürich, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Escher, Dr. Martin,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7933 vom 31.08.2001
(058309)

                    

■ Savis AG, Sitz: Steinhausen , Verwaltung von Vermögen
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S.
4969). Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [TSZ Treuhandgesellschaft Sauter +
Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7941 vom 31.08.2001
(058310)

                    

■ Sensormatic AG  (Sensormatic SA) (Sensormatic
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Installation von Si-
cherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394). Eingetragene
Personen Neu: Glaus, Jakob, Heimat: Frick, in Schänis, Prokurist
mit Einzelprokura; Bläsig, Sarah, Heimat: Saanen, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Einzelprokura; Lüde, Marcel, Heimat: Zü-
rich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schweiger-Schumpf, Barbara Ma-
ria, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7929 vom 31.08.2001
(058311)

                    

■ SI Save Invest Ltd, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S.
3613). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7951 vom 31.08.2001
(058312)

                    

■ SIGMA Trust AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ausübung und Veräus-
serung von Rechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 25.08.2000, S. 5796). Eingetragene Personen Neu: Wild,
Hans, Heimat: Wattwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sola, Marc-André, Heimat: Schaffhausen, in Jo-
hannesburg (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Häusler, Dr. Thomas, Heimat: Lenzburg, Schaffhau-
sen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7946 vom 31.08.2001
(058313)

                    

■ SLT Promotion AG, Sitz: Baar , Werbung und Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S.
3887). Statutenänderung: 13.08.2001. Zweck Neu: Werbung und
Verkaufsförderung, Entwicklung und Verwaltung von Patenten
und Lizenzen auf diesem Gebiet, Erbringung aller damit verbun-
denen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten oder verkaufen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Soder,
Stephan, Heimat: Schlossrued, in Zumikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Amblainville (FR), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Balli, Viktor, Heimat:
Buchholterberg, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7931 vom 31.08.2001
(058314)

                    

■ SSM Vertriebs AG, Sitz: Baar, Handel mit Textilmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6132).
Eingetragene Personen Neu: Hotz, Christian, Heimat: Zürich, in
Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7940 vom 31.08.2001
(058315)

                    

■ Theiler und Partner, Sitz: Baar, Beratungstätigkeit in
den Belangen Rechnungswesen, Einzelfirma [bisher: Kollektiv-
gesellschaft] (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S. 4031). Firma
Neu: Anton Theiler, Treuhand und Unternehmensbe-
ratung
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’Theiler
und Partner’, in Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Renato
Eugster aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
bisherigen Gesellschafter Anton Theiler als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Theiler, Anton, Heimat: Entlebuch, in Emmenbrücke, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Eugster, Renato, Heimat: Vaz/Obervaz, in
Sins, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7936 vom 31.08.2001
(058316)

                    

■ Tradac AG, Sitz: Ch am, Handel, insbesondere Transithan-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7960 vom 31.08.2001
(058317)

                    

■ Ventoval AG, Sitz: Zu g, Handel mit und Fabrikation von
Verpackungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Neu: Richner, Ru-
dolf, Heimat: Gränichen, in Boniswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Alfons, Heimat:
Oberehrendingen, in Boniswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7963 vom 31.08.2001
(058318)

                    

■ Verival AG, Sitz: Zug, Handel mit und Fabrikation von Ver-
packungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Neu: Richner, Ru-
dolf, Heimat: Gränichen, in Boniswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Alfons, Heimat:
Oberehrendingen, in Boniswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7964 vom 31.08.2001
(058319)

                    

■ Via Emilia SA, Sitz: Hünen berg, Handel  mit Waren  jeder
Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Statutenänderung:
30.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7956 vom 31.08.2001
(058320)

                    

■ Wings Advertising Limited  (Wings Werbeagentur
AG)
, Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungen und Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14.05.2001, S. 3613). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Kastner, Johannes,
Heimat: Österreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lienz (AT)]. 
Tagebuch Nr. 7950 vom 31.08.2001
(058321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1A-Bahnhof-Taxi, Zengin, Sitz: Zug, Betrieb eines Taxi-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S.
3708). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7938 vom 31.08.2001
(058322)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zü rich,  Seefeldstras-
se 88, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Durchführung von Revisionen
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Artho, Josef, von St. Gallenkappel, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ste-
fan, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenweger Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23064 vom 31.08.2001
(058323)

                    

