logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

No 165 Mardi, 28.08.2001 119. année

No 165 Martedì, 28.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6605

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6605
AR 6606
BE 6606
BL 6608
BS 6609

FR 6610
GE 6611
GL 6612
GR 6612
JU 6612

LU 6612
NE 6613

NW 6614
OW 6614

SG 6614

SH 6615
SO 6615
SZ 6616
TG 6616
TI 6617

VD 6618
VS 6619
ZG 6620
ZH 6621

Schuldenrufe

 6626

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6628

Titres disparus
Titoli smarriti

Bilanzen

 6630

Bilans
Bilanci

Marken

 6633

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6640

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

I

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HLM-Immobilien AG, in Baden, c/o Probst & Baumann,
Haselstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Erstellung, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder Unternehmen erwerben, solche Unternehmen verwalten
und leiten und andere Unternehmen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Akti-
en: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaft Interimregister Gipf-Oberf-
rick Nr.1076 zum Maximalpreis von CHF 3’150’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Dr. Hannes, von Schafisheim, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist + Rosenberg,
Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5884 vom 22.08.2001
(052382)

                    

■ Luc Hemmeler Consulting, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Grossmattstrasse 12, 8964 Rudolfstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Beratungs-,
Führungs-, Überwachungs-, Koordinierungs- und Akquisitions-
aufgaben für andere Unternehmen sowie Ausführung treuhände-
rischer Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Hemmeler, Luc
Felix, von Aarau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5885 vom 22.08.2001
(052383)

                    

■ OnlineMusic4you AG, in Brittnau, c/o Sybille Stein-
mann, Industriestrasse 1, 4805 Brittnau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Online Musik; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men errichten oder erwerben sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Affentranger, Paul, von Grossdietwil, in Ostermundigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Sibylle, von Rog-
gliswil, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Chri-
stoph, von Zürich und Rebstein, in Aarwangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5886 vom 22.08.2001
(052384)

                    

■ pyramid vision Christian Holzer, in Wittnau, Ebe-
ländstrasse 470, 5064 Wittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Strategie- und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Holzer, Christian, von Moosseedorf, in Wittnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5887 vom 22.08.2001
(052385)

                    

■ Siva Traders, Rasiah-Kandasamy, in Rheinfelden,
Geissgasse 18, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes, insbesondere mit
asiatischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Rasiah-Kan-
dasamy, Jeyarani, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5888 vom 22.08.2001
(052386)

                    

■ the resultant, Oskar Derrer, in Birm enstorf  AG,
Bööndlerstrasse 35, 5413 Birmenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich der Telekom-
munikation. Eingetragene Personen: Derrer-Baumgartner,
Oskar, von Oberglatt, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Derrer-Baumgartner, Ruth Martha, von Oberglatt, in
Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5889 vom 22.08.2001
(052387)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis AG, in Unterentfelden, Vertrieb von pharma-
zeutischen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Emil, von Wädenswil, in Unterkulm, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapaurer-Hafner,
Rosmarie, von Rohr AG und Aesch bei Birmensdorf, in Herznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Michael Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichhorn, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Alt-
münster (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 22.08.2001
(052388)

                    

■ AMSI-Glas AG, bisher in Rieh en,  Herstellung, Beschaf-
fung und Vertrieb von Standard- und Spezialglasartikeln für den
Labor- und Industriebedarf sowie den Kunsthandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Statutenände-
rung: 17. 08. 2001. Sitz neu: W e g e n s t e t t e n .  Domizil neu:
Geismet 11, 4317 Wegenstetten. Zweck: Herstellung, Beschaffung
und Vertrieb von Standard- und Spezialglasartikeln für den La-
bor- und Industriebedarf sowie den Kunsthandel. Die Gesellschaft
betreibt ebenfalls Forschung und Entwicklung. Sie kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen sowie auch Grundeigentum erwerben, überbauen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Roland, von Kaisten, in Wegenstetten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Amsler, Monika, von Kaisten, in
Wegenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Wirth, Dr. Victor E., von Unterstammheim, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Merian,
Werner, von Basel, in Magden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5891 vom 22.08.2001
(052389)

                    

■ Bachmann & Co AG, in Sins, Führung eines Treuhand-
und Sachwalterbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 307), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bachmann, Alain, von Luzern,
in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rotkreuz]; Kurmann, Alexander (genannt Alex), von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5892 vom 22.08.2001
(052390)

                    

■ BM Brennstoff AG, in Unterkulm,  Handel mit Brenn-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaschber-
ger, Christian, von Sirnach, in Gränichen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 22.08.2001
(052391)

                    

■ BM Transport AG, in Unterkulm,  Durchführung von
Autotransporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4097). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flaschberger, Christian, von Sirnach, in Gränichen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5894 vom 22.08.2001
(052392)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Bera-
tung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6249). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kym, Roman, von Wallbach, in
Wallbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 5895 vom 22.08.2001
(052393)

                    

■ Buser + Partner AG, in Aar au, Architekturbüro für Pro-
jektierung und Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Fredy, von Diegten, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sinniger, Franz, von
Niedererlinsbach, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meyer, Urs, von Aarau und Baldingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5896 vom 22.08.2001
(052394)

                    

■ CPV Datensysteme AG, in Berikon,  elektronische und
elektrotechnische Systeme aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwei-
zerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in Bremgarten AG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5897 vom 22.08.2001
(052395)

                    

■ Delen AG, in Rietheim , Dienstleistungen, insbesondere
Beratung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daetwyler, Urs, von Vordemwald, in
Rietheim, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5898 vom 22.08.2001
(052396)

                    

■ Diluss GmbH, bisher in Baden, Arbeiten und Beratungen
im wissenschaftlichen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Statutenän-
derung: 17. 08. 2001. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu:
Loorenstrasse 32, 5443 Niederrohrdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässler, Ursula, von Wil ZH, in St-Sapho-
rin-sur-Morges, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Baden]; Strässler, Lorenz, von Wil ZH, in St-Saphorin-
sur-Morges, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Baden]; Sträss-
ler, Sigfrid, von Wil ZH, in St-Saphorin-sur-Morges, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5899 vom 22.08.2001
(052397)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5510,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4898 vom 12. 07. 2001. EHB Brüs-
tungstechnik AG,
 in O f t r i n g e n ,  Brüstungsverkleidungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Heinz, von Guggisberg, in Boningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Ulring, Heinz].
Tagebuch Nr. 5900 vom 22.08.2001
(052398)

                    

■ FPS Kunststoff-Verpackungen AG, in Mur i  AG, Her-
stellung und Vertrieb von Verpackungen und Erzeugnissen aus
Kunststoff, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rebhan, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Stockheim (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebhan,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Kronach (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5901 vom 22.08.2001
(052399)

                    

■ GIA Grapha-Informatik AG, in  Oftringen, Handel  mit
Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5902 vom 22.08.2001
(052400)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6606

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern, Ausführung von
Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögeli, Kurt, von Böttstein, in Böttstein,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Biland, Marcel, von Birmenstorf AG, in Rüfenach AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Obrist,
Adrian, von Gansingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 22.08.2001
(052401)

                    

■ Hans Bolinger AG, in Kaiseraugst, Schreinerei, Innen-
ausbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolinger, Verena, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5904 vom 22.08.2001
(052402)

                    

■ Hans Schwere Sägewerk & Holzhandel AG, in
L e u g g e r n ,   Betrieb  eines  Sägewerkes und einer Holzhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 519). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Villi-
ger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moda Treuhand
GmbH, in Niederwil AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5905 vom 22.08.2001
(052403)

                    

■ HZ Hotel Zofingen AG, in Zofingen, Betrieb eines Ho-
tels mit Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5906 vom 22.08.2001
(052404)

                    

■ Informatica Software (Schweiz) AG, in Baden, Soft-
ware-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwimpfer, Andreas, von Luzern, in Weggis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keat, David, von Rumisberg, in
Siglistorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Eb-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyer,
Helmut, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5907 vom 22.08.2001
(052405)

                    

■ IRB Interregio Bank,  in Reinach  AG, Betrieb  einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2089). Geschäftslokal: Laurenzenvorstadt 1,
5000 Aarau. Geschäftslokal: Löwenplatz 6, 5712 Beinwil am See.
Geschäftslokal: Fläcke, 6215 Beromünster. Geschäftslokal: Sar-
menstorferstrasse 4, 5615 Fahrwangen. Geschäftslokal: Dorf-
strasse 709, 5728 Gontenschwil. Geschäftslokal: Mitteldorfstrasse
3, 5722 Gränichen. Geschäftslokal: Hauptstrasse 21, 5742 Kölli-
ken. Geschäftslokal: Hauptstrasse 2, 5737 Menziken. Geschäftslo-
kal: Sagiweg 2, 5737 Menziken. Geschäftslokal:
Gemeindezentrum, 5037 Muhen. Geschäftslokal: Schönenwer-
derstrasse 5, 5036 Oberentfelden. Geschäftslokal: Dorfstrasse 2,
6221 Rickenbach LU. Geschäftslokal: Dorfstrasse 1, 5040 Schöft-
land. Geschäftslokal: Poststrasse 21, 5707 Seengen. Geschäftslo-
kal: Oberdorfstrasse 1 A, 5703 Seon. Geschäftslokal: Tramstrasse
13, 5034 Suhr. Geschäftslokal: Dorfstrasse 24, 5723 Teufenthal.
Geschäftslokal: Jurastrasse 16, 5035 Unterentfelden. Geschäftslo-
kal: Hauptstrasse 51, 5726 Unterkulm. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Speck, Christian, von Oberkulm,
in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwen-
dener, Heiner, von Sevelen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rizzo, Valerio, von Aarau, in Aarau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Urs, von Gränichen, in
Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomi, Kurt, von
Oberburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschi, Dr. Hans-Jörg, von Dür-
renäsch, in Dürrenäsch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hu-
ber, Andreas, von Reinach AG, in Reinach AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Frey, Rudolf, von Schöftland, in Schöft-
land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grundmann,
Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Küng, Martin, von Schüpfen, in Rupperswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchs, Thomas,
von Jaun, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser,
Christoph, von Binningen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gangl, Thomas, von Reinach BL, in Udligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Georg, von Seon, in Bonis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Heinz, von Uerk-
heim, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist,
Markus, von Sigriswil, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waldispühl, Daniel, von Malters und Emmen, in Schö-
nenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5908 vom 22.08.2001
(052406)

                    

■ Liebherr-Export AG, in Ober siggenthal,  Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christian, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stein, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Liebherr,
Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Bulle, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Wagishauser, Isolde].
Tagebuch Nr. 5909 vom 22.08.2001
(052407)

                    

■ Matclean GmbH, in Lenzburg,  Projekte des Matratzen-
Reinigungsservices, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Firma neu: Matclean
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.07.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Troxler, Hans, von Pfeffikon,
in Lenzburg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5910 vom 22.08.2001
(052408)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4035 vom 15. 06. 2001. Müller
Metallbau AG Riniken,
 in R i n i k e n ,  Beratung, Planung
und Ausführung sämtlicher Schlosser- und Metallbau-Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Item,
Manfred, von Marmorera, in Riniken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Jtem, Manfred].
Tagebuch Nr. 5911 vom 22.08.2001
(052409)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in  Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dössegger, André, von Seon, in
Oberentfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäs, Rolf,
von Schöftland, in Kölliken, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Steiner Landert, Judith, von Schüpfen und Eglisau,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Um-
bricht, Markus, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5912 vom 22.08.2001
(052410)

                    

■ Roeg AG in Liquidation, bisher in Oftringen, Handel
mit Waren, insbesondere für die Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: Roeg AG.  Sitz  neu:  S t r e n g e l b a c h .
Domizil neu: Langenthalerstrasse 31, 4802 Strengelbach. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wärmepum-
pen und Wasserpumpen sowie ähnlichen Geräten für die Reini-
gung; die Gesellschaft kann national wie auch international
Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, bbelasten, vermieten und veräussern. [Nachdem mit
der Sitzverlegung der gesetzesmässige Zustand inbezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schur-
te, Paul Michael, Bürger des Fürstentums Liechtenstein, in Vaduz
FL, Revisionsstelle; Egli, Marietta, von Bronschhofen und Schen-
kon und Eich, in Bottenwil, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Bruno, von Niedergösgen, in Ebikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Egli, Werner, von Bronschhofen,
in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; STS
Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5913 vom 22.08.2001
(052411)

                    

■ Ruther AG, Elektro + Telekommunikation, in
R h e i n f e l d e n ,  elektrische Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engeli, Manfred, von Erlen, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5914 vom 22.08.2001
(052412)

                    

■ Sauerländer AG, in Aarau, Betrieb einer Druckerei und
Binderei sowie eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237). Statutenänderung:
20. 08. 2001. Firma neu: Sauerländer Immobilien AG.
Zweck neu: Betrieb von Immobiliengeschäften und Beteiligung
an anderen Unternehmen; die Gesellschaft kann Immobilien
verwalten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unter-
nehmungen jeglicher Art gründen,  übernehmen oder sich an
solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5915 vom 22.08.2001
(052413)

                    

■ Starkstrom-Elektronik AG, in  Spreitenbach, elektri-
sche und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Beda, von Oberlunkhofen,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Nelly, von
Stein SG, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Markus, von Oberkulm, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 22.08.2001
(052414)

                    

■ Tatum GmbH, bisher in Berikon, Import, Marketing und
Verkauf von Tauchsportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Statutenän-
derung: 12. 05. 2001. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu:
Rainstrasse 2, 8966 Oberwil Lieli. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballat, Paul, von Riom-Parsonz, in Widen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5917 vom 22.08.2001
(052415)

                    

■ Timm-Bau GmbH, in Gebenstorf, Ankauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 792). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5918 vom 22.08.2001
(052416)

                    

■ Trivadis MS Consult AG, in Mellin gen,  Datenbankbe-
ratung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5011). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR Basel-Stadt)].
Tagebuch Nr. 5919 vom 22.08.2001
(052417)

                    

■ VANADIS AG, bisher in Sirnach , Verarbeitung und den
Vertrieb von Lebensmitteln und anderen Gütern des täglichen Be-
darfs von höher Qualität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 240). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Sitz
neu: S e o n .  Domizil neu: Staufferstrasse 2, 5703 Seon. Zweck:
Verarbeitung und den Vertrieb von Lebensmitteln und anderen
Gütern des täglichen Bedarfs von hoher Qualität, insbesondere
von ’Demeter-’ und ’biodyn-’ sowie anderen Produkten aus kon-
trolliert biologisch-organischem Anbau. Die Gesellschaft betreibt
und fördert die Aufklärung über die anthroposophischen Ernäh-
rungslehre und ihre Anwendung sowie über biologisch-dynami-
sche Anbauweise. Sie fördert durch gezielte Massnahmen sowie
durch die Gestaltung der eigenen Tätigkeit, das assoziative Wirt-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’300’000.--. Aktien: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bühler-Jordi, Hanspeter, von Ma-
diswil, in Dussnang (Fischingen), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Dudli, Marco, von Oberbüren, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Kassier, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher];
Ruckstuhl, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zü-
rich und Gais, in Dottikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aadorf]; Peters, Helge, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kreuz-
lingen].
Tagebuch Nr. 5920 vom 22.08.2001
(052418)

                    

■ Verein Alterswohnungen Windisch, in Windisch,
Verein (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Bruno, von
Unterlunkhofen, in Windisch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Josef, von Hornussen, in Windisch, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5921 vom 22.08.2001
(052419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Displaning AG in Liquidation, in Aar au, Uebernahme
von Vertretungen von sowie Handel mit technischen Produkten
und Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8383). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5922 vom 22.08.2001
(052420)

                    

■ Karl Widmer GmbH in Liquidation, in Killwangen,
Vertretung ausländischer Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5923 vom 22.08.2001
(052421)

                    

■ R. Vonplon AG, in Sin s, Betrieb eines Baugeschäftes, ins-
besondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685), mit Hauptsitz in:
Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5924 vom 22.08.2001
(052422)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Führung eines
Buchaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Bruno, von Zürich und Dür-
renroth, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
lenberger, Ernst, von Walzenhausen, in Herisau, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Jürg, von St. Gallen,
in Gais, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling,
Kurt, von Berneck, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fäh, René, von Benken SG, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Monika, von Nesslau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift

zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Caderas, Gi-
on, von Ruschein, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Schawalder, Michael, von Widnau, in Bronschhofen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wil
SG); Auer, Roland, von Eichberg, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuchert, Marion, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl,
Jürg, von Oberegg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisler, Martin, von Zürich, in Bottig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Rolf, von
Schänis, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 22.08.2001
(052423)

                    

■ Casal Palencia Webdesign + Publishing, in Gais,
Webdesign usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 475). Firma neu: EYES4MEDIA Casal. Zweck neu: Inter-
net-Agentur; Internet-Werbung, Webdesign, Webhosting ISP,
Hard & Softwarehandel, Schulungen, Netzwerk.
Tagebuch Nr. 753 vom 22.08.2001
(052424)

                    

■ HOT Consult, Scherrer, in Herisau,  Hotel und Gastro-
nomie Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Patrik A., von Nesslau, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 754 vom 22.08.2001
(052425)

                    

■ Lignatur AG, in Walds tatt,  Entwicklung von Lignatur-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratle, Georges, von Nesslau, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Ralph, von Wolf-
halden, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 22.08.2001
(052426)

                    

■ Publica-Press Werbe AG, in Heiden,  Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7675). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 50 (bisher: 50 Namenaktien zu je CHF
1’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosch,
Thomas, von Heiden, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 756 vom 22.08.2001
(052427)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amitech Marketing GmbH, in Bern, Thunstrasse 16,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
für Unternehmen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schreier, Paul
Gustav, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Schreier, Marjorie E., von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4166 vom 22.08.2001
(052428)

                    

■ Bärtschi Solartechnik, in Bern, Kehr 11, 3504 Nieder-
hünigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und In-
stallation von und mit Komponenten zur alternativen
Energieerzeugung, insbesondere Solartechnik; Erbringung von
Transportdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Thomas, von Eggiwil, in Niederhünigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lutz Bärtschi, Sibylle, von Eggiwil und Kleinlützel, in
Niederhünigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4167 vom 22.08.2001
(052429)

                    

■ careof kommunikation gmbh, in Bern,  Nydeggstalden
30, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 2001, 20. 08. 2001. Zweck: Be-
ratung, Konzeption, Entwicklung und Produktion von Projekten
im Kommunikationsbereich (Public Relations, Werbung oder
ähnliches), insbesondere deren Entwicklung und Umsetzung in
gestalterisch-visueller Hinsicht; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 10.08.2001 und Bilanz per
30.06.2001: Aktiven von CHF 175’007.65 und Passiven von CHF
30’954.92 der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Arielle
Kunz + Isabel Kerle, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
144’052.73 wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 124’052.73 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz,
Arielle, von Meinisberg, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kerle, Isabel, von Oberhelfenschwil, in Solothurn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4168 vom 22.08.2001
(052430)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6607

■ educolor.ch daniel rohrbach, in Muri bei Bern,
Sonnenweg 36, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Malschule inkl. Seminare im In- und Aus-
land. Eingetragene Personen: Rohrbach, Daniel, von Erlenbach
im Simmental, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4169 vom 22.08.2001
(052431)

                    

■ MvD Consulting Messerli, in Oberhün igen,  Brothei-
teren / Aebersold, Oberhünigen, Post:, 3673 Linden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungs- und Kosmetikberatung
und diverse Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen: Messerli-von Dach, Madeleine, von Kaufdorf, in Lin-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4170 vom 22.08.2001
(052432)

                    

■ Wellness Events GmbH, in Bern , Speichergasse 39, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Fachmessen und Events, Seminarien und Informa-
tionsveranstaltungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Wellness; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krämer, Benno,
von Bronschhofen, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Braunschweiler, Ernst, von Illnau-Effretikon, in
Widen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4171 vom 22.08.2001
(052433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badertscher Immobilien + Dienstleistungen AG, in
B e r n ,  Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Statu-
tenänderung: 28. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Kapital-
herabsetzung vom 28.5.2001: Vernichtung und Rückzahlung
von 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 21.8.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4172 vom 22.08.2001
(052434)

                    

■ Famex AG, familienexterne Kinderbetreuung, in
B e r n ,  Betreiben von privaten Kinderkrippen, Hütedienste für
Unternehmungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Urs, von Busswil bei Melchnau, in
Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pe-
ter, von Schwyz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in Meyriez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Beat, von
Lenk, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bareder, Robert, von
Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 22.08.2001
(052435)

                    

■ Genesis Communication, in B ern, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8644). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 4174 vom 22.08.2001
(052436)

                    

■ Gerber Blumen AG Bern, in Ber n, Betrieb von Pflanzen-
kulturen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann +
Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4175 vom 22.08.2001
(052437)

                    

■ Gerber Immobilien AG Bern, in Bern,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4176 vom 22.08.2001
(052438)

                    

■ Gäbelbach-Immobilien AG, in B ern, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeller, Rudolf, von Lenk und
Bern, in Bern, Revisor, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Bern und
Dürrenäsch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arni, Hans, von Biezwil, in Worb, Revisor, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4177 vom 22.08.2001
(052439)

                    

■ Hotel Nydeck &amp; Junkerebar AG, in Bern, Betrieb des
Hotels Nydeck und der Junkerebar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossenbacher-Stalder, Verena, von
Walterswil BE, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4178 vom 22.08.2001
(052440)

                    

■ Häfliger Gartenbau- Hauswarts- und Liegen-
schaftsdienst,
 in B e r n ,  Betrieb eines Gartenbau-, Hauswarts-
und Liegenschaftsdienstes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4144). Domizil neu: Bümplizstrasse 148, 3018
Bern.
Tagebuch Nr. 4179 vom 22.08.2001
(052441)

                    

■ Itten+Brechbühl AG, in Ber n, Betrieb eines Architektur-
büros und einer Beratungs- und Planungsunternehmung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1858). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyler,
Hansrudolf, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garten-
mann, Nick, von Bronschhofen, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Giovanelli, Reto, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4180 vom 22.08.2001
(052442)

                    

■ Meier Energie- und Wärmetechnik AG, in Ber n, Be-
ratung und Planung für Heizungs- und Lüftungsanlagen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Mühlemann, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DG Treuhand Daniela
Giovanoli, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4181 vom 22.08.2001
(052443)

                    

■ MTB Cycletech AG, in Bern, Produktion von, Handel mit
und Verkauf von Zweirädern und Zubehör usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gordon, Andrew Kyle,
von Chêne-Bougeries, in Perroy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4182 vom 22.08.2001
(052444)

                    

■ Notlagefonds der Betriebsangestellten der Ascom
Hasler AG,
 in B e r n ,  Unterstützung der Werkstatt- und Monta-
geangestellten inkl, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirt, Hansruedi, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Max, von
Köniz, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merdanli,
Michael, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 22.08.2001
(052445)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 2001, S. 6323,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4004 vom 13. 8. 2001. VERBAND
BERNER REGIONALBANKEN,
 bisher in B e l p ,  Wahrung der
gemeinsamen Interessen der angeschlossenen Regionalbanken
usw. Verein (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Sitz rich-
tig: B e r n .
Tagebuch Nr. 4185 vom 22.08.2001
(052446)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung I für das Personal der Ver-
bindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte und der
FMH Services,
 in B e r n ,  Ausserobligatorische berufliche Vor-
sorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rest,
Ruth, von Susch, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Jrène, von Luzern und Weggis, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jau, Jürg, von Heimiswil, in Boll,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Aubert, Claude, von Genève, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Burgener,
Barbara, von Zweisimmen, in Kirchlindach, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 22.08.2001
(052447)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung II für das Personal der Ver-
bindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte FMH
und der FMH Services,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw,
Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rest, Ruth, von
Susch, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Hofmann, Jrène, von Luzern und
Weggis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jau, Jürg, von Hei-
miswil, in Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied]; Aubert, Claude, von Genève, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fankhauser, Margrith, von Trub, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Barbara, von
Zweisimmen, in Kirchlindach, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 22.08.2001
(052448)

                    

■ Weyermann Anita, in Mu ri bei Bern, Vermarktung der
Inhaberin als Sportlerin und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4730). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298).
Tagebuch Nr. 4188 vom 22.08.2001
(052449)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Alternative, Stettler Adrian, in Gondiswil,
Hauelen 88a, 4955 Gondiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Stettler,
Adrian, von Vechigen, in Gondiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1909 vom 22.08.2001
(052450)

                    

■ Optibact AG, in Wangen an der Aare, Vorstadt 40,
3380 Wangen an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Laboratori-
ums und Erbringung von wissenschaftlichen Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Gebiet der Biologie, Mikrobiologie, Chemie
und Analytik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, David, von Buchholterberg, in Holziken, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schenker &amp; Partner AG, in Däni-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1910 vom 22.08.2001
(052451)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Gym 33 GmbH, in Langenthal,  Betrieb eines Fit-
nesszentrums mit verschiedenen Schulen wie Karate, Aerobic etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3971). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Roland, von Ursenbach, in
Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1911 vom 22.08.2001
(052452)

                    

■ E. Heller Bauunternehmung AG Münchenbuchsee,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauten jeder Art, der An- und Verkauf von Gründstücken,
deren Überbauung und Verwaltung in eigener Rechnung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 02.05.2001 infolge Fusion mit der ’Heller AG Bauunterneh-
mung’, in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die ’Heller AG Bauunternehmung’, in Lyss, über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simader, Joachim,
von Lyss, in Lyss, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Linsi, Ulrich, von Winterthur, in Schüpfen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Helene, von Habkern,
in Lommiswil, Mitglied; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhlicher, Josef, von Solothurn und
Bellach, in Solothurn, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1912 vom 22.08.2001
(052453)

                    

■ Faes + Witschi AG, in Burgdorf, Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Betrieb von Kiesgruben, Schlagvortriebe, Unterlags- und
Industrieböden, Betonsanierungen, Renovationen, Betonbohren
und -fräsen, Autokrane und Transporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Zweigniederlassung
neu: Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 1913 vom 22.08.2001
(052454)

                    

■ Fischer AG Präzisionsspindeln, in Herzogenbuch-
s e e ,  Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln,
Drehbankspitzen, Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Martin, von
Röthenbach im Emmental, in Wiedlisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 22.08.2001
(052455)

                    

■ Geissbühler &amp; Co. AG, in Lützelflüh, Veredelung von
Textilien aller Art sowie Bearbeitung und Handel von und mit
Textilien  überhaupt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bohnenblust, Katharina, von Wynau, in Sumiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 22.08.2001
(052456)

                    

■ INNOcom Ernst, in Bannwil,  Informatik-Gesamtlösun-
gen sowie Handel mit elektronischen Komponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Domizil neu: Ischlag-
weg 1, 4913 Bannwil.
Tagebuch Nr. 1916 vom 22.08.2001
(052457)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für die Mitarbeiter der
Seewer AG,
 in B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seewer, Rudolf, von Winterthur,
in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Hans, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Robert, von

Buchs SG, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Auf der Maur, Daniel, von Schwyz, in Münsingen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 22.08.2001
(052458)

                    

