logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

No 166 Mercredi, 29.08.2001 119. année

No 166 Mercoledì, 29.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alteris GmbH, in  Möriken-Wildegg, Klausenweg 1,
5103 Möriken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Servicedienstleistungen im Bereich der Informa-
tionstechnologie sowie Halten von Beteiligungen an Firmen die-
ses Sektors; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland in
beliebiger Weise beteiligen oder Filialen eröffnen und Gesell-
schaften gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von
Dintikon, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer, Dolores A., philippinische StA., in Möriken-
Wildegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5925 vom 23.08.2001
(053184)

                    

■ Dorf-Garage Rekingen, Schneider Hans-Peter, in
R e k i n g e n   A G ,  Dorfstrasse 2, 5332 Rekingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen- und Service-Arbeiten an
Motorfahrzeugen aller Art, An- und Verkauf von Motorfahrzeu-
gen aller Art; Lokalvertretung der Daewoo Automobile. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Hans-Peter, von Beringen, in
Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5926 vom 23.08.2001
(053185)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, Zweigniederlassung
Wettingen,
  in  W e t t i n g e n ,   Landstrasse  55,  5430 Wettingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst
Burkhalter Ing. AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 26.06.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 27.06.2001. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-
werke und in verwandten Bereichen sowie Erstellung von elektri-
schen Apparaten und Materialien. Eingetragene Personen:
Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lätsch, Marc,
von Wald ZH und Zürich, in Oberweningen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ronny, von
Fislisbach und Schinznach Dorf, in Fislisbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Karl, von Balsthal, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 23.08.2001
(053186)

                    

■ Gesundheit + Wohlbefinden Mortati + Partner, in
W o h l e n  A G ,  Litzibuchstrasse 12, 5610 Wohlen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Allgemeine
Dienstleistungen insbesondere im Pflegebereich. Eingetragene
Personen: Mortati, Denise, italienische Staatsangehörige, in
Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mortati, Mi-
lena, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5928 vom 23.08.2001
(053187)

                    

■ Oezdemir Transporte,  in Spreitenbach, Haldenstras-
se 29, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Transport von Flüssig-Brennstoffen. Eingetrage-
ne Personen: Oezdemir, Necip, von Kaisten, in Spreitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5929 vom 23.08.2001
(053188)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beldona AG, in Baden,  Detailverkauf und Fabrikation von
Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüninger, Jules, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Grüninger,
Hanspeter, von Ermatingen, in Bachs, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5930 vom 23.08.2001
(053189)

                    

■ Beldona Akquisitions AG, in Baden, Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Jules, von
Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5931 vom 23.08.2001
(053190)

                    

■ Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Aarburg,
Handel mit Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Provida Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5932 vom 23.08.2001
(053191)

                    

■ C + G Investment AG, in Mägenwil, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach Be-
wG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bern].
Tagebuch Nr. 5933 vom 23.08.2001
(053192)

                    

■ Carrosserie Moesch AG, in Zuzgen, Reparatur von Mo-
torfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1994, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5934 vom 23.08.2001
(053193)

                    

■ CFS Switzerland AG, in  Lenzburg, Handel mit Verarbei-
tungs- und Verpackungsmaschinen, Uebernahme entsprechen-
der Generalvertretungen für die Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jörgensen, Uffe Gad, däni-
scher Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmans, Wilhelmus Egbertus Petrus, niederländi-
scher StA., in Overloon (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 23.08.2001
(053194)

                    

■ Drehpunkt GmbH, bisher in Kölliken, Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Statutenän-
derung: 20. 08. 2001. Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu: Schlüssel-
ring 10, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 5936 vom 23.08.2001
(053195)

                    

■ E + A Elektromaschinen u. Antriebe AG, in  Möhlin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 23.08.2001
(053196)

                    

■ Floristicum GmbH, bisher in Lenzburg,  Handel mit Flo-
risticartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Statutenänderung: 8. 08. 2001.
Sitz neu: F a h r w a n g e n .  Domizil neu: c/o Asap GmbH, Aescher-
strasse 20, 5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 5938 vom 23.08.2001
(053197)

                    

■ GIO Gesellschaft für Informatik und Organisation
mbH,
 in W ü r e n l o s ,  Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisationsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm-
Boller, Franziska, von Turbenthal und Davos, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5939 vom 23.08.2001
(053198)

                    

■ Hotel Krone AG Zofingen, in Zofingen, Betrieb eines
Hotels mit Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BWB B. Würsch Be-
ratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5940 vom 23.08.2001
(053199)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach,  Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Walter, von Herbligen, in Twann, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cè, Valentino, von Trub, in Zug, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidel, Irmgard, deutsche StA., in
Zürich, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neukom, Beat, von Rafz und Marthalen, in Berikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5941 vom 23.08.2001
(053200)

                    

■ Kieswerk Otto Notter AG, Stetten, in Stetten   AG, Be-
trieb von Kies- und Betonwerken sowie von Tätigkeiten in ver-
wandten Geschäftszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Notter-Meier, Erwin, von Boswil, in Wohl-
en, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Peter,
von Beromünster, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Pe-
ter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul
Gruber Treuhand- und Revisions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5942 vom 23.08.2001
(053201)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau, Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1362), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5944 vom 23.08.2001
(053202)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Wirtschaftsprüfungen und -
beratungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5943 vom 23.08.2001
(053203)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5748 vom 16. 08. 2001. Mecan AG,
Werkzeugmaschinen,
 in O b e r r o h r d o r f ,  Fabrikation von
Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift; Hirtl, Anton, österreichischer Staatsange-
höriger, in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5945 vom 23.08.2001
(053204)

                    

Handelsregister

 6641

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6641
BE 6642
BL 6644
BS 6645
FR 6646

GE 6646
GL 6647
GR 6647
JU 6647
LU 6648

NE 6648

NW 6648
OW 6649

SG 6649
SH 6650

SO 6650
SZ 6651
TG 6651
TI 6652
UR 6653

VD 6653
ZG 6654
ZH 6655

Konkurse und Nachlassverträge, 

6659

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6668

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6671

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6673

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6675

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 6677

Bilans
Bilanci

Marken

 6682

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6691

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6642

■ Nowo Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüest, Peter, von Bero-
münster, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter-Koch, Otto,
von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Kurt, von Boswil, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Notter, Peter, von Boswil,
in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach AG]; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 5946 vom 23.08.2001
(053205)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Rohr, in Rohr AG,
Betrieb einer Bauunternehmung in den Bereichen Hochbau und
Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Erwin, von Bos-
wil, in Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wüest, Peter, von Beromünster, in Villmergen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Peter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 5947 vom 23.08.2001
(053206)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Villmergen, in
V i l l m e r g e n ,   Betrieb  einer  Bauunternehmung  in  den  Berei-
chen Hochbau und Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszwei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüest, Peter, von Beromünster, in Villmergen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Notter, Erwin, von Boswil, in Wohlen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Notter, Peter, von Boswil, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5948 vom 23.08.2001
(053207)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Wohlen, in Woh-
l e n   A G ,  Betrieb einer Bauunternehmung in den Bereichen
Hochbau und Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszweigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter,
Erwin, von Boswil, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Peter, von Beromünster, in Villmergen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Peter, von Boswil, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5949 vom 23.08.2001
(053208)

                    

■ Otto Notter Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter-Meier, Erwin,
von Boswil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüest, Peter, von Beromünster, in Villmergen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Peter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 5950 vom 23.08.2001
(053209)

                    

■ PPA GmbH, in Rüfenach,  Organisation, Veranstaltung
und Betrieb von Parties usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Christian, von Grindelwald, in Effingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Egger, Hanspeter, von Grindelwald, in Effingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Carlo, von Ennetbürgen, in Rüfenach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Treuthardt, Markus, von Zweisimmen, in Baden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5951 vom 23.08.2001
(053210)

                    

■ Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft
der Logis Suisse SA,
  in  N e u e n h o f ,   Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guglielmino, Maria, italienische Staatsangehöri-
ge, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 23.08.2001
(053211)

                    

■ Raiffeisenbank Tägerig-Niederwil-Fischbach-Gös-
likon,
 in T ä g e r i g ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5953 vom 23.08.2001
(053212)

                    

■ Siegfried CMS AG, in Zofingen,  Herstellung von Pro-
dukten auf dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Firma neu: Siegfried AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Siegfried SA) (Siegfried Ltd). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 21.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt, Lo-
renz, von Ufhusen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Dr.Jürg, von Basel und Tägerwilen und Erma-
tingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruce,
Anthony Richard, von Egg, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brecht, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Desax, Dr.
Barbara, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 23.08.2001
(053213)

                    

■ Sipharm Sisseln AG, in Sisseln,  pharmazeutische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wollgast, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5955 vom 23.08.2001
(053214)

                    

■ Softmatic (Schweiz) AG, in Wohlen  AG, EDV-Bera-
tung, Vertrieb von Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Firma neu: Incodev (Schweiz) AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen
EDV-Beratung, Vertrieb und Einführung von Softwareprodukten,
aus eigener und/oder fremder Entwicklung, bei Unternehmen
und  öffentlichen Verwaltungen aller Art, Installation von Soft-
ware, Vertrieb, Installation und Wartung von Hardware, Unter-
stützung von Dritten bei der Einführung von Geräten und
Programmen; die Gesellschaft kann Dienstleistungen in der
Ueberwachung von Systemen und Netzwerken, der Personal-
schulung sowie in der Pflege und Wartung von Soft- und Hard-
ware erbringen, eigene Recherchen betreiben, sie Dritten für
Test- und andere Zwecke oder für die Verarbeitung von Daten zur
Verfügung stellen, Kundenaufträge teilweise oder ganz an andere
Unternehmen oder Einzelpersonen, die im In- und Ausland tätig
sind, übergeben, im In- und Ausland andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und/oder sich an
solchen beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 2’500 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’670 Namenaktien zu CHF 100.--
und 830 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moritzi Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle; Malchow, Olaf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Norderstedt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Arbus,
Robert, von Bern, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Christoph,
von Rothrist, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift];
Nadler, Alain, von Biberstein, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rappi, Daniel, von Schmitten FR, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zam-
poli, Fausto, von Affoltern im Emmental, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5956 vom 23.08.2001
(053215)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PCR Media- und Handels GmbH in Liquidation, in
M ö h l i n ,  Warenhandel und Werbeagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 18.04.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5957 vom 23.08.2001
(053216)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unifontes, in Rhein-
f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5958 vom 23.08.2001
(053217)

                    

■ WKB-Wirtschaftsberatungs GmbH in Liquidation,
in W a l l b a c h ,  Wirtschafts- und Finanzberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3855). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 18.05.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5959 vom 23.08.2001
(053218)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Kappelenbrücke GmbH, in Wohlen  bei
B e r n ,  Kappelenring 11, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Pizzeria mit Restaurant und
Café Bar. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Almas, Gani, von der Türkei, in
Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Tas, Resit, von der Türkei, in Freiburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4189 vom 23.08.2001
(053219)

                    

■ Swisscom IT services AG (Swisscom IT services SA)
(Swisscom IT services Ltd),
  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Post-
strasse 6, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen im In- und Ausland, wie insbesonde-
re Betrieb ausgelagerter Geschäftsprozesse sowie Einsatz von In-
formationstechnologien, Erbringung von Beratungsleistungen
und Vertrieb von Produkten für Informationssysteme und ver-
wandte Technologien, einschliesslich des Designs, Entwicklung
und Lizenzierung von Software; kann Grundstücke erwerben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Rötheli, Jürg Dr., Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dill, Markus Dr., von Pratteln, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kick, Markus Dr., von Kesswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4190 vom 23.08.2001
(053220)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Andersen AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tan, Lay Koon, von Malaysia, in Zürich, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4192 vom 23.08.2001
(053221)

                    

■ Ateliergenossenschaft Werkgruppe AGW, in Ber n,
Bereitstellung und Betrieb von Räumlichkeiten und Infrastruk-
tur, gemeinsame Administration auf freiwilliger Basis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2683).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Zweck neu: Übernahme von Pro-
jektierungsaufträgen von Dritten und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Bau, Verwaltung, Planung und
Gestaltung, durch Vergabe der Arbeiten nach Möglichkeit an ihre
GenossenschafterInnen und unterstützt ihre Mitglieder bei der
Ausübung selbständiger Tätigkeit in diesem Bereich, insbesonde-
re durch: Bereitstellung und Betrieb von Räumlichkeiten und In-
frastruktur; gemeinsame Administration; Anbieten von
Praktikumsstellen für Auszubildende; Förderung der interdiszi-
plinären Zusammenarbeit in und ausserhalb der Genossen-
schaft; Unterstützung von in Not geratenen Mitgliedern; weitere,
dem Zweck entsprechende Aktivitäten; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, An-
dreas, von Langnau im Emmental, in Liebefeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauer, Martin, von Herisau, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Lorenz, von Wyssach
und Neuenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jomini, Thomas, von Payerne und Ligornetto, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Martin, von
Langenthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4193 vom 23.08.2001
(053222)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Ber n, Betrieb einer Bank,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3885).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Hans, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Egbert
Dr., von Deutschland, in München (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaf-
ten zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder
der Direktion [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mül-
ler, Rolf, von Etziken, in St. Antoni, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Waltenschwil, Direktor]; Padun, Heinz, von Chur, in Cham, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz so-
wie die Zweigniederlassung Genf ]; Daniels, Hendrik, von
Deutschland, in München (D), Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz sowie die Zweigniederlassungen
Zürich und Genf]; Speich, Heinrich, von Matt, in Zufikon, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz sowie
die Zweigniederlassungen Zürich und Genf].
Tagebuch Nr. 4194 vom 23.08.2001
(053223)

                    

■ Bernische Stiftung für Agrarkredite BAK, in  Zolli-
k o f e n ,  Behebung finanzieller Bedrängnis sowie zur Verbesse-
rung der Produktions- und Betriebsgrundlagen für würdige,
fähige Angehörige des Bauernstandes usw, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Werner, von Hofstetten bei
Brienz, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Markus Richard,
von Winterthur und Gondiswil, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4195 vom 23.08.2001
(053224)

                    

■ e.ch ag, in Bolligen,  Betrieb eines EDV-Dienstleistungs-
unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3930). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4196 vom 23.08.2001
(053225)

                    

■ FMH Congress &amp; Travel Services AG, in Mur i  bei
B e r n ,  Zurverfügungstellung von Produkten und Dienstleistun-
gen im Reise- und Tourismusbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lichtsteiner, Sandra, von
Fischbach, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Eva, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 23.08.2001
(053226)

                    

■ Geotest AG, in Zollikofen,  Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Christoph Dr., von Reisiswil, in Gipf-Oberfrick, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scheller, Erwin, von Kilchberg ZH, in Messen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen, mit Einzelun-
terschrift]; Rieder, Urs, von Oensingen, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rüegg, Felix, von Rapperswil SG, in Schnottwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soom,
Michael Dr., von Ursenbach, in Heimiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4198 vom 23.08.2001
(053227)

                    

■ HB Reparaturen &amp; Revisions AG, bisher in M ühle-
b e r g ,  Vornahme von Reparaturen und Revisionen an sowie An-
fertigung von Sondermaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Firma neu: HB Maschinen AG. Sitz neu: Z ä z i -
w i l .  Domizil neu: Thunstrasse 20, 3532 Zäziwil. Zweck neu: An-
fertigung von, Handel mit und Vornahme von Reparaturen und
Revisionen an Sondermaschinen aller Art, insbesondere Holzbe-
arbeitungsmaschinen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Tagebuch Nr. 4199 vom 23.08.2001
(053228)

                    

■ Herrenknecht &amp; Grindat AG, in Bern , Vertrieb und Fer-
tigung von sowie Handel mit Tunnelvortriebsmaschinen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5807). Fir-
ma neu: Herrenknecht &amp; Grindat AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.08.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herrenknecht, Martin, von Deutschland,
in Schwanau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grindat, Werner, von Bern, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Jungi, Rolf,
von Wahlern, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4200 vom 23.08.2001
(053229)

                    

■ Immobiliengesellschaft Weissenstein, in Bern,  Er-
werb und Bau von Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stolz, Rolf, von Kirchberg SG, in
Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Wiebke, von
Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4201 vom 23.08.2001
(053230)

                    

■ Komfortholding AG, in Muri bei Bern, Beteiligung an
andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6520). Adresse der Verwaltung: Nordring 10a,
3000 Bern 11. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 23.08.2001
(053231)

                    

■ Käsereigenossenschaft Toffen, in Toffen, Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hadorn, Walter, von Toffen, in Toffen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stern, Walter, von Rüti bei Riggis-
berg, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Tanner, Hans-Ulrich, von Köniz,
in Toffen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 23.08.2001
(053232)

                    

■ Kühlteg AG, in K ön iz, Umweltgerechte Entsorgung von
Geräten und Apparaten jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Jakob, von Af-
feltrangen, in Lustdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Rolf,
von Basel, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 23.08.2001
(053233)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Geotest AG, in
Z o l l i k o f e n ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6643

ler, Erwin Dr., von Kilchberg ZH, in Schönbühl-Urtenen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Ernst, von
Münchwilen TG, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, Annelise, von Lützelflüh, in Liebefeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Urs, von Oen-
singen, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Chri-
stoph Dr., von Reisiswil, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegg, Felix, von Rapperswil SG, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
recht, Jürgen, von Lengnau BE, in Kirchlindach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Richard, von Zürich, in
Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4205 vom 23.08.2001
(053234)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversiche-
rung des Kantons Bern (Pensionskasse),
 bisher in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw.
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Urkunden-
änderung: 7. 06. 2001. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: c/o Ge-
bäudeversicherung des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 130,
3063 Ittigen-Bern.
Tagebuch Nr. 4206 vom 23.08.2001
(053235)

                    

■ Ramseier Reisen + Transporte AG, in Grosshöch-
s t e t t e n ,   Durchführung von Reisen und Transporte aller Art, Be-
trieb eines Reisebüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 1995, S. 6331). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramseier, Hans-Ulrich, von Schlosswil, in Gross-
höchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ramseier, Peter, von Schlosswil, in Grosshöchstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4207 vom 23.08.2001
(053236)

                    

■ Schweizerische Krebsliga, in Bern, Verhütung, Frü-
herfassung und Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizi-
nisch-wissenschaftlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haefliger, Jean-Marie Dr., von Reitnau, in La
Chaux-de-Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavalli, Franco
Prof. Dr., von Verscio, in Ascona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cerny, Thomas Prof.
Dr., von Stein SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4208 vom 23.08.2001
(053237)

                    

■ Sportbetriebe Bern AG, in Bern,  Betrieb von Sportanla-
gen, insbesondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt
Bern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Omar-Amberg, Claudia Dr., von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olibet-Zimmermann, Edith, von Rheineck, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4209 vom 23.08.2001
(053238)

                    

■ Techdata AG, in Bern, Leistung von Entwicklungs- und
Forschungsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im
Projekt-, Bau- und Facilitymanagement usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Zweigniederlassung
neu: Basel.
Tagebuch Nr. 4210 vom 23.08.2001
(053239)

                    

■ Winconcept AG, in Bern, Entwickeln und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kommunikation und
Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1276). Weiteres Geschäftslokal: Dielsdorferstrasse
9, 8173 Neerach. Weiteres Geschäftslokal: en Budron H14, 1052
Le Mont-sur-Lausanne.
Tagebuch Nr. 4211 vom 23.08.2001
(053240)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vatter &amp; Känel AG in Liquidation, in Bern,  Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Organisationsentwick-
lung, insbesondere durch Erarbeiten und Durchführen von Or-
ganisations- und Personallösungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4212 vom 23.08.2001
(053241)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof Garage AG Burgdorf, in Bur gdorf, Poststras-
se 2/4, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel
mit Neu- und Occasionswagen und Reparatur von Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niffe-
negger, Beat, von Signau, in Rüti bei Lyssach, Präsident, mit Ein-

zelunterschrift; Niffenegger, Yvonne, von Sumiswald, in Rüti bei
Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niffe-
negger, Jakob, von Signau, in Rüti bei Lyssach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1921 vom 23.08.2001
(053242)

                    

■ Ursula Schneider, Florale Dekorationen, in Je-
g e n s t o r f ,  Mittelweg 5, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Florale Dekorationen. Eingetragene Personen:
Schneider, Ursula, von Magden, in Jegenstorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 23.08.2001
(053243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für leistungsorientiertes Bauen
(GLB),
  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Unterstützung ihrer
Mitglieder bei der Erstellung, Verbesserung und beim Unterhalt
ihrer Gebäude und Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3443). Weiteres Geschäftsdomizil: Dorfstrasse,
3543 Emmenmatt. Weiteres Geschäftsdomizil: Murgenthalstras-
se 70, 4900 Langenthal. Weiteres Geschäftsdomizil: Sensematt-
strasse 150, 3174 Thörishaus. Weiteres Geschäftsdomizil:
Oberbalmstrasse 9, 3145 Niederscherli. Weiteres Geschäftsdomi-
zil: Moosweg 11, 3600 Thun. Weiteres Geschäftsdomizil: Grenz-
strasse 25, 3250 Lyss. Weiteres Geschäftsdomizil: Wässeristrasse
31, 8340 Hinwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Roger, von Wahlern, in Steffisburg, mit Einzel-
unterschrift; Borgognon, Hugo, von Praratoud, in Schönbühl
(Gemeinde Urtenen), mit Einzelunterschrift; Altorfer, Willi, von
Gossau ZH, in Bertschikon (Gemeinde Gossau Zürich), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Walter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Erb,
Walter, von Bachs, in Bachs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1924 vom 23.08.2001
(053244)

                    

■ Hermann Dür A.G., in  Burgdorf, Betrieb einer Handels-
mühle in Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Klaus, von Burgdorf BG und Aarberg, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1925 vom 23.08.2001
(053245)

                    

■ Qualicon AG,  in Kirchberg  BE, Erbringung  von Dienst-
leistungen aller Art, namentlich Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen des Total Quality Management und Betrieb von
Schulungs- und Informationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Robert, von Wynigen, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser, André,
von Eriswil, in Nennigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönmann, Pierre, von Niederbipp, in Etoy, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Siegenthaler, Andreas, von Trub, in Ortschwaben
(Gemeinde Meikirch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1926 vom 23.08.2001
(053246)

                    

■ Riardo GmbH in Liquidation, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,   Durchführung von Gips-, Mal-, Isolations- und Fas-
sadenarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 20.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1927 vom 23.08.2001
(053247)

                    

■ Schmid + Cie Burgdorf AG,  in Burgdorf, Herstellung
von textilen Erzeugnissen aller Art sowie Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwob, Eric, von
Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwob, Marc, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 23.08.2001
(053248)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Esther Perret, in Biel  BE, Reitschulstrasse 5,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Institutes für Physiotherapie, Bioresonanz und Er-
nährungsberatung. Eingetragene Personen: Perret, Esther, von
La Sagne, in Schwadernau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 23.08.2001
(053249)

                    

■ Media Tech 2000 Laurent Dubler, à Pontenet,  Bas
du Village 5, 2733 Pontenet, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: vente de matériel informatique et
électronique, y compris l’installation et le service après-vente. Le
titulaire continue les affaires de la société en nom collectif radiée
’Media Tech 2000 Laurent Dubler et Francisco Vazquez’, à Pon-
tenet, au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite: Dubler, Laurent,
de Port, à Pontenet, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2124 du 23.08.2001
(053250)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airinside wälchli GmbH, in Biel  BE, Produktion und
Handel von und mit Windsurfbrettern insbesondere mit der Ei-
genmarke Airinside, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Firma neu:
airinside wälchli GmbH in Liquidation. Am 11.07.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2129 vom 23.08.2001
(053251)

                    

■ Antonietti AG, in Ins, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992,
S. 4746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki
Treuhand, in Ins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 23.08.2001
(053252)