■ Asia-Tel GmbH, in Zürich, Baslerstrasse 118, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel mit, Vertrieb und
Versand von exklusivem, vorwiegend in Asien hergestelltem Zu-
behör für Mobil-Telefone sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.07.2001 und Inventarliste vom 05.05.2001 einen
Personalcomputer mit Bildschirm, Drucker, ISDN-Modem, Han-
dy-Zubehör und Mobiliar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 18’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hadorn, Paul, von Forst, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kallaya, Prawang, thailändische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23065 vom 31.08.2001
(058324)

                    

■ Bachofen Reisen, in Winterthur,  Etzelstrasse 4, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weiterverkauf
von Reisen aller Art. Eingetragene Personen: Bachofen, Gaby
Christa, von Gossau ZH, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23066 vom 31.08.2001
(058325)

                    

■ BFZServicesAG, in Zü rich,  c/o Finaware AG, Badener-
strasse 745, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für alle logistischen, technischen und administrativen
Kern- und Nebenprozesse in der Branche der Kranken- und Pri-
vatversicherungen, medizinischen und sozialen Einrichtungen
sowie anderen Dritten, Entwicklung und Implementierung be-
trieblicher und branchenspezifischer Analyse- und Führungssy-
steme, Hard- und Softwaresysteme sowie die gesamte oder
teilweise Uebernahme, Begleitung und Ausführung der operati-
ven Umsetzung dieser Dienstleistungen im In- und Ausland, Er-
bringung von Aus- und Weiterbildung, Beratung, Projekt- und
Konzepterstellung sowie Organisation von übrigen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gröflin, René, von Hölstein, in Frenkendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner, Hermann,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeisen, Daniel, von Eschenbach SG, in Wagenhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch,
Erich, von Uster, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; *Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 23067 vom 31.08.2001
(058326)

                    

■ Chatila Export Import, in Schlieren,  Spitalstrasse
78/4.01, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Chatila, Samir, libanesischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23068 vom 31.08.2001
(058327)

                    

■ Cobra Film AG, in Zürich , Carmenstrasse 25, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Produzieren, Koproduzieren und Vertreiben
von fiktionalen und dokumentarischen Filmen; kann Immobili-
en erwerben und belasten sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken erwerben.
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief oder Fax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Valerie Marie,
von Hittnau, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hächler, Felix, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Keller, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23069 vom 31.08.2001
(058328)

                    

■ Cobra Film Sales GmbH, in Zürich, c/o FILMCOOPI
ZÜRICH AG, Heinrichstrasse 114, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Weltweiter Verkauf und Vertrieb von Film-
rechten, in der Regel übernimmt sie die Rechte der von der Cobra
Film AG in Gründung produzierten Filme; kann Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: FILMCOOPI ZÜ-
RICH AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Keller, Regula, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Silvia Filmproduktion AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Stern, Carola Gerda, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23070 vom 31.08.2001
(058329)

                    

■ Envirotainer Global Logistics AG  (Envirotainer
Global Logistics SA) (Envirotainer Global Logistics
Ltd),
 in O p f i k o n ,  c/o Icarus Consulting AG, Flughofstrasse 39,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Transporten und
Dienstleistungen im Bereich Luftfracht und in Zusammenhang
mit der Durchführung von nationalen und internationalen Spe-
ditionen und Transporten, insbesondere Administration, Pla-
nung, Projektierung, Disposition, Vertrieb, Koordination etc. von
Frachtraum, namentlich Containern und Paletten (ULDs = Unit
Load Devices); kann in- und ausländische Gesellschaften in eige-
nem Namen oder im Namen Dritter vertreten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief, Telegramm, Fernschreiben oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kammerer, Dr. Adolf Eugen,
von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23071 vom 31.08.2001
(058330)

                    

■ G3 Unternehmensberatung AG (G3 Unternehmens-
beratung SA) (G3 Unternehmensberatung Ltd),
 in Z ü -
r i c h ,  c/o Philipp Mächler, Büro Baumgartner Brianza Mächler,
Sihlporte 3/Talstrasse, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Werbung, Public Relations Beratung, Markt- und
Meinungsforschung, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen, Handel mit Waren aller Art, Konzeption, Vorberei-
tung und Durchführung von Schulungen sowie Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mächler, Phil-
ipp, von Wallisellen und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Glanznig, Jochen, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gschwandtner, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Salzburg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mehl,
Friedrich,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hollenthoner, Alain, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Breitenfurt bei Wien (A), mit
Einzelprokura; A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23072 vom 31.08.2001
(058331)