■ VISUALIGHT AG,  in Roggwil  BE, Erstellen von Soft-  und
Hardware, insbesondere Erstellen hochwertiger, computerbe-
rechneter Animationen sowie Handel mit elektronischen Geräten
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mori, Urs Christoph, von Kallnach, in Bettenhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polus, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1918 vom 22.08.2001
(052459)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Ursenbach, in
U r s e n b a c h ,  Ankauf, Fassung und Ableitung von Quellen zum
Zwecke der Anlage einer Trinkwasserversorgung in der Gemeinde
Ursenbach, sowie zur Abgabe von Wasser an industrielle und ge-
werbliche Unternehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3967). Statutenänderung: 20. 04. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Edwin, von Niederösch, in Ursenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Güdel, Gottlieb, von Ursenbach, in
Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Paul, von Hasle bei Burgdorf, in Ursenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Güdel, Andreas, von Ursenbach, in Ursenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brand, Oswald-Ernst, von Ursen-
bach, in Ursenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kämp-
fer, Johann, von Walterswil BE, in Ursenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, von Brügg, in
Ursenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth,
Hans-Ulrich, von Ursenbach, in Ursenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1919 vom 22.08.2001
(052460)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung SEEWER AG, in Burgdorf, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer,
Ruedi, von Winterthur, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental,
in Burgdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Weissenfluh, Hans-
Ulrich, von Hasliberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auf der Maur, Daniel, von Schwyz, in Münsin-
gen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 22.08.2001
(052461)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CET S.A. ,  à Evilard,  Chemin de la Petite Fin 2, 2533
Evilard, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
15. 08. 2001. But: Fabrication, achat et vente de produits tech-
niques, d’outils et de pièces façonnées; achat et vente d’immeu-
bles. La société peut exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rap-
port direct ou indirect avec son but, participer à toutes entreprises
ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF
1’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/reprises de biens: La
société reprend les actifs de CHF 239’684.65 et les passifs de CHF
18’723.40 de la raison individuelle ’Filippo Curcio’  à Evilard,
non inscrite au registre du commerce, selon contrat d’apports en
nature du 15.08.2001 et bilan de reprise du 30.06.2001, pour le
prix de CHF 220’961.25, pour lequel sont attribuées 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- entièrement libérées, le solde de
CHF 120’961.25 étant crédité en compte courante dans la comp-
tabilité de la société. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. Personnes inscrites: Curcio-Rossel, Eliane,
de Tramelan, à Evilard, présidente, avec signature collective à
deux; Curcio, Filippo, ressortissant italien, à Evilard, vice-prési-
dent, avec signature individuelle; Curcio, Nathalie, de Tramelan,
à Evilard, administratrice, avec signature collective à deux; Sala
&amp; Flühmann S.à r.l., à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 2122 du 22.08.2001
(052462)

                    

■ Genossenschaft mlzd Architekten, in Biel  BE,
Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt die Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder mittels: Führung eines Architekturbü-
ros; Verbreitung und Austausch von Informationen über
Architektur und ihr verwandte Themen; Förderung und Erhal-
tung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Personen, die eigen-
verantwortlich im Team arbeiten wollen; Zusammenarbeit auf
der Basis von Selbstverwaltung und Gleichberechtigung der Mit-
arbeiterInnen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied der Genossenschaft
hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischkulnig, Lars, von
Seon, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Di Giacinto, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Lehmann,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6608

Roman, von Alterswil und Schmitten FR, in Fribourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Marbach, Claude, von Albers-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Tan-
ner, Patrick, von Eriswil, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 22.08.2001
(052463)

                    

■ Menuiserie Tanner, à Saint-Imier, rue Beau-Site 11,
2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’une menuiserie et pose d’ap-
pareils  électroménagers. Personne inscrite: Tanner, Jean-
François, de Lützelflüh, à Saint-Imier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2102 du 22.08.2001
(052464)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARN Reinigungen AG, bisher in Cham,  Reinigungen von
Büro-, Industrie- und Privatgebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Seelandweg 9,
2502 Biel/Bienne. Zweck: Reinigungen von Büro-, Industrie- und
Privatgebäuden; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Silvio,
von Trub, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bis-
her]. Zweigniederlassung: Biel BE [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2062 vom 17.08.2001
(052465)

                    

■ Conduit Europe SA, in Biel  BE,  Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2106 vom 22.08.2001
(052466)

                    

■ Detroit Diesel (Schweiz) AG, in Studen, Vertrieb von
Dieselaggregaten, insbesondere der Marke ’Detroit Diesel’ in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2107 vom 22.08.2001
(052467)

                    

■ Fischer und Rihs AG, in Biel BE,  Handel mit Wein und
Spirituosen, Uebernahme von Generalvertretungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2108 vom 22.08.2001
(052468)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG,
 in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
der Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4788). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 2109 vom 22.08.2001
(052469)

                    

■ Jurintra A.G., in Biel  BE,  Erwerb, Ueberbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Enst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 22.08.2001
(052470)

                    

■ Kamino AG, bisher in Safnern, Ausführung von Kamin-
bauten und Kaminsanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Statutenänderung:
10. 01. 2001. Firma neu: KAMINO AG.  Sitz  neu:  B i e l   B E .   Do-
mizil neu: Solothurnstrasse 142, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu:
Import, Export und Handel mit und Installation von Feuerstätten
und Zubehör sowie der Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.-
-]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2065 vom 17.08.2001
(052471)

                    

■ Käsereigenossenschaft Spins,  in Aarberg, Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4725). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Fritz, von Trub, in Wiler
bei Seedorf (Seedorf BE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vogelsang bei Rapperswil (Rapperswil
BE)].
Tagebuch Nr. 2111 vom 22.08.2001
(052472)

                    

■ Metalyss AG, in Lyss , Herstellung und Vertrieb von Waren
aus Metall und anderen Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experten AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2112 vom 22.08.2001
(052473)

                    

■ Metalyss Holding, in Lyss,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2113 vom 22.08.2001
(052474)

                    

■ Opel Suisse SA, in Biel BE, Handel in jeder Form mit Au-
tomobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2114 vom 22.08.2001
(052475)

                    

■ Patronale Kaderstiftung der Lollypop Metro Rihs
+ Co. ,
 in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge in Ergänzung zum
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Kadermitar-
beiter der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992,
S. 1868). Urkundenänderung: 26. 06. 2001. Name neu:
Patronale Kaderstiftung der Metro Boutiques AG. Do-
mizil neu: Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Die
berufliche Vorsorge in Ergänzung zum BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Kadermitarbeiter der Metro Bou-
tiques AG, Biel und der Lollypop The World Of Music AG, Biel,
sowie für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann in Ergänzung zu den re-
glementarischen Leistungen Ermessensleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2115 vom 22.08.2001
(052476)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ESSA Maschinenfab-
rik A.G.,
 in B r ü g g ,   Fürsorge zu Gunsten der Arbeiter und An-
gestellten der Stiftung usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
01. 10. 1983, S. 3395). Urkundenänderung: 7. 06. 2001. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der ehemaligen ESSA
Maschinenfabrik AG.
 Postadresse neu: c/o Robert Lötscher,
Breitenstrasse 1, 2558 Aegerten. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt
die berufliche Vorsorge für die Pensionierten der ehemaligen Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder
Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten sowie
an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Leistungen wer-
den aus dem freien Stiftungsvermögen sowie der geäufneten Bei-
tragsreserve erbracht. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die
Stiftung Versicherungsverträge abschliessen, wobei sie selbst Ver-
sicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: 2 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2116 vom 22.08.2001
(052477)

                    

■ Rollier S.A. , à La  Neu veville, fabrication d’outillage en
métal dur et construction de machines, achat et vente d’outils et
de machines etc., société anonyme (FOSC no 111 du
12. 06. 2001, p. 4390). Personnes et signatures radiées: Berclaz,
Jean-Paul, de Mollens, à Montmollin, secrétaire, avec signature
collective à deux; Revisuisse Price Waterhouse, à Neuchâtel, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Ca-
stella, Pierre, de Albeuve, à Le Locle, président, avec signature
individuelle [précédemment: avec signature collective à deux];
Castella, René, de Albeuve, à Setauket, New-York (USA), vice-pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel,
organe de révision.
Journal no 2103 du 22.08.2001
(052478)

                    

■ Safag Pumpen AG (Safag pompes SA) (Safag pumps
Ltd.),
 in B i e l  B E ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf
von Pumpen, Ventilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Domizil neu: c/o Dr. Michael Weissberg,
Zentralstrasse 47, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, René, von Rohrbach, in
Studen BE (Studen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Erwin, von Herbetswil, in Twann, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paltzer, Felix E., von Pratteln, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 2117 vom 22.08.2001
(052479)

                    

■ Silent Gliss AG, in Lyss, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Inneneinrichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2118 vom 22.08.2001
(052480)

                    

■ Winox SA, à B iel BE, importation et exportation ainsi que
le commerce et la représentation de produits de tout genre, socié-
té anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2000, p. 1211). Inscription

ou modification de personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Berne,
organe de révision [précédemment: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, à Berne].
Journal no 2123 du 22.08.2001
(052481)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERS Messtechnik AG in Liquidation, in Biel  BE, Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
der Einspruch zurückgezogen wurde.
Tagebuch Nr. 2119 vom 22.08.2001
(052482)

                    

■ Men-De Albayrak, in Biel BE , Import, Export und Han-
del von Autos und Geschenkartikeln, Handel und Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2285). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 22.08.2001
(052483)

                    

■ Mägi’s Stübli Margot Gjorgiev, in Biel  BE, Haushalt-
und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4185). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2121 vom 22.08.2001
(052484)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Ecetera Monica Kuppel, in Lenk, Klayhaus,
Rawylstrasse, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kleiderboutique. Eingetragene Personen: Kuppel-
Melchers, Monika genannt Monica, von St. Stephan, in St. Ste-
phan, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 22.08.2001
(052485)

                    

■ Stecher ceramicparts GmbH, in Gwatt  (Gde.
T h u n ) ,   Schorenstrasse  68,  3645  Gwatt,  Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2001. Zweck: Herstellung von technisch-keramischen
Teilen, technischer Edelsteine und Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie Handel mit entsprechenden Waren und Produk-
ten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Stecher,
Hans, von Chur, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stecher, Claude, von Chur, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 1767 vom 22.08.2001
(052486)

                    

■ Zurbuchen Monika Nahrungsmittel und Speziali-
täten,
 in O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,  Schiir, 3854 Oberried
am Brienzersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Nahrungsmitteln und Spezialitäten sowie Gastrozubehör.
Eingetragene Personen: Zurbuchen, Monika, von Habkern und
Nunningen, in Oberried am Brienzersee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 22.08.2001
(052487)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertha Boss-Stiftung Meiringen, in Meiringen, Die
Unterstützung der spitalexternen Pflege und/oder Haushalthilfe
usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1653). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1769 vom 22.08.2001
(052488)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Jungfrau, in Inter laken,  Stif-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1770 vom 22.08.2001
(052489)

                    

■ Emil Sutter-Stiftung, Grindelwald, in  Grindelwald,
Förderung und Stützung der Kunst des Malens schweizerischer
Berge usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4199).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeich-
nung].
Tagebuch Nr. 1771 vom 22.08.2001
(052490)

                    

■ Fonds zugunsten des Personals der Brienz
Rothorn Bahn AG,
 in B r i e n z   B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 30. 07. 1988, S. 3170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1772 vom 22.08.2001
(052491)

                    

■ Fürsorge-Stiftung Bibelheim und Bibelschule Bea-
tenberg,
 in B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1992, S. 4093). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1773 vom 22.08.2001
(052492)

                    

■ Fürsorgekasse EW Grindelwald AG, in Grindel-
w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1866). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1774 vom 22.08.2001
(052493)

                    

■ Fürsorgestiftung Beatenberger Missionswerke, in
B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6600). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1775 vom 22.08.2001
(052494)

                    

■ Fürsorgestiftung der Burgergemeinde Heimberg,
in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6664). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1776 vom 22.08.2001
(052495)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schaer Thun AG, in  Thu n, Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3095). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1777 vom 22.08.2001
(052496)

                    

■ Gemeindienst-Stiftung Rotary Club Thun-Niesen,
in  T h u n ,   Ausrichtung  von  Zuwendungen  an  unterstützungs-
pflichtige natürliche Personen oder an steuerbefreite Institutio-
nen usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1019).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeich-
nung].
Tagebuch Nr. 1778 vom 22.08.2001
(052497)

                    

■ Hohmad-Stiftung, in T hun, Ausrichtung von Beiträgen
innerhalb des Kantons Bern vor allem an die Mütter- und Kinder-
fürsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2392).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeich-
nung].
Tagebuch Nr. 1779 vom 22.08.2001
(052498)

                    

■ Impuls-Vorsorgestiftung, in  Thun , Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in
Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1780 vom 22.08.2001
(052499)

                    

■ Internationale Menuhin-Musik-Akademie, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 547). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1781 vom 22.08.2001
(052500)

                    

■ Reit- und Sportzentrum AG Lenk, in Lenk,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hählen-
Eggimann, Anton, von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 22.08.2001
(052501)

                    

■ Tschanz &amp; Partner, Kultur, Engagement &amp; Sponso-
ring,
 in S a a n e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanz-Reichenbach, Marlène, von Sigriswil und Laue-
nen, in Saanen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Reichenbach Tschanz, Marlène].
Tagebuch Nr. 1783 vom 22.08.2001
(052502)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bürobedarf papeterie löliger direkt VERKAUF und
VERSAND,
  in  G e l t e r k i n d e n ,   Rünenbergerstrasse 10, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Büromaterial und Papeterie-Artikeln. Eingetragene Personen:
Löliger-Megyeri, Gabriella, ungarische Staatsangehörige, in
Känerkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4217 vom 22.08.2001
(052503)

                    

■ Fresh Org. GmbH, in Aesch  BL, Hauptstrasse 98, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Gastronomie-
unternehmens. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Demir, Muhammed, türkischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6609

Demir-Coskun, Serpil, türkische Staatsangehörige, in Reinach
BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4218 vom 22.08.2001
(052504)

                    

■ Gartenbau Pierre Prétôt, in Aesch  BL, Im Gwidem 17,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gartenbauunternehmens. Eingetragene Personen: Prétôt, Pierre,
von Le Noirmont, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4219 vom 22.08.2001
(052505)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKTIWA GmbH, bisher in  Frenkendorf,  Herstellung
und Vertrieb von Geräten zur Fabrikation von Reinigungs- und
Desinfektionsmitteln ohne chemische Zusätze nach der ECA-Me-
thode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Schneckelerstrasse  9,  4414 Füllins-
dorf.
Tagebuch Nr. 4220 vom 22.08.2001
(052506)

                    

■ Alsa AG, in Binningen,  Kauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung, Renovation und Umbau von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buner, Robin, von Allschwil, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: von Walenstadt, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4221 vom 22.08.2001
(052507)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in Pratteln, Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleisch, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becerra-Mül-
ler, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a.R. (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Maierhofer, Johann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauber, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Sier-
entz (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4222 vom 22.08.2001
(052508)

                    

■ E. Brombacher AG in Liquidation, in  Binningen,
Handel mit und Reparaturen von Kommunal- und anderen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganter, Kandid, von Eschenbach LU, in Basel, Revisionsstel-
le; Schnarwiler-Schaub, Roland, von Dierikon, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4223 vom 22.08.2001
(052509)

                    

■ Fürsorgefonds der SIXMADUN AG, in Sissach, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger-Wyss, Max, von Grossdietwil, in
Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schillinger, Guy, von Worb, in Rheinfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4224 vom 22.08.2001
(052510)

                    

■ Garage Surbaum, Daniel Räber, in Reinach  BL, Au-
toreparaturwerkstatt mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1992, S. 4795). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, Daniel, von Reinach BL, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4225 vom 22.08.2001
(052511)

                    

■ Garage Thüring AG, in Zwingen, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte und Handel mit Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thüring, Markus, von Ettingen, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken]; Thüring-Müller, Heidi, von Ettingen, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 4226 vom 22.08.2001
(052512)

                    

■ ideconsult AG, in Reinach  BL, Executive Search von
Führungskräften sowie Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMF ProConsulting AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4228 vom 22.08.2001
(052513)

                    

■ Ideepublik Kommunikationsberatung GmbH, in
M u t t e n z ,  Kommunikationsmanagement von IT-Projekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2961). Domizil neu: Baselstrasse 33, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 4227 vom 22.08.2001
(052514)

                    

■ Kohenoor GmbH, in Reinach   BL, Führen von Gastro-
nomiebetrieben sowie Handel mit Waren für die Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singh-Kaur, Ravinder, indische Staatsangehöri-
ge, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Singh, Surjit, indischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4229 vom 22.08.2001
(052515)

                    

■ Laager Consulting, in Muttenz, Informatik- und Unter-
nehmensberatungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8617). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4230 vom 22.08.2001
(052516)

                    

■ Maweko Marketing, Werbung, Kommunikation,
Christine Hänggi,
 in O b e r w i l  B L ,  Dienstleistungen auf den
Gebieten des Marketings, der Werbung, Kommunikation und des
Sponsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221).
Zweck neu: Entwicklung und Vergabe von Vertriebsrechten im
Bereich Human Resources-Software. Dienstleistungen im HR-
Management: Personal-Marketing, -Werbung und -Kommuni-
kation. Kompetenz-Seminare und Management Development
Trainings. Executiv performance coaching.
Tagebuch Nr. 4231 vom 22.08.2001
(052517)

                    

■ MC Mercator Consultio SA, in Liestal, Vertrieb von Fi-
nanzdienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4333). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001,
S. 6444) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4232 vom 22.08.2001
(052518)

                    

■ printemps ag, in Allsch wil, Kauf, Verkauf und Beratung
von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4761). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buner, Robin, von Allschwil, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: von Walenstadt, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4233 vom 22.08.2001
(052519)

                    

■ Roy Bruggmann, Bar Restaurant Next, bisher in Lie-
s t a l ,  Betreiben einer In-Bar mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Firma neu: Roy Brugg-
mann Consulting.
 Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:
Liestalerstrasse 21, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Beratung und
Planung im Gastgewerbe sowie Events. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggmann, Roy Marco, von Mogelsberg, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4234 vom 22.08.2001
(052520)

                    

■ Thomas Eglin AG, in Arles heim , Verkauf und Reparatur
von Unterhaltungselektronik und Mulitmedia-Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Schmid
Treuhand, in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4235 vom 22.08.2001
(052521)

                    

■ Ubisoft AG, in Binningen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten aus Silikonkautschuk und sonstigen
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5977). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buner,
Robin, von Allschwil, in Basel, Revisionsstelle [bisher: von Wa-
lenstadt, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4236 vom 22.08.2001
(052522)

                    

■ Vitra Holding AG, in Muttenz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen der Büromöbel- und Ladenein-
richtungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung: 19. 12. 2000. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
der Möbelbranche. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Beteiligungen gemäss Vertrag vom 08.05.1989 zum
Anrechnungswert und Preis von CHF 5’915’550.--, wovon CHF
500’000.- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.12.2000 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.8.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4237 vom 22.08.2001
(052523)

                    

■ Waldenburgerbahn AG, in W aldenburg, Verwaltung
und Betrieb einer Schmalspurbahn von Liestal nach Walden-
burg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amstein, Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Robert, von Aristau, in Hochwald, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Vonk,
Peter, von Basel und Sumiswald, in Lupsingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 4238 vom 22.08.2001
(052524)

                    

■ Work in Progress AG, in Allschwil, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4035). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RD Revision und Treu-

hand AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intertest Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4239 vom 22.08.2001
(052525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Retrox Erika Schneider, in Alls chwil, Versandhandel
mit Do-it-yourself-Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1992, S. 6053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4240 vom 22.08.2001
(052526)

                    

■ Rägeboge Garage M. Thüring, in Lau fen,  Verkauf von
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Reparatur und Unterhalt von
Personen- und Lieferwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 22.08.2001
(052527)

                    

■ Schlüsselservice Markus Müller, in Pratteln,
Schlüsselservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990,
S. 2387). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4242 vom 22.08.2001
(052528)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fesli GmbH, in Basel, Rebgasse 20, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 08. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fesli, Cennet, türkische Staatsangehöri-
ge, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Fesli, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bülent, Saridas, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4552 vom 21.08.2001
(052529)

                    

■ Getränkedepot Babio, in Basel,  Hammerstr. 114, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ge-
tränkedepots und eines Lebensmittelgeschäftes mit spanischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Babio, Maria Carmen,
spanische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Babio, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 21.08.2001
(052530)

                    

■ Last Minute Tour LMT GmbH, in Basel, Hammerstr.
177, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Erbringen und
Vermitteln umfassender Dienstleistungen im Bereich des Touris-
mus in der ganzen Welt, insbesondere für ’last minute’-Angebote.
Die Gesellschaft kann insbesondere für eigene Rechnung oder für
Dritte: a) Reisen, Kreuzfahrten, Aufenthalte, Ferien im allgemei-
nen mit allen zur Verfügung stehenden Transportmitteln und für
alle Destinationen organisieren, Hotels, Feriendörfer, Residen-
zen, Restaurants und Bars, Vermietung von Transportmitteln al-
ler Art, Vertretung von Fluggesellschaften und Tourismus- und
Transportorganisationen aller Art im In- und Ausland überneh-
men; b) Konzerte und Veranstaltungen organisieren und kom-
merzialisieren; c) Transportleistungen mit Transportmitteln
jeder Art zu Lande, zu Wasser oder in der Luft erbringen oder ver-
mitteln; d) jegliche Art von Handelstätigkeit auf jeder Stufe im
In- oder Ausland für jede Art von Produkten betreiben, und zwar
auch auf elektronischem Weg; e) Reisebüros im In- und Ausland
betreiben; f) Paket- oder Systemlösungen insbesondere für den
Vertrieb von Automaten etc. für Touroperators etc. vor allem für
den Betrieb von ’last minute’-Angeboten erwerben, herstellen
oder vertreiben; g) Zeitungen und Zeitschriften produzieren und
herausgeben sowie journalistische und graphische Dienstleistun-
gen anbieten. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: LAST - MINUTE
TOUR S.p.A., in Mailand (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wald-
ner, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4554 vom 21.08.2001
(052531)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antikmarkt Basel AG, in Basel, Antiquitäten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Markus, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Rolf, von Malters, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4556 vom 21.08.2001
(052532)

                    

■ Copytex SA, in B asel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6286) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4557 vom 21.08.2001
(052533)

                    

■ Creativ Personal AG Basel, in Basel,  Personalverleih
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 21.08.2001
(052534)

                    

■ dg Sound Nibali, in Basel, Musikaufnahmen und -Pro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5733). Domizil neu: Steinenbachgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4559 vom 21.08.2001
(052535)

                    

■ E. Fuchs &amp; Co. , in Basel,  Betrieb von Tankstellen usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Marie-The-
rese, von Malters, in Allschwil, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4560 vom 21.08.2001
(052536)

                    

■ ECG Euro Consult Group (Switzerland) AG, in Ba-
s e l ,  Finanz-, Anlage- und Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Domizil
neu: Wettsteinplatz 8, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4561 vom 21.08.2001
(052537)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humer, Dr. Franz B., von Küss-
nacht am Rigi, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Keller,
Dr. Gottlieb, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 21.08.2001
(052538)

                    

■ Intercruise AG, in Basel, Personenschiffahrt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Bern (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6286) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4563 vom 21.08.2001
(052539)

                    

■ Jazztoons Frei &amp; Barth GmbH, in Bas el, Bücher usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1554). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Firma
neu:  Jazztoons GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barth, Edward, von Luzern und Willisau
Stadt, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Nicolas, von Hohenrain, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Frei, Nicolas, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frey, Eric, von Hohenrain, in Hohenrain, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 4564 vom 21.08.2001
(052540)

                    

■ Move Consultants AG, in Basel, prozessorientiertes Im-
mobilienmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gartenmann, Niklaus, von Bronschhofen,
in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhn, Stefan, von Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Hansruedi, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Niklaus, von Konolfingen, in Bern, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr. Andreas, von
Basel und Merishausen, in Riehen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meister, Andre-
as, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4565 vom 21.08.2001
(052541)

                    

■ Multimar Agencies AG, in Bas el,  Beförderung von Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 222, 4002 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Jean-Claude, von Mosnang, in Reinach BL, mit Kollek-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6610

tivprokura zu zweien; Wahrburg, Peter, von Thalwil, in Gattikon,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Crosilla,
Fabio, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 21.08.2001
(052542)

                    

■ NETLOOP AG, in B asel, Internetlösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrle, Holger, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4567 vom 21.08.2001
(052543)

                    

■ Portax AG Informatik-Dienstleistungen, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brod-
beck, Hedy, von Basel, in Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Thomas, von Basel und Entlebuch, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Portmann, Doris, von Basel und Entlebuch, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4568 vom 21.08.2001
(052544)

                    

■ Ramstein Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Do-
mizil neu: Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4569 vom 21.08.2001
(052545)

                    

■ STG-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 32). Urkundenänderung: 29. 06. 2001. Name
neu: PH Partner Holding-Stiftung. Zweck neu: Sicherstel-
lung der Selbständigkeit und Kontinuität der PH Partner Holding
AG gegenüber jedermann im Rahmen der geltenden Rechtsord-
nung. Dieser Zweck soll in erster Linie erreicht werden durch Er-
werb, Verkauf und Halten von Beteiligungsrechten an der PH
Partner Holding AG. Dazu gehört insbesondere der Verkauf an
bisherige Aktionäre der PH Partner Holding AG und ein allfälliger
späterer Rückkauf. Die Stiftung bezweckt weiter die Unterstüt-
zung der Pensionskasse und der Zusatz-Pensionskasse der
Schweizerischen Treuhandgesellschaft sowie der Pensionskasse
und der Pensionskasse für die Partner der PricewaterhouseCoo-
pers.
Tagebuch Nr. 4570 vom 21.08.2001
(052546)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, Datenverarbeitungs-
und andere elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4304), mit Hauptsitz in:
Thalwil (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roy, Arno, britischer Staatsangehöriger, in Feu-
sisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tièche, Eric, von Reconvilier, in Blonay, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vörös,
Juan Max, von St. Gallen, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petitjean, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Pré-
vessin (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Peter, von
Dübendorf und Weisslingen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jörg, Luzius, von Domat/Ems, in Seengen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuthold, Charles, von Schönenberg
ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Jean-Claude, von Basel und Egg, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guyer, André, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Rüssli, Alfred, von Zürich, in Egg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Doylestown (Pennsylvania USA)]; Thakur, Amit,
von Thalwil, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Bywater, Christopher, von Speicher und Rebstein, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Thomas, von Brislach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Rolf, von Schwändi, in Oberurnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mérillat, Francis, von Perrefitte, in Fla-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 21.08.2001
(052547)

                    

■ Vögtli Bürotechnik AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6253) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4572 vom 21.08.2001
(052548)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eclipse AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). Urkundenänderung:
14. 08. 2001. Zweck neu: Gewährung von Unterstützung an die
Angestellten oder ehemaligen Angestellten der Eclipse AG, in Ba-
sel, und der von ihr mit Aktiven und Passiven übernommenen
Einzelfirma Eclipse, Teppich- und Kleiderreinigungsanstalt, Her-
mann Rieder-Kaufmann, in Basel, sowie an deren Hinterbliebe-
nen, um die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit,
Invalidität und Ableben abzuwenden oder zu mildern. Die Stif-
tung kann auch Leistungen an Personal ausrichten, das früher
bis zu deren Umwandlung in eine Immobiliengesellschaft bei der
Eclipse Kleiderreinigung AG, Basel, beschäftigt gewesen ist. Im
übrigen bezweckt die Stiftung die Erhöhung der Pensionsleistun-
gen an langjährige Mitarbeiter der Stifterin. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 4573 vom 21.08.2001
(052549)

                    

■ Xeocom AG, in Basel, Consulting &amp; Service Dienstleistun-
gen mit Schwergewicht im Informatik-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter

Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4574 vom 21.08.2001
(052550)

                    

■ Zenz + Co. , in Basel, Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3016). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4575 vom 21.08.2001
(052551)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIBA-GEIGY Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4576 vom 21.08.2001
(052552)

                    

■ Kull &amp; Co. , in Bas el, elektrische Anlagen usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1985, S. 236). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4577 vom 21.08.2001
(052553)

                    

