logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

No 167 Jeudi, 30.08.2001 119. année

No 167 Giovedì, 30.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6693

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6693
AR 6694
BE 6694
BL 6695
BS 6696

FR 6697
GE 6697
GL 6698
GR 6698
JU 6698

LU 6698

NW 6699

SG 6700
SH 6700
SO 6700

SZ 6701
TG 6702
TI 6702
UR 6703
VD 6703

ZG 6704
ZH 6705

Schuldenrufe

 6709

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6711

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6714

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

6715

Bilans
Bilanci

Marken

 6722

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6731

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Able Consulting GmbH, in Wettingen,  Langäcker 104,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Erbringung von ganzheitlichen
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Managementbera-
tung, Projekt- und Prozessmanagement, benutzerdefinierte
Schulung sowie Laufbahnberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sommerhal-
der, Lea, von Hornussen, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Molinari, Angelo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5961 vom 24.08.2001
(053877)

                    

■ Hotel Restaurant Schönau, Marcus Cia, in Wohlen
A G ,  Bremgarterstrasse 77, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Hotels und eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Cia, Marcus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5962 vom 24.08.2001
(053878)

                    

■ Malgo Media Productions, in Meistersch wanden,
Hasen 2, 5617 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Medienträgern, Personalver-
mittlung im Medienbereich sowie Beratungen im Medienbereich
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Malgo, Benjamin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Malgo-Egli, Doris, von Buttisholz und
Geltwil, in Meisterschwanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5964 vom 24.08.2001
(053879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphot AG, in Tägerig, Fabrikation oder Ausführung von
jeder Art von Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5789). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5965 vom 24.08.2001
(053880)

                    

■ Andermatt Kälte- und Wärmetechnik, in Meren-
s c h w a n d ,  Verkauf, Montage und Servicearbeiten von sämtli-
chen gewerblichen Kühl- und Tiefkühlanlagen, Kühlmöbel,
Kühlzellen- und Raumbau Energierückgewinnung für Boiler-
wasser und Heizungssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5938). Firma neu: Andermatt Kühl- und
Tiefkühltechnik
.
Tagebuch Nr. 5966 vom 24.08.2001
(053881)

                    

■ Bio Royal Handels- & Finanz AG, in Lengnau  AG,
biologische Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Irene, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 5967 vom 24.08.2001
(053882)

                    

■ Chocolat Frey AG, in B uchs   AG, Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boesch, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roniger, Rolf, von Magden und
Möhlin, in Zeihen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christen, Hansruedi, von Wynigen, in
Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5968 vom 24.08.2001
(053883)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
L a u f e n b u r g ,  Erzeugung elektrischer und anderer Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Holzkirchen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtsch, Luzi, von
Furna und Chur, in Trin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sedlmayr, Dr.
Magnus, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von
Augst, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Manz, Dr. Peter, von Aarau, in Gutenswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5969 vom 24.08.2001
(053884)

                    

■ Holzbau Mächler AG, in Buttwil, Führung einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mächler, Eliane, von Altendorf und Villmergen, in Buttwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5970 vom 24.08.2001
(053885)

                    

■ Hoppler Tiefbohrungen GmbH, in  Rottenschwil,
Tiefbohrungen für Erdwärmesonden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener, Andreas,
von Grindelwald, in Rottenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5971 vom 24.08.2001
(053886)

                    

■ Imeg AG, in Niederrohrdorf,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4369). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Erika, von Niederrohrdorf, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Egloff, Judith, von Ermensee und
Mosen und Niederrohrdorf, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egloff-Buner, Mirjam, von Wa-
lenstadt und Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Delegierte, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5972 vom 24.08.2001
(053887)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ru-
dolfstetten,
  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Preisgünsti-
ge Vermittlung eines Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel
des täglichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Firma neu: Landwirtschaftliche Kon-
sumgenossenschaft Rudolfstetten in Liquidation.
 Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Lieni Füglistaller, Kirchweg
1, 8964 Rudolfstetten. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Junker, Helen, von Rap-
perswil BE, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller,
Leonhard Josef, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: ,in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Specht, Peter, von Schaffhausen
und Neuhausen am Rheinfall, in Bellikon, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Schneider, Edgar, von Langenbruck, in Bellikon, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5973 vom 24.08.2001
(053888)

                    

■ Learn Law GmbH, in Aarau,  Beratung und Durchfüh-
rung von Kursen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Domizil neu: Rain 23,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5974 vom 24.08.2001
(053889)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Türenfabrik Brunegg
AG,
 in B r u n e g g ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin im
Alter oder bei Krankheit, Unfall und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4340). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Ade, Treuhand, Beratungen, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5975 vom 24.08.2001
(053890)

                    

■ Pragmatica Holding AG, in Spr eitenbach,  Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4236). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktien neu: 6’200’000
Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 620’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch Brief, sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 5960 vom 24.08.2001
(053891)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden,  Betrieb und Unterhalt von
Kleinwasserkraftwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
tertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5976 vom 24.08.2001
(053892)

                    

■ Raiffeisenbank Würenlingen, in Würenlingen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burger, Roland, von Freienwil, in Würen-
lingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Cäcilia, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Gauch, Ursula, von Schongau und Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Stefan, von Wölflinswil, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 5977 vom 24.08.2001
(053893)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Muri, Martin Egli,
 in M u r i  A G ,
Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albertin,
Csilla, von Mon, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5978 vom 24.08.2001
(053894)

                    

■ Tomato Genossenschaft für Oekologie in Liquida-
tion,
 in B r u g g ,  Führung eines selbstverwalteten Kleinbetriebes
auf kleintechnologischer Basis mit Integrierung von Behinderten
zur Verarbeitung und zum Verkauf ökologisch sinnvoller Pro-
dukte, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5979 vom 24.08.2001
(053895)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6694

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer Cross Sport, in Herisau,  Obere Huebstrasse 5,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Fotoarbeiten für Internet und Printmedien, Erstellen von In-
seraten für Werbung sowie Messeauftritte; vorwiegende Tätigkeit
in der Sport-Branche. Eingetragene Personen: Balmer, Yves Noel,
von Schüpfheim, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 24.08.2001
(053896)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Express AG,  in Herisau,  Handel  und Vertrieb  von
Bio- und Reformprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7020). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB Nr. 160 vom
21.08.2001, S. 6401) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 24.08.2001
(053897)

                    

■ Emil Zeller GmbH, in Herisau,  Erbringung zahnärztli-
cher Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Firma neu:
Emil Zeller GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller-Schei-
degger, Emil, von Schwellbrunn, in Herisau, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer).
Tagebuch Nr. 759 vom 24.08.2001
(053898)

                    

■ Lehag AG, in Gais, Ausführung von Gartenbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messap AG, in Marbach SG, Revisionsstelle; Kuratli, Erwin,
von Nesslau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth,
René, von Lützelflüh, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 760 vom 24.08.2001
(053899)

                    

■ Reto Moggi AG Herisau dipl.Bauingenieure, in He-
r i s a u ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Still-
hard, Cornelius, von Mosnang, in Speicher, mit Einzelunter-
schrift; Müller-Jäger, Sonja, von Herisau, in Urnäsch, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 24.08.2001
(053900)

                    

■ WELLSANA VERSAND GmbH, in Teufen  AR, Handel
mit Produkten des täglichen Bedarfs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gossau SG (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6440) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 24.08.2001
(053901)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BonAir Systeme GmbH, in Münsingen, Industriestras-
se 10, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Handel
und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Zusammenhang mit Gebäudetechnik; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lehmann, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Nyffenegger, Ulrich, von Wyssachen, in Hondrich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Scheidegger,
Bruno, von Sumiswald, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Schneider, Fritz, von Seftigen, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Mathys, Eric
Dr., von Niederhünigen, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Nyffenegger, Jakob, von Wyssachen, in Interlaken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4213 vom 24.08.2001
(053902)

                    

■ HEROenergy AG, in Bern , c/o Arthur Andersen AG,
Schwanengasse 5/7, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Initiieren von Pro-
jekten, Produkten und Dienstleistungen im Bereich der

Umwelttechnologie, insbesondere der erneuerbaren Energie so-
wie Vertrieb diesbezüglicher Produkte. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beerling, Rein-
hold, von den Niederlanden, in Meppen (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dreier, Klaus, von Trub, in Ballaigues, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmeler, Luc, von Aarau,
in Rudolfstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4214 vom 24.08.2001
(053903)

                    

■ Joan Kohli Orchideen, in Ostermu ndigen, Flurweg
16, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mir Waren aller Art, insbesondere mit Blumen. Eingetra-
gene Personen: Kohli-Lumondaya, Joan, von Guggisberg, in
Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 24.08.2001
(053904)

                    

■ Kobie Garments &amp; Jewellers GmbH, in Bern, Buben-
bergplatz 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Produkten aller Art aus dem asiatischen Le-
bensraum, insbesondere von Kleidern und Juwelen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kandasamy,
Dushyanthan, von Srilanka, in Prilly, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Kandasamy, Thayananthan, von Srilanka, in
Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4216 vom 24.08.2001
(053905)

                    

■ Maceira Immobilienmanagement, in Stettlen,
Bahnhofstrasse 23 A, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilien-Verwaltung und Management. Ein-
getragene Personen: Maceira, Gabriel, von Spanien, in Stettlen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4217 vom 24.08.2001
(053906)

                    

■ Martinelli Reinigungen, in Münsingen, Schlossmatte
2, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Umzugsreinigungen, Unterhaltsreinigungen, sowie
Spezialreinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Martinelli,
Giuseppe, von Italien, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4218 vom 24.08.2001
(053907)

                    

■ Mc Optik Bümpliz GmbH, in Bern, Bümplizstrasse
113/115, 3015 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck: Handel
mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer
oder mehrerer Verkaufsstätten; kann Grundstücke erwerben und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland,
von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4219 vom 24.08.2001
(053908)

                    

■ Reise-Bistro Bahnhof Rubigen Otto Rüfenacht, in
R u b i g e n ,  Bahnhofringstrasse 3, 3113 Rubigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bistrobetrieb mit alkoholischen Ge-
tränken, Snaks, Kiosk sowie Billetverkauf und Auskünfte  über
Reisen. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Otto, von Rubigen
und Walkringen, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4220 vom 24.08.2001
(053909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Finanz AG, in Ber n, Abwicklung von Finanzge-
schäften aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loosli, Peter, von Eriswil, in
Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, Hans-
Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Audouard, Olivier, von Frankreich, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf
und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Anton,
von Hubersdorf, in Langendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4221 vom 24.08.2001
(053910)

                    

■ Bausch &amp; Lomb AG, in Bern, Herstellung von und Handel
mit optischen, ophtalmologischen und elektronischen Erzeug-
nissen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1814). Firma neu: Bausch &amp; Lomb AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Suter Services AG, Hallerstrasse 6, 3001 Bern.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.07.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schumacher, Anton, von Rüschegg, in
Bern, mit Einzelunterschrift; Bergmann, Robert, von Boltigen, in
Schenkon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Scherrer, Josef Dr., von Mosnang, in Erlenbach
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4222 vom 24.08.2001
(053911)

                    

■ Danen - Nenad Radosavljevic, in Münsingen, Han-
del mit Nahrungsmitteln, medizinischen Geräten und Medika-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2261).
Firma neu: med. tech. N. Radosavljevic. Zweck neu: Handel
mit medizinischen Geräten und Medikamenten sowie Nahrungs-
mittel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radosavlje-
vic, Nenad, von Mühlethurnen, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 4223 vom 24.08.2001
(053912)

                    

■ EKZ Avry AG in Bern, in Bern,  Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle; Gilgen, Walter, von
Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4224 vom 24.08.2001
(053913)

                    

■ Greiner Getränke Discount GmbH, in Bern , Handel
mit Getränken aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001, 23. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greiner, Claudio, von Zürich, in Dü-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Greiner-Aeby, Nicole, von Giffers und Zürich, in Düdingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greiner Getränke AG, in Kö-
niz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Greiner Getränke AG,
in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Greiner,
Daniel, von Zürich, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4225 vom 24.08.2001
(053914)

                    

■ Hamep AG, in Kaufdor f, Handel und Installation von
technischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6000). Firma neu: Hamep AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 6.8.2001 der Konkursrichterin des Ge-
richtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 4226 vom 24.08.2001
(053915)

                    

■ Institut für Humanenergetik Dr. J. Gasser, in Ber n,
Betrieb eines Institutes zur Schulung und Forschung in ressour-
civer Humanenergetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 62). Firma neu: Institut für HumanEnergie
Dr. J. Gasser.
 Zweck neu: Betrieb eines Institutes zur Schulung
und Forschung in ressourciver Humanenergie.
Tagebuch Nr. 4227 vom 24.08.2001
(053916)

                    

■ Johann Rüfenacht AG, in Ber n, Betrieb eines Dachdek-
kergeschäftes, Gerüstebau, Handel mit allen Bedachungsmate-
rialien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Rüfenacht, Hedwig, von Frutigen und Genf, in Rubigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Schmid, Stephan, von Frutigen und Genf, in Ru-
bigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4228 vom 24.08.2001
(053917)

                    

■ Nutzfahrzeuge Gümligen AG, in Muri  bei  Bern,
Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Do-
mizil neu: Worbstrasse 171b, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 4229 vom 24.08.2001
(053918)

                    

■ PuMaConsult GmbH, in Bern, Beratung öffentlicher und
privater Institutionen sowie privater Auftraggeber im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6740). Statutenänderung: 11. 07. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Thomas
Dr., von Eggiwil, in Middes, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Schedler, Kuno Prof. Dr., von Uzwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4230 vom 24.08.2001
(053919)

                    

■ René Trees AG, in K ön iz, Herstellung, Gestaltung und
Verarbeitung von Werbematerial usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: Trees AG. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangs-
bestätigung.
Tagebuch Nr. 4231 vom 24.08.2001
(053920)

                    

■ Schweizerischer Filmverleiher-Verband, in Ber n,
Wahrung der Interessen der Verleihbranche in der Schweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Crotti, Roger, von Zollikon, in Au ZH,

Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf];
Gerber, Franziska, von Oberlangenegg, in Bern, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 24.08.2001
(053921)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Weyergut Wabern,
in K ö n i z ,   Führung und den Betrieb des Alters- und Pflegehei-
mes Weyergut Wabern usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wäger, Herbert, von Rüti ZH, in Thörishaus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Hans, von
Seeberg, in Wabern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Theo, von Oberbalm, in Steffisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Wetttstein,
Paul, von Egg, in Moosseedorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4233 vom 24.08.2001
(053922)

                    

■ Unico Data AG, Münsingen, in Münsingen, Handel
mit Standartsoftware, Hardware, fachbezogenen Zubehörarti-
keln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reusser, Bernhard, von Heiligenschwendi, in Gerzensee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Paul, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4234 vom 24.08.2001
(053923)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Ber n, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanz-
mann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und
Büttenhardt, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 4235 vom 24.08.2001
(053924)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MBT (Schweiz) AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung,
Anwendung und Verkauf von Produkten für die Bauindustrie und
ähnlicher usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5569), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4236 vom 24.08.2001
(053925)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG, in  Moos seedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5511). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 18’943’890 [bisher: CHF 31 573 150]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 18’943’890. Aktien neu: 3’788’778 Namenakti-
en zu CHF 5 [bisher: 631’463 Namenaktien zu CHF 50]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 13.06.2001 wird der Nennwert der
631’463 Namenaktien zu CHF 50 auf CHF 30 herabgesetzt und je
CHF 20 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22. August 2001 festgestellt. Anschliessend wurden die 631’463
Namenaktien zu CHF 30 in 3’788’778 Namenaktien zu CHF 5
umgewandelt.
Tagebuch Nr. 1929 vom 24.08.2001
(053926)

                    

■ Gschwend &amp; Co., AG, in  Burgdorf, Handel  mit und Ver-
arbeitung von Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwend, Peter, von St. Gallen, in Kir-
chberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberburg]; Gschwend-Kästli, Therese Elisabeth, von St. Gallen,
in Kirchberg BE, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberburg]; Gschwend, Patrick, von St. Gallen, in Lyssach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1930 vom 24.08.2001
(053927)

                    

■ Imfeld Unternehmensberatung GmbH, in Bätter-
k i n d e n ,  Organisationsentwicklung, Schulung und Audits ins-
besondere in der Medizinaltechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678). Domizil neu:
Winkelriedstrasse 21, 3315 Bätterkinden.
Tagebuch Nr. 1931 vom 24.08.2001
(053928)

                    

■ Kiener + Wittlin AG, in Mün chenbuchsee, Engros-
und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und
Waren aus diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrau-
ben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Helen, von Trimbach, in Prêles, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyler, Edmond, von Basel, in Fribourg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Thomas, von Grenchen
und Matzendorf, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6695

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verdun,
Adrian Andrin, von Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1932 vom 24.08.2001
(053929)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüedisbach, in Wyn igen,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
(Sammelstelle) usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütikofer, Hans Jürg, von Kernenried, in Rüedis-
bach (Gemeinde Wynigen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Lauperswil, in Rüedisbach (Ge-
meinde Wynigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder Minder, Marlise,
von Mühleberg und Auswil, Rüedisbach (Gemeinde Wynigen),
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger,
Otto, von Ochlenberg, in Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1933 vom 24.08.2001
(053930)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft ver-
fügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Vertretung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Doris, von Eriswil, in Wangen an der Aare, Vizepräsidentin und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1934 vom 24.08.2001
(053931)

                    

■ Memec AG, in Langen th al, Herstellung von Software
und integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektroni-
schen Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corbridge, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1935 vom 24.08.2001
(053932)

                    

■ Realini AG, in Langen th al, Betrieb einer Werkstätte für
alle Maler- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realini, Domenico, von Ligornetto, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggermann, Bru-
no, von Pfaffnau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sägesser, Gerhard, von Thunstetten, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Realini-Thomi, Elisabeth, von Ligor-
netto, in Langenthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsidentin]; Uhlmann-Nyffeler, Dory, von Walterswil BE, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 24.08.2001
(053933)

                    

■ ZAR Emmental - Oberaargau AG, in Aarwangen,
Führung eines regionalen Kompetenzzentrums, welches den
Einwohnergemeinden in der Region Emmental-Oberaargau und
den angrenzenden Gebieten die Erfüllung ihres gesetzlichen Auf-
trages im Bereiche der Ausbildung im Zivilschutz erlaubt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler-
Fiechter, Beatrice, von Vechigen, in Lützelflüh, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lerch, Martin, von Oeschenbach, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werren,
Hans-Ulrich, von St. Stephan, in Hermiswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roesch, Beat, von Utzenstorf, in
Utzenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Markus, von Affoltern im Emmental, in
Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Arx,
Markus, von Oensingen, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 24.08.2001
(053934)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Stoll, in Münch enbuchsee,  Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1976, S. 2952). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1938 vom 24.08.2001
(053935)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ecoCasa Management AG, in Aegerten, Haldenstrasse
14, 2558 Aegerten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Baumanagement, Immobilien-
management sowie Finanzmanagement. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.08.2001 mit Anhang Fahrzeuge sowie Büro- und
EDV-Material zum Preis von CHF 32’000.--, wofür 105 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--, liberiert mit CHF 51’000.--, ausgegeben
werden. CHF 19’000.-- wurden bar einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: De Blasi, Roberto, von Trub, in Brügg bei Biel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Blasi, Marco,
von Trub, in Aegerten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; De Blasi, Gianni, von Trub, in Aegerten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dama Biel AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2104 vom 22.08.2001
(053936)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energieversorgung Büren AG, in Büren an der Aa-
r e ,  Lieferung von Energie an alle Konsumenten von Büren a.A.
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb-Mut-
ti, Christoph, von Lengnau BE, in Büren an der Aare, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Reischel-Gremaud, Slavoj Vilém Rudolf, von Grenchen, in Büren
an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Schmid, René, von Lotzwil und La Chaux-de-Fonds, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2144 vom 24.08.2001
(053937)

                    

■ Kartbahn Kappelen AG, in Kappelen, Bau und Betrieb
einer Kartbahnanlage mit allen damit in Verbindung stehenden
Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2145 vom 24.08.2001
(053938)

                    

■ M. Perrone Bauunternehmung AG,  in Biel  BE , Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5209). Firma
neu: M. Perrone Bauunternehmung AG in Liquidation.
Am 07.08.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2146 vom 24.08.2001
(053939)

                    

■ Nutrex AG, in Busswil bei Büren,  Fabrikation und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuen-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2147 vom 24.08.2001
(053940)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 106 du 05. 06. 1996,
publié dans la FOSC no 116 du 18. 06. 1996, p. 3605. Rental Vi-
sion 2000,
 à  R e c o n v i l i e r ,   achat,  vente,  location,  gérance,
construction, aménagement et exploitation de tous immeubles
etc., société anonyme (FOSC no 116 du 18. 06. 1996, p. 3605).
Nouvelle raison sociale: Rental Vision 2000 SA.
Journal no 2143 du 24.08.2001
(053941)

                    

■ Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale
Aarberg,
  in  A a r b e r g ,   Ausübung von Revisionsstellenmanda-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1895), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nydegger, Hans-Peter, von Gug-
gisberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vincent, von Les
Genevez JU, in Nods, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Port].
Tagebuch Nr. 2148 vom 24.08.2001
(053942)

                    

■ Staar Surgical AG, in Nidau,  Forschung und Entwick-
lung, die Fabrikation und weltweiter Vertrieb von intraokulären
Linsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6432). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertra-
ges vom 25.04.2001/10.05.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Med-Lab AG’, in Zug, deren Aktiven von CHF
151’373.12 und Passiven von CHF 6’348.-- durch Universalsuk-
zession auf die ’Staar Surgical AG’ in Nidau übergehen. Keine
Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 25.04.2001/10.05.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Optiquip AG’, in Zug, deren Aktiven von CHF
88’269.-- und Passiven von CHF 7’961.-- durch Universalsukzes-
sion auf die ’Staar Surgical AG’ in Nidau übergehen. Keine Kapi-
talerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.
Tagebuch Nr. 2149 vom 24.08.2001
(053943)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lyss, Internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vokin-
ger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von
Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 24.08.2001
(053944)

                    

■ Swiss Hutless Production AG, in Lyss,  Mechanische
Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vokinger, Dieter,

von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Staffelbach,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 24.08.2001
(053945)

                    

■ Zmoos S.A. , in Gampelen, Entwässerungsarbeiten, Erd-
arbeiten, Dammaufschüttungen, Tiefbauarbeiten usw, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214), mit
Hauptsitz in: Brot-Dessus. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roulet, Martial, von Les Ponts-de-Martel, in Les Ponts-
de-Martel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 24.08.2001
(053946)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Autohandel, M. Koç, in Th un, Langestrasse 75,
3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Autos aller Marken inkl. Occasionen und Unfallautos.
Eingetragene Personen: Koç, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 24.08.2001
(053947)