                    

■ GM MANPOWER SERVICES - GENNARO MOSCARI-
ELLO,
 in H e d i n g e n ,  Alte Affolternstrasse 16, 8908 Hedingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich Metallbau und der
Montage von technischen Geräten. Eingetragene Personen: Mos-
cariello, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Hedingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Moscariello, Silvana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Hedingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23073 vom 31.08.2001
(058332)

                    

■ go! Agentur für integriertes Marketing AG  (go!
Agentur für integriertes Marketing SA) (go! Agentur
für integriertes Marketing SA) (go! Agentur für inte-
griertes Marketing Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Seestrasse 247, 8038
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Konzeption, Erstellung, Durchführung und
Realisation von Werbemassnahmen auf den Gebieten klassischer
Werbung, Dialogmarketing, Direktmarketing, Directresponse-
marketing, Onlinemarketing, Katalogmarketing, Werbung, Da-
tabase- und Telefonmarketing, Eventmarketing sowie
Mediawerbung und Verkaufsförderung nebst Beratung zu den
obigen Massnahmen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüttinger, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Romatko, Car-
lo, von Zürich und Hütten, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Caroline, von Zürich, in Hirzel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23074 vom 31.08.2001
(058333)

                    

■ HannesFRiTZ GmbH, in Winterth ur, Tösstalstrasse 12,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Planungsbüros für Veranstaltungstechnik, Handel, Organisation
von Anlässen und Schulung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritz, Johannes, von Wila, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reutimann
Fritz, Annelise, von Wila und Waltalingen, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23075 vom 31.08.2001
(058334)

                    

■ Helvetic Trust Partners AG  (Helvetic Trust Part-
ners SA) (Helvetic Trust Partners Ltd),
 in Z ü r i c h ,
Dufourstrasse 43, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Vermögensverwaltung sowie Kapitalbetreuung und Kapitalver-
mittlung; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grob, Kaspar, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Uhl, Dr. Markus, von Zürich und
Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23076 vom 31.08.2001
(058335)

                    

■ Hemmi Design GmbH, in Zür ich, Brandschenkestrasse
150, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2001. Zweck: Produktion,
Design, An- und Verkauf von Modeassessoires aller Art und un-
mittelbarer oder mittelbarer Betrieb solcher Unternehmen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hemmi-
Brewis, Linda, von Chur und Churwalden, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hemmi, Martin, von Chur
und Churwalden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23077 vom 31.08.2001
(058336)

                    

6950

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

■ Intercar Garage AG, in Thalwil, Gattikonerstrasse 129,
8136 Gattikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Garage Intercar, Rüdemann + Erhardt, in
Thalwil, gemäss  Übernahmebilanz per 01.07.2001 mit Aktiven
von CHF 124’172.-- und Passiven von CHF 47’474.15, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 6’697.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rüdemann, Marcel, von Brütten, in Ad-
liswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erhardt, Mike, von
Langnau am Albis, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UNI Treuhand und Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23078 vom 31.08.2001
(058337)

                    

■ Kugu Gastro GmbH, in Winterthur, Agnesstrasse 5,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Betrieb von
Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Restaurant’s,
Bar’s, Pub’s, Pizzerien und Imbissen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Handel, Import und Export mit Wa-
ren aller Art betreiben, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ekinci, Ka-
dir, türkischer Staatsangehöriger, in Andelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Alvano AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23079 vom 31.08.2001
(058338)

                    

■ Lucatron Technologies AG (Lucatron Technologies
SA) (Lucatron Technologies Ltd.),
  in  D i n h a r d ,   Ried-
mühlestrasse 49, 8474 Dinhard, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Handel, Installation
sowie Wartung von Warensicherungsanlagen, deren Zubehör
und anderer Sicherheitssysteme; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Meng, Christoph, von Frick, in Schneisingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Philipp, von Amriswil, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golla,
Aurelius, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Mar-
cel, von Frutigen, in Oberengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23080 vom 31.08.2001
(058339)

                    

■ M. Kinkel Caduff Art, in Zürich , Klingenstrasse 21,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Importieren
und Verkaufen von Kunstgegenständen. Eingetragene Personen:
Kinkel Caduff, Maria Louise, niederländische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Caduff, Andreas,
von Cumbel, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23081 vom 31.08.2001
(058340)