■ WANPHEN Transport + Logistik, R. Mühlethaler, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885).
Löschungsgrund:  Über den Inhaber der Einzelfirma, Romano
Mühlethaler, wurde am 28.05.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 03.07.2001 eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4578 vom 21.08.2001
(052554)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waeber Roland, Ferblanterie-sanitaire,  à Dom-
p i e r r e , ferblanterie-sanitaire. Le chef de la maison est Roland
Waeber, d’Ueberstorf, à Dompierre. Procuration individuelle est
conférée  à Catherine Waeber-Wuillemin, d’Ueberstorf,  à Dom-
pierre. Adresse: chemin de la Bauma 1, 1563 Dompierre.
Journal no 223 du 21.08.2001
(052555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHEZ MALABAR LTD, à Londres, succursale d’Esta-
vayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation d’une pen-
sion pour chiens et chats; commerce de tous articles liés à cette
activité (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1470), ’limited company’
avec siège principal à Londres. La société a modifié sa raison so-
ciale au siège principal en ’ANIMAL INN LTD’. Nouveaux statuts
du 20.06.2001. Nouvelle raison de commerce de la succursale:
ANIMAL INN LTD à Londres, succursale d’Estavayer-
le-Lac
’. Jacqueline Baud n’est plus directrice de la succursale ni
administratrice de la société, sa signature est radiée. Véronique
Stolz, de Delémont (JU) et Bütschwil (SG), à Cham, est nommée
directrice de la succursale avec signature individuelle et égale-
ment administratrice de la société.
Journal no 220 du 20.08.2001
(052556)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Solvix SA, à Villaz-St-Pierre, nouvelle société anonyme.
Statuts du 21 août 2001. But: la conception, le développement et
la commercialisation de solutions d’électroniques industrielles,
plus spécialement des alimentations et des générateurs  élec-
triques spécialisés pour les domaines industriels de haute techno-
logie. La société peut effectuer toutes opérations mobilières et
immobilières se rattachant à son but et participer, directement ou
indirectement, à toutes entreprises similaires, les acquérir, créer
des succursales en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000 chacu-
ne, entièrement libérées. Restrictions dans la transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publicati-
ons: FOSC. Conseil d’administration: Christophe Fragnière, de
Gumefens,  à Farvagny, est administrateur unique et directeur,
avec signature individuelle. Albert Bulliard, de Rossens (FR), à
Marly, est sous-directeur, avec signature collective à deux. Orga-
ne de révision: Consultco SA, à Fribourg. Adresse de la société:
Zone industrielle Le Vivier, 1690 Villaz-St-Pierre.
Journal no 123 du 22.08.2001
(052557)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avni Peinture S.A., à Bulle, entreprise de peinture et de
plâtrerie (FOSC du 12.03.1997, no 48, p. 1681). Par suite de nou-
velle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue des Alpettes
23.
Journal no 518 du 21.08.2001
(052558)

                    

■ DBW Trading SA, à Bulle, commerce international d’ou-
tillage et de machines, etc. (FOSC du 08.11.1995, no 217, p.
6129). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est rue Lécheretta 11.
Journal no 519 du 21.08.2001
(052559)

                    

■ Ecco Plans S.A., à Bulle, études et planification liées au
bâtiment, etc. (FOSC du 17.04.1995, no 74, p. 2173). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue du
Marché 12.
Journal no 520 du 21.08.2001
(052560)

                    

■ EGLESIA AG, à Bulle, opération de réassurance, notam-
ment pour les risques du groupe Liebherr (FOSC du 19.6.2001, p.
4577). Isolde Wagishauser s’appelle maintenant Isolde Liebherr.
Tagebuch Nr. 521 vom 21.08.2001
(052561)

                    

■ Ferienheim Höfli A.G., à Jaun, construction et exploita-
tion d’un bâtiment de vacances pour colonies, militaires, etc.
(FOSC du 29.06.1998, no 122, p. 4435). Theodor Schuwey et Luc
Gremaud ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Elmar Rauber, de et à Jaun, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux. Michel Buchs, à Jaun et Alfons Schu-
wey, à Im Fang ne sont plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, à Bulle.
Journal no 522 du 21.08.2001
(052562)

                    

■ Fondation Angel Grisoni,  à Bulle, venir en aide aux
membres du personnel des maisons Grisoni-Zaugg SA, à Bulle et
Trama SA, à Châtel-St-Denis (FOSC du 15.04.1996, p. 2117). Dis-
solution: 20 février 2001. La fondation ne subsiste que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous le nom: Fondation Angel
Grisoni en liquidation
, par Paul-Henry Binz, d’Eriswil,  à
Bulle; Pierre-Yves Binz, d’Eriswil,  à Bulle et Henri Saudan, de
Châtel-St-Denis, à Charmey, inscrits, qui deviennent liquidateurs
avec signature collective à deux. Adresse de la fondation en liqui-
dation: c/o Grisoni-Zaugg SA, rue de la Condémine 60, 1630 Bul-
le. Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des
affaires sociales.
Journal no 533 du 22.08.2001
(052563)

                    

■ Fondation Emergence, à Morlon, promotion et enseig-
nement de la géobiologie (FOSC du 6.07.2001, no 129, p. 5155).
Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des af-
faires sociales.
Journal no 523 du 21.08.2001
(052564)

                    

■ GIC Bernard Muller S.A., à Bulle, bureau technique etc.
(FOSC du 07.11.1997, p. 8120). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est rue de Vevey 178. Bernard
Muller est de Fribourg et Charmey. Stéphane Muller est de Fri-
bourg et Charmey, actuellement à Crésuz.
Journal no 524 du 21.08.2001
(052565)

                    

■ LIEBHERR-INTERNATIONAL S.A.  (LIEBHERR-IN-
TERNATIONAL AG
) (LIEBHERR-INTERNATIONAL
Ltd.
), à  B u l l e ,  participations  à des entreprises, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6833), Heinz Müller n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Isolde Wagishauser s’appelle maintenant
Isolde Liebherr. Hans Liebherr, inscrit, est domicilié à Monaco.
Journal no 525 du 21.08.2001
(052566)

                    

■ Liebherr-Investment S.A.  (Liebherr-Investment
AG
) (Liebherr-Investment Ltd.), à B u l l e , participations à
des entreprises (FOSC du 6.10.2000, p. 6833), Isolde Wagishauser
s’appelle maintenant Isolde Liebherr.
Journal no 526 du 21.08.2001
(052567)

                    

■ Mariso Bulle S.A., à Bulle, acquisition, construction, ex-
ploitation, location, vente et gérance d’immeubles (FOSC du
6.10.2000, p. 6833), Isolde Wagishauser s’appelle maintenant
Isolde Liebherr.
Journal no 527 du 21.08.2001
(052568)

                    

■ Omono S.A., à Bulle, transactions immobilières et prises
de participations à l’étranger, ainsi que le commerce d’oeuvres
d’art (FOSC du 28.06.1999, p. 4313). Administration: Patrick
Tritten a démissioné; sa signature est radiée. Beatrix Heizmann,
d’Erschwil, à Hünenberg, est nommée vice-présidente. René Kur-
th est actuellement à Veyrier.
Journal no 534 du 22.08.2001
(052569)

                    

■ Primmobil S.A., à Bulle, achat, vente, gérance et admini-
stration d’objets mobiliers, etc. (FOSC du 21.05.1996, p. 2916).
Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est
rue Lécheretta 11.
Journal no 528 du 21.08.2001
(052570)

                    

■ SCORE Software Company for Real Estate SA,  à
B u l l e , commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
30.08.1996, p. 5228). Par suite de nouvelle numérotation offici-
elle l’adresse actuelle est rue Lécheretta 11. Alain Vez est actuelle-
ment à Villars-sur-Glâne.
Journal no 529 du 21.08.2001
(052571)

                    

■ Société de laiterie de Botterens, à Botterens,  société
coopérative (FOSC du 09.06.1995, no 110, p. 3215). Raymond
Andrey, président inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.
Jean-Luc Schouwey, de et à Villarvolard, est nommé président
avec signature collective à deux.
Journal no 530 du 21.08.2001
(052572)

                    

■ Staremberg S.A., à B ulle, entreprise de ferblanterie, etc.
(FOSC du 08.03.1996, p. 1351). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est route de la Pâla 132.
Journal no 531 du 21.08.2001
(052573)

                    

■ Starwash S.A., à Bulle, entreprise de lavage de véhicules,
etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6688). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle l’adresse actuelle est route de la Pâla 132.
Journal no 532 du 21.08.2001
(052574)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CR. Rauber Produits naturels, à Fribourg ,  Rue  Jo-
seph Chaley 33. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Rauber Christian, de Jaun, à Fribourg. But: vente de produits
naturels (produits Indiens) en porte à porte, isolation au Chanv-
re, litière pour chevaux et chats.
Journal no 2272 du 22.08.2001
(052575)

                    

■ D. Vietto Meubles Louis Marly, à  Marly, Route de Ché-
salles 30. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Vi-
etto Dario, de Hägglingen (AG), à Bercher. But: exploitation d’un
commerce de meubles.
Journal no 2273 du 22.08.2001
(052576)

                    

■ Fillistorf Ch., à Fribou rg, Route de la Vignettaz 28. Nou-
velle entreprise individuelle. Chef de la maison: Fillistorf Christi-
an, de Schmitten, à Fribourg. But: étude et conseil en gestion en
assurances et fiscalité.
Journal no 2274 du 22.08.2001
(052577)

                    

■ Hôtel Restaurant Bar Dancing de l’Escale Zosso Ni-
colas
, à G i v i s i e z , Route de Belfaux 3. Chef de la maison: Zosso
Nicolas, de St-Antoine, à Givisiez. But: exploitation d’un hôtel-re-
staurant. Reprise des actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’A. Zosso-Kaeser’, à Givisiez.
Journal no 2275 du 22.08.2001
(052578)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BatiPlan Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un bureau tech-
nique pour planifications, etc. (FOSC du 06.05.1997, p. 3056).
Nouvelle adresse: Rue de Locarno 3, c/o Didier Eltschinger.
Journal no 2286 du 22.08.2001
(052579)

                    

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A., à Fribourg,
exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC du 24.08.2000, p.
5770). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Me Albert Nuss-
baumer, avocat et notaire.
Journal no 2278 du 22.08.2001
(052580)

                    

■ Cité Bertigny A. S.A., à Fribourg, acquisition et vente de
bien immobilier, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Admini-
stration: Kohler Caroline n’est plus administratrice, sa signature
est radiée. Société de révision Bancaire SRB n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 2279 du 22.08.2001
(052581)

                    

■ Cité Bertigny B. S.A., à Fribourg, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Admini-
stration: Kohler Caroline n’est plus administratrice, sa signature
est radiée. Société de révision Bancaire SRB n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 2280 du 22.08.2001
(052582)

                    

■ Cité Bertigny C. S.A., à Fribourg, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Admini-
stration: Kohler Caroline n’est plus administratrice, sa signature
est radiée. Société de révision Bancaire SRB n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 2281 du 22.08.2001
(052583)

                    

■ Cité Bertigny D. S.A., à Fribourg, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Admini-
stration: Kohler Caroline n’est plus administratrice, sa signature
est radiée. Société de révision Bancaire SRB n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 2282 du 22.08.2001
(052584)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6611

■ COMPAGNIE DES CASINOS HOLDING S.A.,  à Fri-
b o u r g ,  détention d’actions de sociétés anonymes dont le but est
l’exploitation de casinos en Suisses. (FOSC du 31.07.2000, p.
5219). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Me Albert Nuss-
baumer, avocat et notaire.
Journal no 2283 du 22.08.2001
(052585)

                    

■ DRD SA,  à Villars-sur-Glâne, commerce, production,
import, export de tout produit, etc. (FOSC du 04.06.1999, p.
3748). Nouvelle raison sociale: DRD SWISSLION Ltd, Multi-
national Company for Production, Technological and
Financial Engineering and Consulting
. Nouveau but:
commerce, production, import, export de tout produit, notam-
ment dans le domaine alimentaire, et le financement de toute
opération dans ce contexte; fourniture de conseils et de services
en matière de production de biens, de technologies et de finance-
ment. Statuts modifiés le 21.08.2001. Administration: Draskovic
Rodoljub, Eichenberger Rolf A., Helbling Emil ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Vujovic Srdjan n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Cotting Heinrich, de Tinterin, à
Bolligen, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Radojevic Jasmina, de Yougoslavie, à Villars-sur-Glâne,
est nommée directrice, avec signature individuelle.
Journal no 2287 du 22.08.2001
(052586)

                    

■ Sarintra S.A., à Fribourg, l’acquisition, la vente, la con-
struction, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 2284 du 22.08.2001
(052587)

                    

■ TPR Technical Productions &amp; Research Ltd, à Fri-
b o u r g , effectuer des études de marché, etc. (FOSC du
14.01.1997, p. 220). Administration: Manco Giuseppe, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2285 du 22.08.2001
(052588)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zosso-Kaeser, à Givisiez, exploitation de l’hôtel de
l’Escale. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.10.1969, p. 2496).
Zosso Arnold, chef de la maison, est décédé, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 2271 du 22.08.2001
(052589)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Guillaume, commune du
B a s - V u l l y , route de Chaumont 17, 1786 Sugiez, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). But: boulangerie-pâtisserie. Titu-
laire: Gilles Guillaume, de Diesse, à Praz, avec signature
individuelle.
Journal no 340 du 22.08.2001
(052590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS Applied Diagnostics Systems AG (ADS Applied
Diagnostics Systems SA
) (ADS Applied Diagnostics
Systems Ltd
), in C r e s s i e r   ( F R ) , Betrieb eines Instituts für
Forschung und Entwicklung im Bereich medizinischer Labor-
diagnostik usw. (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Berichti-
gung: Eingetragene Personen mutierend: Susanne Greber, von
Hergiswil, in Bremgarten (BE), und Peter Schwind, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg, beide Mitglied der Geschäftslei-
tung (nicht Mitglied des Verwaltungsrats), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Jean Adam oder Anton Henninger.
Tagebuch Nr. 339 vom 21.08.2001
(052591)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nouvelle Fir AG, in St.  Ursen, Herstellung und Handel
mit chemischen und technischen Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4335). Statutenän-
derung: 14.08.2001. Firma: neue Schreibweise: Nouvelle FIR
AG
 (Nouvelle FIR SA). Zweck neu: Die Herstellung und den
Handel mit chemischen und technischen Industrieprodukten,
Haus- und Klimatechnik. Die Gesellschaft ist befugt, sämtliche
Liegenschafts-, Handels- und Finanzgeschäfte auszuüben, wel-
che direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängen. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Nösberger Pirmin, von St. Antoni, in Tafers, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend:
Nösberger Urs Patrik, von St. Antoni und Heitenried, in St. Ursen,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung.
Tagebuch Nr. 323 vom 21.08.2001
(052592)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Wünnewil und
Umgebung
, in W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Wasserversorgung,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 4.10.1999, S. 6773). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Peter Riedo, von
Alterswil, in Wünnewil, Sekretär-Kassier, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Schöpfer-Falk Rita, von Escholzmatt (LU), in
Wünnewil, Beisitzerin, Vertreterin der Gemeinde, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Walter Gug-
gisberg, von Zimmerwald, in Wünnewil, Mitglied, Vertreter der
Gemeinde, ohne Zeichnungsberechtigung. Aebischer-Oberson
Chantal, von Schmitten, in Wünnewil, Sekretärin-Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 21.08.2001
(052593)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Hamade, à Genève, chemin du Champ-d’Anier 12.
Chef de la maison: Hamade Salman, du Liban, à Genève. Com-
merce de voitures pour l’exportation. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Auto Hamade’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 9273 du 22.08.2001
(052594)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, route de Fron-
tenex 76, c/Caterpillar SARL. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.08.2001. But: acheter, vendre, importer,
exporter, principalement sur le continent américain, des biens
mobiliers, en particulier des tracteurs, des machines de chantiers
destinées à la construction des routes et au transport de la terre,
des outils et des véhicules agricoles, ainsi que des moteurs indu-
striels et de marine, y compris l’équipement électrique et hydrau-
lique. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: toutes les
créances de Caterpillar Americas Co., découlant de livraisons et
de prestations dans les marchés de l’Amérique Latine, fournies et
facturées, ainsi que tout le stock de cette société en relation avec
des ventes et des prestations dans les marchés de l’Amérique Lati-
ne, tels qu’ils apparaissent dans les bilans de Caterpillar Americas
Co. au moment de la reprise de biens, pour le prix maximum de
USD 440’000’000. Associés: Bruderer Peter, de Trogen, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et Caterpillar Americas Co., à Wil-
mington, DE, USA, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’asso-
cié Bruderer Peter avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 9310 du 22.08.2001
(052595)

                    

■ DINHFAT SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: exploitation de ca-
fés, bars, restaurants, tea-room, dancing et cantines. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Chung Calvin, de Bösingen,  à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA,
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 9283 du 22.08.2001
(052596)

                    

■ e-novent SA, à Plan-les-Ouates , chemin du Grand-Voi-
ret 28. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: dé-
veloppement, industrialisation et exploitation de brevets dans le
domaine de la technique en général. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Menoud
Edouard, de Sommentier, à Plan-les-Ouates, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Sogesal SARL, à
Genève. 
Journal no 9304 du 22.08.2001
(052597)

                    

■ FM Castors SA, à Vernier , chemin de Blandonnet 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.08.2001. But: gestion comp-
table, administrative et technique de biens immobiliers et
notamment de copropriétés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chaudet
François, de Corsier-sur-Vevey, à Lausanne, président, et Lathion
Philippe, de Nendaz, à Puplinge, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 9305 du 22.08.2001
(052598)

                    

■ IDEAL JARDIN, Rizzo Ferry, à Vandoeuvres, chemin
de la Seymaz 54 D. Chef de la maison: Rizzo Ferrucio dit Ferry,
de et à Vandoeuvres. Décoration, entretien de parcs et jardins,
pose de dallage et clôture ainsi que petits travaux de maçonnerie. 
Journal no 9274 du 22.08.2001
(052599)

                    

■ Spotscreen, Maria Susanne Afrough, à Genève, rue
du Rhône 118. Chef de la maison: Afrough Maria Susanne, d’Al-
lemagne, à Troinex. Services commerciaux de promotion sur les
points de vente et dans les endroits publics ainsi que sur internet. 
Journal no 9270 du 22.08.2001
(052600)

                    

■ Tulipe Services SARL, à Genève, rue Henri-Veyrassat 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.08.2001.
But: transport et livraison de marchandises. Capital: CHF 20’000.
Associés: Awan Mohammad Afzal, du Pakistan, à Genève, pour
une part de CHF 6’000, et Butt Mohammad Rizwan, de Lancy, à
Genève, pour une part de CHF 14’000. Gérants: les associés Awan
Mohammad Afzal et Butt Mohammad Rizwan avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9311 du 22.08.2001
(052601)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). Les pouvoirs de Hatem Imad sont radiés. La
procuration de Hadzis David est radiée. 
Journal no 9301 du 22.08.2001
(052602)

                    

■ Alternative Investment Management and Research
SA
, à  G e n è v e , conseil en gestion financière ainsi qu’opérations
s’y rapportant (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue Baylon 2 bis. Statuts modifiés le
20.08.2001. 
Journal no 9275 du 22.08.2001
(052603)

                    

■ ANDRE STALDER SA, à Meyrin, activités dans le domai-
ne de la construction de bâtiment (FOSC du 27.07.2001, p. 5794).
L’inscription n

° 8248 du 23.07.2001 est rectifiée en ce sens que le

réviseur exact est Guggenheim Révision SA, à Genève (et non
Guggenheim &amp; Associés SA). 
Journal no 9293 du 22.08.2001
(052604)

                    

■ AUTO-PERFORMANCE Sàrl, à Ch êne-Bourg, répara-
tion, achat, vente d’automobiles (FOSC du 10.03.2000, p. 1652).
Nouvelle raison sociale: P.A.G. Garage de Corsier Sàrl.
Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ), route de Thonon 278. Glauser
Olivier J. et Sablone Henri-René ne sont plus associés, ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Hostettler Charles n’est plus associé.
Leur part de CHF 11’000, CHF 4’000 et CHF 5’000 respectivement
a été cédée à Gandelli Allain Marcel, de France, à Annemasse, F,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés les
30.4.2001, 31.07.2001 et 17.08.2001. Gérant: Chevalley Jean-
Marc, de Combremont-le-Petit, à Genève, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 9309 du 22.08.2001
(052605)

                    

■ B &amp; C HOLDINGS SA, à Meyrin, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). L’ins-
cription no 7740 du 10.07.2001 est rectifiée en ce sens que Lévy
Alain est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 9277 du 22.08.2001
(052606)

                    

■ Banque SCS Alliance SA,  à Genève (FOSC du
03.04.2001, p. 2475). L’inscription 5785 du 24.05.2001 (FOSC du
30.05.2000, p. 3682) est rectifiée en ce sens que Callaud Jean-
Philippe signe collectivement à deux, avec un administrateur, le
directeur général ou un directeur (et non individuellement). Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur, le directeur
général ou un directeur, a été conférée à Schonbachler Jérôme,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Mehm Robert, des USA, à Genève,
et Salem Bassam, de Genève, à Collonge-Bellerive, directeurs. 
Journal no 9278 du 22.08.2001
(052607)

                    

■ Boucherie du Mont-Blanc SA, à Genève, exploitation
de boucheries (FOSC du 08.12.1994, p. 6714). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 6. Statuts modifiés le 14.08.2001. 
Journal no 9280 du 22.08.2001
(052608)

                    

■ Bunge Agribusiness SA, à Genève, activités commercia-
les, notamment importation, exportation, etc. (FOSC du
10.08.2001, p. 6138). Signature collective à deux a été conférée à
Rudolph-Math Daniel, d’Allemagne, à Nyon, Spierings Peter, des
Pays-Bas, à Collonges-Bellerive, Tinsley John, de Grande-Breta-
gne, à Genève, Wurmsee Horst Peter, d’Allemagne, à Thônex, di-
recteurs, et Alvarez Alberto, de et à Lancy, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Allen Charles, des
USA,  à Chêne-Bougeries, Amarilla Daniel, d’Italie,  à Genève,
Blauth Kathia, de Saint-Prex, à Saint-Germain-au-Rhône, F,
Rigby David, de Grande-Bretagne, à Commugny. 
Journal no 9303 du 22.08.2001
(052609)

                    

■ Centre Automobiles du Camp SA, à Plan-les-Oua-
t e s , exploitation d’une activité de garage, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). L’inscription no 8360 du 26.07.2001 est
rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est route de Saint-Julien
91. 
Journal no 9281 du 22.08.2001
(052610)

                    

■ Cincom Systems SA,  à Carouge  (GE), production et
distribution de programmes pour ordinateurs, etc. (FOSC du
10.08.2000, p. 5459). Les pouvoirs de Ghekiere Gabriel sont ra-
diés. La procuration de Bergeron Monique est radiée. Signature
individuelle a été conférée à Carlier Thierry, de Belgique, à Bru-
xelles, B, directeur général. Procuration individuelle a été confé-
rée à Holsters Daniel, de Belgique, à Bruxelles, B. 
Journal no 9282 du 22.08.2001
(052611)

                    

■ Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA,
à  G e n è v e , fabrication, commercialisation de montres, etc.
(FOSC du 28.06.2001, p. 4882). Signature individuelle a été con-
férée à Chanteur Michel, de France, à Colombier (NE). Signature
collective à deux a été conférée à Roden Gérald, de France, au
Chenit. 
Journal no 9290 du 22.08.2001
(052612)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Signature collective à
deux a été conférée à Elkabetz Shimon, d’Israël, à Genève, direc-
teur général adjoint. Procuration collective à deux a été conférée
à Wirz Pascal, de Menziken, à Monnaz. 
Journal no 9284 du 22.08.2001
(052613)

                    

■ FONDATION ABOUZEID,  à Genève (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 9298 du 22.08.2001
(052614)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Temtrade SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
15.08.2000, p. 5557). Les pouvoirs de Stoll Alfred et Gudit Elisa-
beth, jusqu’ici membres du consei, sont radiés. Mercun Janez, de
et à Genève, président et Pradervand Sandra, de Martigny-Com-
be, à Signy-Avenex, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 9299 du 22.08.2001
(052615)

                    

■ GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE
DE GENEVE
, à  G e n è v e ,  développement et administration de
commerces de livraison de Domino’s Pizza, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 527). Zigerlig Ralph et Ben-Shai Ori ne sont plus
administrateurs. Signature collective à deux a été conférée aux
administrateurs Goldenberg Assaf et Moldawsky Yossi. Lachovitz
Dov, d’Israël,  à Ramat-Gan, IL, membre du conseil d’admini-
stration, signe collectivement à deux. 
Journal no 9312 du 22.08.2001
(052616)

                    

■ GULF SWISS BUSINESS COUNCIL ASSOCIATION,  à
G e n è v e  (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Les pouvoirs de Ktorza
Jean-Dominique sont radiés. Rupp Patrice, de Hindelbank, à
Saint-George, est membre et secrétaire du comité avec signature
collective à deux. 
Journal no 9300 du 22.08.2001
(052617)

                    

■ IEM SA, à Plan-les- Ouates, exploitation de brevets dans
les domaines de l’électronique (FOSC du 09.07.1998, p. 4766).
Division des 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, en 20’000 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.08.2001.
Python Patrick signe désormais par procuration individuelle. 
Journal no 9286 du 22.08.2001
(052618)

                    

■ ILC International Luxury Company SA,  à Genève,
conception, design, étude, recherche, développement, etc. (FOSC
du 17.05.2001, p. 3732). Capital-actions porté de CHF 1’000’000
à CHF 2’000’000 par l’émission de 1’000 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 2’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
16.08.2001. 
Journal no 9306 du 22.08.2001
(052619)

                    

■ Kidsons Impey SA, à Genève, exécution de mandats de
tous genres tels que révision de comptabilité, etc. (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Kidsons Impey SA, en liquidation. Mojon
Gérard, Mulhaupt Jean-Georges et Tschaikowsky David-J.N. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: BDO Visura, succursale à Genève. ’Visura Audit’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Experts-comptables et conseillers
financiers SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue des Bains 33,
c/BDO Visura. 
Journal no 9307 du 22.08.2001
(052620)

                    

■ LE SOUS-MARIN SARL, à Genève, gestion d’un établisse-
ment de restauration, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3860). Procu-
ration collective à deux de Siccardi Martine, de Veyrier, à Genève. 
Journal no 9297 du 22.08.2001
(052621)

                    

■ Les Mortillais Sàrl, à Genève, activités dans les secteurs
relatifs  à la restauration, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2655).
L’inscription no 4129 du 03.04.2001 est rectifiée en ce sens que
Dousse Jean-Claude est originaire d’Arconciel et non pas de Fran-
ce. 
Journal no 9296 du 22.08.2001
(052622)

                    

■ MD Productions, Marie de Lavandeyra dite Marie
Laforêt
, à  G e n è v e , activités liées à la production et à l’édition
cinématographique, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Par sui-
te de changement d’état civil Gaillard-Roux Chantal porte désor-
mais le nom Beti Chantal et est maintenant originaire de
Poschiavo. 
Journal no 9271 du 22.08.2001
(052623)

                    

■ Passion Public, Blanc-Shapira Dan-Antoine, Paris,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , prestations de services en
matière d’organisation, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Par
suite de changement d’état civil Gaillard-Roux Chantal porte dé-
sormais le nom Beti Chantal et est maintenant originaire de Po-
schiavo. 
Journal no 9302 du 22.08.2001
(052624)

                    

■ Sapi SA, à Genève, architecture et promotion immobilière
(FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Réviseur: Sofidest Fiduciaire SA,
à Villeneuve. 
Journal no 9291 du 22.08.2001
(052625)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6612

■ SI Robert-de-Traz Garages 2 - 16, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). ’Société fiduciaire Ger-
fid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 9288 du 22.08.2001
(052626)

                    

■ Siseg,  à Genève, achat, vente, construction, location de
tous immeubles en Suisse, etc. société anonyme (FOSC du
13.09.1996, p. 5557). Cuche Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Maulini Louis (fils), nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. L’admini-
strateur Danz Christian signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 9292 du 22.08.2001
(052627)

                    

■ SYMPHONY FINANCE SA,  à Gen ève (FOSC  du
12.07.2001, p. 5339). Nouveau but: gestion de fortune, planifica-
tion et conseils financiers, intermédiation et courtage en matière
financière et d’assurance. Statuts modifiés le 17.08.2001. Les ad-
ministrateurs Legler Matteo, nommé président, et Barha Vedat,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 9308 du 22.08.2001
(052628)

                    

■ Varane SA, à Genève, services administratifs, techniques,
informatiques, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Jacquemoud
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Girod Jacques, jusqu’ici président, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 9294 du 22.08.2001
(052629)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Hamade, à Le  Grand-Saconnex, commerce de
voitures pour l’exportation. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par ’Auto Hamade’, à Genève. 
Journal no 9272 du 22.08.2001
(052630)

                    

■ BK Solitaire SA, en liquidation, à Genève, commerce
de bijoux, d’horlogerie, etc (FOSC du 18.01.1999, p. 0357). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9279 du 22.08.2001
(052631)

                    

■ Les Romarins, en liquidation, à Genève, société an-
onyme immobilière (FOSC du 08.11.1995, p. 6136). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9289 du 22.08.2001
(052632)

                    

■ SI Gennecy A, en liquidation, à Carouge  (GE), socié-
té anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9285 du 22.08.2001
(052633)

                    

■ Société Immobilière l’Amazone violette,en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.05.1999, p.
3563). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9276 du 22.08.2001
(052634)

                    

■ Société Immobilière La Moisson, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9287 du 22.08.2001
(052635)

                    

■ Société Immobilière Vernets Quai A, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9295 du 22.08.2001
(052636)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chikura Holding AG, in  Niederurnen, Ausübung von
Holdingfunktionen, Beteiligungen, Entwicklung, Handel, Bera-
tung und Ausbildung auf dem Gebiete der Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OTC
AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ACF Treuhand und Revisions AG, in Niederurnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 703 vom 22.08.2001
(052637)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönenber-
ger, lic.rer.publ. HSG Peter, von Bütschwil, in Glarus, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied
des Bankvorstands und der Bankkommission, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 706 vom 22.08.2001
(052638)

                    

■ Mafregi AG, in Engi, Betrieb und Führung einer Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Treibstoffen, Landma-
schinen, Kleinmaschinen und Forstgeräten einschliesslich
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6654). Firma neu: Mafregi AG in Liquidati-

on. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.08.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Sonja Marti-
Gilardoni, Mattstrasse 33, 8754 Netstal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti-Gilardoni, Sonja, von Matt, in Netstal,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 705 vom 22.08.2001
(052639)

                    

■ P.V.A. Produits Vétérinaires Agricoles S.A. , in Gla-
r u s ,  Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Produkten
für die Landwirtschaft, die Futtermittelindustrie und die Veteri-
närmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottinger,
Edwin, von Zürich und Urnäsch, in Obfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 704 vom 22.08.2001
(052640)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ercole Piacente, in Davos, Promenade 106, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Piacente, Ercole, von Saas, in Da-
vos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 22.08.2001
(052641)

                    

■ Hanfdiscount Neuenschwander, in Chur, Reichsgasse
14, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Zigarettenpapier und Handel mit Hanf- und Raucherwaren. Ein-
getragene Personen: Neuenschwander, Ralf, von Lützelflüh, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 22.08.2001
(052642)

                    

■ Stiftung Pro Ruine Belfort, in  Brienz/Brinzauls,
c/o Daniel Rizzi, Hauptstrasse 42, 7084 Brienz/Brienzauls, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Restaurierung und Erhaltung der Burgruine ’Belfort’ in Bri-
enz/Brinzauls. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von drei bis
fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Riz-
zi, Daniel, von Cazis, in Brienz/Brinzauls, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cresta, Arno, von Surava, in
Brienz/Brinzauls, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäger, Toni, von Goldingen, in Brienz/Brinzauls, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Benno, von Rossa, in
Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andriollo, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 22.08.2001
(052643)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Grischa Helikopter AG, in Untervaz,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gredig, Willi, von Safien, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2522 vom 22.08.2001
(052644)

                    

■ Calanda Bettwaren AG, in C hur, Reinigung von Bettfe-
dern, Fabrikation von und Handel mit Bettwaren aller Art, Heim-
textilien und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5282). Zweigniederlassung: [aufgehoben] [ge-
strichen: Buchs SG].
Tagebuch Nr. 2523 vom 22.08.2001
(052645)

                    

■ Chrea Immobilien AG, in Schiers,  Grundstücke und
Immobilien erwerben, überbauen, halten und veräussern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Firma
neu: Chrea Immobilien AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
17.07.2001.
Tagebuch Nr. 2524 vom 22.08.2001
(052646)

                    

■ Cottiati Personaltreuhand AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cottiati, Remo, von Ba-
sel, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DaRussi Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arne Nold, Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2525 vom 22.08.2001
(052647)

                    

■ Hocka Chur AG, in  Chur, Durchführung von Import- und
Exportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7149). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug, wo sie unter der neuen Firma Hocka AG einge-
tragen wurde (SHAB Nr. 156 vom 15.8.2001, S. 6261), im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2526 vom 22.08.2001
(052648)

                    

■ Liesch Immobilien AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liesch, Georg, von Malans, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 22.08.2001
(052649)

                    

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, in I gis,
Versicherungstätigkeiten aller Art, insbesondere Unterneh-
mungsberatung in allen Versicherungsfragen, Portefeuille-Ver-
waltungen, Schadenregulierungen und Regresserledigungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444).
Zweigniederlassung neu: Davos.
Tagebuch Nr. 2528 vom 22.08.2001
(052650)

                    

■ Nicol. Hartmann &amp; Cie. AG,  in St.  Moritz, Betrieb  ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Davos] [gestrichen: Zernez].
Tagebuch Nr. 2529 vom 22.08.2001
(052651)

                    

■ NOW ONLINE AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland sowie Aufbau
und Leitung des Now Online-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4921). Firma neu: NOW ONLINE
AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 11.07.2001.
Tagebuch Nr. 2530 vom 22.08.2001
(052652)

                    

■ Pharao Trust &amp; Consulting SA in Liquidation, in
D a v o s ,  Handel mit Waren aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung und Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6255). Gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Prättgau/Davos vom 06.08.1999 wird der
Konkurs nun im summarischen Verfahren durchgeführt. [gestri-
chen: Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 17.07.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.].
Tagebuch Nr. 2531 vom 22.08.2001
(052653)

                    

■ Zoo Peter AG in Liquidation, in  Chu r, Handel mit
sämtlichen Artikeln und Einrichtungen der Zoobranche sowie
Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6111). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 25.07.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2532 vom 22.08.2001
(052654)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gîtes de Suisse Sàrl, à Le  Noirmont, Les Côtes 5, 2340
Le Noirmont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 08. 2001. But: Editer un guide sous le label de marque
déposé ’Gîtes Suisses’, faire de la publicité et réaliser des activités
de promotion par l’intermédiaire de supports de signalisation,
organiser des voyages, louer des hébergements au travers d’une
centrale de réservation et, en général, promouvoir et développer
le tourisme en Suisse. Capital social: CHF 21’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Ferrari, Isabelle, de La
Chaux-de-Fonds,  à Genève, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Ferrari,
Christine, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, associée et géran-
te, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.--; Beuret, Michel, des Les Breuleux, à Le Noirmont,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.--.
Journal no 998 du 22.08.2001
(052655)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéro-Sport S.A. , à Porrentruy, Acquisition d’immeu-
bles aux fins de créer et d’exploiter un aérodrome de sport et de
tourisme ouvert au trafic public, Société anonyme (FOSC no 172
du 07. 09. 1998, p. 6177). Personne et signature radiée: Sgobero,
Christian, de Montignez, à Montignez, membre, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personne: Spichtin, Dieter, de Muttenz et Bâle, à Bâle, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 999 du 22.08.2001
(052656)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale du Jura,
 à  P o r r e n t r u y ,   Prévoyance en
faveur du personnel, Fondation (FOSC no 212 du 01. 11. 1999,
p. 7440). Personnes et signatures radiées: Boillat, Josiane, de
Loveresse,  à Saignelégier, membre, avec signature collective à
deux; Gigandet, Benoît, de Les Genevez JU, à Develier, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gigon, Nicole, de Chevenez, à Saignelégier, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: Faivet, Nicole,
de Soubey, sans droit de signature]; Prince, Jean-Claude, de Soul-
ce,  à Courfaivre, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: à Delémont, sans droit de signature]; Jobé, Phil-

ippe, de Courtedoux, à Porrentruy, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Surdez, Christophe,
de Les Enfers, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux; Tschopp, Florian, de Waldenburg, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1000 du 22.08.2001
(052657)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Jubin, à C ou rfaivre, Boulangerie, alimentation,
Raison individuelle (FOSC no 100 du 01. 05. 1973, p. 1221). Rai-
son radiée pour cause de remise de commerce.
Journal no 1001 du 22.08.2001
(052658)

                    

■ Musifil Productions, Patrick Champion,  à Cour-
r e n d l i n ,  Production de disques, animation et diffusion de pro-
duits dans le domaine de la musique, Raison individuelle (FOSC
no 160 du 20. 08. 1992, p. 3939). Raison radiée pour cause de
cessation d’activité.
Journal no 1002 du 22.08.2001
(052659)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jokic Transporte VOJA GIJAKU, in Emmen, Moos-
hüslistrasse 25, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Perso-
nen: Jokic, Vojislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4045 vom 22.08.2001
(052660)

                    

■ Kiosk Sucur, in Luzern,  Baselstrasse 47, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kioskes. Ein-
getragene Personen: Sucur, Radica, Bürgerin von Bosnien-Her-
zegowina, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4046 vom 22.08.2001
(052661)

                    

■ Käch Bauberatungen AG, in Littau, Löwengrube 12,
6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baubereich, insbesondere Planung und Ausführung von organi-
satorischen und administrativen Abläufen bei Bauprojekten; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen,
Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten, Marken und
anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 22.07.2001 und Bilanz per
12.07.2001 übernimmt die Gesellschaft von Reto Käch, von Lit-
tau, in Littau, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma Käch Bauberatungen, in Littau, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 80’033.65 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF Null zum Preise von
CHF 80’033.65, wofür 100 zu 75 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’033.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Käch, Johann, von Littau, in Littau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Reto, von Littau, in
Littau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Acher-
mann Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4028 vom 22.08.2001
(052662)

                    

■ netcom ag sempach, in Sempach,  c/o Stadtverwaltung
Sempach, Stadtstrasse 8, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Bau, Be-
trieb, Unterhalt, Erneuerung und Erweiterung eines Breitband-
netzes in der Gemeinde Sempach zur Verbreitung von Radio-
und Fernsehprogrammen, Internet- und anderen Datendiensten
zu möglichst günstigen Konditionen sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art in den Bereichen Telekommunikation,
Datendienste und Internet; Tätigung von Finanzierungen; Betei-
ligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Be-
bauung von Grundstückeigentum etc.. Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Einwohnergemeinde Sempach, in Sempach,
die von ihr bisher betriebene kabelgebundene Gemeinschaftsan-
tennenanlage (Kabelfernsehnetz) mit allen zugehörenden Anla-
gen, Installationen, Rechten, Plänen, Schematas,
Abonnentenverzeichnissen etc. im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 300’000.--, wofür 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch einfachen oder eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Burger, Reto, von Freien-
wil, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Alois, von Lungern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weingartner, Walter, von Sempach, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Ro-
land, von Kottwil und Mauensee, in Sempach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häcki, Hanspeter, von Engelberg
und Beromünster, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bründler Treuhand, in Sempach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4029 vom 22.08.2001
(052663)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6613

■ Probst Consulting GmbH, in Kriens,  Chutweg 4, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, insbesondere von Teilzeitmanage-
mentaufgaben wie auch Abwicklung von Spezialprojekten;
Tätigung von Vermögens- und Finanzierungsgeschäften; Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Probst, Urs, von Lützelflüh, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Probst, Anita, von Lützelflüh,
in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4039 vom 22.08.2001
(052664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Collini AG, in Littau, Handel mit Besteck, Porzellan,
Glas und Tafelgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2272). Statutenänderung: 24. 07. 2001.
Zweck neu: Handel mit Besteck, Porzellan, Glas und Tafelgeräten
aller Art; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen; Anbieten ihrer Dienste für Unter-
nehmens-Beratung und -Restrukturierungen, Merger und Ak-
quisition, Management Beratung und Management auf Zeit.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truttmann, Josef,
von Küssnacht am Rigi, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roos, Josef,
von Schüpfheim und Littau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pichler,
Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hirm (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pachler, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger,
in Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4030 vom 22.08.2001
(052665)

                    

■ Baugenossenschaft Bellevue Hochdorf, in Hoch-
d o r f ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Gerhard, von
Thörigen, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Danz, Marie-Theres, von
Grossaffoltern, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Felber, Erika, von Ufhusen, in Hitzkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaeslin, Charles, von Hochdorf und
Beckenried, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Flo-
rian, von Hochdorf und Ermensee, in Hochdorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten; Hörndli, Guido, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Kurt, von Hochdorf, in Hochdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 4042 vom 22.08.2001
(052666)

                    

■ E. Pierrehumbert AG, in Luzern,  Ausführung von Ma-
ler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5114). Firma neu: E. Pierrehumbert AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pierrehumbert, Edgar, 1948,
von St-Aubin-Sauges, in Meierskappel, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4037 vom 22.08.2001
(052667)

                    

■ Erich Singer, in Luzern,  Beratung in klassischer Musik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747). Domizil
neu: Rigistrasse 21, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4047 vom 22.08.2001
(052668)

                    

■ Frey Liegenschaften AG, in Luzern,  Erwerb, Ueberbau-
ung oder Umbau von Liegenschaften, deren Verwaltung, Vermie-
tung oder Verkauf sowie Konsortialbeteiligungen im
Immobilien- und Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7461). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4031 vom 22.08.2001
(052669)

                    

■ Hans Aregger AG, Elektrotechnisches Unterneh-
men,
 in D i e r i k o n ,  Projektierung und Ausführung von elektri-
schen Stark- und Schwachstrom- sowie
Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3017). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aregger, Hans, von Hergiswil b. Willisau, in Ebikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Her-
giswil LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Furrer, Hans, von
Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furrer,
Ursula, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 22.08.2001
(052670)

                    

■ Kunststiftung Emmen - Walter und Emilie Koch-
Anliker,
 in E m m e n ,  Die Kunstsammlung Walter und Emilie
Koch-Anliker in ihren Schwerpunkten zu erhalten und der Öf-
fentlichkeit zugänglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1142). Domizil neu: c/o Dr. Markus Lötscher,
Gerliswilstrasse 6b, 6021 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäli, Peter, von Emmen
und Giswil, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnellmann, Peter, von Emmen und Vorderthal, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lötscher, Dr. Markus, von Emmen
und Ruswil, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Daniel, von Emmen und Römerswil, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4049 vom 22.08.2001
(052671)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schufelbühl bei Marbach,
in M a r b a c h   L U ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1016). Domizil neu: c/o Renggli Bruno, Schufelbühl, 6196
Marbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felder, Urs, von Marbach LU, in Marbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renggli, Bruno, von Marbach LU, in Marbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4043 vom 22.08.2001
(052672)

                    

■ Markus Schwyzer’s Abzeichen- und Münzen AG, in
Gold, Silber und Zinn,
 in L u z e r n ,  Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Abzeichen, Sportauszeichnungen, Porzel-
lan und Glaswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5968). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug unter der Firma Moniga AG (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6261) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4038 vom 22.08.2001
(052673)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Bramboden, Ro-
moos,
 in R o m o o s ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5160). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Bramboden, Romoos in Liquidation.
 Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röösli, Franz, von Romoos, in Romoos, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kuriger, Peter, von Einsiedeln, in Romoos, Aktuar und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Renggli,
Willi, von Romoos, in Romoos, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4044 vom 22.08.2001
(052674)

                    

■ Mobex AG Baldegg, in Hochdorf, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: Bohren Möbel AG. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 4033 vom 22.08.2001
(052675)

                    

■ OK Coop Tankstelle Kloten GmbH, mit Sitz in Kri-
ens,
 bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4915). Statutenän-
derung: 23. 03. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Kloten
GmbH, mit Sitz in Horw.
 Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreu-
ung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Kloten; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Are-
al dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4040 vom 22.08.2001
(052676)

                    

■ Perltex AG. , in Luzern, Handel und Verarbeitung von
Baustoffen und Sonnenschutz-Produkten für Verglasungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 33). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Puebla, Angel, von Has-
le LU, in Oberdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4034 vom 22.08.2001
(052677)

                    

■ Pro Adwerba AG in Liquidation, in Luzern,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Werbung, namentlich Un-
ternehmensberatung, Marketingstrategien, Werbekonzeptionen
und Werbemitteldeveloppment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7488). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4035 vom 22.08.2001
(052678)

                    

■ Rast &amp; Fischer AG, bisher in Luzern , Handel mit Fern-
seh-, Audio- und Videogeräten sowie anderen Geräten aus dem
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 2001, S. 3978). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Sitz neu:
L i t t a u .  Domizil neu: Luzernerstrasse 147, 6014 Littau. Zweck
neu: Planung, Engineering und Realisation von Kommunikati-
onsnetzen aller Art (drahtlos und drahtgebunden); Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Stetten
AG, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4036 vom 22.08.2001
(052679)

                    

■ Schmid &amp; Partner GmbH, in Luzern , Verfahrenstechni-
scher-Anlagebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7412). Statutenänderung:
20. 08. 2001. Firma neu: SPM - Metallbautechnik GmbH.
Zweck neu: Metall-, Tor-, Glas- und Fassadenbau; Erstellung von
Brandschutzabschlüssen; Apparatebau; Betrieb einer Schlosserei;
Ausführung von Montagen und Industrierevisionen; Ausführung
von Schweisstechnikarbeiten; Reparaturen von und Handel mit
Baumaschinen und allgemeiner Handel; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. [Eine weitere Aenderung
berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Tobias, von Büron, in
Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Fuchs, Maria, von
Schwarzenberg, in Nottwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4041 vom 22.08.2001
(052680)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pitarch, in Hoch dor f, Führung des Restaurants Los Lati-
nos, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3184). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Restaurant Los Latinos AG, in
Hochdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 4048 vom 22.08.2001
(052681)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASO Sàrl, à Neuch âtel, quai Max-Petitpierre 32, c/ Abbas
Soltani Nia. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.08.2001. But: import, export, exploitation d’un kiosque; re-
stauration; achat et vente de produits. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Soltani Nia Abbas, de et à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Rahnemayan Saed, d’Iran, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Soltani Nia Ab-
bas, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1861 du 22.08.2001
(052682)

                    

■ S.C. Atelier de Polissage OR/Acier, Fernandes dos
Santos &amp; Coelho
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léo-
pold-Robert 92. Société en nom collectif qui a commencé le
21.08.2001. Exploitation d’un atelier de polissage. Associés: Co-
elho Antonio Carlos, et Fernandes dos Santos José Carlos, tous
deux du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 1848 du 22.08.2001
(052683)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises,
L e   L o c l e  (FOSC du 15.08.2001, p. 6256). L’inscription n

°1750

du 09.08.2001 est rectifiée en ce sens que le prénom de Monsieur
Ummel est Gérald (et non pas Gérard). 
Journal no 1864 du 22.08.2001
(052684)

                    

■ Caisse de retraite de Zenith International S.A., Le
L o c l e , fondation (FOSC du 11.02.1997, p. 922). Albrici Pierre et
Muhlebach Charles ne sont plus membres du conseil de fondati-
on; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cormondrèche, à
Boudevilliers, vice-président, et Vincent Pierre, de Poliez-le-
Grand, à Sonvilier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1865 du 22.08.2001
(052685)

                    

■ Calorie Holding S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
22.07.1994, p. 4129). Kistler André et Kähr Blaise ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Kistler
Bertrand-Olivier sont radiés. Administration: Kistler François-Di-
dier, nommé président, et Burki Daniel, de Langnau im Emmen-
tal, à Auvernier. Signature individuelle du président ou collective

à deux de l’autre administrateur; les pouvoirs du Kistler François-
Didier sont modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a
été conférée à Joray Persida, de Pleigne, à Boudry. 
Journal no 1850 du 22.08.2001
(052686)

                    

■ Calorie, Chauffage, Sanitaire, Ventilation.,  à
N e u c h â t e l ,  société anonyme, tous ce qui concerne les applica-
tions de la chaleur par tous systèmes quelconques, etc. (FOSC du
19.05.1995, p. 2817). Kistler André et Kähr Blaise ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Kistler
Bertrand-Olivier sont radiés. Kistler François-Didier, directeur,
nommé membre et président du conseil d’administration, signe
désormais individuellement. Burki Daniel, de Langnau im Em-
mental,  à Auvernier, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1849 du 22.08.2001
(052687)

                    

■ Cité-Est 9-11 S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Kohler
Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp;
Young AG’, à Bâle. 
Journal no 1851 du 22.08.2001
(052688)

                    

■ Dentan S.A., succursale à Neuchâtel (FOSC du
10.03.2000, p. 1652). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-
Fonds. Nouveau but: travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végé-
talisation de toiture, de ferblanterie et de paratonnerre; études
techniques en rapport avec lesdits travaux. Joseph Philippe,
membre et président du conseil d’administration, signe désor-
mais collectivement à deux. Procuration collective à deux de Fa-
tio David, d’Orbe,  à La Chaux-de-Fonds. Joseph Yves et Joseph
Alain sont maintenant domicilié à Belmont-sur-Lausanne, Jaillet
Philippe à Romanel-sur-Lausanne et Jermini Pascal à Saint-Sul-
pice (VD). 
Journal no 1869 du 22.08.2001
(052689)

                    

■ Ecole Moderne de Français, M. Clerc &amp; R. Gre-
maud
,  à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif (FOSC du
12.05.2000, p. 3220). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 10. 
Journal no 1847 du 22.08.2001
(052690)

                    

■ Favarge S.A.,  à Neuchâtel, acquisition, construction,
gérance, location d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). ’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, à Bâle. 
Journal no 1852 du 22.08.2001
(052691)

                    

■ Fondation des Oeuvres Sociales de Zenith Interna-
tional S.A.
, L e   L o c l e  (FOSC du 03.12.1999, p. 8207). Albrici
Pierre et Muhlebach Charles ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Pipoz Rémy, membre du
conseil de fondation, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cormondrèche, à Boudevil-
liers, président, et Vincent Jean-Claude, de Poliez-le-Grand, à
Sonvilier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1866 du 22.08.2001
(052692)

                    

■ Heckler &amp; Koch S.A., à Neuch âtel, exploitation et né-
gociation d’affaires industrielles et commerciales dans le domai-
ne de l’électronique, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6256).
L’inscription n

°1744 du 09.08.2001 est rectifiée en ce sens que le

nom du directeur est Bähr Armin (et non pas Bär Armin). 
Journal no 1853 du 22.08.2001
(052693)

                    

■ JB Saint-Blaise SA, à Saint-Blaise,  création, fabricati-
on, de biens de consommation et d’équipement en tous genres,
etc. (FOSC du 08.12.1992, p. 5720). Par suite du transfert de son
siège à Genève, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Genève sous la raison sociale ’COUGAN SA’ (FOSC
du 09.08.2001, p. 6110). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1854 du 22.08.2001
(052694)

                    

■ Les Lières S.A., à Neuchâtel, acquisition et vente de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Kohler Ca-
roline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.’GBR
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young
AG’, à Bâle. 
Journal no 1855 du 22.08.2001
(052695)

                    

■ Microbonding S.A.,  à Noir aigue, développement, re-
cherche, engineering, fabrication, achat et vente de produits dans
le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328).
L’inscription n

° 1765 du 13.08.2001 est complétée en ce sens que

les statuts ont été modifiés le 02.08.2001. 
Journal no 1857 du 22.08.2001
(052696)

                    

■ Patrizia Di Paolo, à Neuchâtel, exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 02.06.1999, p. 3676). La titulaire Di Paolo
Patrizia porte maintenant le nom de Longino. Nouvelle raison de
commerce: Coiffure Crea Line Longino Patrizia
Journal no 1845 du 22.08.2001
(052697)

                    

■ Qureshi Abdul Ghaffar, précédemment au   Locle, Ex-
ploitation d’un vidéo-centre, vente de télévision, vidéo et Hifi.
(FOSC du 25.01.1988, p. 304). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e -
F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 66. 
Journal no 1846 du 22.08.2001
(052698)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6614

■ Relinart Reliure Service Sàrl en liquidation,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier de reliure industrielle et
artisanale. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Par jugement du
03.11.2000, la IIe Cour civile du Tribunal cantonal a annulé le
jugement de faillite du 21.08.2000. Par conséquent la raison so-
ciale de la société redevient: Relinart Reliure Service Sàrl
Journal no 1862 du 22.08.2001
(052699)

                    

■ S.I. ’Sous les Vignes No 2’ S.A., à  N eu châtel, acqui-
sition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.10.2000, p.
6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés.’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ernst &amp; Young AG’, à Bâle. 
Journal no 1859 du 22.08.2001
(052700)

                    

■ S.I. ’Sous les Vignes No 3’ S.A., à  N eu châtel, acqui-
sition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.10.2000, p.
6841). Kohler Caroline n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés.’GBR Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ernst &amp; Young AG’, à Bâle. 
Journal no 1860 du 22.08.2001
(052701)

                    

■ S.I. Le Merle Noir, à Neuchâtel, acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). ’GBR
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young
AG’, à Bâle. 
Journal no 1856 du 22.08.2001
(052702)

                    

■ Société Immobilière La Pepinière Bellevue S.A., à
N e u c h â t e l  (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). ’GBR Ernst &amp;
Young AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, à
Bâle. 
Journal no 1858 du 22.08.2001
(052703)

                    

■ SwissHorn Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,  création, pro-
duction, fabrication et commercialisation de meubles, objets
d’art, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Inscription de la suc-
cursale du Chenit au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC
du 15.08.2001, p. 6260). 
Journal no 1863 du 22.08.2001
(052704)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y  (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). Les pouvoirs de Burkhard
Hans-Heinrich sont radiés. Signature collective à deux, pour les
affaires de la succursale, a été conférée à Hagg Jakob, de et à Ill-
nau-Effretikon. 
Journal no 1867 du 22.08.2001
(052705)

                    

■ Zentrum Mikroelektronik Dresden AG, Dresden,
succursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , construction, dé-
veloppement, fabrication, marketing et distribution de compo-
sants et d’appareils microélectoniques, etc. (FOSC du 17.08.2001,
p. 6328). La publication de l’inscription n

° 1773 du 13-08-2001

est rectifiée en ce sens que le domicile exact de l’administrateur
von Selchow Thilo Friedrich Wilhelm Eduard est Düsseldorf (et
non pas Düsseldorgf). 
Journal no 1870 du 22.08.2001
(052706)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  entreprise  et  réalisation de constructions
publiques et privées dans le domaine du bâtiment et du génie ci-
vil, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Entreprise ayant son siège
à Lausanne. La succursale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 1868 du 22.08.2001
(052707)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Tätigung von
Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7532). Domizil neu: Seestrasse 47, 6052 Hergis-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gadient, Roland, von Mastrils, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.08.2001
(052708)

                    

■ D + P Bau AG, in Stansstad,  Planung und Einsatz von
Arbeitskräften für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4423). Firma neu: D + P Bau AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 12.07.2001.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.08.2001
(052709)

                    

■ ED Electronic Design AG, in Hergiswil  NW, Herstel-
lung von Unterlagen auf computergesteuerten Zeichenanlagen
für die Produktion gedruckter Schaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5107). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sigg, Dr. Uli, von Dörflin-
gen, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Mo-
nika, von Stans, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.08.2001
(052710)

                    

■ Institut Hiltbrand AG,  in Hergiswil  NW, Ehe-  und
Partnervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5084). Firma neu: Institut Hiltbrand AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 12.07.2001.
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.08.2001
(052711)

                    

■ Verfina Immobilien Treuhand AG, in Stansstad, Tä-
tigkeit von Vermögensverwaltungen, Firmen- und Immobilien-
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4475). Firma neu: Verfina Immobilien Treuhand AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 24.07.2001.
Tagebuch Nr. 1010 vom 22.08.2001
(052712)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davinci Haus AG, in Sarnen, Import von, Handel mit
und Montage von Fertighäusern und Fertighausteilen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Ulrich, von Zürich, in Oberhasli (Niederhasli), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streun, Valeria, von Zweisimmen und Richterswil, in Oberhasli,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 22.08.2001
(052713)

                    

■ Wiprächtiger’s Café Schneider AG, in Sarnen, Be-
trieb einer Bäckerei, eines Cafés, Restaurant und anderen Lebens-
mittel-Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Die Gesellschaft [neu: Wipi’s
Restaurations AG] wird infolge Sitzverlegung nach Davos (SHAB
Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6377) im Handelsregister des Kantons
Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 406 vom 22.08.2001
(052714)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdCubum AG (AdCubum SA) (AdCubum Ltd.), in St.
G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 267, 9016 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Halten von Beteiligungen, Entwicklung, Vermarktung und Ver-
trieb von Softwaresystemensystemen, Beratung von Unterneh-
mungen in Fragen der Informationstechnologie sowie in
allgemeinen betriebswirtschaftlichen Problemstellungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 7’500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 7’500’000.--. Aktien: 750’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schliesser, Roland, von Teuffenthal BE, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6091 vom 22.08.2001
(052715)

                    

■ Bartholet Thomas, in Flum s, Ganischastrasse 29, 8890
Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hochbau-, Mauer-
werk- und Schalungsarbeiten. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Bartholet, Thomas,
von Flums, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6092 vom 22.08.2001
(052716)

                    

■ Michael Binder Spenglerei und Sanitär, in St. Gal-
l e n ,  Bleriotweg 9a, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Spengler- + Sanitärarbeiten,
Reparaturservice, Wasseraufbereitung sowie Solar-Wassererwär-
mung. Eingetragene Personen: Binder, Michael, von Illnau-Ef-
fretikon, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6093 vom 22.08.2001
(052717)

                    

■ Pneu D’Onofrio, in Wattwil,  Bleikenstrasse 45, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage,
Pneuservice, Autoservice, Reparaturen. Eingetragene Personen:

D’Onofrio, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Wattwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Falbo, Tiziana, italienische
Staatsangehörige, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6094 vom 22.08.2001
(052718)

                    

■ Susanne Keller, in Diepoldsau, Schmitterstrasse 43,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Buchhaltungen, Inkasso und Schreibser-
vice. Eingetragene Personen: Keller, Susanna genannt Susanne,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6095 vom 22.08.2001
(052719)

                    

■ Switch Print GmbH, in Zuzwil  SG, Gewerbezentrum
Grünegg, St. Gallerstrasse 605, 9534 Zuzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Handel sowie Besticken und Bedrucken von
Textilien und Geschenkartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fashion Way AG, in Mels, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Switch Holding AG, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Buser, Reto, von Basel, in Bad
Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zeindler, Ralph,
von Bellikon, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6096 vom 22.08.2001
(052720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALROL AG, in Gossau  SG, Produktion von und Handel
mit Walzenbeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1836). Domizil neu: Quellenhofstrasse 18,
9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Dr. Thomas, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petri, Siegfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waltershausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wannemacher, Alex, von Zürich, in Erlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6097 vom 22.08.2001
(052721)

                    

■ Armo Holding AG, in Wittenbach,  Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz-Gubler, Andreas, von Nesslau, in Wittenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz, Ralph, von Nesslau, in Wittenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Rutz, Marco, von
Nesslau, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6098 vom 22.08.2001
(052722)

                    

■ Bank in Zuzwil, in  Zuzwil  SG, Führung einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fauquex, Dr. Eugen, von Zürich und Riex, in Zuzwil SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Kurt, von Sommeri,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bossart, Urs, von Oberbüren und
Niederbüren, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6099 vom 22.08.2001
(052723)

                    

■ Baugenossenschaft für familiengerechtes Wohnen
FAWO,
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung des gemeinnützigen Woh-
nungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6202). Firma neu: Baugenossenschaft für
familiengerechtes Wohnen FAWO in Liquidation.
 Auf-
lösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
20.06.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 06.07.2001.
Tagebuch Nr. 6100 vom 22.08.2001
(052724)

                    

■ Bilfit AG, in Widnau, Produktion von sowie Handel mit
Stickereimaschinen, Ersatzteilen für die Maschinenindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Bernadette, von Wald ZH, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Kurt, von Balgach, in Balg-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritz, Daniel, von Balgach, in Die-
poldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Roman, von
Fischingen, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bil-
geri, Othmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,

mit Einzelunterschrift]; Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6101 vom 22.08.2001
(052725)

                    

■ Casa Libera St. Gallen Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen,
  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswoh-
nungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3856). Firma neu: Casa Libera St. Gallen Liberale Bau-
genossenschaft für preisgünstige Wohnungen in Li-
quidation.
 Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 28.05.2001 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 06.07.2001.
Tagebuch Nr. 6102 vom 22.08.2001
(052726)

                    

■ CND Computer + Network Division AG, in Jon-
s c h w i l ,  Entwicklung und Konstruktion (Design) von elektroni-
schen Geräten, Steuerungen und dergleichen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann-Städler,
Brigitta, von Doppleschwand, in Schwarzenbach SG (Jonschwil),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6103 vom 22.08.2001
(052727)

                    

■ EO Immobilien &amp; Finanz AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung, Bebauung und Vermittlung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6193). Firma neu: EO Immobilien &amp; Finanz
AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 08.08.2001.
Tagebuch Nr. 6104 vom 22.08.2001
(052728)

                    

■ FB Gesellschafts AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395).
Statutenänderung: 13. 08. 2001. Aktien neu: 1’000’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6105 vom 22.08.2001
(052729)

                    

■ Ferien- und Freizeitpark Marina Rheinhof, in
T h a l ,  die Liegenschaft ’Marina Weisses Haus’ in Altenrhein zu
erwerben und die entsprechende Infrastruktur samt Gebäuden zu
unterhalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mullis, Stefan, von Flums, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Würzer, Dr. Walter, von Heiden, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6106 vom 22.08.2001
(052730)

                    

■ Filliger Sanitär, Heizung, Service, in  Vilters-
W a n g s ,  Sanitär usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1755). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 02.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6107 vom 22.08.2001
(052731)

                    

■ Genossenschaft Achslenblick, in  St.  Gallen, ihren
Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zu verschaffen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traber,
Markus, von Warth-Weiningen und Homburg, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster Manzardo,
Annabritt, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Steinkeller, Josef, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Christian, von Alt-
dorf UR, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cattaneo-Schmid, Ursula, von Küsnacht ZH und Mogels-
berg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cra-
meri-Capelli, Bruna, von Poschiavo, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6108 vom 22.08.2001
(052732)

                    

■ HMW AG, in Bronschhofen, Betrieb eines Architekturbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Wildhaber AG, Unternehmungsberatung und Treu-
handbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6109 vom 22.08.2001
(052733)

                    

■ HRS Kobau AG, in Berneck,  Erstellung, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Firma neu: HRS Ko-
bau AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 08.08.2001.
Tagebuch Nr. 6110 vom 22.08.2001
(052734)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6615

■ IMG, in St.  Gallen, Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung, Organisation und Durchführung von
Fachtagungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hornung, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Reut-
lingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karsupke,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panoff, Ralph, von Nid-
furn, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebstock,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Unlingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Marcel, von Hedingen und
Flums, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6111 vom 22.08.2001
(052735)

                    

■ Kuster + Halter Zimmerei + Innenausbau in Li-
quidation,
 in B a l g a c h ,  Holzbau und Innenausbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Firma
neu: Kuster + Halter Zimmerei + Innenausbau. Mit Ver-
fügung vom 06.08.2001 hat der Rekursrichter des Kantonsge-
richts St. Gallen den Konkurs über die Gesellschaft aufgehoben.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 27.06.2001.].
Tagebuch Nr. 6112 vom 22.08.2001
(052736)

                    

■ Missionsschule Marienburg, in Thal, Heranbildung
von Missionspriestern und Missionsbrüdern, Verein (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ottowess, P. Ewald, deutscher
Staatsangehöriger, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldegger, P. Oth-
mar, von Goldach, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Kappenthuler, Albert, von Bad Ragaz, in
Thal, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6113 vom 22.08.2001
(052737)

                    

■ Mumprecht AG, in St.  Gallen, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Statutenänderung:
20. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6114 vom 22.08.2001
(052738)

                    

■ Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Bearbeitung aller ins
Treuhandfach fallenden Mandate wie Organisation, betriebswirt-
schaftliche Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Urs, von Flaach, in Ettenhausen TG (Aa-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andreas, von Un-
teriberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler-Lehmann,
Ursula, von Andwil SG, Speicher und Gossau SG, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6115 vom 22.08.2001
(052739)

                    

■ Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli-Baumann,
Ines, von Alt St. Johann und Krummenau, in Neu St.Johann
(Krummenau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bau-
mann, Ines, von Krummenau, in Ennetbühl (Krummenau)].
Tagebuch Nr. 6116 vom 22.08.2001
(052740)

                    

■ Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung von Unternehmungen im Krisenmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5217). Domizil neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner Rechtsanwäl-
te, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6117 vom 22.08.2001
(052741)

                    

■ Resinama GmbH, in Wittenbach, Betrieb eines Dienst-
leistungs- und Handelsgeschäftes - insbesondere Büroadmini-
strationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Firma neu: Resinama
GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mathis, Reinhard, von Saas, in
Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hersche, Urs, von
Appenzell, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blumenstein, Wer-
ner, von Niederbipp, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6118 vom 22.08.2001
(052742)

                    

■ Rimec Promotions AG, in  St.   Margrethen , Beratung,
Planung und Durchführung von Marketing-, Promotions- und
Kommunikationsmassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treu-
hand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 22.08.2001
(052743)

                    

■ Rutz Käse AG, in Witten bach, Handel mit Lebensmittel-
produkten aller Art, insbesondere mit Milchprodukten wie Käse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz-Gu-
bler, André, von Nesslau, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Ralph, von Nesslau, in Wittenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Rutz, Marco, von
Nesslau, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schmid, Johannes, von Lommis, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6120 vom 22.08.2001
(052744)

                    

■ Schlüssel Müller AG. , in St.   Gallen , Anfertigung von
und Handel mit Schlüsseln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WBT Treuhand- &amp; Revisionsge-
sellschaft Ltd. liability Co., in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WBT Treuhand &amp;
Revision H. J. Boppart, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 22.08.2001
(052745)

                    

■ Swordward AG, in Widnau,  Erwerb, Halten, Finanzie-
rung und Veräusserung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Firma neu:
Swordward AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 06.08.2001.
Tagebuch Nr. 6122 vom 22.08.2001
(052746)

                    

■ Umico AG, in Oberbü ren, Beratung von Firmen in Unter-
nehmensfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4888). Firma neu: Umico AG in Liquidati-
on.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 09.07.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 20.07.2001.
Tagebuch Nr. 6123 vom 22.08.2001
(052747)

                    

■ Weibel Consulting and Trading GmbH in Liquida-
tion,
 in O b e r b ü r e n ,  einerseits Consulting und Trading als Be-
raterfunktion für bestehende Firmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Wil vom 18.07.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 6124 vom 22.08.2001
(052748)

                    

■ Werfo AG, in Senn wald, Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allgäuer, Alois, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Eschen (FL), mit Einzelprokura; Bonderer, Meinrad, von Pfäfers,
in Sargans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6125 vom 22.08.2001
(052749)

                    

■ Zili AG, in Brons chhofen, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von typisierten Wohnbauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber AG,
Unternehmungsberatung und Treuhandbüro, in Tobel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner
Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 22.08.2001
(052750)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ars et Aurum AG in Liquidation, in Wil SG,  Betrieb ei-
ner Gold- und Silberschmiedewerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 09.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6127 vom 22.08.2001
(052751)

                    

■ Ergo-Treff, in Wil  SG, Zusammenschluss von Menschen,
die die Tätigkeiten des ET-Zentrums unterstützen wollen usw.
Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 751). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.1997 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6128 vom 22.08.2001
(052752)

                    

■ Gebr. Meyer AG in Liquidation, in Diepoldsau, Aus-
führung von Strassenbau-, Tiefbau-, Kanalisations- und Bauar-
beiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3015). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
08.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6129 vom 22.08.2001
(052753)

                    

■ Grüebler AG in Liquidation, in St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 02.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6130 vom 22.08.2001
(052754)

                    

■ Natumont Anstalt, Schellenberg (FL), Zweignie-
derlassung Buchs SG,
  in  B u c h s   S G ,   Ausführung von
Stahlbaumontagen und von Isolierungsarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5771), mit Hauptsitz
in: Schellenberg (FL). Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6131 vom 22.08.2001
(052755)

                    

■ Print Kommerz GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Herstellung von und Handel mit Druckerzeugnissen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1506). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
10.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6132 vom 22.08.2001
(052756)

                    

■ Schreinerei G. Bovero, in Rorschach, Betrieb einer
Schreinerei für Innenausbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 09.08.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6133 vom 22.08.2001
(052757)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergauer + Greuter Holzbau GmbH, in Bütten-
h a r d t ,  Holzbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Statutenänderung:
8. 08. 2001. Firma neu: Bergauer Holzbau GmbH.
Tagebuch Nr. 1103 vom 22.08.2001
(052758)

                    

■ Freunde der Schaffhauser Reformierten Heimstät-
te,
 in R ü d l i n g e n ,  Der Verein unterhält die Bauten und führt
den Betrieb einer reformierten Heimstätte als ’Begegnungs-Zen-
trum Rüdlingen’, Verein (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommer, Dieter, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöttli, Hans Peter, von Hallau, in
Löhningen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 22.08.2001
(052759)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in  Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rigotti, Mirjam, von Dietikon, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 22.08.2001
(052760)

                    

■ PMP AG, in Schaffhau sen , Technische Beratung und
Leitung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6066). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1106 vom 22.08.2001
(052761)

                    

■ Wärmeverbund Mühlental AG, in Schaffhausen, Er-
stellung, Finanzierung, Betrieb und Verwaltung von Anlagen zur
Strom- und Wärmeerzeugung, insbesondere Anlagen für den
Wärmeverbund Mühlental und das Kantonsspital Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8400 Winter-
thur, Turmhaldenstrasse 6 (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S.
6387) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1109 vom 22.08.2001
(052762)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas AG, in Schaffhausen,  Speditions- und Trans-
portgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5944), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1107 vom 22.08.2001
(052763)

                    

■ Danzas AG, DLC Logistik Zentrum, in Schaffhau-
s e n ,  Speditions- und Transportgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5944), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1108 vom 22.08.2001
(052764)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glasinform GmbH, in Neuendorf, Wolfwilerstrasse 595,
4628 Wolfwil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Geschenkartikeln aller Art sowie Organisation von Anlässen jeg-
licher Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: von Anja Hruby, in Cottbus (DE), ein Fahrzeug Marke
’Daewoo Espero’, Jahrgang 1995, gemäss Vertrag v. 27.7.2001,
zum Preise von CHF 10’000.-- sowie von Hanspeter Santschi, in
Neuendorf, diverse EDV- und Einrichtungsgegenstände gemäss
Vertrag v. 27.7.2001, zum Preise von CHF 10’000.--, welche bei-
den Beträge voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hruby, Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Cottbus (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Santschi, Hanspeter, von Sigriswil, in
Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 422 vom 22.08.2001
(052765)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellaplant AG, Wolfwil, in  Wolfwil, Import  und Ver-
trieb von Pflanzen und Planzenzubehörartikeln aller Art, insbe-
sondere auch von erdlosen Hydrokulturpflanzen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Moni-
ka, von Sempach, in Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 421 vom 22.08.2001
(052766)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winistörfer &amp; Partner, Inhaber Urs Kaiser, in  Sub-
i n g e n ,  Bahnhofstrasse 5, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Versicherungs- und Anlageberatung.
Fortführung des Geschäftes der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Winistörfer &amp; Partner’, in Subingen, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Kaiser, Urs, von Derendingen, Biberist, in
Lohn-Ammannsegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 22.08.2001
(052767)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bila René Biberstein, in Biber ist, Werbeartikel und
Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6705). Konkurs: Über den Inhaber wurde durch Urteil vom
10.07.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 362 vom 22.08.2001
(052768)

                    

■ Castor Stiftung Biberist, in Biberis t,  Fürsorge für Ar-
beitnehmer der Stifterin usw, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 465). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Josef, von Domat/Ems, in Biberist, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schild, Jürg, von Brienz, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 22.08.2001
(052769)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6616

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380,
publizierten TB-Eintrags Nr. 347 vom 14. 08. 2001. Gastro
Zuchwil AG,
  in  Z u c h w i l ,   Führen von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit Gastronomieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380). Statutendatum rich-
tig: 9. 08. 2001.
Tagebuch Nr. 359 vom 22.08.2001
(052770)

                    

■ M-real Biberist, in Biberis t,  Herstellung von Holzstoff,
Papier usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi, Josef, von Domat/Ems, in Biberist, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polster, Jörg, von Bundesrepublik Deutschland, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 22.08.2001
(052771)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Biberist und
Utzenstorf,
 in B i b e r i s t ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, usw, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 634). Do-
mizil neu: c/o M-real Biberist, Fabrikstrasse 4, 4562 Biberist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Josef,
von Domat/Ems, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild, Jürg, von Brienz, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 22.08.2001
(052772)

                    

■ Siragusa &amp; Co, bisher in Langendorf, Import von Le-
bensmittel usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1990, S. 2687). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Kriegstettenstrasse 5, 4563 Gerlafingen. Zweck: Import von und
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Gemüse, Früchten und
Teigwaren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siragusa, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Langendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siragusa, Agrippino, italienischer
Staatsangehöriger, in Langendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Siragusa, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Langendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Siragusa, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 22.08.2001
(052773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Winistörfer &amp; Partner, in Subingen, Versicherung-
und Anlageberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2021). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Marcel Winistörfer aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Urs Kaiser führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma ’Winistörfer &amp; Partner, Inhaber Urs
Kaiser’, in Subingen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 364 vom 22.08.2001
(052774)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SEM-ART GmbH, in Grenchen, Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art und Betrieb von Gastrounternehmungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 82). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Firma neu:
SEM-PLAN GmbH. Zweck neu: Handel mit und Ausstellen von
Kustgegenständen aller Art sowie Verwaltung, Planung und Pro-
jektierung von Liegenschaften; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Susanne,
von Altdorf UR und Appenzell, in Grenchen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 196 vom 22.08.2001
(052775)

                    

■ SoftRain GmbH, in Grenchen, Beratung, Projektleitung
und Softwareentwicklung für Informatikprojekte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4060). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Ostermundigen (SHAB Nr 142 v. 25.7.2001, S. 5722) im Handels-
register von Grenchen-Bettlach, in Balsthal, von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 197 vom 22.08.2001
(052776)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gardi Dynamics, in Langendorf, Weissensteinstrasse
15, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erle-
digung sämtlicher Geschäfte im Treuhandwesen; Handel mit In-

formatik- und Unterhaltungselektronik sowie Design und
Entwicklung. Eingetragene Personen: Gardi, Renato, von Ober-
lunkhofen, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 22.08.2001
(052777)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Hess AG, in Bellach, Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stegmaier-Hess, Bertha, von Rorschach, in Hüni-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stegmeier,
Dr. Ing. Peter, von Rorschach, in Hünibach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Naef, Alex, von Wei-
ach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fahrni, Hanspeter, von
Unterlangenegg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Ul-
mann, von Ralf, von Teufen AR, in Langendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 22.08.2001
(052778)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emch + Berger AG Solothurn, in  Solothurn, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roesti,
Hans-Peter, von Adelboden, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Manfred, von Günsberg, in Oberdorf SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 22.08.2001
(052779)

                    

■ Emch + Berger AG Vermessungen, in Solothurn,
Durchführung, Beratung und Überwachung von Vermessungs-,
Bau- und damit verwandten Arbeiten, speziell im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4047). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Franz, von Oensingen und Neftenbach, in Oekingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cantaluppi, Dominik, von Binningen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Peter,
von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Roland, von Ringgenberg BE, in Biberist, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, von Busswil bei Büren, in
Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 354 vom 22.08.2001
(052780)

                    

■ Spielberg Institut AG, in Solothurn, Beratung in Geld-
angelegenheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Domizil neu: Brunngrabenstrasse 2, 4500
Solothurn.
Tagebuch Nr. 355 vom 22.08.2001
(052781)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lux Design GmbH,  in Nunningen, Handel mit  Be-
leuchtungskörpern, elektrotechnischen Artikeln und Waren aller
Art sowie Planung, Projektierung, Beratung, Servicebearbeitung,
Beschaffung und Vertrieb von Hard- und Software im elektro-
technischen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Firma neu: Lux-Vision GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Sascha, von
Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walther, Bruno, von Riein,
in Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 89 vom 22.08.2001
(052782)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Näf &amp; Lacher GmbH, in Freienbach, bei  Kurt Mül-
ler Treuhand, Churerstrasse 101, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Akkordunternehmung im
Bauhauptgewerbe; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Näf &amp; Lacher AC Unternehmung, Maurerar-

beiten, Quarzsandteppiche, in Wädenswil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.6.2001 mit Aktiven von CHF 110’366.06 und Passiven
von CHF 38’922.-- zum Preis von CHF 71’444.06, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 51’444.06
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Näf, Peter, von Wisen SO, in Au ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lacher, Hans, von
Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2089 vom 22.08.2001
(052783)

                    

■ AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training
mbH,
 in F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung und des Trainings im Personalbereich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rodegra, Dr. Karin, von Deutschland, in Udli-
genswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rodegra, Armin, von Deutschland, in West Palm Beach (USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2090 vom 22.08.2001
(052784)

                    

■ PCM Consulting P.C. Meier, in Wollerau,  Schwalben-
bodenstrasse 1b, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Kommunikation und Media sowie Beratung und Schulung auf
diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Meier, Pierre C., von Zü-
rich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 22.08.2001
(052785)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Goldau, in Arth,  Beschaffung ge-
sunder und möglichst billiger Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Domizil neu: bei Tho-
mas Schneeberger, Schulhausplatz 1, 6410 Goldau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Markus, von Horw, in Goldau (Gde. Arth), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engeli, Franziska, von Berg (TG), in
Goldau (Gde. Arth), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Tho-
mas, von Ochlenberg, in Goldau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Margrit, von Oberägeri, in Goldau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Andrea, von
Bürglen UR, in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2092 vom 22.08.2001
(052786)

                    

■ Etzelwerk AG, in Einsiedeln,  Produktion und Vertei-
lung von Bahnstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Robert, von Luzern, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guillelmon, Bernard, von Nyon, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Geyer, Markus, von Ramsen, in Utzensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 22.08.2001
(052787)

                    

■ Highlander GmbH, bisher in Hedingen, Einfuhr, Her-
stellung und Vertrieb von Velos und ähnlichen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497). Gründungssta-
tuten: 21.06.1996. Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Feldmoosstrasse 9, 8853 Lachen. Zweck
neu: Marketing für technische und elektronische Produkte sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Esther, von Unterschächen, in Hedingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Huggett, Mark, britischer Staatsangehöriger, in He-
dingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schätti, Robert A., von Lachen, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2094 vom 22.08.2001
(052788)

                    

■ the cogito foundation, in  Wollerau, Verständigung
zwischen Vertretern der Exakten und Naturwissenschaften, Stif-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Aufsichtsbehör-
de: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2095 vom 22.08.2001
(052789)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Familia Freienbach, in
F r e i e n b a c h ,   Für Mitglieder und Mieter familiengerechte und
preisgünstige Wohnungen erstellen und vermieten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Domizil neu:
bei Hans Steiner, Felsenstrasse 12, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder-Etterlin,
Robert, von Vorderthal, in Pfäffikon SZ, Kassier, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gadient-Weber, Margrit, von Flums, in Wilen SZ, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber,
Margrit, von Einsiedeln]; Steiner, Hans, von Schwyz, in Pfäffikon
SZ, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 22.08.2001
(052790)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beerli Baugeschäft AG, in Salenstein, Führung eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2286). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerli, Hubert, von Salenstein, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mannenbach-
Salenstein (Salenstein)]; Gasser und Partner AG für Treuhand
und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3329 vom 22.08.2001
(052791)

                    

■ E + L Portfolio-Management AG, in Tägerwilen, Be-
treuung und Verwaltung fremden Vermögens und Erbringung
von Finanzdienstleistungen sowie Vertrieb und Vermittlung von
Vermögens- und Kapitalanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eininger, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dettingen (D), mit
Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro Revisi-
on und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 22.08.2001
(052792)

                    

■ Genossenschaft Pflegeheim Arbon, in Arbon, In ge-
meinnütziger Weise in Arbon ein oder mehrere Pflegeheime zu
erstellen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4233). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Firma
neu: Sonnhalden, Genossenschaft Regionales Pflege-
heim Arbon.
 Anteilscheine neu: CHF 500.--. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Rudolf, von Roggwil TG, in Arbon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Walter,
von Urnäsch, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bruderer, Adrian, von Wald AR, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buff, Heidi, von Wald AR, in Stachen
(Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Ernst,
von Diemtigen, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oberholzer, Gerhard, von Goldingen, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Stephan, von Thal, in
Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bandle, Irene, von Frauen-
feld, in Arbon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rother, Joa-
chim, von Frutigen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruppli, Dr. Martin, von Zurzach, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Straub, Werner, von Arbon, in
Stachen (Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lim-
berger, Elisabeth, von Männedorf, in Arbon, Heimleiterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin].
Tagebuch Nr. 3331 vom 22.08.2001
(052793)

                    

■ Hifin Holding Industriel et Financier SA, bisher in
F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,  Halten von Beteiligungen, ins-
besondere an Industrie- und Finanzgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5073).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: Hifin Holding In-
dustriel et Financier S.A. .
 Sitz neu: Hü t t w i l e n .   Domizil
neu: c/o Walter Akeret, Steineggerstrasse 2, 8537 Nussbaumen
TG. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere an Industrie-
und Finanzgesellschaften. Kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebener Brief, falls die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biberstein, Annedore, von Etziken, in Aeschi SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tredat AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Akeret, Walter, von Hüttwilen, in Nussbau-
men TG (Hüttwilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3332 vom 22.08.2001
(052794)

                    

■ jobfair24 (Schweiz) GmbH, in Kreuzlingen, Organi-
sation und Durchführung von online-Messen im Internet, Ge-
staltung von Internet-Webseiten und diesbezügliches Marketing,
e-commerce sowie Beratung in diesen Bereichen für die Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6408). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Öktem, Hakan, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; jobfair24 GmbH, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6617

Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3333 vom 22.08.2001
(052795)

                    

■ Peter Kehrli, Elektrotechnik, in W äldi, Herstellung
von elektrischen Steuerungen, Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5614). Domizil neu: Poststrasse 28, 8564 Lipperswil [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3334 vom 22.08.2001
(052796)

                    

■ Swisspacer AG, in Kreuzlingen, Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit Abstandhaltern und Profilen sowie
anderen Kunststoff- und Metallprodukten für die Glasindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6774). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3335 vom 22.08.2001
(052797)

                    

■ Tewiso Technisch Wissenschaftliche Software AG,
in  A a d o r f ,   Entwicklung  von  und  Handel  mit  technisch-wissen-
schaftlicher Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6058). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3336 vom 22.08.2001
(052798)

                    

■ UC Union Clothing AG in Liquidation, in  Sirnach,
Handel mit Textilien, Schuhen, Sportartikeln und Schmuck so-
wie Handel der übrigen Artikel in der Textilbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Alfred, von
Sirnach und Worb, in Sirnach, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 22.08.2001
(052799)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Polygal AG, in Mär stetten, Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6716).
Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
02.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3338 vom 22.08.2001
(052800)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMACA Sagl, in Giubiasco,  Contrada Palasio, 6512 Giu-
biasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 7. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici in ge-
nerale, la partecipazione a società aventi scopo similare nonché
ogni attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Davide, da Lugano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Bernas-
coni, Carole, da Lugano, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Curti e Molo SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 674 del 22.08.2001
(052801)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4665), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Netzer, Marco, da Savognin, in Breganzona, presiden-
te direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in
Gordola]; Maggioni, Stefano, da Locarno, in Minusio, con firma
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 676 del 22.08.2001
(052802)

                    

■ BetaGest SA, in Arbedo-C astion e,  lo svolgimento di
qualsiasi attività nel settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4761). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifid SA, in Mu-
ralto, ufficio di revisione; Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Arbe-
do-Castione, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Tenero-Contra].
Giornale no 677 del 22.08.2001
(052803)

                    

■ CIBOR SA, finora in Cadenazzo,  l’acquisto, la vendita,
l’edificazione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazione
a terzi di locali e spazi destinati all’esercizio di un’attività econo-
mica, ed in particolare di attività commerciali, artigianali ed in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
487). Statuti modificati: 14. 8. 2001. Nuova sede: G i u b i a s c o .
Nuovo recapito: Via Baragge 1b, 6512 Giubiasco. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzas-
ca), in Vogorno, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi, Patrick, da Semen-
tina, in Sementina, presidente, con firma individuale; Rusconi,
Giuliano, da Sementina, in Sementina, membro e segretario, con
firma individuale; Rusconi, Ada, da Sementina, in Sementina,
membro, con firma individuale.
Giornale no 678 del 22.08.2001
(052804)

                    

■ Torcett Sagl, in Giubiasco, La gestione di esercizi
pubblici, in particolare del Grotto Torcett in Giubiasco, nonchè
ogni altra operazione commerciale e finanziaria atta al conse-
guimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8367). Nuova ragione sociale:
Torcett Sagl in liquidazione. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea dei soci del 14.08.2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lombardo, Elda, cittadina italiana, in
Giubiasco, socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale]; Lombardo,
Francesco, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio
e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 679 del 22.08.2001
(052805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ The Woodpecker Promozioni pubblicitarie di
Cuoco Doriana,
  in  B e l l i n z o n a ,   Promozioni  pubblicitarie,
Ditta individuale (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4837).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 680 del 22.08.2001
(052806)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Monix SA, in M agadino, Il commercio, l’importazione e
l’esportazione di attrezzature per carrozzerie e garages e di ele-
menti prefabbricati per la costruzione di autorimesse, nonchè i
relativi lavori di assistenza tecnica e... Società anonima (FUSC
no. 95 del 19. 05. 1999, pagina 3316). Nuova ragione sociale:
Monix SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 21.08.2001.
Giornale no 850 del 22.08.2001
(052807)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasi Germana, in Los one,  Compravendita di alimentari,
giornali e tabacchi, Ditta individuale (FUSC no. 9 del
13. 01. 1994, pagina 254). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 851 del 22.08.2001
(052808)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUSCOMAR SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI
AGNO,
 in A g n o ,  World Trade Center, 6982 Agno, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AUSCOMAR SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 11.06.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 05.07.2001,
Sezione B, n

° 82617. Scopo della sede principale: La mediazione

nel settore delle assicurazioni marittime e navali. Capitale socia-
le della sede principale: USD 40’000.-- diviso in 400 azioni da
USD 100.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: con-
siglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 03.08.2001. Persone iscritte: Lam-
bertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, membro; Dal
Magro, Fausto, da Curio, in Dino (Sonvico), membro; Beer-
naerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), membro; Beret-
ta, Ivano, da Berzona, in Rancate, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 4390 del 22.08.2001
(052809)

                    

■ Deep Ocean Sagl, in Lugano, Via al Forte 1, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 8. 2001. Scopo: L’esercizio di un’agenzia di viaggi, la
consulenza, il marketing, la rappresentanza, la conclusione di
contratti di franchising, ecc., in pratica lo svolgimento di ogni at-
tività nel settore dei viaggi e ogni altro scopo affine, potendo par-

tecipare ad altre società con identico scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sorbara, Edoardo, da Beckenried, in Paradiso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Olimpi,
Danila, cittadina italiana, in Lodi (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4391 del 22.08.2001
(052810)

                    

■ J &amp; T SA, in Lugano, Corso Elvezia 24, c/o Dott. Aurelio
Fattorini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 8. 2001. Scopo: La produzione, la com-
mercializzazione e l’import-export di prodotti alimentari e di
ogni tipo di bevanda, alcolica ed analcolica, concentrata e non,
di distributori automatici per l’utilizzo dei prodotti stessi. La so-
cietà può partecipare ad altre società similari ed acquistare im-
mobili soltanto all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Fattorini, Dott. Aurelio, da Cureggia, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Manzolini-Pedret-
ti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4392 del 22.08.2001
(052811)

                    

■ KEZIA SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 8. 2001. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il finanzia-
mento di società residenti all’estero. L’acquisizione di immobili
esclusivamente all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4393 del 22.08.2001
(052812)

                    

■ KLM Suisse Sagl, in Montagnola, Via al Molino 8, Scai-
rolo, 6926 Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 8. 2001. Scopo: La progettazione e
l’esecuzione di impianti di aspirazione, aria, ventilazione, umi-
dificazione, filtrazione, condizionamento, climatizzazione, re-
cupero energetico, impianti solari, geotermici, riscaldamento,
manutenzione. La vendita di condizionatori d’aria, frigoriferi per
vino, ventilatori singoli, umidificatori, deumidificatori, asciuga-
tori, nonché la possibilità di rappresentanza di prodotti specifici
esteri per impianti necessari allo scopo della società. La compra-
vendita e la posa di materiali necessari allo scopo sociale. La so-
cietà può partecipare ad altre aziende aventi analogo scopo e
formare consorzi. Importazione ed esportazione di materiale ne-
cessario allo scopo sociale. Il tutto prevalentemente in Svizzera.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Scandella, Luigi, da Viganello, in Montagnola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Scandella nata Petrocchi, Lara Teresa, da Viga-
nello, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4394 del 22.08.2001
(052813)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Lab SA, in Bioggio,  gestione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frapolli, Danilo, da
Valcolla, in Canobbio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4395 del 22.08.2001
(052814)

                    

■ CASINO’ TICINO SA, in Lu gano,  la costituzione e la ge-
stione di case da gioco nel Canton Ticino, Società anonima (FU-
SC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1475). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jecklin, Hans, da Schiers, in Kilchberg ZH, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Geu, Max, da Freienbach, in Erlenbach ZH, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4396 del 22.08.2001
(052815)

                    

■ Digital Team, titolare Ahmed Abdelouahab, finora
in L u g a n o ,  assemblaggio di apparecchi elettronici, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3403). Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Ceresio 5, 6900 Massagno.
Giornale no 4397 del 22.08.2001
(052816)

                    

■ Futurmedia SA, in Lugano,  prodotti audiovisivi, Società
anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2645). Recapito:
[Il recapito in Corso Elvezia è estinto]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 4398 del 22.08.2001
(052817)

                    

■ GEG Sagl, in Lugano, import-export articoli abbigliamen-
to, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pa-
gina 1364). Nuovo recapito: Via Ferri 15, 6900 Lugano.
Giornale no 4399 del 22.08.2001
(052818)

                    

■ Isfi SA, in Lugano,  operazioni di carattere fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Sta-
tuti modificati: 21. 8. 2001. Azioni: 125 azioni al portatore da
CHF 400.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4400 del 22.08.2001
(052819)

                    

■ MGF Consulenze SA, in Lugano, gestione di mandati fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina
6144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Migliavacca,
Barbara, da Brusio, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 4401 del 22.08.2001
(052820)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4255 dell’08. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 14. 8. 2001 p. 6227. PCL Per-
sonal Consulting Lugano SA,
  in  L u g a n o ,   consulenza  per-
sonale, Società anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina
6227). Nuove persone iscritte o modifiche: Schaffner Paffi, Clau-
dia, da Hausen AG e Viganello, in Manno, membro, con firma
collettiva a due [non: da Hausen AG, in Viganello].
Giornale no 4402 del 22.08.2001
(052821)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagi-
na 6098). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giotto,
Alessandro, cittadino italiano, in Pianezzo, con procura collettiva
a due con un membro; Kuhn, Roberto, da Mogelsberg, in Cade-
mario, con procura collettiva a due con un membro; Pedrazzini,
Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4403 del 22.08.2001
(052822)

                    

■ Vedo SA, in Lugano, la compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Meyer &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Lips, Dr. Walter, da Schlieren, in Porza, presiden-
te, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Caverzasio, Gianluigi, da Stabio, in Lugaggia, membro, con fir-
ma individuale; Hänni, Beatrice, da Köniz, in Gentilino, mem-
bro, con firma individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4404 del 22.08.2001
(052823)

                    

■ Zei Immobilien AG, in Lugano, compera e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagi-
na 4029). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Walchwil (FUSC del
20.08.2001 no. 159 pag. 6384).
Giornale no 4405 del 22.08.2001
(052824)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione per la mobilità sostenibile
(AssoVEL2),
 in M e n d r i s i o ,  c/o InfoVEL Mendrisio, Via An-
gelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio, Associazione (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 2. 7. 2001. Scopo: promuovere nel
Cantone Ticino, l’interesse per i veicoli ecologici e/o energetica-
mente efficenti leggeri (VEL) e la loro introduzione nell’uso quo-
tidiano, in particolare mediante la messa in atto del progetto di
espansione del ’progetto VEL’ di Mendrisio a tutto il Cantone
(VEL2), da realizzarsi a partire dal mese di luglio 2001. Essa per-
segue inoltre una continuità progettuale autonoma, promuoven-
do una sempre maggiore integrazione con i trasporti pubblici, la
multiproprietà e il traffico lento. L’associazione non persegue
scopi di lucro. Mezzi: le quote sociali, fissate anno per anno dal
comitato; il reddito dei beni dell’associazione; le sovvenzioni; i
conferimenti di ogni genere devoluti all’associazione. Organiz-
zazione: L’assemblea sociale; il comitato composto da 9 a 17
membri; il consiglio direttivo; l’ufficio di revisione; il consiglio di
sorveglianza. I soci sono esonerati da ogni responsabilità per gli
obbligi contratti dall’associazione, che sono garantiti soltanto
dal patrimonio sociale. Persone iscritte: Croci, Carlo, da Mendri-
sio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Borra-
dori, Marco, da Gordola, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Giudici, Giorgio, da Giornico, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da Cam-
po (Vallemaggia), in Locarno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Nauer, Claudio, da Ein-
siedeln, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Beretta Piccoli, Luca, da Lugano,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te o il vice-presidente; Brianti, Eugenio, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Bianchi, Antonio, da Coldrerio, in Genestrerio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Borella, Pierino, da Arogno, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1261 del 22.08.2001
(052825)

                    

■ Delta 9 Balerna SA, in Balerna,  Via San Gottardo 8,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 8. 2001, 21. 8. 2001. Scopo: la produzione e la vendita
di materia prima rinnovabile; l’acquisto e la vendita - al dettaglio
ed all’ingrosso - di prodotti alimentari e spezie; preparati cosme-
tici e profumi; suppellettitili d’arredamento e oggetistica di vario
genere per la casa; prodotti tessili, capi di vestiario e accessori
d’abbigliamento; articoli da regalo e prodotti di cartoleria in ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6618

nere. La società potrà gestire negozi in proprio e collaborare con
altri commercianti del settore. Essa, inoltre, potrà acquistare e
gestire esercizi pubblici di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Birrer, Daniel, da Lucerna,
in Lucerna, amministratore unico, con firma individuale; Valle-
fuoco, Federica, cittadina italiana, in Clivio (I), direttrice, con
firma individuale; Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1262 del 22.08.2001
(052826)

                    

■ E.W. Graphic LLC, New York, succursale di Novaz-
zano,
 in N o v a z z a n o ,  Piazza C. Fontana, 6883 Novazzano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: E.W.
Graphic LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: New York (USA). Data degli sta-
tuti della sede principale: 19.04.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: iscritta all’Ufficio del Segretariato di Stato di New York
il 19.04.2001 con il Nr. 010419000. Scopo della sede principale:
il commercio e servizi nel settore di macchine da stampa. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 25’000.-- diviso in 2500
unità da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 12.07.2001.
Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in Anguilla (British
West Indiens) rappresentata da:; Stapleton, Jane, cittadina bri-
tannica, in Cipro, amministratrice; Thompson, Jamie, cittadino
britannico, in Cipro, amministratore; Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1263 del 22.08.2001
(052827)

                    

■ Internazionale Brevetti BRS Sagl, in Chiasso, c/o
Abilfida Chiasso SA, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 8. 2001. Scopo: il rilascio e il rinnovo di brevetti internazio-
nali, presso gli uffici preposti dei vari stati. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 1264 del 22.08.2001
(052828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrade di Stocker Jörg, finora in Morbio  Superio-
r e ,  fabbricazione e vendita, mediazione, importazione ed es-
portazione di beni di consumo, Ditta individuale (FUSC no. 114
del 16. 6. 1999, pagina 4027). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo re-
capito: Corso San Gottardo 84, 6830 Chiasso.
Giornale no 1265 del 22.08.2001
(052829)

                    

■ Ortopedia Tulipani, in Mendrisio, Laboratorio ortope-
dico, ortopedia tecnica del piede, Ditta individuale (FUSC no. 29
del 13. 2. 1997, pagina 984). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tulipani, Massimo, da Locarno, in Cadenazzo, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Tenero].
Giornale no 1266 del 22.08.2001
(052830)

                    

■ Spataro François S.a.g.l. in liquidazione, in Chias-
s o ,  La prestazione di servizi nel settore dei trasporti nazionali e
internazionali delle merci e l’esercizio di un’officina meccanica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina
3439). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 28.06.2001.
Giornale no 1267 del 22.08.2001
(052831)

                    

■ Stocker Jörg, finora in Morbio  Superiore,  Impresa di
spazzacamino, Ditta individuale (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995,
pagina 6651). Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 84, 6830 Chiasso.
Giornale no 1268 del 22.08.2001
(052832)

                    

■ Studio d’architettura Casali e Casali, in Mendrisio,
La conduzione di uno studio d’architettura ed arredamenti inter-
ni, Società in nome collettivo (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pa-
gina 7904). Nuovo recapito: Via della Selva 48, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1269 del 22.08.2001
(052833)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambrogio Ingletto, in  Stabio, Gestione bar ’Dogana’ e
negozio di generi di confine, Ditta individuale (FUSC no. 25 del
1. 2. 1988, pagina 394). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 1270 del 22.08.2001
(052834)

                    

■ Boutique Cris di Maria Cristina Silva, in Chiasso,
Abbigliamento e accessori femminili, Ditta individuale (FUSC
no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1271 del 22.08.2001
(052835)

                    

■ Brica SA Maglificio in fallimento, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  La fabbricazione, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di maglieria di ogni genere e di articoli affini per
l’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 177 del
16. 9. 1997, pagina 6814). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1272 del 22.08.2001
(052836)

                    

■ Ceruti e Lurati, in Stabio,  Gestione di esercizi pubblici,
Società in nome collettivo (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina
2000). La società è sciolta dal 31.12.2000. La liquidazione essen-
do terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1273 del 22.08.2001
(052837)

                    

■ Langa Casa del Fungo e Tartufo di Sarra Silvano, in
C h i a s s o ,  vendita prodotti alimentari conservati, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2049). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 1274 del 22.08.2001
(052838)

                    

■ Ornella Regazzoni, in Chiasso,  Gestione bar ’Rosso
Blu’, Ditta individuale (FUSC no. 259 del 6. 11. 1985, pagina
4177). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1275 del 22.08.2001
(052839)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 116 del 20. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 143 del 26. 7. 2001 p. 5768. Valimcost
2 S.A. ,
 in B i a s c a ,  L’esercizio di una impresa di costruzioni e
del genio civile, estesa ai settori della sottostruttura, delle manu-
tenzioni stradali, delle opere da gessatore, delle cave di pietra ed
inerti e del... Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pa-
gina 5768). Nuove persone iscritte o modifiche: Fazzini, Emilia,
da Berzona, in Osogna, con procura individuale [non: con pro-
cura collettiva a due].
Giornale no 127 del 22.08.2001
(052840)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Pugliese, à Lucens, 16, route de Villeneuve. Ti-
tulaire : Antonio Pugliese, d’Italie, à Lucens. Exploitation d’une
entreprise de transport de choses (inscription opérée d’office,
conformément à l’art. 57 ORC).
Journal no 8756 du 22.08.2001
(052841)

                    

■ CAD3D Pascal Marciano,  à Laus ann e, chemin du
Bois-de-Vaux 3. Exploitation d’un bureau technique de dessins
dans le domaine industriel spécialisé dans la conception en 3D,
effectuant notamment des études, maquettes numériques, des-
sins de détail et divers. Titulaire: Pascal Marciano, de Erschmatt,
à Echandens.
Journal no 8757 du 22.08.2001
(052842)

                    

■ Christine Welhäuser Sàrl, à Chevroux, Le Faubourg,
chez Christine Welhäuser. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18 août 2001. But: planification de projets tech-
niques. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Christine Welhäuser, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Loïc Welhäuser,
avec une part de CHF 1’000, les deux de Lancy à Chevroux. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8758 du 22.08.2001
(052843)

                    

■ ECLIPS Informatique, Hofmann &amp; Chevalley,  à
S a i n t e - C r o i x , avenue de la Gare 13. Nouvelle société en nom
collectif commencée le 1er juillet 2001. But : commerce et dépan-
nage de matériel informatique et électronique. Associés : Grégory
Hofmann, de et à Sainte-Croix, et Nicolas Chevalley, de Combre-
mont-le-Petit, à Tolochenaz.
Journal no 8759 du 22.08.2001
(052844)

                    

■ Edy Bucher, International Trading,  à Echandens,
chemin des Utins 2. Commerce international de produits et den-
rées alimentaires et d’articles de diverse nature. Titulaire: Edwin
Bucher, de Wolhusen, à Echandens.
Journal no 8768 du 22.08.2001
(052845)

                    

■ InfoG SA, à Ollon, Villars, route des Layeux. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 17 août 2001. But : vente de matériel et de
logiciels informatiques, conseils, formation, hébergement, dé-
veloppement, gestion de parc informatique. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 150’000, divisé en 1’500 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Robert Michel, de Ferenbalm, à Ollon, président et di-
recteur, et Willy Maag, d’Aeugst am Albis, à Ollon, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur : Fiduciaire Maurice Borloz,
à Blonay.
Journal no 8760 du 22.08.2001
(052846)

                    

■ Oechslin Philippe, à  E cublen s  ( V D),  Chemin  des  Es-
serts 3 B. Conseils en securité informatique. Titulaire: Philippe
Oechslin, de Schaffhouse, à Ecublens (VD).
Journal no 8762 du 22.08.2001
(052847)

                    

■ Peter Speek, à Tannay, chemin  de la  Dôle 2. Titulaire:
Peter Speek, des Pays-Bas, à Tannay. Conseils et développement
dans le domaine informatique; création et réalisation de sites In-
ternet, notamment e-business.
Journal no 8763 du 22.08.2001
(052848)

                    

■ Tea-Room Le Marina, Antonija Sterlé, à Vevey,  Quai
Perdonnet 18. Exploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Le Mari-
na’. Titulaire: Antonija Sterlé, de Cugy (FR), à Vevey.
Journal no 8764 du 22.08.2001
(052849)

                    

■ Tridec Sàrl, à Denges,  Route de Préverenges 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 août 2001. But: entre-
tien de bâtiments, soit démontage, transformation, carottage,
nettoyage, pose de carrelage et revêtement, ainsi que toute activi-
té en relation avec son but principal. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Apport selon convention et inventaire du 17
août 2001: matériel et outillage pour CHF 58’229, acceptés pour
ce prix, dont CHF 30’000 imputés sur le capital, le solde de CHF
28’229 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Associés: Bernard Hostettler, de et à Préverenges, avec une part de
CHF 10’000, Thierry Pedroli, de La Tour-de-Peilz, à Assens, avec
une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle, et Michel Pedroli, de La Tour-de-Peilz, à Lutry, avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8765 du 22.08.2001
(052850)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24/7 Media Switzerland Sàrl,  à Saint-Sulpice
( V D ) , toute activité dans le domaine publicitaire, en particulier
en tant qu’agence de publicité pour l’Internet (FOSC du
07.07.2000, p. 4647). Dissolution : 15 août 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale 24/7 Media Switzerland
Sàrl en liquidation
 par Luc Enderli, de Zurich, à Romanel-
sur-Morges, liquidateur avec signature individuelle. Gordon
Simpson, Jean-Pierre Meister et Stéphane Schoch ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion : Pully, avenue Général-Guisan 46, chez FIDSWISS S.A.
Journal no 8796 du 22.08.2001
(052851)

                    

■ Atelier Stylor, Fabienne Orts, à Mollens  (VD), Ate-
lier d’enseignes (FOSC du 05.02.1997, p. 797). Siège transféré à
Clarmont, route de Cottens.
Journal no 8766 du 22.08.2001
(052852)

                    

■ Domaines viticoles Jupiter S.A., à Lausanne  (FOSC
du 20.05.1999, p. 3358). Statuts modifiés le 15 août 2001. Nou-
velle raison sociale: Domaine de la Crausaz S.A.. Siège
transféré à L u t r y , chemin du Moulin 31. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Rudolfo dit Rudi Bindella et Peter
Markus Binder ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La signature de René Liechti est radiée. La procuration
d’Alfred Eggenberger et Michael Portmann est éteinte. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Michel Dizerens,
président, et François Dizerens, secrétaire, tous deux de et à Lutry.
PricewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8767 du 22.08.2001
(052853)

                    

■ Fiduciaire et Gestion S.A.,  à Lausanne (FOSC du
21.11.2000, p. 7905). Xaver Hartmann n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le secrétaire et directeur Michel Candolfi
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 8769 du 22.08.2001
(052854)

                    

■ Frisba AG, à Mézières (VD), fabrication et commerce de
garages préfabriqués et de matériaux de construction (FOSC du
15.02.2000, p. 1045). Siège principal: Rickenbach (LU). La si-
gnature de Gaston Aeby est radiée.
Journal no 8770 du 22.08.2001
(052855)

                    

■ Garage du Léman S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz
(FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Statuts modifiés le 15 août 2001.
Nouveau but : exploitation d’un ou plusieurs garages pour véhi-
cules automobiles; travaux de réparation, vente d’huiles, carbu-
rants et accessoires; commerce de véhicules automobiles, y
compris la représentation de toute marque.
Journal no 8771 du 22.08.2001
(052856)

                    

■ Ikea Immobilière S.A., à Aubonne, acquisition, gesti-
on, exploitation d’immeubles ainsi que participation et finance-
ment à d’autres entreprises (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). Jörg
Christen et Thomas Blomqvist ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La signature de Fernanda Pelati est radiée et
la procuration de Claude Ackermann éteinte.
Journal no 8772 du 22.08.2001
(052857)

                    

■ India House S.à r.l., à Châtillens, commerce,  représen-
tation et distribution de biens et produits indiens (FOSC du
14.07.2000, p. 4830). Statuts modifiés le 13 août 2001. Siège
transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin du Russel 11, chez
Balwinder Makhni. DEEP CARPETS MANUFACTURING LIMITED
n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à la gérante
Balwinder Makhni, actuellement à Saint-Sulpice (VD), qui de-
vient associée. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000.
Capital social entièrement libéré: CHF 100’000. La part de l’asso-
ciée-gérante Balwinder Makhni est portée de CHF 20’000 à CHF
100’000.
Journal no 8773 du 22.08.2001
(052858)

                    

■ Infré S.A.,  à Vevey, fabtication et commerce de produits
alimentaires (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Rectificatif. Ste-
phan Zesiger est de Bargen (BE) et non Barben (BE) comme pu-
blié.
Journal no 8774 du 22.08.2001
(052859)

                    

■ J-City Thommen, à Lausanne, commerce et location de
vidéocassettes; commerce de tabac et journaux (FOSC du
16.01.1997, p. 294). Par décision du 2 août 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 8775 du 22.08.2001
(052860)

                    

■ KBA - Le Mont-sur-Lausanne SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , administration, acquisition et vente de participati-
ons (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Paola Guscetti n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8776 du 22.08.2001
(052861)

                    

■ Kodak Polychrome Graphics Netherlands B.V., So-
est, succursale de Renens
, à R e n e n s  ( V D ), fabrication et
commerce d’encres d’imprimerie (FOSC du 12.01.1999, p. 198).
Siège pincipal : Soest (NL). Melvin Monroe Cox et Robert James
Nobile ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs : Robert James Tubbs, des USA, à Fair-
field (USA), David Peter DeMuth, des USA, à Princeton (USA), Pe-
ter Uwe Blum, d’Allemagne,  à Kronberg (D), et Todd Russel
Zimmermann, des USA, à Bromma (S). La succursale est égale-
ment engagée par la signature signature individuelle de Robert
James Tubbs et Jeffrey Alan Cook, des USA, à Westport (USA).
Journal no 8777 du 22.08.2001
(052862)

                    

■ Massonnet S.A.,  à Saint-Légier-La Chiésaz, con-
struction métallique (FOSC du 17.08.2001, p. 6331). Rectificatif.
Comptabilité MT S.A. est toujours réviseur et n’a pas été rem-
placée par Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal comme
publié par erreur.
Journal no 8779 du 22.08.2001
(052863)

                    

■ Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 19.01.1998, p. 380). A.B. Revision et
conseils comptables S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 8780 du 22.08.2001
(052864)

                    

■ Medtronic Europe S.A., à Tolochenaz, fabrication et
vente d’instruments médicaux et d’implants, spécialement de sti-
mulateurs cardiaques, ainsi que recherche et développement
dans ce domaine (FOSC du 24.07.2000, p. 5054). Arthur Dunnic-
liffe Collins n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
directeur général Barry Wilson a été élu administrateur et prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Herbert Francis
Riband est actuellement à Lausanne. Revisuisse Price Water-
house SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.
Journal no 8781 du 22.08.2001
(052865)

                    

■ Méta-éditions S.A.,  à Pully, édition, diffusion et com-
merce d’ouvrages, revues, journaux et jeux (FOSC du
26.08.1997, p. 6243). Nadia Walzer, Kayowa Mukundi-Muamba-
Bipung et René Chopard ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Fabio Casagrande, de et à Bellinzone. BFB Fidam révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Robert Wa Mpunga
Kankuende, de et à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8782 du 22.08.2001
(052866)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6619

■ Perfect S.A., à Etoy, édition d’imprimés et ouvrages impri-
més, acquisition et négociation de commandes d’impression de
tout genre (FOSC du 13.04.2000, p. 2509). Erich Laüppi, Fried-
rich Kraut et Jean-François Perrot ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. La signature de Ute Dubach et Joseph
Schnitzbauer est radiée et la procuration d’Alain Gravière, Jean-
Luc Marbot et Samuel Schleker éteinte. Jean-Claude Roch est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Pasqualino Maturo, qui se nomme désormais Pascal Maturo, ac-
tuellement à Etoy et dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur et vice-président avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Jean-Claude Marchon, de Genève,  à Cologny, secrétaire, Jean-
Paul Gaillard, d’Ardon, à Pully, Pierre Rossier, de Villarzel, à Zü-
rich, et Robert Arn, de Combremont-le-Petit, à Buchillon. KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Gestoval Société
fiduciaire, à Carouge (GE).
Journal no 8783 du 22.08.2001
(052867)

                    

■ Pharmacie Interhospitalière de la Côte, à Morges,
association (FOSC du 27.06.1996, p. 3833). La signature de Fran-
çois Chapuisat est radiée. Daniel Walch (membre du comité ins-
crit) est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Yves Trisconi est actuellement à Lausanne. Nouveau mem-
bre du comité avec signature collective à deux: François Jacot, du
Locle, à Tolochenaz. Nouvelle adresse: chemin du Crêt 2, chez
Ensemble Hospitalier de La Côte, Hôpital de Morges.
Journal no 8784 du 22.08.2001
(052868)

                    

■ Protectas S.A., à Laus anne, surveillance et protection de
personnes, droits et biens (FOSC du 05.06.2001, p. 4202). L’ad-
ministrateur Beat Mueller est actuellement à Chambésy. Procu-
ration collective à deux, limitée au siège principal, est conférée à
Pierre-Yves Kupferschmid, de Genève, à Avully.
Journal no 8786 du 22.08.2001
(052869)

                    

■ PROTECTION ONE (SUISSE) S.A., à Ecublens  (VD),
commercialisation, location, installation, maintenance et ex-
ploitation de systèmes de télésécurité et télésurveillance (FOSC du
24.01.2001, p. 0573). John Henri Metzger, Emmanuel Vernet et
Christophe Pateras Pescara de Castelluccio ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Les directeurs et administra-
teurs Frédéric Henry et Paul-François Saugy sont nommés
respectivement président et secrétaire et continuent à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Jean-Pierre Zanolari, de Brusio, à Echichens. Arthur
Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam
Révision, à Lausanne.
Journal no 8787 du 22.08.2001
(052870)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées,  à
P u l l y  (FOSC du 24.12.1998, p. 8820). Jean Chevallaz, Léopold
Cordey et Anne Bornand ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Jean-François Thonney (membre du conseil
inscrit) est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux : Edna Chevalley, de Montreux, à Pully, Gilgian Reichen,
de Frutigen, à Pully, et René Parrat, de Pully, à Savigny.
Journal no 8785 du 22.08.2001
(052871)

                    

■ Riedo clima SA Avenches,  à Avenches (FOSC du
14.01.1999, p. 274). Statuts modifiés le 26 juillet 2001. Nouvelle
raison sociale: CSIR SA. Restrictions quant à la transmissibilité
des actions.
Journal no 8788 du 22.08.2001
(052872)

                    

■ S.I. Belcoudre S.A. A,  à Lausanne (FOSC du
22.11.1995, p. 6390). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 5 juillet 2001. La raison sociale devient S.I. Bel-
coudre S.A. A en liquidation
.
Journal no 8790 du 22.08.2001
(052873)

                    

■ S.I.S. Sàrl, à Cor seaux, services financiers, juridiques et
d’ingénierie patrimoniale (FOSC du 07.01.2000, p. 121). Nouvel-
le adresse: chemin des Combes 45, chez Patrick Ninosque. Statuts
modifiés le 15 août 2001. Nouveau but : opérations immobilières
à l’étranger, notamment biens à usage professionnel, dont des lo-
caux aménagés. Financiero Espace E.K. Limited, Emmanuel Ba-
rat et Patrick Vauzelle, qui ne sont plus associés, cèdent leur part,
respectivement de CHF 7’000, CHF 5’000 et CHF 2’000, à l’associé
Patrick Ninosque, dont la part est portée de CHF 6’000  à CHF
20’000.
Journal no 8791 du 22.08.2001
(052874)

                    

■ SCMT Finance SA,  à Lausanne, services financiers en
tout genre aux sociétés du groupe (FOSC du 16.08.2001, p. 6296).
Rectificatif. L’un des administrateur est Francis Sermet, de Dom-
bresson, à Fenin-Vilars-Saules.
Journal no 8789 du 22.08.2001
(052875)

                    

■ TEGE S.A., à Montreux, acquisition, détention et cession
de participations (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). La société ayant
transféré son siège à Regensdorf sous la raison sociale mobilezo-
ne holding ag (FOSC du 17.8.2001, p. 6335), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8792 du 22.08.2001
(052876)

                    

■ Telra S.A.,  à Ecublens  (VD),  achat, vente, développe-
ment, entretien et réparation d’équipements électriques et élec-
troniques et notamment d’appareils de télécommunication ainsi
que des systèmes de sécurité (FOSC du 14.01.2000, p. 292). Chri-
stophe Pateras Pescara de Castelluccio et Emmanuel Vernet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Les admini-
strateurs et directeurs Paul-François Saugy et Frédéric Henry sont
nommés respectivement président et secrétaire et continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Bernard Richerme, de France, à Carry-
Le-Rouet (F), et Jean-Pierre Zanolari, de Brusio, à Echichens. Ar-
thur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fi-
dam Révision, à Lausanne.
Journal no 8793 du 22.08.2001
(052877)

                    

■ Wood S.A., à Nyon , activités en relation avec les marques
de commerce et autres formes (créatives) de la propriété intellec-
tuelle (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Alain Grobet, Christian
Bettex et Olivier Chantre ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 8794 du 22.08.2001
(052878)

                    

■ YARA DIFFUSION S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation
d’un magasin de prêts-à-porter de luxe (FOSC du 17.08.2001, p.
6331). Rectificatif. Capital social : CHF 50’000, libéré à concur-
rence de CHF 25’000.
Journal no 8795 du 22.08.2001
(052879)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nella Borri,  à Echallens, salon de coiffure (FOSC du
08.06.1988, p. 2361). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8797 du 22.08.2001
(052880)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Feuerwehr Pub 118, Ritz Marcel, in Na-
t e r s , Zentrum Kelchbach, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurationsbetrieb - Pub 118. Büro der Geschäftsführung: c/o
Ritz Marcel, Rhodaniastrasse 15, 3904 Naters. Eingetragene Per-
sonen: Ritz, Marcel, von Emmen, in Naters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 22.08.2001
(052881)

                    

■ Restaurant Nufenenpass Eusebio Marzio und Mi-
lesi Gabriele
, in U l r i c h e n , 3988 Ulrichen, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 01.10.2000. Zweck: Restaurant und Kiosk.
Eingetragene Personen: Eusebio, Marzio, von Airolo, in Dalpe,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Milesi, Gabriele, von On-
sernone, in Agno, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 21.08.2001
(052882)

                    

■ Sigoma AG, in Ausserberg, c/o Egon Feller, 3938 Ausser-
berg, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19.07.2001.
Zweck: Handel mit Immobilien, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feller, Sig-
bert, von Ausserberg, in Ausserberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Feller, Egon, von Ausserberg, in
Ausserberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mathieu, Bernhard, von Albinen, in Agarn, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Multifina
Service AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 729 vom 21.08.2001
(052883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Partner AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01.10.1993, S. 5144). Domizil neu: Kantonsstrasse 28, 3930
Visp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Phil-
ipp, von Reckingen (VS), in Visp, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Albrecht, Herold, von Visp, in
Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Aktuar].
Tagebuch Nr. 737 vom 22.08.2001
(052884)

                    

■ comTOR GmbH, bisher in Gampel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5738).
Statutenänderung: 07.08.2001. Sitz neu: N a t e r s . Domizil neu:

c/o Steiner Martin, Blattenstrasse 35, 3904 Naters. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 730 vom 21.08.2001
(052885)

                    

■ Opal Fels- und Steinschlagssicherungs AG, in I n-
d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3715).
Statutenänderung: 17.08.2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trey-
er, Rainer, von Ausserberg, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Geschäftsführer [bisher: mit mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Schwitter Peter oder Koeppel Andreas]; Koeppel, Bruno, von
Guttet, in Guttet, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Schwitter Peter oder Koeppel
Andreas]; Schwitter, Peter, von Pfäfers, in Naters, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Geschäftsführer [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 731 vom 21.08.2001
(052886)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Gorner-
grat-Monte Rosa-Bahnen
, in Z e r m a t t , Stiftung (SHAB Nr.
133 vom 11.07.2000, S. 4734). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Melnik, Bruno P., von Horgen, in Brig-
Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mooser, Hans-Rudolf, von
Täsch, in Baltschieder, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 732 vom 21.08.2001
(052887)

                    

■ Restaurant Taverne Breiten AG, in Mörel , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2944). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stucky, Karl, von
Goppisberg, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schwestermann Treuhand- und Bera-
tungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jossen, Albert, von Naters, in Naters, Präsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Jossen-Amacker, Maria, von Naters, in Naters, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 21.08.2001
(052888)

                    

■ Steep Tech Herbert Lüthi, bisher in Olten, Handel mit
Bergsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S.
616). Sitz neu: Z e r m a t t . Domizil neu: Haus Castello, 3920 Zer-
matt. Zweck: Handel mit Bergsportartikeln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Herbert, von Subingen, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 734 vom 21.08.2001
(052889)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Tschäggättu Pub, Fux Erwin, in Wiler
( L ö t s c h e n ) , Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S.
3820). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 739 vom 22.08.2001
(052890)

                    

■ Sportive, Herold Perren, in  Zermatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7200). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 14.08.2001 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 21.08.2001
(052891)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINEXPRESS, David Evans, à Bagnes,  Chalet l’Inti-
me, 1936 Verbier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: transport de personnes, organisation de
voyages, agence de tourisme et toutes activités s’y rapportant.
Personne inscrite: Evans, David, citoyen britannique, à Verbier
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 870 du 21.08.2001
(052892)

                    

■ Claudine Ecoeur &amp; Martine Trombert Gacon,  à
C h a m p é r y ,  société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but: 01.10.2000. But: exploitation d’une crêperie-restaurant sous
l’enseigne ’Les Pervenches’. Personnes inscrites: Ecoeur née Mar-
clay, Claudine, de Champéry, à Champéry, associée, avec signa-
ture individuelle; Gacon née Trombert, Martine, de Champéry, à
Champéry, associée, avec signature individuelle.
Journal no 868 du 21.08.2001
(052893)

                    

■ LES FILS D’ANDRE RODUIT SA, à Fully, chemin des
Claives 20, 1926 Fully, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 16.08.2001. But: production, commercialisation
de vins et de boissons alcoolisées; à cet effet, la société peut exploi-
ter des immeubles ou entreprises agricoles et viticoles, effectuer
toutes opérations commerciales, financières, industrielles et im-
mobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Roduit, Bernard, de Fully, à Fully, administrateur unique,
avec signature individuelle; Bucofi SA, à Saint-Maurice, organe
de révision.
Journal no 866 du 21.08.2001
(052894)

                    

■ Pascal Services S.A.R.L., à Bagn es , Chalet Naïade, 1936
Verbier, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 31.07.2001. But: location de machines pour éta-
blissements publics; tous travaux de nettoyage et de conciergerie.
Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon contrat du
31.07.2001, est apporté à la société pour CHF 8’324.- un lot d’ap-
pareils alcooltest, apport accepté pour ce prix et payé à concur-
rence de CHF 5’000.- par imputation sur la part sociale remise à
l’apporteur, le solde de CHF 3’324.- étant inscrit au passif du bi-
lan en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Chapuis, Pierre, de Collonge-Bellerive, à Verbier (Bagnes),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000; Lelong, Pascal, citoyen français,  à Verbier
(Bagnes), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.
Journal no 867 du 21.08.2001
(052895)

                    

■ Pierre-Jean Mailler,  à Monthey, rue Pottier 5, 1870
Monthey, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: consultant en analyses médicales. Personne inscrite:
Mailler, Pierre-Jean, de Liddes, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 869 du 21.08.2001
(052896)

                    

■ Thierry Genoud, à Vouvry, chemin des Bresoleys 16, 1896
Vouvry, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: Commerce de boissons. Personne inscrite: Genoud,
Thierry, de Vuadens, à Vouvry, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 874 du 22.08.2001
(052897)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiomatique SA,  à Bagnes, systèmes dans le domaine
d’Internet et des technologies, etc... (FOSC du 14.12.2000, no
244, p. 8527). Modification des statuts: 02.08.2001. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 400’000 [précédemment: CHF 250’000],
entièrement libéré. Actions: 700 actions dont 100 au porteur de
CHF 1’000 et 600 actions de CHF 500 nominatives avec clause
d’agrément et privilégiées quant au droit de vote [précédemment:
400 actions dont 100 au porteur de CHF 1’000 et 300 de CHF 500
nominatives avec clause d’agrément et privilégiées quant au
droit de vote].
Journal no 871 du 21.08.2001
(052898)

                    

■ Billieux S.A., à Martigny, chantiers de génie civil, ... so-
ciété anonyme dissoute par suite de fusion avec Zschokke Con-
struction SA, à Genève (FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5959).
Succursale de Brigue (Brig-Glis) radiée.
Journal no 872 du 21.08.2001
(052899)

                    

■ E-PETS SA,  à Martigny, produits, alimentaires ou non,
destinés aux animaux (FOSC du 27.06.2000, no 123, p. 4338).
Nouvelle raison sociale: E-PETS SA en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, case postale 397, 1920 Martigny.
Dissolution par acte authentique du 14.08.2001. Inscription ou
modification de personne: Erb, Eric, de Röthenbach im Emmen-
tal, à Botterens, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].
Journal no 873 du 21.08.2001
(052900)

                    

■ ONGLERIE LES TOURNESOLS SARL, à Monthey, tous
produits cosmétiques, etc... (FOSC du 14.03.2001, no 51, p.
1904). Modification des statuts: 16.08.2001. Nouvelle raison so-
ciale: Tournesols Concept Sàrl.
Journal no 875 du 22.08.2001
(052901)

                    

■ Société anonyme d’exploitation du Casino de Sa-
xon
, à  S a x o n   (FOSC  du  25.04.2001, no 79, p. 3060). Inscripti-
on ou modification de personne: Grand, Gabriel, de Loèche,  à
Vernayaz, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.
Journal no 876 du 22.08.2001
(052902)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6620

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eco-Pneus, John Vaudan,  à Bagnes (FOSC du
03.12.1999, no 236, p. 8203). Radiation par suite de cessation
d’activité au 20.08.2001.
Journal no 878 du 22.08.2001
(052903)

                    

■ Louis Genoud, à Vouvry, commerce de boissons (FOSC du
26.04.1978, p. 1305). Radiation par suite de remise de commerce
au 30.06.2001.
Journal no 877 du 22.08.2001
(052904)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASHBY Associates Sàrl, à Ayent, c/o Colin Lennard, ap-
partement 606, Résidence Eden, 1972 Anzère, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 23.07.2001. But: conseil,
gestion et restructuration d’entreprises. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Smith,
Colin Alfred, citoyen britannique, à Londres (GB), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000; Lennard,
Colin, citoyen britannique, à Anzère (Ayent), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1150 du 21.08.2001
(052905)

                    

■ CAMILLE SCHWERY &amp; FILS SA,  à Saint-Léonard,
chemin du Relais, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 13.08.2001. But: construction métallique et
tous travaux de serrurerie. Capital-actions: 100’000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50’000. Actions: 500 actions nominatives de CHF
200 chacune, avec restriction de transmissibilité. Organe de pu-
blication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Schwéry, Camille, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Romailler, Paul-Albert, de Chermignon, à
Saint-Léonard, organe de révision.
Journal no 1145 du 21.08.2001
(052906)

                    

■ CEPA, Communauté d’Etude pour l’Architecture et
l’Aménagement du territoire, Sàrl
, à  C o n t h e y ,  avenue
de la Gare 63, 1964 Plan-Conthey, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 06.08.2001. But: acquisition et réa-
lisation de tous mandats d’études se rapportant principalement
ou complémentairement à l’aménagement du territoire et à l’ar-
chitecture, tels que études générales, régionales, locales, plan
d’urbanisme, études de circulation, etc., ainsi que toutes opérati-
ons en rapport direct ou indirect avec le but principal. Capital so-
cial: CHF 30’000. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Priod Dayer, Sandra, de
Ayent et Hérémence, à Sion, associée et gérante, avec signature
collective à trois, pour une part sociale de CHF 10’000; Sabatier,
Thierry, de Vétroz, à Ardon, associé et gérant, avec signature col-
lective  à trois, pour une part sociale de CHF 10’000; Zambaz,
Jean-Henri, de Conthey et Vétroz, à Plan-Conthey (Conthey), as-
socié et gérant, avec signature collective à trois, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.
Journal no 1156 du 22.08.2001
(052907)

                    

■ Leda SA, à Chermignon , Immeuble Clairlac, 3963 Crans,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 03.08.2001. But:
commerce de tous les objets mobiliers de valeur tels que bijoux,
horlogerie, décorations, etc. et de tous autres produits dans les do-
maines les plus divers, à  l’exception des produits immobiliers.
Elle pourra également être active dans les mêmes domaines dans
la production et l’industrie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: BO et quand la loi l’exige la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 1147 du 21.08.2001
(052908)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence immobilière Promotion SA, à Sion,  réalisati-
on de toutes opérations financières et immobilières, société an-
onyme (FOSC du 10.04.2001, no 70, p. 2689). En assemblée
générale du 27.07.2001, la société a décidé de fusionner avec la
société ’Casino de Sion SA’, à Sion (FOSC du 10.04.2001, no 70,
p. 2689) sur la base d’un contrat de fusion dressé le même jour
aux termes duquel ’Casino de Sion SA’ reprend à titre universel
l’actif et le passif de ’Agence Immobilière Promotion SA’ confor-
mément à l’art. 748 CO et bilan au 31.12.2000. La société ’Agence
immobilière Promotion SA’ est dissoute.
Journal no 1152 du 22.08.2001
(052909)

                    

■ Antoine Pralong SA, à Chermignon , exploitation d’une
entreprise de menuiserie, d’ébénisterie, de charpente et de tous
travaux sur bois, société anonyme (FOSC du 04.11.1998, no 214,
p. 7530). Inscription ou modification de personnes: Pralong,
Guy, de Chermignon et Evolène, à Chermignon, administrateur,

avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Pralong, Irénée, de Chermignon et Evolène, à Sierre, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: de Cher-
mignon,  à Chermignon, sans fonction inscrite, avec signature
collective à deux avec un administrateur]; Pralong, Stéphane, de
Chermignon et Evolène, à Chermignon, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1154 du 22.08.2001
(052910)

                    

■ Casino de Sion SA, à Sion, exploitation à Sion d’un café-
restaurant, d’un casino à gain, d’un dancing, d’une discothèque,
société anonyme (FOSC du 10.04.2001, no 70, p. 2689). Selon
contrat de fusion du 27.07.2001 et bilan au 31.12.2000, la société
a repris au sens de l’art. 748 CO les actifs pour CHF 1’101’907.45
et les passifs envers les tiers pour CHF 828’059.75, soit un actif net
de CHF 241’231.50 de la société ’Agence immobilière Promotion
SA’, à Sion; cette fusion s’effectue sans contre-prestation, les ac-
tions de la société absorbante et celles de la société absorbée ap-
partenant au même actionnaire.
Journal no 1153 du 22.08.2001
(052911)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécialistes de l’environ-
nement, succursale (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7094), avec
siège principal à: Lausanne. Nouvelle adresse: rue Pratifori 5,
1950 Sion.
Journal no 1157 du 22.08.2001
(052912)

                    

■ Foi Chrétienne et Société, à Sion, favoriser le rayonne-
ment des valeurs chrétiennes, humanitaires et sociales ainsi que
l’engagement des chrétiens au service des déshérités en Suisse et
dans le Monde, fondation (FOSC du 18.07.1994, no 137, p. 4009).
Personnes et signatures radiées: Anneler, Adolf, de Lütschental, à
Erlach, membre, sans droit de signature; Hasler, Robert, de Hasle
bei Burgdorf, à Vevey, membre, sans droit de signature; Hofer,
Max Dr., de Dagmersellen et Etziken, à Soleure, membre, sans
droit de signature; de Montmollin, Bernard Dr., de Neuchâtel, à
Neuchâtel, membre, sans droit de signature; Reymond, André, de
Gimel,  à Genève, membre, avec signature collective à deux;
Schneiter, Rudolf Dr., de Amsoldingen, à Riehen, membre, sans
droit de signature; Schnetzer,Willi, de Degerheim à Zurich, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: de Morawitz, Thomas, de Genève, à Trélex, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: président]; Daeni-
ker-Pfister, Sonja, de Zurich, à Zollikon, présidente, avec signa-
ture collective à deux; Teleki, Géza, de Bâle, à Bâle, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1151 du 21.08.2001
(052913)

                    

■ Jean Gérard Giorla et Mona Trautmann, Bureau
d’Architectes SA
, à S i e r r e , exploitation d’un bureau et ate-
lier d’architecture, etc., société anonyme (FOSC du 23.01.1995,
no 15, p. 415). Nouvelle adresse: place de la Gare 10, 3960 Sierre.
Journal no 1148 du 21.08.2001
(052914)

                    

■ Seba Aproz SA, à Nendaz, la fabrication et le commerce
y compris l’importation et l’exportation de boissons de tous gen-
res, ainsi que de produits alimentaires et de consommation de
tous genres, société anonyme (FOSC du 09.10.2000, no 196, p.
6891). Personne et signature radiée: Boesch, Peter, de Zurich, à
Wollerau, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Riedener, Urs, de Untereggen, à Maur,
administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1155 du 22.08.2001
(052915)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bières Valaisannes SA, à Sion, société anonyme (FOSC
du 25.04.2001, no 79, p. 3060). Les conditions posées par l’art.
748 ch. 7 CO étant remplies, cette raison est radiée.
Journal no 1149 du 21.08.2001
(052916)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alegra Stiftung, Sitz: Baar , Domizil: c/o Hotz &amp; Gold-
mann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 10.07.2001. Zweck: Verbesserte Information und
Instruktion von DiabetikerInnen in Bezug auf körperliche Betä-
tigung, insbesondere in den Bereichen des Sports und mit dem
Ziel, den Betroffenen in jeder Lebensphase die physische und psy-
chische Gesundheit und Leistungsfähigkeit bestmöglich zu er-
halten; fördert im Speziellen die Information und Instruktion
von DiabetikerInnen über Verbände, Vereine und Organisationen
sowie Massnahmen, die zu einer positiven Lebenseinstellung bei-
tragen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens vier Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Benz, Hans,
Heimat: Zürich, in Trimbach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahel, Hansruedi, Heimat: Turbenthal, in Turben-
thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger,

Ernst, Heimat: Wyssachen, in Valbella, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hotz, Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7562 vom 22.08.2001
(052917)

                    

■ emax-trade S.p.A., Mailand, Zug Branch, Sitz: Zug,
Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: emax-trade S.p.A..
Rechtsnatur: Società per Azioni. Sitz: Mailand (Italien). Eintra-
gungsdatum: 17.02.2000. Zweck: Entwicklung, Realisierung,
Vertrieb in jeglicher Form, Installation, Verwaltung und Wartung
von Hardware, Programmen für Datenverarbeitungsanlagen,
Datenbanken, Web-Sites, Banners und/oder allen anderen Infor-
matik- und Multimedialprodukten, Entwicklung, Vorbereitung
und Lieferung von digitalen telematischen, multimedialen und
elektronischen Leistungen, Ausübung von Telematik- und Mul-
timedia-Tätigkeiten, Verlags- und Werbeaktivitäten, einschliess-
lich der Verbreitung mittels Telematiknetze von Geschäfts-,
Werbe- und Kulturangeboten sowie Angebote, die der Unterhal-
tung dienen oder technischer Natur sind, auch im Auftrag Dritter
und in jeglichem Format, Lieferung von Leistungen über das te-
lematische Netz für den Vertrieb von Gütern an Kunden, Entwick-
lung von Zahlungs- und Verteilungssystemen der vorgenannten
Güter auf weltweiter Ebene auch im Auftrag Dritter sowie Durch-
führung aller Geschäfts-, Immobiliar- und Finanztransaktionen,
die für das Erreichen des Gesellschaftsgegenstandes förderlich
sind. Kapital: ITL 200’000’000; Liberierung: ITL 200’000’000;
200’000 Namenaktien zu ITL 1’000. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Ainio, Paolo Guglielmo,
Heimat: Italien, in Mailand (IT), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Iovane, Pietro Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Mailand (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Giovena-
li, Andrea, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fardin, Giorgio, Heimat: Italien, in Mailand
(IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Morocutti, Massi-
miliano, Heimat: Italien, in Segrate (IT), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kerkhof, René A., Heimat: Niederlande, in
Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7590 vom 22.08.2001
(052918)

                    

■ ITinerum GmbH, Sitz: Steinh au sen , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
21.08.2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Software-Entwicklung, IT-Ausbildung, IT-Organisation
und verwandten Bereichen sowie alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren, fördern und vermitteln, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Barros, Pedro,
Heimat: Portugal, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; de Barros,
Miguel, Heimat: Portugal, in Genève, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7570 vom 22.08.2001
(052919)

                    

■ Viip.ch GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Industriestrasse 11,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.2001. Zweck: Betrieb eines Buchverlages, Buchhandel, Ver-
mittlung solcher Geschäfte sowie Ausübung aller sonstigen Tä-
tigkeiten, die mit dem Verlagsgewerbe zusammenhängen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben, bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühler, Karin, Heimat: Dietikon, in Cham, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Neukomm, Daniel, Heimat: Trub, in Edlibach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7571 vom 22.08.2001
(052920)

                    

■ XTrades AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17.08.2001. Zweck: Anbieten von
Informationstechnologie-Dienstleistungen  über allgemein oder
privat zugängliche, elektronische Uebertragungs- und Kommu-
nikationsmedien, Handel mit und Herstellung von Informatik-
produkten, Integration von EDV-Systemen sowie Erbringen von
allgemeinen Informationstechnologie-Consulting-Dienstlei-
stungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Johannes, Heimat: Widnau, in Stabio, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7564 vom 22.08.2001
(052921)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V Holding AG (3V Holding SA) (3V Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Firma Neu: 3V
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(3V Holding SA en liquidation), (3V Holding Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(3V Holding SA), (3V Holding

Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Ochsner,
Hans, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Aschwanden, Marc, Heimat: Wädenswil, Sisikon, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7576 vom 22.08.2001
(052922)

                    

■ Afor AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], Ausführung von Treu-
handgeschäften auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, Seite 7291).
Statutenänderung: 26.07.2001. Firma Neu: ICNR AG. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham.
Zweck: Ausführung von Treuhandgeschäften auf dem Bau- und
Immobiliensektor; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 10
Inhaberaktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Neu: Benz, Hugo,
Heimat: Oberriet, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Forster, Marco, Heimat: Oberengstringen, in Männe-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Forster, Johann, Heimat:
Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7556 vom 22.08.2001
(052923)

                    

■ Billscont Betriebs AG  (Billscont Betriebs Ltd)
(Billscont Betriebs SA) (Billscont Betriebs Inc)
, Sitz:
Z u g , Bereitstellungen und Erbringung von kaufmännischer In-
frastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S.
5168). Firma Neu: Billscont Betriebs AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Billscont Betriebs Ltd in li-
quidation), (Billscont Betriebs SA en liquidation),
(Bilscont Betriebs Inc in liquidation)
 Gelöscht:
[(Billscont Betriebs Ltd), (Billscont Betriebs SA),
(Billscont Betriebs Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Frick,
Georges, Heimat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7595 vom 22.08.2001
(052924)

                    

■ Carpac AG (Carpac SA) (Carpac Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Verkauf, Finanzierung, Umnutzung und Verwaltung von
sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Ein-
getragene Personen Neu: Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7580 vom 22.08.2001
(052925)

                    

■ Cortemo Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmungen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Geändert:
Meyerhofer, Christoph Robert, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Meyerhofer, Niklaus H., Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7585 vom 22.08.2001
(052926)

                    

■ Dynova AG, Sitz: Zug, Projektierung, Planung und Ausfüh-
rung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2807). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, Seite
6333). 
Tagebuch Nr. 7561 vom 22.08.2001
(052927)

                    

■ Eurolight Illumination Technologies GmbH, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Entwicklung und Bewirtschaftung von
lichttechnischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2399). Statutenänderung: 20.08.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: TECINVEST Management Holding AG,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Wohler, Adrian, Heimat: Wohl-
en AG, in Niederwil AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht:
[Klaus, Reto, Heimat: Ueberstorf, in Dietikon, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7565 vom 22.08.2001
(052928)

                    

■ Field’s Ltd, Sitz: [bisher: Davos ], Ausführung sämtlicher
Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, Seite 5727). Statutenänderung: 18.07.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck: Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten so-
wie Handel mit Einrichtungsgegenständen; kann als Generalun-
ternehmerin tätig sein, Liegenschaften erwerben, verwalten und
vermitteln sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Wagner, Hansrudolf genannt Hansruedi,
Heimat: Basel, Känerkinden, in Klosters, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7566 vom 22.08.2001
(052929)

                    

■ Gravitex-Vertriebs AG  Sitz: [bisher: Opfikon ], Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, Seite 6444). Statutenänderung: 10.08.2001. Firma

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6621

Neu: ANVENT AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse
4a, 6301 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien und Schuhen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Ein-
getragene Personen Bisher: Penay, Pierre, Heimat: Satigny, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7577 vom 22.08.2001
(052930)

                    

■ HCCM AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu: Quensel,
Charles Jean, Heimat: Basel, in Binningen, Präsident mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7591 vom 22.08.2001
(052931)

                    

■ HN Horse-Newland AG  (HN Horse-Newland SA)
(HN Horse-Newland Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4841). Statutenänderung: 20.08.2001. Firma Neu:
Converium AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Converium
SA), (Converium Ltd)
 Gelöscht: [(HN Horse-Newland
SA), (HN Horse-Newland Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7596 vom 22.08.2001
(052932)

                    

■ HN Horse-Newland Holding AG  (HN Horse-New-
land Holding SA) (HN Horse-Newland Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4841). Statutenände-
rung: 20.08.2001. Firma Neu: Converium Holding AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Converium Holding SA),
(Converium Holding Ltd)
 Gelöscht: [(HN Horse-New-
land Holding SA), (HN Horse-Newland Holding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 7597 vom 22.08.2001
(052933)

                    

■ ICPC Trading AG (ICPC Trading SA) (ICPC Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen
Geändert: Baumann, Markus, Heimat: Richterswil, in Wädens-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7586 vom 22.08.2001
(052934)

                    

■ Kogreb Invest GmbH, Sitz: Baar, Erwerb und Urbarma-
chung von Landparzellen für die Errichtung von Immobilien,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4073). Eingetragene
Personen Geändert: Greter, Reinhard, Heimat: Zürich, Greppen,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift]; Büchel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi
SG, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7589 vom 22.08.2001
(052935)

                    

■ KPMG Fides, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Cosandey, Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7581 vom 22.08.2001
(052936)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Cosandey, Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7582 vom 22.08.2001
(052937)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz:
Z u g , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ge-
hören,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Cosandey, Peter, Heimat: Wildberg, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7583 vom 22.08.2001
(052938)

                    

■ Manel Finanz AG, Sitz: Baar, Erteilung von Finanzie-
rungshilfen für private und gewerbliche Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317). Firma Neu:
Manel Finanz AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o
René Bieri, Burgmatt 1, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7593 vom 22.08.2001
(052939)

                    

■ Medim Schweiz GmbH, Sitz: [bisher: Buochs  ], Vertrieb
von und Handel mit medizinischen Produkten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, Seite 2201). Statutenänderung:
25.07.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 6,
6302 Zug. Zweck: Vertrieb von und Handel mit medizinischen
Produkten aller Art, insbesondere medizinisch diagnostischen
und pharmazeutischen Produkten, vorwiegend auf dem schwei-
zerischen Markt; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Medim Imhof’, in Buochs, gemäss einer noch zu erstellenden
Uebernahmebilanz per 01.04.1998 zum Preise von höchstens
CHF 250’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Otter, Ernst, Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Adlikon bei Regensdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.
Geändert: Imhof, Rolf, Heimat: Basel, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000
[bisher: in Buochs]. 
Tagebuch Nr. 7588 vom 22.08.2001
(052940)

                    

■ Mount10 Schweiz AG, Sitz: Risch , Die Gesellschaft er-
bringt gesamtschweizerisch Dienstleistungen und offeriert Lö-
sungen im Umfeld von IT-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ambord, Beat, Heimat: Grengiols, in Wil ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7578 vom 22.08.2001
(052941)

                    

■ Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: Cham, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Geändert:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. Neu: Egli, Guido Franz, Heimat:
Luzern, Ruswil, in Meggen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lindner, Andreas, Heimat: Liestal, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Zeller, Walter, Hei-
mat: Sigriswil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Beerli, Beat, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Baden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7557 vom 22.08.2001
(052942)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham, Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279). Eingetragene Personen
Geändert: Bourquin, Monique, Heimat: La Chaux-de-Fonds, Op-
fikon, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG]. Neu: Egli, Guido Franz, Heimat:
Luzern, Ruswil, in Meggen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lindner, Andreas, Heimat: Liestal, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zeller, Walter,
Heimat: Sigriswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Christen, Albin, Heimat: Herzogenbuchsee,
in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jaeg-
gi, Karin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wettingen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Beerli, Beat, Hei-
mat: Bichelsee-Balterswil, in Baden, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Brodier, Ursula, Heimat: Unterendingen, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Leinhäu-
ser, Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7558 vom 22.08.2001
(052943)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1279). Eingetragene Personen Geändert: Leinhäu-
ser, Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH]. Neu: Egli, Guido Franz, Heimat: Luzern, Rus-
wil, in Meggen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindner, Andreas, Heimat: Liestal, in Cham, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zeller, Walter, Heimat:
Sigriswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Beerli, Beat, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Baden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brodier, Ursula, Hei-
mat: Unterendingen, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7559 vom 22.08.2001
(052944)

                    

■ OCTAN AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Maschinen,
Fahrzeugen und Arbeitsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 20.06.2000, S. 4146). Domizil Neu: Baarerstrasse 112,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7579 vom 22.08.2001
(052945)

                    

■ Outlettel AG (Outlettel SA) (Outlettel Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Statutenände-
rung: 14.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’003’130
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’003’130 [bisher: CHF
100’000], 200’313 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:

10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Marti, Thomas, Heimat: Rüeggisberg, in Hü-
nenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deutsch, Dr. Jor-
am, Heimat: Belmont-sur-Lausanne, in Pully, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7563 vom 22.08.2001
(052946)

                    

■ P. Limacher, Treuhandbüro, Sitz: Baar, Uebernahme
aller Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1996, S. 2262). Eingetragene
Personen Neu: Meier, Bernhard, Heimat: Schneisingen, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7587 vom 22.08.2001
(052947)

                    

■ Pharma Serve GmbH, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen vor allem für die Pharmaindustrie, GmbH (SHAB Nr.
190 vom 29.09.2000, S. 6672). Firma Neu: Pharma Serve
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Dr. Richard A. Sie-
gel, Bundesstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 16.08.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Siegel, Dr. Richard A., Heimat: Kanada, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Siegel-Attias, Jacqueli-
ne, Heimat: Israel, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Neu:
Siegel, Yair, Heimat: Kanada, in Zug, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7574 vom 22.08.2001
(052948)

                    

■ Rad Air Snowboards AG, Sitz: Baar, Produktion, Ent-
wicklung, Musterung und Vertrieb von Sport- und Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S.
2761). Statutenänderung: 21.08.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 7572 vom 22.08.2001
(052949)

                    

■ Rinam Services AG, Sitz: Zug, Erbringung und Vermitt-
lung von technischen, insbesondere Ingenieurarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 435). Eingetragene
Personen Neu: LexAccount, W. Stocker, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7569 vom 22.08.2001
(052950)

                    

■ RPF Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01.03.2000, S. 1413). Statutenänderung: 16.08.2001. Firma Neu:
Peikert Holding AG. Eingetragene Personen Neu: Mattig, Dr.
Franz, Heimat: Betten, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7573 vom 22.08.2001
(052951)

                    

■ Syma Consulting AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen Geändert: Broger,
Jakob, Heimat: Appenzell, Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hunkeler, Thomas Pius, Heimat:
Oberkirch, in Oberkirch LU, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Pfister, Christoph, Heimat: Altishofen, in Sempach
Stadt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7567 vom 22.08.2001
(052952)

                    

■ Teamwork Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zu g, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Modeartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Firma Neu:
Teamwork Dienstleistungen GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Caruso, Isabella, Heimat: Italien, in
Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7594 vom 22.08.2001
(052953)

                    

■ textile-brokers.com AG, Sitz: [bisher: Zug ], Betrieb ei-
ner elektronischen Datenbank im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Statutenänderung:
09.08.2001. Firma Neu: Biodynamics AG. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb von
und Handel mit Lebensmitteln und Lebensmittelzusätzen, insbe-
sondere den Produkten der Marke ’Biodynamics’; kann Tochter-
gesellschaften errichten, Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen,
Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, leasen, verleasen und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hausheer, Urs J., Heimat:
Cham, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jecker, Her-
mann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7560 vom 22.08.2001
(052954)

                    

■ Unisys Investments AG  (Unisys Investments SA)
(Unisys Investments Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung
und Verwaltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488).
Eingetragene Personen Neu: Koch, Xaver, Heimat: Romoos, in
Dietikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7575 vom 22.08.2001
(052955)

                    

■ Victoria Holding AG, Sitz: Baar , Beteiligung an den zur
Victoria-Gruppe gehörenden Immobilien- und Fabrikationsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S.
1782). Eingetragene Personen Neu: Brändli, Dr. Max, Heimat:
Eschenbach SG, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7568 vom 22.08.2001
(052956)

                    

■ WW HANDELS AG, Sitz: Hünenberg, Handel  mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S.
6831). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7555 vom 22.08.2001
(052957)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ewecon Partners AG in Liquidation (Ewecon Part-
ners SA in Liquidation) (Ewecon Partners Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7584 vom 22.08.2001
(052958)

                    

■ Vorsorgewerk International der CS First Boston
(Europe) AG
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5015).
Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 17.11.2000. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7592 vom 22.08.2001
(052959)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Consulting GmbH, in Zü rich,  Waidfussweg 23,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Entwicklung von
Software-Applikationen, Beratung und Unterstützung bei deren
Einführung und Anwendung; kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wittlin, Christine Janine, von Reinach
BL, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Til-
quin, Alice Laure Marie, belgische Staatsangehörige, in Lompret
(B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22194 vom 22.08.2001
(052960)

                    

■ Buchmann Consulting, in Zürich, Wiesenstrasse 2, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs-
beratung, Werbung, Personalschulung, Eventorganisation sowie
Verkauf von Lizenzen. Eingetragene Personen: Buchmann, In Ja
Katrin, von Zürich und Egg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22195 vom 22.08.2001
(052961)

                    

■ Edelwyss Blumen und Geschenke, Judith Breiten-
moser,
  in  W i n t e r t h u r ,   Römerstrasse 201, 8404 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Blumen-
geschäftes. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Judith, von
Zürich, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Breiten-
moser, Christof, von Zürich, in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22196 vom 22.08.2001
(052962)

                    

■ firstSteps GmbH, in Zürich , World Trade Center, Leut-
schenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck:
Coaching und Consulting von Informatik-Projekten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vögeli, Roland André, von Zürich und Grafenried, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hofmann,
David Gabriel, von Zürich und Elsau, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22197 vom 22.08.2001
(052963)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6622

■ gerstel international opera management, in Zü-
r i c h ,  Stockerstrasse 10, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von internationalen
Künstlermanagementdienstleistungen für Solisten im Bereich
der klassischen Musik und Oper. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’gerstel &amp; cahn international opera ma-
nagement’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Gerstel, Ted, von Basel, in Zollikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22198 vom 22.08.2001
(052964)

                    

■ hehr IT, in Urdorf,  Untermatt 6, 8902 Urdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting von Information Technolo-
gy (IT) Projekten. Eingetragene Personen: Hehr, Luzian, von Zü-
rich, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22199 vom 22.08.2001
(052965)

                    

■ Hugo Bumbacher, in Wädenswil, Forstbergstrasse 38,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gartenunterhalts-Betriebes sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bumbacher,
Hugo, von Menzingen, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22200 vom 22.08.2001
(052966)

                    

■ Kuwait Petroleum Aviation (Switzerland) Ltd
(Kuwait Petroleum Aviation (Switzerland) SA) (Ku-
wait Petroleum Aviation (Switzerland) AG),
 in Z ü -
r i c h ,  c/o Dr. Peter M. Belser, Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2001. Zweck: Produktion, Verarbeitung und Vermarktung
von Produkten in der Schweiz als Tochtergesellschaft der Kuwait
Petroleum Corporation, insbesondere Import und Export von
Rohöl und Ölprodukten aller Art inklusive Flugtreibstoff, Neben-
produkten, chemischen Produkten und anderen mit Kohlenwas-
serstoff verwandten Gütern; Handel mit sowie Import, Export,
Produktion und Verarbeitung von Gas und verwandten Gütern;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Belser, Dr. Peter M., von Zollikon und Niedergösgen, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22201 vom 22.08.2001
(052967)

                    

■ Lentigo Technologies GMBH,  in Adliswil, c/o Bernd
Jablonka, Zürichstrasse 116, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2001. Zweck: Softwaretechnische und betriebswirtschaft-
liche Beratung, Entwicklung, Vermarktung und Anwendung von
Software, Entwicklung und Betrieb von Internetdiensten, Aufbau
und Vermarktung von Datenbanken und Informationsdiensten,
Entwicklung und Vermarktung von IT-Hardware, Finanz-, Versi-
cherungs- und Mediendienstleistungen sowie alle verwandten
Geschäftsgebiete; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften verwalten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Twellmann, Uwe André,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Twellmann, Dieter Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lohmar (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jablonka,
Bernd Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22202 vom 22.08.2001
(052968)

                    

■ Meals on Wheels GmbH, in Zür ich, c/o Margrit Zeller,
Irchelstrasse 36, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastrogewerbe, Produktion
und Vertrieb von Produkten für den Verkauf über die Gasse, Or-
ganisation, Bewirtung bei Anlässen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nair, Ravi,
malaysischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Zeller, Margrit, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22203 vom 22.08.2001
(052969)

                    

■ Menzi &amp; Schellenbaum, in Seegr äben,  Grossweid 36,
8607 Aathal-Seegräben, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Kalen-
dern und Karten. Eingetragene Personen: Menzi, Daniel, von
Filzbach, in Seegräben, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schellenbaum, Ann Kristin, von Winterthur, in Seegräben, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22204 vom 22.08.2001
(052970)

                    

■ Nilitschka, Peter Hnilicka, in Adliswil, Grütstrasse 38,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Bereich Personalfragen. Eingetragene Personen: Hnilicka,

Peter, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hnilicka, Rosmarie, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22205 vom 22.08.2001
(052971)

                    

■ Peperoncini Design Berchtold Rüegg, in Aeugst  am
A l b i s ,  Breitenstrasse 5, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Konzeption. Realisation. Produktion von
Grafik- und Werbeaufträgen für Print- und elektronische Medi-
en. Webdesign. Multimedia. Digitale Fotografie. Eingetragene
Personen: Rüegg, Berchtold, von St. Gallenkappel, in Aeugst am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Monika, von St.
Gallenkappel, in Aeugst am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22206 vom 22.08.2001
(052972)

                    

■ SHAN-TRADER, MUHAMMAD, in Zürich, Erismann-
hof 2, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Textilien sowie Import und Export. Eingetragene
Personen: Muhammad, Anwar, von Lützelflüh, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22207 vom 22.08.2001
(052973)

                    

■ Steadi-Rent GmbH, in Zürich,  Winzerhalde 6, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Übersetzungen und Fernsehen; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Steadi-Rent Romero,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 34’580.23 und Passiven von CHF 32’164.57 zum Preis
von CHF 2’415.66. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Romero, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Romero-Früh, Guiller-
mo M., deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 22208 vom 22.08.2001
(052974)

                    

■ T. Egli Baugeschäft, in Fischenthal, Würz, 8497 Fi-
schenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kundenmaurer- Umbau- und Renovationsarbeiten. Einge-
tragene Personen: Egli, Thomas, von Fischenthal, in Fischen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Egli, Walter, von
Fischenthal, in Fischenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22209 vom 22.08.2001
(052975)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A ACTIENBANK, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häussermann, Lutz, von Gams,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzelmann, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Parenti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppin-
ger, Peter, französischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Tanner, Hans Christoph, von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Markus, von Büt-
schwil, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gut, Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gunther-Rodenhorst, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Michel, von
Kriens, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, André,
von Russikon, in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22210 vom 22.08.2001
(052976)

                    

■ ABB Automation Technology AG, in Zürich, Durch-
führung von technischen Entwicklungen sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 553).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Sti-
phout, Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Arthur, von
Adliswil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Tho-
mas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-
Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipsa-
nen, Juho, finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22211 vom 22.08.2001
(052977)

                    

■ Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Hallenstadions in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schütz, Otto, von Zürich
und Bachs, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Béchir, André, von
Zürich und Courchavon, in Uster, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Helbling, Anton,

von Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küng, Willi, von Zürich und Aristau, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22212 vom 22.08.2001
(052978)

                    

■ Alanta Consulting Hans P. Dunkel, bisher in Zürich,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1990, S. 483). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Zelglistrasse
78, 8122 Binz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dun-
kel, Hans P., von Wädenswil und Bubendorf, in Maur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22213 vom 22.08.2001
(052979)

                    

■ All Com AG, in Dübendorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4933). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Firma neu: All Com Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere
in den Dienstleistungsbereichen der Informatik, im Netzwerkbe-
reich sowie in den Bereichen des Handels mit Hard- und Soft-
ware, der Implementierung von Software und der IT-Schulung;
kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin, von
Herdern, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Lanzenneunforn, ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 22214 vom 22.08.2001
(052980)

                    

■ Anna Caroline Stiftung, in Zürich, Die Studien von
Schweizerinnen an schweizerischen Hochschulen durch Gewäh-
rung von Stipendien zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer-Sommer, Carmen, von Hasliberg, in Herr-
liberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysel, Silvia Maria, von Wilchingen, in
Nidau, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22215 vom 22.08.2001
(052981)

                    

■ Apprimus Informatik GmbH, in Fehraltorf,  Konzep-
tion von unternehmensweiten Informatiklösungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1351). Domizil neu: Undermülistrasse 16, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 22216 vom 22.08.2001
(052982)

                    

■ Aramus AG, in Zür ich,  Ist eine Investmentgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5667).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer,
Carole, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 22217 vom 22.08.2001
(052983)

                    

■ Argo Consilium AG, in Stäfa,  Besorgung aller Geschäfte,
die in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ueli Frischknecht Betriebsberatung und Revisi-
ons GmbH, in Freienstein-Teufen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro René Steimer, in
Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22218 vom 22.08.2001
(052984)

                    

■ Ask4it GmbH, bisher in Z ürich,  Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4894). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma
neu:  inspired GmbH. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil
neu: Bächlerstrasse 20, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 22219 vom 22.08.2001
(052985)

                    

■ ATOFINA (SCHWEIZ) AG, in Stallikon, Herstellung
von und Handel mit chemischen Produkten, Nebenprodukten
und Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Courbevoie (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brey-
naert, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22220 vom 22.08.2001
(052986)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich , Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3249). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morath,
Louis, von Bronschhofen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Kupfer-
schmied, Olav, von Wachseldorn, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nix, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Meggen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brühwiler, Patrick, von Kriens, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klinger, Cristina, von Winterthur, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Michael, von
Recherswil, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bähr, Jacqueline, von Schlieren, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Jürg, von Volketswil, in Berikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Ura-
ni, Willy, von Aarburg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Alena, Philipp, von Bern, in Winkel, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Brandenberger, Dr. Susanne, von Dinhard, in Zolli-
kon, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarau, Vize-Direktorin]; Brechlin, Frank, von
Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, Dr. Rolf, von Staufen, in Dürnten, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Heller, Barbara, von Erlenbach ZH, in
Horgen, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Jaissle, Daniel, von Zürich, in
Unterengstringen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kemmler, Max, von
Eschenbach SG, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Picard,
Maurice, von Aegerten, in Wollerau, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schiess, Marco, von Zürich und Herisau, in Thalwil, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Herisau AR, Vize-Direktor]; Studer, Roger, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sturm, Roland
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Vögeli, Dr. Eduard, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni,
Ralph, von Gunzgen, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bischoff, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bollier, Cyril, von Känerkinden, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchli,
Stefan, von Safien, in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bürge, Oliver, von Wädenswil, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burkhalter, Christoph, von Rüegsau und Meggen, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Davis, Beatrix, von Eschenbach LU und Neudorf, in Maur,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heusser, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Hinwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Matthias, von
St. Gallen und Heldswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kopp, Theodor, von Lütisburg, in
Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Larsson, Bo Roger, schwedischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Lauper, Serge-Alexandre, von Lancy, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Luis, von
Sumvitg, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pukhely, Imre, von Schaffhausen, in Horgen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Radicioni, Pietro,
von Glarus, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Rohner, Christian, von Böbikon, in Dietlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schen-
ker, Oskar, von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schweizerhof, Heinz, von Winter-
thur, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Voirol, Bernard, von Les Genevez JU, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Von
Wattenwyl, Georg, von Bern, in Mettmenstetten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Arnold, Benno, von
Hildisrieden, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bircher, Walter, von Sins, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blank, Cornelia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brandenberger, Patrick, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrner, Philipp, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin,
Barbara, von Menzingen, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Yves, von Sins, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lebe, Marc, britischer Staatsangehöriger, in Unterägeri,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lopardo, Cataldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nellen, Susanne, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pospisek, Dunja, österreichische
Staatsangehörige, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruzicka, Georg, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sagarra, Diego, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sarbach, Andreas, von Thalwil
und Adelboden, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schildknecht, Dieter, von Eschlikon, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher, Stefan, von Vilters-Wangs, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Olaf,
von Greifensee, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seifert Geier, Carmen, von Sevelen, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spillmann, Alexander, von Messen und Solo-
thurn, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Manuel, von Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tisli, Ata, türkischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Marcel, von Lutzenberg,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Peter, von Dü-
bendorf, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wy-
ler, Daniel, von Feusisberg, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22221 vom 22.08.2001
(052987)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Dienstag, 28.08.2001 119. Jahrgang

6623

■ Bhend Elektroanlagen, in  Wetzikon  ZH, Elektro- und
Telefoninstallationen sowie Projektierung von elektrischen Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 51, 8620 Wetzikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel Bhend, Babina, von Wet-
zikon ZH und Beatenberg, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22222 vom 22.08.2001
(052988)

                    

■ Cashbah AG, in Kloten,  Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826).
Domizil neu: Obstgartenstrasse 38, 8302 Kloten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans Jörg, von Rapperswil
BE, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22223 vom 22.08.2001
(052989)

                    

■ Cementia Trading AG, in Zürich , Vornahme internatio-
naler Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22224 vom 22.08.2001
(052990)

                    

■ Cotub SA, in Geroldswil,  Handel mit und Fabrikation
von Baumaschinen und Bauwerkzeugen, einschliesslich Bauge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Marly, Revisionsstelle [bisher: Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 22225 vom 22.08.2001
(052991)

                    

■ Coutts Consulting Group (Schweiz) AG, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7795). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22226 vom 22.08.2001
(052992)

                    

■ Creative New Food GmbH, in Eglisau, Entwicklung
von Produkten und Ausarbeitung von Konzepten für die Lebens-
mittelindustrie und Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5125). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rafz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22227 vom 22.08.2001
(052993)

                    

■ Diagonal Werbeagentur AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Statutenände-
rung: 25. 07. 2001. Firma neu: MCube AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet, E-
Commerce und Multimedia sowie Produktion von CD-Roms;
kann sich an Unternehmen der gleichen oder ähnlicher Bran-
chen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 22228 vom 22.08.2001
(052994)

                    

■ Digital Pictures Factory, Pulver, in Thalwil, Über-
nahme von digitalen Fotoreportagen. Ausführen von digitalen
Fotoretouchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1540). Firma neu: Digital Pictures Factory, Peter Pul-
ver.
 Domizil neu: Alte Landstrasse 158, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 22229 vom 22.08.2001
(052995)

                    

■ Dr. iur. Peter R. Walti, MBA, Unternehmens- und
Informatikberatung,
  in  Z o l l i k o n ,   Unternehmens-,  Infor-
matik-, Personal- und Rechtsberatung aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3227). Firma neu: Dr. iur.
Peter R. Walti, MBA, Unternehmensberatung
.
Tagebuch Nr. 22230 vom 22.08.2001
(052996)

                    

■ Elopak Trading AG, in Opfikon,  Export von, Handel mit
sowie Herstellung von Erzeugnissen der Papierindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22231 vom 22.08.2001
(052997)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Zürich, Beratung, Projek-
tierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Berei-
chen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5031). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gärtner, Dieter, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Hans
Peter, von Belp, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Aregger, Peter Hans, von Horw und
Schwarzenberg, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rusca, Marco, von Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Herlig, Roland, von Sarnen, in Unterehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Krieg, Ewald, von Tuggen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Ronny, von

Schinznach Dorf, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Karl, von Balsthal, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Felix, von Pfäfers, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Be-
glinger, Fritz, von Zürich und Glarus, in Widen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenzinger, Erika,
von Bussnang, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Städeli, Walter, von Bassersdorf, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stornig, Franz, öserreichischer Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kundert, Daniel, von Rüti GL, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dubs, Thomas, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klapsis, Jean,
griechischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Peter, von
Sachseln, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Haumüller, Stephan, von Schöfflis-
dorf und Arisdorf, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bachofner, Adrian, von Fehraltorf,
in Trüllikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bürgisser, Jakob, von Emmen, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22232 vom 22.08.2001
(052998)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden,  Organisation von Ausstellun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22233 vom 22.08.2001
(052999)

                    

■ Farmaninvest SA, in Zürich,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Wertschriften, Guthaben und Forderungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wichser, Dr.
Werner, von Zürich und Schwanden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zosso, Roger, von Tafers, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22234 vom 22.08.2001
(053000)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20318 vom 27. 07. 2001. FCC Food
Equipment AG,
 in Z ü r i c h ,  Handel von Maschinen insbeson-
dere im Bereich Verpflegungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964). Domizil neu: Farbhofstrasse
20, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22235 vom 22.08.2001
(053001)

                    

■ Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft,
 in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Mandaten im Treuhand-
und Revisionsbereich sowie Beratung und Vertretung in Steuer-
angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5923). Domizil neu: Müllerstrasse 5, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22236 vom 22.08.2001
(053002)

                    

■ Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG, in Zü rich,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22237 vom 22.08.2001
(053003)

                    

■ Frank Landeck Dentaltechnik Urdorf, in  Urdorf,
Zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 1989, S. 4770). Domizil neu: Im Spitzler 7, 8902 Urdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landeck, Frank, von
Urdorf, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tsche-
choslowakischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 22238 vom 22.08.2001
(053004)

                    

■ Geotest AG, in Zür ich, Untersuchungen, Expertisen und
Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissen-
schaften, des Bauwesens und des Umweltschutzes, insbesondere
der Geotechnik, der Geophysik, der Geologie,... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieder, Urs, von Oensingen, in Hindelbank, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Keusen, Hans-Rudolf, von Riggisberg, in
Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheller, Erwin,
von Kilchberg ZH, in Urtenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Amiguet, Jean-Louis, von Gryon, in Belmont-sur-Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von
Meggen und Horw, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dr. Christoph, von Reisiswil, in Gipf-Oberfrick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22239 vom 22.08.2001
(053005)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zürich, Er-
richten, Entwickeln, Handel mit telekommunikationsspezifi-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van der Meulen, Jacobus Francis-
cus, niederländischer Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muir, Donald Weir,
britischer Staatsangehöriger, in Kent (UK), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wä-

denswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanger, Sabine, von Baden, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bosch, Frits,
niederländischer Staatsangehöriger, Naarden (NL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22240 vom 22.08.2001
(053006)

                    

■ Grafischer Maschinenservice P. Leuenberger, in
Z ü r i c h ,  Reparaturen und Service an Druckmaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6418). Domizil neu:
Triemlistrasse 50, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 22241 vom 22.08.2001
(053007)

                    

■ Hetraspan AG, in Zürich, Erwerb und Verwertung von
Holzabfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voshage, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad-Salzdetfurth (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22242 vom 22.08.2001
(053008)

                    

■ Hottinger Finanz AG, in Zü rich,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7372). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22243 vom 22.08.2001
(053009)

                    

■ Hottinger Züri Valore AG, in Zürich,  Halten, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 22244 vom 22.08.2001
(053010)

                    

■ immo-trust, imhof + hotz gmbh, in E ls au, Vermitt-
lung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3047). Zweigniederlassung
neu: Aadorf.
Tagebuch Nr. 22245 vom 22.08.2001
(053011)

                    

■ Inadco AG, in K üsnach t ZH, Beratung für Investierun-
gen, deren Durchführung und Administration sowie Treuhand-
und kommerzielle Funktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Firma neu: Inadco
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.08.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Dr. Veit Wyler, Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silber-
berg, Israel A., israelischer Staatsangehöriger, in Küsnacht, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Müller, Roland, von Zürich, in
Maur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22246 vom 22.08.2001
(053012)

                    

■ integratio GmbH, in Zürich,  Erstellung, Vermarktung,
Einführung und Modifikation von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7235).
[Neue] Geschäftsstelle: Segnesstrasse 12, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22247 vom 22.08.2001
(053013)

                    

■ Inventis AG, in Zürich,  Entwicklung, Herstellung, Projek-
tierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Telekommuni-
kationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Woweries, Klaus-Peter Walter Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salomon,
Claude, von Courtedoux, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22248 vom 22.08.2001
(053014)

                    

■ Kalamazoo Computer Group AG, in Bassersdorf,
Herstellung, Entwicklung, Vertrieb, Vermarktung und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3094). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22249 vom 22.08.2001
(053015)

                    

■ Kino Park AG, in Zürich, Erwerb und Betrieb von Licht-
spieltheatern und Unternehmen der audiovisuellen Unterhal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994,
S. 3320). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu: VIP En-
tertainment AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (VIP En-
tertainment SA) (VIP Entertainment Ltd).
 Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwertung von Filmrechten, insbesondere
von DVD (Digital Versatile Disc) Ton- und Bildträgern im In- und
Ausland. Ist auch berechtigt, die Herstellung von Filmen in Co-
Produktionen mit Partnern im In- und Ausland zu betreiben;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-

lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Publikations-
organ unterbleiben.
Tagebuch Nr. 22250 vom 22.08.2001
(053016)

                    

■ L.A. One Fashion GmbH, in Erlen bach  ZH, Handel
mit Damenoberbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5305). Statutenände-
rung: 2. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Walter, von Menznau, in Neuendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Liselotte, von Aetingen und Küsnacht ZH, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 22251 vom 22.08.2001
(053017)

                    

■ LAN-Informatik AG, in Urdorf, Fabrikation und Handel
auf dem Gebiet der Kommunikation und Automation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Eingetr&#