                    

■ Wenger Elektro GmbH, in Uetendorf, Dorfstrasse 36,
3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Elektrobereich
und betreibt alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkei-
ten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 21.8.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001
übernimmt die Gesellschaft von Hans Wenger, in Uetendorf, Ak-
tiven von CHF 136’985.90 und Passiven von CHF 59’944.25 zum
Uebernahmepreis von CHF 77’041.65; dafür werden zwei volllibe-
rierte Stammeinlagen von total CHF 20’000.-- ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem die Restanz von CHF 57’041.65 als Dar-
lehensforderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Eingetragene Personen: Wenger, Hans, von Blumenstein, in
Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenger,
Käthi, von Blumenstein, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1797 vom 24.08.2001
(053948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lasag AG,  in Thun , Forschungs- und  Entwicklungsarbei-
ten in der Elektronik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salathé, Wilhelm, von Seltisberg, in Evilard, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hayek, Nicolas G., von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1798 vom 24.08.2001
(053949)

                    

■ Rudolf Roth AG Schuhmaschinen und Schuhbe-
darf,
  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 255
v. 30. 12. 1993, S. 6938). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Roth, Rudolf sen., von Brenzikofen, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Rudolf jun. genannt Ruedi, von Brenzi-
kofen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Roth,
Rudolf jun. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Roth, Martin, von Brenzikofen, in Thun, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1799 vom 24.08.2001
(053950)

                    

■ Wandfluh Automotive Holding AG, in Frutigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Statu-
tenänderung: 22. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 175’000.--.
Tagebuch Nr. 1800 vom 24.08.2001
(053951)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Uhrenland.ch, Walter Laubi, in Münchenstein, Gu-
tenbergstrasse 1, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Handel mit Werbeartikeln,
insbesondere mit Uhren. Eingetragene Personen: Laubi, Walter,
von Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4273 vom 24.08.2001
(053952)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AML Treuhand- und Unternehmensberatung Ph.
Leuthardt,
 in L a u f e n ,  Treuhand und Unternehmensbera-
tung sowie Marketing und Informatik für Klein- und Mittelbe-
triebe, Betriebs- und Marktanalysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1995, S. 250). Domizil neu: Allmendweg 2, 4242
Laufen.
Tagebuch Nr. 4274 vom 24.08.2001
(053953)

                    

■ Art Print HTB AG, in München stein, Betrieb einer
Druckerei sowie Handel mit und Verkauf von Druckerzeugnissen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, An-
ton Josef, von Appenzell, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL];
Wetter, Cäcilia Maria, von Appenzell, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4275 vom 24.08.2001
(053954)

                    

■ BHS Kabel AG, in Laufen,  Handel mit und Vertrieb von
elektrischen und optischen Kabeln und Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger
Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böhm, Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Iserlohn (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fistag AG Treuhandgesellschaft für Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, in Münchenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4276 vom 24.08.2001
(053955)

                    

■ Carrosserie Schneider, in Zwin gen, Ausführung von
Spengler- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1993, S. 6187). Zweck neu: Ausführung von Spengler-
und Malerarbeiten. Handel mit Autos und Zubehör. Abschlepp-
dienst und Autovermietung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Hans-Peter, von Laufen, in Röschenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schneider, Hanspeter, in
Laufen].
Tagebuch Nr. 4277 vom 24.08.2001
(053956)

                    

■ Ci-con Beratungen AG, bisher in Frenkendorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Financial Services, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132).
Statutenänderung: 2. 08. 2001. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil
neu: Schneckelerstrasse 9, 4415 Füllinsdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Conzett, Louis, von Schiers,
in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubitoso, Sonia, von Sissach, in Füllinsdorf, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger Treu-
hand und Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4278 vom 24.08.2001
(053957)

                    

■ Coiffure Relax, Rivera, bisher in  Birsfelden, Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Firma neu: Coiffure Relax, Rivera
Maria.
 Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 32,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4279 vom 24.08.2001
(053958)

                    

■ D. Erbsmehl AG, in Grellingen, Produktion von und
Handel mit Küchen, Möbeln und gestalterischer Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wechs-
ler, Martin, von Basel und Hergiswil bei Willisau, in Blauen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erbsmehl, Daniel, von Grellingen,
in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4280 vom 24.08.2001
(053959)

                    

■ Downtown Freizeit AG, in  Sissach, Betrieb von Frei-
zeit- und Vergnügungslokalen wie Fitness-Center und Spielbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurrieri, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Siss-
ach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 24.08.2001
(053960)

                    

■ Enercomp AG, in Liestal,  Planung, Lieferung und Erstel-
lung sowie Betreiben von Anlagen und Anlageteilen im Bereich
der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caviezel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Hans, von Pratteln, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Keller, Mike, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4282 vom 24.08.2001
(053961)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6696

(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borer, Franz, von Erschwil,
in Zwingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 24.08.2001
(053962)

                    

■ Gipsergeschäft A. Rancani GmbH, in Pratteln, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rancani-Ambroso, Ma-
ria Teresa, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Einzel-
prokura gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 4284 vom 24.08.2001
(053963)

                    

■ H. Meier Metallbau GmbH, in Allsch wil, Betrieb einer
Metallbauwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier sen., Hans, von Horgen und Schleit-
heim, in Wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Asuel].
Tagebuch Nr. 4285 vom 24.08.2001
(053964)

                    

■ IC Information Company, in  Pratteln, Beratung, Pro-
jektierung und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bruno, von Muttenz und Lengnau AG, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4286 vom 24.08.2001
(053965)

                    

■ Keller Textilreinigung &amp; Färberei GmbH, in All-
s c h w i l ,  Betrieb eines Textilreinigungsunternehmens und einer
Färberei sowie alle branchennahen Aktivitäten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Firma neu: Keller Textilrei-
nigung GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Hans Jakob, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Dominik Martin, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4287 vom 24.08.2001
(053966)

                    

■ Metsystem AG, in Bottm ingen, Handel mit technischen
Teilen und Stanzprodukten, Endmontage und Fertigung von
Bauteilen, Beschaffung, Verkauf, Vermietung und Verleasen von
Montageautomaten und Industrierobotern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 82). Firma neu: Metsystem
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.8.2001 aufgelöst. Liquidationsadres-
se: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Rudolf, von Vals, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Gertrud, von Vals, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Langenhorst, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Soest (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4288 vom 24.08.2001
(053967)

                    

■ Nef Nutzfahrzeuge AG, in Frenkendorf, Verkauf von
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösiger, Rolf, von Untersteckholz und Kappel SO,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nef-Antenen, Ernst, von Urnäsch, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bubendorf]; Nef-Antenen, Marianne, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4289 vom 24.08.2001
(053968)

                    

■ Oekotel Weil am Rhein AG, in  Birsfelden, Planung
und Projektierung von Hotels sowie diese ergänzender Betriebe
nach  ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuenberger, Bernhard, von Ursen-
bach, in Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4290 vom 24.08.2001
(053969)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12. 9. 1994, S. 5065,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2154 vom 31. 8. 1994. Patronaler
Wohlfahrtsfonds der Giesserei Erzenberg Aktienge-
sellschaft,
 in L i e s t a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065).
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 24.08.2001
(053970)

                    

■ PayCons AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, insbesondere im Bereich der Zah-
lungsautomatisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1506). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6433) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4292 vom 24.08.2001
(053971)

                    

■ Rieser &amp; Co., Gärtnerei,  in Bottmingen, Gärtnerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5988).
Domizil neu: c/o Paul Rieser, Drosselstrasse 3, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4293 vom 24.08.2001
(053972)

                    

■ Salmix-Pharma AG, in Muttenz,  Handel mit pharma-
zeutischen Rohmaterialien und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5684). Domizil neu: c/o
Anne-Marie Salem-Neumann, Baslerstrasse 74, 4132 Muttenz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salem-
Neumann, Abdelati, von Niederdorf, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salem-Neumann, Annemarie, von Nieder-
dorf, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Salem, Michael, von Niederdorf, in Muttenz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4294 vom 24.08.2001
(053973)

                    

■ Salon Harry, Christine Dietrich, in Münchenstein,
Damen- und Herren-Coiffure, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1993, S. 2288). Firma neu: HAIR FASHION Christine
Dietrich.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Christine, von Schmiedrued, in Arlesheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4295 vom 24.08.2001
(053974)

                    

■ Stiftung Naturschutzgebiet Herzogenmatt, in  Bin-
n i n g e n ,  Schaffung, Erhaltung und Betreuung eines der Öffent-
lichkeit zugänglichen Naturschutzgebietes im Sinne der
kantonalen Zonenreglements-Normalien Landschaft, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1986, S. 399). Domizil neu: c/o Ge-
meindeverwaltung Binningen, Abteilung Bau- und technische
Betriebe, Hauptstrasse 36, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaser-Egloff, Markus, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rentsch-Degen, Peter, von Binningen,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spinnler, Annemarie, von Seltisberg, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stohler-Frey, Dr. Harro, von Ziefen, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vock-Willener, Dr.
Walter, von Sarmenstorf, in Basel, Ehrenpräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Binningen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Speiser-Werder,
Franz, von Zeinigen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alabor,
Ernst, von Binningen, und Altstätten, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Jundt, Hans-Ulrich, von Binningen
und Basel, in Binningen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Plattner, Paul, von Basel, in Bottmingen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Felber-Gysin, Rudolf, von Kott-
wil, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jundt-Miescher, Max, von Binningen, in Oberwil
BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nobs-Manz, Friedrich, von Seedorf BE, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4296 vom 24.08.2001
(053975)

                    

■ Sylon GmbH, in Lausen, Anbieten von Internet-, Netz-
werk- und Computerlösungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863). Firma neu:
Sylon GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.8.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mickel, Dr. Stuart
John, britischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift]; Mickel, Gordon, britischer Staatsangehöriger, in
Lausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stöckli, Peter, von Solo-
thurn und Aristau, in Liestal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4297 vom 24.08.2001
(053976)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 22. 6. 2001, S. 4693,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2915 vom 18. 6. 2001. Syngenta
Crop Protection Schweizerhalle AG,
  in  M u t t e n z ,   Pro-
duktion von Chemikalien, namentlich im Bereich Pflanzen-
schutz sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Chemikalienproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Brugg, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4298 vom 24.08.2001
(053977)

                    

■ Ulmann-Degen AG, in Allschwil,  Betrieb einer Reini-
gungsanstalt, insbesondere für Vorhänge, Teppiche und Polster-
möbel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4299 vom 24.08.2001
(053978)

                    

■ Vitrelec AG, in Läufelfingen, Fabrikation von  und Han-
del mit Werbeautomaten, Prismawender und Leuchtkasten, Ent-
wicklung und Fabrikation elektronischer Steuerungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Regula,
von Niederösch, in Weiningen TG, Revisionsstelle [bisher: in
Nussbaumen TG].
Tagebuch Nr. 4300 vom 24.08.2001
(053979)

                    

■ Wey Plattengeschäft, in Laufen, Keramische Wand-
und Bodenplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992,
S. 413). Domizil neu: Baselstrasse 20, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 24.08.2001
(053980)

                    

■ Zeitungsfonds  ’Der Fourier’ Fachzeitschrift und
offizielles Organ des Schweizerischen Fourierver-
bandes (Stiftung),
 in M u t t e n z ,  Finanzierung der Heraus-
gabe der Zeitschrift ’Der Fourier’, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1322). Domizil neu: c/o Eugen Schweizer, Grün-
denstrasse 45, 4132 Muttenz. Verwaltungsdomizil: c/o Franz Büe-
ler, Kundmannweg 2A, 4147 Aesch. [gestrichen:
Verwaltungsdomizil: c/o Gerhard Bitzi, Bruderholzstrasse 34,
4153 Reinach]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitzi, Gerhard, von Escholzmatt, in Reinach BL, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Roland, von Zürich, in Grafstal Gemeinde Lindau, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Debrunner, Beat, von Bichelsee, in Winterthur, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büeler, Franz, von Schwyz, in
Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mannhart, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Morger, Jürg, von Eschenbach
SG, in Wallisellen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Salathé, Peter, von Seltisberg, in Schaffhau-
sen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 24.08.2001
(053981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhaltungsbüro Andi Schulz, in Liestal, Führen
von Buchhaltungen und Abschlüssen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4303 vom 24.08.2001
(053982)

                    

■ NIKA Trade Esther Haas, in Muttenz, Handel mit Tex-
tilien und Accessoires im Modebereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5759). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4304 vom 24.08.2001
(053983)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PL AT AG, in Bas el, Schweizergasse 13a, 4054 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Immobilien und Anteilen
an solchen. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Ein Miteigentumsanteil von
15/100 an der Liegenschaft des Grundbuchs von Basel Sektion 7
Parzelle 1983/1, Maulbeerstrasse 37, zum Preis von höchstens
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Friedrich, von
Langnau im Emmental, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mettauer, Andreas, von Gipf-
Oberfrick, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Basil Zimmermann AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4622 vom 23.08.2001
(053984)

                    

■ PL IT AG, in Basel,  Centralbahnstr. 7, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Immobilien und Anteilen
an solchen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Ein Miteigentumsanteil von
85/100 an der Liegenschaft des Grundbuchs Basel Sektion 7 Par-
zelle 1983/1, Maulbeerstrasse 37, zum Preis von höchstens CHF
1’500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Prof. Dr. David, von
Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Basil Zimmermann AG, in Therwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4623 vom 23.08.2001
(053985)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knörzer, Andreas, von
Langenthal, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Gurzeler, Rudolf, von Ried, in Ettingen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf

den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Locher, Markus, von Wisli-
kofen, in Buckten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-
Direktor]; Müller, Urs, von Niederglatt, in Männedorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Kreidler, Andreas, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Kreidler,
Andreas, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bützberger, Rudolf, von
Grosswangen, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rein-
ach BL, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dreke, Michael, von Basel,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kessler, Andreas, von Basel und Quarten, in Aesch BL, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Dr. Chri-
stian, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Plinke, Dr. Eckhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ritt, Christina, von Basel, in Basel, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sutter, Christoph, von Hemmiken, in Tenniken, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogel, Thomas,
von Aesch BL, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Agnetti, Renato, von Basel, in Rodersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alt-
haus, Dr. Annette, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Altwegg, Roland, von Berg
TG, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bär, Daniel, von Menziken, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosco,
Rosalba, von Massagno, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brugger, Beat, von Basel, in
Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bumann, Eugen, von Embd, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Claessen,
Astrid, belgische Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Collins, Dr. Mi-
chaele, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
crey, Markus, von Arni AG und Islisberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fawer,
Matthias, von Zürich, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Geyer, Patrick, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Giumelli, Giorgio, von Basel, in Frenkendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guye, Gérard, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heid Habermacher, Jacqueline, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
van der Heide, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Heinrichs, Paul, von Basel, in Hofstetten SO, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imhof,
Peter, von Horw, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lengweiler, Michael, von Roggwil
TG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leuenberger, Matthias, von Lauperswil, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nagel, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Elzach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rütt-
ner, Claus, von Vilters-Wangs, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüschner, Daniel, von Kir-
chberg BE, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4624 vom 23.08.2001
(053986)

                    

■ Fanny Wirz-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4874). Domizil neu: c/o UBS AG, Freie Str.
88, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Attenhofer, Rudolf, von Thusis, in Füllinsdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Marcel, von Basel, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murbach, Andreas, von Zürich und Gächlingen, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Dora, von Möhlin, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 23.08.2001
(053987)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Blauen AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Sta-
tutenänderung: 21. 08. 2001. Firma neu: IMMOBLAUEN AG.
Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Veräusserung, Verwaltung, Ver-
mietung und Verpachtung von Liegenschaften sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Arten von Geschäften
und Beteiligungen tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder zu erleichtern. [Übernahme: Die Be-
stimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 26.05.1955 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4626 vom 23.08.2001
(053988)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6697

■ Institut für Klinische Epidemiologie, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4878). Aufsichtsbehör-
de neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4627 vom 23.08.2001
(053989)

                    

■ Luxhouse GmbH, in Basel, Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Statutenänderung:
23. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarikaya, Haydar, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Usta, Nadir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sari-
kaya, Hidir, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4628 vom 23.08.2001
(053990)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Aktien
neu: 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’190 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Salgò, Dr. Reinhold C., von Wassen, in Dürnten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-
scheid, Tobias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riggenbach, Michael, von Basel, in Biel BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; BMF ProConsulting AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4629 vom 23.08.2001
(053991)

                    

■ RGM AG, in Basel, Unternehmens- und Personalberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5667). Firma neu: RGM AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 22.08.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
ternationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4630 vom 23.08.2001
(053992)

                    

■ Stiftung Basler Brücke für die Welt, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Aufsichtsbehör-
de neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4631 vom 23.08.2001
(053993)

                    

■ TC Tele-Consult AG, bisher in Bettingen, Informati-
onssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4855). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Passwangstr. 33, 4059 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denzler, Jan, von Riehen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bettingen].
Tagebuch Nr. 4632 vom 23.08.2001
(053994)

                    

■ Verband kaufmännischer Agenten der Schweiz, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Lö-
schungsgrund: Verein infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5964) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4633 vom 23.08.2001
(053995)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel,  Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Kloten (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4634 vom 23.08.2001
(053996)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corps à Coeur, I. Miserez, à Avry, La Praly 33. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Miserez Isabelle, de La
Joux (JU), à Avry. But: exploitation d’un centre de santé, massa-
ges, réflexologie.
Journal no 2295 du 24.08.2001
(053997)

                    

■ Fiduciaire Jean-Claude Bosson,  à Rossens  (FR),
Route de la Condémine 16. Nouvelle entreprise individuelle. Chef
de la maison: Bosson Jean-Claude, de Rue (FR), à Rossens (FR).
But: toutes activités fiduciaire.
Journal no 2296 du 24.08.2001
(053998)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASE METAL TRADING SA,  à Fribourg, commerce
d’aluminium, d’acier, de charbon, etc. (FOSC du 19.02.1999, p.
1154). Administration: Chanez Marie-Françoise, et Baudet
Gaston, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée.
Journal no 2297 du 24.08.2001
(053999)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Siège
principal à Zürich. Signature collective à deux est conférée à Co-
sandey Peter, de Wildberg, à Baar (ZG).
Journal no 2300 du 24.08.2001
(054000)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribou rg, fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754).
Siège principal à Zürich. Signature collective à deux est conférée
à Cosandey Peter, de Wildberg, à Baar (ZG).
Journal no 2301 du 24.08.2001
(054001)

                    

■ Sagepar S.A., à Fr ibourg, l’administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). Administra-
tion: Keller Daniel, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. van Meenen Pierre, de France, à Veigy-Foncenex (F),
est nommé administrateur, avec signature collective à deux avec
un autre administrateur.
Journal no 2299 du 24.08.2001
(054002)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Numisma Gold SA, en liquidation,  à Villars-sur-
G l â n e,  l’achat, la vente, l’import-export, le représentation, etc.
(FOSC du 22.09.2000, p. 6502). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO.
Journal no 2298 du 24.08.2001
(054003)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHIMEIRA Holding AG, Vienne (Autriche), succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , rue du Nant 8. succursale de CHI-
MEIRA Holding AG, société anonyme à Vienne, inscrite au
registre du commerce de Vienne, sous le n

°

 FN 200355 s. Statuts

du: 26.09.2000. But: gestion financière. Capital: EUR
143’138’981.56, divisé en 302’914 actions au porteur. Admini-
stration: Lhoest Frank Marie, d’Autriche, à Vienne, A. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Simond
Cédric, du Chenit, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 9395 du 24.08.2001
(054004)

                    

■ Daisy Sochan Khalil, à Genève, chemin de Thury 4. Chef
de la maison: Sochan Khalil Daisy, de La Côte-aux-Fées, à Genè-
ve. Exploitation d’une cafétéria à l’enseigne ’CAFE SOKHA’. 
Journal no 9360 du 24.08.2001
(054005)

                    

■ HarTech SA, à Carouge  (GE), avenue Cardinal-Mermil-
lod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de développement et de fabrication de
boîtes de montres et de bracelets. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre, s’ils sont tous connus.
Administration: Büsser Maximilian, d’Amden, à Pully, président,
Kriknoff Serge, de France, à Gaillard, F, vice-président, et Eraers
Patrick, de Lully, à Genève, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA,
à Genève. 
Journal no 9389 du 24.08.2001
(054006)

                    

■ MEREOR FINANCE SA, à Genève, quai de l’Ile 5, c/Apri-
cus Finance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.08.2001. But: conseil en investissements, surveillance de gesti-
on de fortune et gérance de fortune. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Struye de
Swielande Jean, de Belgique, à Chêne-Bougeries, président, Cro-
chet Catherine, de Genève,  à Thônex, vice-présidente, et Hess
Jean, de Dürrenroth, à Thônex, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 9390 du 24.08.2001
(054007)

                    

■ O.P.S. Gauthier,  à Genève, rue Benhamin-Franklin 8.
Chef de la maison: Gauthier Gaël, des Ponts-de-Martel, à Genève,
signature individuelle. Vente au détail de matériel culturel et
sportif. Gauthier Gaël, jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif O.P.S. Gauthier &amp; Cie, à Genève, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 9363 du 24.08.2001
(054008)

                    

■ Sweat Concept, Frank Aeschlimann, à Onex, rue  des
Evaux 7. Chef de la maison: Aeschlimann Frank, de Langnau im
Emmental, à Onex. Sérigraphie, broderie et publicité. 
Journal no 9357 du 24.08.2001
(054009)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, à
G e n è v e , bureau d’expert-comptable et de fiduciaire (FOSC du
15.04.1994, p. 2042). Nouvelle raison sociale: ACF FIDU-
CIAIRE SA
. Statuts modifiés le 21.08.2001. 
Journal no 9385 du 24.08.2001
(054010)

                    

■ Amica SA,  à Genève, importation, distribution, vente, et
commercialisation de produits dans le domaine de l’habitat, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4370). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 08.06.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Amica SA, en liquidation. Molina
Pablo et Molina Rosa ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Ottomano Angela, jusqu’ici admi-
nistratrice, et Ottomano Michel, d’Italie,  à Genève, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 9386 du 24.08.2001
(054011)

                    

■ Archim SA, à Genève, posséder pour le compte de ses ac-
tionnaires, ainsi que gérer et exploiter tous biens immobiliers,
etc. (FOSC du 19.02.1996, p. 968). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.08.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Archim SA, en liquidation. Li-
quidateur: Mauron Pierre, jusqu’ici administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 9387 du 24.08.2001
(054012)

                    

■ Arcitel SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’études et
d’ingénieurs conseils, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). Conti
Jean est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse: ave-
nue Ernest-Pictet 16. 
Journal no 9365 du 24.08.2001
(054013)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyr in, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 02.04.2001, p.
2440). Les pouvoirs et la procuration de Calloud Olivier sont ra-
diés. La procuration de Barde Xavier, Campolo Paolo, Cherix Her-
vé, Morel Christian, Neynaber Olivier et Palmans David est radiée.
La procuration de Leyss François, MacDermott Michael, Rueff
Roland et Vallat Frédéric est radiée; ils continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 9382 du 24.08.2001
(054014)

                    

■ Auchan Global Services SA, à Carouge  (GE), fourni-
ture de services, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Les pouvoirs
de Allinson John sont radiés. Deberdt Jean-Marie n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il a été nommé directeur et continue à si-
gner individuellement. Saudo Philippe, de France, à Marcq-en-
Baroeul, F, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 9366 du 24.08.2001
(054015)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève,  à Gen ève, ex-
ploitation d’une banque active, etc. (FOSC du 09.04.2001, p.
2654). Les pouvoirs de Truyol José et Biousse Valdes Giannina
sont radiés. La procuration de Coppola Shuett Josiane est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Reymond Olivier, de
Vaulion, à Cologny, directeur, et Favre Jean-Marc, de Broc, à Lut-
ry, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée
à Peruffo Ivan, de Lancy, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9367 du 24.08.2001
(054016)

                    

■ Clemessy SA, succursale à Genève, activité dans les do-
maines de planification, etc. société ayant son siège principal à
Pratteln (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Les pouvoirs de Mohr
Hélène sont radiés. 
Journal no 9383 du 24.08.2001
(054017)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, mise en place, exploita-
tion et entretien de centres de télécommunications, etc. (FOSC du
11.04.2001, p. 2727). Ramleth Thor Geir n’est plus gérant; ses
pouvoirs, de même que ceux de Coburn Brooke B., sont radiés.
Nouveaux gérants: Murphy James Byrne, des USA, à Londres, GB,
et Wyss Rudolf, de Wynigen, à Waltalingen, lesquels signent indi-
viduellement. 
Journal no 9394 du 24.08.2001
(054018)

                    

■ Edmic SA, à Gen ève, posséder pour le compte de ses ac-
tionnaires, ainsi que gérer et exploiter tous biens immobiliers,
etc. (FOSC du 19.02.1996, p. 968). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.08.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Edmic SA, en liquidation. Li-
quidateur: Mauron Pierre, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 9388 du 24.08.2001
(054019)

                    

■ Fondation Milena Carvajal,  à Genève (FOSC du
12.07.1999, p. 4737). Les pouvoirs de Fiechter Eric W., jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Gagnebin Nicolas, de et Genève,
membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9380 du 24.08.2001
(054020)

                    

■ Fondation Transport Handicap, à Plan-les-Ouates
(FOSC du 25.04.2001, p. 3062). Les pouvoirs de Dubois Jacques,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 9381 du 24.08.2001
(054021)

                    

■ INTERWAGE SA, à Genève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc. (FOSC du 23.08.0001, p. 6486). Les
pouvoirs de Anderstrom Nils et Lang Boedt Patricia sont radiés. 
Journal no 9368 du 24.08.2001
(054022)

                    

■ JM &amp; Partner Finance Leasing SA, en liquidation, à
G e n è v e , transactions financières, etc. (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). Burkhard Roland, de Genève, à Avully, a été nommé cu-
rateur; il signe individuellement. Adresse de liquidation: boule-
vard Georges-Favon 13, c/Roland Burkhard, avocat 
Journal no 9369 du 24.08.2001
(054023)

                    

■ Jonico SA, à Genève, commerce, importation et représen-
tation de produits et marchandises (FOSC du 22.08.2001, p.
6436). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
09.08.2001. 
Journal no 9370 du 24.08.2001
(054024)

                    

■ M. et Mme Garneri, à Vernier  (FOSC du 01.02.1982, p.
336). Nouveau siège: G e n è v e, chemin des Sports 6. Objet actuel:
pharmacie et vente de produits de droguerie et herboristerie à
l’enseigne ’Pharmacie du Chemin des Sports’. 
Journal no 9361 du 24.08.2001
(054025)

                    

■ Minoteries de Plainpalais SA,  à Genève (FOSC du
10.07.2001, p. 5259). Bugnion Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9371 du 24.08.2001
(054026)

                    

■ Optifinance Conseil SA, à Genève, activité et conseil en
matière d’image et de communication, en particulier dans le do-
maine financier; étude, conception et réalisation de publications,
prestations aux entreprises ayant pour objet de promouvoir et
d’assurer la communication (FOSC du 09.02.1994, p. 793). Kist-
ler Eric est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 9372 du 24.08.2001
(054027)

                    

■ Parking Plaine de Plainpalais SA, à Genève (FOSC du
07.02.1997, p. 843). Bauer Jean-Christophe, Burnand Jacqueline
et Senglet Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Le directeur Denat René, nommé secrétaire hors
conseil, continue à signer collectivement à deux. Christian Buo-
nomo, de et à Genève, vice-président, Ferrazino Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, Fonjallaz Gérard, de et à Genève, Mo-
reschi Rinaldo, de Thônex, à Gingins, et Salina Jean-Marie, de
Morges, à Tolochenaz, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Fischer SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 9373 du 24.08.2001
(054028)

                    

■ Reuters SA, succursale de Genève, à Genève, acqui-
sition et gestion de participations à des entreprises, etc. société
ayant son siège principal à Genève (FOSC du 24.04.1995, p.
2226). Les pouvoirs de Morgan David et Brejon de Lavergnee Lio-
nel sont radiés. Marchand Jean-Claude est maintenant domcilié
à Collonge-Bellerive. Signature individuelle limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Carletti Marc, de Bedano, à Zu-
rich, directeur, Curtis Douglas F., des USA, à Anières, directeur ad-
joint, et Guérin Guillaume, de France, à Gaillard, F, directeur
adjoint. 
Journal no 9384 du 24.08.2001
(054029)

                    

■ Rodriguez Pombo &amp; Cie, à Genève, café restaurant à
l’enseigne ’Compostela’ (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). La pro-
curation de Silva Abelleira José est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Albanesi Ruth, d’Olten, à Thônex. 
Journal no 9364 du 24.08.2001
(054030)

                    

■ Sanofi SA, à Meyrin , recherche, étude, exploitation indu-
strielle et commerciale de licences (FOSC du 12.04.2001, p.
2768). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Sodip SA’, à Meyrin, selon contrat du 04.07.2001 et
bilan au 31.12.2000, comportant un actif de CHF 8’690’453,95 et
un passif envers les tiers de CHF 253’353,18, soit un actif net de
CHF 8’437’100,77. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes
les actions de la société absorbée. 
Journal no 9392 du 24.08.2001
(054031)

                    

■ SBH Trading SA, à Genève, exportation et distribution de
produits manufacturés ou non. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
Genoud Louis (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Hainich Serge-Bernard, délégué, est
nommé en outre président du conseil; il continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 9374 du 24.08.2001
(054032)

                    

■ Schneider Walter, à Puplin ge, agencement de vestiai-
res, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Nouvelle raison de com-
merce: TREBA - W. SCHNEIDER
Journal no 9359 du 24.08.2001
(054033)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6698

■ SG Finance SA, à Genève, étudier des investissements, etc.
(FOSC du 15.10.1998, p. 7079). Nouvelle adresse: rue du Conseil-
Général 14, c/Edmond Golaz. 
Journal no 9375 du 24.08.2001
(054034)

                    

■ Sodip SA, à Meyrin, distribution de produits pharmaceu-
tiques, cosmétiques, chimiques (FOSC du 15.11.2000, p. 7773).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société ’Sanofi SA’, à Meyrin, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 9391 du 24.08.2001
(054035)

                    

■ Somecofi SA, à Genève, étude, financement et réalisation
de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 09.01.2001, p.
181). Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’Sett Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. Nouvelle
adresse: boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA. 
Journal no 9376 du 24.08.2001
(054036)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyrin,  organiser l’aide sur le plan
médical, légal et d’assistance personnelle de personnes voyageant
hors de leur pays, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). L’inscrip-
tion 8523 du 31.07.2001 est rectifiée en ce sens que Lambelet Mi-
chel est domicilié à Genève (et non à Chêne-Bougeries). 
Journal no 9377 du 24.08.2001
(054037)

                    

■ Sécheron Holding SA,  à Genève, participations dans
toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sécheron Holding SA, en liquidation. Lasserre André,
Cronimund Heinz F., Gallay Jean et Iseli Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Durand
Claude et Bieri Paul sont radiés. Liquidatrice: Sécheron SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9393 du 24.08.2001
(054038)

                    

■ Texalysis SA, à Gen ève, services dans les domaines lingui-
stiques et documentaires, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Ra-
diation de la succursale d’Obersteckholz au registre du
commerce d’Emmental-Oberaargau. 
Journal no 9378 du 24.08.2001
(054039)

                    

■ Union Suisse des Grands Domaines, titulaire Ra-
phael Calabrese
,  à  G e n è v e , vente, achat, promotion de
grands domaines, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Nouvelle
adresse: chemin Frisco 11. 
Journal no 9358 du 24.08.2001
(054040)

                    

■ Volvo Finance (Suisse) SA,  à Genève, opérations de
prêt, de placement, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Cina André, de Salgesch, à
Vétroz. 
Journal no 9379 du 24.08.2001
(054041)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O.P.S. Gauthier &amp; Cie, à Genève, vente au détail de ma-
tériels culturel et sportif. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Gaut-
hier Pierre n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Gauthier Gaël, reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous
la raison de commerce O.P.S. Gauthier, à Genève. 
Journal no 9362 du 24.08.2001
(054042)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montatech Bilten GmbH, in Bilten, Grundstrasse 10,
8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Bau, Einbau und
Montage von physikalischen Wasseraufbereitungsgeräten. Die
Gesellschaft kann sämtliche Dienstleistungen im Sanitärbereich
erbringen und Handel sowie Import und Export mit Waren aller
Art betreiben. Sie kann im In- und Ausland Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen aller Art erwerben, Filialen oder Tochter-
gesellschaften gründen sowie insbesondere auch im In- und
Ausland Immobilien erwerben, verwalten, belehnen und veräus-
sern bzw. vermitteln. Stammkapital: CHF 45’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keel, Paul, von
Rebstein, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Al-
len, Justin Dean, von Filzbach, in Bilten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 24.08.2001
(054043)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corado Firenze Messe GmbH, in Glarus,  Handel mit
Textilwaren, besonders der Marke ’Corado Firenze’, und mit Wa-
ren aller Art sowie Verkauf derselben vor allem an Messe-Ausstel-
lungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom

08. 01. 2001, S. 129). Der Kantonsgerichtspräsident hat mit Ver-
fügungen vom 26.04.2001 und 26.06.2001 die Stammeinlage-
übertragung von Rutz Nicole über CHF 1’000.-- auf Küttel-Neher
Waldburga angeordnet. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rutz, Nicole, von St. Gallen, in Herisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küttel-Neher, Walburga, deutsche Staatsange-
hörige, in Oberstauffen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 710 vom 24.08.2001
(054044)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nägeli &amp; Partner, in Schier s, Carsilias 202 L, 7220
Schiers, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 08. 2001. Zweck: Ghostwriting, Lektorat und Autorentätigkeit.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Urs-Heinz Naegeli
Mediendienste’, in Schiers. Eingetragene Personen: Nägeli, Urs
Heinz, von Stallikon, in Schiers, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra; Nägeli, Helene, von Stallikon, in Schiers, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2544 vom 24.08.2001
(054045)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Luftseilbahn Corviglia-Piz Nair (LCPN), in St.
M o r i t z ,  Bau und Betrieb von touristischen Beförderungsanla-
gen sowie von Nebenbetrieben, insbesondere Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Melcher, Räto, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loser, Hans, von Mosnang, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biancotti, Marco, von St. Moritz,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
rison, Donald, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2545 vom 24.08.2001
(054046)

                    

■ Aktiengesellschaft Edinvest, in Coira,  la partecipazio-
ne ad imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere e
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie ecc. società
anonima (FUSC no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in
Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in
Pregassona, membro, con firma individuale.
Giornale no 2553 del 24.08.2001
(054047)

                    

■ communication factory, th. kis, in S-ch an f,  Beratung
in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Persönlichkeits-
entwicklung, Unternehmensentwicklung und Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Männedorf
(SHAB Nr. 161 vom 22.8.2001, S. 6446) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2546 vom 24.08.2001
(054048)

                    

■ Hermes Sweeteners Group AG, in Chu r, Beteiligung
an Gesellschaften, die vorwiegend im Süssstoffbereich oder in
verwandten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
landa Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2547 vom 24.08.2001
(054049)

                    

■ Kieswerk Untervaz AG, in Untervaz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krättli, Hans, von Untervaz,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Hans, von Untervaz,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 24.08.2001
(054050)

                    

■ Kongress-Apotheke, Hans-Peter Strobel, in Davos,
Vertrieb der Kongress-Apotheke in Davos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S. 5033). Firma neu: Labos Galenic
Developments, Hans-Peter Strobel.
 Domizil neu: Prome-
nade 49, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Betrieb eines galenischen
Labors, welches Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen
erbringt und galenische Produkte im Auftrag Dritter herstellt und
diesen ausliefert. Mit zum Unternehmenszweck gehört die
Durchführung der Erprobung der entwickelten Produkte sowie
die Beratung und Vertretung von Auftraggebern.
Tagebuch Nr. 2549 vom 24.08.2001
(054051)

                    

■ Krämer-Badoni S.a.g.l. , in St.  Moritz, l’importazio-
ne, la vendita, la ricerca di essenze e prodotti naturali, gadgets,
prodotti alimentari, bevande alcoliche, abbigliamento ed altri
prodotti commerciali, società a garanzia limitata (FUSC no. 252
del 27. 12. 1999, pagina 8781). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hoegler, Arturo, cittadino austriaco, in Chiasso,

gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schwarzenbach, Diego, da Rüschlikon e Schüpfen, in S-
chanf, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2554 del 24.08.2001
(054052)

                    

■ RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi-Edelbauer, Nadine, von Breil/Brigels und Meilen, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000 [bisher: Edelbauer, Nadine, von Meilen,
in Laax].
Tagebuch Nr. 2550 vom 24.08.2001
(054053)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUD, Buschauer Unternehmensberatung Davos, in
D a v o s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S. 3666).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2551 vom 24.08.2001
(054054)

                    

■ Gion Lerchi, in Flims,  Restaurant Haldenhaus, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2552 vom 24.08.2001
(054055)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piscine Plaisir, E. Nydegger, à Courroux, Impasse de
la Plaine 16, 2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Vente de piscines, saunas, etc., ainsi que service
après vente. Personne inscrite: Nydegger, Ernest, de Rüschegg, à
Courroux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1011 du 24.08.2001
(054056)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Asphalte S.A. , à Delémont, Exécution
de travaux d’isolation, de revêtements en asphalte coulé ainsi que
de revêtements spéciaux dans la construction de bâtiments, ponts
et travaux de génie civil, Société anonyme (FOSC no 49 du
12. 03. 2001, p. 1843). Nouvelle adresse: Rue de Chêtre 20, 2800
Delémont.
Journal no 1012 du 24.08.2001
(054057)

                    

■ Cortech S.A. ,  à Cornol, La fabrication de boîtes de
montres et leurs annexes, Société anonyme (FOSC no 42 du
01. 03. 2001, p. 1555). Personnes et signatures radiées: Com-
ment, Georges, de Alle, à Fontenais, président, avec signature col-
lective  à deux; Hubbard, Philippe, de France, à Neuchâtel,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Marti, Philippe, de Aarwangen, à Colombier
NE, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Babin, Jean-Christophe, de France, à Morges, membre,
avec signature collective à deux; Isler, Manuel, de Zurich, à Vey-
rier, membre, avec signature collective à deux; Eray, Joseph, de
Courfaivre, à Glovelier, directeur général, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 1013 du 24.08.2001
(054058)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aimé Berdat, à Porrentru y,  Achat, vente et représentati-
on d’appareillage électrique, de produits d’entretien et de vernis,
Raison individuelle (FOSC no 62 du 16. 03. 1971, p. 614). Raison
radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 1014 du 24.08.2001
(054059)

                    

■ Paul Wahl, à Porrentruy, Commerce de comestibles et
primeurs, Raison individuelle (FOSC no 19 du 24. 01. 1974,
p. 231). Raison radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 1015 du 24.08.2001
(054060)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANZCO Andreas Zwimpfer Consulting, in Weggis,
Riedsortstrasse 59, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV, na-
mentlich Beratung etc.. Eingetragene Personen: Zwimpfer, An-
dreas, von Luzern, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 24.08.2001
(054061)

                    

■ Euro Transport Onorati, in  Eschenbach  LU, Rüch-
ligrain 5, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten, insbesondere Stückgut-

transporte in ganz Europa. Eingetragene Personen: Onorati, Di-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kakalicoglu, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer,
Daniel, von Luzern, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verrillo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 24.08.2001
(054062)

                    

■ FMH Business Services SA, in Oberkirch, Burghöhe 1,
6208 Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 2001. Zweck: Zurverfügungstellung von Produk-
ten und Dienstleistungen im Gesundheitswesen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Rüegg, Denise, von Oekingen und Schwyz, in Bern, Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4069 vom 24.08.2001
(054063)

                    

■ Galli Dentaltechnologie AG, Atelier für Zahnästhe-
tik,
 in L u z e r n ,  Hirschengraben 41 b, 6003 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck:
Führung und Betrieb eines Dental-Labors, insbesondere Herstel-
lung von Zahnersätzen, Epithesen und Produkten für Zahnkor-
rekturen; Handel mit und Vertrieb von Zahnersätzen, Epithesen,
Produkten für Zahnkorrekturen, etc.; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräussserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 23.08.2001 und Bilanz per 30.06.2001
übernimmt die Gesellschaft - ohne die bestehende Personalvor-
sorge - von Marco Galli, von Malters, in Ebikon, seine bisherige,
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Galli Marco,
Dental-Labor, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven ( inkl. Materi-
alvorrat von CHF 19’000.-- und angefangene Arbeiten von CHF
38’000.--), deren Wert CHF 291’351.65 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 57’062.90 zum Preise von
CHF 234’288.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 134’288.75 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Galli, Marco, von
Malters, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Galli, An-
gela, von Malters, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buck Treuhand AG, in Malters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 24.08.2001
(054064)

                    

■ Outline Peter Krügel, in Willisau  Land, Käppelimatt,
6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet Werbung inklusive Rekla-
megestaltung, Display und Schriftengraphik sowie Handel mit
Halbfabrikaten. Eingetragene Personen: Krügel, Peter, von Willi-
sau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 24.08.2001
(054065)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoria AG, in Eich, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Wertgegenständen, in- und ausländischen Wertpapieren und
Schuldverschreibungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Weinmarkt 6, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4071 vom 24.08.2001
(054066)

                    

■ Anliker Söhne AG, Baugeschäft, Wolhusen, in Wol-
h u s e n ,   Führung und Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3815).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 23.08.2001 wird der Nennwert der 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- um CHF 999.98 auf 2 Rappen her-
abgesetzt zwecks Beseitigung einer Unterbilanz. Anschliessend
werden die 300 Namenaktien zu 2 Rappen in 600 Namenaktien
zu je 1 Rappen umgewandelt. In der Folge wird der Nennwert der
600 Namenaktien zu 1 Rappen um CHF 499.99 auf CHF 500.--
erhöht und gleichzeitig werden 600 neue Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imbach, Josef, von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4072 vom 24.08.2001
(054067)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,   Förderung und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Duss, Dr. Joseph,
von Schüpfheim und Hasle LU, in Schüpfheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Urs, von Ufhusen, in Uf-
husen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6699

Delegierter]; Arnet, Walter, von Entlebuch und Luzern, in Entle-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4073 vom 24.08.2001
(054068)

                    

■ Bodum AG, in Triengen,  Herstellung und Montage von
und Handel mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonzalez,
Alexander, von Littau, in Rothenburg, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pettenhofer,
Sean, von Zürich, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rode, Jacob
Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 24.08.2001
(054069)

                    

■ BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen, in
B u t t i s h o l z ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgeset-
zes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge (BVG) und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Walter, von Ebikon und Nottwil, in Ebikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Pius, von But-
tisholz und Ufhusen, in Grosswangen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duss, Peter, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Marco, von Sursee
und Rüderswil, in Sursee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4100 vom 24.08.2001
(054070)

                    

■ BVG-Stiftung Malergeschäft Helfenfinger AG, in
K r i e n s ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma Malergeschäft Helfenfinger AG, in Kriens, sowie für deren An-
gehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989,
S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Hans, von Kriens, in Kriens (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenfinger, Beat, von Zullwil, in Kriens (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter.
Tagebuch Nr. 4101 vom 24.08.2001
(054071)

                    

■ Dentserve AG, in M eggen, Produktion von und Handel
mit Zahnpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, lic. oec. Heinz, von Meggen und Egg, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Meggen
und Egg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4075 vom 24.08.2001
(054072)

                    

■ Eselco AG, in Meggen, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Sportgeräten (Holz), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: Obermatthöhe
2, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4076 vom 24.08.2001
(054073)

                    

■ Flubag Flugbetriebs-AG Beromünster, in Neudorf,
Betrieb und Führung des Flugplatzes Beromünster in Neudorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Werner, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4077 vom 24.08.2001
(054074)

                    

■ Genossenschaft Mehrzweckhalle (GMR) Ruswil, in
R u s w i l ,  Erstellung einer Mehrzweckhalle für die Ausübung
mehrerer Sportarten und für die Benützung als Festhalle und
Kongressraum usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4967). Domizil neu: c/o Markus Erni, Under
Neuhus 3, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Haupt, Beat, von Ruswil, in Ruswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Markus,
von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Präsidenten]; In-
eichen, Walter, von Ruswil und Littau, in Ruswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Präsidenten
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mattich, Josef,
von Ruswil, in Ruswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4092 vom 24.08.2001
(054075)

                    

■ Hallenbad Luzern AG, in Luzern,  Betrieb des Hallenba-
des in Luzern sowie weiteren Sport- und Freizeitanlagen und al-
ler damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, lic. iur. Irene,
von Luzern und Villnachern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Andreas, von Meggen, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lussi
Achermann, Margrit, von Luzern und Stans, in Luzern, Vizeprä-

sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lussi, Mar-
grit, von Littau und Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4078 vom 24.08.2001
(054076)

                    

■ Herzog Haustechnik AG Luzern, in Luzern,  Planung
und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungs- und
Klima-/Lüftungsanlagen sowie den Betrieb einer Spenglerei und
die Ausführung von Flachdacharbeiten sowie Reparaturen und
Wartungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldispühl, Franz, von Malters, in Malters, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cusina, Guido, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4079 vom 24.08.2001
(054077)

                    

■ Interformtecnic AG in Liq. , in Luzern,  Import und
Export von sowie Handel mit Industrieerzeugnissen der Metall-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1007). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 4080 vom 24.08.2001
(054078)

                    

■ J. Baumeler AG, in Luzern,  Organisation, Durchfüh-
rung, Verkauf und Vermittlung von Pauschal- und/oder Einzel-
reiseleistungen jeglicher Art sowie von damit
zusammenhängenden Zusatzleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Adolf, von Ruswil, in
Ruswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Marcel, von
Birrhard, in Lupfig, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurkirchen, Josef, von Ebikon und Entlebuch, in Ebikon,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4081 vom 24.08.2001
(054079)

                    

■ Kauz Informatik, in Em men, Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2917). Firma neu: Kauz Informatik Medien.
Tagebuch Nr. 4096 vom 24.08.2001
(054080)

                    

■ Lark Hill AG, in Meggen, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmet-
ten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Heinz, von Böbikon, in Stans, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachs-
mann, Martin, von Reinach BL, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4082 vom 24.08.2001
(054081)

                    

■ Liquida AG, in Luzern, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatper-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438). Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 4083 vom 24.08.2001
(054082)

                    

■ Louis G. Schnyder von Wartensee &amp; Josef R. Bissig
Finanzberatungen,
 in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 272). Firma neu: Louis G. Schnyder von Wartensee Fi-
nanzberatungen.
 Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Josef R.
Bissig, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.03.2001 auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Louis G. Schny-
der von Wartensee führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma Louis G. Schnyder von Wartensee
Finanzberatungen, in Luzern, fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissig, Josef R., von Luzern und
Schattdorf, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder von Warten-
see, Louis G., von Luzern und Sursee, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4099 vom 24.08.2001
(054083)

                    

■ Meier &amp; Partner Möbel- u. Innenausbau AG, in
S u r s e e ,  Betrieb einer Möbelwerkstätte und einer Innenausbau-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Erna, von Kottwil, in Kottwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4084 vom 24.08.2001
(054084)

                    

■ Pensionskasse LANDI Region Zentralschweiz, in
S u r s e e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Landi Re-
gion Sursee und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8316). Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Landi Region Zentralschweiz und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen,
sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Betrieb über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus gehende Vorsorge,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung
von Beiträgen der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung, wenn von
diesen vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und diese ge-
sondert ausgewiesen sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stirnimann, Hans, von Ruswil, in Ruswil,

Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Jurt, Peter, von Sursee und Ricken-
bach LU, in Sursee, Aktuar-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Otto, von
Buttisholz und Malters, in Buttisholz, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Krieger, Fredy, von Grosswangen, in Grosswangen, Aktuar-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Büchler, Beat, von Nottwil und
Neuenkirch, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Neuenkirch und Pfaffnau].
Tagebuch Nr. 4102 vom 24.08.2001
(054085)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unterneh-
mungen,
  in  B u t t i s h o l z ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Alter oder bei Krankheit, Invalidität, Militär-
dienst, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage sowie im
Falle des Todes usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Walter, von Ebikon und Nottwil, in Ebikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Ambros, von Sulz
LU, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kneubühler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Grosswan-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Hans, 1961,
von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Duss, Peter, von Hasle LU, in Hasle
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Marco, von Sursee und Rüderswil, in Sursee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 24.08.2001
(054086)

                    

■ RIC Entertainment GmbH, in Meggen, Produktion, Fi-
nanzierung und Marketing von Medienprodukten, insbesondere
von Filmen und Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357). Domizil neu: Ober-
matthöhe 2, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 4091 vom 24.08.2001
(054087)

                    

■ Rieker Holding AG, in Reiden, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neuenkirch, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ludwig, Hubertus, von Gelter-
kinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4085 vom 24.08.2001
(054088)

                    

■ Schoch Feuerungstechnik, in  Eschenbach  LU, Ver-
kauf und Service von Oel- und Gasbrennern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Domizil neu: Berghalde, 6274
Eschenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Adrian, von Waldstatt, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eschenbach LU]; Schoch, Karin, von
Zollikon und Waldstatt, in Hochdorf, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Eschenbach LU].
Tagebuch Nr. 4097 vom 24.08.2001
(054089)

                    

■ Schuhfabrik Reiden AG, in Reiden, Fabrikation von
Schuhwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neuenkirch, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burger, Philipp, von Freienwil,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 24.08.2001
(054090)

                    

■ Valentin Imbach AG, in Wolhusen,  Transport von Per-
sonen und Sachgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3229). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emmenegger, Charlotte, von Wolhusen, Werthen-
stein und Doppleschwand, in Wolhusen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Emmenegger, Josef, von Doppleschwand, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Meyer, Robert, von Menz-
nau und Grosswangen, in Werthenstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin]; Imbach, Gertrud, von Werthenstein, in Werthen-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift];
Imbach, Valentin, von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Susanna, von Menz-
nau und Grosswangen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin .
Tagebuch Nr. 4087 vom 24.08.2001
(054091)

                    

■ Vasto Financial Corporation S.A. , bisher in  Engel-
b e r g ,  Verwaltung von Beteiligungen und Kapitalanlagen in Fi-
nanz-, Mobilien-, Immobilien-, Handels- und
Industrieunternehmungen aller Art ausserhalb der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Vasto AG. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Acoria AG, Weinmarkt 6, 6004 Lu-
zern. Zweck neu: Handel mit Textilien und Markenrechten sowie
Investition und Beteiligung an ausländischen Unternehmungen,
sowohl in eigenem Namen wie auch im Auftrage Dritter. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an bekannte Aktionäre erfol-
gen durch einfachen oder eingeschriebenen Brief, sonst im SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger,

Peter A., von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4090 vom 24.08.2001
(054092)

                    

■ wedoit AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörli, Daniel, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glenz, Andreas,
von Basel, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Portmann, Dr. Ruedi, von Luzern
und Escholzmatt, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4088 vom 24.08.2001
(054093)

                    

■ Wild Automobile AG, Kriens, in Kriens, Betrieb einer
Autogarage mit Handel und Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luther, Markus, von Vico Morcote, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4089 vom 24.08.2001
(054094)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der J. Baumeler AG Luzern, in
L u z e r n ,   Gewährung von freiwilligen Unterstützungen und Bei-
trägen für die Altersvorsorge, die Sozialfürsorge und jede weitere
Art der Für- und Vorsorge zugunsten der Personalfürsorgestif-
tung, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Adolf, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurkirchen, Josef, von Ebikon und Ent-
lebuch, in Ebikon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4104 vom 24.08.2001
(054095)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Acorus-Treu-
hand AG, Meggen,
  in  M e g g e n ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8055). Mit Entscheid
vom 24. Oktober 2000 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquida-
tion durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4105 vom 24.08.2001
(054096)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Siku GmbH, in
R i c k e n b a c h   L U ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,
Tod, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 456).
Mit Entscheid vom 11.01.2001 hat das Amt für berufliche Vorsor-
ge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister
zu löschen.
Tagebuch Nr. 4106 vom 24.08.2001
(054097)

                    

■ Techdoc Dora Meier, in Gisikon, Technische Doku-
mentationen in deutscher und englischer Sprache, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4098 vom 24.08.2001
(054098)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLOBOGATE International AG Migration and Busi-
ness Network
 (GLOBOGATE International Ltd Migra-
tion and Business Network) (GLOBOGATE
International SA Migration and Business Network),
 in
S t a n s s t a d ,  Kehrsitenstrasse 1, 6362 Stansstad, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck:
Internationaler Aufbau und Führung eines Netzwerkes im Be-
reich von Migrationen und Geschäftstätigkeiten für natürliche
und juristische Personen sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Herzog, Christa, von Beromünster, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Rudolf Zimmermann
Treuhand- und Unternehmungsberatung, in Rothenburg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 24.08.2001
(054099)

                    

■ SPEED Powerdrink AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse
72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Produktion, Vertrieb und Handel
von und mit Energy-Drinks, insbesondere der Marke ’SPEED
Powerdrink’ sowie Nahrungsmittel-Ergänzungsstoffen; kann
sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6700

Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Hu-
bert, von Bünzen, in Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Werner, von Zürich und Birrwil, in
Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zengaffinen, Walter W., von Steg, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 24.08.2001
(054100)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Jean Litscher,  in Stans, Künstler- und Konzertagentur
und Musikverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1976,
S. 3134). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1019 vom 24.08.2001
(054101)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Alpiger, Inhaber Albert Zieg-
ler,
 in W i l d h a u s ,  Dorf 243, 9658 Wildhaus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bäckerei-,
Konditorei- und Confiseriewaren sowie Verkauf von Handelswa-
ren. Eingetragene Personen: Ziegler, Albert Johann, von Veltheim
AG, in Wildhaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6166 vom 24.08.2001
(054102)

                    

■ e-maintenance Bühler, in Am den, Untersellenstrasse
14, 8873 Amden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webde-
sign und -update, Konzeptionierung, Erstellung, Pflege und Er-
gänzung elektronischer Dokumente, Projektmanagement,
Marketing, Organisation und Schulung. Eingetragene Personen:
Bühler, Dr. Madeleine, von Bichelsee-Balterswil, in Amden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6167 vom 24.08.2001
(054103)

                    

■ Hotel Speer AG, in Rapperswil  SG,  Bahnhofplatz 5,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2001. Zweck: Führung des Hotels Speer in 8640
Rapperswil sowie von weiteren Hotels und Restaurants, Beratung
von gastgewerblichen und artverwandten Betrieben und Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Urs Hämmerle, Hotel Speer, in Rap-
perswil SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 8’297’218.25 und Passiven von CHF 7’753’832.80, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
293’385.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hämmerle, Urs, von Rapperswil SG und
Dägerlen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hämmerle-Eberle, Cäcilie, von Rapperswil SG und Dägerlen, in
Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6168 vom 24.08.2001
(054104)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gasser Transport AG, in Diepoldsau, Transport von
Gütern aller Art sowie Handel mit Landesprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7034). Domizil neu:
Wildenaustrasse 22, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6169 vom 24.08.2001
(054105)

                    

■ Bank Thorbecke AG, in St.  Gallen, Führung einer
Bank nach Massgabe der Statuten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Louis, von Uster, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knupp, Dr.
Ralph, von Hefenhofen und St. Gallen, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Lorenz, von Schwan-
den GL und Bern, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beier, Hans Peter,
von Untersiggenthal, in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maier, René,
von Unterehrendingen, in Altnau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Eug-
ster, Bruno, von Teufen AR, in Herisau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];

Germann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Muolen und Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 6170 vom 24.08.2001
(054106)

                    

■ Cawamag AG, in St.   Gallen,  Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6597).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enss-
lin, Dr. Dankwart, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-
Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Minners, Dr. Niels-Albert, deutscher Staatsangehöriger,
in Kronberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6171 vom 24.08.2001
(054107)

                    

■ Cemeq AG, in Sennwald, Import und Export von sowie
Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: TRACO SCHWEIZ AG. Zweck neu:
Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfes vorwiegend
schweizerischen Ursprungs sowie Beratung, Entwicklung, For-
schung, Produktion und Vertrieb, unter spezieller Berücksichti-
gung neuer Technologien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Haus
Glegghorn, 7307 Jenins.
Tagebuch Nr. 6172 vom 24.08.2001
(054108)

                    

■ Interfax AG, in Rapperswil  SG, Unternehmungsbera-
tung und Baumanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiedler, Siegfried Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6173 vom 24.08.2001
(054109)

                    

■ Kieswerk Hohentannen AG, in St.   Gallen,  Betrieb
von Kieswerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6174 vom 24.08.2001
(054110)

                    

■ Lifortis AG, in Gossau  SG, Erwerb von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller Robinson, Dr. Barbara, von
Schinznach Dorf, Kreuzlingen und Gossau SG, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Koller, Dr. Barbara, von
Kreuzlingen und Gossau SG, in Zürich]; Robinson, Dr. Philip,
von Schinznach Dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6175 vom 24.08.2001
(054111)

                    

■ Mawag Produktions AG, in St.  Gallen, Herstellung
und Montage von mechanischen Teilen und Baugruppen für
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Peter, von Lutzenberg, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6176 vom 24.08.2001
(054112)

                    

■ Petrofer (Schweiz) AG, bisher in  Bachenbülach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von chemisch-technischen
Erzeugnissen begrenzt auf die Schweizerische Eidgenossen-
schaft: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Erzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554).
Gründungsstatuten: 22.05.1995. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Toggenburger-
strasse 120, 9500 Wil. Zweck: Bezweckt, begrenzt auf die Schwei-
zerische Eidgenossenschaft: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und kos-
metischen Erzeugnissen, insbesondere von Mitteln zur Bearbei-
tung von Metallen wie Eisen und Stahl sowie Leichtmetallen,
aber auch anderen Werkstoffen; Vornahme von Handelsgeschäf-
ten mit Rohstoffen oder Fertigprodukten gleicher oder ähnlicher
Art; Entwicklung und Bau von Messgeräten und Apparaten sowie
deren Vertrieb; Vergabe und Annahme von Lizenzen; Erwerb und
Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an Aktien und Wert-
papieren aller Art von beliebigen öffentlichen und privaten Ge-
sellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf, Verkauf und
Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Be-
reich des Gesellschaftszweckes; ganz allgemein alle geschäftli-
chen, finanziellen und industriellen Operationen mit
Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten Zielen
in Verbindung stehen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre,
sonst im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der Ein-
tragung im Kanton Zürich gestrichenen Tatsachen, sowie

allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Constantin M.,
deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Janssen, Urs, von Zell LU und
Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bienz, Pius, von Hasle LU und Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; AAR
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6177 vom 24.08.2001
(054113)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5923 vom 15. 08. 2001. Protex A.
Gräfer,
 in R o r s c h a c h ,  Handel mit Schutzbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Zweck neu:
Handel mit Bekleidung aller Art, insbesondere Schutzbekleidung
und Zubehör.
Tagebuch Nr. 6178 vom 24.08.2001
(054114)

                    

■ Rheintrap AG, in Th al, Ausführung von Warentranspor-
ten aller Art, sowie die Vornahme von Verzollungen und Spediti-
onsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8016). Domizil neu: c/o Emil Christ AG, Hächleren 1, 9425
Thal.
Tagebuch Nr. 6179 vom 24.08.2001
(054115)

                    

■ Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in Eg-
g e r s r i e t ,  Erbringen von Dienstleistungen im Sozial- und Ge-
sundheitsbereich an Betagte, Familien und andere hilfs- und
pflegebedürftige Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6192). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6180 vom 24.08.2001
(054116)

                    

■ SMV-Media-Verlag &amp; Touristik AG, in St.  Gallen,
Erstellung und Herausgabe von Magazinen, Broschüren, Zeit-
schriften, Büchern, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1151). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Harold, von Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofstetter,
Yvonne, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6181 vom 24.08.2001
(054117)

                    

■ Umiker Finanz, in Gossau  SG, Vermittlung von Depot-
festgeldern im In- und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 238). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Russikon (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5809) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6182 vom 24.08.2001
(054118)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Seeblick A. Nicolaus,  in St.  Gallen , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6183 vom 24.08.2001
(054119)

                    

■ Urs Hämmerle, Hotel Speer, in  Rapperswil  SG, Be-
trieb des Hotels Speer, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
05. 08. 1983, S. 2733). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel
Speer AG, in Rapperswil SG übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6184 vom 24.08.2001
(054120)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Garage und Pneuhaus City, Andreas Rüedi, in
S c h a f f h a u s e n ,  Gennersbrunnerstrasse 60, 8207 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel, Garage-
betrieb. Eingetragene Personen: Rüedi, Andreas, von Gächlingen,
in Gächlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 24.08.2001
(054121)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Schachenmann &amp; Co. , in Schaffhausen, Ver-
waltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schachenmann, Dr. Dina Gertrud,
von Schaffhausen, in Oberhallau, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scha-
chenmann, Dr. Beat, von Schaffhausen, in München (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schachenmann, Beat, in Schaffhausen]; Schachenmann, Ka-
tharina, von Schaffhausen, in Flims, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 667.-- [bisher: in Malans].
Tagebuch Nr. 1122 vom 24.08.2001
(054122)

                    

■ Herrenacker Parkhaus AG, in Schaffhausen, Bau
und Betrieb eines Parkhauses unter dem Herrenacker in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4117). Statutenänderung: 21. 08. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1123 vom 24.08.2001
(054123)

                    

■ Libu AG, in Schaffhausen, Betrieb von Hotels und Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993,
S. 3128). Firma neu: Libu AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 der Schlussbestim-
mungen zum 26. Titel des OR sowie Art. 254 ZPO aus aufgelöst
erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steine-
mann, Kurt, von Hagenbuch, in Schaffhausen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1124 vom 24.08.2001
(054124)

                    

■ WKS Elektroplanung AG, in Schaffhausen, Elektro-
planung, Bauleitung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2329). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kopfmann, Rolf, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Urs, von Buchs SG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1125 vom 24.08.2001
(054125)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXTREM NITRO Stephan Heutschi, in Balsthal,
Steinackerweg 16, 4710 Balsthal, neue Einzelfirma. Zweck: Han-
del mit US-Modellautos und US-Rennsport-Artikeln. Eingetrage-
ne Personen: Heutschi, Stephan, von und in Balsthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Heutschi, Edith, von Mümliswil-Ramis-
wil und Balsthal, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 24.08.2001
(054126)

                    

■ Roland Buxtorf, in Balsthal, Paradiesweg 9, 4710 Bals-
thal, neue Einzelfirma. Zweck: Beratungen im Ingenieur-Ver-
messungswesen; Liegenschaftsverwaltungen. Eingetragene
Personen: Buxtorf, Roland, von Basel, in Balsthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 24.08.2001
(054127)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Messen, in Messen,  Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberhard-Wyss, Peter, von
Messen, in Messen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Allmen-Hofer, Heinz, von Solothurn, Wil-
derswil, in Messen, Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll-Rüfenacht, Hans, von Mes-
sen, in Messen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas,
Ferdinand, von Messen, in Messen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Fritz, von Messen, in
Messen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Iseli, Walter, von Messen, in
Messen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausmann, Peter, von Messen, in Messen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Hanspeter, von Mes-
sen, in Messen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Schluep,
Jörg, von Messen, in Messen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Spielmann, Jakob, von Messen, in Messen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 24.08.2001
(054128)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SHV Verwaltungen GmbH, in  Nuglar-St.  Pantale-
o n ,  Liestalerstrasse 26, c/o Sylvia Haas, 4412 Nuglar SO, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Tätigkeit im Treuhand- und Dienstlei-
stungsbereich auf der Grundlage des fiduziarischen Rechtsge-
schäftes, insbesondere Dienstleistung im Bereich
Buchhaltungsführung und unabhängige Beratung sowie treu-
händierische Tätigkeit in allen Finanz-, Steuer- und Versiche-
rungsbereichen, im Mobiliar- und Immobilienverkehr und im
Unternehmensbereich; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, alle Geschäfte des Mobiliar- und Immobiliarverkehrs täti-
gen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: über-
nimmt von Sylvia Haas, in Nuglar, und Matthais Dönert, in Ober-
kuterau (DE), gemäss Vertrag v. 15.8.2001 zwei
Computeranlagen Marke ’Intelpentium’, eine ISDN-Anlage mit
Internet, Büroeinrichtungen und einen Personenwagen Marke
’Opel Omega’, zum Totalpreise von CHF 20’000.--, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Sylvia, von Basel, in Nuglar,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dönert, Matthais,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6701

deutscher Staatsangehöriger, in Oberkuterau (DE), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 150 vom 24.08.2001
(054129)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dynamis Medizintechnik AG, in Dornach, Fabrikati-
on von und Handel mit medizinisch-technischen Geräten auf der
Basis von Elektrotheraphie und Elektrostimulation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multrag AG
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 24.08.2001
(054130)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodega Castillo &amp; Co. , in Olten, Führen des Restau-
rants  ’Bodega Castillo’, in Olten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Castillo, Nicolas, spanischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 24.08.2001
(054131)

                    

■ Büchergilde Gutenberg AG Hägendorf, in Hägen-
d o r f ,  Anschaffung und Herstellung inhaltlich und in der Aus-
stattung, wertvoller Bücher, Zeitschriften und sonstiger
Druckerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5975). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich mit Änderung der Firma in ’Büchergilde
Gutenberg AG’ (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6446) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 825 vom 24.08.2001
(054132)

                    

■ Euroflor AG, in Hägendorf, Import von Blumen und
Pflanzen hauptsächlich aus Europa usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hein, Georg, von Glarus und Netstal, in
Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 820 vom 24.08.2001
(054133)

                    

■ Hagmann Hosenmode AG, in Dulliken, Herstellung
von und Handel mit Bekleidungsartikeln, insbesondere Herren-
hosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Markus,
von Lutzenberg, in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Winznau].
Tagebuch Nr. 821 vom 24.08.2001
(054134)

                    

■ Mineralquelle Lostorf AG, in  Lostorf, Ausbeutung und
Vertrieb des Lostorfer Mineralwassers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von Eptingen,
in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Buben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Eric J., von
Gerzensee, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Siss-
ach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aeschbach, Ronald René, von Reinach AG, in Zunzgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 24.08.2001
(054135)

                    

■ PanAcon AG, in Olten, Vertrieb von und Handel mit tech-
nischen Geräten, insbesondere für Gasanalytik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4989). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2001, S. 6374) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 826 vom 24.08.2001
(054136)

                    

■ Ramadani Bodensysteme, in Olten , Ausführung von
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3101).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom
11.07.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 829 vom 24.08.2001
(054137)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Olten, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 566), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franken, Heide,
deutsche Staatsangehörige, in Achen (D), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hof, Gregor, von Hauenstein-Ifenthal, in Buchs AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 24.08.2001
(054138)

                    

■ Rumeco AG, in Lostorf,  Produktion und Handel auf dem
Gebiet ökologischer Investitions- und Konsumgüter usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3614). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker,
Conrad, von Olten, in Rickenbach SO, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpe, Jürgen,
von Lostorf, in Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpe-Roos, Christa, von Lo-
storf, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rumpe, Tomas, von Lostorf, in Scuol, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpe, Hans-Jörg,
von Lostorf, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glättli, Dr. Ulrich, von Bon-
stetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpe,
Frank, von Lostorf, in Ecoteaux, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 823 vom 24.08.2001
(054139)

                    

■ TEC Trading Engineering Consulting AG, in Hägen-
d o r f ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRO
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 824 vom 24.08.2001
(054140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Lilly Hammer-Center H. Fabian, in Olten,
Import und Export von sowie Handel mit Textil- und Lederwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5045). Der über
die Inhaberin am 14.06.2001 eröffnete Konkurs wurde durch Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom
09.07.2001 widerrufen. Da die Inhaberin das Geschäft nicht
mehr betreibt, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 24.08.2001
(054141)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146,
publizierten TB-Eintrags Nr. 208 vom 28. 05. 2001. Roth Ge-
rüste AG,
 in B i b e r i s t ,  Montage, Vermietung sowie Produkti-
on von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146),
mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, Basel, in Ober-
gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift]; Wyss, Armin, von Habkern, in Obergerlafin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 24.08.2001
(054142)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, in Gerlafingen, An- und
Verkauf von Grundeigentum usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rathje, Rainer, von Bundesrepublik
Deutschland, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 24.08.2001
(054143)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490,
publizierten TB-Eintrags Nr. 345 vom 17. 08. 2001.
Mobilcenter GmbH, Zweigniederlassung Solothurn,
in S o l o t h u r n ,  Handel, Vermietung, Montage und Reparatur
von Kommunikationsgeräten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490), mit Hauptsitz in: Biel. Firma
richtig: Mobilecenter GmbH.
Tagebuch Nr. 361 vom 24.08.2001
(054144)

                    

■ Rolf Hostettler, in Solothurn, Rolläden und Storen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 04. 11. 1987, S. 4296). Konkurs:
Über den Inhaber wurde durch Urteil vom 12.07.2001 der Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 362 vom 24.08.2001
(054145)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FURKA Reibbeläge AG, in  Breitenbach, Gewerbepark
von Roll Isola, Passwangstrasse 20, 4226 Breitenbach, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Brems-, Kupplungs- und
Gleit-Belägen in der Form von Platten, Formteilen oder Hohltei-
len; Handel mit Zubehörmaterialien und ergänzenden Produk-
ten jeder Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 400’000.--, voll liberiert. Aktien: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Aerni, Marcel, von Bolken, in
Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spörri, Max, von
Bäretswil und Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudin, Alex-Martin, von Arboldswil, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 24.08.2001
(054146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stesalit AG, in Zullwil, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Faserverbund-Systemen und Strukturen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1358). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Hugo, von Bris-
lach, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 24.08.2001
(054147)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvetern AG (Alvetern SA) (Alvetern Ltd), in Frei-
e n b a c h ,  bei Swiss Life Hedge Fund Partners AG, Poststrasse 4,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheuber, Patrik, von Oberdorf NW, in Cham, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thaler, Dr. Stephan, von Basel und
Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2108 vom 24.08.2001
(054148)

                    

■ Crystal Display Electronics AG, in  Freienbach,
Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Handel mit Indu-
strie- und Unterhaltungselektronik sowie Planung und
Entwicklung von elektronischen und mechanischen Geräten
und Teilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien: 9 Namenaktien zu CHF
10’000.-- und 20 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch,
per Fax, durch elektronische Post oder im Internet. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Albrecht, Christian,
von Rapperswil SG, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Züger Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2109 vom 24.08.2001
(054149)

                    

■ SDPA Solution &amp; Development Partners AG (SDPA
Solution &amp; Development Partners Ltd) (SDPA Soluti-
on &amp; Development Partners SA),
  in  F r e i e n b a c h ,   Ha-
fenstrasse 8, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Vermark-
tung von know how, Dienstleistungen und Produkten im Gebiet
der Verpackung; Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Prozessen, Verfahren und Systemen im Gebiet
der Verpackung; Beratung und Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilien, Betriebswirtschaft, Finanzwesen, Marketing
und Unternehmensgründung; Verwertung von und Handel mit
Patenten, Lizenzen, Muster- und Modellrechten aller Art; Vermö-
gensverwaltung, Beratung bei Vermögensanlage, Durchführung
von Finanzierungen und Vermittlung von Finanzen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien und Beteiligung an
anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Eugen, von Wyssachen und Therwil, in
Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 24.08.2001
(054150)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascair Technologies Holding Ltd. ,  in Wollerau, Be-
teiligung an Unternehmen im Technologiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Firma neu: Ascair Enginee-
ring Holding Ltd. .
 Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Senger-Huggler, Anna Luzia, von Genève

und Brienzwiler, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Senger, Cyrill, von
Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 24.08.2001
(054151)

                    

■ ASIPEX AG, in Einsiedeln,  Investitionen in Vermögens-
werten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 256). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher: CHF 1’050’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 200’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’500 Namenaktien zu
CHF 100].
Tagebuch Nr. 2112 vom 24.08.2001
(054152)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 2001, S. 6330,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2036 vom 13. 8. 2001. Bio-La-
den-Bistro Sunneschiin, Müller,
 in S c h w y z ,  Verkauf von
Lebensmitteln und Führung eines Bistros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330). Domizil neu: Alte Gasse 10,
6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 2113 vom 24.08.2001
(054153)

                    

■ Debita AG, in Freienbach, Inkasso- und Factoring-
Dienstleisungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6115). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strauss, Gerald, von Österreich, in Buttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 24.08.2001
(054154)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhaus-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Alfred, von Beinwil am See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2115 vom 24.08.2001
(054155)

                    

■ Dropa Holding AG, in Freienbach,  Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Gesellschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zucker, Betty, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiten-
moser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Alfred, von Beinwil am
See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 24.08.2001
(054156)

                    

■ Dropa Innovations AG,  in Freienbach, Handel mit
Waren und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichenberger, Alfred, von Beinwil am See, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Mar-
tin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 24.08.2001
(054157)

                    

■ Dropa Management AG, in Freienbach, Uebernahme
des Management anderer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Alfred, von Beinwil am
See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 24.08.2001
(054158)

                    

■ Dropa Partner AG, in Freienbach,  Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brei-
tenmoser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Alfred, von Beinwil
am See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 24.08.2001
(054159)

                    

■ Fidewo AG, in Wollerau, Dienstleistungen im Bereich
Treuhand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Sylvia, von Einsie-
deln, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Patrick, von Kaltbrunn und Rieden,
in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2120 vom 24.08.2001
(054160)

                    

■ Holdener &amp; Co. , in Wollerau,  Vermittlung von Insera-
ten an Zeitungen, Zeitschriften und Fachorganen in der Schweiz
und im Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Enrico, von Luzern, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2121 vom 24.08.2001
(054161)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6702

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alutema AG in Liquidation, in Feusisberg, Handel
mit Aluminium Profilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3749). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2122 vom 24.08.2001
(054162)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UZUN Hotel Rest. Pizzeria Emmishofen, in Kr euz-
l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 73, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Restaurant Pizzeria
Emmishofen. Eingetragene Personen: Uzun, Izzet, von Rup-
perswil, in Rickenbach bei Winterthur (Rickenbach ZH), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 24.08.2001
(054163)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildungsstätte Sommeri, in Sommeri,  Führung einer
beruflichen Ausbildungsstätte, einer geschützten Werkstätte usw.
Verein (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Roduner, Peter, von
Sennwald, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 24.08.2001
(054164)

                    

■ ContinentCover AG, in Frauenfeld, Aufbau und Unter-
halt einer Kommunikationsplattform im Bereich Motorfahr-
zeug-Versicherung und Schadenregulierung im internationalen
Motorfahrzeug-Verkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8887). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Ak-
tien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Kategorie A) und 75
Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Kategorie B) [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mark, Joachim, von Bot-
tighofen, in Münchwilen TG, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Fuhrer, Dr. Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horat, Marco, von Humlikon, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark,
Hanspeter, von Bottighofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachers,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Daniel, von Glarus, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zibung,
André, von Hergiswil NW, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 24.08.2001
(054165)

                    

■ Fonds der Thurgauer Landwirtschaft, in Wein fel-
d e n ,  Ausrichtung finanzieller Unterstützung an Thurgauer
Bäuerinnen und Bauern oder Bauernfamilien usw. Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Hansjörg, von
Löhningen, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheck, Karl, von Schaffhausen, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binswanger, Andreas, von Kreuzlingen, in Tägerwi-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Ni-
kolaus genannt Claus, von Eschenz, in Eschenz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Martin, von
Mühleberg, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3370 vom 24.08.2001
(054166)

                    

■ Gemeinschafts-Antennenanlage Diessenhofen AG,
in D i e s s e n h o f e n ,  Projektierung, Erstellung und Betrieb einer
Gemeinschaftsantennenanlage für Fernsehen und Radio. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppli,
Peter, von Gachnang, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Walter, von Sumiswald, in Diessenhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Bogo, Heinz, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3371 vom 24.08.2001
(054167)

                    

■ Golfinvest Erlen AG, in  Erlen, Förderung des Golfpro-
jektes in Erlen, welches von GCC Golf und Country Club Schloss-
gut Eppishausen, in Erlen, und CCC Country Club Conception
AG, in Erlen, getragen wird. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmuki, Klaus, von Eschenbach SG und
Lichtensteig, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Marc
J., von Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3372 vom 24.08.2001
(054168)

                    

■ Greduco AG, in E rmatingen, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faoro Revision AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von
Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3373 vom 24.08.2001
(054169)

                    

■ Josef Stäheli A.G., in Fischingen,  Betrieb einer Schiffli-
stickerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1977,
S. 124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmünder
Treuhand, in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3374 vom 24.08.2001
(054170)

                    

■ Käsereigenossenschaft Märwil, in Affeltrangen,
Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch. Genossenschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7904). Domizil neu: c/o Wer-
ner Ott, Steinackerstrasse 20, 9562 Märwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stürm, Heini, von Goldach,
in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Werner,
von Winterthur, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Oettli, Heinz,
von Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 24.08.2001
(054171)

                    

■ Meili-Fonds des Thurgauer Bauernverbandes, in
W e i n f e l d e n ,   Unterstützung von würdigen in Not geratenen
Bauernfamilien, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Peter, von Altnau, in Altnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Ueli, von
Roggwil TG, in Unterhörstetten (Homburg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Karl, von Schaffhausen,
in Wängi, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binswanger, Andreas, von
Kreuzlingen, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ullmann, Claus, von Eschenz, in Eschenz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Salvisberg, Martin, von Mühleberg, in
Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3376 vom 24.08.2001
(054172)

                    

■ PERSONALVORSORGESTIFTUNG THURGAUER
MILCHPRODUZENTEN,
  in  W e i n f e l d e n ,   Vorsorge  für die
Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen des Verbandes sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, August, von Fischingen, in Dussnang (Fi-
schingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Daniel, von
Wagenhausen, in Rheinklingen (Wagenhausen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 24.08.2001
(054173)

                    

■ Spenglerfonds zur Fürsorge für alte landwirt-
schaftliche Dienstboten,
  in  W e i n f e l d e n ,   Freie  Fürsorge
für alte, evangelische, landwirtschaftliche Angestellte beiderlei
Geschlechts und thurgauischer Abstammung. Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Altnau, in Altnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Hansjörg, von
Löhningen, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Ueli, von Roggwil TG, in Unterhörstetten (Hom-
burg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheck, Karl, von Schaffhausen, in Wängi, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binswanger, Andreas, von Kreuzlingen, in Tägerwilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Claus,
von Eschenz, in Eschenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sal-
visberg, Martin, von Mühleberg, in Oberaach (Amriswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 24.08.2001
(054174)

                    

■ T-MIPOR AG, in W einfelden, Betrieb von und Beteili-
gung an Milchsammelstellen, Käsereien und anderen Verarbei-
tungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, August, von Fischingen, in Fischingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, von
Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetterli, Daniel, von Wagenhausen, in Rhein-
klingen (Wagenhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöni, Jörg, von Sumiswald, in Pfyn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 24.08.2001
(054175)

                    

■ Thurgauer Bauernverband, in Weinfelden, Wahrung
und Vertretung der Interessen der Landwirtschaft in wirtschaftli-
cher und politischer Hinsicht; Zusammenschluss aller im Kanton
Thurgau tätigen Landwirte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in
Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck,
Karl, von Schaffhausen, in Wängi, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balsiger, Otto, von Belp, in Arenenberg (Salen-
stein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,

Hans, von Herisau, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmucki, Franz, von Rieden, in Holzmannshaus
(Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Peter, von Altnau, in Altnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Ueli, von Roggwil TG, in Unterhör-
stetten (Homburg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Markus, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binswanger, Andreas, von
Kreuzlingen, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ullmann, Claus, von Eschenz, in Eschenz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Salvisberg, Martin, von Mühleberg, in
Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dähler, Pirmin, von Appenzell, in Steckborn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Engeli, Hans, von Sulgen, in Frilt-
schen (Bussnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Greminger, Agens, von Bussnang, in Stehrenberg (Bussnang),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meili, Bruno, von Rus-
sikon, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer-Häberlin, Brigitte, von Dintikon und Berg TG, in Felben-
Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär,
Urs, von Egnach, in Eggethof (Langrickenbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Streckeisen, Jürg, von Berg TG, in An-
dhausen (Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3380 vom 24.08.2001
(054176)

                    

■ Thurgauer Milchproduzenten, in Weinfelden, Er-
halt und Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der Mitglieder
und der angeschlossenen Milchproduzenten sowie der Land- und
Milchwirtschaft im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1973). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, August, von Fischingen, in Duss-
nang (Fischingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Markus, von Widnau, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetterli, Daniel, von Wagenhau-
sen, in Rheinklingen (Wagenhausen), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schöni, Jörg, von Sumiswald, in Pfyn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Felix, Ernst, von Braunau, in Braunau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Fritz, von Bol-
ligen, in Strass (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wolf, Christian, von Luzein, in Mattwil (Birwinken),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3381 vom 24.08.2001
(054177)

                    

■ Walter Leibundgut AG, in  E rmatingen, Durchfüh-
rung von Personalschulungen sowie Unternehmens- und Perso-
nalberatungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leibundgut, Walter, von Melchnau, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 3382 vom 24.08.2001
(054178)

                    

■ WRH Walter Reist Holding AG, in  Ermatingen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie von Wertschriften
jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belz, Prof. Dr. Christian, von Egnach, in Grub SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 24.08.2001
(054179)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robot Soft, Dr. Martin Gubler, in Felben-Wellhau-
s e n ,  Entwicklung von Computerprogrammen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1988, S. 3479). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 24.08.2001
(054180)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;Partec SA, in Preonzo,  6523 Preonzo, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 8. 2001. Scopo: la
progettazione, la costruzione, la manutenzione, la vendita e l’ac-
quisto di impianti, attrezzature, macchinari (nuovi ed usati) e
materiali di consumo nel settore produttivo industriale e arti-
gianale e la consulenza in questi campi. La società può inoltre
assumere rappresentanze ed acquisire partecipazioni in società
similari. La società può occuparsi di ogni affare e concludere
ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Gaspero,
Adriano, da Lumino, in Lumino, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 685 del 24.08.2001
(054181)

                    

■ Pedotti Domenico, successore Snidro Simone, in
B e l l i n z o n a ,   Via  Teatro  7,  6500  Bellinzona,  Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Orologeria ed oreficeria. Riprende at-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale Pedotti Domenico
in Bellinzona. Persone iscritte: Snidro, Simone, da Cavagnago, in
Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 687 del 24.08.2001
(054182)

                    

■ ZIKO Traslochi e Trasporti di Todorovic, in Bel-
l i n z o n a ,  Via Borromini 6b, 6500 Bellinzona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: traslochi e trasporti in genere. Persone
iscritte: Todorovic, Zivota, cittadino serbo, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 686 del 24.08.2001
(054183)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pedotti Domenico, in  Bellinzona, Orologeria ed ore-
ficeria, Ditta individuale (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina
4384). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova ditta individuale ’Pedotti Domeni-
co, successore Snidro Simone’, in Bellinzona.
Giornale no 688 del 24.08.2001
(054184)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCH. GIAN PIERO RESPINI SAGL, in  Locarno, Via
Trevani 3, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 23. 08. 2001. Scopo: La gestione di
uno studio d’architettura, in particolare la progettazione e dire-
zione lavori per opere private e pubbliche di sovra- e sottostruttu-
ra, la consulenza architettonica e tecnica, impresa generale,
allestimento di stime e perizie tecniche ed in genere lo svolgi-
mento di ogni attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere o ammi-
nistrare beni immobili, come pure acquistare partecipazioni in
altre società del settore. Essa può inoltre costituire succursali, sedi
secondarie, filiali e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Respini, Gian-Piero, da Cevio, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Respini,
Mercedes, da Cevio, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 852 del 24.08.2001
(054185)

                    

■ Evelyn Witzig, in Ascona,  Piazza Giuseppe Motta, 6612
Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Albergo-ri-
storante ’Tamaro’. Riprende attivo e passivo della cancellata dit-
ta individuale Paolo Witzig, in Ascona. Persone iscritte: Witzig,
Evelyn, da Winterthur, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 853 del 24.08.2001
(054186)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione L’Oasi, in Locarno,  Permettere ai bambi-
ni, ai genitori, ai futuri genitori, ai genitori adottivi e affidatari di
usufruire di un luogo di incontro, di comunicazione e di gioco
collettivo e/o individuale, onde vivere dei... Associazione (FUSC
no. 76 del 17. 04. 2000, pagina 2594). Nuovo recapito: Vicolo
alla Motta 10, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cohen-Tanugi, Léa Edith, cittadina francese, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due; Meola, Sergio, cittadino
italiano, in Losone, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vanetti, Pietro, da Ronco sopra As-
cona, in Losone, presidente, con firma collettiva a due; Marcio-
nelli Cocquio, Carmela, da Bironico e Ascona, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 861 del 24.08.2001
(054187)

                    

■ Heading GmbH, finora in  Binningen,  Erbringung von
Dienstleistungen im graphischen Bereich, insbesondere das Ge-
stalten von Prospekten und anderen Werbematerialien, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 140 del 22. 07. 1999, pagina 5008).
Statuti originari: 09.10.1998. Statuti modificati: 3. 08. 2001.
Nuova ragione sociale: Heading Sagl. Nuova sede: C u g n a s -
c o .  Nuovo recapito: Via Riarena 23, Gerra Piano, 6516 Cugnas-
co. Nuovo scopo: L’assunzione di mandati di consulenza di
marketing e comunicazione. Creazione di materiale di promo-
zione, grafica, ed editing. Servizio di produzione di materiale
pubblicitario. La società può partecipare e/o collaborare con so-
cietà del ramo. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Binggeli, Walter, da Albligen, in Binningen, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Detjen, Stefan, da Oberwil BL, in Magliaso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 14’000.--]; Wetter,
Roland, da Remetschwil, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Pedrazzi, Brigitte,
da Gorduno, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 854 del 24.08.2001
(054188)

                    

■ Icofin SA, in Ascona,  La consulenza nel campo aziendale,
industriale, commerciale e finanziario, l’esecuzione di transa-
zioni fiduciarie, finanziarie e commerciali in Svizzera e all’este-
ro, la tenuta di contabilità di... Società anonima (FUSC no. 181
del 18. 09. 1998, pagina 6461). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Altofida SA, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 855 del 24.08.2001
(054189)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6703

■ Maphilos SA in liquidazione, in Minusio, L’istituzio-
ne e l’esercizio di centri d’istruzione per la formazione della per-
sonalità e per la consulenza nel campo del personale, Società
anonima (FUSC no. 54 del 19. 03. 2001, pagina 2021). Nuove
persone iscritte o modifiche: BDO Visura, in Zurigo, ufficio di re-
visione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zurigo].
Giornale no 856 del 24.08.2001
(054190)

                    

■ Terreni alla Maggia SA, in Ascona,  L’acquisto e la ven-
dita di beni immobili, in prossimità della Maggia e del Lago
Maggiore e altrove, la gestione di aziende agricole, viticole e
avicole, la produzione e il commercio di vini, di... Società anoni-
ma (FUSC no. 92 del 16. 05. 1997, pagina 3306). Nuove persone
iscritte o modifiche: BDO Visura, in Zurigo, ufficio di revisione
[finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zurigo].
Giornale no 857 del 24.08.2001
(054191)

                    

■ Vallerana SA, in Locarno, L’acquisto e la vendita di beni
immobili, in prossimità della Maggia e del Lago Maggiore e
altrove, la gestione di aziende agricole, viticole e avicole, la pro-
duzione e il commercio di vini, di... Società anonima (FUSC
no. 139 del 19. 07. 1996, pagina 4356). Nuove persone iscritte o
modifiche: BDO Visura, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zurigo].
Giornale no 858 del 24.08.2001
(054192)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro-Reha-Center Sagl in liquidazione, in Br issa-
g o ,  Il promovimento di cure terapeutiche extraospedaliere per il
recupero e il reinserimento sociale di ex tossicodipendenti, in
particolare mediante psicoterapia, allenamento mentale, attività
sportive... Società a garanzia limitata (FUSC no. 109 del
08. 06. 2001, pagina 4323). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 860 del 24.08.2001
(054193)

                    

■ Moreca SA in liquidazione, in Ascona, La progettazio-
ne e l’esecuzione di costruzioni edilizie in genere, lavori in gesso,
cemento ed affini, decorazioni, ecc, Società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 05. 2001, pagina 3894). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 859 del 24.08.2001
(054194)

                    

■ Paolo Witzig, in Ascona, Albergo-ristorante ’Tamaro’,
Ditta individuale (FUSC no. 52 del 04. 03. 1969, pagina 490). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla ditta individuale Evelyn Witzig, in Ascona.
Giornale no 862 del 24.08.2001
(054195)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arkanet di D’Amico Antonino, in Vezia, Via S. Gottar-
do 9, 6943 Vezia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Progettazione e realizzazione di siti Internet, CD-ROM multime-
diali, portali, grafica in generale. Persone iscritte: D’Amico, An-
tonino, cittadino italiano, in Vezia, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4421 del 24.08.2001
(054196)

                    

■ RONCO SASSA SA, in Massagno, Via S. Gottardo 89, c/o
Studio legale Avv. Pagani, 6900 Massagno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 8. 2001. Scopo: L’ese-
cuzione di lavori edilizi secondo il sistema ’general contractor’
per conto terzi. La società non intende acquistare immobili. La
partecipazione in società aventi simile scopo sociale. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con il raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Pagani, Andrea, da Torre, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4422 del 24.08.2001
(054197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in  Lugano, affari bancari,
Succursale (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Canosa,
Vicente, cittadino spagnolo, in Giubiasco, con procura collettiva
a due solo per la succursale.
Giornale no 4423 del 24.08.2001
(054198)

                    

■ Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissiona-

rie e firme cancellate: Benoist, Guillaume, cittadino francese, in
Grüningen, vice-direttore, con firma collettiva a due; Tan, Lay
Koon, cittadina malese, in Zurigo, direttrice, con firma collettiva
a due; Calloud, Olivier, cittadino francese, in Ginevra, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Ludwig, Patrick, da Berna, in Zu-
rigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Jäger, Dott. Hans
Joachim, cittadino germanico, in Frauenfeld, vice-direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4424 del 24.08.2001
(054199)

                    

■ Fondazione DiReCom,  in Lugano, il finanziamento
dell’Istituto internazionale di diritto canonico e diritto religioso
comparato DiReCom, Fondazione (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001,
pagina 3575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brenni,
Sebastiano, da Salorino, in Lugano, cassiere e segretario, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wicki, Francesco, da Oberkirch e
Horw, in Lugano, cassiere e segretario, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 4425 del 24.08.2001
(054200)

                    

■ Hawe Neos Holding SA,  in Gentilino, amministrazio-
ne e gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 159 del
17. 8. 2000, pagina 5612). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Von Weissenfluh, Beat, da Innertkirchen, in Gentilino, pre-
sidente, con firma individuale; De Sigis, Dott. Carlo, da Melide, in
Melide, membro, con firma collettiva a due; Frigerio, Laurito, da
Cabbio, in Cabbio, membro, con firma collettiva a due; Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, ufficio di revisione; Unter-
nährer, Beat, da Romoos, in Hünenberg, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lewis, Michael
Jeoffrey, cittadino britannico, in Londra (GB), presidente, con fir-
ma individuale; Pfeifer, Dott. Michael, da Basilea e Metzerlen, in
Basilea, membro, con firma collettiva a due; Hubler, Ulrich, da
Bätterkinden, in Hünenberg, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Buonas (Risch), vice-presidente]; KPMG Fides Peat, in
Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 4426 del 24.08.2001
(054201)

                    

■ L’Idea Immobiliare SA, in Agno, compravendita e per-
muta di fondi, Società anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 1995,
pagina 4246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wicht,
Nello, da Montévraz, in Magliaso, vice-presidente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4427 del 24.08.2001
(054202)

                    

■ Lalga SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607). Statuti modificati:
22. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Winforp SA.
Giornale no 4428 del 24.08.2001
(054203)

                    

■ Orion Bauinvest AG, in Lugano, gestione  di  beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Nuovo recapito: Via delle Aie 17, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Molo, Franco, da Bellinzona, in
Vico Morcote, presidente, con firma individuale; Petralli, Ezio, da
Valcolla, in Gentilino, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4429 del 24.08.2001
(054204)

                    

■ PAFIN Sagl, in Lugano, importazione ed esportazione di
beni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001,
pagina 3895). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meazzi,
Alberto, da Montagnola, in Lugano, gerente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4430 del 24.08.2001
(054205)

                    

■ Primvest Holding SA, in Lugan o,  amministrazione di
titoli, Società anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina
6732). Nuova ragione sociale: Primvest Holding SA in li-
quidazione.
 Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 23.08.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Por-
lezza (I), con procura individuale; Zigerlig, Max, da Oberriet SG
e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Veco Trust SA, in
Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4431 del 24.08.2001
(054206)

                    

■ SAGRES ADVISORY SA,  in Lugano,  prestazione di servi-
zi, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schimenti, Dott. Filippo, cit-
tadino statunitense, in Breganzona, delegato, con firma colletti-
va a due; Gancia, Dott. Roberto, da Breno, in Castagnola
(Lugano), membro, con firma collettiva a due; Grassi, Silvano,
da Vezia, in Villa Luganese, membro, con firma individuale
[finora: delegato].
Giornale no 4432 del 24.08.2001
(054207)

                    

■ Sueno SA in liquidazione, in Lugan o,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da
Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e liquidatori].
Giornale no 4433 del 24.08.2001
(054208)

                    

■ Whitepoint SA,  in Lugano, servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 1995, pagina 3382). Nuovo re-
capito: Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4434 del 24.08.2001
(054209)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Morena SA in liquidazione, in Massa-
g n o ,  gestione del Ristorante Morena, Società anonima (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 4435 del 24.08.2001
(054210)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUOMO REAL ESTATE LIMITED, Windsor, Meride
Branch,
 in M e r i d e ,  Zona Sigurée, 6866 Meride, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DUOMO REAL
ESTATE LIMITED. Natura giuridica della sede principale: limited
company. Sede principale: Windsor (GB). Data degli statuti della
sede principale: 01.06.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società per l’Inghilterra e Galles di Cardiff il
19.06.2001 con il Nr. 4237208. Scopo della sede principale: eser-
citare su territorio estero l’attività quale impresa generale e di co-
struzioni; l’assunzione in appalto all’estero di lavori edili e
immobiliari; la direzione di lavori di costruzione e l’allestimento
di perizie e di consulenze e l’intermediazione immobiliare. Eser-
citare l’attività quale società commerciale generale; in particola-
re il commercio di materiali edili e materie prime, nonché di beni
immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a
società similari. L’intermediazione commerciale e l’assunzione
di mandati quale agente o rappresentante. La società può inoltre
acquistare detenere e vendere immobili di ogni genere e in ogni
luogo ad esclusione del territorio svizzero. Capitale sociale della
sede principale: GBP 1’000.-- suddiviso in 1000 azioni da GBP 1.-
- Capitale liberato GBP 1.--. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 27.07.2001. Persone iscritte:
Laker, Keith Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel
Islands), amministratore; Willow Trust Limited, in Guernsey
(Channel Islands), rappresentata da:; Brown, Delma, cittadino
britannico, in Guernsey (Channel Islands), amministratore; Au-
riglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 1283 del 24.08.2001
(054211)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pasquale Surace, in Chiasso,  Commercio di orologi, ar-
ticoli per fumatori, dolciumi, Ditta individuale (FUSC no. 102 del
30. 5. 1991, pagina 2338). Nuovo scopo: commercio di orologi,
articoli per fumatori, dolciumi; cambio valuta.
Giornale no 1284 del 24.08.2001
(054212)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA, in  Chiasso, com-
mercio e brokeraggio di materie prime nel campo dell’alimenta-
zione, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina
1903). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
22.08.2001 no. 161 pag. 6442).
Giornale no 1285 del 24.08.2001
(054213)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIANT STEP GmbH, in Sisikon, Bachmattstrasse 1, 6452
Sisikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Vertrieb von Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Finanz- und Gesundheitsbereich; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Corinne, von Häggen-
schwil, in Sisikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Sisikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 328 vom 24.08.2001
(054214)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abanys-Concept S.A., à Lau sanne, chemin de Mornex
38. Nouvelle société anonyme. Statuts : 20 août 2001. But : créa-
tion, hébergement et exploitation de sites Internet; toute activité
en relation avec l’édition et la publicité. Reprise de biens envisa-
gée : actifs et passifs de la société en nom collectif Abanys concept,

Dubuis Christian et Voelke Denis, à Lausanne, pour CHF 75’000
au maximum. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Denis Voelke, de Lucens,
président, Christian Dubuis, de Savièse, tous deux à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Urs Lauper, à
Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 8836 du 24.08.2001
(054215)

                    

■ AUBERT Transports S.à r.l., à Le  C henit, Le Brassus,
route de France 104. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 21 août 2001. But : exploitation d’une entreprise de
transports, déménagements, commerce de meubles, garde-meu-
bles, nettoyages et débarras. Apport de selon contrat du 21 août
2001 : actifs (CHF 73’511.68) et passifs (CHF 46’190.75) de la rai-
son individuelle Fabrice Aubert, au Chenit, soit un actif net de
CHF 27’320.93, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.-- impu-
tés sur le capital. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Fabrice Aubert, gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 11’000, et Katia Aubert, avec une part de CHF
9’000, tous deux du et au Chenit. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8837 du 24.08.2001
(054216)

                    

■ CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER, à
E c h a n d e n s ,  Route  de  la  Chocolatière 30. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er avril 2001. Edition, publicité, gra-
phisme, communication événementiels et toute activité  y
relative. Associés avec signature collective à deux : Brice Lecheva-
lier, de France, à Collonge-Bellerive et Christian Bugnon, de
Bullet, à Lausanne.
Journal no 8838 du 24.08.2001
(054217)

                    

■ Jacques Sprunger, à Orbe, Rue du Moulinet 33 B. Atelier
de menuiserie, ébénisterie et restauration de meubles anciens. Ti-
tulaire : Jacques Sprunger, de Fischingen, à Valeyres-sous-Ran-
ces.
Journal no 8839 du 24.08.2001
(054218)

                    

■ Le Pays du Rêve, Serge Jaggi, à Yverdon-les-Bains,
rue d’Orbe 27. Exploitation d’un magasin de jouets et jouets
techniques. Titulaire: Serge Jaggi, de Gsteig, à Champagne.
Journal no 8840 du 24.08.2001
(054219)

                    

■ MENAMATE Gligoric, à Criss ier , rue des Alpes 37. Titu-
laire: Snezana Gligoric, de Yougoslavie, à Lausanne. Commerce
et réparation d’articles électroménagers. Signature individuelle
est conférée à Zlatko Gligoric, de Yougoslavie, à Lausanne.
Journal no 8841 du 24.08.2001
(054220)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset Management 2000 S.A.,  à Rolle, Assistance et
conseils en matière d’investissements. (FOSC du 23.05.2000, p.
3488). Fiduciaire Fischer S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève.
Journal no 8842 du 24.08.2001
(054221)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses (FOSC du 19.07.2001, p. 5569). Statuts modifiés le 20 août
2001 sur des points non soumis à publication. Les administra-
teurs Andreas Koopmann et Thierry de Kalbermatten sont égale-
ment nommés délégués et continuent à signer collectivement à
deux. Hans Eggenberger et Markus Niederhauser ne sont plus ad-
ministrateurs, ils continent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Marc
Cappis, de Bâle, à Herisau, président et Luc Bonnard, de Nyon, à
Hergiswil (NW), vice-président. Nouveaux administrateurs sans
signature: Christian Engel, d’Allemagne, à Schirmitz (D), Hervé
Rüttimann, de et à Lutry, Jean-Luc Laloë, de France, à Saint-Ger-
main-en-Laye (F), Pierre-André Jolliet, de Montbovon, à
Grandvaux et Reto Domeniconi, de Jona, à Blonay.
Journal no 8843 du 24.08.2001
(054222)

                    

■ Bobst S.A., à P rilly, fabrication  et commerce  de  machines
(FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Signature collective à deux est
conférée à Joseph Santoro, dont la procuration est éteinte, et Jean-
Pascal Bobst, d’Oensingen, à Corseaux, membre de la direction.
Journal no 8844 du 24.08.2001
(054223)

                    

■ Canapa TV-Vidéo-Hi Fi SA, à Bex , achat et vente de tous
appareils TV, vidéo, Hi Fi (FOSC du 16.06.1993, p. 3134). Inscrip-
tion d’une succursale à Monthey.
Journal no 8845 du 24.08.2001
(054224)

                    

■ Cantatore Architecture et Urbanisme S.A., à Vevey
(FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Statuts modifiés le 20 août 2001.
Le capital-actions de CHF 100’000 est actuellement entièrement
libéré.
Journal no 8846 du 24.08.2001
(054225)

                    

■ CB communication Ch. Bugnon, à Echandens, editi-
on de magazines et activités dans le domaine de la publicité
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Nouvelle raison de commerce:
NEWLAND Ch. Bugnon. Le titulaire est actuellement à Lau-
sanne.
Journal no 8847 du 24.08.2001
(054226)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6704

■ Delasoie &amp; Cie S.A.,  à  Echallens, exploitation d’une
entreprise de construction (FOSC du 15.02.2000, p. 1044). Ins-
cription d’une succursale à Cugy (VD).
Journal no 8848 du 24.08.2001
(054227)

                    

■ Delasoie &amp; Cie S.A., succursale de Cugy (VD), exploita-
tion d’une entreprise de construction (FOSC du 17.03.1992, p.
1210). Le siège principal est actuellement à Echallens.
Journal no 8849 du 24.08.2001
(054228)

                    

■ Félix Constructions S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Procuration collective à
deux est conférée à Thomas Suter, de et à Aubonne.
Journal no 8850 du 24.08.2001
(054229)

                    

■ Garage 5 Etoiles S.A., à Rennaz (FOSC du 18.02.2000,
p. 1140). Claude Pachoud est nommé président et Michel Longet
vice-président; ils continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 8851 du 24.08.2001
(054230)

                    

■ Groupe d’Ingénieurs-Conseils Spécialisés ’GICS’, à
L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 09.03.2001, p. 1791).
André Fontannaz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8857 du 24.08.2001
(054231)

                    

■ GTI Gestion du Travail Intérimaire S.A., succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 24.03.1998, p. 2025). Siège principal: Ge-
nève. La succursale est également engagée par la signature indi-
viduelle de Bernard Jossein, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 8858 du 24.08.2001
(054232)

                    

■ Gétaz Romang S.A.,  à Vevey (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). Martin Gétaz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Vincent Gétaz est nommé président, David Panchaud est
nommé vice-président, tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 8852 du 24.08.2001
(054233)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle,  à Aigle
(FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Siège principal à Vevey. La signa-
ture de Martin Gétaz est radiée. Vincent Gétaz est nommé prési-
dent, il continue à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de David
Panchaud, de Lausanne, à Pully, vice-président.
Journal no 8853 du 24.08.2001
(054234)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Siège princi-
pal  à Vevey. La signature de Martin Gétaz est radiée. Vincent
Gétaz est nommé président, il continue à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de David Panchaud, de Lausanne, à Pully, vice-
président.
Journal no 8856 du 24.08.2001
(054235)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e   (FOSC  du
30.03.2001, p. 2375). Siège principal à Vevey. La signature de
Martin Gétaz est radiée. Vincent Gétaz est nommé président, il
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de David Pan-
chaud, de Lausanne, à Pully, vice-président.
Journal no 8854 du 24.08.2001
(054236)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z  (FOSC du 30.03.2001, p. 2375).
Siège principal à Vevey. La signature de Martin Gétaz est radiée.
Vincent Gétaz est nommé président, il continue à signer collecti-
vement à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de David Panchaud, de Lausanne, à
Pully, vice-président.
Journal no 8855 du 24.08.2001
(054237)

                    

■ Hyperwave Information Management S.à r.l.,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,  développement et commercialisation
de logiciels, programmes informatiques et services y afférents
(FOSC du 14.12.1999, p. 8462). Statuts modifiés le 14 août 2001.
Nouvelle graphie de la raison sociale: Hyperwave Informati-
on Management SARL
. L’associé Gerhard Pail a cédé sa part
de CHF l’000 à l’associée HyperWave AG, précédemment Hyper-
wave Information Management GmbH, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CH 20’000. Markus Wachsmuth n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individu-
elle : Neal J. Collier, de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny.
Journal no 8859 du 24.08.2001
(054238)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseil (FOSC du 22.06.2001, p. 4703). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. Signature collective à deux est conférée
à Peter Cosandey, de Wildberg, à Baar.
Journal no 8860 du 24.08.2001
(054239)

                    

■ Le Bruant S.A., à Laus anne, affaires immobilières (FOSC
du 20.11.2000, p. 7877). Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre 3,
chez Galland &amp; Cie SA. Michel Capt et Antoinette Chappuis ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Patrice Gal-
land, de Genève, à Pully, président et Jérôme Burlet, d’Ormont-
Dessous, à La Tour-de-Peilz, secrétaire.
Journal no 8861 du 24.08.2001
(054240)

                    

■ Mövenpick Ice Cream Products Ltd, à B ursins (FOSC
du 12.06.2001, p. 4398). Urs Leinhäuser et Walter Zeller ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature d’Ul-
rich Eggenberger est radiée. La procuration de Beat Beerli et Ur-
sula Brodier est éteinte. Martin Henck, actuellement à Lausanne,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur avec
signature collective à deux. La raison sociale du réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta SA, actuellement à Zurich, a été modifiée en
Deloitte &amp; Touche AG. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Guido Franz Egli, de Ruswil, à Meggen, prési-
dent et Andreas Lindner, de Liestal, à Cham.
Journal no 8862 du 24.08.2001
(054241)

                    

■ Nagra plus,  à Cheseaux-sur-Lausanne, société an-
onyme, systèmes de télévision à péage (FOSC du 22.01.2001, p.
0493). La procuration de Pascal Henri est éteinte.
Journal no 8863 du 24.08.2001
(054242)

                    

■ Porgrisa S.A., précédemment  à Neuchâtel. (FOSC du
24.08.2000, p. 5777). Siège transféré à  M o r g e s ,  Rives  de  la  Mor-
ges 6. Statuts primitifs du 24 décembre 1969 modifiés en dernier
lieu le 20 août 2001. Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale PORGRISA S.A.. But : réalisation de toute opération fi-
nancière, commerciale ou immobilière; participations à toute
entreprise ou société, gestion de biens mobiliers. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
Jean-Claude Guerry, de Vufflens-la-Ville, à Morges, administra-
teur unique. Réviseur : Nicolas Kernen, de Reutigen, à Morges.
Journal no 8864 du 24.08.2001
(054243)

                    

■ Schopfer et Niggli S.A., succursale de  Saint-Sulpice
( V D ) , bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 13.03.1995, p. 1404).
Siège principal: Lausanne. La signature de Jean-Paul Schopfer
est radiée.
Journal no 8865 du 24.08.2001
(054244)

                    

■ Symbios Orthopédie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 06.10.2000, p. 6838). Georges Emery n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8866 du 24.08.2001
(054245)

                    

■ WORLD-BUSINESS, R. ABELA, précédemment  à Bou-
d e v i l l i e r s .  (FOSC  du  01.06.2001,  p.  4153).  Siège transféré  à
E t o y ,  rue  d’Estuey 5c. Achat et vente de produits de seconde
main. Titulaire: Romuald José Edouard Gaston Abela, de France,
maintenant à Etoy.
Journal no 8867 du 24.08.2001
(054246)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BUREAU M, Michel Magnenat, à Lausanne, conseils et
recherche de partenaires pour la création de sociétés (FOSC du
02.03.2000, p. 1454). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8868 du 24.08.2001
(054247)

                    

■ Le Cordonnier, Giovanni Martin,  à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n , cordonnerie (FOSC du 29.11.1996, p. 7379). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8869 du 24.08.2001
(054248)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medic4All AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.08.2001. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
von Produkten im Bereich der Medizin und der Telemedizin so-
wie Vermarktung von Dienstleistungen für Aerzte und Kranken-
häuser; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
50’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Walter, Heimat: Zürich,
in Salorino, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treucon AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7675 vom 24.08.2001
(054249)

                    

■ ONYX Consulting &amp; Trading, G. Balsamo, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Uebernahme von Beratungs- , Koordinierungs-
und Akquisitionsaufgaben für andere Unternehmen sowie Ueber-
nahme von internationalen Handelsvertretungen und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Balsamo, Giuseppe,
Heimat: Wald ZH, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7674 vom 24.08.2001
(054250)

                    

■ SPORTS MANAGEMENT COMPANY AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Thomas Heldstab Treuhand, Chamerstrasse 30, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Besitz und Verwertung von
persönlichen Rechten, Bildern sowie immateriellen Gütern im
speziellen Bereich des Sportes; kann sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Roger Ernest,
Heimat: Pully, Eriswil, in Confignon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Firi Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7667 vom 24.08.2001
(054251)

                    

■ Ubidek GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Flurstrasse 1, 6332
Hagendorn, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
23.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Unternehmensberatung im Telekommunikations- und
Informationstechnologiebereich, Funknetz- und Festnetzpla-
nung, Projektierung und Bauleitung, Outsourcing, Handel mit
Produkten für den Telekommunikations- und Informationstech-
nologiebereich sowie Schulung und Erstellen von Dokumenta-
tionen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Vertretungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Cueni, Michele A., Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7661 vom 24.08.2001
(054252)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Support Engineering GmbH, Sitz: Zug, Besor-
gung aller in den Tätigkeitsbereich einer Elektronik- und Infor-
matik-Gesellschaft fallenden Geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 48 vom
12.03.1997, S. 1681). Firma Neu: Active Support Enginee-
ring GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 21.08.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Tripet, Marc-Hubert, Heimat: Chèzard-Saint-
Martin, in Genève, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7668 vom 24.08.2001
(054253)

                    

■ Adtcom Consulting &amp; Education AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Beratung, Ausbildung, Schulung und Entwicklung von
Unterlagen und Datenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Statutenänderung:
23.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a/b,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7657 vom 24.08.2001
(054254)

                    

■ ADTCOM Holdings AG, Sitz: [bisher: Cham ], Halten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254). Statutenänderung: 23.08.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a/b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7660 vom 24.08.2001
(054255)

                    

■ Adtcom Network Computing AG, Sitz: [bisher: Cham  ],
Vertrieb von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254). Statutenände-
rung: 23.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse
11a/b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7658 vom 24.08.2001
(054256)

                    

■ Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Aufbau und Unterhalt einer Marketing-Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254). Statu-
tenänderung: 23.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegi-
strasse 11a/b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7659 vom 24.08.2001
(054257)

                    

■ Alcon Universal SA  (Alcon Universal AG) (Alcon
Universal Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Erwerb,  Verwaltung  und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17.11.2000, S. 7825). Eingetragene Personen Neu: Castañer,
Francisco, Heimat: Spanien, in Pully, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Pedersen, Alain, Heimat: Schaffhausen, in St-Légier, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7645 vom 24.08.2001
(054258)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, Handel mit so-
wie Lagerung und Transport von Rohstoffen für die chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S.
6261). Eingetragene Personen Neu: Davis, Mark, Heimat: Kana-
da, in Toronto (CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 7649 vom 24.08.2001
(054259)

                    

■ CARLO GAVAZZI AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung
von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Re-
geltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S.
5520). Eingetragene Personen Neu: Giroletti, Giuseppe, Heimat:
Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7655 vom 24.08.2001
(054260)

                    

■ Cynator AG (Cynator SA) (Cynator Inc.), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an digitalen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91).
Statutenänderung: 23.08.2001. Firma Neu: Cymaze AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Cymaze SA), (Cymaze Inc.) Ge-
löscht: [(Cynator SA), (Cynator Inc.)]. 
Tagebuch Nr. 7669 vom 24.08.2001
(054261)

                    

■ Doxar AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Kapitalanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619).
Eingetragene Personen Neu: SYGMA Unternehmensberatung
Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Del-
phin Handels &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7651 vom 24.08.2001
(054262)

                    

■ ECO Genossenschaft Zug, Sitz: Zug, Wahrnehmung der
Genossenschafterinteressen bei der Anbahnung und Abwicklung
von Geschäften mit anderen Genossenschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08.12.1992, S. 5713). Domizil Neu: Schilf-
mattweg 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Finkom AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7656 vom 24.08.2001
(054263)

                    

■ Fidoro Revisions AG, Sitz: Unterägeri, Durchführung
von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Un-
terägeri. 
Tagebuch Nr. 7640 vom 24.08.2001
(054264)

                    

■ Freestar-People GmbH, Sitz: Hünenberg, Beratung
und Vermittlung von Fach- und Führungspersonen an Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Einge-
tragene Personen Neu: Jolidon, André, Heimat: Hämikon, in Les
Enfers, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7671 vom 24.08.2001
(054265)

                    

■ Gastro Italia Management AG, Sitz: Zug, Vertrieb und
Aufbau von Gesellschaften für den Vertrieb von italienischen
Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2001, S. 1313). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosaic
Revisions- und Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7639 vom 24.08.2001
(054266)

                    

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH (Global
Metro Networks Switzerland S.à.r.l.) (Global Metro
Networks Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Betäti-
gung im Telekommunikationsgeschäft in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S. 1356). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hudson, Douglas Raymond, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Millersville (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [McElhone, Liam Stephen, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Washington (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7646 vom 24.08.2001
(054267)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2001, S. 1313). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hudson, Douglas Raymond, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mil-
lersville (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [McElhone, Liam Stephen, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Washington (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7647 vom 24.08.2001
(054268)

                    

■ Gowi AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren, insbesondere mit
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S.
1055). Domizil Neu: Schilfmattweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7652 vom 24.08.2001
(054269)

                    

■ Intrus AG (Intrus SA) (Intrus Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , Handel mit Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 90). Statutenänderung: 23.08.2001. Firma Neu:
Intrus-Handels AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Intrus-
Handels SA), (Intrus-Handels LTD)
 Gelöscht: [(Intrus
SA), (Intrus Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6705

Heimat: Oberriet, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Keller, Andreas, Heimat: Baden, in Spreitenbach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7662 vom 24.08.2001
(054270)

                    

■ IROPA AG, Sitz: Baar, Alle Arten von Maschinen und Gerä-
ten der Textilindustrie sowie verwandte Produkte zu kaufen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069).
Eingetragene Personen Neu: Johannesson, Jan-Ake, Heimat:
Schweden, in Ulricehamn (SE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7643 vom 24.08.2001
(054271)

                    

■ Junisphere Systems AG (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd),
 Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h  ],
Erbringung von Dienstleistungen auf der Basis eines Servicema-
nagementes für Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, Seite 4797). Statutenänderung:
23.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 109,
6340 Baar. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf der Basis
eines Servicemanagementes für Netzwerk- und Hostsysteme so-
wie Erbringung von Beratungs-, Moderations-, Analyse- und
Konzeptdienstleistungen für den Auf- und Ausbau von Unterneh-
mensnetzwerken; kann andere Unternehmen erwerben oder sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Vermögenswerten verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstel-
len, verwalten und veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Schmid,
Markus, Heimat: Richenthal, in Laupen ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Neu: Zemp, Oliver, Heimat:
Luzern, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schof, Otto, Heimat: Stein SG, in Wollerau, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7663 vom 24.08.2001
(054272)

                    

■ Kiowa SA (Kiowa AG) (Kiowa Ltd), Sitz: Zug, Beteili-
gung an der Herstellung von Filmen für Kino und Fernsehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809).
Domizil Neu: Schilfmattweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7653 vom 24.08.2001
(054273)

                    

■ Marpet AG, Sitz: Unterägeri, Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1995, S. 1874). Domi-
zil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7641 vom 24.08.2001
(054274)

                    

■ NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Zug,
Betrieb jeder Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Eingetragene
Personen Neu: van Campen, Marcus M.L.J., Heimat: Niederlande,
in Den Haag (NL), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[de Smeth, Joost Pieter, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7648 vom 24.08.2001
(054275)

                    

■ Nestlé Finanz AG (Nestlé Finance SA) (Nestlé Fi-
nance Ltd)
, Sitz: C h a m , Aufnahme und Ausleihung von Gel-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793).
Eingetragene Personen Neu: Reichenberger, Wolfgang, Heimat:
Ruswil, in La Tour-de-Peilz, Präsident mit Einzelunterschrift;
Blondiaux, Philippe, Heimat: Frankreich, in Epalinges, Sekretär
mit Einzelunterschrift; Wirz, Hermann, Heimat: Luzern, in Pully,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baechler, Gaston,
Heimat: Praroman, in Blonay, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Corti, Mario, Heimat: Winterthur, Stabio, in Montreux, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Fouse, Jacqualyn, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Pully, Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7644 vom 24.08.2001
(054276)

                    

■ NewCor JJN AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252).
Statutenänderung: 20.08.2001. Firma Neu: O.I.C. Octomar
Company AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (O.I.C. Octo-
mar Company Ltd)
. Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 7666 vom 24.08.2001
(054277)

                    

■ optimaize gmbh, Sitz: Risch , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatikbranche, GmbH
(SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Domizil Neu: c/o Fölm-
li Treuhand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7650 vom 24.08.2001
(054278)

                    

■ Priesterbruderschaft St. Pius X. - Generalhaus, Sitz:
M e n z i n g e n ,  Förderung zur Ehre Gottes die materielle Unter-
stützung aller Werke der Priesterbruderschaft St. Pius X, Verein
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Zweck Neu: Karitative
Vereinigung der Unterstützung und der Wohltätigkeit mit dem
Ziel, die Ehre Gottes zu fördern durch die materielle Unterstüt-
zung aller Werke der Priesterbruderschaft St. Pius X. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7670 vom 24.08.2001
(054279)

                    

■ Provestor AG (Provestor SA) (Provestor Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung und Interessennahme an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S.
3517). Eingetragene Personen Neu: Heggli, Stefan, Heimat: Hon-
au, in Blonay, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Etienne, Edouard, Heimat: Praroman, in Steinhausen,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7678 vom 24.08.2001
(054280)

                    

■ Redax AG, Sitz: Zug, Handel, insbesondere Kauf, Verkauf,
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S.
6361). Statutenänderung: 17.08.2001. Firma Neu: Aldo Group
International AG
. Zweck Neu: Internationaler Handel, insbe-
sondere Kauf, Verkauf, Import, Export etc. von Leder- und insbe-
sondere Schuhwaren; kann sich an anderen in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, be-
schränkte dingliche Rechte an Grundstücken und Immaterial-
güterrechte erwerben und veräussern sowie Lizenzen erwerben
und für den internationalen Handel an Dritte erteilen. 
Tagebuch Nr. 7672 vom 24.08.2001
(054281)

                    

■ Remote-I Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Be-
trieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21.05.2001, S. 3812). Statutenänderung: 22.08.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 950’760 [bisher: CHF 816’000], Liberi-
erung: CHF 950’760 [bisher: CHF 816’000], 95’076 Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 81’600 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7664 vom 24.08.2001
(054282)

                    

■ Roche Diagnostics International AG (Roche Diag-
nostics Internationale SA) (Roche Diagnostics Inter-
national Ltd)
, Sitz: C h a m , Internationaler Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika, Diagnostika
und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6041). Eingetragene Personen Neu: Montandon,
Dr. Claude, Heimat: Le Locle, La Brévine, in Pratteln, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwan, Dr. Severin,
Heimat: Oesterreich, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7676 vom 24.08.2001
(054283)

                    

■ SGT Entwicklung &amp; Leasing AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vertrieb und Leasing von sowie Handel mit technischen
Produkten, Anlagen und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5392). Eingetragene
Personen Neu: Huber, Joseph, Heimat: Grosswangen, in Gross-
wangen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nick, Arthur
G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7665 vom 24.08.2001
(054284)

                    

■ Sisu Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1996, S. 2606). Domi-
zil Neu: Schilfmattweg 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7654 vom 24.08.2001
(054285)

                    

■ Willobey Investments AG  (Willobey Investments
SA) (Willobey Investments Ltd)
,  Sitz:  C h a m ,  Handel  mit
und Vertrieb von Wirtschaftsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Neu: Zen-
sura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hangartner, Re-
visionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7677 vom 24.08.2001
(054286)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reinhard von der Becke Wirtschaftsberatung, Sitz:
Z u g , Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21.01.1999, S. 450). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7673 vom 24.08.2001
(054287)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corporate Sailing Events Dr. Heinrich Hugen-
schmidt,
 in T h a l w i l ,  Farbstrasse 13, 8800 Thalwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Events auf
Wasserfahrzeugen und Beratungs-Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Hugenschmidt, Dr. Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22450 vom 24.08.2001
(054288)

                    

■ HARRINGER TREUHAND, in Zür ich, Allenmoosstrasse
4, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
büro. Eingetragene Personen: Harringer, Jolanda, von Scuol, in
Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22451 vom 24.08.2001
(054289)

                    

■ Medienhilfe Ex-Jugoslawien, in Zürich, Quellenstras-
se 25, 8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 1996. Zweck: Medienschaffende und andere Interessierte
in der Schweiz zusammenbringen, um unabhängigen Medien
im Krisengebiet von Ex-Jugoslawien Unterstützung zukommen
zu lassen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Erträge aus Fi-
nanzierungsaktionen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand und Revisoren. Eingetragene Personen: Nicolet, Claude,
von La Ferrière, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jor-
di, Belma, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift;
Skopljanac Brunner, Nena, jugoslawische Staatsangehörige, in
Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Brunner,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22452 vom 24.08.2001
(054290)

                    

■ METON INVEST AG, in Zürich, c/o Dr. Ivo J. Bechtiger,
Gerechtigkeitsgasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Vermögensver-
waltung für sich selbst und für Dritte sowie Abwicklung von
Finanzgeschäften aller Art; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Bechtiger, Dr. Ivo J., von
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22453 vom 24.08.2001
(054291)

                    

■ Peter Eckert, Weinhandel, in Bülach,  Am Fasnachts-
buck 28, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinhandel (Ankauf, Verkauf, hauptsächlich Import). Eingetra-
gene Personen: Eckert, Peter, von Bern, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Eckert, Maria Elisabetha, von Bern, in
Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22454 vom 24.08.2001
(054292)

                    

■ ProfiTraining GmbH, in Erlenbach  ZH, Bahnhofstras-
se 33b, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck:
Schulung, Beratung und Coaching in Handel und Industrie so-
wie Handel mit Schulmaterial und Vergabe von Lizenzen auf
Schulungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rossbacher, Albert, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Leuenberger, Jürg, von Ursenbach und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22455 vom 24.08.2001
(054293)

                    

■ Reinhard Lüscher, Kommunikations- und Textbe-
ratung,
 in W i n t e r t h u r ,  Marktgasse 19, 8400 Winterthur.
Postadresse: Reinhard Lüscher, Kommunikations- und Textbera-
tung, Postfach 358, 8402 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen der Öffentlichkeitsarbeit (Public
Relations). Kommunikationsberatung für Kleinbetriebe (KMU),
Kulturschaffende, kulturelle Organisationen. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Reinhard, von Moosleerau, in Homburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Ruth, von Moosleerau, in
Homburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22456 vom 24.08.2001
(054294)

                    

■ SFB-Künstlermanagement GmbH, in Zollikon, Bin-
derstrasse 60, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Organisieren, Planen, Durchführen und Realisieren von musi-
kalischen Performances und Galas sowie Vermitteln einzelner
Künstler (Artistik, Cabaret, Sänger, Tänzer, Musiker) für Auftritte
bei Privat- oder Firmenanlässen; kann Grundstücke erwerben
und wieder veräussern und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berner, Simone Franziska, von Schafis-
heim, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Berner, Hans-Ulrich, von Schafisheim, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22458 vom 24.08.2001
(054295)

                    

■ Star Chinese Restaurant &amp; Take Away GmbH, in Zü-
r i c h ,  Nordstrasse 199, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001,
23. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Gebäude erstellen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste eine Re-
stauranteinrichtung zum Preis von höchstens CHF 105’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Imad, Kerem Abdulrahman, irakischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rasakumaran,
Rasiah, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 22459 vom 24.08.2001
(054296)

                    

■ Töss Garage Werner Maier, in  Winterthur, Zürcher-
strasse 159, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Automobilen und deren Teile. Eingetragene
Personen: Maier, Werner, von Hinwil, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22460 vom 24.08.2001
(054297)

                    

■ Werner H. Spross-Stiftung zur Förderung der Au-
genheilkunde,
 in Z ü r i c h ,  c/o Augenklinik des Stadtspitals
Triemli, Birmensdorferstrasse 497, 8063 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Finanzielle
Unterstützung der Augenklinik am Stadtspital Triemli, Zürich,
des Schweizer ophthalmologischen Nachwuchses sowie der For-
schung auf dem Gebiet der Augenkrankheiten. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Messmer, Prof. Dr. Elmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Prof. Dr. Urs, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Dr. Hans
Caspar, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22461 vom 24.08.2001
(054298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schweiz’ Allgemeine Versicherungs-Aktien-Ge-
sellschaft,
 in A d l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franci, Ennio, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechot, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröhlich, Ernst, von Rapperswilen, in Glattfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22462 vom 24.08.2001
(054299)

                    

■ A.Gerosa, Tannen-Drogerie, in Uster,  Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1972, S. 210). Domizil neu:
Zentrum Brunnehof, Oberlandstrasse 100, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 22463 vom 24.08.2001
(054300)

                    

■ Altrac AG, in Dietikon,  Fabrikation und Vertretung von
sowie Handel mit Produkten der elektronischen und mechani-
schen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Härtli, Michel, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 22464 vom 24.08.2001
(054301)

                    

■ Alusuisse Trading AG, in Zürich , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2878). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: Alcan
Trading AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Trading
SA) (Alcan Trading Ltd).
 Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Metallen, Chemieprodukten sowie Gütern,
die für deren Fabrikation und Verarbeitung benötigt werden;
kann gewerbliche Schutzrechte und sonstige Rechte erwerben,
verkaufen, verwalten und verwerten, Personal ausbilden, Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/-übernahme bei
der Kapitalerhöhung vom 17.05.1990 bzw. 10.07.1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven des Geschäftsbereiches Handelstätigkeit der ’Alus-
uisse-Lonza Holding AG’, in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1990
zum Preis von CHF 57 210 976.93, von dem CHF 4 950 000.-- auf
Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalantzis, Dr. Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Jo-
hann, von Zürich und Sulgen, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Hans Rudolf, von Rüti
ZH, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle; Bähni, Heinz, von Zürich und Bolli-
gen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Notter, Eduard A., von Niederrohrdorf, in Sydney (Australien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borka, Istvan, un-
garischer Staatsangehöriger, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stiller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Rielasingen-Worblingen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolfensberger, Kurt, von Bauma, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22465 vom 24.08.2001
(054302)

                    

■ Armin Kündig GmbH, in Mettmenstetten, Ein- und
Verkauf von Flugfotographien und Wein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Fir-
ma neu: Armin Kündig GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig, Armin, von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Mettmen-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steimer-Kündig,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6706

Yvonne, von Zürich, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Kündig, Yvonne, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 22466 vom 24.08.2001
(054303)

                    

■ B.Com International AG, bisher in Dübendorf, Bera-
tung, Service-Providing in Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Baslerstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22467 vom 24.08.2001
(054304)

                    

■ B.Com Schweiz AG, bisher in Dübendorf, Dienstleistun-
gen in Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5527). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22468 vom 24.08.2001
(054305)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4312), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barrueto, Asuncion,
von Zürich und Arboldswil, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Adrian, von Freienwil,
in Nussbaumen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herren, Thomas, von Mühleberg, in Meister-
schwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, André, von Rain, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Dr.
Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Ver-
waltungsrates oder der Direktion [bisher: in Gauting (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schüller, Dr. Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Rolf Hans, von Etziken, in St. Antoni, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Waltenschwil, Direktor]; Padun, Heinz, von Chur, in Cham, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, Direktor]; Aeschbach,
Beat, von Reinach AG und Oberengstringen, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Susanne, von St. Stephan,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Teixeira Alvarez,
Maria del Mar, spanische Staatsangehörige, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22469 vom 24.08.2001
(054306)

                    

■ Betschmann + Rusterholz AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6129). Mit Beschluss
vom 08.12.2000 hat das Obergericht des Kantons Zürich die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
22.08.2000 aufgehoben. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 23.05.2001
mangels Aktiven erneut eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22470 vom 24.08.2001
(054307)

                    

■ Blumen Neef, in Zü rich,  Blumenhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4026). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Marcel R., von
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22471 vom 24.08.2001
(054308)

                    

■ Bogar AG, in Zürich, Entwicklung, Erwerb, Weiterent-
wicklung, Verwaltung und Übertragung von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1305).
Statutenänderung: 1. 06. 2001, 22. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 522’000.-- [bisher: CHF 437’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 522’000.--. Aktien neu: 52’200 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 43’700 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 22472 vom 24.08.2001
(054309)

                    

■ Borrega Trading and Food Engineering AG, in K üs-
n a c h t   Z H ,  Projektierung, Finanzierung, Vertrieb von Produk-
tionsmaschinen und -anlagen auf dem Nahrungsmittelsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Fir-
ma neu: Borrega Trading and Food Engineering AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grendelmeier, Dr. Hans R., von Zürich, in
Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22473 vom 24.08.2001
(054310)

                    

■ Chantre &amp; Cie SA, in Dü bendorf,  Ein- und Ausfuhr, Ver-
tretung und Maklergeschäft von Konserven und allen weiteren
Nahrungs- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jean-Pierre Rivara SA, in Genf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rivafid,
société fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22474 vom 24.08.2001
(054311)

                    

■ Cisco Systems (Switzerland) GmbH, in Wallisel-
l e n ,  Herstellung, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und
Verkauf, Installation, Unterstützung und Unterhalt von Compu-
ter Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schacher, Emil André, von Ebikon, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Patrick,
von Gebenstorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22475 vom 24.08.2001
(054312)

                    

■ Disign GmbH, in Uetikon  am  See, Realisierung von
Luxus-Werbegeschenken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Corinne, von Men-
ziken und Aarau, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süss-
trunk, Urs, von Zürich, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22476 vom 24.08.2001
(054313)

                    

■ Eberhart Auktionen AG, in Zollikon, Durchführung
von Auktionen mit Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art
sowie Handel mit denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1307). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 155 vom 14.8.2001, S.
6221) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22477 vom 24.08.2001
(054314)

                    

■ EET - Economic Energy Technology AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548). Fir-
ma neu: EET - Economic Energy Technology AG in Li-
quidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (EET -
Economic Energy Technology SA en liquidation)
(EET - Economic Energy Technology Inc in liquidati-
on).
 Mit Verfügung vom 19.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 14.08.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22478 vom 24.08.2001
(054315)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6531,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22’033 vom 20. 08. 2001. Elart
AG,
 in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6531). [Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 16.06.1988, nicht 19.04.2000.].
Tagebuch Nr. 22479 vom 24.08.2001
(054316)

                    

■ elevator7 Management AG, in Zürich , Beratung von
StartUp-Unternehmen im Bereich der elektronischen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Fir-
ma neu: elevator7 Management AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (elevator7 Management SA
en liquidation) (elevator7 Management Ltd in liqui-
dation).
 Mit Verfügung vom 13.06.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.08.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22480 vom 24.08.2001
(054317)

                    

■ emineo AG, in Zürich,  Realisierung von Informatikpro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1497). Domizil neu: Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Christoph, von
Bauma und Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zecchino, Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22481 vom 24.08.2001
(054318)

                    

■ Eugen Buob AG, in Wädenswil, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob, Eugen, von
Hergiswil bei Willisau, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hergiswil LU, Mitglied]; Buob, Manfred, von
Hergiswil bei Willisau, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Roland, von
Hergiswil bei Willisau, in Richterswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Erika, von Her-
giswil bei Willisau, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil LU, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 22482 vom 24.08.2001
(054319)

                    

■ Ferag Holding AG, in Hinwil, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie von Wertschriften jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menzl, Prof. Dr. Andre-
as, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haltiner, Eugen, von Altstätten, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22483 vom 24.08.2001
(054320)

                    

■ Fermé, in Bülach, Produktion von Graphik und Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartl, Ste-
phan, von Regensdorf, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in Hünenberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mumenthaler, Friedrich, von Trachselwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22484 vom 24.08.2001
(054321)

                    

■ First Patent AG in Liquidation, in Zürich , Betrieb ei-
nes Patentberatungsunternehmens auf kommerziellem, finanzi-
ellem und juristischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5396). Domizil neu: c/o Mercator Treu-
handgesellschaft, Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich. Postadresse
neu: First Patent AG in Liquidation, c/o Mercator Treuhandge-
sellschaft, Postfach, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 22485 vom 24.08.2001
(054322)

                    

■ GeRu GmbH, in Zürich,  Planung, Überwachung von Ar-
beiten an Fassaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2834). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruggli, Bruno Werner, von
Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Marianne, von Roggliswil, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22486 vom 24.08.2001
(054323)

                    

■ Gima Intertrade GmbH, in Zürich, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8838). Firma neu:
Gima Intertrade GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 23.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 14.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22487 vom 24.08.2001
(054324)

                    

■ Gocomp AG, in Bassersdorf, Verwaltung, Erwerb und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopp, Alois Fridolin, von Zürich und Gurtnellen,
in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giesch, Elisabeth, von Masein und
Safien, in Nürensdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Illnau-Effretikon, Mitglied und Sekretärin]; Giesch, Ro-
bert Peter, von Zürich und Masein, in Nürensdorf, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22488 vom 24.08.2001
(054325)

                    

■ Haeda Aktiengesellschaft Hasler EDV Dienstleis-
tungen AG, Eschen (FL), Zweigniederlassung Düben-
dorf,
 in D ü b e n d o r f ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174),
mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Firma neu: Haeda Aktienge-
sellschaft Hasler EDV Dienstleistungen AG, Eschen
(FL), Zweigniederlassung Dübendorf in Liquidation.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung vom
29.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Zweignie-
derlassung aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22489 vom 24.08.2001
(054326)

                    

■ Hanhart + Sieber GmbH, in Adliswil,  Führung eines
Betriebes für naturnahen Gartenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3734).
Statutenänderung: 21. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hanhart, Franz, von Affeltrangen, in
Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Rolf, von Zürich und Diepoldsau, in
Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 22490 vom 24.08.2001
(054327)

                    

■ HEINRICH Haustechnik GmbH, in Elgg, Planung und
Beratung sowie Handel mit Installationszubehör im Bereich der
Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Firma neu: HEINRICH
Haustechnik GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.08.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrich,
Reto, von Rorbas, in Elgg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22491 vom 24.08.2001
(054328)

                    

■ Hirzel Asset Management AG, in Zürich, Vermögens-
management für private und institutionelle Anleger, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Werner, von Zürich, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22492 vom 24.08.2001
(054329)

                    

■ Hyperion Solutions Schweiz AG, in Zürich, Handel
mit Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Braverman, Larry, Bürger der USA, in San
Francisco (Kalifornien, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mors, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wayman, W. Russell, Bürger der USA,
in San Carlos (Kalifornien/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Badoux, Alain, von Dompierre VD, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götschel, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter Christian, von Zürich und St. Gallen, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22493 vom 24.08.2001
(054330)

                    

■ Ihag Informatik AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 22494 vom 24.08.2001
(054331)

                    

■ Instinet (Schweiz) AG, in Zü rich,  Handel mit Wert-
schriften und Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574).
Postadresse neu: Instinet (Schweiz) AG, Postfach 454, 8024 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22495 vom 24.08.2001
(054332)

                    

■ Intershop Holding AG, in Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flotron, Bernhard E., von Saint-
Imier, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Saupper, Dr. Eveline, von Bri-
enz/Brinzauls und Einsiedeln, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Oechslin-Saupper, Dr.
Eveline].
Tagebuch Nr. 22496 vom 24.08.2001
(054333)

                    

■ Jowa AG, in Volketswil, Fabrikation von und Handel mit
Backwaren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Peter, von Zü-
rich, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von
Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofer, Otmar, von Etziken, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22497 vom 24.08.2001
(054334)

                    

■ JPT Schulung und Beratung für Druck, Medien,
Kommunikation AG,
 in H e r r l i b e r g ,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Unternehmen der Medien-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6765).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Andreas, von
Gränichen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Thalmann,
Jean-Paul, von Fischingen, in Herrliberg, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Camen, Edith, von Riom-Parsonz, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22498 vom 24.08.2001
(054335)

                    

■ KTR Kupplungstechnik AG, in Zürich, Entwicklung
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Urs, von Roggwil BE, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinfurt (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22499 vom 24.08.2001
(054336)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Affentrager, Antonio, von Grossdietwil, in Hermance, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spill-
mann, Hans-Ruedi, von Solothurn, in Commugny,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Richner, Dr. Daniel, von Rohr AG, in Wollerau, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Heinz, von
Kleinlützel, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tripet, Jean-Philippe Jacques, von
Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Heinz, von Oberriet SG,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Alois, von Ennetbürgen, in Arth, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croisier, Anne-Catherine,
von Berolle, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Prinz,
Walter Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Droux, Bernard, von La Joux FR, in Mies, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammann, Phil-
ipp, von Affeltrangen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Anhorn, Regina, von Luzern und Wolfhalden, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktorin,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6707

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Markus, von Gon-
diswil, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Balten-
sperger, Jürg, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beck, Urs, von Unterlunkhofen, in Hedingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bödtker, Christopher, norwegischer Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boitel, Etienne, von Meilen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bosshart, Dr. Olivia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Thomas,
von Mühlau, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun-
ner, Dieter, von Basel und Diessenhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Buchmann, Christoph, von
Mettmenstetten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buenzod, Carole, von Montreux und Moudon, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buschor, Ivo, von Altstätten, in Au
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Cerutti, Dr. Romeo, von
Winterthur, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Corte,
Gabriele, von Maroggia, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Delaporte, Yves, von Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Durrer, Dr. Markus, von Kerns, in Coppet, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fabris, Giampaolo, von Kreuz-
lingen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Mat-
thias, von Hettlingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ferrari, Renato, von Schwanden GL, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Frei, Thomas, von Zollikon, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Froidevaux, Betti-
na, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furrer, Peter, von Wetzikon ZH und Sisikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Ralph, von Bischofszell
und Oberegg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gubler, Christoph, von Kienberg, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haab, Walter, von Zürich und Mei-
len, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hausmann, Raphael, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hermann, Marcel, von Fläsch, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Inderbitzin, Matthias, von Ingenbohl, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jarsvall, Erling
Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Jegger, Tanja, von Sâles, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Marco, von Zürich und
Einsiedeln, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kap-
pes, Christian, von Winterthur, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klingelfuss, Marc, von Basel, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koch, Fernand, von Zürich, in Fou-
nex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; König, Rudolf, von Frauenfeld, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kremeth, Stefan
Markus, von Adliswil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kulhoff Luggen, Birgit, von Baden und Termen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kullak-Ublick, Cordula, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Künzler, Veronika, von Berneck und Walzenhausen, in Gunzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leutwiler, Rudolf, von Leimbach
AG, in Vandoeuvres, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lovecchio,
Antonio, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mack, Steffen, von Binningen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meier-Zuber, Thomas, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Minnig, Harald, von
Täsch, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Montagnini,
Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Möri, Regula, von Gempenach, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nançoz, Michel,
von Conthey, in Arnex-sur-Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pa-
pa, Boris, von Biasca, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pittet, Denis, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Raissig, Evelyne, von Adliswil und Bolligen, in Killwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Richiger, Robin, von Rohr-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegger,
Marcel, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ruetz, Urs, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schmid Stary, Charlotte, von Vals, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sefler, Yvonne, von Grellingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seidler, Michael, von Meyrin, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sierdo, José F., von Fontaineme-
lon, in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Skreta,
Alexandra, von Niederdorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stillhart, Yvonne, von Bütschwil, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wanner, Jean-Marc, von Lausanne und
Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wegenstein, Marionna, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weissenberger, Grant, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumtaugwald, Stefan, von
Randa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Mark,
von Balgach, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22500 vom 24.08.2001
(054337)

                    

■ Madag - Pensionskasse Dietikon, in  Dietikon, Stif-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malenak, Helmut, von
Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fersch, Robert,
von Dietikon, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22501 vom 24.08.2001
(054338)

                    

■ Marafrutt Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Domizil neu:
c/o Fidinam AG, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von
Eggersriet, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rotter, Dimitri, von
Luzern, in Dierikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22502 vom 24.08.2001
(054339)

                    

■ Marti Partner Architekten und Planer AG, in Zü-
r i c h ,   Führung eines Büros für Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.04.2001 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.08.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 22503 vom 24.08.2001
(054340)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung, Produktion
und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5614). Die Gesellschaft führt unter der Bezeichnung ’Conica
Technik’ den Geschäftsbetrieb Bodensysteme, Sportbeläge, Ab-
dichtungs- und Klebesysteme. Die Gesellschaft führt unter der
Bezeichnung  ’Meyco Equipment’ den Geschäftsbetrieb Geräte
und Maschinen für die Applikation bauchemischer Produkte. Die
Gesellschaft führt unter der Bezeichnung ’MBT International
Underground Construction Group’ den Geschäftsbetrieb bauche-
mische Produkte und Dienstleistungen für den Untertage- und
Minenbau. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung
ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Winterthur II].
Tagebuch Nr. 22504 vom 24.08.2001
(054341)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Zü rich,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5854). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knotz, Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Birrhard, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spörri, Ralph, von Zürich und Wettingen, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22505 vom 24.08.2001
(054342)

                    

■ NC Tape AG,  bisher in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Ausarbeitung von Programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026). Gründungsstatuten:
17.11.1982. Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: M a u r .  Do-
mizil neu: Looren 987, 8127 Maur. Zweck: Ausarbeitung von Pro-
grammen und Einrichtplänen für numerisch gesteuerte
Maschinen, Beratung bei der Anschaffung von solchen Anlagen
und Handel mit einschlägigem Zubehör; kann Vertretungen
übernehmen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhard Schmid Treuhand- und
Buchhaltungsbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Gottfried, von Rüeggis-
berg, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
BRUWESA GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22506 vom 24.08.2001
(054343)

                    

■ NOSE Applied Intelligence AG, in Zürich,  Dienstlei-
stungen und Vertrieb von Produkten im Bereich integrierte Mar-
kenstrategie, Industriedesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22507 vom 24.08.2001
(054344)

                    

■ OIF OPTIMUM Investment Finance AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Beratung und Planung in finanziellen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721).
Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Erlenweg 15, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diener, Dr. Peter, von Chur und Fischen-
thal, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlotter, Paul, von Näfels, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22508 vom 24.08.2001
(054345)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG,  in Wallisellen, Bargeldlos  und
papierloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5035). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Mirko, von Goldingen, in Zurich, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Martin, von Zürich und Maschwanden, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Launer, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Dr. Beat, von Uitikon, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüss, Andreas, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 22509 vom 24.08.2001
(054346)

                    

■ Personal-Vorsorgeeinrichtung Ford, in Zürich, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’Ford Motor
Company (Switzerland) SA’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7636). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soltermann,
Bernhard, von Vechigen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22510 vom 24.08.2001
(054347)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der graphischen Indus-
trie,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5951). Urkundenänderung: 13. 06. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie
(PVGI).
 Postadresse neu: Personalvorsorgestiftung der graphi-
schen Industrie (PVGI), Postfach, 8034 Zürich. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und die Inha-
ber der angeschlossenen Firmen, nämlich ’Schweizerischer Ver-
band für visuelle Kommunikation (Viscom) (vormals SVGU), in
Zürich, ’Verband der Schweizerischen Druckindustrie (VSD)’, in
Bern,  ’Verband Schweizer Presse (VSP) (vormals SZV)’, in Zü-
rich,  ’Verein der Buchbindereibesitzer der Schweiz (VBS)’, in
Bern, ’comedia - die Mediengewerkschaft (aus Fusion GDP und
SLB)’, in Bern, ’SYNA (vormals SGG)’, in Luzern, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; die Stiftung kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, zudem in einzelnen Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit eines Versicherten Ermes-
sensleistungen aus dem freien Stiftungsvermögen zusprechen.
Organisation neu: Organisation: Stftungsrat von 9 Mitgliedern
und die Verwaltungskommissionen der angeschlossenen Firmen.
Tagebuch Nr. 22511 vom 24.08.2001
(054348)

                    

■ Perspectix-Nose AG Digital Business Intelligence,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Be-
reich digitaler Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22512 vom 24.08.2001
(054349)

                    

■ Perycut Chemie AG, in Dübendorf, Chemische und bio-
logische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Andreas,
von Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nägeli, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 22513 vom 24.08.2001
(054350)

                    

■ PHARMA PROGRESS GmbH, in Zü rich,  Beratung und
Dienstleitungen im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4460).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gübelin, Reto, von
Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22514 vom 24.08.2001
(054351)

                    

■ Platec Personal AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Peter, von Oberburg, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: van Steen-Fehr, Christina, von
Flaach, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 22515 vom 24.08.2001
(054352)

                    

■ PMO Engineering AG, in Düben dor f, Entwicklung und
Herstellung von Maschinen für die Bau- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter-
mann, Hansrudolf, von Root, in Pontresina, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Andreas, von Zürich
und Melchnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lieb, Andreas, von Zürich und Zofingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviduna Revisions
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Franz, von Schattdorf, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bunschi, Jo-

hann, von Bürglen UR, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22516 vom 24.08.2001
(054353)

                    

■ Punkt AG, in Bülach,  Herstellung von Photopolymer-Cli-
chés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Beri-
kon, Revisionsstelle; Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in
Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartl, Stephan, von Re-
gensdorf, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Friedrich, von
Trachselwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22517 vom 24.08.2001
(054354)

                    

■ QED Capital Corporation Inc, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807). Firma neu:
QED Capital Corporation Inc in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 05.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 14.08.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22518 vom 24.08.2001
(054355)

                    

■ Qpres Valenghi, von Mandach, bisher in Zürich, Ge-
staltung von Internetauftritten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1210). Sitz neu: W ä d e n s w i l .   Do-
mizil neu: Beichlen, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 22519 vom 24.08.2001
(054356)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Zürich , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sinclair, Susanne, von Uebe-
schi, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wethmar, Marc, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheiwiler, Romuald, von Waldkirch, in Diessenhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf den Hauptsitz]; Aumer, Daniel, von Widen,
in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geisser, Esther Su-
sanne, von Wädenswil und Schwyz, in Esslingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Sonderegger, Denise, von Uzwil
und Heiden, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelle,
Peter, von Oberbipp, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22520 vom 24.08.2001
(054357)

                    

■ Rotaryfonds zur Hilfeleistung an Patienten des
Spitals Limmattal,
 in S c h l i e r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jordi, Elisabeth, von Wyssachen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caduff, Baseli, von Cumbel, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22521 vom 24.08.2001
(054358)

                    

■ Sanitär AG, Dübendorf, in Dübendorf,  Planung und
Ausführung von Sanitäranlagen und Heizungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Albert, von Würenlos, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Al-
bert, von Würenlos und Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Brunner-Vesti, Albert, Mitglied];
Brunner, Jasmine, von Würenlos und Dübendorf, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Paul, von Würenlos und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; SCHILLING TREUHAND AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Schilling &amp; Hüssy Treuhand AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 22522 vom 24.08.2001
(054359)

                    

■ Scheller Technik AG STA, in Opfikon, Technischer
Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Hans, von Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minnig, Wer-
ner, von Erlenbach im Simmental, in Stäfa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22523 vom 24.08.2001
(054360)

                    

■ Schroder Trust AG, in Zürich, Durchführung von Treu-
handgeschäften jeder Art sowie Verwaltung von Treuhandvermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelwell, Eric, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22524 vom 24.08.2001
(054361)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 167 Donnerstag, 30.08.2001 119. Jahrgang

6708

■ Schweizerische Rheumaliga, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räber-Kühnis, Dr. Josef, von Küss-
nacht am Rigi, in Brugg, Mitglied und Quästor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Fridolin, von Wislikofen, in Brugg, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22525 vom 24.08.2001
(054362)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zü rich,  Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neiger, Jürg, von Meiringen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Basel, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Markus,
von Trub, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Römgens, Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22526 vom 24.08.2001
(054363)

                    

■ SITENET AG, in Zürich, Förderung des medizinischen
und pharmakologischen Wissens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1887). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22527 vom 24.08.2001
(054364)

                    

■ Sparkasse Thalwil, in Thalwil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Christian, von Wädens-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22528 vom 24.08.2001
(054365)

                    

■ Stiftung für konstruktive und konkrete Kunst, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4441).
Domizil neu: Selnaustrasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22529 vom 24.08.2001
(054366)

                    

■ Swica Personalvorsorgestiftung, in Winterth ur,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Eduard,
von Affoltern im Emmental, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Jürg, von Grabs und
St. Gallen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Thomas, von
Zürich und Fischbach-Göslikon, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Marlise, von Luzern, in Rüti bei Büren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22530 vom 24.08.2001
(054367)

                    

■ Swiss Interbank Clearing AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Zahlungsverkehrs und
der Zahlungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattner, Dr. Niklaus, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fruithof, Barend, von
Henggart, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dani-
el, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Dr. Urs P., von Kaiserstuhl, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22531 vom 24.08.2001
(054368)

                    

■ Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für
Erdgas,
 in Z ü r i c h ,  Vertretung der schweizerischen Erdgasin-
teressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brélaz, Daniel, von Forel (Lavaux) und Lutry, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goldmann, Berndt, von
Winterthur, in Grellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
François, von Vevey, in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wach, Hans, von Kilchberg ZH, in
Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22532 vom 24.08.2001
(054369)

                    

■ Telesurf AG, in Zollikon,  Erbringen von Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Costacurta, Tatjana, von Walterswil BE, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lisak, Daniel, von Zürich, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22533 vom 24.08.2001
(054370)

                    

■ Thomas Kessler Bauorganisation GmbH, bisher in
S t ä f a ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7241). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz
neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Gufenhaldenweg 4, 8708 Män-
nedorf.
Tagebuch Nr. 22534 vom 24.08.2001
(054371)

                    

■ Tom Behrens &amp; Partner, in Zürich , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Kommunikation
und Finanzwesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barsotti, Serge, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Thomas genannt Tom Beh-
rens; Rampinelli, Marco, von Bern, in Meilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Thomas genannt Tom Beh-
rens [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sutter, André, von Trimmis,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Thomas genannt Tom Behrens.
Tagebuch Nr. 22535 vom 24.08.2001
(054372)

                    

■ u-blox AG, in Thalwil,  Entwicklung, Handel und Produk-
tion von elektrischen, elektromechanischen und softwaretechni-
schen Komponenten, Systemen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6084). Statutenänderung:
3. 08. 2001, 23. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’910’250.--
[bisher: CHF 522’700.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’910’250.--. Aktien neu: 31’025 Namenaktien zu CHF 30.--
(Vorzugsaktien) und 32’650 Namenaktien zu CHF 30.-- [bisher:
22’840 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
9’810 Namenaktien zu CHF 30.--]. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 22536 vom 24.08.2001
(054373)

                    

■ Verlag Textilveredlung AG, in  Schlieren, Herausgabe
der Fachzeitschrift TEXTILVEREDLUNG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ronny, von
Schinznach Dorf, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waeber, Peter, von Schmitten FR, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22537 vom 24.08.2001
(054374)

                    

■ Winner Market AG, in Zürich, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6335). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Winner Market SA) (Winner Market Ltd).
Tagebuch Nr. 22538 vom 24.08.2001
(054375)

                    

■ WRH Marketing AG, in Hinwil, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Beratung und Mitwirkung auf
dem Gebiete des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5774). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Belz, Prof. Dr. Christian, von Egnach, in
Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camen, Edith, von Riom-Parsonz, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Elmer, Richard, von Wolfhalden, in
Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22539 vom 24.08.2001
(054376)

                    

■ Zehnacker AG, in Zürich, Vornahme von Gebäudereini-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22540 vom 24.08.2001
(054377)

                    

■ ZF Art Logistics Holding AG, bisher in  Embrach, Er-
werb von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich des Kunst-
transports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1350). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey, René, von Zürich,
in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brandl, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sieber, Stefan, von Wald ZH, in
Knonau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22541 vom 24.08.2001
(054378)

                    

■ Zurbriggen Zürich Trust AG, in Zür ich, Treuhand-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Vaduz
(FL), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22542 vom 24.08.2001
(054379)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABG Prodag AG in Liquidation, in Niederhasli, Ver-
arbeitung von Früchen, Pilzen und Gemüse zu portionierungsfä-
higen Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5000). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22543 vom 24.08.2001
(054380)

                    

■ Amity Trading AG in Liquidation, in Zürich, Handel
und Beratung auf dem Gebiet der chemischen Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22544 vom 24.08.2001
(054381)

                    

■ ASK Handelsgesellschaft in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Import- und Exportgeschäfte und Be-
ratung in technischen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22545 vom 24.08.2001
(054382)

                    

■ E. Glaus-Naegeli AG in Liquidation, in Zürich, Be-
trieb von Kiesgruben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3790). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22546 vom 24.08.2001
(054383)

                    

■ Ernst Engineering, in Zü rich,  Beratung in und Ausfüh-
rung von Automatisierungs- und Produktionsprozessen für In-
dustrieunternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1988, S. 2690). Diese Firma wird infolge Wegzugs des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22547 vom 24.08.2001
(054384)

                    

■ Fröhlich D. Art-kreativ Holzwaren, Regio Waren-
taxi,
 in R e g e n s d o r f ,  Handel mit Holzartikeln, kunsthand-
werklichen Holzwaren und Kleinantiquitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22548 vom 24.08.2001
(054385)

                    

■ Genossenschaft Pulcinella in Liquidation, in Zü-
r i c h ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
in gemeinsamer Selbsthilfe und betreibt dazu ein oder mehrere
Restaurants, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 593). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 22549 vom 24.08.2001
(054386)

                    

■ H.P. Kistler, Büro- und Betriebsorganisation, in
T h a l w i l ,   Handel  mit  Büro- und Papeteriebedarfsartikeln, ins-
besondere mit Büro- und Betriebsplanungs- und Organisations-
systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1989, S. 2687).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22550 vom 24.08.2001
(054387)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Sri Lanka in Liquidati-
on,
 in E m b r a c h ,  Verein (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 426). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 10.08.2001 als ge-
schlossen erklärt. Der Verein wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22551 vom 24.08.2001
(054388)

                    

■ Kappmeyer &amp; Partner AG in Liquidation, in Zürich,
Unternehmensberatung sowie Entwicklung und Vermarktung
von Standard-Software-Systemen und Entwicklung von Spezial-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4964). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22552 vom 24.08.2001
(054389)

                    

■ Keller &amp; Co, in Stadel, Handel mit Papier und Kunststoff,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987, S. 4162).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22553 vom 24.08.2001
(054390)

                    

■ Kontron Instruments AG in Liquidation, in Schlie-
r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8519). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.08.2001 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22554 vom 24.08.2001
(054391)

                    

■ Labortech AG in Liquidation, in Rüti ZH, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 26.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22555 vom 24.08.2001
(054392)

                    

■ Luiz Antonio Iannuzzi, Trust &amp; Management, in
Z ü r i c h ,  Treuhand- und Managementbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2912). Diese Firma wird infolge
Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22556 vom 24.08.2001
(054393)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Meyco
Equipment,
 in W i n t e r t h u r ,  Entwicklung, Produktion und
Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3609),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22557 vom 24.08.2001
(054394)

                    

■ Mitsubishi Electric &amp; Electronics AG in Liquidati-
on,
 in Z ü r i c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Finanzierung von Herstellung und Vertrieb elektrischer und
elektronischer Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22558 vom 24.08.2001
(054395)

                    

■ Monika Uiker Baumaschinenvermietungen, in Hin-
w i l ,  Handel mit sowie Vermietung von Baumaschinen und -
fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6323). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22559 vom 24.08.2001
(054396)

                    

■ Nimbus Photo Consulting, Martin Feustel, in Zolli-
k o n ,  Betrieb einer Fotoagentur sowie Beratung bei und Vermitt-
lung von Fotoaufträgen in der Werbebranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1990, S. 2682). Diese Firma wird infolge
Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22560 vom 24.08.2001
(054397)

                    

■ QSM Quantitative Software Management, G. Bing-
ham,
 in Z ü r i c h ,  Quantitative Unternehmensberatung für die
elektronische Datenverarbeitung, insbesondere bezüglich Ent-
wicklung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1989, S. 2834). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22561 vom 24.08.2001
(054398)

                    

■ R.R. Wieland, in Thalwil, Betrieb einer Stoffdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1987, S. 242). Diese Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22562 vom 24.08.2001
(054399)

                    

■ Schwartz Stock-Shots, in Zürich, Vermietung und Ver-
kauf von bestehenden Dias für Werbung und Illustration, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1982, S. 1698). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22563 vom 24.08.2001
(054400)

                    

■ Seastar AG in Liquidation, in Zürich , Erbringen von
Dienstleistungen im Touristiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22564 vom 24.08.2001
(054401)

                    

■ Travelservice Bertschikon, Faust, in Gossau  ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2919). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22565 vom 24.08.2001
(054402)

                    

■ TRIINVEST AG in Liquidation, in Zürich, Vermittlung
von Verträgen jeglicher Art, insbesondere für Bauprojekte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8796). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22566 vom 24.08.2001
(054403)

                    

■ Trinvest Consulting GmbH in Liquidation, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Finanzberatung, im besonderen im Bereich Devisenhan-
del, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3745). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22567 vom 24.08.2001
(054404)