                    

■ NRG International Holdings (No. 2) GmbH, in K üs-
n a c h t   Z H ,  c/o Temmes Management Services B.V., Amster-
dam, Küsnacht Branch, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2001, 30. 08. 2001. Zweck: Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
wird in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: NRG International III Inc., in Wilmington (Delaware,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Temmes Management Ser-
vices B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23082 vom 31.08.2001
(058341)

                    

■ NRG International Holdings GmbH, in Küsnacht
Z H ,  c/o Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küs-
nacht Branch, Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2001, 30. 08. 2001. Zweck: Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft wird in der
Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausüben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: NRG International III Inc., in Wilmington (Delaware, USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Temmes Management Ser-
vices B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23083 vom 31.08.2001
(058342)

                    

■ Schweizer Fleisch-Fachverbände (SFF)  (Associa-
tion Suisse des professions de la viande (ASPV)) (As-
sociazioni Svizzere della carne (ASC)),
 in Z ü r i c h ,
Steinwiesstrasse 59, 8028 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Wahrung der Mitgliederinteres-
sen insbesondere in den Bereichen Schlachtviehproduktion und
Rohstoffbeschaffung; Fleischhandel sowie Herstellung und Ver-
trieb von Fleischerzeugnissen; Kommunikation über die Branche
und ihre Produkte; Koordination und Kooperation mit dem Ver-
band Schweizer Metzgermeister; Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedern sowie mit anderen Verbänden, Organisationen und
Amtsstellen; Vertretung der gemeinsamen Interessen gegen aus-
sen, insbesondere gegenüber der Öffentlichkeit, Medien, Behör-
den und Amtsstellen, andern Organisationen und Privaten;
Durchführung gemeinsamer Aktivitäten und Veranstaltungen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus dem Vereinsvermägen;
Veranstaltungen und Verkauf von Leistungen sowie Zuwendun-
gen Dritter. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand aus
4 bis 6 Personen und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ba-
der, Hermann, von Holderbank SO, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Villeneuve VD, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehrig, Hermann, von Buttisholz, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Bruno, von
Filzbach, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Stabio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisstanner, Andrea, von
Nufenen, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horber, Dr. Balz, von Zürich und Gachnang, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mani, Andrea, von Chur und Innerferrera, in Chur, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23084 vom 31.08.2001
(058343)

                    

■ SISU GmbH, in Dübendorf, Birkenweg 11, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Informatik-Beratungen,
Verkauf von Hard- und Software, Entwicklung von Softwarelö-
sungen sowie Entwicklung und Vertrieb von Unterrichts-Lehr-
mittel im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rauscher, Andrea, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rauscher, Urs, von Dü-
bendorf, in Monte Carlo (MC), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23085 vom 31.08.2001
(058344)

                    

■ Speedy Kurierservice GmbH, in Zürich, Hardgut-
strasse 20/6, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2001, 24. 08. 2001.
Zweck: Ausübung von Transporten aller Art, insbesondere Kurier-
dienst, sowie alle damit zusammenhängende Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben, bebauen, vermieten, verpachten oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.2001 Büromobiliar,
wofür CHF 1’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden,
sowie gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Speedy Kurierser-
vice, R. Ehrler, in Zürich, mit Aktiven von CHF 29’555.60 und
Passiven von CHF 10’463.25, wofür CHF 19’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 92.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ehrler, Roger, von Zürich und Küssnacht am Rigi, in
Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ehrler-Cas-
tagnoli, Claudia, von Schenkon, Waldkirch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23086 vom 31.08.2001
(058345)

                    

■ Texsana Chemische Reinigung, Cavit Tugan, in Zü-
r i c h ,  Winterthurerstrasse 77, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer chemischen Reinigung.
Eingetragene Personen: Tugan, Cavit, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tugan, Hatice,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23087 vom 31.08.2001
(058346)

                    

■ Trans-Murrone GmbH, in  Winterthur, Hegibergstras-
se 9, 8409 Winterthur. Postadresse: Trans-Murrone GmbH, Post-
fach 153, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens im Personen- und Güter-
verkehr; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Murrone, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Murrone, Rosalinda, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23088 vom 31.08.2001
(058347)

                    

■ Trendperform GmbH, in Zürich, Sumatrastrasse 25,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, namentlich im Bereich des
Fondsmanagements; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Ernst &amp; Zambra Allfinanz AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Provalis Investment AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ernst, Alfred, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Kurt, von Schänis, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zambra, Sergio, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23089 vom 31.08.2001
(058348)