                    

■ Café de l’Ours Sàrl, à Moutier, exploitation d’un café-
restaurant, débits de boissons, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 180 du 17. 09. 1996, p. 5623). Modification des statuts:
25. 06. 2001. Personne et signature radiée: Kunz, Valérie, de Bal-
dingen, à Moutier, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--. Inscription ou
modification de personne: Rebetez, Daniel, de Les Genevez JU, à
Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 2125 du 23.08.2001
(053253)

                    

■ Copytrend AG Biel, in Biel  BE, Herstellung von und
Handel mit Reproduktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Solothurn].
Tagebuch Nr. 2131 vom 23.08.2001
(053254)

                    

■ Dugaro Tiziano AG, in Biel  BE , Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1989, S. 2219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dugaro-Häsler, Ruth, von Bönigen, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häsler, Franz, von Bönigen, in Wilderswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle; Duga-
ro, Bianca Margerita, von Bönigen, in Biel BE, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dugaro, Carmela Manuela, von
Bönigen, in Biel BE, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2132 vom 23.08.2001
(053255)

                    

■ Egli AG, in Bellmund, Ausführung von Gipserarbeiten,
Fassadenverputze usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Firma infolge Sitzverlegung nach Muri
bei Bern (SHAB NR. 157 vom 16.08.2001, S. 6286) im Handelsre-
gister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2133 vom 23.08.2001
(053256)

                    

■ Gravure S.A. , in Erlach,  Fabrikation von und Handel mit
Metallschildern, Frontplatten, Zifferblättern und ähnlichen Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald,
Peter, von Thörigen, in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jeger, Barbara, von Meltingen,
in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2134 vom 23.08.2001
(053257)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel  BE, Handel  mit Waren jeg-
licher Art und die Verarbeitung von Rohstoffen und Roherzeug-
nissen, insbesondere von Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Eduard, von Heimiswil und Bern, in
Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2135 vom 23.08.2001
(053258)

                    

■ Inter-Création AG, bisher in Port, Leistung von Ver-
kaufsförderungshilfen für Handel und Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082).
Statutenänderung: 13. 08. 2001. Sitz neu: T ü s c h e r z - A l f e r -
m é e .  Domizil neu: c/o Sidler-Schnizler Erika Christiane und
Ernst Jakob, Mittlerer Bielweg 42f, 2512 Tüscherz-Alfermée. Post-
adresse: [gestrichen]. Zweck neu: Handel mit Hotel-, Komfort-
und Objekteinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2136 vom 23.08.2001
(053259)

                    

■ Keller Wärme und Wasser AG, in Brügg, Erbringung
von Arbeiten im Heizungs- und Sanitärgewerbe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Zweignieder-
lassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 2137 vom 23.08.2001
(053260)

                    

■ Mercury Marketing AG, in Biel  BE, Vermittlung von
Geschäften aller Art, Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tung im Zusammenhang mit Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, André, von Wah-
lern, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2138 vom 23.08.2001
(053261)

                    

■ R. Liechti Spenglerei GmbH, in Brügg, Führen eines
Spenglereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Firma neu: R.
Liechti Spenglerei GmbH in Liquidation.
 Am 04.07.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2139 vom 23.08.2001
(053262)

                    

■ Roland Marti AG, in Lyss,  Ausführung von elektrischen
Installationen und Handel mit Elektroapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.07.2001 mit Fusionsvertrag vom 31.07.2001 und Bilanz per
30.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’W. Hügli
Elektro AG’, in Aarberg. Aktiven und Passiven gehen auf die ’W.
Hügli Elektro AG’, in Aarberg, über.
Tagebuch Nr. 2140 vom 23.08.2001
(053263)

                    

■ Sextant S.A. , à Saint-Imier, création, achat et vente de
l’habillement des garde-temps, appareils de mesure ou tout autre
appareil similaire etc., société anonyme (FOSC no 100 du
24. 05. 1996, p. 3028). Personnes et signatures radiées: Linder,
Raymond, de Reichenbach im Kandertal, à Villeret, avec procu-
ration collective à deux; Pilloud, Georges, de Assens, à Köniz, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne:
Ficonom S.A., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 2126 du 23.08.2001
(053264)

                    

■ Stebatec, Gafner, Stegmann &amp; Schär, in B rügg, Elek-
troplanung, Steuerungstechnik, Messtechnik und Schalt-
schrankfabrikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1991, S. 2333). Firma neu: Stebatec, Gafner &amp; Steg-
mann.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schär, Ulrich, von Wyssachen, in Nidau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 23.08.2001
(053265)

                    

■ W. Hügli Elektro AG,  in Aarberg, Ausführung von Elek-
tro-, Telefon- und Schwachstrominstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4617). Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
31.07.2001 und der Fusionsbilanz per 30.06.2001 mit der ’Ro-
land Marti AG’, in Lyss, deren Aktiven von CHF 810’878.40 und
Passiven von CHF 45’942.-- durch Universalsukzession auf die ’
W. Hügli Elektro AG’ übergehen. Es findet keine Kapitalerhöhung
statt, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 2142 vom 23.08.2001
(053266)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Media Tech 2000 Laurent Dubler et Francisco Vaz-
quez,
 à  P o n t e n e t ,   vente  de  matériel informatique et électro-
nique etc., société en nom collectif (FOSC no 30 du 11. 02. 2000,
p. 958). L’associé Vazquez Francisco s’étant retiré de la société,
celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Dubler Laurent
continue les affaires comme raison individuelle au sens de l’art.
579 CO sous la raison de commerce ’Media Tech 2000 Laurent
Dubler’, à Pontenet.
Journal no 2127 du 23.08.2001
(053267)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulturcafé Zehntenscheune, Kurudal, in Thun,
Burgstrasse 6, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastgewerbetrieb. Kulturcafé und Barbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Kurudal, Ahmet, von Schaffhausen, in Gutenburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kurudal, Carola Maria, von
Schaffhausen, in Gutenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1784 vom 23.08.2001
(053268)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinzentrum Gstaad GmbH, bisher in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,   Betreiben  von  Freizeit-  und  Trendsportzentren,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Sitz neu:
S a a n e n .   Domizil  neu:  Wyssmülleri, 3792 Saanen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Bruno,
von Sigriswil, in Blankenburg (Zweisimmen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann-von Siebenthal, Hans, von Boltigen, in Zweisimmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1785 vom 23.08.2001
(053269)

                    

■ BEKU Automaten AG, in Th un, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beutler-Huggler, Christine, von Buch-
holterberg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Martin, von
Buchholterberg, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1786 vom 23.08.2001
(053270)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6644

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in Schön ried
( G d e .   S a a n e n ) ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1896), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sennhauser, Ulrich, von Zürich, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1788 vom 23.08.2001
(053271)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, Filiale Thun, in
T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 68  vom  05. 04. 2000,
S. 2272), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sennhauser, Ulrich, von Zürich, in Schüpfen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 23.08.2001
(053272)

                    

■ Concent Concert &amp; Event GmbH, in Heimberg, Orga-
nisation und Durchführung von Konzerten und Anlässen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8340). Domizil neu: Alpenstrasse 22, 3627 Heim-
berg. Postadresse neu: Postfach 287, 3627 Heimberg. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hofer, Beat, von Langnau im
Emmental, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Wädenswil]; Hofer-Suter, Manuela, von Schnottwil
und Langnau im Emmental, in Heimberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Suter, Manuela, von Schnottwil, in Wä-
denswil].
Tagebuch Nr. 1789 vom 23.08.2001
(053273)

                    

■ Frutiger AG, in Thu n, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Zweig-
niederlassung neu: Savigny [bisher: Lausanne].
Tagebuch Nr. 1790 vom 23.08.2001
(053274)

                    

■ Golf Thunersee AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Statutenänderung:
10. 05. 2001. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 20.-- und
18’160 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 20.-- und 18’160 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 1791 vom 23.08.2001
(053275)

                    

■ Intersteri AG, in Unterseen,  Aufbereitung von OP-Ab-
decksystemen, OP-Bekleidungen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3711). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straubhaar, Thomas, von Strätt-
ligen, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi,
Heinz, von Jegenstorf, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reinhard, Kurt jun., von Sumiswald, in
Gwatt (Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 1792 vom 23.08.2001
(053276)

                    

■ Kiestag, Kieswerk Steinigand AG, in Wimm is,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauenstein,
Walter, von Ringgenberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Koch, Beat, von Zürich, in La Neu-
veville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschabold,
Ernst, von Erlenbach im Simmental, in Latterbach (Erlenbach
im Simmental), mit Kollektivprokura zu zweien mit VR-Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach, David, von Landiswil, in Thun, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Blumer, René,
von Schwanden GL, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
mit VR-Mitglied od. Geschäftsführer]; Trummer, Erhard, von
Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Dele-
gierter [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1793 vom 23.08.2001
(053277)

                    

■ NEXPLORE AG, in Thun, Entwicklung, Handel mit Soft-
wareprogrammen und Computeranlagen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von Flühli,
in Unterentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Bernhard, von Trub, in Bätterkinden, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hädener, Konrad, von Egerkingen, in Thun, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stegmüller, Kurt, von Kirchberg BE, in Aefligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Porfi-
do, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1794 vom 23.08.2001
(053278)

                    

■ Stauffer Holzbau AG, in Unterlangenegg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Hansueli, von
Vechigen, in Eriz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder von Wartensee, Chri-
stoph, von Luzern und Sursee, in Steffisburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1795 vom 23.08.2001
(053279)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bliib Gsund’ Natur-Versand AG, in Bottmingen,
Sonnmattstrasse 7, 4103 Bottmingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Versand von
Nahrungsmitteln und anderen Produkten, vorwiegend aus na-
turgemässer Herstellung. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Petermann, Andreas, von Root, in Em-
menbrücke, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Buck, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Marktheidenfeld/Marienbrunn (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Mayan, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinmark (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scheller,
Bernhard, von Bottmingen, in Bottmingen, mit Einzelprokura;
CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 23.08.2001
(053280)

                    

■ Freuler Management Services, in  Th erwil, Fichten-
rain 35, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Führung von Industrieunternehmungen.
Eingetragene Personen: Freuler, Niklaus, von Basel, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4244 vom 23.08.2001
(053281)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ageba Treuhand AG, in  Muttenz, Ausführung aller
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aelter-Bieler, Armand, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Heinz, von Hasle
bei Burgdorf, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urfer, Jürg, von Bönigen, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faulstich, Markus, von
Abtwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann-
Schenk, Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4245 vom 23.08.2001
(053282)

                    

■ AssiDomän Swisswell AG, in Therwil,  Herstellung und
Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846), mit Hauptsitz
in: Möhlin. Firma neu: Kappa Swisswell AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Kappa Swisswell SA) (Kappa Swisswell
Ltd).
 Firma Hauptsitz neu: Kappa Swisswell AG (Kappa Swiss-
well SA) (Kappa Swisswell Ltd).
Tagebuch Nr. 4246 vom 23.08.2001
(053283)

                    

■ Beatrice Müller, in Birsfelden , Coiffeursalon, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5336). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Beatrice, von Rohrbach, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4247 vom 23.08.2001
(053284)

                    

■ E+S Engineering+Software AG, in  Buben dorf, Er-
bringen von Ingenieurleistungen und Beratungen auf dem Ge-
biete des Maschineningenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen-Flury, Moritz, von Bubendorf, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Thommen, Moritz]; Thommen-Flury, Barbara, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4248 vom 23.08.2001
(053285)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Mün chenstein, Versor-
gung des Birsecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elek-
trischer Energie zu möglichst vorteilhaften Bedingungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massüger-
Feldmann, Gerda, von Nufenen, in Reinach BL, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Brandenberg, Peter A.,
von Zug, in Pfeffingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dieterich, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hinter-
mann, Urs, von Reinach BL und Beinwil am See, in Reinach BL,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4249 vom 23.08.2001
(053286)

                    

■ Frumenta AG, in Arlesheim,  Entwicklung und Produkti-
on von sowie Handel mit Produkten der Nahrungs- und Futter-
mittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 4250 vom 23.08.2001
(053287)

                    

■ Garage Kurve AG, in Bubendorf,  Handel mit Fahrzeu-
gen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen-Hunziker, Max, von Bubendorf, in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen-
Flury, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Thommen, Mo-
ritz]; Thommen-Flury, Barbara, von Bubendorf, in Bubendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4251 vom 23.08.2001
(053288)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Pratteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukomm, Hans-Georg, von Hallau, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4252 vom 23.08.2001
(053289)

                    

■ Gyrhalden AG, in Lies tal, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1993, S. 1172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPB Treuhand AG, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revisi-
onsstelle [bisher: KPB Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4253 vom 23.08.2001
(053290)

                    

■ Heer Systeme AG, in Arlesheim, Beratung, Verkauf,
Konzipierung, Entwicklung und Bau von Systemen und Anlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].
Tagebuch Nr. 4254 vom 23.08.2001
(053291)

                    

■ Helios AG Niveaumessung und Wägetechnik, in
T h e r w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Apparaten sowie mit
Artikeln der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3223). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Fir-
ma neu: Eletta Level &amp; Weighing AG. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der
Elektro-Industrie. Die Gesellschaft kann anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baudraz, Michel Philippe, von Agiez, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Peter, von Lei-
miswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusch,
Peter Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 23.08.2001
(053292)

                    

■ Hilfskasse des Schweizerischen Musikpädagogi-
schen Verbandes SMPV,
  in  P r a t t e l n ,   Ausrichtung  von  Un-
terstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglieder des
Schweizerischen Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537). Verwaltungsdomizil:
c/o Kurt Schärer, Alte Wollerauerstrasse 57, 8805 Richterswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal-
man, Lucienne, von Evilard, in Neuchâtel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; von Fischer, Prof. Dr. Kurt, von
Bern, in Erlenbach ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppen-
heimer, Ursula, von Ascona, in Ascona, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Rentsch, Ruth, von Feren-
balm, in Obersteckholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4256 vom 23.08.2001
(053293)

                    

■ Interverm AG, in Reinach   B L,  Kauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sarevag, in Riehen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi
Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 23.08.2001
(053294)

                    

■ Kraft ELS AG, bisher in Basel, Durchführung von interna-
tionalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 793). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Firma
neu: ZF Kraft ELS AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil
neu: Gebäude J Halle 3, Florenzstrasse 5, 4142 Münchenstein.
Zweck: Durchführung von internationalen Transporten, insbe-
sondere von Kunstgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kraft, Joseph, von Starrkirch-Wil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwicky, Robert F., von Unterengstrin-
gen, in Unterengstringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Christian, von Zürich, in
Rümlang, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieber, Stefan, von Wald ZH, in Knonau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4258 vom 23.08.2001
(053295)

                    

■ Milchgenossenschaft Füllinsdorf, in Füllin sdorf,
Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 10. 1988, S. 4362). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Kapp, Urs, von Münchenstein, in Vitznau, Kas-
sier und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4259 vom 23.08.2001
(053296)

                    

■ Punto SA en liquidation, in Birsfelden,  Erstellung von
Marketing- und Werbekonzepten inklusive Beratung, Handel
und Produktion von Werbematerialien sowie Handel mit Kon-
sumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653). Mit Verfügung vom 22.8.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4260 vom 23.08.2001
(053297)

                    

■ Raiffeisenbank Langenbruck-Diegtertal, bisher in
L a n g e n b r u c k ,   Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1670). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Fir-
ma neu: Raiffeisenbank Liestal. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil
neu: Rathausstrasse 58, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Singer, Hans-Rudolf, von Lan-
genbruck, in Langenbruck, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollinger, Peter, von Liestal, in Liestal, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lardelli, Peter, von Liestal, in Liestal, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4261 vom 23.08.2001
(053298)

                    

■ RBKB AG, in  B in ning en,  Ausführung von Baumstrunk-
fräsarbeiten und Kundenmaurerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG, in Liebefeld (Ge-
meinde Köniz), Revisionsstelle [bisher: KPB Treuhand AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4262 vom 23.08.2001
(053299)

                    

■ René André, in Maisprach, Verlagsvertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 506). Domizil neu:
Bündtenweg 13b, 4464 Maisprach.
Tagebuch Nr. 4263 vom 23.08.2001
(053300)

                    

■ SEFAKA AG, in Buben dor f, Handel mit Motorfahrzeugen,
Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen-Flury, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Thommen, Moritz]; Thommen-Flury, Barbara, von Bubendorf,
in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 23.08.2001
(053301)

                    

■ Solargenossenschaft Lausner-Sunne, in Lausen,
Den Genossenschaftsmitgliedern die dezentrale Stromversor-
gung auf solarer Basis für die Betreibung von Geräten, welche auf
elektrische Energie angewiesen sind, teilweise sicherzustellen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5042). Do-
mizil neu: c/o Bruno Vogt, Hofmattstrasse 13, 4415 Lausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Matthias, von Heimiswil, in Lausen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fingerlin, Thomas,
von Basel, in Lausen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Bruno, von Lauwil, in Lausen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gysin, Hanspe-
ter, von Oltingen, in Lausen, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer-Wenger,
Anita, von Seltisberg, in Lausen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Rolf, von
Basel, in Lausen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4265 vom 23.08.2001
(053302)

                    

■ Stiftung Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen
LRW,
 in R e i g o l d s w i l ,  Erhaltung und Betrieb der Luftseil-
bahn Reigoldswil-Wasserfallen als nicht gewinnorientiertes Un-
ternehmen zu Gunsten der Bevölkerung der Region
Nordwestschweiz auf gemeinnütziger Basis, Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furter, Ernst, von Staufen, in
Bretzwil, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 23.08.2001
(053303)

                    

■ Team Peuchaud AG, in Bubendorf, Handel mit Motor-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen-Flury, Moritz, von Bubendorf, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Thommen, Moritz]; Thommen-Flury, Barbara, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4267 vom 23.08.2001
(053304)

                    

■ Viva Gartenbau AG, in Bin ningen, Betrieb einer Gar-
tenbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994,
S. 2758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPB Treu-
hand AG, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Revisionsstelle [bisher:
KPB Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4268 vom 23.08.2001
(053305)

                    

■ Vögtlin Instruments AG, in Aesch BL, Handel mit, Ver-
trieb, Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen
für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walliser, Daniel, von Dornach, in Duggin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6645

eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waltz,
Fabian Virgile, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Waltz, Fabian V. ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4269 vom 23.08.2001
(053306)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in  Allschwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2368), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Bütten-
hardt, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 23.08.2001
(053307)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2332), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 23.08.2001
(053308)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IPG Institut für Partnerberatung Frau Gaugler, in
B i n n i n g e n ,   Partnervermittlungsbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4579). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 23.08.2001
(053309)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEF CUT Productions, Goran Bacic, in Bas el, Stei-
nentorstr. 35, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Musikproduktionen und Herstellung von Tonträgern. Eingetra-
gene Personen: Bacic, Goran, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4579 vom 22.08.2001
(053310)

                    

■ Der Farbladen, Rita Saladin, in Bas el, Dornacherstr.
192, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von natürlichen Anstrichstoffen und Zubehör für den Innen- und
Aussenbereich, Beratung im Bereich ökologisches Bauen sowie
Leihmaschinen-Service. Eingetragene Personen: Saladin, Rita,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4580 vom 22.08.2001
(053311)

                    

■ Dr. Hedwig Stauffer Stiftung, in Basel, c/o Christen
Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Vergabe von
Auszeichnungen an in der Schweiz tätige Berufsleute und Insti-
tutionen, welche auf dem Gebiet der Heilpädagogik eine beson-
dere Leistung vollbracht haben sowie Förderung von
ausgewählten Projekten und wissenschaftlichen Arbeiten auf
dem Gebiet der Heilpädagogik. In Einzelfällen richtet die Stif-
tung Unterstützungsbeiträge für heilpädagogische Aus- und Wei-
terbildungen aus. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 4
Mitglieder. Eingetragene Personen: Stauffer, Dr. Hedwig, von
Dürrenäsch, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Bin-
ningen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobi, Dr. Emil Erich, von Mün-
chenbuchsee, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schudel, Thomas, von Riehen, in Flüh,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 22.08.2001
(053312)

                    

■ Indien Tandoori Restaurant GmbH, in Basel, Stei-
nentorstr. 26, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Führung
von Restaurantbetrieben, Handel mit, Import und Export von
Produkten aus Indien und Verkauf von Gewürzen und Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyler, Adelheid, von Augst, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Mahato, Claudia, von
Sumvitg, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Mahato,
Ganapati, von Sumvitg, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4582 vom 22.08.2001
(053313)

                    

■ SPITFIRE Clothing by Tanja Klein GmbH, in Basel,
Rheinländerstr. 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Herstellung und Vertrieb, Kauf und Verkauf von Bekleidung und
Accessoires aller Art für Damen und Herren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Klein, Tanja, von Pratteln, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Klein, Heidi, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tarsnane, Fenella, von Biel-
Benken, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4583 vom 22.08.2001
(053314)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babylon Gastronomie GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7640). Domizil neu: Dornacherstr. 152, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4584 vom 22.08.2001
(053315)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6375). Zweignie-
derlassung neu: Contone (HR Locarno) [bisher: Giubiasco (HR
Bellinzona)].
Tagebuch Nr. 4585 vom 22.08.2001
(053316)

                    

■ BMP Translations AG, in Basel,  Abfassung von Ueberset-
zungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Worthing-
ton, Susan, britische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4586 vom 22.08.2001
(053317)

                    

■ Bâloise-Holding, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Faesch, Dr. Remigius, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Hugo,
von Eggiwil und Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4587 vom 22.08.2001
(053318)

                    

■ Chemotextil AG, in B as el, Beteiligungen an Unterneh-
men irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Josef, von Rothenthurm, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warlies, Hans,
von Schaffhausen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widrig, Dr. Karl, von Bad Ragaz, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, von Basel,
in Aesch BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bettex, Roland, von Combremont-le-Petit, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel und Zürich, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Walde, Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Dr. Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4588 vom 22.08.2001
(053319)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Clariden
Heusser, Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3054), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Beatrice, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Othmar, von Erschmatt und Bratsch, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmann,
Beat, von Bonaduz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grössing, Irene, von Däniken, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Streiff, Victor, von Zürich und Linthal, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4589 vom 22.08.2001
(053320)

                    

■ Dachgenossenschaft Hirscheneck, in B asel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Statutenän-
derung: 26. 06. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erni Dogan, Rita, von Weggis, in Basel, Vizepräsidentin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Rosette, von Burg AG, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Roger, von Flühli, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Acton, Lukas, von Aesch BL, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 22.08.2001
(053321)

                    

■ Daniel Schmid AG, in Basel, Autoelektrowerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviteam Re-
visionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 22.08.2001
(053322)

                    

■ Düby Goldschmiede AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4592 vom 22.08.2001
(053323)

                    

■ Fritz Meyer Transporte AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024). Statutenände-
rung: 16. 08. 2001. Firma neu: Bäumle Transport AG.
Tagebuch Nr. 4593 vom 22.08.2001
(053324)

                    

■ Gysin &amp; Partner, in Basel, Büro für grafisches Design
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 807). Firma neu: Tangram Partner Design und Spra-
che, Gysin, Sonderegger und Gysin.
 Zweck neu: Büro für
Kommunikationskonzepte, Grafik, Text und Projektmanage-
ment. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger,
Beatrix, von Grub AR, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4594 vom 22.08.2001
(053325)

                    

■ HAS Design AG Basel, in Basel,  Dienstleistungen auf
den Gebieten von Grafik, Werbung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Domizil neu: Unterer
Rheinweg 86, 4007 Basel.
Tagebuch Nr. 4595 vom 22.08.2001
(053326)

                    

■ HeatPulse AG, in Bas el, Anlagen zur dezentralen Strom-
und Wärmeerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4973). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Erich, von Rumisberg, in Brütten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleu-
ger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neustadt an der Weinstrasse (D), Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4596 vom 22.08.2001
(053327)

                    

■ Hürzeler Holzbau AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5221), mit Hauptsitz in: Magden (HR Aarau). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Roland, von Uerkheim,
in Magden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4597 vom 22.08.2001
(053328)

                    

■ impressioni Bersano AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ARC Georg Itin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lubro Finanz + Treuhand Lukas
Brodbeck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4598 vom 22.08.2001
(053329)

                    

■ Infoba AG, in Basel,  Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7523). Firma neu: Infoba AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 22.08.2001. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Epstein, Philip, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4599 vom 22.08.2001
(053330)

                    

■ Intermag AG, in Basel, Dienstleistungen im Inserate- und
Annoncenbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Daniel, von Basel und Rapperswil BE, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4600 vom 22.08.2001
(053331)

                    

■ Isola Bella GmbH, in Basel, Betrieb eines Wellness-Stu-
dios usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5550). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Fir-
ma neu: Altea Consulting GmbH. Zweck neu: Beratungen al-
ler Art, Firmen- und Personen-Ausbildung (Management
Training und Coaching), Vermittlung und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Import- und Export-Management. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4601 vom 22.08.2001
(053332)

                    

■ Martha Wüthrich-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3647). Domizil neu: c/o Dr. Bruno
Hoog, Austr. 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4602 vom 22.08.2001
(053333)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ner, Christian, von Illnau-Effretikon und Rohr AG, in Lampen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hersche, Gottfried, von
Appenzell, in Russikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Mathys, Myriam, von Zürich und Zug, in
Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hübner, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 22.08.2001
(053334)

                    

■ PowerPulse AG, in Bas el, Führung der PowerPulse-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Erich, von Rumisberg, in Brütten, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleuger, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neustadt
(D)].
Tagebuch Nr. 4604 vom 22.08.2001
(053335)

                    

■ Publicitas (Service international) AG, in Basel, Tä-
tigkeiten auf dem Gebiet des Werbewesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Daniel, von Basel
und Rapperswil BE, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Daniel, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 22.08.2001
(053336)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 467), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franken,
Heide, deutsche Staatsangehörige, in Aachen (D), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Guido, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hof, Gregor, von Hauenstein-Ifenthal,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 22.08.2001
(053337)

                    

■ Sahin &amp; Sahin GmbH, in Basel, Restaurationsbetriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahin, Güller, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sahin, Sevil, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4607 vom 22.08.2001
(053338)

                    

■ Sopamed SA, in Bas el, Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1438). Domizil neu: Pfluggässlein 2, 4001 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel-
ke, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Hechingen (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4608 vom 22.08.2001
(053339)

                    

■ STERIL (SCHWEIZ) AG, in Basel,  Apparate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moresco,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Genoni, Nunzio, italienischer Staats-
angehöriger, in Busto Arsizio (I), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Vassena, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Garbagnate Milanese (I), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4609 vom 22.08.2001
(053340)

                    

■ STG Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AP Audit Partner AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Schneebeli, Ernst, von Zürich und Zollikon, in Gos-
sau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4610 vom 22.08.2001
(053341)

                    

■ SuperNova Schweiz AG in Liq. , in Basel, Vertrieb und
Unterstützung von Softwareprodukten des Konzerns SuperNova
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639).
Domizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4010
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin,
Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 22.08.2001
(053342)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Vogelsang, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Statu-
tenänderung: 1. 12. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma, René, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Antoi-
nette, von Reiden, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6646

neu oder mutierend: Balsiger, Daniel, von Belp, in Basel, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
Obrist, Joseph, von Sulz AG, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4612 vom 22.08.2001
(053343)

                    

■ Zer alte Schmitti AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Denise, von
Seewen, in Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4613 vom 22.08.2001
(053344)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falada E. &amp; K. Sen-Wenk, in Riehen, Handel mit Gra-
fiken und antiquarischen Büchern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 288 vom 09. 12. 1983, S. 4212). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4614 vom 22.08.2001
(053345)

                    

■ G. Bollier-Schaub, Isolierungen, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1985, S. 2300). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Gottfried Bollier, wurde am
31.05.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 14.06.2001 eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4615 vom 22.08.2001
(053346)

                    

■ Greif Public Relations, in Basel,  Beratung im Bereich
der Oeffentlichkeitsarbeit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1985, S. 605). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4616 vom 22.08.2001
(053347)

                    

■ Jürg Pfalzberger, in Basel,  Stahlrohrmöbel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1986, S. 186). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4617 vom 22.08.2001
(053348)

                    

■ Oliver’s Mal- und Tapezierservice, Oliver Amweg,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4618 vom 22.08.2001
(053349)

                    

■ Tischlein Deck Dich, Xenia Ziegler, in Basel,  Party-
service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4619 vom 22.08.2001
(053350)

                    

■ Verena Bigliel, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 15. 07. 1985, S. 2713). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4620 vom 22.08.2001
(053351)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweizerischen Vereins für
Schweisstechnik in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
02.04.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 17.05.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4621 vom 22.08.2001
(053352)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACZ Top Quality SA, à Fribourg, Impasse de la Forêt 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: réparation
de véhicules automobiles, importation, exportation, achat, vente,
distribution et, d’une manière générale, la commercialisation de
véhicules automobiles, de matières premières et marchandises y
relatives, ainsi que toutes applications économiques, commer-
ciales, techniques, financières ou industrielles, étude, recherche,
obtention, exploitation, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Zap-
poli Nicolas, de Lancy (GE), à Avusy (GE), président, avec signa-
ture individuelle; Thevoz Grégoire, de Delley (FR), à Genève,
secrétaire, et Barrio Opazo Placer, d’Espagne, à Barcelone (E),
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fica SA, à Carouge (GE).
Journal no 2292 du 23.08.2001
(053353)

                    

■ Armapose Labidi S.A.,  à Givis iez, Route André-Piller
21. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.07.2001. But: pose
d’armatures en fer et d’autres matériaux de construction. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Selon contrat d’apport du
24.07.2001, et bilan au 30.06.2001, la raison individuelle Labidi
M., Entreprise de Ferraillage, à Givisiez, fait apport à la société de
l’ensemble de ses actifs et passifs, actifs: CHF 525’702.66; passifs:
CHF 359’664.85, soit un actif net de CHF 166’037.81, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.--, à la li-
bération du capital-actions, et inscription d’une créance de CHF
66’037.81, en faveur de M. Mustafa Labidi dans les comptes de la
société. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Gac-
houd Florence, de Le Bry, à Plasselb, administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: MULTIFIDUCIAIRE FRIBOURG
S.A., à Fribourg.
Journal no 2277 du 22.08.2001
(053354)

                    

■ BINARYS BERSIER, à Fribourg , Passage du Cardinal 2D.
Chef de la maison: Bersier Jacques, de Cugy (FR), à Neyruz. But:
systèmes informatiques, développements Windows et Mac, soluti-
ons Internet.
Journal no 2288 du 23.08.2001
(053355)

                    

■ HANDLING SERVICES S.A., à  Fribourg, Rue Faucigny
5, c/o MULTIFIDUCIAIRE FRIBOURG S.A.. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 21.08.2001. But: commerce international sous
toutes ses formes dans le domaine des matières premières, y com-
pris importation, exportation, achat et vente dans le monde
entier, ainsi que toutes opérations de logistique liées au commer-
ce international. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Birrer Manfred, de Luthern
(LU), à Aubonne, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: MULTIFIDUCIAIRE FRIBOURG S.A., à Fri-
bourg.
Journal no 2293 du 23.08.2001
(053356)

                    

■ HNE Médical S.A., à Marly, Route de Fribourg 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.08.2001. But: distribution et com-
mercialisation de tous produits, matériels ou équipements se rap-
portant  à  l’activité  médicale ou paramédicale; recherche,
développement, production de tous instruments, équipements ou
produits se rapportant au domaine de la technologie médicale ou
paramédicale. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Colombe Patrick, de France, à Lyon (F), président, et
Calame Marcel, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, admini-
strateur, tous deux avec signature individuelle; Longchamp Jean-
Paul, de Le Lieu, à Fiez, administrateur, sans signature. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 2294 du 23.08.2001
(053357)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fertagra SA, à Fribour g, import-export de produits chi-
miques, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Administration: Ba-
bis Andrej, président, et Tritten Patrick vice-président, ont
démissionné, leur signature est radiée.
Journal no 2289 du 23.08.2001
(053358)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Fribourg, télécommu-
nication, commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Administration: Miranda Jacome Nathalie,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Messina Danielle, de Vernier (GE), à Genève, est nommée admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 2290 du 23.08.2001
(053359)

                    

■ Mardel S.A., à Fribour g, toutes affaires immobilières, etc.
(FOSC du 14.07.1975, p. 1934). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. Réviseur:
Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg.
Journal no 2291 du 23.08.2001
(053360)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labidi M., Entreprise de Ferraillage,  à Givisiez,
pose d’armatures en fer et autres matériaux de construction.
(FOSC du 04.06.1998, p. 3785). Cette raison sociale est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société Armapose La-
bidi S.A., à Givisiez.
Journal no 2276 du 22.08.2001
(053361)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EuroSerti SA, à Gen ève, rue de la Croix-d’Or 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: effectuer le sertissa-
ge de pièces et composants d’horlogerie, sur le plan européen. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Brunschweiler Luis, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Ceefiges Associés
SA, à Genève. 
Journal no 9346 du 23.08.2001
(053362)

                    

■ Frank Mentha, à Genève, rue du Léman 11. Chef de la
maison: Mentha Frank, de et à Genève. Photographe. 
Journal no 9314 du 23.08.2001
(053363)

                    

■ GARAGE HOFFMANN SA, à Genève, rue du Marché 18,
c/ACAUDIT CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.2001. But: exploitation d’un garage à la rue Hoffmann. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Soudry Joseph, de Genève, à Chavannes-de-Bo-
gis, administateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 9347 du 23.08.2001
(053364)

                    

■ LCC TRANS-ENVOI Sàrl, à Genève, rue Pedro-Meylan 4,
c/Fidufirst SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.08.2001. But: pratiques commerciales d’un bureau de
change ayant comme activités l’envoi de devises à l’étranger et le
change, pour compte propre, pour compte de tiers ou en partici-
pation, à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse au sens
de la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Kazuo Ishii Roberto,
du Brésil, à Londres, GB, pour une part de CHF 2’000, et Leitäo da
Silva Marcio, d’Italie,  à Londres, GB, pour une part de CHF
18’000. Gérante: de Paula Pantoja Vania, du Brésil,  à Versoix,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9353 du 23.08.2001
(053365)

                    

■ Nascendo Telecom SA, Kingstown, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 69. Succursale de Nascen-
do Telecom SA, société anonyme à Kingstown, VCT, inscrite au
registre du commerce de Saint Vincent et les Grenadines, sous le
n

° 8631 IBC 2001. Statuts du 11.07.2001. But: fourniture et ex-

ploitation de services d’accès à Internet, de services Internet, télé-
phoniques ainsi que dans les télécommunications; prestations,
applications et développements se rapportant à Internet et aux
télécommunications. Capital autorisé: USD 100’000. Administra-
tion: Berberat Georges, de Lajoux (JU), à Genève, et Le Corre Ma-
rin, de France, à Eysins, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9356 du 23.08.2001
(053366)

                    

■ Natalino De Giorgi,  à Genève, rue de Montchoisy 66.
Chef de la maison: De Giorgi Natalino, d’Italie, à Genève. Bar,
café à l’enseigne ’L’O-Vive’. 
Journal no 9313 du 23.08.2001
(053367)

                    

■ RANIA KINGE SARL, à Genève, rue de Montbrillant 30.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.08.2001.
But: production et commercialisation d’accessoires de luxe. Ca-
pital: CHF 27’000. Associés: Kinge Rania, de et à Genève, pour une
part de CHF 18’000, et Sikias Patrick, de et à Genève, pour une
part de CHF 9’000. Gérante: l’associée Kinge Rania avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9354 du 23.08.2001
(053368)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, à Genève, rue Pra-
dier 6, c/Tak Ming Chiu. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.08.2001. But: consultations et conseils en finance; commerce
d’échange de monnaie; la société exerce son activité principale-
ment en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Egal Amina, de et à Lausanne,
administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Lee Fuk Wai, de Grande-Bretagne, à
Hong Kong, CHN, directeur. Réviseur: Fiduciaire Jean Burgy SA,
à Genève. 
Journal no 9349 du 23.08.2001
(053369)

                    

■ RUSTEX SA, à Genève, rue Michel-Chauvet 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: activité dans le do-
maine du textile, y compris l’acquisition, la détention, la gestion
et la vente de participations à des entreprises. Capital-actions:
CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Bartek Martin, de Finhaut, à Chavannes-de-Bogis, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 9350 du 23.08.2001
(053370)

                    

■ TOURISMAIR SARL, à Genève, rue de Berne 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2001. But: ex-
ploitation d’une agence de voyages, vente de titres de transport

(avion, train, bateau), organisation d’excursions et location de
voitures. Capital: CHF 20’000. Associés: Achab Abdelkahhar, du
Maroc, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Sahnine Ka-
mel, de Coppet, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Achab Abdelkahhar avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 9355 du 23.08.2001
(053371)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affichage Holding,  à Genève, société anonyme, achat,
vente, administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
11.07.2000, p. 4732). Fischer Max n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9344 du 23.08.2001
(053372)

                    

■ Alvia Trading SA, Panama, succursale de Genève, à
G e n è v e , achat et vente de tous biens et de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). El Sherif Khalil Hamed est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 9343 du 23.08.2001
(053373)

                    

■ ASSOCIATION VERSONNEX LOGISTIQUE, à Genève
(FOSC du 13.04.2000, p. 2511). Les pouvoirs de Caruso Olivier
sont radiés. Nespolo Roberto est maintenant domicilié à Genève.
Lanz-Iten Monika, d’Unterägeri, à Genève, secrétaire, et Enz De-
nis, de Kirchberg (SG), à Chêne-Bourg, sont membres du comité
avec signature collective à deux, avec le président. 
Journal no 9338 du 23.08.2001
(053374)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Par suite de changement d’état civil, Sachi-
nis Elena porte désormais le nom de Sachinis Kaegi Elena. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée  à Arelys Gianni, de et à Genève, Grisoni Giorgio,
d’Italie, à Genève, Schutzbach Daniel, d’Adliswil, à Gland, Sirolli
Sergio, d’Italie, à Vufflens-le-Château, membres de la direction.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a  été conférée  à Cimmino Salvatore, de et à Thônex, Durand
Frédéric, de Meyrin, à Satigny, Masson Susanne, de Genève, au
Grand-Saconnex, et Toto Aldo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 9339 du 23.08.2001
(053375)

                    

■ BPGCI SA, à Genève, promotion et gestion commerciale et
immobilière (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 20.08.2001. 
Journal no 9345 du 23.08.2001
(053376)

                    

■ C.P.C. Consolidated Physical Commodities SA,  à
C o l o g n y , diffusion d’informations concernant les marchés de
marchandises (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Nouveau siège:
G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Charles de Bavier, avocat. Con-
version des 200 actions de CHF 500, jusqu’ici nominatives, liées
selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux sta-
tuts du 20.08.2001. 
Journal no 9319 du 23.08.2001
(053377)

                    

■ Calorie SA, à M eyrin, conception, réalisation, entretien et
réparation de systèmes et installations de chauffage, etc. (FOSC
du 11.12.1998, p. 8482). Kistler André et Kähr Blaise ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Mutrux Gaston sont radiés. Kistler François Didier, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Fragnière Noël, de Gumefens, à Begnins, directeur. 
Journal no 9317 du 23.08.2001
(053378)

                    

■ Centre pour le contrôle démocratique des forces
armées - Genève
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
17.05.2001, p. 3734). Nouvel acte de fondation du 31.07.2001. 
Journal no 9337 du 23.08.2001
(053379)

                    

■ Cepa SA, à Le  Gran d-Saconnex, activité de négociant
en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655).
Schroeyens Brian est maintenant domicilié à Begnins. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Cohen-Solal Isabelle, de
France, à Andilly, F, et Dutoit Raoul, de Moudon, à Perly-Certoux. 
Journal no 9318 du 23.08.2001
(053380)

                    

■ Geomedia SA, à Vandoeuvres, bureau d’informations,
exécution de tous reportages, etc. (FOSC du 27.07.1993, p. 3933).
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 9320 du 23.08.2001
(053381)

                    

■ Informatique et Productivité SA, à Genève, représen-
tation, commerce et diffusion de matériel, etc. (FOSC du
29.04.1996, p. 2434). ’Hedco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révi-
sion Sàrl, à Carouge. 
Journal no 9348 du 23.08.2001
(053382)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6647

■ ISS Aviation SA, à Meyrin , prestations de services dans le
domaine du nettoyage relatifs aux avions, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). Van Cauteren Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Von Arx Joseph,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 9321 du 23.08.2001
(053383)

                    

■ ISS Holding SA, à Meyrin, prise de participations , etc.
(FOSC du 07.08.2001, p. 6034). L’inscription no 8517 du
31.07.2001 est rectifiée en ce sens que le nom exact du nouvel ad-
ministrateur est Knudsen Flemming Schandorff. 
Journal no 9322 du 23.08.2001
(053384)

                    

■ IVS-IMMO-VERWALTUNGS- UND SERVICE AG, in
Liquidation
, à  G e n è v e ,  achat,  gérance et vente des immeu-
bles , etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). ’Intertrust Revision AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: As Treuhand und Finanz-
management GmbH, à Bettwiesen. 
Journal no 9323 du 23.08.2001
(053385)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e
( G E ) ,  société anonyme ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Les pouvoirs de Larraz Michael sont radiés. 
Journal no 9341 du 23.08.2001
(053386)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 12.06.2001, p.
4400). Les pouvoirs de Larraz Michael sont radiés. 
Journal no 9340 du 23.08.2001
(053387)

                    

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, achat et commercialisation de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Signa-
ture individuelle a été conférée  à Coffe Nathalie, de France, à
Veyrier, directrice. Signature collective à deux avec Giannichi
Laurent ou Coffe Nathalie a été conférée à Jeanniot Nicolas, de
France, à Chêne-Bourg, directeur et Le Pivert Hervé, de France, à
Versonnex. 
Journal no 9324 du 23.08.2001
(053388)

                    

■ NEW MAGEST SA, à Genève, achat, vente, gestion, inve-
stissement et courtage d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du
08.03.2001, p. 1748). Moreau Isabelle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Agnesod Yves, de et à Gland, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9326 du 23.08.2001
(053389)

                    

■ Parimmob SA, à Genève, gestion, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Pal-
mero Arturo, d’Italie,  à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9328 du 23.08.2001
(053390)

                    

■ R &amp; M Routage &amp; Mailing SA, à Vernier (FOSC du
14.08.2000, p. 5529). ’Fiduciaire Pierre Gardet SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 9329 du 23.08.2001
(053391)

                    

■ SADEC SA d’Exploitation de Cinémas,  à Genève,
achat, vente et exploitation d’entreprises cinématographiques
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Mé-
trociné S.A.’, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9351 du 23.08.2001
(053392)

                    

■ Sanmateus Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et aliénation de participations, etc. (FOSC du 03.04.1998,
p. 2307). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 10.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Sanmateus Holding SA, en liquidation. Riesen
Norbert, Matthey-Junod Sylvain et Dupuis Louis-Olivier ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue Jacques-Balmat 5, c/Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. 
Journal no 9333 du 23.08.2001
(053393)

                    

■ SI Robert-de-Traz 4, à Genève, société anonyme (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9330 du 23.08.2001
(053394)

                    

■ SI Robert-de-Traz 6, à Genève, société anonyme (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9331 du 23.08.2001
(053395)

                    

■ SI Robert-de-Traz 8, à Genève, société anonyme (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9332 du 23.08.2001
(053396)

                    

■ Société Immobilière du Marché de gros de l’Ali-
mentation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
10.10.2000, p. 6924). Wittmer Rodolphe n’est plus administra-
teur; il continue à signer collectivement à deux. ’Fidatum SA, So-
ciété Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest
SA, à Genève. 
Journal no 9325 du 23.08.2001
(053397)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé B/C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). Visseur Pierre-
Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Levin-
son Catherine, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 9327 du 23.08.2001
(053398)

                    

■ Synergie et Conseil Synco SA,  à Genève (FOSC du
29.05.2001, p. 4032). Gilliéron Pierre-Henri n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacquat Charles, de Noréat, à
Mies, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9334 du 23.08.2001
(053399)

                    

■ Tiflex SA, précédemment  à Locarno.  (FOSC du
20.08.1998, p. 5767). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Coulou-
vrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA. Statuts originaires du
13.08.1998; nouveaux statuts du 13.08.2001. But: exploitation
d’une entreprise générale dans tous les domaines de la construc-
tion et du génie civil jusqu’à la consigne clé en main d’immeu-
bles, maisons, entrepôts, installations industrielles, aéroports et
autres oeuvres de génie civil; travaux d’ingénieurs (consultati-
ons, planifications, élaboration de technologies, assistances,
montages, formation du personnel et direction de travaux);
mandats d’experts privés, publics et arbitraux; activités de com-
merce (alimentaire, médicale, confection et biens de la construc-
tion). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Pedrioli Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Oehri Gerry, du Liechtenstein, à Eschen, LIE,
président, Heiniger Roger, de Pully, à Confignon, et Tripet Marc-
Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. Fidegottardo SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 9352 du 23.08.2001
(053400)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les-Ou ates,
achat, production de machines de traitement de données, etc.
entreprise ayant son siège  à Thalwil (FOSC du 23.01.2001, p.
527). Les pouvoirs de Roy Arno, Tièche Eric, Herter Peter, Jörg Lu-
zius, Leuthold Charles, Vörös Juan et Zollinger Jean-Claude sont
radiés. Guyer André et Thakur Amit, nommés membres du
conseil d’administration, continuent à signer collectivement à
deux. Rüssli Alfred est maintenant domicilié à Egg. Bywater Chri-
stopher, de Speicher, à Langnau am Albis, Hügli Thomas, de Bris-
lach,  à Herrliberg, Jenni Rolf, de Schwändi,  à Oberurnen, et
Mérillat Francis, de Perrefitte, à Flawil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9342 du 23.08.2001
(053401)

                    

■ Vecchio SA, à Carouge  (GE), achat, vente, importation,
exportation et courtage de bétail, etc. (FOSC du 22.12.1998, p.
8735). ’Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 9335 du 23.08.2001
(053402)

                    

■ WinStar Communications SA,  à Genève, fournir des
services de télécommunications multimedia (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). Statuts modifiés le 20.08.2001 sur un point
non soumis à publication. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.08.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: WinStar Communications SA, en li-
quidation
. Flaherty Kathleen Ruth n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Page Gérald, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. Adresse
de liquidation: rue de Hesse 8-10, c/Gérald Page, avocat. 
Journal no 9336 du 23.08.2001
(053403)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fashion Agency, Nicollier, à Genève, organisation de
défilé de mode, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9315 du 23.08.2001
(053404)

                    

■ OHM Café, Bartolacci M. Brülhart J. et Witschi
Guertin E.
, à  G e n è v e ,  café avec petite restauration. (FOSC du
03.04.2001, p. 2474). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9316 du 23.08.2001
(053405)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verena Jucker, Detailhandel, in Bilten, Hauptstrasse
8, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhan-
del, insbesondere Führung und Betrieb der Dennerfiliale in Bil-
ten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Verena Jucker + Co.’, in Bilten, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Jucker, Verena, von Wila, in Bilten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 23.08.2001
(053406)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verena Jucker + Co. , in Bilten, Detailhandel, insbe-
sondere Führung und Betrieb der Dennerfiliale in Bilten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 486). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Jucker Armin aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Jucker Verena führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkauffrau unter der Firma ’Verena Jucker, Detailhandel’,
in Bilten, fort.
Tagebuch Nr. 708 vom 23.08.2001
(053407)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of beauty, Petra Ramseier, in Vaz/Obervaz, Voa
principala, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen:
Ramseier, Petra, von Trimbach und Neuendorf und Bowil, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2533 vom 23.08.2001
(053408)

                    

■ Berry, Schwimmbad- &amp; Pumpentechnik GmbH, in
G r ü s c h ,  Salätschis 628, 7214 Grüsch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2001. Zweck: Bau, Unterhalt und Service von Schwimm-
bad- &amp; Pumpenanlagen sowie ähnlichen Einrichtungen; die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben,
veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berry, Christian, von
Grüsch, in Grüsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Berry-
Spoerlé, Micheline, von Grüsch, in Grüsch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2534 vom 23.08.2001
(053409)

                    

■ Bigger Electro, in St. Peter, Pagigerstrasse 207, 7028 St.
Peter, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von Elektroheizungen, Telefoninstalla-
tionen sowie Handel mit Elektrogeräten und Elektromaterialien
aller Art. Uebernimmt Teilaktiven (Warenlager, Fahrzeug, Werk-
zeug und Büroeinrichtung) der Eschmann Electro, Inhaberin K.
Bigger, in Kloten. Eingetragene Personen: Bigger, Hansruedi, von
Vilters-Wangs, in St. Peter, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2535 vom 23.08.2001
(053410)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Horváth Pablo, in  Chur, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Domizil neu: Herren-
gasse 7, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horváth-Satué, Pablo, von Zürich, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Moritz]. Zweigniederlassung: [aufge-
hoben] [gestrichen: St. Moritz].
Tagebuch Nr. 2536 vom 23.08.2001
(053411)

                    

■ N.S.H. North Star Holding S.A. , in Chur, Beteiligung
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 7, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2537 vom 23.08.2001
(053412)

                    

■ Pisano Gesellschaft für Vermögensgestaltung AG,
in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8017). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2538 vom 23.08.2001
(053413)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in  Chu r,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2258). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob Willi, von Illnau-Effre-
tikon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 2539 vom 23.08.2001
(053414)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Samedan, Übernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge- und Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von
Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Ja-
kob Willi, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 2540 vom 23.08.2001
(053415)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bärtsch + Gredig, Schreinerei, in Malans , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2541 vom 23.08.2001
(053416)

                    

■ Horváth Pablo, in St.  Moritz, Architekturbüro, insbe-
sondere Ausführung von Architektur- und Planungsaufträgen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193),
mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2542 vom 23.08.2001
(053417)

                    

■ Ski-Shop, Willy Aellen, in T arasp, Ski-Shop, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S. 5033). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2543 vom 23.08.2001
(053418)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T. Caderon.com,  à Delémont, Avenue de la Gare 22,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Relations commerciales en télécommunications. Personne
inscrite: Caderon, Thierry, de France, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1003 du 23.08.2001
(053419)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KPMG Fides, à Porrentruy, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire.
Succursale (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515), avec siège
principal à: Zurich. Inscription ou modification de personne: Co-
sandey, Peter, de Wildberg, à Baar, avec signature collective à
deux.
Journal no 1004 du 23.08.2001
(053420)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Porrentruy, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique. Succursale (FOSC no 114
du 15. 06. 2001, p. 4515), avec siège principal à: Zurich. Inscrip-
tion ou modification de personne: Cosandey, Peter, de Wildberg,
à Baar, avec signature collective à deux.
Journal no 1005 du 23.08.2001
(053421)

                    

■ Petrelli - Thermasphalte Sàrl,  à Delémont, L’ex-
ploitation d’une entreprise d’isolation thermique et d’étanchéité
en tous genres pour le bâtiment et le génie civil, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 192 du 04. 10. 1999, p. 6782). Nouvelle
adresse: Rue de Chêtre 20, 2800 Delémont.
Journal no 1006 du 23.08.2001
(053422)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A. , à Porren-
t r u y ,   L’exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie
civil et constructions, Société anonyme (FOSC no 185 du
23. 09. 1999, p. 6527). Personnes et signatures radiées: Gretillat,
Didier, de Coffrane, à Vendlincourt, avec procuration collective à
deux avec un membre; Unestrand, Allan, de Suède,  à  Järfälla
(Suède), avec procuration collective à deux avec un membre. In-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6648

scription ou modification de personnes: Beuchat, Serge, de Soul-
ce,  à Porrentruy, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Walther, Jean-Louis, de Wohlen
bei Bern, à Courtedoux, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: président]; Orlando, Salvatore, d’Italie,
à Corcelles NE, avec procuration collective à deux avec un mem-
bre; Courbat, Rémy, de Buix et de France, à Porrentruy, avec pro-
curation collective à deux avec un membre.
Journal no 1007 du 23.08.2001
(053423)

                    

■ Walo Bertschinger SA,  à Delémont,  Constructions
dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil, Succursale
(FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2340), avec siège principal à: Zü-
rich. Inscription ou modification de personne: Oberli, Hans-Ul-
rich, de Rüderswil, à Belp, avec signature collective à deux.
Journal no 1008 du 23.08.2001
(053424)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Line Cramatte, à Bonfol, Exploitation du Restaurant des
Trois Rois, Raison individuelle (FOSC no 26 du 10. 02. 1997,
p. 893). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1009 du 23.08.2001
(053425)

                    

■ Michel Turberg,  à Porrentruy, Vidange hydraulique,
entretien de canalisations, Raison individuelle (FOSC no 187 du
13. 08. 1984, p. 2904). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 1010 du 23.08.2001
(053426)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D4you AG, in Gis ikon,  c/o Hermann Furrer, Mühlehof-
strasse 9, 6038 Gisikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere von Beratungen,
Support, Projektorganisationen, Archivierung, Schulung und
Evaluationen; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Hermann, von Ruswil, in Gisikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furrer, Caroline, von Ruswil, in
Luzern, mit Einzelprokura; Beeler + Beeler Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 23.08.2001
(053427)

                    

■ IBR International Business Relations Ltd.liab.Co. ,
in E b i k o n ,  Zugerstrasse 30, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Früchten und Gemüsen, sowie Metallwa-
ren; Erwerb, Halten und Veräusserung von Patenten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Liegenschaften, Wertschriften und immateriellen Gütern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marinkovic, Silvana, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Marinkovic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4060 vom 23.08.2001
(053428)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz,
 in L u z e r n ,  Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 430), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bod-
mer, Henry C.M., von Zürich und Flims, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Heinz, von
Gansingen, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremli, Robert, von Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzli, Bruno, von Basel und Hinwil, in Wangen b.
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annaheim, Werner,
von Lostorf, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Im-
perio, Giuseppe, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 23.08.2001
(053429)

                    

■ Aspect Language Schools Ltd. , in Luzern , Organisa-
tion, Durchführung und Vermittlung von Sprachkursen und Rei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: McGee, Lee, amerikanischer Staatsangehöriger, in Balti-
more, Maryland (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gard,
Georges, von Bagnes, in Carouge GE, Vizepräsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Wannier, Patrice, von Soyhières, in De-
lémont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Telfser, Hubert, von
Boudry, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young SA, in Lancy, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
SA, in Genf].
Tagebuch Nr. 4051 vom 23.08.2001
(053430)

                    

■ DC Informatik, in Luzer n, Erbringung von entgeltlichen
oder unentgeltlichen Dienstleistungen durch Beratung von Be-
hörden, Unternehmen und Einzelpersonen im Bereiche der In-
formationsplanung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5668). Domizil neu: Schädrütihalde
5, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4052 vom 23.08.2001
(053431)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cesan,
Raul, argentinischer Staatsangehöriger, in Morristown, New Jer-
sey (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4053 vom 23.08.2001
(053432)

                    

■ Gewerbe Finanz Luzern AG, in Luzern, Betrieb einer
allgemeinen Dienstleistungsunternehmung im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
ger, Dr. oec. HSG Jörg, von Sursee und Kottwil, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4054 vom 23.08.2001
(053433)

                    

■ Immobilien Du Théâtre AG Luzern, in Luzern, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rogger, Ivo, von Luzern
und Oberkirch LU, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4055 vom 23.08.2001
(053434)

                    

■ Jack Pot GmbH, in Horw, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, namentlich Hanfprodukte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1447). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vonlaufen, Patrick, von Lu-
zern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fernandez, Vicente, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonlaufen, Vera, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
].
Tagebuch Nr. 4061 vom 23.08.2001
(053435)

                    

■ KPMG Private, in Luzern , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungs-
dienstleistungen zugunsten von Privatpersonen im In- und
Ausland, insbesondere in den Bereichen Vermögensberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Christoph, von Doppleschwand, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4064 vom 23.08.2001
(053436)

                    

■ Liburna AG, in Luzern,  Handel mit Motoren, Ersatzteilen
und Waren aller Art für den Betrieb von Motorjachten sowie Lei-
stung von Service-Arbeiten an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2879). Firma neu: Liburna AG in
Liquidation.
 Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 22.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Legat, Marija, von Suhr, in Luzern, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Legat,
Dr. med. Mario, von Suhr, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4059 vom 23.08.2001
(053437)

                    

■ Parlevliet GmbH, in Kr iens, Software-Entwicklung sowie
Realisierung von Musikproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Parlevliet, Margrit, von Dallenwil, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parlevliet, Heinrich, von Dallenwil, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4062 vom 23.08.2001
(053438)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CSS Versicherung, in
L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der CSS und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barmettler, Josef, von Ennetmoos, in Horw (Ar-
beitnehmervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Roelli Schwethelm, Chri-
stina, von Luzern, in Luzern (Arbeitgebervertreterin), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyer, Jodok,
von Visp, in Visp (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher:
Mitglied]; Aeschlimann, Urs, von Langnau im Emmental, in
Gunzwil (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher:
Mitglied]; Fürstenberger, Roland, von Luzern und Basel, in Stans
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Ziegler, Rita, von Schön-
holzerswilen, in Frauenfeld (Arbeitgebervertreterin), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmerver-
treter [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 4067 vom 23.08.2001
(053439)

                    

■ Schering-Plough Ltd. , in Luzer n, Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5911). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyszomierski, Jack L., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in New Hope, Pennsylvania (USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; McNulty, Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Hampton, New Jersey (USA), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4056 vom 23.08.2001
(053440)

                    

■ Stiftung zur Förderung von sozialen Massnahmen
in der Kranken- und Unfallversicherung,
 in L u z e r n ,
Anerkennende Unterstützung aussergewöhnlicher, uneigennüt-
ziger Einsätze im Dienste von Mitmenschen im Zusammenhang
mit Krankheit, Unfall, Mutterschaft und bei grossen sozialen
Härten usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Bruno, von Schattdorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portmann, Georg, von Luzern, in Galgenen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4068 vom 23.08.2001
(053441)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Il-
lnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 23.08.2001
(053442)

                    

■ Wasserversorgung AG Schüpfheim, in Schüpf-
h e i m ,  Schutz des Dorfes Schüpfheim und seiner nächsten Um-
gebung gegen Feuersgefahr sowie Versorgung des Dorfes und
seiner Umgebung mit Trinkwasser mittels der erworbenen und
gefassten Quellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
19. 04. 1996, S. 2225). Domizil neu: c/o Toni Portmann, Büfig-
strasse 2, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felder, Heinz, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
regger-Zemp, Fritz, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Toni, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Eugen, von Oberuzwil-Bichwil, in Schüpfheim, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4057 vom 23.08.2001
(053443)

                    

■ Watt Suisse AG, in Em men, An- und Verkauf von elektri-
scher Energie und anderen Energien wie Gas, Wärme usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler, Jürg, von Bätterkin-
den, in Meilen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4058 vom 23.08.2001
(053444)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDI-CDS Conseils et Développements Industriels
&amp; Call Dispatch System SA
,  à  N e u c h â t e l ,  réalisations
dans les domaines électrotechnique, informatique et de projets

pluridisciplinaires, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3617). ’Brunner
et Associés SA, société fiduciaire’  n’est plus réviseur. Réviseur:
’Bureau de services &amp; de conseils Forgest Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 1872 du 23.08.2001
(053445)

                    

■ Handtmann Précision S.A., à Fleurier, fabrication et
commercialisation de machines et d’installations de précision,
etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 193). ’Société Fiduciaire Suisse Coo-
pers &amp; Lybrand’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1873 du 23.08.2001
(053446)

                    

■ NO 9 S.A., à La Chaux-de- Fonds , concevoir et dévelop-
per de nouveaux concepts de salons de coiffure et de boutiques,
etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Ribordy Jean-Loup n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Montemagno Ludovic,
de Pfungen, aux Geneveys-sur-Coffrane, est membre et président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1874 du 23.08.2001
(053447)

                    

■ Rebo SA, à Neuch âtel, exécution de tous mandats d’ar-
chitectures, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Nouvelle adresse:
rue de la Promenade-Noire 10. 
Journal no 1875 du 23.08.2001
(053448)

                    

■ Sergio Catalano, Entreprise de peinture, Le  Lan-
d e r o n  (FOSC du 18.05.1995, p. 2789). Inscription de la succur-
sale de La Neuveville au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 08.09.1995, page 5009). 
Journal no 1871 du 23.08.2001
(053449)

                    

■ Urscheler et Arrigo S.A.,  à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925).
Nouvelle raison sociale: Atelier d’architecture de St-Nico-
las S.A.
. Statuts modifiés le 21.08.2001. Urscheler Maurice, et
Arrigo Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Perrenoud Bernard, nommé vice-président, et Toedtli
Michel, tous deux membres du conseil d’administration, signent
désormais collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 1876 du 23.08.2001
(053450)

                    

■ Vanaria Sàrl, à Neuchâtel, exploitation de cafés, bars, re-
staurants et hôtels, prestations de services et commerce de pro-
duits liés à cette activité. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Nouvelle
raison sociale: Zidac Sàrl. Nouveau siège: P e s e u x , rue des
Pralaz 11, c/Adrien Zbinden. Nouveau but: exploitation d’établis-
sements d’hôtellerie et de restauration. communication aux ac-
tionnaires: par simple courrier. Vanaria Salvatore n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
CHF 19’000 a été cédée à l’associé Zbinden Adrien, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Nouveaux sta-
tuts du 21-08-2001. Gérant: L’associé Zbinden Adrien, avec
signature individuelle. 
Journal no 1878 du 23.08.2001
(053451)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ateliers Vanoli S.A., en faillite, à Cornaux,  commer-
ce, fabrication de produits se rapportant à la serrurerie de con-
struction, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7227). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1877 du 23.08.2001
(053452)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Rogowski &amp; Co, in Hergiswil  NW, Glaserhus,
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Erwerb und Verwertung
von Handelsprodukten sowie deren Direktvertrieb. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Claudia Ro-
gowski, in Hergiswil NW. Eingetragene Personen: Rogowski,
Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Annweiler am Trifels (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Theo, von Dallenwil, in Wilen (Sarnen), Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1016 vom 23.08.2001
(053453)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisner Holding AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6649

Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 23.08.2001
(053454)

                    

■ Inhag AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3857). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 23.08.2001
(053455)

                    

■ Media Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 23.08.2001
(053456)

                    

■ Montana Sport AG, in Stans, Herstellung von und Han-
del mit Sportartikeln, Bekleidung, Maschinen und Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Frey, Dr. Alfred, von Gächlingen und Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Alfred, von Arni BE, in Biel-Ben-
ken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigg, Dr. Ruinell, von
Muttenz und Zürich, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1014 vom 23.08.2001
(053457)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudia Rogowski,  in Hergiswil  NW , Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Die Aktiven und Passiven
sind an die Claudia Rogowski &amp; Co, in Hergiswil NW, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1015 vom 23.08.2001
(053458)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSP Management GmbH, in Sarnen,  Lindenhof 6, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen an dem Gebiet des Facility Managements, der
Bauherrenberatung und des bauherrenseitigen Projektmanage-
ments. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spichtig, Beat, von
Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Spichtig-Mäder, Gerda, von Sachseln und Mörschwil, in Sarnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 407 vom 23.08.2001
(053459)

                    

■ cosmetic kiser, in Kerns, Stanserstrasse 11, 6064 Kerns,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstu-
dios; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich vorbeugende
Gesundheitspflege und Gesunderhaltung der Haut; Handel mit
Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Kiser, Alexandra,
von Sarnen, in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 23.08.2001
(053460)

                    

■ Ohnsorg Keller Annalies, in Kerns,  Haltenstrasse 35,
6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abwicklung
von Projekten in Werbung, Marketing und Media. Eingetragene
Personen: Ohnsorg Keller, Annalies, von Steinhausen, in Kerns,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 23.08.2001
(053461)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CID IT Group AG, in Uzwil, c/o Almeva AG, Bahnhof-
strasse 111, 9240 Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen

Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--, 8 Inhaberaktien zu CHF 5’000.-- und 5
Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief bzw. durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Jürg, von
Frauenfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Latzke,
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thoma, Patrick, von
Amden, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6134 vom 23.08.2001
(053462)

                    

■ event.performance gmbh, in St. Gallen,  Bildstrasse 5,
9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Gestaltung von
Kommunikationsplattformen durch Konzeption, Planung, Or-
ganisation, Durchführung und Controlling von Events aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.2001 samt De-
tailsverzeichnis vom 10.08.2001 EDV-Hard- und Software zum
Preise von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bruehwiler, Katharina, von Gossau SG, in
Oberbüren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Roemmel, Nicole, von Schluein, in Neukirch (Eg-
nach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Marketing Performance St. Gallen Consulting AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Loss, Dr. Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6135 vom 23.08.2001
(053463)

                    

■ Golfmedia AG, in St. Gallen,  Falkensteinstrasse 1, 9006
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2001. Zweck: Erstellung von Printmedien, Herausgabe
und Vertrieb eines oder mehrerer Magazine zum Golfsport und
Erbringung von EDV-Schulungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und sich an Firmen jeglicher Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fässler-Geiser, Jeannette, von Rehetobel, in Tübach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fässler, Ulrich, von Rehetobel, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6136 vom 23.08.2001
(053464)

                    

■ J.S. Bach-Stiftung, in St.  Gallen, c/o Bank Wegelin,
Bohl 17, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 22. 12. 1999. Zweck: Förderung des Kulturlebens in der
Region Ostschweiz, indem sie Trägerschaften und Einzelperso-
nen unterstützt, die sich in edukativer Weise um die öffentliche
Aufführung des Gesamtwerkes von Johann Sebastian Bach be-
mühen, um so insbesondere der Jugend die Bedeutung seines
musikalischen Schaffens näher zu bringen. Aufsichtsbehörde:
noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von höchstens 3 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Hummler, Dr. Konrad, von St. Gal-
len und Thun, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Graf, Karl, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Locher, Dr. Walter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6137 vom 23.08.2001
(053465)

                    

■ Seaside Consulting GmbH, in St.  Gallen , c/o Capua-
no GmbH, Augustinergasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001, 22. 08. 2001. Zweck: Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art sowie Erstellung, Beratung
und Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Capuano, Gionatan, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Simic, Dali-
bor, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rorschach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6138 vom 23.08.2001
(053466)

                    

■ Stitchit AG, in St.  Gallen,  Teufenerstrasse 10, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Produktion und Vermarktung von sowie
Handel mit bestickten und unbestickten Textilien. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung die von der Gebrüder Leemann
Holding AG, in Lichtensteig aus dem Konkurs der Stitchit St. Gal-
len GmbH, in St. Gallen erworbenen Aktiven 6-Kopf-Stickmaschi-
ne, 4-Kopf-Stickmaschine, 1-Kopf-Stickmaschine, EDV-
Arbetisplätze, Büromöbel, Fax, Kühlschrank, Garnvorräte, Ver-
packungsumreifungsmaschine, Kleidungsstücke, Muster, Kun-

denstamm, Postkonto sowie nicht verrechnete Aufträge etc., zum
Preise von höchstens CHF 55’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Leemann, Christoph, von Lichtensteig, Uster
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Blumer, Arthur, von Schwanden GL, in Abtwil (Gaiserwald), mit
Einzelprokura; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6139 vom 23.08.2001
(053467)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Olesovsky AG, bisher in  Meilen , Tä-
tigkeit als Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5302). Gründungsstatuten: 30.04.1998. Sta-
tutenänderung: 23. 03. 2001, 7. 05. 2001. Firma neu: DUE Ar-
chitekten AG.
 Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
Weinhaldenstrasse 30b, 8645 Jona. Zweck: Tätigkeit als Architek-
turbüro, als Bau- und Generalunternehmen anzubieten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Architekturbüro, L.J. Olesovsky, dipl. Arch., in Gos-
sau ZH, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 868’982.55 und Passiven von CHF 147’760.85, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
571’221.70 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Olesovsky, Lubomir J., von Gossau ZH, in Binz (Maur), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Kisseleff, Rolf,
von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meilen]; Olesovsky, Marie, von Gossau ZH, in Binz
(Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 6140 vom 23.08.2001
(053468)

                    

■ Boehrer AG, in Rors chach, Installation von Heizungen
sowie Bau von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6141 vom 23.08.2001
(053469)

                    

■ Hans Fäh AG, in Quarten,  Ausführung von Elektroinstal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Flums].
Tagebuch Nr. 6142 vom 23.08.2001
(053470)

                    

■ Hausgenossenschaft Moos 1, in Altstätten, Erwerb
des Grundstückes Nr. 2659, Grundbuch Altstätten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Statutenände-
rung: 20. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägeli, Esther, von Appenzell und Neuhausen
am Rheinfall, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6143 vom 23.08.2001
(053471)

                    

■ Jaeger &amp; Partner Asset- &amp; Liability-Management
AG,
 in S t .   G a l l e n ,  allgemeine Finanzberatung, insbesondere
unter dem Schwerpunkt des Asset- und Liability-Managements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Firma neu: Almafin
Jaeger AG.
 Domizil neu: Hintere Bahnhofstrasse 3, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr.
Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6144 vom 23.08.2001
(053472)

                    

■ Lehag AG, in Rorschacherberg, Ausführung von Gar-
tenbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5509), mit Hauptsitz in: Gais. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuratli, Erwin, von
Nesslau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth,
René, von Lützelflüh, in Morcote, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschacherberg, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6145 vom 23.08.2001
(053473)

                    

■ M. Cohen-Berchtold AG, in Vilters-Wangs, Erstel-
lung von Plattenbelägen, Unterlagsböden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwal-
tungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner,
Treuhand + Verwaltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 6146 vom 23.08.2001
(053474)

                    

■ Merox AG, in Th al, Handel mit, Herstellung und Montage
von Anlagen und Apparaten für die Metallverarbeitung, zur Be-
schichtung und Veredelung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Domizil neu: Gartenstrasse 4, 9425 Thal. Zweck
neu: Handel mit Elektronik und Schiffszubehör sowie von Anla-
gen und Apparaten für die Metallverarbeitung, zur Beschichtung
und Veredelung von Metallen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche betei-
ligen oder solche übernehmen sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holenstein, Verena, von Bütschwil, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 6147 vom 23.08.2001
(053475)

                    

■ Muggler AG, in St.  Gallen , Handel mit und Unterhalt
von Büromaschinen und Büromöbeln aller Art sowie Büroein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggler,
Rudolf, von Zürich, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Muggler, Karl, von Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Muggler-Pfister, Doris, von Zürich, in Wittenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6148 vom 23.08.2001
(053476)

                    