                    

■ XO Holding, in Zü rich,  c/o Dr. René Greminger, Schwei-
zergasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Immobiliengesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Greminger, Dr. René, von Bussnang, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, von
Vals, in Niederweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23090 vom 31.08.2001
(058349)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accu Holding AG, in Zür ich, Beteiligungen an industri-
ellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6159). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Thomas, von Besenbüren, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23091 vom 31.08.2001
(058350)

                    

■ Acryline AG, in Höri,  Allgemeine Kunststoff- und Acryl-
glasverarbeitung, Siebdruck und Leuchtreklame, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7449). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG,
in Uitikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und Treu-
hand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23092 vom 31.08.2001
(058351)

                    

■ Actano (Schweiz) AG, in Zürich, Beratung und Techno-
logieintegration für die Produkt- und Prozessinnovation mit dem
Fokus auf gezielte Systemintegration von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23093 vom 31.08.2001
(058352)

                    

■ Actano AG, in Zürich, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23094 vom 31.08.2001
(058353)

                    

■ Adiva Computertechnologie AG, in Sch lieren, Gross-
handel und Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen
wie Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1538). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deschermeier, Urs, von Gossau SG, in Uster, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Thomas, von
Weggis, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23095 vom 31.08.2001
(058354)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zü rich,  Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Ge-
biet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der
Metallurgie und der Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van de Meent, Hendrik, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied und Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; von Ver-
schuer, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frankfurt am
Main (D)]; Bürgi, Walter, von Fischingen, in Berneck, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curie, François, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paul, Winfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Idstein (D)]; Catchpole, Hellene, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwahlen, Dirk, von Matten bei Interlaken, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23096 vom 31.08.2001
(058355)

                    

■ Amacker Informatik, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2425). Domizil neu: Albisriederstras-
se 252a, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 23097 vom 31.08.2001
(058356)

                    

■ Anlikerhaus AG, in Wädenswil, Herstellung von und
Handel mit Reformprodukten, Waren der Naturheilkunde und
der Drogistenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5121). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle
[bisher: Aufid Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23098 vom 31.08.2001
(058357)

                    

■ AR.DE.CO - DESIGN GmbH, in Rüm lang, Dienstlei-
stungen im Bereich von Innenausstattungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetter, Roland, von Maur, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biesuz, Franco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Laubacher,
Willy, von Zürich, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23099 vom 31.08.2001
(058358)

                    

■ Architekturbüro Olesovsky AG, in Meilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Die Gesell-
schaft (neu: DUE Architekten AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 166 vom 29.8.2001, S. 6649) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23100 vom 31.08.2001
(058359)

                    

■ Arona Security World-Wide GmbH, in  Fehraltorf,
Bezweckt Dienstleistungen in sämtlichen Sicherheitsbereichen
anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Firma neu: Arona Securi-
ty World-Wide GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 22.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 23101 vom 31.08.2001
(058360)

                    

■ Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4058). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.08.2001 infolge Fusion mit der Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG (neu: Balmer-Etienne AG Zürich), in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG (neu: Balmer-Etienne AG Zü-
rich) über.
Tagebuch Nr. 23102 vom 31.08.2001
(058361)

                    

■ Ber-I-So GmbH, in Win terthur , Beratung von Unter-
nehmungen bei Fragen betriebswirtschaftlicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 879). Firma neu: Ber-I-So GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Dr. Reinhard, von Wetzikon ZH und Beinwil am
See, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Merz-Zimmermann, Marianne, von Schwändi, Gossau ZH, Wet-
zikon ZH und Beinwil am See, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23104 vom 31.08.2001
(058362)

                    

■ Bomatec AG, in Höri, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Waren und Produkte der Elektro- und Elektronikindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher:
Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23105 vom 31.08.2001
(058363)

                    

■ BRIGHTHILL Management Services AG, in Zürich,
Führung von Family Offices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2123). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Fir-
ma neu: BRIGHTHILL Services AG. Domizil neu: Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23106 vom 31.08.2001
(058364)

                    

■ Budliger Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4266). Postadresse neu: Bud-
liger Treuhand AG, Urs Karrer, Postfach 657, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 23107 vom 31.08.2001
(058365)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4191), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Hans, von Tu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2001 119. Jahrgang

6951

jetsch, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Pe-
ter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23108 vom 31.08.2001
(058366)

                    

■ CBC Cyber Banking Consulting AG, in Zürich, Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sied-
par-Wenger, Beatrice, von Zürich und Forst, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siedpar, Mohammed, von Zürich und Forst, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23109 vom 31.08.2001
(058367)

                    

■ CDA Informatik und Electronic AG, in  Turbenthal,
Herstellung von und Handel mit Elektronik- und Informatikge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2549). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein,
Daniel, von Zürich, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur, Mitglied]; Amrein, Claude Stefan, von Zü-
rich, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23110 vom 31.08.2001
(058368)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, in Wangen-B rüttisellen,
Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miggiano, Luca,
von Basel, in Teufen AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Owens, Craig, Bürger der USA, in
Iver (Buckinghamshire/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brady,
John, Bürger der USA, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23111 vom 31.08.2001
(058369)

                    

■ CONTEX Treuhand und Revision Adrian R. Vollen-
weider,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Treuhand- Steuer- und Un-
ternehmensberatungsbüro, Erbringen von EDV-Dienstleistungen
und Handel mit EDV-Anlagen sowie Durchführen von Wirt-
schaftsprüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campisi
Vollenweider, Nadia, von Geroldswil und Feuerthalen, in Brem-
garten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23112 vom 31.08.2001
(058370)

                    

■ Creative New Food Dream Steam GmbH, in Rafz,
Vergabe und Vermarktung von Lizenzen im Lebensmittel- und
im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4312). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Creative New Food
GmbH, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Keller, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23113 vom 31.08.2001
(058371)

                    

■ Digital Cinefilm AG, in Zürich, Produktion von Werbe-
filmen und Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beer, Gernot, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stadtbergen Leitershofen (D), mit Einzelunterschrift;
Dietschi, Dr. Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Uhl, Dr. Markus, von Zürich und
Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vander,
Sande, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özküp, Tarkan, von Kloten,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Beauregard, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Jean-Clau-
de, von Schübelbach, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göthel, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Schondorf a. Ammersee (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Hensch, Gallus, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Matthias, von
Schwanden GL, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23114 vom 31.08.2001
(058372)

                    

■ DOM Asset Management AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle
[bisher: Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23115 vom 31.08.2001
(058373)

                    

■ DRM Dr. Müller AG, in Männedorf,  Herstellung von
Anlagen für die chemisch-technische Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahl, Klemens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmann (D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Adrian Patrick, von Zürich, in Stäfa, Präsident und Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Mu-
menthaler, Fritz, von Langenthal, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schulze, Reinhard Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfeiffer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23116 vom 31.08.2001
(058374)

                    

■ DWC Digital Wire Consulting AG, in Zürich, Vertrieb
von Produkten im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5272). Domizil neu: Birmensdorferstrasse
140, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 23117 vom 31.08.2001
(058375)

                    

■ Egon von Vietinghoff-Stiftung, in Zü rich,  Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Vietinghoff, Egon Ar-
nold Alexis, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frölich, Marguerite Elisabeth, von Brugg, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Vietinghoff-Lenhoff, Liane Char-
lotte, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Buff, Dr. Robert, von Zürich, Zollikon und
Wald AR, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thomas,
Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23118 vom 31.08.2001
(058376)

                    

■ Ehrat &amp; Co AG, in Dietikon, Gipser- und Stukkaturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6961).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Markus, von
Dietikon, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bergdietikon, ohne eingetragene Funktion]; Hirt, Fritz,
von Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23119 vom 31.08.2001
(058377)

                    

■ Eibe AG, in Wallisellen, Herstellung und Vertrieb von
Spielplatz- und Freizeiteinrichtungen, Einrichtungen für Kin-
dergärten, Kinderhorte und Schulen, Kindersportartikel und
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993,
S. 2649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher:
Aufid Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23120 vom 31.08.2001
(058378)

                    

■ Elektro Stoffelberg GmbH, in Hittnau, Planung, In-
stallation und Kontrolle sämtlicher Niederspannungs-, Telecom-
, Radio/TV-, Sicherheits-, Haustechnik- und EDV-Netzwerk-In-
stallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413). [Neue] Geschäftsstelle: Jo-
weid Zentrum, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 23121 vom 31.08.2001
(058379)

                    