■ Neuenschwander Ingenieurbüro AG, in Mels, Füh-
rung eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3508). Domizil neu: Wangserstrasse 5, 8887
Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Flums].
Tagebuch Nr. 6149 vom 23.08.2001
(053477)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eisenring AG, Jon-
schwil,
 in J o n s c h w i l ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spitzli, Alfred, von Jonschwil, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geiger, Kurt, von Wigoltingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6150 vom 23.08.2001
(053478)

                    

■ Sadeva Engineering GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  Beratung von Kunststoffspritzguss- und For-
menbauunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6164 vom 23.08.2001
(053479)

                    

■ Signer Ingenieurunternehmen AG, in St.  Gallen,
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Bau- und Ener-
giebereich, insbesondere Ingenieur-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Domizil
neu: Florastrasse 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bless, Walter, von Flums, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Signer-Gerevini, Rudolf Otto, von Appenzell,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Inhag Control
AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6151 vom 23.08.2001
(053480)

                    

■ Skymos AG, in Mosnang,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für strategische und angewandte Computer- und Kommuni-
kationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7835). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S.
6412) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6152 vom 23.08.2001
(053481)

                    

■ SMC Computer AG, in Mosnang, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Computer Hardware und Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
(SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S. 6412) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6153 vom 23.08.2001
(053482)

                    

■ Sola Hultafors AG, in St.   Margrethen,  Handel mit und
Vermittlung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5341). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jägnefält, Bo Tore Ingemar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Göteborg (S), mit Einzelunterschrift;
Scheyer, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis
(A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6154 vom 23.08.2001
(053483)

                    

■ Spenglermeister- und Installateur-Verband Tog-
genburg, See und Gaster in Liquidation,
  in  W a t t w i l ,
die Geschäftsinhaber des Spengler- und sanitären Installations-
gewerbes von Toggenburg, See und Gaster zur Wahrung und För-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6650

derung der gemeinsamen Berufsinteresssen zu sammeln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Liqui-
dation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5716].
Tagebuch Nr. 6155 vom 23.08.2001
(053484)

                    

■ SRO Wälzlager AG, in St.  Gallen, Handel mit Wälzla-
gern und Textilmaschinenkomponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6156 vom 23.08.2001
(053485)

                    

■ Titus Gmür AG, in Quarten, Ausführung von Plattenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995,
S. 3612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Flums].
Tagebuch Nr. 6157 vom 23.08.2001
(053486)

                    

■ Wapro-Walzprodukte Handels AG in Liquidation,
in W i d n a u ,  Handel mit Metallen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5716].
Tagebuch Nr. 6158 vom 23.08.2001
(053487)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 839 vom 04. 02. 1999. Zweirad Pizol
AG,
  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Handel  mit  und  Reparaturen  von
Zweiradfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Re-
visionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs
AG, in Mels].
Tagebuch Nr. 6159 vom 23.08.2001
(053488)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Buser Rorschacherstrasse 211, in St. Gallen,
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993,
S. 1173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6160 vom 23.08.2001
(053489)

                    

■ Ditec Marketing AG in Liquidation, in St.   Gallen,
verkaufsfördernde Beratung von Unternehmungen im Im- und
Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3184). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6161 vom 23.08.2001
(053490)

                    

■ Gebr. Harzenmoser AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6162 vom 23.08.2001
(053491)

                    

■ Innovita Spisermarkt AG, in  St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4025). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6163 vom 23.08.2001
(053492)

                    

■ Thurnherr Transporte, in  Au  SG, Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993,
S. 4552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6165 vom 23.08.2001
(053493)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Egli Bau-Allround,  in  S c haffh au sen,  Lindenweg
4, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baudienstleistungen. Eingetragene Personen: Egli, Karl Her-
mann, von Trub, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 23.08.2001
(053494)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISS Servisystem AG, in Schaffhausen,  Multiservice-
dienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8169), mit Hauptsitz in: Opfikon. Firma neu: ISS
Facility Services AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ISS
Facility Services SA).
 Firma Hauptsitz neu: ISS Facility Ser-
vices AG. Statuten Hauptsitz neu: 25.06.2001. Zweck Hauptsitz
neu: Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von
Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicher-
heitsdienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice,
Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Lie-
genschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen, Ge-
bäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 23.08.2001
(053495)

                    

■ Michael Siegwarth, in  Schaffhausen, Betrieb des Re-
staurants Ziegelhütte, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Callegari-Gasser, Margrit, von Hallau, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spillmann, Armin, von Urdorf, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1112 vom 23.08.2001
(053496)

                    

■ Mister Clean Dreier, in Neuhausen am Rheinfall,
Wohnungs-, Gebäude-, und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen vom 06. August 2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1113 vom 23.08.2001
(053497)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die
betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und die
Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen
der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2551), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG. Fir-
ma Hauptsitz neu: OBT AG. Statuten Hauptsitz neu: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 1114 vom 23.08.2001
(053498)

                    

■ SCP Handelsgesellschaft GmbH, in T hayngen, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchta, Robert, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
dertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1115 vom 23.08.2001
(053499)

                    

■ SCP International Trading GmbH, in Thayngen,
Handel mit Autoteilen und übrigen Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchta, Robert, von Deutschland, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1116 vom 23.08.2001
(053500)

                    

■ Walo Bertschinger AG,  in  S c haffh au sen, Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Johler, Rudolf, von Wikon, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 1117 vom 23.08.2001
(053501)

                    

■ WMA Transport AG, in  Th ayngen, Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten SH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laager, Markus, von Greifensee, in Brione sopra
Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 23.08.2001
(053502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Ebnat, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbe-
sondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1119 vom 23.08.2001
(053503)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7122), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 23.08.2001
(053504)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Rufer, in Brügglen, Sanitäre Anlagen und Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 729). Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 37 vom 23.08.2001
(053505)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnmobile Dornegg GmbH, in Dornach, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung sowie Reparaturen von Wohnmobilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läuchli, Daniel, von Remigen, in Wisen SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Josef, von Muri AG und Pfeffingen,
in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 147 vom 23.08.2001
(053506)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred und Max Doppler in Liquidation, in Bättwil,
Hotel und Restaurant Kronenhof, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S. 4954). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 148 vom 23.08.2001
(053507)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zberg Motorgeräte AG, in Subingen, Handel, Verkauf
und Reparaturen von Motorgeräten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4311). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lörli, Wolfgang, von Nef-
tenbach, in Wagenhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggärtner, Heidi, von Kriegstetten, in Kriegstetten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zberg, Roland, von Silenen, in Derendingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 23.08.2001
(053508)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TimeKeeper GmbH, in Grenchen,  City Nord, 2540
Grenchen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Handel mit Uhren und Werbemit-
teln; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Akbulut, Abraham, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Lombardo, Silvano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;

Lombardo, Adriano, von Grenchen, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 198 vom 23.08.2001
(053509)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All-Net AG (All-Net SA) (All-Net Ltd), in Riedholz,
Schulhausweg 4, 4533 Riedholz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Netzwerk- und Serverlösungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Schaad, Josef,
von Lommiswil, in Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Urs, von Rüegsau, in Riedholz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaad,
Maria, von Lommiswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Regula, von Rüeg-
sau, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; alphaTrust.ch ag, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 23.08.2001
(053510)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rüfenacht mech. Werkstatt AG in Liquidation, in
L o m m i s w i l ,  Mech. Werkstatt usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Lohn-Ammannsegg (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001,
Seite 5343) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn,
von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: ERLOX AG.
Tagebuch Nr. 178 vom 23.08.2001
(053511)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Consult AG, bisher in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere die Ausübung von Beratungstä-
tigkeiten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2361). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Firma
neu:  Ascom Enterprise Communications AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ascom Enterprise Communicati-
ons SA).
 Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Ziegelmattstrasse
3, 4500 Solothurn. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, das De-
sign sowie der Vertrieb von Anlagen und Apparaten aller Art, ins-
besondere für das Gebiet der Kommunikation (Sprache, Bilder,
Daten); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Bernhard, von
Burgdorf, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Krättli, Erwin, von Untervaz, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lack, Daniel Dr., von Bern,
in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sthälin, Walter Dr., von Luzern und Neudorf, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wittwer, Erwin,
von Trub, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Viscardi, Remo, von Nusshof, in Gelterkinden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]. Keine weiteren publikations-
pflichtigen Tatsachen berührt.
Tagebuch Nr. 359 vom 23.08.2001
(053512)

                    

■ BIO-Tec Engineering AG, in Solothurn, Beratung und
Planung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reize, Peter E., von Wel-
schenrohr, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 23.08.2001
(053513)

                    

■ Copera AG, in Solothu rn, Treuhandbüro sowie publizi-
stische Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Claudia, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Hans Peter, von Baden, in Nidau, Revisions-
stelle; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thys, Dieter, von Willadingen, in Murten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6651

Otto, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 358 vom 23.08.2001
(053514)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in  Solothurn, Uebernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge-, Damm- und Deponiebauten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288), mit Hauptsitz in: Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Il-
lnau-Effretikon, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 360 vom 23.08.2001
(053515)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heiner Grolimund, in Beinwil  SO, Handel mit sowie
Reparaturen von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5731). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 90 vom 23.08.2001
(053516)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Holding, in Freienbach, Erwerben, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess,
Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kreissel, Günter, von Deutschland, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Katan,
Carolina, von Zürich und Gachnang TG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr. Lutz, von
Gams, in Adliswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppinger, Peter,
von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Herzog, Hans Rudolf, von Wegen-
stetten, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 23.08.2001
(053517)

                    

■ AES Holzhandel GmbH, in Freien bach, Erbringt For-
stdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Turk, Patricia Leonie,
von Niederlande, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
ler, Gabriela, von Zürich, in Freienbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2098 vom 23.08.2001
(053518)

                    

■ Butti Verwaltungs AG, in Fr eienbach,  Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Butti-Marty, Maria, von Freien-
bach, in Pfäffikon SZ, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storni-But-
ti, Marlene, von Bidogno, in Meilen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Butti, Sandra, von
Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2099 vom 23.08.2001
(053519)

                    

■ ComSpirit AG, in Schübelbach, Unternehmensbera-
tung, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Internet
und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 23.08.2001
(053520)

                    

■ First Insurance Contact AG, in Freienbach, Vermitt-
lung von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 150 vom 7.8.2001, S. 6041) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2101 vom 23.08.2001
(053521)

                    

■ First-Garage A.G., in Altendorf,  Betrieb einer Autogara-
ge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feusi,
Greti, von Feusisberg, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Tho-
mas, von Feusisberg, in Schindellegi, Mitglied, mit

Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg, Präsident]; Mächler,
Fritz, von Schübelbach, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 23.08.2001
(053522)

                    

■ GATX Rail Europe GmbH, in Freien bach, Beratung
im Bereich von Eisenbahntransportgesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6741). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riley, Jef-
frey A., von Vereinigte Staaten, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Walnut Creek, Kalifornien
(US)]. Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 2103 vom 23.08.2001
(053523)

                    

■ Inside Internet AG, in Woller au, Beratung, Schulung
und Erbringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Domizil neu:
Rebbergstrasse 20, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2104 vom 23.08.2001
(053524)

                    

■ Kurhaus Vierländer-Club AG, in Ingenboh l,  Betrieb
und Führung eines Hotels, Restaurants und Kurhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Firma neu:
Kurhaus Vierländer-Club AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.8.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadtmann-Fischer, Ruth, von Gränichen und Oetwil an der
Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadtmann, Willi, von
Oetwil an der Limmat und Gränichen AG, in Oetwil an der Lim-
mat, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2105 vom 23.08.2001
(053525)

                    

■ Prometheus FNX AG, in Freienbach , Dienstleistungen
auf den Gebieten Marketing, Management und Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8197). Statuten-
änderung: 27. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.--.
Tagebuch Nr. 2106 vom 23.08.2001
(053526)

                    

■ Rowa Engineering AG, in Wangen  SZ, Untertage Spe-
zialmaschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 80). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberg, Theo, von Uebeschi, in Wangen SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Wilen SZ,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 23.08.2001
(053527)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5660,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2886 vom 17. 07. 2001. Apotheke
zur Rose AG,
 in S t e c k b o r n ,  Betrieb einer Apotheke sowie
Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6295). Statutarische Vorrechte neu: Es bestehen 10’000 Ge-
nussscheine, die Recht auf Anteil am Bilanzgewinn gemäss Sta-
tuten gewähren. [bisher: Es bestehen 1’000 Genussscheine, die
Recht auf Anteil am Bilanzgewinn gemäss Statuten gewähren.].
Tagebuch Nr. 3339 vom 23.08.2001
(053528)

                    

■ Beck Transport AG Kreuzlingen, bisher in Kreuzlin-
g e n ,   Durchführung und Organisation von Transporten, Spedi-
tionstätigkeiten, zolltechnische Beratungen sowie Lagerungen
von Gütern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 423). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Firma neu: Beck
Transport AG.
 Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: Weinfelder-
strasse 3, 8576 Mauren TG.
Tagebuch Nr. 3340 vom 23.08.2001
(053529)

                    

■ Brunschwiler Autohandels AG, in Sirnach, Handel
mit Motorfahrzeugen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider Treuhand,
in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 23.08.2001
(053530)

                    

■ DialogWilken AG, in Roggwil  TG, Vornahme  von Bera-
tungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-
Technologie (IT) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1285). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Firma
neu: Wilken AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, René, von Gettnau, in Hildis-
rieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lied,
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronchetti, Andreas, von Chi-
asso, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krammer, Christoph, von Hubersdorf, in Geroldswil, Geschäfts-

führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3342 vom 23.08.2001
(053531)

                    

■ Diversey Lever AG, in Münchwilen TG,  Fabrikation
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten und Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Bruno, von
Baldingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Da-
niel, von Rüeggisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 23.08.2001
(053532)

                    

■ Drei Tannen GmbH, in Bürglen   TG,  Betrieb von Frei-
zeit- und Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Marianne, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrlich, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Durrer, Alfred, von Buochs, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 23.08.2001
(053533)

                    

■ Gyr &amp; Co. AG, in Frauenfeld, Besitz und Verwaltung von
Immobilien und Beteiligungen sowie Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von materiellen und immateriellen Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4449). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Siblingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ettingen].
Tagebuch Nr. 3345 vom 23.08.2001
(053534)

                    

■ Lipton-Sais, in Hor n, Errichtung und Betrieb von Fabri-
ken für die Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und
Getränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2687), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu:
Unilever Bestfoods Schweiz AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Unilever Bestfoods Switzerland Ltd.). Firma
Hauptsitz neu: Unilever Bestfoods Schweiz AG (Unilever Bestfoods
Switzerland Ltd.). Hauptsitz neu: Thayngen.
Tagebuch Nr. 3346 vom 23.08.2001
(053535)

                    

■ Regina Liegenschaften- und Verwaltungs AG, in
K r e u z l i n g e n ,  An- und Verkauf sowie Überbauung von eige-
nen Liegenschaften im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnell, Dr. Emil, von Rös-
chenz, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weide-
mann, Jürgen, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3347 vom 23.08.2001
(053536)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Wein felden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Eilinger, Mi-
chael, von Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3348 vom 23.08.2001
(053537)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von Winterthur, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, René, von Steckborn, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Re-
to, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 23.08.2001
(053538)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil,
  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065), mit Hauptsitz in:

Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von Winterthur, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, René, von Steckborn, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Re-
to, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 23.08.2001
(053539)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von Winterthur, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, René, von Steckborn, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Re-
to, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Simon, Pascale, von Fischen-
thal, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3351 vom 23.08.2001
(053540)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell,
  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3352 vom 23.08.2001
(053541)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen,
  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3353 vom 23.08.2001
(053542)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen,
  in  E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3354 vom 23.08.2001
(053543)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld,
  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6652

Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 23.08.2001
(053544)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Mader, Heinz, von
Seleute, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Blatter, Her-
bert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basler, René,
von Steckborn, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Af-
feltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne,
von Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung]; Millhäusler, Armin, von Steckborn, in Wiezikon
(Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Alder, Kurt, von Schwellbrunn, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Ramsperger, Thomas, von Romanshorn, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3356 vom 23.08.2001
(053545)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim,
 in M ü l l h e i m ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Millhäusler, Armin, von
Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Basler, René, von Steckborn, in Warth (Warth-Weiningen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn,
in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
mer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3357 vom 23.08.2001
(053546)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen,
 in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5065), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert,
von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von
Steckborn, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 23.08.2001
(053547)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn,
 in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Willi, von Uttwil,
in Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Basler, René, von Steckborn, in Warth (Warth-
Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Reto, von
Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steckborn, in Wie-
zikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Romer,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3359 vom 23.08.2001
(053548)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von Winterthur, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, René, von Steckborn, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Re-
to, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 23.08.2001
(053549)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born,
  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basler, René, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltran-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell
ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler,
Armin, von Steckborn, in Wiezikon (Sirnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3361 vom 23.08.2001
(053550)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5065), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marzoli, Katarina, von Rheineck, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Herbert, von Winterthur, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Basler, René, von Schwellbrunn, in
Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Reto, von Schwellbrunn, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Romer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 23.08.2001
(053551)

                    

■ Unilube AG, in Kreuzlingen, Vertrieb und Herstellung
von technischen Schmiersystemen und Schmiermitteln sowie
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1992, S. 27). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diggelmann, Jürg, von Fischenthal, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Peter, von
Weinfelden, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3363 vom 23.08.2001
(053552)

                    

■ Unterstützungsfonds der Firma Gyr &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen, insbesondere ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 3364 vom 23.08.2001
(053553)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2372), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil
neu: Hungerbüelstrasse 23, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 23.08.2001
(053554)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boden Design Altherr &amp; Zaccaria, in  Arbon, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6240). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3366 vom 23.08.2001
(053555)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SPOT and...MORE Sagl, in C adenazzo, 6593 Cadenaz-
zo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 7. 2001. Scopo: la vendita di spazi pubblicatari, la
creazione e la realizzazione di spot e testi pubblicatari, le promo-
zioni commerciali, artistiche di varia natura e carattere e la rela-
tiva commercializzazione. La società può inoltre esercitare ogni
attività, concludere contratti necessari al raggiungimento dello
scopo sociale o direttamente o indirettamente in relazione ad es-
so, istituire succursali, filiali, amministrare altre società; la par-
tecipazione a società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario del 30.06.2001 (1 scrivania ufficio, 1 computer,
1 mobile schedario, 2 sedie ufficio, 1 mixer Inkel, 1 amplificato-
re, 4 diffusori professionali, ecc...) per il valore complessivo di

CHF 23’060.--, accettato dalla società per tale importo e compu-
tato sul capitale sociale per CHF 20’000.--. La rimanenza di CHF
3’060.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 16.07.2001. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Maffei, Fabio, cittadino
italiano, in Zurigo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 14’000.--; Vanina, Carlo, da Biasca, in Cade-
nazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 681 del 23.08.2001
(053556)

                    

■ Studio Fallet, in Bellin zona, Via alla Moderna 3, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: eseguire
la progettazione, la consulenza ed il controllo di impianti elettri-
ci e telefonici civili industriali e alternativi, nonché direzione la-
vori. La manutenzione di reti informatiche, la programmazione
e la manutenzione di sistemi di gestione energetica. La ditta
potrà inoltre svolgere ogni attività atta al raggiungimento ed allo
sviluppo dello scopo sociale e la partecipazione a ditte analoghe.
Persone iscritte: Fallet, Patrik, da Dombresson, in Bellinzona, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 682 del 23.08.2001
(053557)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aree di servizio autostradali Bellinzona SA (Auto-
bahn-Raststaetten Bellinzona AG),
  in  B e l l i n z o n a ,   Ac-
quisizione, amministrazione e valorizzazione di concessioni,
diritti di superficie e di altri diritti destinati all’esercizio di impi-
anti accessori su autostrade e strade veicolari, Società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7809). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fuchs, Paul, da Brienz e Zurigo, in
Kilchberg, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Veri, Rinaldo, da Coldrerio, in Mendrisio,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Minola, Eros Giusep-
pe, da Dübendorf, in Zollikon, presidente , con firma collettiva a
due [finora: vice-presidente e segretario].
Giornale no 683 del 23.08.2001
(053558)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in  Sant’Antonino, La gestione,
l’amministrazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, il commercio, l’importazione e l’esportazione di generi ali-
mentari e non, Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000,
pagina 1105). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore
unico, con firma individuale; Camani, Nicola, da Losone, in As-
cona, con procura individuale.
Giornale no 684 del 23.08.2001
(053559)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED TELESYN (SWITZERLAND) SA, in Cadempi-
n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Statuti modificati: 22. 8. 2001. Nuova
ragione sociale: Allied Telesyn (Europe) SA. Nuovo scopo:
L’attività della società è svolta in Svizzera e in tutto il territorio
europeo e consiste in particolare nell’acquisizione, la gestione e
la cessione di partecipazioni societarie nonchè di diritti immate-
riali come brevetti e marchi; l’acquisto e vendita di prodotti e
compionenti elettronici. Può acquistare, possedere e vendere beni
immobili all’estero. Può acquistare, possedere e vendere beni im-
mobili in Svizzera che servono come stabilimento permanente di
un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in
forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera
professione. La società può inoltre esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Brun, Dott. Theobald, da Gunzwil e Castel
San Pietro, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da
Neggio, in Neggio, presidente, con firma individuale; Biaggi, Ric-
cardo, da Viganello, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale; Stramezzi, Francesco, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma individuale.
Giornale no 4406 del 23.08.2001
(053560)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226),
con sede principale a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Niederer, Dott. Hans, da Trogen, in Ottenbach, presidente, con
firma collettiva a due; Eisele, Dott. Egbert, cittadino germanico,
in Monaco (D), vice-presidente, con firma collettiva a due con un
membro del consiglio di amministrazione o della direzione do-
miciliato in Svizzera; Hirt, Ulrich, da Tüscherz-Alfermée, in Ber-
na, membro, con firma collettiva a due; Rampl, Dieter, cittadino
austriaco, in Monaco (D), membro, con firma collettiva a due
con un membro del consiglio di amministrazione o della direzio-
ne domiciliato in Svizzera; Schüller, Dott. Stephan, cittadino ger-
manico, in Amburgo (D), membro, con firma collettiva a due
con un membro del consiglio di amministrazione o della direzio-
ne domiciliato in Svizzera; Schwarzenbach, Dott. Alfred, da Thal-
wil, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due;
Uhlmann, Dott. Peter, da Sciaffusa, in Zurigo, membro, con fir-
ma collettiva a due; Daniels, Hendrik, cittadino germanico, in
Monaco (D), direttore generale, con firma collettiva a due;
Speich, Heinrich, da Matt, in Zufikon, direttore generale, con fir-

ma collettiva a due; Müller, Rolf, da Etziken, in St. Antoni, diret-
tore, con firma collettiva a due; Padun, Heinz, da Coira, in Cham,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4407 del 23.08.2001
(053561)

                    

■ Boschetti Holding SA, in Lugano, partecipazione finan-
ziaria, Società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina
1590). Nuova ragione sociale: Boschetti Holding SA in li-
quidazione.
 In scioglimento: 23.08.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rothauer, Hermann, cittadino austriaco,
in Marbach SG, presidente, con firma collettiva a due; Bernasco-
ni, Raffaele, da Carona, in Carona, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 4408 del 23.08.2001
(053562)

                    

■ Cà del Ferée SA, in Lugan o,  la promozione in genere di
operazioni edilizie, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2001, pagina 5165). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mattle, Markus, da Flawil, in Castagnola (Lugano), presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Koklar,
Ralf Eduard, cittadino germanico, in Edgware (GB), membro,
con firma individuale; Holzer, Peter, da Moosseedorf, in Egerkin-
gen, membro, con firma individuale.
Giornale no 4409 del 23.08.2001
(053563)

                    

■ Esclusiva SA, in Lu gano,  attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in
Cureglia, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 4410 del 23.08.2001
(053564)

                    

■ Immobiliare Favilla SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028). Nuovo re-
capito: Via Berna 2, c/o Gianni Maccaferri SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4411 del 23.08.2001
(053565)

                    

■ KPMG Fides, in Lugano, società di consulenza e fiducia-
ria, Succursale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
sandey, Peter, da Wildberg, in Baar, con firma collettiva a due.
Giornale no 4412 del 23.08.2001
(053566)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512), con sede
principale a: Badenerstrasse 172, 8004 Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cosandey, Peter, da Wildberg, in Baar, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4413 del 23.08.2001
(053567)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Lu-
g a n o ,  prestazioni, Succursale (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pa-
gina 1790), con sede principale a: Badenerstrasse 172, c/o KPMG
Fides Peat, 8004 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
sandey, Peter, da Wildberg, in Baar, con firma collettiva a due.
Giornale no 4414 del 23.08.2001
(053568)

                    

■ Mediaexpo SA, in Lugano, l’organizzazione di congressi,
Società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8386).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da
Balerna, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4415 del 23.08.2001
(053569)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, costruzioni pubbliche e pri-
vate di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1946). Nuove persone iscritte o modifiche:
Haag, Jakob, da Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effreti-
kon), con firma collettiva a due [finora: in Fehraltorf]; Oberli,
Hans-Ulrich, da Rüderswil, in Belp, con firma collettiva a due;
Glanzmann, Kurt, da Escholzmatt, in Unterengstringen, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4416 del 23.08.2001
(053570)

                    

■ P. e F. Manfreda SA, in Lugano, impresa di pittura, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801).
Nuovo recapito: Via Maderno 17, c/o Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4417 del 23.08.2001
(053571)

                    

■ Soccer Player Consultants LLC, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   l’intermediazione di
calciatori, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina
7119), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4418 del 23.08.2001
(053572)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6653

■ Soresina SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina
8019). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4419 del 23.08.2001
(053573)

                    

■ Toys Point SA in liquidazione,  in Lugano, Il com-
mercio in genere, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001,
pagina 5066). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 13.07.2001.
Giornale no 4420 del 23.08.2001
(053574)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonfanti Luciano, in Mendrisio, Gestione di un’officina
riparazione e compra-vendita autoveicoli, Ditta individuale (FU-
SC no. 159 del 18. 8. 1995, pagina 4650). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bonfanti, Luciano, da Rancate, in Coldrerio, titola-
re, con firma individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 1276 del 23.08.2001
(053575)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1166 del 3. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 9. 8. 2001 p. 6116. DIVINA
COMMEDIA di Antonietta Trotta di Pascale,
 in B a l e r -
n a ,  gestione bar, Ditta individuale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001,
pagina 6116). Nuove persone iscritte o modifiche: Trotta di Pas-
cale, Antonietta, cittadina spagnola, in Lavertezzo, titolare, con
firma individuale [non: in Gerra (Verzasca)].
Giornale no 1277 del 23.08.2001
(053576)

                    

■ FONDAZIONE OLIVIO FERRARI, in Riva  San  Vita-
l e ,  mettere in valore l’architettura ticinese, Fondazione (FUSC
no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7595). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moulakis, Athanasios, cittadino greco, in Paradiso,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 1278 del 23.08.2001
(053577)

                    

■ NORTH-EAST DEVELOPMENTS LLC, Cheyenne, suc-
cursale di Chiasso,
 in C h i a s s o ,  prodotti e pacchetti turisti-
ci, viaggi, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640),
con sede principale a: Cheyenne, Wyoming (USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1279 del 23.08.2001
(053578)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1192 del 8. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 14. 8. 2001 p. 6227.
Ristorante al Punto di Marlene Joos-Maury, in
M e n d r i s i o ,  attività di ristorazione, Ditta individuale (FUSC
no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6227). Nuove persone iscritte o
modifiche: Joos-Maury, Marlene, da Bad Ragaz, in Parè (I), tito-
lare, con firma individuale [non: in Mendrisio].
Giornale no 1280 del 23.08.2001
(053579)

                    

■ S &amp; B Diffusione di Giovanni Scali, in Riva San Vi-
t a l e ,  importazione ed esportazione all’ingrosso e al dettaglio di
abbigliamento di ogni genere e qualità, articoli di bigiotteria,
lingerie, alimentari, vini e altri articoli commerciali in genere
diffusi... Ditta individuale (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina
6409). Nuove persone iscritte o modifiche: Scali, Giovanni, da
Morbio Inferiore, in Chiasso, titolare, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].
Giornale no 1281 del 23.08.2001
(053580)

                    

■ Studio Tecnico e d’Architettura Mantegazzi Dome-
nico,
 in R i v a   S a n   V i t a l e ,  studio tecnico, Ditta individuale
(FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7464). Nuove persone is-
critte o modifiche: Mantegazzi, Domenico, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, titolare, con firma individuale [finora: in Salo-
rino].
Giornale no 1282 del 23.08.2001
(053581)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Gotthard Sportbahnen AG, in  Ander-
m a t t ,  Bau und Betrieb von Sportbahnen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, René, von Eggi-
wil, in Erstfeld, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer,
Peter, von Muotathal, in Andermatt, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 325 vom 23.08.2001
(053582)

                    

■ Kaved AG, in Altdorf UR, Projektierung und Ausführung
von Verdrahtungen und Kabelkonfektionierungen sowie Geräte-
bau auf dem Gebiet der Maschinen- und Elektroindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Hans, von
Grossdietwil, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ebikon]; Ineichen, Frenk, von Egli-
sau, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kriens]; Erni, Peter, von Egolzwil, in Morschach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sins].
Tagebuch Nr. 322 vom 22.08.2001
(053583)

                    

■ Mode Herzog AG, in Altdorf  UR, Fabrikation von und
Handel mit Textilien, insbesondere Damenbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herzog, Doris, von Stäfa, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 22.08.2001
(053584)

                    

■ Restaurant Bar Urnerhof GmbH in Liquidation, in
F l ü e l e n ,  Betrieb eines Gastronomie-Unternehmens, insbeson-
dere die Verpflegung von Gästen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5849). Das konkurs-
verfahren ist mit Entscheid des Landgerichtspräsidiums Uri vom
23. Juli 2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 326 vom 23.08.2001
(053585)

                    

■ Urner Kantonalbank, in Altdorf UR,  Jedermann Gele-
genheit bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und
zinstragend anzulegen usw. Staatsinstitut (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boeglin, Dieter, von Zürich und Basel, in Spirin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 23.08.2001
(053586)

                    

■ Walmo GmbH, bisher in Schattdorf, Handel, Import
und Export von technischen Artikeln, Baumaterialien und Treso-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5420). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Sitz neu:
A l t d o r f  U R .  Domizil neu: c/o Walter Gisler, Attinghauserstras-
se 5, 6460 Altdorf. Zweck neu: Handel, Import und Export von
technischen Artikeln und Baumaterialien sowie Durchführung
von Bauplanungen und Schatzungen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Monn, Renato G., von Disentis, in Flüelen, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 324 vom 22.08.2001
(053587)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anergis S.A., à Epalinges, 44, chemin du Polny. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20 août 2001. But: développement de
thérapies anti-allergiques et immunitaires. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: François Spertini, de Fleurier, à Epalinges, prési-
dent, Christian Bettex, de Combremont-le-Petit, à Pully, secrétai-
re, et Daniel Rey, de Forel-sur-Lucens, à Saint-Légier-La Chiésaz,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 8798 du 23.08.2001
(053588)

                    

■ CAFE PUB ’GUILLAUME TELL’, Gisèle Genilloud, à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , route de Bitternaz 3. Exploitation
d’un pub. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’CAFE PUB ’GUILLAUME TELL’, Gisèle Genilloud et Isabelle
François’, à Corcelles-près-Payerne, conformément  à  l’art. 579
CO. Titulaire: Gisèle Genilloud, de France, à Montagny (FR).
Journal no 8799 du 23.08.2001
(053589)

                    

■ Funtex S.A., à Ecublens  (VD), chemin du Dévent. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 août 2001. But: commerce de
biens, en particulier dans le domaine des textiles et des articles de
sport. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport selon convention du 17 août 2001 et bilan au
30 juin 2001: actifs (CHF 887’996.88) et passifs (CHF
684’653.47) de la raison individuelle Fun Tex, D. Corbat, à Ecu-
blens (VD), soit un actif net de CHF 203’343.41, acceptés pour ce
prix; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Daniel
Corbat, de Vendlincourt, à Epalinges, avec signature individuelle.
Réviseur: TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à
Chavannes-près-Renens.
Journal no 8800 du 23.08.2001
(053590)

                    

■ MERCUREX MED Matériel et appareils médicaux,
A. Bessire
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  avenue  Edouard-Muller
12. Vente de matériel et appareils médicaux. Titulaire: André Bes-
sire, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8801 du 23.08.2001
(053591)

                    

■ NUTRISPORT S.à r.l., à Aigle, Chemin des Pommiers 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 août 2001.
But: commerce de produits de nutrition sportive et de matériel
médical. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
selon convention et inventaire du 14 août 2001 : mobilier, ma-
tériel informatique et une voiture pour CHF 20’186, accepté pour
CHF 20’0000, somme imputée sur le capital. Associés-gérants
avec signature individuelle : Karen Malherbe Martelli, de Chavor-
nay, avec une part de CHF 19’000, et Mauro Martelli, d’Italie,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Aigle. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8802 du 23.08.2001
(053592)

                    

■ STEVEN BLACKWELL, Agent général Winterthur
Vie, Agence générale d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue des Remparts 16. Titulaire: Steven Black-
well, de Grande-Bretagne, à  Féchy. Conclusion et gestion de
contrats d’assurances.
Journal no 8803 du 23.08.2001
(053593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALD S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne le 5 juillet 2001. La raison sociale devient:
ALD S.à r.l., en liquidation.
Journal no 8804 du 23.08.2001
(053594)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 13.10.2000, p. 7019). Société anonyme
avec siège principal à Lugano. Marco Netzer est maintenant à
Breganzona.
Journal no 8805 du 23.08.2001
(053595)

                    

■ Charles Veillon S.A.,  à Bussigny-près-Lausann e
(FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Peter Sigrist n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 8806 du 23.08.2001
(053596)

                    

■ CM Cuisines Claude Mégroz,  à Nyon  (FOSC du
21.01.1994, p. 421). Signature individuelle est conférée à Claude
Howald, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee, à Vernier, direc-
teur.
Journal no 8807 du 23.08.2001
(053597)

                    

■ Cosmephil S.A., à Renens  (VD), commerce de produits
cosmétiques (FOSC du 25.10.2000, p. 7287). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne le 5 juillet 2001. La raison sociale
devient: Cosmephil S.A., en liquidation.
Journal no 8808 du 23.08.2001
(053598)

                    

■ Electricité Tornay S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.12.1997, p. 8763). René Lienhard n’est plus réviseur.
Journal no 8809 du 23.08.2001
(053599)

                    

■ Foodex Sàrl, à Nyon, commerce de produits alimentaires
(FOSC du 17.08.2001, p. 6331). Adresse exacte : route de Saint-
Cergue 15.
Journal no 8810 du 23.08.2001
(053600)

                    

■ GETPRO S.à r.l., à Renens (VD), exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Dissolution :
17 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
GETPRO S.à r.l. en liquidation par Thomas Rauh, de
Saint-Gall,  à Gurmels, liquidateur avec signature individuelle.
Nicolas Chabloz n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8811 du 23.08.2001
(053601)

                    

■ Golf de Pra Roman S.A.,  à Lausanne (FOSC du
03.12.1999, p. 8203). Statuts modifiés le 13 août 2001. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8812 du 23.08.2001
(053602)

                    

■ Hôtel Bellerive, Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
15.05.1997, p. 3270). Dissolution: 8 août 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Hôtel Bellerive, Lausanne
S.A., en liquidation
, par AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAI-

RE ET DE GESTION SA, à Fribourg, liquidatrice. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Fribourg, rue St-Pierre 18, chez AGESCO-
PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GESTION SA.
Journal no 8813 du 23.08.2001
(053603)

                    

■ Javid S.A.,  à Lausanne, commerce d’épices (FOSC du
19.01.1998, p. 380). Nouvelle adresse : chemin de Boissonnet 37.
Journal no 8814 du 23.08.2001
(053604)

                    

■ Jean-Michel Cortellini, à Borex, entreprise de carrelage
et revêtement (FOSC du 16.11.1989, p. 4659). Siège transféré à
N y o n , route du Boiron 31. Le titulaire est maintenant à Nyon.
Journal no 8815 du 23.08.2001
(053605)

                    

■ Livit S.A., à Lausanne, fiduciaire (FOSC du 20.09.2000, p.
6439). La signature de René Kunst est radiée et la procuration de
Christian Mullegg éteinte. Jean-Pierre Gottschall, dont la procu-
ration  éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Samuel Gerber,
d’Aarwangen, à Herzogenbuchsee, gérant. Signature collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Danielle Perruchoud-
Cherix, de Bex, au Mont-sur-Lausanne, directrice.
Journal no 8816 du 23.08.2001
(053606)

                    

■ MAT Securitas Express S.A., succursale de Lausan-
ne
,  à L a u s a n n e , transport d’espèces et d’objets de valeur
(FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Roland Jäggi et Stefan Heiz est radiée. L’administra-
teur délégué Viktor Moser est nommé président; Christoph Moser,
qui n’est plus président, reste administrateur; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Werner Meyer, d’Hägglingen, à Hochfelden, directeur
adjoint. Procuration collective à deux est conférée Kuno Rudolf
von Rohr, d’Egerkingen, à Hünenberg, et Maya Stalder, de Bâle,
à Itingen.
Journal no 8817 du 23.08.2001
(053607)

                    

■ Optigal S.A., à Laus anne, achat, production et vente de
produits agricoles (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Anton Scherrer
a été nommé président et Gisèle Girgis-Musy vice-présidente; ils
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 8818 du 23.08.2001
(053608)

                    

■ Perspective Management S.A., à M on treux, exploita-
tion, gestion, achat et vente de tea-rooms, bars, restaurants et
hôtels (FOSC du 14.11.1994, p. 6228). Statuts modifiés le 15 août
2001. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. L’admi-
nistrateur Jonas Schaeubli, actuellement à Montreux, est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle : Babett Schaeubli, de Bas-
sersdorf, à Montreux.
Journal no 8819 du 23.08.2001
(053609)

                    

■ PG Business Systems, P. Godden, à Gland , consultant
d’affaires, en faillite (FOSC du 29.05.2001, p. 4029). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2001.
Le titulaire continuant l’exploitation de son entreprise, l’inscrip-
tion subsiste.
Journal no 8820 du 23.08.2001
(053610)

                    

■ Philip Morris S.A.,  à Lausanne, produits du tabac
(FOSC du 05.06.2001, p. 4202). La signature de Frédéric Patitucci
et Nigel John Allsopp est radiée et la procuration de Howard Da-
niel Rosen et de Ralph Biesler éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Pascal Voirol, des Genevez (JU), à Lausanne.
Journal no 8821 du 23.08.2001
(053611)

                    

■ Promact Sàrl, à Morges, commerce international (FOSC
du 02.03.1998, p. 1501). Nouvelle adresse: Grand-Rue 20.
Journal no 8822 du 23.08.2001
(053612)

                    

■ Rentenanstalt Centre de Services Régional Suisse
Romande, Gilles Gautier
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
25.02.1999, p. 1299). Nouvelle adresse : avenue du Théâtre 1.
Journal no 8823 du 23.08.2001
(053613)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, affaires immobilières (FOSC du
29.01.2001, p. 0691). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur est conférée à Christian Mülleg, de Magden, à Signy-
Avenex, sous-directeur.
Journal no 8825 du 23.08.2001
(053614)

                    

■ Société immobilière ’Les Rocailles’, à Mies, société
anonyme (FOSC du 07.09.1994, p. 4985). Statuts modifiés le 14
août 2001 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8826 du 23.08.2001
(053615)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6654

■ Sofinest S.A.,  à Nyon, commerce de matières premières
(FOSC du 04.11.1996, p. 6742). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur.
Journal no 8827 du 23.08.2001
(053616)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 10.11.2000, p. 7664). Albert
Koller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Franco Ricci éteinte. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Jean-Claude Grangier, de et à
Epalinges, président, et Stéphane Muller, de Näfels, à Pully.
Journal no 8828 du 23.08.2001
(053617)

                    

■ Sol-Chic Marc Raabe, à Villen euve  (VD), pose de re-
vêtements de sols (FOSC du 21.09.1998, p. 6501). Par décision du
12 juillet 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
l’Est Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8829 du 23.08.2001
(053618)

                    

■ Supermaritime SA,  à Begnin s, prestations de services
dans le domaine maritime (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). STG -
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 8830 du 23.08.2001
(053619)

                    

■ Tecnolab Maintenance Industrielle S.A.,  à Tolo-
c h e n a z , application de revêtements spéciaux desinés à l’entre-
tien préventif et curatif de machines (FOSC du 14.01.2000, p.
292). L’administrateur Sébastien Rochat est nommé secrétaire et
signe désormais collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Albi Rudaz, de Vex, à
Givrins, et Rita Rochat, du Lieu, à Préverenges.
Journal no 8831 du 23.08.2001
(053620)

                    

■ Telstar, précédemment à Fribourg . (FOSC du 31.12.1996,
p. 8091). Nouvelle graphie de la raison sociale : TELSTAR SA.
Siège transféré à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  chemin  des  Ra-
miers 3. Statuts primitifs du 21 septembre 1968 modifiés le 16
août 2001. Nouveau but : travaux de comptabilité et de révision
comptable, promotion et vente d’outils informatiques, le E-com-
merce et autres activités ayant trait à Internet. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Werner Schenk et Renée Schenk ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle : Xavier Schenk, président, et Yolanda
Schenk, secrétaire, tous deux de Vuadens, à Chavannes-près-Re-
nens. Réviseur : André Lauper, de Chevrilles, à Fribourg.
Journal no 8832 du 23.08.2001
(053621)

                    

■ TMTI S.A., à Eclépens, entreprise industrielle de construc-
tion (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Statuts modifiés le 30 juillet
2001. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Gabriel
Reynaud, actuellement de Chanéaz, à Ferreyres, signe désormais
individuellement.
Journal no 8833 du 23.08.2001
(053622)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAFE PUB ’GUILLAUME TELL’, Gisèle Genilloud et
Isabelle François
, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,  société en
nom collectif (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). L’associée Isabelle
François s’étant retirée, la société est dissoute est radiée; l’associée
Gisèle Genilloud continue les affaires sous la raison individuelle
’CAFE PUB ’GUILLAUME TELL, Gisèle Genilloud’,  à Corcelles-
près-Payerne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 8834 du 23.08.2001
(053623)

                    

■ Catarina Amalfi, à Renens  (VD), exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’Pam-Pam’ (FOSC du 20.02.1992, p. 797). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8733 du 21.08.2001
(053624)

                    

■ Fun Tex, D. Corbat, à Ecublens  (VD), commerce de
textiles et d’articles de sport en gros (FOSC du 17.05.1999, p.
3247). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Fun-
tex S.A., à Ecublens (VD), la raison est radiée.
Journal no 8835 du 23.08.2001
(053625)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carbon Production Holding AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Markus Dudler, Baarerstrasse 110a, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.08.2001. Zweck:
Dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen, insbesonde-
re auf den Gebieten der Produktion und des Handels von Carbon-
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Darlehen und

Kredite gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mengel, Russel Willi-
am, Heimat: Vereinigte Staaten, in Laramie (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer, Peter, Heimat: Wald-
kirch, in Dällikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudler,
Markus, Heimat: Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dudler, Karl, Heimat: Thal, in
Mönchaltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7631 vom 23.08.2001
(053626)

                    

■ HONORA AG, Sitz: Walchwil, Domizil: c/o Fumag Hol-
ding AG, St. Adrianstrasse 38, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.08.2001. Zweck: Projekt-
management für Firmen als externer Dienstleister, Beratung,
Aus- und Weiterbildung von Firmen und Personen in den Berei-
chen Projektmanagement, Organisation, Führung, allgemei-
nem Management, dem europäischen Steuerrecht, Art-
Consulting und der allgemeinen Informationstechnologie sowie
Handel mit materiellen und immateriellen Gütern aus dem IT-,
Industrie-, Immobilien- und Kunstgewerbe; kann gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben sowie sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roeschlein, Ralf Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Paderborn (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Fumagal-
li, Walter, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumagalli, Alena, Heimat:
Jona, in Brione sopra Minusio, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7614 vom 23.08.2001
(053627)

                    

■ Josef Hegglin, Technische Dienstleistungen, Sitz:
R i s c h , Domizil: Haldenstrasse 3, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Service, Verkauf und Er-
satzteile von Hellraumprojektoren sowie Atemschutzsystemen
und medizinischen Geräten. Eingetragene Personen: Hegglin, Jo-
sef, Heimat: Menzingen, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7620 vom 23.08.2001
(053628)

                    

■ nidome informatik gmbh, Sitz: Zug, Domizil: c/o Boss
Informatik, Letzistrasse 43, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 22.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Entwicklung und Vertrieb von Produkten auf dem
Gebiet der Informatik sowie Handel mit EDV-Systemen; kann Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen im Bereich der Informatik er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Markus, Heimat:
Winterthur, in Knonau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Neuen-
schwander, Erich, Heimat: Langnau im Emmental, in
Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7619 vom 23.08.2001
(053629)

                    

■ Pro Trade &amp; Manufacturing GmbH, Sitz: Baar, Domi-
zil: Talacherstrasse 11, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22.08.2001. Zweck: Handel mit Konsumgütern aller
Art, Vermittlung von Waren, Erbringen sämtlicher Dienstleistun-
gen, die im Zusammenhang mit der Handelstätigkeit stehen, so-
wie Kauf, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien;
kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und ver-
mitteln sowie finanzielle Transaktionen durchführen. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Orban, Carlo, Heimat: Heinrichswil, in Solothurn, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 49’000; Siragusa-Orban, Marisa, Heimat: Heinrichswil,
in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7617 vom 23.08.2001
(053630)

                    

■ Seerettungsdienst Zugersee, Sitz: Zug, Domizil: Lau-
riedstrasse 1, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26.07.2001. Zweck: Tätigkeit im Bereich Wasser, nämlich Ret-
tung und Bergung von Personen aus Notlagen, Bergung von Sa-
chen sowie die Förderung der Sicherheit. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge der Mitglieder, Er-
träge aus Veranstaltungen, Erträge aus Arbeiten für Dritte sowie
Erträge aus Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand aus Präsident, Vizepräsident und mindestens einem
weiteren Mitglied, Gruppenversammlung, Gruppenvorstand, Re-
visoren. Eingetragene Personen: Seeburger, Christoph, Heimat:
Zürich, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dünky, Roger, Heimat: Embrach, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huwyler, Niklaus, Heimat: Opfikon,
Steinhausen, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küffer, Markus, Heimat: Obersteckholz, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7638 vom 23.08.2001
(053631)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aegeri Trust AG, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8801). Domizil Neu: Gewerbestrasse
6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7607 vom 23.08.2001
(053632)

                    

■ AM-Forklift AG, Sitz: Zug, Handel mit Baumaschinen und
Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.1998, S. 4720). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7610 vom 23.08.2001
(053633)

                    

■ Areso Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen In-
dustrie- und Handelsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08.08.2001, S. 6080). Firma Neu: Areso Holding AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Tschan, René, Heimat:
Känerkinden, in Neftenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7633 vom 23.08.2001
(053634)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3614). Domizil Neu: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Steiner, Alex, Heimat: Leimiswil, in Dierikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
Heimat: Untersiggenthal, in Jonen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Markus, Heimat: Hilter-
fingen, in Einigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirschi, Peter, Heimat: Rüschegg, in Gwatt
(Thun), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Markus, Heimat: Wimmis, in Spiez, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Urs, Hei-
mat: Mülligen, in Bellikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Walter, Heimat: Witten-
bach, in Wolfertswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch, Hans-Peter, Heimat: Nesslau, in
Hemberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Erich, Heimat: Zürich, in Walzenhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Fink, Walter, Heimat: Unterschlatt, in Schaffhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schwizer, Thomas, Heimat: Niederhelfenschwil, in Baar, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fehr, Hansueli, Heimat: Schaffhausen, in Schlatt, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furrer, Peter,
Heimat: Weisslingen, in Affoltern am Albis, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Muntwyler, Cäsar, Hei-
mat: Wohlen AG, in Diessenhofen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Staub, Peter, Heimat: Schöft-
land, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Vauthey, Daniel, Heimat: Remaufens, in Chexbres,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7627 vom 23.08.2001
(053635)

                    

■ Converium Konveon Zeveon AG, Sitz: Zug, Import und
Export verschiedener Waren im Informatik- und Softwarebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S.
5225). Statutenänderung: 16.08.2001. Firma Neu: Converium
International AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Conve-
rium International SA), (Converium International
Ltd)
. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Erwerb, Halten, Vergeben und
Veräussern von Immaterialgüterrechten (insbesondere Firmen,
Marken und Patente) sowie von Lizenzen und Softwareprogram-
men; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7602 vom 23.08.2001
(053636)

                    

■ Docex AG, Sitz: B aar, Anbieten von lokalen und internatio-
nalen Kurier-, Expresslieferungs- und Mailing-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Be-
merkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Industriestrasse
26b, 8152 Glattbrugg]. [weitere Geschäftslokale: Chemin du
Grand-Puits 42, 1217 Meyrin]. [weitere Geschäftslokale: Via
Castausio 2, 6900 Lugano]. 
Tagebuch Nr. 7616 vom 23.08.2001
(053637)

                    

■ Enterprise Communications International AG, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4932). Statutenänderung: 27.07.2001, 23.08.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 7’500’000, Liberierung: CHF
7’500’000, 3’750’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2 [bisher:
750’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Der
Nennwert der 750’000 Namenaktien zu CHF 10.00 wurde durch
Abschreibung auf CHF 2.00 herabgesetzt und gleichzeitig wurden
3’000’000 Namenaktien zu CHF 2.00 ausgegeben. Eingetragene
Personen Geändert: Knecht, Nicolina, Heimat: Basel, in Basel,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretä-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ochsner, Dr. Heinz, Hei-
mat: Erlenbach ZH, in Solothurn, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Bücker-Flürenbrock, Alexander,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf,
Christian, Heimat: Flurlingen, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Man, Genadi, Heimat: Israel, in Köln
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Jürg,
Heimat: Bassersdorf, in Plan-les-Ouates, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Commandeur, Dr. Claus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7626 vom 23.08.2001
(053638)

                    

■ Exelight AG, Sitz: Unterägeri, Herstellung von und Han-
del mit Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1999, S. 3922). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7606 vom 23.08.2001
(053639)

                    

■ Fair Pay Management AG                          (Fair Pay
Management SA) (Fair Pay Management Ltd)
 Sitz: [bis-
her: S c h w e r z e n b a c h  ], Beratungs- und Schulungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, Seite
3666). Statutenänderung: 22.08.2001. Firma Neu: Intrum Jus-
titia Licensing AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Intrum
Justitia Licensing Ltd), (Intrum Justitia Licensing
SA)
. Gelöscht: [(Fair Pay Management SA), (Fair Pay
Management Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Tho-
mas F. Ladner, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Entwick-
lung von IT Software und Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten; kann innerhalb der Gruppe Finanzie-
rungen und Dienstleistungen tätigen, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Oertig, Benno, Heimat: Eschen-
bach SG, in Freienbach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sjunnes-
son, Peter, Heimat: Schweden, in Nacka (SE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; White, William P., Heimat:
Birmensdorf ZH, in Aeugst am Albis, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Wäber, Dr. Thomas, Heimat: Stäfa,
Bern, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ashurst, Adrian J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hombrechti-
kon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7621 vom 23.08.2001
(053640)

                    

■ Filimex GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Unternehmensbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6403). Statuten-
änderung: 21.08.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Unternehmensbe-
ratung sowie Organisation von Seminaren und Schulungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen, gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Rohner, Fritz, Heimat: Basel, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Steiner, Hans Peter, Heimat: Trub,
in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Lenzlin-
ger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Studer, lic. iur. Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7603 vom 23.08.2001
(053641)

                    

■ HSM Gastro AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Barkonzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schegg, Hans-Rudolf, Heimat:
Oberriet, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7625 vom 23.08.2001
(053642)

                    

■ IBVC - International eBusiness Venture Capital
Group AG
  (IBVC - International eBusiness Venture
Capital Group Ltd) (IBVC - International eBusiness
Venture Capital Group SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 15.06.2000, S. 4047). Domizil Neu: c/o Fölmli Treu-
hand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7612 vom 23.08.2001
(053643)

                    

■ Intrum Creditcontrol AG                          (Intrum Cre-
ditcontrol SA) (Intrum Creditcontrol Ltd)
 Sitz: [bisher:
S c h w e r z e n b a c h  ], Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Prävention von Debitorenverlusten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, Seite 2920). Statutenänderung:
22.08.2001. Firma Neu: Intrum Justitia Debt Finance AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Intrum Justitia Debt Fi-
nance Ltd), (Intrum Justitia Debt Finance SA)
. Ge-
löscht: [(Intrum Creditcontrol SA), (Intrum
Creditcontrol Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr.
Thomas F. Ladner, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Er-
werb und Eintreiben schwer einbringlicher Forderungen; kann
innerhalb der Gruppe Finanzierungen und Dienstleistungen tä-
tigen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6655

SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Oertig,
Benno, Heimat: Eschenbach SG, in Freienbach, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St.
Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sjunnesson, Peter, Heimat: Schweden, in Nak-
ka (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; White,
William P., Heimat: Birmensdorf ZH, in Aeugst am Albis, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wäber, Dr. Tho-
mas, Heimat: Stäfa, Bern, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7637 vom 23.08.2001
(053644)

                    

■ K.I.C. KEHRLI INVESTMENT CONSULTING, Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Finanz- und Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7615 vom 23.08.2001
(053645)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight
Wendling Consultancy Holding SA) (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Haller, Robert, Heimat: Gontenschwil, in Bichelsee, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7630 vom 23.08.2001
(053646)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Haller, Robert, Heimat: Gonten-
schwil, in Bichelsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7629 vom 23.08.2001
(053647)

                    

■ LOMBAGINE COSMETICS AG, Sitz: Steinhausen, Ein-
kauf und Vertrieb von Konsum- und Luxusgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Domizil Neu:
Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7608 vom 23.08.2001
(053648)

                    

■ Miratec AG, Sitz: Baar, Planung, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Döbele, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7611 vom 23.08.2001
(053649)

                    

■ MMD Security AG (MMD Security SA) (MMD Secu-
rity Ltd)
, Sitz: Z u g , Konzeption, Herstellung, Verwertung, Ver-
mittlung von und Handel mit audiovisuellen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Chur
(SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, Seite 6377); Firma neu: VTM
Mergers &amp; Acquisitions AG. 
Tagebuch Nr. 7601 vom 23.08.2001
(053650)

                    

■ Modeagentur Lara Baumann, Sitz: Baar, Vertretung
von Damenwäsche und Mieder der Marke ’Pierre Cardin’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328). Zweck Neu: Vertre-
tung von Damenwäsche, Mieder und Bademode. Eingetragene
Personen Geändert: Baumann, Lara, Heimat: Italien, in Sursee,
Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Winkel]. 
Tagebuch Nr. 7622 vom 23.08.2001
(053651)

                    

■ Nutri Farms Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5405). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Dr. Cornel R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ennet-
bürgen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Winiger, Roland R., Heimat:
Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Steinhausen]. Neu: Stalder-Elmiger, Lisbeth, Heimat: Lu-
zern, in Urswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stalder, Georges, Heimat: Luzern, in Urswil, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7618 vom 23.08.2001
(053652)

                    

■ OroGem Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Firma Neu: OroGem Holding AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Patriarca, Stefani, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE),
Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Nussberger, Roland, Heimat: Seengen,
in Seengen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kalveram, Dr. Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE),

Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Härdi, Rolf, Heimat: Lenzburg, in
Windisch, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Berger, Franz, Heimat: Eiken, in Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7632 vom 23.08.2001
(053653)

                    

■ Platinum Stockholders AG (Platinum Stockholders
Ltd) (Platinum Stockholders SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 03.07.2000, S. 4477). Domizil Neu: c/o Fölmli Treu-
hand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7605 vom 23.08.2001
(053654)

                    

■ RCU Interconnect AG, Sitz: Zug , Beteiligung an und Ver-
walten von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 25.02.2000, S. 1305). Eingetragene Personen Geändert:
Bänninger, Rolf, Heimat: Embrach, Zürich, in Berlingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Vögele, Alexander, Heimat: Untereggen, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schätti, Urs, Heimat: Zürich, Galgenen, in Affoltern am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7600 vom 23.08.2001
(053655)

                    

■ Rosscom Regional Organised Sales &amp; Service Com-
pany AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einkauf und Vertrieb von Kon-
sum- und Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.1997, S. 4374). Domizil Neu: Sennweidstrasse 43, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7609 vom 23.08.2001
(053656)

                    

■ Sagapha AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S.
2759). Eingetragene Personen Neu: Joos, Markus, Heimat: Bad
Ragaz, in Herisau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7624 vom 23.08.2001
(053657)

                    

■ Sofitec Société Financière et Technique SA, Sitz:
Z u g , Finanzierungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Lachausse, Paul, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7604 vom 23.08.2001
(053658)

                    

■ Triciaco AG, Sitz: Zug, Planung, Bauleitung, fotographi-
sche Aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4734). Firma Neu: Triciaco AG in Liquidati-
on
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Laris Fiduciaria SA,
Via Greina 2, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 27.07.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Minotti, Franco, Heimat: Italien, in Milano (IT), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Barchi, Fausto, Heimat: Arosio, in Arosio, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Romano, Gianni, Heimat: Mendrisio, in Arosio, Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Laris Fiduciaria SA, in Lugano, Liqui-
datorin. 
Tagebuch Nr. 7628 vom 23.08.2001
(053659)

                    

■ Varian AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung, Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb und Wartung von analytischen Instrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533).
Eingetragene Personen Geändert: Schenker, Markus, Heimat:
Däniken, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Neu: ten Haave, Hendrik Steven, Heimat: Niederlande,
in Voorburg (NL), Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7613 vom 23.08.2001
(053660)

                    

■ Zacharias Sportleasure AG, Sitz: Zu g, Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2001, S. 5169). Firma Neu: Zacharias Sport-
leasure AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Wen-
ger, Pierre-André, Heimat: Längenbühl, in Biel BE, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7634 vom 23.08.2001
(053661)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPV AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen mit Schwerpunkt im Bereich Bau, Baupla-
nung und Baustoffhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7598 vom 23.08.2001
(053662)

                    

■ Egym P. Beer, Sitz: Zu g, Handel mit und Direktvertrieb von
Produkten der ’Yucca-Palme’, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05.03.1993, S. 1096). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das am 22.11.2000 über den Inhaber die-
ser Firma eröffnete Konkursverfahren abgeschlossen wurde. 
Tagebuch Nr. 7636 vom 23.08.2001
(053663)

                    

■ Fitrag Holding AG in Nachlassliquidation, Sitz: Zug,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von in- und ausländischen
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 28.08.1991, S. 3757). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 3 HRegV nach durchgeführtem
Nachlassverfahren. 
Tagebuch Nr. 7635 vom 23.08.2001
(053664)

                    

■ Realfina AG in Liquidation, Sitz: Baar , Beteiligung an
Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 432). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7623 vom 23.08.2001
(053665)

                    

■ Uni-Wegro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, Import und Export von und Transithandel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7599 vom 23.08.2001
(053666)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEAS GmbH, in Uster , Industriestrasse 10, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Papantoniou, Georgios, zyprischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Pafis, Kyria-
kos, von Kirchberg SG, in Meilen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 22334 vom 23.08.2001
(053667)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zür ich, Kleinstrasse 16, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Pho-
toproduktionen, Vermittlung von Photographen und Stylisten;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Ulrich, von Wahlern,
in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contag Buchhal-
tungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22335 vom 23.08.2001
(053668)

                    

■ Comptell Ph. Tell, in Gos sau  ZH, Unterer Bönlerweg
413, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von PC-Komponenten und PC-Anlagen, Hard- und Softwaresup-
port, WEB-Unterhalt. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintra-
gung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber der elterlichen
Gewalt zum selbstständigem Geschäftsbetrieb ermächtigt. Einge-
tragene Personen: Tell, Phillip, von Rüti ZH, in Gossau ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Tell, Erwin, von Rüti ZH, in Gossau
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22336 vom 23.08.2001
(053669)

                    

■ ConQor AG (ConQor SA) (ConQor Ltd), in Zürich,
c/o Thomas Gross, Umbricht Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 22,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von eigenen
oder fremden Computeranlagen und Software, dazugehörige
Wartungs- und Supportleistungen, Implementierung von Soft-
wareprodukten, Beratungs- und sonstige Dienst- und Werklei-
stungen für Unternehmen sowie Durchführung von Schulungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Velten, Wilhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehrheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
del, Beat, von Hölstein, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini, Marco, von Zernez und
Braggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22337 vom 23.08.2001
(053670)

                    

■ Die Gastronomen GmbH, in Meilen, Im Luft, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Führung von Gastronomie-
, Restaurant- und Hotelbetrieben; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lattef-Voser, Hélène, von Dübendorf, in Meilen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Kurt, von Dübendorf,
in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22338 vom 23.08.2001
(053671)

                    

■ Frei Patentanwaltsbüro AG,  in Zollikon, Forchstrasse
420, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gebiet des Geistigen Eigentums, insbesondere des
gewerblichen Rechtsschutzes, und allen damit zusammenhän-
genden Bereichen; kann Immobilien erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,
Alexandra, von Eptingen, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Helbling, Meinrad, von Jona, in Rapperswil SG, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Dr. Peter, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lic.oec.HSG Heinz Groth, dipl. Steuerexperte,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22339 vom 23.08.2001
(053672)

                    

■ joive Lilo Hofmänner, in Winterthur,  Wartstrasse 126,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organi-
sation von Tanzdarbietungen und Produktepräsentationen sowie
Konzept und Realisation derselben. Durchführung von Training
und Ausbildung von Darstellern sowie Künstlermanagement und
Vermitteln von Darstellern wie Tänzer und Tänzerinnen, Modelle
und Künstler. Eingetragene Personen: Hofmänner, Lilo, von
Buchs SG, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22340 vom 23.08.2001
(053673)

                    

■ KUNSTATELIER ANNETTE BRENNER, in Stäfa, Obere
Matt 17, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Atelier zur Herstellung von kunsthandwerklichen Arbeiten aus
Steinzeug-Keramik. Eingetragene Personen: Brenner, Annette,
von Zollikon, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22341 vom 23.08.2001
(053674)

                    

■ lernzeit-media gmbh (lernzeit-media ltd liab. co),
in W ä d e n s w i l ,   Glärnischstrasse 1, 8820 Wädenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Konzeption, Herstellung
und Vertrieb von interaktiver Lernsoftware sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich e-learning, Schulung und Weiter-
bildung; kann weitere Leistungen wie Konzeption, Design und
Realisation von Projekten im Bereich Ausbildung, Informatik,
Internet, Multimedia und weiterer Medien erbringen und in die-
sen Gebieten beratend tätig sein, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich mit
Erwerb, Verwaltung und gewerblicher Nutzung von Lizenzen, Ur-
heberrechten, Patenten und anderen Schutzrechten befassen,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Münch, Markus, von Horgen, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Nötzli, Caspar Johannes, von
Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 22342 vom 23.08.2001
(053675)

                    

■ Licosh.art Strehler, in Richterswil, Neuhusweg 4,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Wohnaccessoires. Eingetragene Personen:
Strehler, Anita, von Wald ZH, in Richterswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22343 vom 23.08.2001
(053676)

                    

■ Movie Town Media GmbH, in Schlieren,  Bahnhof-
strasse 4, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Import,
Vertrieb, Verkauf und Vermietung von multimedialen Datenträ-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6656

gern in Bild und Ton sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 10.08.2001 Mobiliar und EDV-Ge-
räte, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borruso,
Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Pepic, Damir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 22344 vom 23.08.2001
(053677)

                    

■ Pendula Uhrenbau F. Steinauer, in Egg, Zelgmatt 27,
8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
und Handel mit Uhren. Eingetragene Personen: Steinauer,
Frank, von Einsiedeln, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22345 vom 23.08.2001
(053678)

                    

■ PINSO Professional Information Solutions, Can-
kurt,
 in W e t z i k o n   Z H ,  Stationsstrasse 57, 8623 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der EDV, insbesondere Informatiklösungen,
Web Design, Beratung, Kurse und Schulungen sowie Handel mit
elektronischen Artikeln. Eingetragene Personen: Cankurt,
Kamuran, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Özkul, Ali, von Fehraltorf, in Wetzikon ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22346 vom 23.08.2001
(053679)

                    

■ Stiftung ZEWO  (Fondation ZEWO) (Fondazione
ZEWO) (Fundaziun ZEWO) (ZEWO Foundation),
 in
Z ü r i c h ,   Lägernstrasse 27, 8037 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Förderung der
Transparenz und Lauterkeit gemeinnütziger, Spenden sam-
melnder Organisationen gegenüber der Öffentlichkeit zum
Schutz der privaten gemeinnützigen Tätigkeit. Organisation:
Stiftungsrat von 9 oder mehr Mitgliedern, Rekursgericht, Ge-
schäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Val-
lender-Clausen, Dorothea, von Trogen, in Trogen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst, Ernst, von Lutzenberg,
in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22347 vom 23.08.2001
(053680)

                    

■ W. Hächler Baugeschäft, in Zürich, Roswiesenstrasse
153, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Bauarbeiten, Neubauten, Umbau und Kundenarbeiten.
Eingetragene Personen: Hächler, Walter, von Rohr AG, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22348 vom 23.08.2001
(053681)

                    

■ Webline GmbH, in Zür ich, Schaffhauserstrasse 363,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen,
Handel und Schulung in den Bereichen Internet, Hard- und Soft-
ware sowie Unterhaltungselektronik; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Leonardis,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; De Leonardis, Raffaele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22349 vom 23.08.2001
(053682)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Advanced Asset Management Ltd, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 2001. Domizil neu: Schifflände 26, 8001
Zürich. Zweck neu: Ist im Rahmen von Kundenprojekten im Fi-
nanzbereich rein beratend tätig; führt selbst, ausser im Rahmen
der Verwaltung von eigenen Mitteln, keine Finanzgeschäfte
durch; kann Immobilien sowie Beteiligungen an Gesellschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Christoph, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jean-Luc,
von Winterthur und Eglisau, in Oetwil am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22350 vom 23.08.2001
(053683)

                    

■ Accenture AG, in Zürich,  Übernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Inverno,
Aurelio, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Husten, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hughes, Michael E.,
Bürger der USA, in Lake Forest (Illinois, USA), Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Küssnacht am
Rigi, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Stoll, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Berlingen]; Hanker, Dr. Jens, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monnerat, Beat, von Vermes, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bonger, Valenti-
jn, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Niederglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Oberglatt]; Pulver, Lukas, von Basel und
Wattenwil, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22351 vom 23.08.2001
(053684)

                    

■ AESA FASSADENBEFAHRANLAGEN AG, in Uster, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 423). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Brigitta, von
Zürich, Leibstadt und Bauma, in Weiningen ZH, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steinacher, Brigitta, von
Zürich und Leibstadt, in Weiach, Mitglied]; Benz, Eveline, von
Winterthur, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 22352 vom 23.08.2001
(053685)

                    

■ AG Gondrand Reisen, in Opfikon, Betrieb eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22353 vom 23.08.2001
(053686)

                    

■ antax GmbH, bisher in Schlieren, Verkauf von Netz-
werklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Firma neu: Antax AG. Sitz neu: D i e t i k o n .  Do-
mizil neu: Heimstrasse 46, 8953 Dietikon. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Zweck neu: Beratung, Konzeptionierung, Verkauf,
Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Netzwerklösun-
gen und IT-Systemen; kann Immobiliengeschäfte durchführen,
Mobilien, Konzessionen und Rechte erwerben und veräussern so-
wie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt, so kann die Mitteilung durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch Telefax mit Empfangsbestätigung erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 12.7.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der an-
tax GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.3.2001
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fenner, Hansjörg, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Binkert
Fenner, Anita, von Leibstadt und Zürich, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafterin]; Rebex AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22354 vom 23.08.2001
(053687)

                    

■ Assag Industriespenglerei-Apparatebau AG, in
W a l d   Z H ,  Betrieb einer Industriespenglerei mit Apparatebau
und einer Schlosserei sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von einschlägigen Patent- und Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2675). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi, Julius, von St. Gallenkappel, in Mon-
treux, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bauer,
Marco, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22355 vom 23.08.2001
(053688)

                    

■ Bakoma Engineering AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22356 vom 23.08.2001
(053689)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), in Zü rich,
Betrieb einer Geschäftsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5573). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22357 vom 23.08.2001
(053690)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zü rich,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1538). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22358 vom 23.08.2001
(053691)

                    

■ Baugenossenschaft Waidberg, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7181). Statutenände-
rung: 18. 05. 2001. Zweck neu: Bezweckt, in gemeinsamer

Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
mitteln und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen; die
Tätigkeit ist nicht gewinnstrebig; erstellt, erwirbt und vermietet
preisgünstige Wohnungen und Gewerberäume in erster Linie an
ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute
Liegenschaften und Baurechte erwerben und belasten. Anteil-
scheine neu: CHF 1’000.-- [bisher: CHF 100.--, CHF 200.--, CHF
300.--, CHF 500.--, CHF 800.--, CHF 900.--, CHF 1 000.--, CHF
1 200.--, CHF 1 400.--, CHF 5 000.-- und CHF 10 000.--.]. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. Ist die Mitglied-
schaft mit der Miete von Räumlichkeiten der Genossenschaft ver-
bunden, kann der Vorstand die Übernahme mehrerer
Genossenschaftsanteile zur Pflicht machen. Die Anzahl der
Pflichtanteile richtet sich nach dem Finanzierungsbedarf für die
gemieteten Räumlichkeiten. Der Vorstand kann jederzeit neue
Genossenschaftsanteile ausgeben und bei erhöhtem Eigenkapi-
talbedarf die Mitglieder zur Übernahme von Genossenschaftsan-
teilen in der Höhe von maximal CHF 500.-- pro Zimmer
verpflichten. Die Eintrittsgebühr beträgt CHF 50.--. Der Vorstand
kann diese Gebühr entsprechend der Teuerung heraufsetzen.
Tagebuch Nr. 22359 vom 23.08.2001
(053692)

                    

■ Baumaschinen H + S AG, bisher in Wädenswil, Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6015). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Silbernstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Max,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Eberhard,
von Hüttikon, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22360 vom 23.08.2001
(053693)

                    

■ Bertschinger &amp; Co, Treuhandbüro, in Uster, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4616). Firma
neu: Bertschinger + Co, Treuhandbüro.
Tagebuch Nr. 22361 vom 23.08.2001
(053694)

                    

■ BFG Bau und Planung AG, in Fehraltorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Daniel, von Meister-
schwanden, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hinwil].
Tagebuch Nr. 22362 vom 23.08.2001
(053695)

                    

■ BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel und In-
dustrie AG,
 in Z ü r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4629). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diedrich, Fritz Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Hürth (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Christa, von Werthenstein, in Graz-Mariatrost (A), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22363 vom 23.08.2001
(053696)

                    

■ Bietenholz &amp; Co AG, in Pfäffikon , Handel  mit und Ver-
arbeitung von Holz- und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Federer, Ernst, von Berneck, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Pius, von Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Philippin, Eduard L., von Neuenburg, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Wolfgang,
von Dürnten, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22364 vom 23.08.2001
(053697)

                    

■ Blumenhaus Münzgasse R. Gignoux, in Winter -
t h u r ,  Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420). Firma neu: Blumenhaus
Münzgasse Rahel Habegger-Gignoux.
 Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Habegger-Gignoux, Rahel, von Nyon
und Eysins, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gignoux, Rahel].
Tagebuch Nr. 22365 vom 23.08.2001
(053698)

                    

■ Brechbühler AG, in Schlieren, Analysengeräte, Messin-
strumente und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2802). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sabini, Fabrizio, von Luzern und Sirnach,
in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22366 vom 23.08.2001
(053699)

                    

■ Bridge Information Systems AG, in Zürich,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22367 vom 23.08.2001
(053700)

                    

■ Brunner Interieurs, in Erlen bach  ZH, Planung und
Ausführung von Inneneinrichtungen sowie den Verkauf von Mö-
beln, Antiquitäten und Wohnaccessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Bernhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Dübendorf]; Delgado de Brunner, Anny Jackeline, ecuadoriani-
sche Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 22368 vom 23.08.2001
(053701)

                    

■ BSI SA, in Zürich, Betreiben aller Arten von Bankgeschäf-
ten im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6429), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Reto, von Basel,
in Cureglia, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barbaro, Fulvio, von Lugano, in Lugano, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferrazzini, Agostino, von Mendrisio, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Rechsteiner, Rudolf, von Altstätten, in Niederglatt,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Pradhan, Rajiv, indischer Staatsangehö-
riger, in Cadro, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perletti, Maurizio, von Cureglia, in Lugaggia, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Franchi, Gianluigi, von Lugano, in Davesco-Soragno, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22369 vom 23.08.2001
(053702)

                    

■ Callino (Schweiz) AG, in Zürich , Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Istrati, Juan, argentinischer Staatsangehöriger, in Kel-
sterbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22370 vom 23.08.2001
(053703)

                    

■ Casa Libera Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Firma neu: Casa Li-
bera Holding AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Wilhelm, von Volketswil, in Seegräben, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Christian, von
Koppigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Columberg, Dr. Dumeni, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich und Silenen, in Dietlikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Dr. Peter,
von Zürich und Männedorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würth, Rolf, von Zürich, in Lamone, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22371 vom 23.08.2001
(053704)

                    

■ Cobra Group GmbH, bisher in Zürich, Bewachen und
Observieren von Personen und Objekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2241).
Statutenänderung: 3. 08. 2001. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu:
Wampflenstrasse 7, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 22372 vom 23.08.2001
(053705)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Zürich,  Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 22373 vom 23.08.2001
(053706)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in  Schlieren, Import
von und Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Monika, von Uster, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruhin, Daniel, von Wangen SZ, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirter, Beat, von Müh-
lethurnen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Jürg, von Rüderswil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neff, Ulrich, von Appenzell, in Bauma, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22374 vom 23.08.2001
(053707)

                    

■ Dr. Höller Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung AG,
 in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schumacher Meier, Marianna, von Brüttelen und Bachen-
bülach, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22375 vom 23.08.2001
(053708)

                    

■ Dynamicon GmbH, in Zürich,  Vermittlung von Versiche-
rungsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 188). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Panagiotidis, Apostolos, griechischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22376 vom 23.08.2001
(053709)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6657

■ E. Weber &amp; Cie AG, in Zürich , Handel mit und Import
von Tabakwaren, Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2001, S. 3249). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balazs, Andreas, von Buchs ZH, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22377 vom 23.08.2001
(053710)

                    

■ emocion, coaching &amp; communication Barbara
Morf,
  bisher  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Durchführung von
Coachings und Schulungen für die Dienstleistungsbranche, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4358). Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Steinbruchstrasse 30A, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 22378 vom 23.08.2001
(053711)

                    

■ Expomobilia AG, in Illnau-E ffretikon, Projektierung
und Bau von Ausstellungs- und Messeständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Karin, von Wil AG, in Hittnau,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22379 vom 23.08.2001
(053712)

                    

■ Ferag AG, in Hinwil, Herstellung und Vertrieb industrieller
Erzeugnisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, insbe-
sondere für das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmer, Richard, von Wolfhalden, in
Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzl, Prof. Dr. Andre-
as, von Rapperswil, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quirino, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Maurizio, von Wyssachen, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haltiner, Eugen, von Altstätten, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienast, Urs, von
Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leutwyler Gübeli, Heidi, von Reinach AG, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Jürg, von Zürich, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerini, Walter,
italienischer Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Toscan, Rolf, von Splügen, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dieterich, Daniel, von Frauenfeld, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Züst, Robert, von Pfäf-
fikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dossenbach, Xaver, von Baar,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wengi, Wilhelm, von
Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Heinz,
von Schlatt TG, in Gossau ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22380 vom 23.08.2001
(053713)

                    

■ Finarama Immobilien AG, in Zürich, Verwaltung von
Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scola, Viktor, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Scheiwiller, Egon, von Zürich und Wald-
kirch, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22381 vom 23.08.2001
(053714)

                    

■ Fürsorgefonds der E. Kindt AG, Otelfingen, in Otel-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindt,
Emanuel, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Roland, von Thalheim AG, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kindt, Michael, von Otel-
fingen, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubert, Peter, von St. Gallen, in Ossingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22382 vom 23.08.2001
(053715)

                    

■ Genossenschaft Migros Zürich, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonier, Willy, von Basel
und Oberrieden, in Oberrieden, Stellvertretender Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; De Nardo, Giuseppe, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Adligenswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22383 vom 23.08.2001
(053716)

                    

■ Gesica Gesellschaft für industrielle und commer-
zielle Beteiligungen AG,
 in Z ü r i c h ,  Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr, Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 22384 vom 23.08.2001
(053717)

                    

■ Hess + Divo AG, in Zürich , Handel mit Münzen, Medail-
len, Antiquitäten und ähnlichen Kunstgegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Jörg Hellmuth, von Bauma, in Thalwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Milas, Edward D., Bürger der USA, in
Lemont (Ill., USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

H. Furer AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi,
in Rünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brosi, Georg, von Klosters-Serneus, in Basel, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22385 vom 23.08.2001
(053718)

                    

■ Hotmobil AG, in Zürich, Vermietung von und Handel mit
fahrbaren Heizzentralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1993, S. 799). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Zweck neu:
Vermietung von und Handel mit mobilen Heizzentralen sowie
Vertrieb technischer Produkte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lucasi AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frech Treuhand, in Dietikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22386 vom 23.08.2001
(053719)

                    

■ Ihro Consulting GmbH, in Hettlingen, Beratung im
Intra- und Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baechler, René, von
Richterswil und Rechthalten, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Philipp, von
Wädenswil, in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22387 vom 23.08.2001
(053720)

                    

■ Institut für Angewandte Psychologie Zürich, in Zü-
r i c h ,  Bezweckt die Fortführung in Rechten und Pflichten und
den weiteren Ausbau des bisher von der Genossenschaft ’Institut
für Angewandte Psychologie Zürich’ betriebenen Institutes, Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dodd, Anita, von Ari-
stau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsler, Helga, von Pfäffikon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22388 vom 23.08.2001
(053721)

                    

■ INTUS AG IMMOBILIEN TREUHAND VERSICHE-
RUNGEN,
 in A e u g s t  a m  A l b i s ,  Immobiliengeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Fredy, von
Zürich und Rüdlingen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22389 vom 23.08.2001
(053722)

                    

■ KASKAD GmbH, in Zürich,  Handel mit Rohstoffen, Le-
bensmitteln und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7480). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Korotkow, Gennadi, von Zürich
und Castel San Pietro, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brunner, Urs, von Zürich und Uster, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22390 vom 23.08.2001
(053723)

                    

■ Kühnhanss + Partner, it consulting ag, in Zü rich,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Logistik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baiges, Javier, von Schlieren, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Conrad, Lilian, von Samnaun und Mü-
stair, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22391 vom 23.08.2001
(053724)

                    

■ Kühnhanss + Partner, it human resources ag, in
Z ü r i c h ,  Personalberatung und Kaderschule im In- und Aus-
land, Unternehmensberatung für das Personalwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
rad, Lilian, von Samnaun und Müstair, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22392 vom 23.08.2001
(053725)

                    

■ MAZ AG in Nachlassliquidation, in Zürich, Beteili-
gung an Bauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Klosters-Ser-
neus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22393 vom 23.08.2001
(053726)

                    

■ Messe Zürich Expo Hotel AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4543). Statutenände-
rung: 10. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22394 vom 23.08.2001
(053727)

                    

■ MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG, in Dietikon, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Papier- und Pla-
stikprodukten im Medikal- und Hygienebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22395 vom 23.08.2001
(053728)

                    

■ Novo Nordisk Health Care AG, in Küsnacht ZH, Er-
werb, Übertragung und Verwertung von Patenten und anderen
Rechten an geistigem Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1307). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramsby, Ole Falvig, dänischer Staatsangehöriger, in
Klampenborg (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rogge, Dr. Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22396 vom 23.08.2001
(053729)

                    

■ Novo Nordisk Pharma AG, in K üsnacht ZH, Handel,
Vertretung und Fabrikation von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramsby, Ole Falvig, dänischer Staatsangehöriger, in Klam-
penborg (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogge, Dr. Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22397 vom 23.08.2001
(053730)

                    

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in  Egg, Her-
stellung von technischen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22398 vom 23.08.2001
(053731)

                    

■ Pelikan Hardcopy Production AG, in Egg, Herstellung
und Vertrieb von technischen Artikeln für die Bürobranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22399 vom 23.08.2001
(053732)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Häny &amp; Cie
AG,
 in M e i l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6820). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girola, Andrea, von Weisslin-
gen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Rudolf, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häny, Rudolf A., von Kirchberg SG, in
Richmond (CA, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häny, Eduard Peter, von
Kirchberg SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Häny, Eduard, von Kirchberg SG, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22400 vom 23.08.2001
(053733)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meister
Schleifmittelwerk AG, Andelfingen,
  in  A n d e l f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Gallus, von Fischingen, in
Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22401 vom 23.08.2001
(053734)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der E. Kindt AG, Otelfin-
gen,
  in  O t e l f i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 59  vom  26. 03. 2001,
S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kindt, Emanuel, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Roland, von
Thalheim AG, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindt, Mi-
chael, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schubert, Peter, von St. Gallen, in Ossingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22402 vom 23.08.2001
(053735)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19916 vom 25. 07. 2001. Pipo’s
Trend Shopp, Peter Knopper,
 in Z ü r i c h ,   Handel  mit  Wa-
ren aller Art sowie Betrieb von Coiffuresalons, Bars und Diskothe-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883).
Firma neu: Pipo’s Trend Shop, Peter Knopper.
Tagebuch Nr. 22403 vom 23.08.2001
(053736)

                    

■ Plakanda AG, in Zürich, Erstellung von Plakatwänden
und anderer Reklameobjekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bammatter, Martino, von Zürich und Na-
ters, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McConville, Coline, australische Staatsangehörige, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röschlin, Beat, von
Stäfa und Buchberg, in Wil ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maunder, Timothy John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in High Wycombe (Bucks, GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Beat, von
Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 22404 vom 23.08.2001
(053737)

                    

■ Plakanda AWI AG, in Zü rich,  Betätigung im gesamten
Gebiete der Reklame- und Verkaufsorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Raymond E., von
Muri bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher,
Rolf, von Muhen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnellmann, Bruno, von Wangen SZ, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bammatter, Martino, von Naters und Zürich,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McConville, Coline, australische Staatsangehörige, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röschlin, Beat, von Stäfa und
Buchberg, in Wil ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Maunder, Timothy John, britischer
Staatsangehöriger, in High Wycombe (Bucks, GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Beat, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22405 vom 23.08.2001
(053738)

                    

■ Plakanda OFEX AG, in Zürich , Betätigung auf dem Ge-
biet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bammatter, Martino P., von Zürich und Naters,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McConville, Coline, australische Staatsangehörige, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röschlin, Beat, von Stäfa, in Wil
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Maunder, Timothy John, britischer Staatsangehöriger, in
High Wycombe (Bucks, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Beat, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 22406 vom 23.08.2001
(053739)

                    

■ PM Kiosk Werbe AG, in Zürich, Aufstellung von Plakat-
wänden sowie Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bam-
matter, Martino, von Zürich und Naters, in Steinhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McConville, Coline,
australische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörler, Andreas, von Altstätten, in Fehraltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maunder, Timothy
John, britischer Staatsangehöriger, in High Wycombe (Bucks,
GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschlin,
Beat, von Stäfa und Buchberg, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22407 vom 23.08.2001
(053740)

                    

■ Profena AG, in Affoltern am Albis, Herstellung, Ver-
trieb von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7557). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bugmann, Emanuel, von Döttingen, in Meggen,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dubai (VAE)].
Tagebuch Nr. 22408 vom 23.08.2001
(053741)

                    

■ ProgressLink GmbH, bisher in Zürich, Konzeption und
Durchführung von Schulungen und Seminarien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1301). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu: U e t i k o n
a m   S e e .   Domizil  neu:  Holländerstrasse 56, 8707 Uetikon am
See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Mi-
chael W., von Kirchberg SG, in Uetikon am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich]; Vanbegin Gähwi-
ler, Ann, belgische Staatsangehörige, in Uetikon am See,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22409 vom 23.08.2001
(053742)

                    

■ R.H. Kunz AG, in Wangen-Brü ttisellen, Ausführung
von Zimmerei-, Schreinerei- und Holzbauarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1332), mit Hauptsitz
in: Raperswilen. Domizil neu: Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisel-
len. Postadresse neu: R.H. Kunz AG, Postfach 160, 8306 Brüttisel-
len.
Tagebuch Nr. 22410 vom 23.08.2001
(053743)

                    

■ Raptor AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8518). Firma neu: Raptor AG in Liqui-
dation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Raptor SA en li-
quidation) (Raptor Inc. in liquidation).
 Die Gesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 166 Mittwoch, 29.08.2001 119. Jahrgang

6658

ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Alain,
von Escholzmatt, in Bluewater Bay (Florida, USA), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wicki, Jean, von Escholzmatt, in Regensdorf, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22411 vom 23.08.2001
(053744)

                    

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden, Fachmes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22412 vom 23.08.2001
(053745)

                    

■ Rentashow AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
hans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Alfred gennant Fred-
dy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Burger, Alfred, von Eggiwil BE, Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 22413 vom 23.08.2001
(053746)

                    

■ Roman Arcon AG, in Opfikon,  Handel mit und Verkauf
von Damen-Regen-, -Lederbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in
Wiesendangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22414 vom 23.08.2001
(053747)

                    

■ SAVVIS Switzerland AG, in Zürich,  Datenübermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22415 vom 23.08.2001
(053748)

                    

■ Schmid-Cliché AG, in Oetwil am  See, Herstellung von
Clichés im Schnellätzverfahren sowie Offsetdruck und Offsetfil-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995,
S. 6042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid-Knecht, Magdalena, von Frick, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Roland, von Frick, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22416 vom 23.08.2001
(053749)

                    

■ Schwab Kehlleistenfabrik AG, in Pfäffikon, Fabrika-
tion von Kehlleisten und Möbelteilen, sowie die Beteiligung an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Federer, Ernst, von
Berneck, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Pius, von Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bamert, Wolfgang, von Tuggen und Dürnten, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22417 vom 23.08.2001
(053750)

                    

■ Siedlungsbau-Genossenschaft Kloten, in Kloten,
Beschaffung von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stocker, Peter, von Hütten, in Kloten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Rechsteiner, Cecile, von Appen-
zell, in Kloten, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Walder, Thomas, von Glattfelden, in Kloten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22418 vom 23.08.2001
(053751)

                    

■ SOWATEC AG, in Pfäffikon, Computer- und Kommuni-
kationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anker-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisseleff, Roland,
von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wetzikon]; Kleidt, Michael-David, deutscher
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wetzikon, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Seelig, Michael, von Pfäffikon, in
Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wetzikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22419 vom 23.08.2001
(053752)

                    

■ Stiftung Birkenhof Berg, in Dägerlen, Förderung, be-
rufliche Eingliederung, Beschäftigung und Unterbringung
schulentlassener geistig Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stierlin, Marlies, von Winterthur und Schaffhau-

sen, in Andelfingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutenegger, Brigitta, von Winterthur und Wallenwil, in
Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Werner, Dörflingen und Kleinandelfingen, in Klein-
andelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zwicker, Katharina, von
Gossau SG, in Grub AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Anette, deutsche Staatsangehörige, in Grub AR, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Ursu-
la, von Winterthur, in Rickenbach ZH, Aktuarin (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Raili, von Gad-
men, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22420 vom 23.08.2001
(053753)

                    

■ Stiftung Wohnheim für Betagte, in Rüschlikon , Die
Stiftung bezweckt in erster Linie die Legate von Jakob Abegg sel,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2364). Domizil neu:
Landstrasse 68, 8803 Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild, Cornelia, von Grenchen, in
Zürich, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer,
Bernadette, von Schenkon, in Kilchberg ZH, Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Djalti, Irma, von Küssnacht am Rigi, in Zürich,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Nat-
halie, von Richterswil, in Zürich, Rechnungsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22421 vom 23.08.2001
(053754)

                    

■ Studerus Telecom AG, in Schwerzenbach,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Thomas, von
Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22422 vom 23.08.2001
(053755)

                    

■ Theo Santschi AG Thermolackierwerk, in  Schlie-
r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Santschi, Theo, von Sigriswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi, Mike, von Sigriswil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22423 vom 23.08.2001
(053756)

                    

■ Think Tools (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung
und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5670). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22424 vom 23.08.2001
(053757)

                    

■ Think Tools Innovation Lab AG, in Zürich, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22425 vom 23.08.2001
(053758)

                    

■ TRX Central Europe AG, in Ur dor f, Dienstleistungen
zur softwareunterstützten Ausstellung von Dokumenten für die
Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacher,
Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Manaker, Ralph, Bürger der USA, in Marshall (Virginia, USA), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Katz, Max E., von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Radcliff, David, britischer Staatsangehöriger, in Catherington
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22426 vom 23.08.2001
(053759)

                    

■ UBITUS AG, bisher in Richterswil, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6084). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Sitz neu: G o s s a u
Z H .  Domizil neu: Laufenbachstrasse 9, 8625 Gossau.
Tagebuch Nr. 22427 vom 23.08.2001
(053760)

                    

■ Verband Schweizerischer Vermögensverwalter
(VSV),
 in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8126). Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Vik-
tor, von Schaffhausen, in Zollikon, Leiter der Geschäftsstelle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxe, Marcus, von Wallisellen, in Männedorf, Leiter
der Geschäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22428 vom 23.08.2001
(053761)

                    

■ Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in Zürich , Ver-
ein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Thomas, von Trachselwald, in
Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Jean-François,

von Unteriberg, in St-Prex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würmli, Jean-Claude, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22429 vom 23.08.2001
(053762)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Winterthur, Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2543), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Johler, Rudolf, von Wi-
kon, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüders-
wil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22430 vom 23.08.2001
(053763)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Zürich, Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Kurt, von Thunstetten, von Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Johler, Rudolf,
von Wikon, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rü-
derswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22431 vom 23.08.2001
(053764)

                    

■ Weiacher Kies AG, in Weiach, Bezweckt die Gewinnung
von Kies, Sand und anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronenberg, Hans-Rudolf, von
Riehen und Dagmersellen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Dr.
Lucius, von Samnaun, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22432 vom 23.08.2001
(053765)

                    

■ WKP Bauingenieure AG, in Zürich, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martens, Dr. Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22433 vom 23.08.2001
(053766)

                    

■ Wohngalerie Möbel-Raumplan AG, in Uster,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Maria,
Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Ar-
min, von Reichenburg, in Weesen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22434 vom 23.08.2001
(053767)

                    

■ Wädi-Brau-Huus AG, in Wädenswil, Führung, Bera-
tung und Verwaltung von eigenen oder im Management oder in
Pacht  übernommenen Betrieben der Hotellerie und der Touri-
stik-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6636). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ernst, von Hombrechtikon, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22435 vom 23.08.2001
(053768)

                    

■ your group office ag, in Schwerzenbach, Aufbau und
Betrieb einer Management-Gesellschaft für Betriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Robert, von Wohlen AG, in Gommiswald, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Antoinette, von
Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22436 vom 23.08.2001
(053769)

                    

■ your property ag, in Schwerzenbach, Übernahme
und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-, Verwaltungs-,
Bautreuhand-, Kauf- und -Verkaufsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Robert, von
Wohlen AG, in Gommiswald, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häusler, Antoinette, von Unterägeri,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22437 vom 23.08.2001
(053770)

                    

■ your services ag, in Schwerzenbach, Übernahme und
Vermittlung von Treuhand-, Beratungs- und Finanzdienstlei-
stungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Robert, von Wohlen AG, in Gommis-
wald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22438 vom 23.08.2001
(053771)

                    

■ Yourule AG, in Zürich, Dienstleistungen im Internet- und
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8727). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lausanne (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6228) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22439 vom 23.08.2001
(053772)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Oguz, Orientteppiche, in Zür ich, Import von und
Handel mit Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
23. 12. 1985, S. 4791). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22440 vom 23.08.2001
(053773)

                    

■ Gebhard Schäfer, in Zürich, Betrieb des Restaurants
Palmhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1441).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22441 vom 23.08.2001
(053774)

                    

■ Hay Consulting Group Limited, London, Zurich
Branch,
 in Z ü r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Beratung
von Unternehmungen, insbesondere in Fragen der Organisation
und der Personalführung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1990, S. 2183), mit Hauptsitz in: London (GB). Die
Zweigniederlassung wird von Amtes wegen im Sinne von Art. 77
b HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 22442 vom 23.08.2001
(053775)

                    

■ Heimgartner Engineering, in Rüsch likon,  Strategi-
sche und kypernetische Unternehmensberatung für Direktmar-
keting, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1988, S. 5264).
Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22443 vom 23.08.2001
(053776)

                    

■ Jean Janner Cosmetic AG, in Zürich, Fabrikation von
sowie Handel mit Kosmetika und Artikel für das Coiffeurgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22444 vom 23.08.2001
(053777)

                    

■ K. Schaub, in Bülach , Herstellung von Offsetfilmen für
Druckereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1985,
S. 4341). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22445 vom 23.08.2001
(053778)

                    

■ Mächler Unternehmung, Montageservice und Ver-
kauf,
 in W e t z i k o n   Z H ,  Messestandbau sowie Bau von Frei-
zeitanlagen, Systemlager und Hochregallager, Schwimmbad-
Abdeckungen, Küchengrossapparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 1990, S. 4772). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22446 vom 23.08.2001
(053779)

                    

■ Nissim Suissa, carconnection, in Zürich , Handel mit
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1989,
S. 4533). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22447 vom 23.08.2001
(053780)

                    

■ Robert Emmett, in Zürich,  Handel mit und Verkauf von
Herrenhemden, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989,
S. 2834). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22448 vom 23.08.2001
(053781)

                    

■ TDV-HPC Peripherals, T. Dätwyler, in Embrach,
Handel mit sowie Reparatur und Unterhalt von Hard- und Soft-
ware und einschlägigem Zubehör für die elektronische Datenver-
arbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1989, S. 710).
Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22449 vom 23.08.2001
(053782)