■ Eltecna AG Zürich, in Zürich, Ingenieurbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geser, Hansruedi,
von Gaiserwald, in Widen b. Bremgarten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyrsch, Hans, von Oberrohrdorf, in Stallikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, William, von Ermatingen, in Stallikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Triboltingen TG, Präsident]; Sei-
ler, Christoph, von Ermatingen, in Stallikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 23122 vom 31.08.2001
(058380)

                    

■ EM Elektro + Metall AG, in Dietikon,  Herstellung von
elektrothermischen Geräten und Apparaten, Bearbeitung von
Metallen und ähnlichen Materialien sowie Handel mit solchen
Geräten und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 58). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bis-
her: Aufid Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23123 vom 31.08.2001
(058381)

                    

■ Endotherapeutics Medical AG, in Zürich, Herstellung
von und Handel mit medizinischen Geräten, Beratung und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der medizinischen
Anwendungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gresch, Hans-Peter, von Freienbach und Zürich,
in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Woigk, Re-
né, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maienfisch, Michael, von Kaiserstuhl und Zürich, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bützberg, Delegierter].
Tagebuch Nr. 23124 vom 31.08.2001
(058382)

                    

■ Estepe AG, in Rü schlikon,  Kauf von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions
AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und
Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 23125 vom 31.08.2001
(058383)

                    

■ Estim AG,  in Wallisellen, Treuhandgeschäfte sowie Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Beat, von Schwyz, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HJS Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23126 vom 31.08.2001
(058384)

                    

■ Eutex-Finanz AG, in Zürich , Erwerb von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Ausführung von Bera-
tungsaufträgen für Banken, Versicherungsgesellschaften, Fi-
nanzgesellschaften und Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Re-
visionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 23127 vom 31.08.2001
(058385)

                    

■ Fehba Service GmbH, in Dübendorf, Betrieb einer Ser-
vicestelle für Baumaschinen und für Maschinen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Konrad, von Döttingen, in Killwangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Urs, von Oberbözberg, in Leug-
gern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Camigno-
lo]; Urech, Rudolf, von Hallwil, in Auenstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 23128 vom 31.08.2001
(058386)

                    

■ Frei AG, in Meilen, Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Innendekorationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3281). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Gustav, von
Diepoldsau, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RTM Müller Consulting, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23129 vom 31.08.2001
(058387)

                    

■ Galimex AG, in Zürich, Beratung in, Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften im In- und
Ausland auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Monti, Madeleine, von
Vezio, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Monti, René, von Vezio, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23130 vom 31.08.2001
(058388)

                    

■ GASTRO-FUN GmbH in Liquidation, in Sch lieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 263). Diese infolge Konkurses im Sinne von Art.
66 Abs. 2 HRegV am 08.01.2001 von Amtes wegen gelöschte Ge-
sellschaft wird wieder als durch Konkurs aufgelöst in das Han-
delsregister eingetragen, nachdem der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich mit Verfügung vom 09.08.2001 die am
13.09.2000 angeordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen
und die Wiedereröffnung eines summarischen Verfahrens ange-
ordnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 23131 vom 31.08.2001
(058389)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16922 vom 28. 06. 2001. Global
Sports Marketing Ltd. ,
 in Z ü r i c h ,  Übernahme von Mar-
keting- und Werberechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5071). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scholbrock, Christian Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 23132 vom 31.08.2001
(058390)

                    

■ Hermes Kreditversicherungs-Aktiengesellschaft,
Berlin und Hamburg, Zweigniederlassung Zürich,
 in
Z ü r i c h ,  Versicherung von Krediten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Berlin (D)
und Hamburg (D). Firma neu: Hermes Kreditversiche-
rungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, Zweigniederlas-
sung Zürich.
 Hauptsitz neu: Hamburg (D) [bisher: Hauptsitz:
Berlin (D) und Hamburg (D)]. Statuten Hauptsitz neu: Die Sta-
tuten wurden am 24.06.1999 letzmals geändert. Kapital Haupt-
sitz neu: Aktienkapital: EUR 54’080’000.-- Liberierung: EUR
54’080’000.-- Aktien: 2’080’000 Namenaktien zu EUR 26.-- [bis-
her: Aktien: 160’000 Namenaktien zu DM 50.-- und 960’000 Na-
menaktien zu DM 100.--] [gestrichen: Liberierung: DM
56’000’000.--] [gestrichen: Grundkapital/Haftung: Aktienkapi-
tal: DM 104’000’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Darius, Wolf-Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsid