logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

No 164 Lundi, 27.08.2001 119. année

No 164 Lunedì, 27.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6565

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6565
AI 6566
AR 6566
BE 6566
BL 6568

BS 6569
FR 6569
GE 6570
GL 6571
GR 6571

JU 6571
LU 6572

NW 6572
OW 6572

SG 6573

SH 6573
SO 6574
SZ 6574
TG 6574
TI 6575

VD 6576
VS 6577
ZG 6577
ZH 6579

Schuldenrufe

 6582

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 6585
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6587

Marchés publics
Acquisti pubblic

Bilanzen

 6590

Bilans
Bilanc

Marken

6593

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6603

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HALL OF SERMON PUBLISHING, TILO WOLFF, in
R h e i n f e l d e n ,  Zürcherstrasse 11, 4310 Rheinfelden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung internationaler und
weltweiter Verlagsaktivitäten für Musik-, Text- und Druckwerke
aller Art, weltweite Verwertung und Vermarktung im Sinne des
schweizerischen bzw. internationalen Verlags-Urheberrechts.
Eingetragene Personen: Wolff-Nurmi, Wolf-Tilo genannt Tilo,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5843 vom 21.08.2001
(051686)

                    

■ Helpdesk Service AG,  in Wettingen, Obergrundstrasse
2, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Supportdienstleistungen (Call- und Helpdesk) im gesamten Be-
reiche der Informatik; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mestre, Santiago, von Fislis-
bach, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A & O Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5844 vom 21.08.2001
(051687)

                    

■ PCE Test GmbH, in Jonen,  Maiacherstrasse 16, 8916 Jo-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Beratung im Informatikbe-
reich, insbesondere Unterstützung von Finanzinstituten sowie
Andwendungs-Software im Information Technology Bereich auf
ihre spezifizierte Funktionalität prüfen und deren Qualität si-
cherstellen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engemann, Peter Christoph, von
Thun, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Enge-
mann-Stähli, Vera Ellen, von Thun, in Jonen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5845 vom 21.08.2001
(051688)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarg. Kulturstiftung Pro Argovia, in Lenzburg, För-
derung von Kunst und Wissenschaft im Kanton Aargau, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6281). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Rolf, von Schaff-
hausen und Zürich, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holliger, Dr. Christoph, von Boniswil, in Boniswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Nicole,
von Seuzach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Niklaus,
von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dietrich, Ursula, von Därligen, in Baden, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli-Brogle, Sabina, von Rü-
schegg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Francis, von Basel, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5846 vom 21.08.2001
(051689)

                    

■ Aarintra AG, in Aarau,  Handel mit Liegenschaften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5847 vom 21.08.2001
(051690)

                    

■ Ackermann + Partner AG Immobilien-Treuhand, in
A a r a u ,  Erbringen sämtlicher Immobilientreuhand-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorente,
Jesus, von Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: spanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5848 vom 21.08.2001
(051691)

                    

■ Astrol Electronic AG, bisher in Baden,  Entwicklung, De-
sign und Fertigung von elektronischen Produkten in den Berei-
chen Industrie und Heimelektronik, Entwicklung von Software,
Handel mit elektronischen Bauteilen sowie Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3080). Statutenände-
rung: 13. 08. 2001. Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu:
Gewerbehaus Casora, Vorderi Böde 3, 5452 Oberrohrdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Revi-
sions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Mar-
tin Koller, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5849 vom 21.08.2001
(051692)

                    

■ Atelier-Terrano AG in Liquidation, in Untersiggen-
t h a l ,  Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6321). Firma neu: Atelier-Terrano AG. Domizil neu: Rüte-
listrasse 4e, 5417 Untersiggenthal. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Walter, von Dulliken, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten].
Tagebuch Nr. 5850 vom 21.08.2001
(051693)

                    

■ Cesovent AG, in W iden, Herstellung von und Handel mit
Ventilatoren für Industrie und Gewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoft, Cäcilie, von Appen-
zell AI, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoft, Siegfried, von Appenzell, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Wisendanger, Dr. Peter, von Wie-
sendangen und Luzern, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Herold, von Visp, in
Visp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
dorff, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Leytron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Alfred, von
Brig-Glis und Trimbach, in Trimbach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5851 vom 21.08.2001
(051694)

                    

■ Dizo Handels AG, in Zofingen, Import von und Handel
mit Waren, insbesondere Glaserzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bellinzona (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 176) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Zopa SA in liquida-
zione.
Tagebuch Nr. 5876 vom 21.08.2001
(051695)

                    

■ Egro Culinaria AG, in  Niederrohrdorf, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Bedarfsartikeln für den Haus-
halt und das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berthoud, Roger, von Zürich und Chèzard-Saint-
Martin, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eg-
genwil, Revisionsstelle; Merker-Diebold, Pia, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Peter, von
Leimiswil, in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hei-
ko, von Baden, in Baden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Treuhand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eggenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5852 vom 21.08.2001
(051696)

                    

■ Emil Fischer AG Steinindustrie Dottikon, in Dotti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz, Rolf, von Wenslingen, in Obererlinsbach, mit Einzel-
unterschrift; Fischer, Reto, von Dottikon, in Dottikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Herbert, von Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Roman, von
Dottikon, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Fischer, Wolfgang, von Dottikon, in Dottikon, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Peter, von
Beinwil am See, in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 21.08.2001
(051697)

                    

■ Ferratec AG, in  Rudolfs tetten-Friedlisberg, Techni-
sche Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubser, Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubser, Andreas, von Zürich, in Niederneunforn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5854 vom 21.08.2001
(051698)

                    

■ Finatron Finanzplanung AG, in Mägenwil, Dienstlei-
stungen im Bereich der Finanz- und Vermögensplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Andreas,
von Thunstetten, in Habsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Stalder, Mirjam, von Sumiswald, in Birr, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Käser, Ernst,
von Zürich und Ursenbach, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egloff, Dieter, von Niederrohrdorf, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5855 vom 21.08.2001
(051699)

                    

■ HL Furnier AG, in B aden, Handel mit Furnieren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Firma
neu: HL Furnier AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 09.08.2001.
Tagebuch Nr. 5856 vom 21.08.2001
(051700)

                    

■ Ilkhan Atlas-Reisen GmbH, in Buchs AG,  Betrieb eines
Reisebüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: Ilkhan Reisen GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ilkhan, Hüseyin, von Aarau, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: tür-
kischer StA. ]; Ilkhan-Yesilkaya, Sermin, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: türkische
StA. ].
Tagebuch Nr. 5857 vom 21.08.2001
(051701)

                    

■ Jablo-Handels AG, in Murgenthal, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand und Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Eduard, von Rothrist, in Rothrist, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5858 vom 21.08.2001
(051702)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mülligen, in Mülligen, Best-
mögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 288
vom 10. 12. 1982, S. 3957). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Mülligen in Liquidation. Do-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6566

mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Richard Zeller, Ringweg 1,
5504 Othmarsingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.04.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marolf, Fritz, von Walperswil, in
Mülligen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Jakob, von Mülli-
gen, in Mülligen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bracher, Armin,
von Wynigen, in Mülligen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zeller, Richard, von Zürich, in Othmarsingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5859 vom 21.08.2001
(051703)

                    

■ Linden-Apotheke Dr. A. Brunner, bisher in Oberent-
f e l d e n ,  Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
11. 04. 1979, S. 1153). Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil
neu: Schinhuetweg 5, 5035 Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 5860 vom 21.08.2001
(051704)

                    

■ Magmatron GmbH, in Oberrohrdorf, Entwicklung
und Vermarktung von Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Zora, von Eggiwil und Nieder-
dorf, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stettler, Daniel, von Eggiwil, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5861 vom 21.08.2001
(051705)

                    

■ MTB AG, in Rupperswil, Metall-, Stahl- und Treppenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4390). Firma neu: MTB AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 15.08.2001.
Tagebuch Nr. 5862 vom 21.08.2001
(051706)

                    

■ MUTSCHELLEN-IMMOBILIEN, Hans Thali, in Zufi-
k o n ,  Handel mit Immobilien sowie Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5945). Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Abwicklung von Finanz-
dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 5863 vom 21.08.2001
(051707)

                    

■ NBS Immobilien-Treuhand GmbH, bisher in Beinwil
a m   S e e ,  Liegenschaftsverwaltung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Sta-
tutenänderung: 17. 07. 2001, 16. 08. 2001. Sitz neu:
M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil neu: Mattenweg 34, 5616 Mei-
sterschwanden. Zweck neu: Vermittlung, Kauf, Verkauf, Bau,
Umbau, Verwaltung und Schatzung von Liegenschaften aller Art,
Versicherungs- und Steuerberatungen, Buchhaltungen, Firmen-
gründungen, Finanzierungen und allgemeine Treuhandaufga-
ben, VR-Mandate, Revisorenmandate sowie Handel mit
Baumaterialien im In- und Ausland. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fund-Fischer, Marta M., von Lan-
diswil, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer-Gale, Claudia V., von Die-
tikon, in Meisterschwanden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
rumänische Staatsangehörige, in Beinwil am See, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Fischer, Felix, von Dietikon,
in Meisterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Beinwil am See, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5864 vom 21.08.2001
(051708)

                    

■ Pilz Industrieelektronik GmbH, in Mägenwil, Han-
del mit und Montage von Steuergeräten für die Industrie, insbe-
sondere von elektronischen Steuergeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilz geb. Kamm,
Renate, deutsche Staatsangehörige, in Ostfildern (D), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5865 vom 21.08.2001
(051709)

                    

■ Rüetschi Transporte Gipf-Oberfrick GmbH, in
G i p f - O b e r f r i c k ,  Transport von Waren aller Art im gesamten
eurpäischen Raum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüetschi, Susanna, von Wittnau, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Osmanaj, Susanna, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rüetschi, Mario, von Wittnau, in Neuenhof, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5866 vom 21.08.2001
(051710)

                    

■ Salinenhotel im Park Immobilien AG, in  Aarau, Er-
werb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und
Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBR Ernst & Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5867 vom 21.08.2001
(051711)

                    

■ Scheuring AG, in Kaiseraugst, Vermarktung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2176). Statutenänderung: 15. 08. 2001. Firma neu:
VIESSMANN informatics AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheuring, Peter, von Ettenhausen
und Aesch BL, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuring,
Heinz, von Ettenhausen und Aesch BL, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Viessmann, Hans-Ulrich, deutscher StA., in Freiburg i.
Br. (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gerspacher, Lars, von Zürich und Kallern, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Adrian, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 21.08.2001
(051712)

                    

■ Sika Equipment AG, in Widen, Bau und Verkauf von Ap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8885). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5869 vom 21.08.2001
(051713)

                    

■ Tectron AG Finanzberatung, in Mägenwil,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Finanz- und Vermögensplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Bruno, von Thalheim AG, in Habsburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Ernst, von Zürich und Ursenbach, in Oberbözberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5870 vom 21.08.2001
(051714)

                    

■ TK Computing Kaufmann, in  Zofingen, Handel im
EDV-Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7768). [Der Inhaber ist seit dem 08.02.2000 volljährig.]. [ge-
strichen: Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minder-
jährig. Er wurde aber vom Inhaber der erlterlichen Gewalt zum
selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.].
Tagebuch Nr. 5871 vom 21.08.2001
(051715)

                    

■ Trivadis AG, in Mellingen, Datenbankberatung und -
schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Zweigniederlassung neu: Lausanne (HR
Vaud) [bisher: Lutry (HR Lavaux)].
Tagebuch Nr. 5872 vom 21.08.2001
(051716)

                    

■ Walter Rentsch Logistik AG, in Mägenwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Loew, Rudolf, von
Binningen, in Madetswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ak-
kermann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muckly, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arikal, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ursula, von Beggin-
gen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Rolf, von Mühleberg, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5873 vom 21.08.2001
(051717)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 Sterne Brockenhaus Holenstein & Chieffo, in
H e n d s c h i k e n ,  Betrieb eines Brockenhauses usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5874 vom 21.08.2001
(051718)

                    

■ CS Claudia Stachl, Keramische Wand- und Boden-
beläge,
 in M ö h l i n ,  Verlegen von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4483). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 18.07.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5875 vom 21.08.2001
(051719)

                    

■ Hunziker Schreinerei Innenausbau, in Möhlin, Be-
trieb einer Schreinerei und Möbelwerkstätte, insbesondere Innen-
ausbau, Küchenbau, Raumgestaltung und Möbelhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 170). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5877 vom 21.08.2001
(051720)

                    

■ Isolat AG Neuenhof in Liquidation, in Neuenh of,
Bau- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
06.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5878 vom 21.08.2001
(051721)

                    

■ Kretz Türen + Zargen, in Wohlen  AG, Verkauf und
Montage von Türen und Zargen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6807). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 31.07.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5879 vom 21.08.2001
(051722)

                    

■ Leuzinger Industrie-Electronic, in Zu fikon, Ent-
wicklung, Produktion, Prüfung, Reparatur und Programmie-
rung von elek-tronischen Steuer-, Mess- und Regelgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 17. 08. 1981, S. 2636). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5880 vom 21.08.2001
(051723)

                    

■ P & P Dienstleistungen Michael Lucas, in Rheinfel-
d e n ,  Politische Erwachsenenbildung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5881 vom 21.08.2001
(051724)

                    

■ Restaurant Staffelegg GmbH in Liquidation, in
D e n s b ü r e n ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 605). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 07.08.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5882 vom 21.08.2001
(051725)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rekord Management und Consulting AG, in
S c h w e n d e ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Ueber-
wachung sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbei-
ter der internationalen Rekord-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mainz, Anton, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuss (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 215 vom 21.08.2001
(051726)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RC-Tritec AG, in Teufen  AR,  Verarbeitung von chemi-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1993, S. 6045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Ernst, von Erlen, in Teufen AR, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 21.08.2001
(051727)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boday-Bulloni GmbH, in Ber n, Schwanengasse 6, 3001
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Verkauf, Anfertigung, Zu-
sammenbau, Reparatur und Herstellung von Brillen, Sonnen-
brillen, Kontaktlinsen, Sehhilfen, optischen Geräten,
meteorologischen Geräten, Handelsware, Brillenglasbestim-
mung, Detail- und Engros-Handel in diesem Bereich; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme gemäss Vertrag vom 4.5.2001 und
Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 157’253.25 und Passiven
von CHF 147’133.15 der Einzelfirma ’Stefan Boday-Bulloni’, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 10’120.10, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 120.10 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boday, Béla Patrick, von Basel und Pon-
to Valentino, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Boday, Stefan Adalbert, von Basel und Ponto Valentino, in Toffen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Boday-Bulloni, Camilla
Maria, von Basel und Ponto Valentino, in Toffen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4135 vom 21.08.2001
(051728)

                    

■ Liberty construction Sàrl, in Köniz,  c/o Denis Perre-
noud, Dorfstrasse 12, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001.
Zweck: Baumanagement, Dienstleistungen und Ausführung von
Arbeiten im Bau- und Baunebengewerbe; Durchführung von ge-
werbsmässigen Transporten; Führung von Gastgewerbsbetrie-
ben; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perrenoud, Denis, von
La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in St. Silvester, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; DPC Revisions GmbH, in Köniz, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4136 vom 21.08.2001
(051729)

                    

■ Stiftung Mission und Gemeindebau, in Ber n, c/o
Christoph Wyss, Fürsprecher, Effingerstrasse 17, 3001 Bern, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 08. 2001. Zweck:
Finanzielle Unterstützung von ausschliesslich steuerbefreiten In-
stitutionen im missionarischen, karitativen und sozialen Be-
reich, und zwar vorwiegend im Bereich der Mission nach
biblischem Vorbild wie beispielsweise Gemeindebau oder Jünger-
schaften. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Christoph, von Bern und Dulliken, in
Ostermundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Daniel, von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trost, Silvia, von Zürich, in Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 21.08.2001
(051730)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland,
 in B e r n ,  Betrieb aller Arten von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der di-
rekten Lebensversicherung, usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Palombo,
Rosario, von Italien, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen, in Wü-
renlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Peter, von
Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4138 vom 21.08.2001
(051731)

                    

■ Biomilk AG, in Münsingen,  Schonende Verarbeitung
von Milch aus biologisch-dynamischem oder biologisch-organi-
schem Anbau zu hochwertigen Milchprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 313’000.-- [bisher: CHF 268’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 313’000.--. Aktien neu: 250 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 10.-- und 3’105 Namenstammaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)
2’655 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stammaktien)]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lodi, Franco, von Italien, in Burgi-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 21.08.2001
(051732)

                    

■ Carbagas, in M uri  bei  Bern, Produktion und Verkauf
von Luftgasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 7.3.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Polygaz’, in Lancy, deren Aktiven von CHF
392’866.-- und Passiven von CHF 138’859.-- durch Universalsuk-
zession auf die Carbagas übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da
die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 4140 vom 21.08.2001
(051733)

                    

■ Ebi-Electronic AG, in Kir chlindach, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Geräten aller Art,
insbesondere elektronischer und elektrotechnischer Natur, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534). Fir-
ma neu: Ebi-Electronic AG, in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binz, Erika, von Basel, in Kirchlindach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Franz, von Aedermanns-
dorf, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Gerhard, von Deutschland, in Schramberg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Kurt,
von Boniswil, in Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binz, Jürg, von Basel, in
Kirchlindach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4141 vom 21.08.2001
(051734)

                    

■ Eigenheimgenossenschaft Neuhaus/Ittigen, in Itti-
g e n ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihre Mitglieder bei der Pflege
und Erhaltung ihrer Häuser zu unterstützen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5421). Domizil neu: c/o Ge-
meindeverwaltung Ittigen, Rain 7, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grunder, Hansueli, von
Ittigen und Vechigen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomann, Martin, von Oberried am
Brienzersee, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 4142 vom 21.08.2001
(051735)

                    

■ Fahrni + Söhne AG, in Grosshöchstetten, Betrieb ei-
nes Geschäftes zur Verlegung von Unterlags- und Industriebö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8919). Statutenänderung: 21. 12. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni,
Hans-Rudolf, von Eriz, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fahrni, Michael, von Eriz, in Schlosswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4143 vom 21.08.2001
(051736)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6567

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in
B e r n ,  Lieferung, Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel
mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wouters, Jean Pierre Gu-
staaf Virginie, von Belgien, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Legge, George Mac Pherson, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4144 vom 21.08.2001
(051737)

                    

■ Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern,  Liefe-
rung, Kauf und Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmit-
teln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wouters, Jean Pierre Gustaaf Virginie, von
Belgien, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Legge, George Mac Pher-
son, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Genf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4145 vom 21.08.2001
(051738)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5104). Weiteres
Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 3400 Burgdorf, Metzger-
gasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne Apotheke Dr. Mathis.
Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 1530 Payerne,
Grand-Rue 26, ein Geschäft unter der Enseigne Pharmacie de la
Broye. Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt in 7270 Da-
vos, Promenade 49, ein Geschäft unter der Enseigne Kongress-
Apotheke.
Tagebuch Nr. 4146 vom 21.08.2001
(051739)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in Bern,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781). Statutenände-
rung: 3. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andrews, Barry Michael, von Grossbritan-
nien, in Surrey (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-Fonds und Tra-
melan, in Gland, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duncan,
Steve, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in
Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Hornstein,
Emanuel Dr., von Bern, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4147 vom 21.08.2001
(051740)

                    

■ Gimelli Produktions AG,  in Zollikofen, Betrieb  einer
Fabrik für spanlose Verformung von Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4555). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 270’000.-- [bisher:
CHF 930’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 270’000.--.
Aktien neu: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 930 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Herabsetzung des Aktienkapitals
von CHF 930’000.-- auf CHF 270’000.-- gemäss Art 735 OR durch
Vernichtung von 660 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4148 vom 21.08.2001
(051741)

                    

■ Gruppenpraxis Mühlematt, in Bern, Betrieb einer Pra-
xis in der medizinischen Grundversorgung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flütsch, Bettina, von St.
Antönien, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Bruno, von Frutigen, in Trimstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glauser Bieri, Ruth, von Jegenstorf
und Schangnau, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gampp,
Karin, von Arlesheim, in Kehrsatz, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Liebefeld]; Geiser, Marianne, von
Langenthal, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köpp, Sibylle Elisabeth, von Herdern, in Wichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 21.08.2001
(051742)

                    

■ Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land, in Bern,
Vermittlung von Personal im temporären Arbeitsverhältnis
zwecks Betreuung von Liegenschaften, Personen und Haushalten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 21.08.2001
(051743)

                    

■ Holzschnitzel und Entsorgungs Bigenthal AG, in
W a l k r i n g e n ,  Entsorgung von Abfallholz sowie Haushalt- und
Gartenabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 21.08.2001
(051744)

                    

■ Intos AG, in Köniz, Erbringung von EDV-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rakasz, Pascal, von Spiez, in Schliern bei Köniz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Rolf, von Bellwald, in Ostermundi-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4152 vom 21.08.2001
(051745)

                    

■ Naturheilschule Bern Lehmann Elsbeth, bisher in
B e r n ,   Durchführung von Ausbildungen zum/zur Naturheilthe-
rapeut/in, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448).
Firma neu: Naturheilschule Lis Lehmann. Sitz neu: I t t i -
g e n .  Domizil neu: Mittelweg 6A, 3063 Ittigen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Elsbeth genannt Lis, von
Meiringen, in Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Lehmann, Elsbeth, in Bern].
Tagebuch Nr. 4153 vom 21.08.2001
(051746)

                    

■ Pelzhaus Weiss-Staiger AG, in Ber n, Herstellung von
und Handel mit Pelzwaren aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505). Statutenänderung:
19. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 100.-- und 270 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Kapitalherabsetzung vom 19.4.2001: Vernichtung von 300
Namenaktien zu CHF 100.-- und 170 Namenaktien zu CHF
1’000.-- zur Beseitigung von Bilanzverlusten von CHF 116’417.05
im Sinne von Art. 735 OR und durch Rückzahlung von CHF
83’582.95; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften wird ge-
mäss Art. 733 ff OR mit öffentlicher Urkunde vom 16.8.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4154 vom 21.08.2001
(051747)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Visana, in Bern, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1369).
Urkundenänderung: 21. 06. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Visana Services
AG und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität; sie kann über die Mindestleistungen gemäss BVG
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 4155 vom 21.08.2001
(051748)

                    

■ SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in Belp,  Her-
stellung und Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 85). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Segginger, Eugen, von
Laufen und Belp, in Belp, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erlich,
Michael, von Bern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schär, Ernst,
von Gondiswil, in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brönnimann, Andreas, von Bolligen und Zimmerwald, in
Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwägli, Peter, von
Bellach, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4156 vom 21.08.2001
(051749)

                    

■ Stiftung Bezirksspital Wattenwil, in Wattenwil, Die
Stiftung unterstützt und ergänzt die Gesundheitsdienste der Re-
gion Wattenwil in all ihren Tätigkeitsbereichen, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412). Urkundenänderung:
19. 06. 2001. Name neu: Dr. Ludwig Meyer Stiftung. Zweck
neu: Sie bezweckt im Rahmen die Gesundheitsdienste der Region
Wattenwil die Führung eines Alters- und Pflegeheimes sowie Vor-
nahme aller damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Handlungen und Geschäfte; sie kann im weiteren gleiche
oder ähnliche Einrichtungen übernehmen, sich an solchen be-
teiligen oder selber errichten; Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern; unentgeltliche Zuwendungen ausrichten, Inve-
stitionen bevorschussen, Projekte finanzieren oder ähnliche
Massnahmen zur Förderung des körperlichen, seelischen und so-
zialen Wohlbefindens der Bevölkerung ergreifen; Geschäftsfüh-
rung von Einrichtungen der Gesundheitsdienste der Region
Wattenwil (GDRW) oder von Dritten übernehmen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 21.08.2001
(051750)

                    

■ Stiftung Humanus-Haus, in Rubigen, Betreuung und
Führung von seelenpflege-bedürftigen Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hertig, Karl, von Rüderswil, in Erlach, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gammeter, Hans, von Signau, in
Beitenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalin-
ger, Hans, von Basel, in Beitenwil, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinrich, Alfred, von Deutschland, in Meggen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Domeyer, Georg, von Deutschland,
in Beitenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4158 vom 21.08.2001
(051751)

                    

■ Vorsorgestiftung des Verbandes bernischer Nota-
re,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und Mit-
glieder des Gründungsverbandes und weiterer angeschlossener
Verbände usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
guth, Sven, von Luzein, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hügli, Heidi, von Seedorf BE, in Brügg bei Biel,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Monika, von
Englisberg, in Nidau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Abegglen, Kurt, von Iseltwald, in Ue-
tendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Baumann, Felix, von Oberdiessbach, in Aarberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Marcel, von
Rohrbachgraben, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bangerter, Hans Ulrich, von Bern und Wengi,
in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4159 vom 21.08.2001
(051752)

                    

■ Winterhilfe Kanton Bern, in Bern,  Hilft in erster Linie
mit finanziellen Zuwendungen und Sachleistungen, Notsituatio-
nen von Einwohnern im Kanton Bern zu überbrücken, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 209). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hadorn, Christine, von Wahlern
und Toffen, in Kehrsatz, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli,
Edith, von Reitnau, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4160 vom 21.08.2001
(051753)

                    

■ Zoebeli Communications AG, in Bern, Beratung von
Unternehmungen und Institutionen im Bereich Kommunikati-
on (Public Relations, Werbung, Marketing, Corporate Identity)
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995,
S. 3013). Domizil neu: Kramgasse 68, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4161 vom 21.08.2001
(051754)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadinform AG, in Liquidation, in Bern, Entwicklung
und Vertrieb von Software-Applikationen für den industriellen
Betrieb, insbesondere für die Papierindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 479). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4162 vom 21.08.2001
(051755)

                    

■ Gaeng Kunststoff-Fenster AG, in I ttigen, Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoff-Fenstern usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4163 vom 21.08.2001
(051756)

                    

■ Lista Organisation AG Bern, in Bern,  Büroplanung
und Büroorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4633). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 28.02.2001vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4164 vom 21.08.2001
(051757)

                    

■ Mavena AG, in Belp, Handel mit und Herstellung und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4165 vom 21.08.2001
(051758)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floristerie AG, in Burgdorf, Oberburgstrasse 67, 3400
Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2001. Zweck: Handel mit Blumen und Pflanzen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Herrmann, Rosmarie, von
Burgdorf und Auswil, in Burgdorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Herrmann, Marc, von Burgdorf und Auswil, in Burgdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter Flückiger, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1899 vom 21.08.2001
(051759)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG Weinstegen, in Kleindietwil, Aufbereitung
und Vertrieb von Produkten der Industrie der Steine und Erden,
insbesondere die Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Domizil neu:
c/o Graf Bau und Ingenieur AG, Hauptstrasse, 4936 Kleindietwil.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Michael, von Langnau im Emmental, in Attiswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutknecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in
Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 21.08.2001
(051760)

                    

■ Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Führung eines
Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Ex-
pertisen und Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5152). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 1901 vom 21.08.2001
(051761)

                    

■ PRODEGA AG, in  Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5560). Die Gesellschaft führt in 3962 Montana, Imm. du Casi-
no, ein Geschäft unter der Enseigne ’Growa CC’. Die Gesellschaft
führt in 3920 Zermatt, Untere Matten, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Growa CC’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beck, Andrea, von Sumiswald, in Zizers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 21.08.2001
(051762)

                    

■ Rebmann Elektro AG, in Burgdorf,  Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 06. 12. 1995,
S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rebmann-Herren, Renate, von Spiez, in Burgdorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebmann, Lorenz, von Spiez, in Burgdorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Eggimann, Thomas, von Sumiswald, in Oberönz, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1903 vom 21.08.2001
(051763)

                    

■ SANITIZED AG,  in Burgdorf, Entwicklung,  Herstellung
und Verkauf von chemischen Produkten aller Art, insbesondere
von solchen, die nach Sanitized-Verfahren zur antimikrobiellen
Ausrüstung oder Konservierung von Materialien (wie... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1904 vom 21.08.2001
(051764)

                    

■ WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweig-
niederlassung Aarwangen,
  in  A a r w a n g e n ,   Herstellung
und Vertrieb von Fenstern, Fensterelementen und Türen sowie
sonstigen Metall-, Holz- und Kunststofferzeugnissen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323), mit
Hauptsitz in: Rudersberg (D). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Jonathan, von Rohrbach, in Dürrenroth, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 21.08.2001
(051765)

                    

■ Zetzmann Treuhand, bisher in Kemm ental, Buchhal-
tungen, Steuerberatungen sowie die übrigen treuhänderischen
Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166).
Sitz  neu:  R o g g w i l   B E .   Domizil  neu:  Quellenweg  13,  4914
Roggwil. Zweck: Buchhaltungen, Steuerberatungen sowie die üb-
rigen treuhänderischen Tätigkeiten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zetzmann, Elisabeth, von Knonau, in Roggwil
BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siegershausen
(Kemmental)].
Tagebuch Nr. 1906 vom 21.08.2001
(051766)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H2000 Computershop, Fankhauser, in Wynau, Han-
del mit Computer und Zubehör sowie dazugehörige Servicearbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1907 vom 21.08.2001
(051767)

                    

■ Sahli Bernhard, in Kirchberg  BE , Montagen, Revisio-
nen, Reparatur-Service von Förderanlagen sowie allgemeine
Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1908 vom 21.08.2001
(051768)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Home La Fontaine Jacques-Alain Lehmann,  à
C o u r t ,  rue du Temple 1, 2738 Court, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un home
médicalisé pour personnes âgées. Personne inscrite: Lehmann,
Jacques-Alain, de Langnau im Emmental, à Sonceboz-Sombeval,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2100 du 21.08.2001
(051769)

                    

■ Rovina Ricart, in Nidau,  Bielstrasse 54, 2560 Nidau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Da-
menunterwäsche. Eingetragene Personen: Ricart, Ernest, von
Montreux, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 21.08.2001
(051770)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6568

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liberale Baugenossenschaft Leuzigen in Liquidati-
on,
 in L e u z i g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3649). Am 11.06.2001 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aaberg-Büren-Erlach das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2090 vom 21.08.2001
(051771)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Hertig &amp; Co. AG, in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder In-
validität von ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4788). Urkundenänderung: 3. 05. 2001. Zweck
neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützung und
Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten sowie Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist,
ferner beim Fehlen solcher Personen an gesetzliche Erben. Die
Stiftung kann Beiträge der Arbeitgeber an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Die Stiftung kann Ver-
sicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, Bern (ASVS). Organisation
neu: Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2091 vom 21.08.2001
(051772)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG, in  Biel  BE, Vertrieb von Appa-
raten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Rudolf G., von Bern, in
Martigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schneider, Max, von St. Moritz, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Klausner, Hans, von Zürich und Benzen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lombriser, Peter, von Trun, in Gossau ZH, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 21.08.2001
(051773)

                    

■ Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, in Aarberg, Her-
stellung von Beton-Fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Urs, von Wah-
lern, in Courgevaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jandl, Theres, von Aadorf, in Kappelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reinhard, Jürg, von Lützelflüh, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baeriswil, Stefan, von Alterswil, in
Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 21.08.2001
(051774)

                    

■ Spring &amp; Iseli, in Lyss, Betrieb einer Gartenbaufirma,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Michael,
von Schüpfen, in Bargen BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 2094 vom 21.08.2001
(051775)

                    

■ Ugine-Savoie Suisse S.A. , à Bévilard,  achat, vente, né-
goce en gros, demi-gros et détail, stockage, transformation et usi-
nage de tous produits sidérurgiques etc., société anonyme (FOSC
no 111 du 08. 06. 2000, p. 3902). Inscription ou modification de
personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Berne, organe de révision
[précédemment: Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Berne].
Journal no 2101 du 21.08.2001
(051776)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACCORD FINANCES LTD, Londres, succursale de
Bienne,
  à  B i e l   B E ,   conseils  en  matière d’assurances, de fi-
nances et gestion financière et en fiscalité, succursale (FOSC no
142 du 26. 07. 1999, p. 5074), avec siège principal à: Londres
(GB). Cette raison sociale est radiée d’office selon l’art. 77 al. 2b
ORC.
Journal no 2099 du 21.08.2001
(051777)

                    

■ Aspi-Chäsi, Fahrni Therese, in Seedorf  BE, Handel
mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1994, S. 2622). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2095 vom 21.08.2001
(051778)

                    

■ Drynette H.R. Gammenthaler, in Biel  BE,  Chemische
Kleiderreinigungsanstalt mit Bügeleinrichtung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 29. 08. 1972, S. 2276). Firma infolge Ge-
schäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 2096 vom 21.08.2001
(051779)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Biel, in Biel  BE, Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 24), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2097 vom 21.08.2001
(051780)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Lyss, in Lyss , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 24), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2098 vom 21.08.2001
(051781)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardi GmbH, in Thun, Betrieb und Management von Ga-
stronomie-Unternehmungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cardi-Messerli, Gabriela, von
Rüeggisberg und Spiez, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Messerli, Gabriela, von Rüeggisberg].
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.08.2001
(051782)

                    

■ Computerfuchs AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Heinz, von Hofstetten
bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altermann-Poulsen, Trine Holm,
von Brienz BE, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.08.2001
(051783)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Studer AG, in Steffis-
b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Redeker,
Werner Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Börnsen (D), Präsi-
dent/Arbeitge-bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Walter,
von Bottenwil, in Oberdiessbach, Präsident (Arbeitgebervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied/Arbeit-
ge-bervertreter].
Tagebuch Nr. 1748 vom 21.08.2001
(051784)

                    

■ Invalidenwerkstätten Region Thun, in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1749 vom 21.08.2001
(051785)

                    

■ Karl Adolf Laubscher-Stiftung, in Sigriswil, Den
Geist und die Arbeit des Stifters Karl Adolf Laubscher sel. usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1750 vom 21.08.2001
(051786)

                    

■ Mister Clean Teppich- und Polsterreinigungen,
Franz Häfliger,
 in U e t e n d o r f ,  Teppich- und Polsterreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Franz Jo-
sef, von Geuensee, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1751 vom 21.08.2001
(051787)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Ed. Jobin AG, in
B r i e n z  B E ,  Stiftung (SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1988, S. 5237).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeich-
nung].
Tagebuch Nr. 1752 vom 21.08.2001
(051788)

                    

■ Pensionskasse der Amtsersparniskasse Thun, in
T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8094). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1753 vom 21.08.2001
(051789)

                    

■ Pensionskasse der Gerberkäse AG, in  Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 517). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1754 vom 21.08.2001
(051790)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Auxilium, in  Steffisburg,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 170). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1755 vom 21.08.2001
(051791)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Adelboden Mineral-
und Heilquellen AG,
  in  A d e l b o d e n ,   Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern,
in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1756 vom 21.08.2001
(051792)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Baukeramik Schwei-
zer AG,
  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 456). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1757 vom 21.08.2001
(051793)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Chaletbau Matti Hol-
ding AG,
  in  S a a n e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 1991, S. 3726). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1758 vom 21.08.2001
(051794)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Frutiger + Zbinden
AG,
  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 611). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1759 vom 21.08.2001
(051795)

                    

■ REHAU International GmbH, in Saanen, Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312).
Statutenänderung: 30. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Hünersdorff-von Staff genannt
von Reitzenstein, Margarethe, deutsche Staatsangehörige, in
Tückelhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 235’200.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wagner Holding AG, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 198’000.--; von Staff genannt von
Reitzenstein, Johannes-Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Leupoldsgrün (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 390’000.-- [bisher: in
Konradsreuth (D), mit einer Stammeinlage von CHF 352’800.--
].
Tagebuch Nr. 1760 vom 21.08.2001
(051796)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Spiez, Hoch- und Tief-
bau etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2363), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dirlewanger, Klaus, von Arbon, in
Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stump, Markus,
von Ingenbohl, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1762 vom 21.08.2001
(051797)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Hoch- und Tiefbau etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Mar-
kus, von Ingenbohl, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 21.08.2001
(051798)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG, in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8068). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1763 vom 21.08.2001
(051799)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Grossniklaus, in Beatenberg, Metzgerei-Wursterei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1974, S. 2083). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 21.08.2001
(051800)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Eco-
le d’Humanité,
 in H a s l i b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
26. 07. 1986, S. 2925). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 26.6.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird in
Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1765 vom 21.08.2001
(051801)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gschänggli Egge Edith Iten, in Reinach  B L, Schal-
bergstrasse 111, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kreativer Geschenkartikel Verpackungs-Service; Verpak-
kungen für Geschenke aller Art (Geburtstage, Hochzeiten und
Weihnachten). Dekorationen aller Art. Eingetragene Personen:
Iten-Haug, Edith, von Frutigen und Riehen, in Reinach BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 21.08.2001
(051802)

                    

■ Praxis für Akupunktur/TCM, Dr. Thien Si Tu, in
M u t t e n z ,  Stockertstrasse 31, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Arztpraxis für Akupunktur
nach traditioneller chinesischer Medizin (TCM). Eingetragene
Personen: Tu, Thien Si, von Niederdorf, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 21.08.2001
(051803)

                    

■ Zargenmontage G. Chodak, in Reinach  BL,  Im Rein-
acherhof 113, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Türen und Zargen. Eingetragene Personen:
Chodak, Geleg, Bürger der Volksrepublik China, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4191 vom 21.08.2001
(051804)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alnea Holding, in Liestal, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller-Gisin, Evelyn Claire, von Basel, in
Liestal, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller-Gisin, Jo-
hann Peter genannt Hans, von Basel, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Gfeller, Beatrice S., von Wald ZH und Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Holman-Gfeller, Karin R., von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4192 vom 21.08.2001
(051805)

                    

■ AS-Bio AG für Aseptik, Steril- &amp; Biotechnik, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Kom-
ponenten im Aseptik-, Steril- und Biotechnik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernasco-
ni, Kurt, von Zürich, in Emmetten, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Roland, von Basel, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4193 vom 21.08.2001
(051806)

                    

■ Birsintra AG, in Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4194 vom 21.08.2001
(051807)

                    

■ CUAG + BIO CELL Consulting C. + A. Cueni, bisher in
R e i n a c h   B L ,  Handel mit Etiketten und Auszeichnungsgerä-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5543). Sitz neu: L a u f e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 6,
4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4195 vom 21.08.2001
(051808)

                    

■ Dräyer AG, in Fren kendorf,  Erstellung von Sanitär- und
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1159). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Erika, von Nunningen, in Reigoldswil, Revisions-
stelle [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 4196 vom 21.08.2001
(051809)

                    

■ Eotec-Videotechnik AG, in M uttenz, Handel und Ver-
trieb, Installation sowie Service und Reparaturen von Video-, Au-
dio- und Elektroanlagen für die Überwachung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argus AG
Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Stefan, von Mat-
zendorf, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Robert, von Basel, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 21.08.2001
(051810)

                    

■ Famibau AG, in Münchenstein, Betrieb eines Bauge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6329). Firma neu: Famibau AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 15.08.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4198 vom 21.08.2001
(051811)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Thomas, von
Zwingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4199 vom 21.08.2001
(051812)

                    

■ Genossenschaft ’Dorflade’ Duggingen, in Duggin-
g e n ,  Versorgung der Bewohner von Duggingen mit Lebensmit-
teln und einem Grundangebot an Artikeln des täglichen Bedarfs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eder, Christi-
na, von Arlesheim, in Duggingen, Mitglied der Verwaltung und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6569

Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallant, Rosma-
rie, von Langnau im Emmental und Pfeffingen, in Duggingen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abrecht, Maren,
deutsche Staatsangehörige, in Duggingen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girod, Maria genannt
Maya, von Muttenz, in Duggingen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 21.08.2001
(051813)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, in Muttenz,  Planung,
Projektierung, Installation und Bauleitung von lüftungs- und
klimatechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Stephan, von
Zunzgen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug,
Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 21.08.2001
(051814)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in Birs-
f e l d e n ,  Erwerb, Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Ver-
waltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüss-
lingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 21.08.2001
(051815)

                    

■ Intabex AG, in Birsfelden, Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruepp, Werner Georg, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Annamarie, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 21.08.2001
(051816)

                    

■ Lehmann Rohrleitungsbau AG, in Mu ttenz, Bau und
Montage von Rohrleitungen und Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Utzinger, Ernst, von Bachen-
bülach, in Höri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Maurer, Frédéric Charles, von Schaffhausen,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milosevic, Boris, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reiden, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4204 vom 21.08.2001
(051817)

                    

■ Linintra AG, in Liestal, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4205 vom 21.08.2001
(051818)

                    

■ Manufactures d’Horlogerie Suisses Réunies SA, in
W a l d e n b u r g ,  Fabrikation und Vertrieb von Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetter, Ronald, von Huttwil, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4206 vom 21.08.2001
(051819)

                    

■ PartnerTeam Nicole Kan GmbH in Liquidation, in
B o t t m i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Partnersuche sowie der Partnervermittlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 16.08.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 4207 vom 21.08.2001
(051820)

                    

■ Predict AG, in Reinach   BL, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Block, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Borel, Patrick,
von Couvet, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedeli,
Kalinka, italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4208 vom 21.08.2001
(051821)

                    

■ PrintAvia Aviation &amp; Print Services GmbH, bisher in
T h e r w i l ,  Handel mit und Verkauf von Airline Ground Hand-
ling-/Catering-Equipment, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Sitz neu: N e n z l i n g e n .  Domi-
zil neu: Baselstrasse 2, 4224 Nenzlingen. Stammkapital neu:
CHF 50’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dellenbach, Reto, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puskas, Sandor, von Binningen, in Therwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Leymen (F),
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4209 vom 21.08.2001
(051822)

                    

■ Rüefli COLOTEX, in Muttenz, Handel mit elektronischen
Geräten, Textilien und Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Zweck neu: Import von und
Handel mit Rohtextilien (Baumwolle) sowie Import und Vertrieb
von Schuhen unter der Bezeichnung ’Charleston’.
Tagebuch Nr. 4210 vom 21.08.2001
(051823)

                    

■ Uli Lanz Immobilien, in Tenniken, Schatzung, Ver-
mittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5007). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz-Huber, Käthi, von Huttwil,
in Tenniken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4211 vom 21.08.2001
(051824)

                    

■ Video-Vision AG, in Pratteln,  Handel mit Artikeln der
Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stegmüller, Roger, von Bärschwil, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Johner, Micheline, von Kerzers, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4212 vom 21.08.2001
(051825)

                    

■ Wohngenossenschaft Saturnstrasse 50, in  All-
s c h w i l ,   Förderung von Wohn- und Hausgemeinschaften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: San-
drin, Michèle, von Roche-d’Or, in Allschwil, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Rolf, von
Hirzel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Ba-
sel, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Münzenmeier-Schärer, Susanne, von Hirzel, in Allschwil,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Bottacin, Marco,
von Frauenfeld, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Karin, von Basel, in All-
schwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuarin]; Vonlan-
then, Jeannine, von St. Antoni, in Allschwil, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4213 vom 21.08.2001
(051826)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAEWOO-CENTER THERWIL, Stephan R. Glaser, in
T h e r w i l ,  Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, vorwie-
gend der Marke Daewoo, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8662). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4214 vom 21.08.2001
(051827)

                    

■ Josef Scherrer AG in Liquidation, in Reinach  B L,
Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 12.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4215 vom 21.08.2001
(051828)

                    

■ KIT Isolierungen AG in Liquidation, in  Muttenz,
Ausführung von Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutzisolie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 864). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.08.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4216 vom 21.08.2001
(051829)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRH TRADING AG (FRH TRADING SA) (FRH TRA-
DING Ltd),
 in B a s e l ,  Adlerstr. 23, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Textilien.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rueff, François,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Heller, Hanspeter, von Zell LU, in Solothurn, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Grimm AG, Treuhand
und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.08.2001
(051830)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acali Basel AG, in Basel, Güterschiffahrt auf dem Rhein
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulsman,
Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Maasbracht
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 20.08.2001
(051831)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4862 vom 11. 10. 2000. Basler Tier-
schutzverein,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7120). Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.08.2001
(051832)

                    

■ Hausbesitzer-Verein Basel, in Basel,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Statutenänderung:
28. 02. 2001. Zweck neu: Wahrung und Förderung der gemeinsa-
men Interessen der Eigentümer von Immobilien, insbesondere
durch Einflussnahme auf Gesetzgebung, Verwaltung und Wirt-
schaft; durch Unterstützung aller Bestrebungen, die der Erhal-
tung des Privateigentums und der breiten Streuung des Haus-,
Grund- und Stockwerkeigentums dienen; durch Herausgabe ei-
ner Zeitung (Verbandszeitung). Die Genossenschaft erbringt fer-
ner Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien an
Mitglieder und Dritte und kann Grundbesitz in irgendwelcher
Form erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Labhardt, François, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller, Peter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Pilotti, Hanspeter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollmer,
Gustav, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.08.2001
(051833)

                    

■ Inbauproduct Inter-IP AG, in Basel,  Innenausbausy-
steme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4549). Firma neu: Inbauproduct Inter-IP AG in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liqui-
datoren und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.08.2001
(051834)

                    

■ Kinder in Not, in B as el, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6375). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 4543 vom 20.08.2001
(051835)

                    

■ Orbitech GmbH, in Bas el, Dienst-, Consulting- und En-
gineeringleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4693). Domizil neu: Pal-
menstr. 22, 4055 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Peter Rot-Str.
119, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frickingen
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4544 vom 20.08.2001
(051836)

                    

■ QA Services AG, in Basel, Qualitätssicherungs-Systeme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8380). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6325)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4545 vom 20.08.2001
(051837)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Christian, von Langnau
im Emmental, in Hägendorf, Mitglied der Geschäftsleitung und

Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Delessert, Jacques, von Peney-le-Jorat, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Joss, Hansrudolf, von Bern,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Caroline,
von Lüsslingen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manser, Marcel, von Berneck und Appenzell, in Berneck, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Lauterbrunnen, in
Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4546 vom 20.08.2001
(051838)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in B asel, Produkte, Me-
thoden und Dienstleistungen für Produktion von Nahrungsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4830). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Zweck neu: Erfor-
schung, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten,
Methoden und Dienstleistungen für Produktion von Nahrungs-
mitteln und Fasern, für die Erzeugung und Erhaltung von Zier-
pflanzen aller Art sowie für andere Anwendungsbereiche des
chemischen und biologischen Pflanzenschutzes; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere
in bezug auf Unternehmen mit gleichartigen oder ähnlichen
Zwecken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder Briefe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4547 vom 20.08.2001
(051839)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofina AG in Liq. , in Basel, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7186). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4548 vom 20.08.2001
(051840)

                    

■ Nice Collection GmbH in Liq. , in Bas el, Textilien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5764). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4549 vom 20.08.2001
(051841)

                    

■ Overall GmbH in Liq. , in Basel,  Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Vermögenswerten aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3114). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4550 vom 20.08.2001
(051842)

                    

■ USCHI’S PUTZKURIER Ursula Kratzer, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Lö-
schungsgrund: Über die Inhaberin der Einzelfirma, Ursula Krat-
zer, wurde am 26.04.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 17.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4551 vom 20.08.2001
(051843)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CYBERSCHULE-FERNSTUDIUM Petr Blaha,  à Fri-
b o u r g , Ploetsch 15. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Blaha Petr, de Fribourg, à Fribourg. But: exploitation
d’une école d’informatique.
Journal no 2261 du 21.08.2001
(051844)

                    

■ zuercher pp, à Fribourg , Route Fort-St-Jacques 27. Nou-
velle entreprise individuelle. Chef de la maison: Zürcher Christi-
an, de Rüderswyl (BE), à Fribourg. But: développement,
production, distribution, montage de produits issus principale-
ment de matériaux naturels.
Journal no 2262 du 21.08.2001
(051845)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
22.09.2000, p. 6502). Administration: Bardy Jean-Claude, Wilens
Noël, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Journal no 2264 du 21.08.2001
(051846)

                    

■ Aria Productions S.A., à Fribourg, organisation, pro-
duction, importation, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6432). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6570

15.08.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Aria Productions S.A., en liquidation, par Augsburger
Serge, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 2265 du 21.08.2001
(051847)

                    

■ Brasserie du Cardinal Fribourg S.A.,  à Fribou rg,
Exploitation de la Brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC
du 09.04.2001, p. 2643). Administration: Zuber Christof n’est
plus président, sa signature est radiée. Flückiger Erwin, admini-
strateur inscrit, est nommé président, Bucher Alfred J., n’est plus
délégué, mais reste administrateur, Giuoco Marco, de Möhlin, à
Zeiningen, est nommé administrateur, Heitz Markus, de Bâle, à
Giebenach, est nommé administrateur, et Metzger Thomas, d’Al-
lemagne, à Möhlin, est nommé administrateur, tous cinq avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conféré
à Stalder Thomas, de Lenk i.S., à Wenslingen. Atag Ernst &amp; Young
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale de Pully.
Journal no 2266 du 21.08.2001
(051848)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A.,  à Granges-Paccot,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. Succursale. (FOSC du
13.10.2000, p. 7013). Siège principal à Lausanne. La signature
collective à deux de Thum Jean-Claude, est radiée. La procurati-
on collective à deux de Viret François, est radiée.
Journal no 2270 du 21.08.2001
(051849)

                    

■ Ficopro SA, à Fribourg, la réalisation de projets immobi-
liers, etc. (FOSC du 21.02.1996, p. 1020). Nouvelle adresse: Allée
des Grand’Places 1, c/o Boccard &amp; Cie. Administration: Monnerat
Jean-Pierre, Marguerat Yves ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Mugny Jean-Claude, de Billens-Hennens
(FR), à Lausanne, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Fiduconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 2267 du 21.08.2001
(051850)

                    

■ Icare SA, à Fribourg,  détention de participations à des so-
ciétés de conseil et de gestion financière, etc. (FOSC du
07.12.1995, p. 6667). Par ordonnance du 14.08.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolu-
tion de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions
finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés an-
onymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Icare
SA en liquidation
, par Corpataux Beat E., administrateur
unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 2268 du 21.08.2001
(051851)

                    

■ IMPACT EXECUTIVES HOLDINGS SA, à Fribourg, ac-
quérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 16.02.2001, p. 1201). Statuts modifiés le 05.07.2001
sur un point non soumis à publication.
Journal no 2269 du 21.08.2001
(051852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Honing-Sport &amp; Co, à Fribourg, achat, vente et com-
merce de toutes marchandises dans le secteur des textiles, etc. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 26.10.1987, p. 4164). La société
est dissoute depuis le 30.06.2001. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 2263 du 21.08.2001
(051853)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagattini Services, à Genève, rue de Malatrex 12. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 17.08.2001. Sur-
veillance de chantiers, travaux techniques et expertises dans le
domaine de la construction. Associés: Bagattini Michael Fabrice,
de Genève,  à Vernier, et Bagattini Michel Sylvio, de Genève,  à
Anières. 
Journal no 9228 du 21.08.2001
(051854)

                    

■ Banzaï SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: fournir services et
conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou
d’agent dans des transactions financières ou commerciales; recu-
eillir, en qualité d’agent, toutes sommes pour autrui et assurer la
prestation de services; gérer des portefeuilles financiers et d’ass-
urances; s’occuper de gestion de personnel; accepter des mandats
fiduciaires; acquérir, exploiter et céder des brevets, licences et des
marques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 9263 du 21.08.2001
(051855)

                    

■ Globe Services SA,  à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: fournir
services et conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, de
courtier ou d’agent dans des transactions financières ou com-
merciales; recueillir, en qualité  d’agent, toutes sommes pour
autrui et assurer la prestation de services; gérer des portefeuilles
financiers et d’assurances; s’occuper de gestion de personnel; ac-
cepter des mandats fiduciaires; acquérir, exploiter et céder des
brevets, licences et des marques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Pa-
trick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 9265 du 21.08.2001
(051856)

                    

■ GO Services SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: fournir services et
conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou
d’agent dans des transactions financières ou commerciales; recu-
eillir, en qualité d’agent, toutes sommes pour autrui et assurer la
prestation de services; gérer des portefeuilles financiers et d’ass-
urances; s’occuper de gestion de personnel; accepter des mandats
fiduciaires; acquérir, exploiter et céder des brevets, licences et des
marques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 9266 du 21.08.2001
(051857)

                    

■ Nouvelles Aventures SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But: orga-
nisation de voyages, de vacances et fourniture de services dans le
domaine du tourisme; exploitation d’une agence de voyages;
commerce et représentation de produits liés à l’industrie du tou-
risme; affrètement d’avions pour le transport de marchandises et
de passagers; conception et commercialisation d’outils d’aide à
la décision dans le domaine des voyages et des loisirs, au moyen
notamment des nouvelles technologies de l’information, Internet
et multimédia; l’activité  s’étend  également dans les domaines
connexes de l’activité du tourisme. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Pa-
trick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 9267 du 21.08.2001
(051858)

                    

■ P &amp; A MARKETING, à Le  Grand-Saconnex, Voie-des-
Traz 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2001. But:
marketing, promotion et commerce de produits pour l’industrie
agro-alimentaire, agricole et vétérinaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Kofel Daniel, de Niederweningen, à Prangins, président,
Aebi Robert, de Seeberg, à Genolier, et Raper Gavin, de Grande-
Bretagne,  à Derby, GB, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, société anonyme
à Genève. 
Journal no 9268 du 21.08.2001
(051859)

                    

■ Pharmacie de Meyrin-Village SA, à Meyr in, chemin
Antoine-Verchère 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.07.2001. But: exploitation d’une pharmacie-droguerie-herbo-
risterie, commerce de produits pharmaceutiques ainsi que toutes
opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières et
immobilières s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Nigro Ange-
lo, de et à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Ciardo, à Genève. 
Journal no 9269 du 21.08.2001
(051860)

                    

■ Philippe Nikles, à Genève, rue de la Terrassière 11. Chef
de la maison: Nikles Philippe, de Genève, à Thônex. Restaurati-
on, rénovation, transformation de vieux meubles à  l’enseigne
’Ebenisterie Colli’. 
Journal no 9227 du 21.08.2001
(051861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJN aux Jours et Nuits SA, à Genève, exploitation d’un
commerce de tabacs, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Admi-
nistration: Chassot Marcel Bruno, nommé président, et Ryser
Bruno, de et à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9262 du 21.08.2001
(051862)

                    

■ Albert Hutin SA, à Genève, commerce, possession, prise
de participations, exploitation et location de biens ou droits im-
mobiliers (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Peyrot Alain et Ricci
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Controlex’ n’est plus réviseur. Nou-

veau réviseur: Fontaine Philippe, de Plan-les-Ouates, à Troinex.
Nouvelle adresse: rue de Beaumont 3, c/Peyrot &amp; Associés, avoca-
ts. 
Journal no 9243 du 21.08.2001
(051863)

                    

■ ALCOA EUROPE SA, Lancy Branch (Geneva), à Lan-
c y , agir comme quartier général européen pour la coordination
du commerce, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Les pouvoirs
de Furtado Marcelo sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Littaye Frank, de
France, à Divonne-les-Bains, F, et MacLean Hugh, de Neuchâtel,
à Pully. 
Journal no 9258 du 21.08.2001
(051864)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, fabrication et
commerce de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Les pouvoirs de Annen
Hermann et Näf Ulrich sont radiés. Feuz Andreas, de Lauterbrun-
nen, à Bâle, sous-directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 9259 du 21.08.2001
(051865)

                    

■ Arbosa SA, à Chêne-Bougeries, fourniture de services
aux entreprises en matière d’organisation, etc. (FOSC du
29.09.2000, p. 6682). Radiation de la succursale de Prangins au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 9230 du 21.08.2001
(051866)

                    

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA, à Genève, activités dans le do-
maine du courtage institutionnel et du family office. (FOSC du
16.08.2001, p. 6290). Berrada Aimat (et non Ainat), directeur, si-
gne désormais collectivement à deux. 
Journal no 9231 du 21.08.2001
(051867)

                    

■ Blade SA, à Genève, exploitation d’un atelier de création
graphique et de design (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Nouveau
siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  du  Pré-Fleuri 14. Statuts
modifiés le 16.08.2001. 
Journal no 9232 du 21.08.2001
(051868)

                    

■ CARDIFAX SA,  à Genève,  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Villy
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers
Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9264 du 21.08.2001
(051869)

                    

■ Christian Poulain Architecte SA, à Versoix, exploita-
tion d’un cabinet d’architecture, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1211). Par suite du transfert de son siège à Lutry, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la rai-
son sociale ’REST-IMMO GESTION SA’ (FOSC du 14.08.2001, p.
6227); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 9246 du 21.08.2001
(051870)

                    

■ Click &amp; Watch SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  régie publicitaire sur Internet. (FOSC du
02.03.2001, p. 1594). Les pouvoirs de Navarro Michel-Pierre et
Navarro Thierry sont radiés. Administration: Wenger Pierre-An-
dré, nommé président, Bacle Pierre, jusqu’ici président, lesquels
signent individuellement, et Hagenbuch Hans, avec signature
collective à deux. 
Journal no 9261 du 21.08.2001
(051871)

                    

■ COHEN NEW MEDIA SA, à Genève, services de consul-
ting dans les domaines économiques, etc. (FOSC du 13.03.2001,
p. 1873). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 9233 du 21.08.2001
(051872)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie,  à Genève, exploitation d’une
banque. Société en commandite (FOSC du 12.07.2001, p. 5338).
Fässler Erwin est maintenant domicilié  à Collonge-Bellerive.
Procuration collective à deux a été conférée à Penseyres Daniel,
de Corcelles-le-Jorat, à Genève. 
Journal no 9229 du 21.08.2001
(051873)

                    

■ ELLYPSIS CONCEPT SA, à Genève, dépôt et commercia-
lisation de brevets, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Réviseur:
Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 9235 du 21.08.2001
(051874)

                    

■ Entegra SA, à Gen ève, commercialisation et pose de cloi-
sons et plafonds. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Inscription de
la succursale de Villars-Saint-Croix au registre du commerce du
canton de Vaud. 
Journal no 9236 du 21.08.2001
(051875)

                    

■ Explim SA, à Genève, Achat, vente, exploitation et gérance
de restaurants et cabarets; etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122).
Par suite du transfert de son siège à Montreux, la société a été in-

scrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison
sociale ’EXPLIM SA’ (FOSC du 19.07.2000, p. 4938); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9238 du 21.08.2001
(051876)

                    

■ Fiduciaire Fidulex SA, à Gen ève (FOSC du 14.03.2001,
p. 1905). Ellis Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Aymonier Jean-Edouard et Nguy-
en-Vu Quynh Nga est radiée. L’administratrice Graziano-von
Burg Johanna, nommée présidente, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 9239 du 21.08.2001
(051877)

                    

■ Fondation Armenia, à Gen ève (FOSC du 04.12.1998, p.
8311). Nouvel acte de fondation du 31.07.2001. 
Journal no 9252 du 21.08.2001
(051878)

                    

■ FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Genève (FOSC
du 07.11.2000, p. 7566). Acte de fondation modifié le 14.06.2001
sur un point non soumis à publication 
Journal no 9257 du 21.08.2001
(051879)

                    

■ Fondation pour l’étude du système nerveux cen-
tral et périphérique
,  à  G e n è v e  (FOSC du 01.03.1993, p.
1012). Nouvelle adresse: avenue de Champel 24. Bauloz Jean-
Pierre est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 9253 du 21.08.2001
(051880)

                    

■ Frédérique Constant SA, à Genève, fabrication, com-
merce de montres, d’horloges, etc. (FOSC du 03.04.1998, p.
2308).  ’SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à
Genève. 
Journal no 9234 du 21.08.2001
(051881)

                    

■ GC &amp; M, Geneva Consulting and Management SA, à
G e n è v e ,  développer le concept d’un groupement européen de
sociétés de consultants indépendants, etc. (FOSC du 16.04.1998,
p. 2571). Perret Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Lindecker Jürg, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, Haeggblom Sten, nommé vice-président,
et Thiemann Hugo, jusqu’ici président, continuent à signer col-
lectivement à deux. Cornaz Claude, de Faoug, à Genève, secrétai-
re, et Fatio Jean-Louis, de Genève, à Bellevue, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle adresse: rue Boissonnas 9. 
Journal no 9240 du 21.08.2001
(051882)

                    

■ Geade SA, à Genève, conseils,  études et développements in-
formatiques, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Nouvelle adres-
se: rue de l’Aubépine 11. 
Journal no 9241 du 21.08.2001
(051883)

                    

■ GETDUTYFREE.COM SA, à Genève, commercialisation
de produits de nouveaux médias et ’dutyfree’, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 9242 du 21.08.2001
(051884)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Andersen Eric et Perrot
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Baszanger Paul, Büchter Michael, Kofmel Silvio, Pal-
lich Riccardo C., Soulier François, Wargnies Marielle, Eelbode-
Walrand Sandrine et Petretti Gennaro sont radiés. La procuration
de Baars René Maarten, Bobb Alain, Bonadei Albino D., Brouze
Pierre-André, Caulier Alain, Chiche Nicolas, Cirieco Ilario, de
Spolberch Vincent, Gallopin Joëlle, Hilton John David, Huët Hu-
bert-Lance, Montella Paolo et Oberhansli Gilles est radiée. L’ad-
ministrateur Damas Philippe, nommé président, continue à
signer collectivement à deux, avec une personne autorisée et ré-
sidant en Suisse. Isella Brunello, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, et Odone Gabriele Marco, jusqu’ici sous-direc-
teur, maintenant domicilié à Genève, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Faraut Christophe, de France, à Rolle, di-
recteur adjoint, et Pfeiffer Alex, de Lucerne, à Collex-Bossy, sous-
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Bat-Hi-
che Nadia, de Belgique, à Genève, Munz Michel, d’Ursenbach, à
Coppet, Robyr Claude, de Montana, à Montana, et Schyrr Roger,
de Cottens, à Pully. 
Journal no 9244 du 21.08.2001
(051885)

                    

■ Mercinvest SARL, à Gen ève, investissements, conseils, fi-
nancements, prises de participation. (FOSC du 16.12.1992, p.
5860). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mercinvest SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Moussalli Arthur-R., jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 9250 du 21.08.2001
(051886)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6571

■ Pharmacie de la Trinité SA,  à Gen ève (FOSC du
09.12.1993, p. 6510). ’Association suisse des détaillants en ali-
mentation (Veledes)’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUCIAIRE VELEDES LAUSANNE SA, à Lausanne. 
Journal no 9245 du 21.08.2001
(051887)

                    

■ Renardet SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Bonaz René
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Popelard
Jean-Claude, directeur général, a été nommé en outre membre
du conseil d’administration et continue à signer individuelle-
ment. ’Afidas SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CON-
SULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 9247 du 21.08.2001
(051888)

                    

■ RIVERTON SA,  à Gen ève,  études techniques, écono-
miques, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). Par suite du transfert
de son siège à Lutry, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison sociale ’AIRCRAFT LINE
SERVICES SA’ (FOSC du 13.08.2001, p. 6196); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9249 du 21.08.2001
(051889)

                    

■ Socinfin SARL,  à Genève, investissements, conseils, fi-
nancements, prises de participation. (FOSC du 16.12.1992, p.
5860). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Socinfin SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé Mous-
salli Arthur-R., jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 9251 du 21.08.2001
(051890)

                    

■ Société Immobilière L’Eventail, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Schwarz Patrick et Ehrler
Roger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Teminian Lionel, de Lancy, à Genève, président,
et Cuanillon Paul, de Constantine, à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Ehrler Roger, de Dallenwil, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Cofigen SA. 
Journal no 9237 du 21.08.2001
(051891)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Société Fiduciaire Ger-
fid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Consilio SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 9248 du 21.08.2001
(051892)

                    

■ SPA Air Algérie, Alger, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , transport et travail aériens. (FOSC du 16.10.1997, p.
7568). Nouvelle raison sociale du siège principal: ’E.P.E./S.p.a.
Air Algérie’; par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: E.P.E / S.p.a. Air Algérie, Alger, succursale
de Genève
. Les pouvoirs de Kellil Fayçal et Benghomrani El
Oualid sont radiés. Benouis Mohamed Tayeb, d’Algérie, à Alger,
DZ, directeur général, signe individuellement. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Me-
kroud Badreddine, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 9260 du 21.08.2001
(051893)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de retraite en faveur de l’ancien personnel
de Motosacoche
, à P l a n - l e s - O u a t e s , fondation (FOSC du
25.02.1998, p. 1392). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 15.08.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 9255 du 21.08.2001
(051894)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Jean Gallay SA, et
des sociétés affiliées
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC  du
25.02.1998, p. 1392). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 15.08.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 9254 du 21.08.2001
(051895)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison A.
et B. Prudent, en liquidation
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
26.11.1999, p. 8051). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 15.08.2001, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 9256 du 21.08.2001
(051896)

                    

■ Puttal Bamroongkij, à Genève, importation et commer-
ce d’articles de décoration et objets artisanaux. (FOSC du
13.01.2000, p. 0265). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9225 du 21.08.2001
(051897)

                    

■ Thierry Ducommun-dit-Verron, à Meyrin, dépanna-
ge et réparation de frigos et de congélateurs (FOSC du
06.02.1996, p. 728). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 9226 du 21.08.2001
(051898)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caribal Engineering Ltd. , in Glarus, Beratung und
Ausarbeitung von technischen und organisatorischen Projekten
auf den Gebieten der Grundstoff- und Metallindustrie sowie der
chemischen Industrie im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Firma neu: Caribal Engi-
neering Ltd. in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma
neu: (Caribal Engineering SA en liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.08.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter U. Fischer,
Bundtacherstrasse 50, 8127 Forch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Peter Urs, von Basel und Egerkingen, in
Forch, Gemeinde Maur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 702 vom 21.08.2001
(051899)

                    

■ Graf Verkaufsgesellschaft AG, in Glarus, Handel mit
Kratzen und andern der Spinnerei-Industrie dienenden Maschi-
nen, Geräten und Einrichtungen aller Art sowie Durchführung
von damit im Zusammenhang stehenden Finanzierungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 700 vom 21.08.2001
(051900)

                    

■ Udo Jürgens Master AG, in Glarus, Erwerb, Verwer-
tung, Verwaltung und Verkauf von Tonträgern und den damit
verbundenen Rechten sowie Vergabe von Lizenzen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 339). Statutenän-
derung: 12. 07. 2001. Zweck neu: Erwerb, Verwertung,
Verwaltung und Verkauf von Tonträgern und den damit verbun-
denen Rechten namentlich in Europa und im übrigen Ausland
sowie Vergabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann auch alle die
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
einschliesslich der Gewährung von Bürgschaften und Garantien,
die mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss dem vorstehenden
Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
verwalten und/oder weiterveräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Ebmatingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger, Alfred genannt
Freddy, von Eggiwil, Gemeinde Maur]; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 701 vom 21.08.2001
(051901)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regula Stalder-Bergamin, in Vaz/Obervaz, Val
Sporzstrasse 8, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel Garni und Café Restaurant Collina. Ein-
getragene Personen: Stalder-Bergamin, Regula, von Vaz/Obervaz
und Lützelflüh, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 21.08.2001
(051902)

                    

■ SF Gebäudereinigung S. Fejzaj &amp; Co. , in Chu r, Salu-
ferstrasse 37, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 08. 2001. Zweck: Durchführung von Gebäudereini-
gungen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’SF Gebäudereinigung S. Fejzaj’, in
Chur. Eingetragene Personen: Fejzaj, Sofije, jugoslawische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Fejzaj, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 21.08.2001
(051903)

                    

■ Storchenpick GmbH, in Chur, Obere Plessurstrasse 42,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bärtsch, Paul, von Chur und Furna, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bärtsch, Carolina, von
Chur und Furna, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2499 vom 21.08.2001
(051904)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 206
del 23. 10. 2000, pagina 7225), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kessler, Reto, da Basi-
lea e Aarwangen, in Cureglia, direttore generale, con firma col-
lettiva a due; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore
generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con firma
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Franchi,
Gianluigi, da Lugano, in Soragno (Davesco-Soragno), con pro-
cura collettiva a due; Lardé, Frédéric, da Viganello, in Maloja
(Stampa), con firma collettiva a due solo per la succursale [fino-
ra: Lardè, Frédéric, con procura collettiva a due]; Pradhan, Rajiv,
cittadino indiano, in Cadro, direttore generale, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 2517 del 21.08.2001
(051905)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG, in Chur, Kauf von Stein-
material für die Herstellung und den Verkauf von Grabmalen
und Steinbrunnen, vor allem im Kanton Graubünden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bussien, Kurt, von
Zürich und Monthey und Port-Valais, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Rolf, von Zürich und Bauma, in Schübelbach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 21.08.2001
(051906)

                    

■ Crane AG, in Chur, Führen eines Gastronomie-/Hotelbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas,
John L., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2501 vom 21.08.2001
(051907)

                    

■ freecall24 GmbH, in Chur, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Die Gesellschaft ist infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 157 vom
16.8.2001, S. 6293) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2502 vom 21.08.2001
(051908)

                    

■ Giachats GmbH in Liquidation, in Roveredo  GR,
Ausführung von Architekturaufträgen, Baumanagement und
Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Moesa vom 18.05.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2503 vom 21.08.2001
(051909)

                    

■ MRI KLINIK GUT AG, in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Just, Hermann, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 21.08.2001
(051910)

                    

■ P. Kalbermatten, in Zizers, Ausführung von Spenglerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4659).
Firma neu: Dämmtechnik Kalbermatten. Zweck neu: Aus-
führung von Isolierspenglerarbeiten.
Tagebuch Nr. 2505 vom 21.08.2001
(051911)

                    

■ Realpa AG, in Maienfeld, Treuhandmandate usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 157 vom 16.8.2001, S. 6294) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes erloschen.
Tagebuch Nr. 2506 vom 21.08.2001
(051912)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Chur, Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2507 vom 21.08.2001
(051913)

                    

■ Securavia AG,  in St.  Moritz, Vermögenswerte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2039). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr,
Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in Bäch Gde. Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2508 vom 21.08.2001
(051914)

                    

■ starts and steps ag, in S-chanf,  Direkte und indirekte
Unterstützung von Firmen, Institutionen und Privatpersonen bei
der Erzielung von wirtschaftlichen und persönlichen Erfolgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Männedorf
(SHAB Nr. 157 vom 16.8.2001, S. 6301) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2509 vom 21.08.2001
(051915)

                    

■ Zoë Hotel AG, in Silvaplana, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 158 vom 17.8.2001,
Seite 6335) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2510 vom 21.08.2001
(051916)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Hotel Caspar Badrutt in liqui-
dazione,
  in  S t .   M o r i t z ,   l’acquisto, la vendita, la gestione,
l’affitto di alberghi, ristoranti ed esercizi pubblici in genere, la
partecipazione ad imprese similari, così come l’acquisto ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 03. 04. 2001, pagina 2469).
Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2518 del 21.08.2001
(051917)

                    

■ Baugenossenschaft Grevas in Liquidation, in St.
M o r i t z ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu
begegnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5873). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Genossenschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2511 vom 21.08.2001
(051918)

                    

■ Frabag AG in Liquidation, in St.  Moritz, Erstellung
und Vermietung von Lager-, Büro und Fertigungshallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7284). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2512 vom 21.08.2001
(051919)

                    

■ PC-Inline Maron, in Sils im Domleschg, Handel mit
und Reparaturen von Computerhardware, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.06.2001
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2513 vom 21.08.2001
(051920)

                    

■ Personentransporte Marco GmbH in Liquidation,
in  V a z / O b e r v a z ,   Durchführung von Personentransporten al-
ler Art, insbesondere von Taxi-, Krankenwagen- und Leichen-
transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2514 vom 21.08.2001
(051921)

                    

■ SF Gebäudereinigung S. Fejzaj, in  Ch ur, Durchfüh-
rung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2810). Die Aktiven und Passiven sind an die SF
Gebäudereinigung S. Fejzaj &amp; Co., in Chur, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2515 vom 21.08.2001
(051922)

                    

■ St. Bergamin, in Vaz/Obervaz,  Hotel Garni und Café Re-
staurant Collina, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1984,
S. 3001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2516 vom 21.08.2001
(051923)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altran Sàrl, succursale de Courrendlin,  à Cour-
r e n d l i n ,  Rue de la Fenatte 3, 2830 Courrendlin, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Altran Sàrl. Nature
juridique du siège principal: Société à responsabilité limitée. Siè-
ge principal: Court. Date des statuts du siège principal:
12.07.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 08.08.2000 (Dernière FOSC : 31.07.2001, no 146, p. 5871).
But du siège principal: Fabrication et commercialisation de pro-
duits en aluminium, en acier, inox et commercialisation de pro-
duits liés aux domaines de l’industrie et de la construction. La
société peut acquérir et vendre des immeubles; acquérir, créer,
participer  à des entreprises identiques ou analogues. Personne
inscrite: Badertscher, Pascal, de Eggiwil, à Court, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 993 du 21.08.2001
(051924)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6572

■ Centre d’impression Le Pays SA, à Porrentruy, Allée
des Soupirs 1, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 27. 07. 2001. But: Exercer des activités dans les bran-
ches de l’imprimerie. Capital-actions: CHF 500’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF 1’000.--. La
société envisage de reprendre de la société Editions et Imprimerie
’Le Pays’ S.A., à Porrentruy, des actifs (actifs circulants (liquidi-
tés, débiteurs, stock, etc.), actifs immobilisés (immeubles, ma-
chines, etc.)) pour un montant de CHF 4’161’142,15 et des passifs
(capitaux  étrangers (banques, créanciers, prêts  à long terme,
provisions, etc.)) pour un montant de CHF 4’161’142,15 (reprise
partielle), selon bilan au 31.12.2000, pour le prix de CHF 0.--, les
passifs étant équivalents aux actifs. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Beuret, Bernard, de Le Bémont JU, à
Corban, président, avec signature collective à deux; Villiger, Ed-
win, de Bünzen, à Luterbach, membre, avec signature collective
à deux; Chaboudez, Marcel, de Miécourt, à Fregiécourt, membre,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Didier Cuenin, à Por-
rentruy, organe de révision.
Journal no 994 du 21.08.2001
(051925)

                    

■ L’Aigle 1900 Sàrl, à Porrentruy, Faubourg de France 5,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 17. 08. 2001. But: Toutes activités se rapportant à l’ex-
ploitation du café-restaurant ’Aigle 1900’ à Porrentruy. La société
peut entreprendre toutes opérations mobilières, immobilières et
conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Elle peut créer des
succursales en Suisse ou à  l’étranger par simple décision des
gérants. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat du
17.8.2001 et bilan au 14.8.2001, il a été fait apport à la société des
actifs et passifs de la raison individuelle ’Pierre-Alain Eray’,  à
Porrentruy, accusant un actif de CHF 119’229,90 et un passif de
CHF 98’879,55, soit un actif net de CHF 20’350,35, accepté pour
ce prix, contre remise à  l’apporteur d’une part sociale de CHF
19’000.--, entièrement libérée par l’apport en nature et à Mlle Co-
rinne Paupe d’une part sociale de CHF 1’000.--, entièrement libé-
rée par versement en espèces, le solde par CHF 1’350,35
représentant une créance de l’apporteur envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Eray, Pierre-Alain, de
Courfaivre, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Paupe, Corinne,
de Soubey, à Boncourt, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 995 du 21.08.2001
(051926)

                    

■ Zic’Info, Eric Hugi, à Les Bois, Les Bois, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Vente de matériel musical,
multimédia et informatique et service après vente. Personne ins-
crite: Hugi, Eric, de Grenchen, à Les Bois, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 996 du 21.08.2001
(051927)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nusbaumer S.A. , à Delémont,  Exploitation d’un atelier
de mécanique, ainsi que toutes opérations se rattachant au but
social, Société anonyme (FOSC no 246 du 22. 12. 1997, p. 9198).
Personne et signature radiée: Gabriel Roy, Fiduciaire ’Exactus’,
de Epauvillers, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 997 du 21.08.2001
(051928)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belvoir Optic GmbH, in Schenkon, Murerhüsli 7, 6214
Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Handel mit Brillen
und Brillenaccessoires aller Art; Erwerb, Belastung oder Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Patenten, Lizenzen oder anderen Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2001 und Bi-
lanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Bert Gohl,
von Zürich, in Schenkon, seine bisherige Einzelfirma Belvoir Op-
tic B. Gohl, in Schenkon, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Konto CHF 2’423.45), deren Wert zusammen CHF 146’833.65 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
126’833.65 zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gohl, Bert, von Zürich, in Schenkon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gohl, Monika, von Zürich,
in Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4019 vom 21.08.2001
(051929)

                    

■ BHocean GmbH, in Luzern, c/o Dr. Urs Mühlebach,
Grendel 8, 6000 Luzern 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Finanzbereich; Durchführung von Sport- und Kulturveran-
staltungen; Erbringung jeglicher Beratungs- und Management-

dienste im Zusammenhang mit solchen Veranstaltungen;
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informati-
onsbeschaffung und -verwaltung; Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlebach, Dr. Urs, von Te-
gerfelden, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Happel, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4020 vom 21.08.2001
(051930)

                    

■ s. marti immobilien-treuhand, in Rothen bur g, Ber-
tiswilstrasse 28 a, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
und Treuhandbereich wie Liegenschaftsverwaltungen, Liegen-
schaftsschätzungen und Bautreuhand; Erwerb, Veräusserung
und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Marti, Silvio, von Luzern, in Rain, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4026 vom 21.08.2001
(051931)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amgen (Europe) AG, in Luzer n, Koordination der Akti-
vitäten der amerikanischen AMGEN-Unternehmungsgruppe in
Europa, insbesondere die operationelle Leitung, Unterstützung
und Ueberwachung der in verschiedenen europäischen Ländern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coul-
son, Michael Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smither, John William, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4004 vom 21.08.2001
(051932)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Luzern,  Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Ulrich, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürzeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hans, von Einsiedeln, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leuthard, Thomas, von Merenschwand, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Plüss, Rolf, von Murgenthal, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4005 vom 21.08.2001
(051933)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, Fabrika-
tion und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2679), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Vilters-Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Beat, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4024 vom 21.08.2001
(051934)

                    

■ Didago AG, in  Langnau  bei  Reiden, Vertrieb von
Schul- und Lernmitteln, Spielwaren und Gebrauchsmaterial für
Schulen und Kindergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zinsmeister, Eva, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wemding (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 21.08.2001
(051935)

                    

■ E. Buchwalder AG, Innenausbau, Luzern, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Schreinerei und Anfertigungen von Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996,
S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchwalder, Ernst, 1914, von Beinwil SO, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4007 vom 21.08.2001
(051936)

                    

■ Eurel AG, in Luzern,  Durchführung von Finanz- und Ver-
sicherungsgeschäften sowie Uebernahme von Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3184). Domizil neu: Mühlenplatz 11, 6004 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger,
Peter, von Dallenwil, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klötzel,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucheli, An-
ton, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 21.08.2001
(051937)

                    

■ Evolution Vertriebs GmbH, bisher in Zürich, Erbrin-
gung von Vertriebsdienstleistungen im Finanzdienstleistungsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 596). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu:
L a n g n a u   b e i   R e i d e n .   Domizil  neu:  Bruggmatte,  6262

Langnau b. Reiden. Zweck: Erbringung von Vertriebsdienstlei-
stungen im Finanzdienstleistungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kirchhofer, Elsbeth, von Trachselwald, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Hans Peter, von Willisau-Land, in Pfaff-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lanz, Cyrill, von
Wiedlisbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4021 vom 21.08.2001
(051938)

                    

■ Gebr. Sigrist AG,  in Adligenswil,  Uebernahme von Pro-
jektierungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Industrial Development Service AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4009 vom 21.08.2001
(051939)

                    

■ Golf Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Unterhalt der Immobilien, die zum Betrieb des Golf-
platzes auf dem Dietschiberg in Luzern dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ericsson,
Sven, schwedischer Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maeder, Charles H., von Luzern und Baden, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fassbind, Dr. Rudolf, von Arth, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schwa-
nenberg, Sigurd, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 21.08.2001
(051940)

                    

■ Käsereigenossenschaft Triengen, in Triengen, Best-
möglichste Verwertung der verfügbaren Milch, sei es durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder Molkerei etc, Genossenschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Domizil neu: c/o Wen-
delin Wyss, Gislermatte 3, 6234 Triengen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Josef, von Triengen,
in Triengen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Wendelin, von Triengen, in Triengen, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar.
Tagebuch Nr. 4022 vom 21.08.2001
(051941)

                    

■ Luzintra AG, in Luzern,  Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4011 vom 21.08.2001
(051942)

                    

■ Migros Bank, in Luzern,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürmann, Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 4025 vom 21.08.2001
(051943)

                    

■ Rost AG, in Sur see, Führung einer Kaffeegrossrösterei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Walter, von Dallenwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4012 vom 21.08.2001
(051944)

                    

■ St. Niklausen-Schiffgesellschaft, in Luzern,  Den Zu-
sammenschluss der am privaten Bootsverkehr auf dem Vierwald-
stättersee interessierten Kreise, um durch gemeinsame Selbsthilfe
die finanziellen Mittel bereitzustellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spieler, Jakob, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giopp, Viktor, von Luzern, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern,
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4023 vom 21.08.2001
(051945)

                    

■ Tokay AG, in Luzer n, Betrieb einer Metzgerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Moser AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SB Treuhand Stefan Bürgisser, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4013 vom 21.08.2001
(051946)

                    

■ Zentra AG Personalberatung und Temporär, in
E b i k o n ,  Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2463). Weitere Geschäftsstellen: 6303 Zug,
Hertizentrum 6; 6210 Sursee, Surentalstrasse 10, Enterprise. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felder, Josef, von Flühli,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellin-
gen].
Tagebuch Nr. 4014 vom 21.08.2001
(051947)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner &amp; Partner Architekturbüro AG in Li-
quidation,
 in A d l i g e n s w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4015 vom 21.08.2001
(051948)

                    

■ Belvoir Optic B. Gohl, in Schenkon, Import  und Ver-
kauf von Brillen aller Art sowie Optik-Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Belvoir Optic GmbH, in Schenkon, erloschen.
Tagebuch Nr. 4027 vom 21.08.2001
(051949)

                    

■ Mablu AG Geflügeltransporte, in  Zell  LU, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, insbesondere von Geflügel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 21.08.2001
(051950)

                    

■ Spatz AG, in Luzern,  Führung und Uebernahme von gast-
gewerblichen Betrieben, insbesondere des Hotel-Restaurant
Spatz, in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4017 vom 21.08.2001
(051951)

                    

■ WV Leasing &amp; Verwaltungs AG, in Horw, Vermietung
von Anlagen nach dem Leasing-System, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2285). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4018 vom 21.08.2001
(051952)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Th. Gehrig AG, bisher  in Stansstad,  Handel mit Nutz-
fahrzeug- und Anhängerteilen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Statutenänderung:
20. 08. 2001. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Spichermatt 17,
6370 Stans. Zweck neu: Handel mit Nutzfahrzeug- und Anhän-
gerteilen sowie Zubehör; kann Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
bisherigen Einzelfirma ’Th. Gehrig’, in Stansstad, sämtliche Ak-
tiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1988 zu einem
Uebernahmepreis (Aktivenüberschuss) von maximal CHF
200’000.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre.
Tagebuch Nr. 1005 vom 21.08.2001
(051953)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eugen Hess, in En gelberg, Dorfstrasse 50b, 6390 Engel-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-Beratung,
Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der infolge Geschäftsaufgabe gelöschten
Einzelfirma Hess, Eugen (Hotel Hess), in Engelberg (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2001, S. 3380). Eingetragene Personen: Hess, Eugen,
von Engelberg, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 21.08.2001
(051954)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Bucher Internationale Transporte AG, in Al-
p n a c h ,  Betrieb eines Transportunternehmens und insbesonde-
re Ausführung von internationalen Transporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6573

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sar-
nen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sarnen].
Tagebuch Nr. 403 vom 21.08.2001
(051955)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KBI, Kundert, in Gossau SG, St. Gallerstrasse 112, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung &amp; Ver-
trieb von Verbrauchs-Gütern und -Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Kundert, Fritz, von Rüti GL, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kundert, Priska, von Rüti GL und Mosnang,
in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6067 vom 21.08.2001
(051956)

                    

■ MESA Elastische-Fugenabdichtungen Meier, in Zu-
z w i l   S G ,  Mitteldorfstrasse 45, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Silikon- und Fugenabdichtungen.
Eingetragene Personen: Meier, Methusalem, von Bülach, in Zu-
zwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6068 vom 21.08.2001
(051957)

                    

■ Priskas Kosmetik - Studio, Kundert, in Goss au  SG,
St. Gallerstrasse 112, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kosmetische Pflege und Verschönerung. Eingetra-
gene Personen: Kundert, Priska, von Rüti GL und Mosnang, in
Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kundert, Fritz, von
Rüti GL, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6069 vom 21.08.2001
(051958)

                    

■ Sanitär Service Fischer, in St.  Gallen,  Lilienstrasse
13b, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vicearbeiten im Sanitärbereich, Umbau, Badsanierungen. Einge-
tragene Personen: Fischer, Heinz Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hirsekorn Fischer, Alessandra, von Affoltern am Albis, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6070 vom 21.08.2001
(051959)

                    

■ Subramaniam Export und Import, in Rapperswil
S G ,  Neue Jonastrasse 117, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Export und Import von indischen Kleidern
und Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Subramaniam,
Vijayakumar, Bürger von Sri Lanka, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Vijayakumar, Sivasothy, Bürgerin von Sri Lanka,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6071 vom 21.08.2001
(051960)

                    

■ Swiss Pension Consulting (SPC) AG, in St.  Gallen,
c/o Capuano GmbH, Augustinergasse 1, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001.
Zweck: Verwaltung und Geschäftsführung von autonomen und
halbautonomen Pensionskassen. Die Gesellschaft entwickelt und
vermarktet Schulungskonzepte im Bereich Pensions- und Fi-
nanzplanung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräus-
sern, mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Capuano, Giosué, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Capuano,
Caleb, von St. Gallen, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift; Ca-
puano, Ester, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6072 vom 21.08.2001
(051961)

                    

■ Züst &amp; Jenzer GmbH, in Oberuzwil, Riggenschwil 942,
9248 Bichwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Montage von Fen-
stern und Ausführung von Fensterbau-Anschlägen sowie alle
damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung di-
verse Sachwerte (Fahrzeug, Maschinen, Werkzeuge) gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 17.08.2001
zum Preise von CHF 25’688.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’688.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenzer, Benjamin, von Melchnau, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Züst, Walter, von Lutzenberg,
in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6073 vom 21.08.2001
(051962)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milchwirt-
schaft,
 in S t .   G a l l e n ,  veranstaltet in der Stadt St. Gallen eine
periodisch wiederkehrende Schweizer-Messe, insbesondere für
Land- und Milchwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 601). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Fir-
ma neu: Olma Messen St. Gallen. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt im öffentlichen Interesse der Ostschweiz die
Durchführung der ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milch-
wirtschaft sowie weiterer Messen aller Art, Organisation von Ta-
gungen, Kongressen und Veranstaltungen, Vermietung der
eigenen Infrastruktur für Veranstaltungen aller Art sowie Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Messen,
Tagungen, Kongressen und anderen Veranstaltungen. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu Fr. 1’000.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Antenen, Reto, von St. Gallen
und Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Breitenmoser, Sepp, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bruderer, Rudolf, von Trogen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Jo-
sef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kunz, Hans-Jörg, von Osterfingen und Maur, in
Osterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stämpfli,
Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Grub (Eggersriet), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uhlmann, Hans, von Trub,
in Bonau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziltener,
Erich, von Schübelbach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Käppeli, Dr. René, von Wohlen AG, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli-Alder,
Esther, von Herisau und Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vonaesch, Alberto, von Strengel-
bach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Consoni, Reto, von Horn, in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann, Theo, von
Krummenau, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Franz, von Bülach, in Märstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ospelt, Julius,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Diem, Hans, von Herisau, in He-
risau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamm, Jakob
von Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lei, Hermann, von Berneck, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zellweger, Gret, von Gais, in Teufen AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig, Emil, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Domeisen, Arnold, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güntzel, Karl, von Rei-
den, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud,
Dr. Elmar M., von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Gerhard E., von Bibern SH und Dü-
bendorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Hans, von Fischingen, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schlegel, Hubert, von Walenstadt, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Dr. Hans
G., von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walker, Dr. Felix, von Mörel, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arpagaus, Karl, von Uors-Peiden,
in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giezen-
danner, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roos-Niedermann, Rita, von Ro-
moos, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Thomas,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Dr. Josef, von Oberbüren,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morant, Mar-
kus, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rüegsegger, Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Hansjörg, von
Löhningen, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egli, Johann genannt Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Adrian, von
Dietwil, in Engelburg (Gaiserwald), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)]; Hu-
ber, Klaus, von Krauchthal und Schiers, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Klaus, Huber].
Tagebuch Nr. 6074 vom 21.08.2001
(051963)

                    

■ Baumaschinen Wil AG, bisher in Wil  SG, Handel mit
und Vermietung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6238). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: Huppenkothen Baumaschinen
AG.
 Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Industriestrasse 16,
9524 Zuzwil. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von Mate-
rialien, Einrichtungen, Maschinen und Geräten für die Bautech-
nik und verwandte Gebiete sowie Ausführung von Montage-,
Reparatur-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an solchen und
allen damit zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 11.02.1975 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Sigmund Wor-
nig, Baumaschinen-Reparaturen’, in Wil SG, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 7. Januar 1975 und Uebernahmebilanz per 30.
November 1974 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von
CHF 150 751.90 und Passiven von CHF 87 751.90, zum Preise von
CHF 63 000.--, welcher voll an das Grundkapital angerechnet
wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikati-
on im SHAB. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender
Adresse ihr Geschäftsdomizil: Industriestrasse 16, 9524 Zuzwil].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegel-

bach, Walter, von Tobel und Tägerschen, in Oberuzwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Stefan,
von Aadorf, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirth, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6075 vom 21.08.2001
(051964)

                    

■ Biag AG Zuzwil, in Zuzwil SG, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fauquex, Dr. Eugen, von Zürich und Riex, in Zu-
zwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Kurt, von
Sommeri, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6076 vom 21.08.2001
(051965)

                    

■ ESAG Holding AG, in St. Gallen,  Verwaltung von Kapi-
talbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3891). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die NSW-Im-
mobilien AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 1’871’093.70 und
Passiven von CHF 1’233’350.75 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.08.2001 und Übernahmebilanz per 28.02.2001 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6077 vom 21.08.2001
(051966)

                    

■ Genossenschaft Bäumli, in  St.  Gallen, Erwerb der Lie-
genschaft Bäumli an der Schmidgasse in St. Gallen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Stefan Werner, von St. Gal-
len und Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Künzler, Max, von Walzenhausen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6078 vom 21.08.2001
(051967)

                    

■ Heliobus AG, in St.  Gallen,  Planung, Produktion, In-
stallation, Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen
Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3184). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’410’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’410’000.--. Aktien neu: 1’410
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6079 vom 21.08.2001
(051968)

                    

■ MEF.tech AG, in St. Gallen, Einkauf und Produktion von
technischen Produktionshilfsmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anwander, Stefan, von Untereggen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wüst, Andreas, von Oberriet SG, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6080 vom 21.08.2001
(051969)

                    

■ NSW-Immobilien AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.08.2001 infolge Fusion mit der ESAG Holding AG, in St. Gal-
len. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ESAG Holding AG über.
Tagebuch Nr. 6081 vom 21.08.2001
(051970)

                    

■ Pensionskasse der Firma Wegelin &amp; Co., Gesell-
schafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers,
 in
S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgeset-
zes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 903). Urkundenänderung: 19. 07. 2001. Name neu:
Pensionskasse der Firma Wegelin &amp; Co. Privatban-
kiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.
.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummler, Dr.
Konrad, von St. Gallen und Thun, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6082 vom 21.08.2001
(051971)

                    

■ Peter Rapp AG, Wil, in Wil  SG, Durchführung von Auk-
tionen und Handel mit Briefmarken sowie Kunstgegenständen
und Antiquitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6083 vom 21.08.2001
(051972)

                    

■ Rapp-Holding AG, Wil, in Wil SG, dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere
der Briefmarken-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom

12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 21.08.2001
(051973)

                    

■ Robert und Elfriede Mietusch-Prehn-Stiftung, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Unterstützung armer, behinderter, in Not ge-
ratener Menschen jeden Alters im Linthgebiet (Bezirke See und
Gaster) usw. Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Jürg, von Horrenbach-Buchen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Beatrice, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6085 vom 21.08.2001
(051974)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, Stahlbau für Ob-
jekte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahner, Wilhelm genannt Willy, von Jona und Kaltbrunn,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6086 vom 21.08.2001
(051975)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohmeder, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Bitsch, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bachmann,
Jürg, von Zürich und Illnau-Effretikon, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6087 vom 21.08.2001
(051976)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5911 vom 14. 08. 2001. Valarte
Lifestyle Holding AG,
 in O b e r u z w i l ,  Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heller, Urs André, von Schaffhausen, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6088 vom 21.08.2001
(051977)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürer Druck AG in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb einer Buch- und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6089 vom 21.08.2001
(051978)

                    

■ Saniro GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Ausfüh-
rung von Bauwerkleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6090 vom 21.08.2001
(051979)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tanner Transporte GmbH, in  Merishausen, Hohl-
gasse 318, bei Karin und Peter Tanner, 8232 Merishausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Transport-
dienstleistungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Peter, von
Merishausen, in Merishausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tanner, Karin, von Merishausen, in Merishausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1088 vom 21.08.2001
(051980)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FEHRENBACH MOBIL &amp; MEDIEN GmbH, in Ram-
s e n ,  Vertrieb von Schildern, Textildruck und Werbeartikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Hans Jörg, von Lauterbrunnen, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1089 vom 21.08.2001
(051981)

                    

■ Helio-Technik GmbH, in T hayngen, Beratungs- und
Handelstätigkeit im Bereich Verpackungsdruck, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5382).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6574

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koll, Stephan, von
Thayngen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Thayngen].
Tagebuch Nr. 1090 vom 21.08.2001
(051982)

                    

■ John Deere International GmbH, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Vertrieb von Fahrzeugen und Maschinen für die
Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und Grundstückspfle-
ge aus dem Programm von Deere &amp; Company in Europa, Afrika
sowie dem Nahen und Mittleren... Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1091 vom 21.08.2001
(051983)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein am Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7341). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1092 vom 21.08.2001
(051984)

                    

■ Phoenix Mecano Beteiligungen AG, in Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1093 vom 21.08.2001
(051985)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in Stein  am
R h e i n ,  Produktion von und Handel mit Gehäusen, technischen
Gasen, elektromechanischen Komponenten und Geräten sowie
Verwertung technischen Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1094 vom 21.08.2001
(051986)

                    

■ Phoenix Mecano Technologies AG, in  Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1095 vom 21.08.2001
(051987)

                    

■ Phoenix Mecano Trading AG, in Stein am Rhein,
Handel mit Kunststoffen, mechanischen Komponenten und Ge-
räten, Motoren, Transformern, Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 1096 vom 21.08.2001
(051988)

                    

■ PROcurement GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Produktengineering und Qualitätsmanagement, Erstellen
von Produktspezifikationen, weltweite Lieferantenauditierungen,
Entwicklung der Kundendienstorganisation für Kunden der OBI-
Gruppe und für... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divi-
schek, Dr. Michael, von Oesterreich, in Feusisberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; OBI
International Development and Service GmbH, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1097 vom 21.08.2001
(051989)

                    

■ RYM Investment AG, in Schaffhausen, Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten
sowie der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1098 vom 21.08.2001
(051990)

                    

■ Senior Investments AG, in Schaffhausen, Die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und die Finanzierung von
Gesellschaften der Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzie-
rung von Mutter- und Schwestergesellschaften der Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1099 vom 21.08.2001
(051991)

                    

■ Sunnynook AG, in Schaffhau sen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1100 vom 21.08.2001
(051992)

                    

■ Timon SA. , in Schaffhausen,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Wertpapieren und Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie von Liegenschaften im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 1101 vom 21.08.2001
(051993)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbato &amp; Co. Restaurationsbetrieb, in Schaffhau-
s e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8836). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 21.08.2001
(051994)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bERo Marketing B. + R. Ackermann, in Oen singen,
Lehnfeldstrasse 12, 4702 Oensingen, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Ackermann, Beatrice, von Mümliswil-Ramiswil,
in Oensingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Acker-
mann, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 21.08.2001
(051995)

                    

■ Messerli Transporte, in Wolfwil, Kestenholzerstrasse
15, 4628 Wolfwil, neue Einzelfirma. Zweck: Sachentransporte so-
wie Betrieb einer Drechslerei. Eingetragene Personen: Messerli,
Bruno, von Oberstocken, in Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 21.08.2001
(051996)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arléa Watch SA, in Wolfwil, Herstellung von Ankeruhren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gall, Rudolf, von Hirschthal, in Fulenbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 21.08.2001
(051997)

                    

■ Swiss Pool Schwimmbäder AG, in Oensingen, Her-
stellung von und Handel mit Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Sven, von Bern und Zurzach, in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 21.08.2001
(051998)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nikarfit AG, in Bättwil,  Handel mit Waren aller Art, vor-
nehmlich mit Sanitärartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8775). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma mit Zustimmung der Steuerbe-
hörden erloschen.
Tagebuch Nr. 145 vom 21.08.2001
(051999)

                    

■ Peter Zwicky, in Dornach, Kommunikationsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Firma in-
folge Aufhörens des Geschäftsbetriebes nach Art. 66 Abs. 1 HRegV
im Handelsregister von Dorneck, in Balsthal, erloschen.
Tagebuch Nr. 146 vom 21.08.2001
(052000)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Berner, in Schwyz,  Steinerstrasse 63, 6430 Schwyz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf, Monta-
gen und Unterhalt von Haushaltgeräten; Reparatur- und Unter-
haltsarbeiten im Elektrobereich; Ausstellung mit Kantine für den
Verkauf von Haushaltgeräten; Temporär-Einsätze; Hauswartun-
gen; Technischer Unterhalt von Gewerbe, Geschäfts- und Privat-
liegenschaften; Boiler-Service. Eingetragene Personen: Berner,
Rolf, von Rupperswil, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2079 vom 21.08.2001
(052001)

                    

■ Solange Ackermann, Körper + Bewegungswahr-
nehmung,
 in E i n s i e d e l n ,  Nordstrasse 6, 8840 Einsiedeln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Körper und Be-
wegungswahrnehmung. Eingetragene Personen: Ackermann,
Solange, von Burgistein, in Unteriberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 21.08.2001
(052002)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aahus AG, in Küssnach t am  Rigi,  Betrieb von Deponi-
en und umweltgerechte Entsorgung von Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert Treuhand, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2081 vom 21.08.2001
(052003)

                    

■ Doby-InLinesport, Daniel Grab, in Feusisberg, Ver-
kauf aller InLine-Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3255). Zweck neu: Herstellung, Import und Ver-
kauf von Sportartikeln.
Tagebuch Nr. 2082 vom 21.08.2001
(052004)

                    

■ Elsictec AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esslinger, Theresia,
von Zürich und Basel, in Freienbach, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Esslinger, Fritz, von Zürich und Basel, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2083 vom 21.08.2001
(052005)

                    

■ Everest Ofenbau GmbH, in  Altendorf, Vertrieb und
Bau von sowie Handel mit Cheminéeanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455).
Statutenänderung: 8. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hui-Ziltener, Margrit, von Zürich, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Hui, Ernst,
von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korte, Siegfried, von
Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--]; Huber-Diethelm, Erika, von Schönenberg ZH,
in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2084 vom 21.08.2001
(052006)

                    

■ Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesell-
schaft in Liquidation,
 bisher in H ü n e n b e r g ,   Vertrieb  von
Souvenirartikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3812). Gründungsstatuten: 16.08.1995. Statutenänderung:
31. 07. 2001. Firma neu: Fun-Trade GmbH, Handels- und
Marketing-Gesellschaft.
 Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Hü-
nenbergweg 10, 6415 Arth. Zweck: Vertrieb von Souvenirartikeln
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 31.7.2001 wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthard,
Albert, von Merenschwand, in Oberarth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Loser,
Ruedi, von Arth, in Arth, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--]; Fassbind, Siegfried, von Zug, in Arth, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2085 vom 21.08.2001
(052007)

                    

■ GWL M. Cehic, in Lachen,  Handel mit Gesundheitsgerä-
ten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1050). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 La-
chen.
Tagebuch Nr. 2086 vom 21.08.2001
(052008)

                    

■ Yatra Stiftung, in Wangen  SZ, Jugendlichen eine erwei-
terte Schulungs-, Studien- und Ausbildungsmöglichkeit gewäh-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr.
155 vom 14.8.2001, S. 6233) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2087 vom 21.08.2001
(052009)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Oetiker, in Altendorf,  Mechanische Reparatur-
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4242). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2088 vom 21.08.2001
(052010)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biotherm F. Sprenger GmbH, in  Frauenfeld, St. Gal-
ler Strasse 264, Frauenfeld, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2001. Zweck: Planung, Organisation und Ausführung von
Arbeiten an Bauwerken, insbesondere im Heizungsbereich; Er-
stellung, Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sprenger, Felix, von Sirnach, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hein, Ernst O., deut-
scher Staatsangehöriger, in Matzingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3316 vom 21.08.2001
(052011)

                    

■ IDFL Europe W. Lieber + Co. , in Pfyn, Käsereistrasse
17, 8505 Pfyn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Laboratoriums für die Quali-
tätskontrolle von Daunen und Federn; europaweite Beratung des
Fachhandels, Dienstleistungen in diesen und verwandten Fach-
bereichen. Eingetragene Personen: Lieber, Wilford, von Frauen-
feld, in Salt Lake City (USA), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lieber, Max, von Frauenfeld, in Pfyn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Lieber-Thorpe, Constance, von
Frauenfeld, in Salt Lake City (USA), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Lieber-Matikainen, Suoma, von Frauenfeld, in Pfyn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3317 vom 21.08.2001
(052012)

                    

■ Irsslinger Holding AG, in Salenstein, Weingarten-
strasse 28, 8559 Fruthwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf sowie
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güter erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Irsslinger, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Frut-
hwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Uhlmann, Hansjörg, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Markstaller, Peter, von
Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3318 vom 21.08.2001
(052013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3230 vom 13. 08. 2001. 3C Con-
sulting AG,
  in  A a d o r f ,   Entwicklung  und  Züchtung von Nutz-
pflanzen, deren Aufzucht und Vertrieb, Beratung der Kunden bei
der Errichtung und dem Betrieb von Pflanzenaufzuchtsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIAD
Treuhand, Bernhard Mächler, in Hettlingen, Revisionsstelle
[nicht: FIAD Treuhand, Beat Mächler].
Tagebuch Nr. 3319 vom 21.08.2001
(052014)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6575

■ Aquintas AG, in Münchwilen  TG,  Entwicklung und Fa-
brikation sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten,
Geräten und Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3320 vom 21.08.2001
(052015)

                    

■ Cryogenesis AG, in  Kradolf-Schönenberg, Entwick-
lung und Kommerzialisierung von Verfahren zur Extrahierung
von Ölen und ölhaltigen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hlobil Oboni, Zina Dora, amerikanische Staats-
angehörige, in Morrens VD, Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Monahan, Molly,
amerikanische Staatsangehörige, in Montclair New Jersey (USA),
Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 21.08.2001
(052016)

                    

■ Garage Stahel AG, in Amriswil, Betrieb einer Autogara-
ge sowie einer Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1993, S. 449). Adresse der Verwaltung neu: Kreuzlinger-
strasse 139, 8587 Oberaach. Weiteres Geschäftslokal: Romans-
hornerstrasse 117, 8280 Kreuzlingen. Weiteres Geschäftslokal:
Amriswilerstrasse 55, 8589 Sitterdorf. Weiteres Geschäftslokal: Ei-
erlenstrasse 2, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3322 vom 21.08.2001
(052017)

                    

■ Liegrund AG,  in Frauenfeld, Erwerb, Überbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3323 vom 21.08.2001
(052018)

                    

■ Mercurio Technology GmbH, bisher in Kreuzlingen,
Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von eigener oder fremder
Software sowie Vertrieb und Unterhalt von EDV-Anlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1363). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu: T ä g e r w i -
l e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 7, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 3324 vom 21.08.2001
(052019)

                    

■ Trigan Handels GmbH, in Mamm ern, Entwicklung,
Produktion und Handel mit Konsumgütern und technischen Ar-
tikeln sowie von Produkten im Bereich der EDV und der Unter-
haltungselektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3218). [Weiteres Geschäftslo-
kal Fabrikstrasse 6, 8912 Obfelden aufgehoben.]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Im Zentrum 15, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 3325 vom 21.08.2001
(052020)

                    

■ Vereinigung Männerheim Sonnenburg, in Wein fel-
d e n ,  Schaffung und Betrieb von Heimen auf christlicher Grund-
lage für alleinstehende Männer im arbeitsfähigen Alter, Verein
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gnehm, Hans Jürg, von Hütt-
lingen, in Affeltrangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler-Schiegg, Verena, von Braunau, in Berg TG,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Dr. Hans, von Arbon,
in Märstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler Foletti, Barbara, von Brione (Verzasca), in Istighofen (Burg-
len TG), Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 21.08.2001
(052021)

                    

■ ZEUXIS AG, in Steckborn , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberson, Bruno, von Freiburg, in Buttisholz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Barbara, von Zürich, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3327 vom 21.08.2001
(052022)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sidag AG, in
B i s c h o f s z e l l ,   Fürsorge für die Atbeitnehmer der Stifterfirma
wie für die Hinterbliebenen durch Gewährung von periodischen
oder einmaligen Unterstützungen. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 1978, S. 58). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 16.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3328 vom 21.08.2001
(052023)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Romeo Maurizio, in Lavertezzo, 6595 Riazzino, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Carrozzeria. Persone is-
critte: Romeo, Maurizio, da Adelboden, in Cugnasco, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 848 del 21.08.2001
(052024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 119 del 22. 06. 2001, pagina
4701), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Netzer, Marco, da Savognin, in Breganzona, presiden-
te direzione generale , con firma collettiva a due [finora: in
Gordola].
Giornale no 847 del 21.08.2001
(052025)

                    

■ Duric Giuliana, in Minusio,  Gerenza del ’Bar Capriccio’
a Minusio, Ditta individuale (FUSC no. 97 del 21. 05. 2001, pagi-
na 3818). Titolare dichiarata in fallimento con decisione della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
10.08.2001 a far tempo dal 21.08.2001. [radiati: Titolare dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Campa-
gna del 23.04.2001.].
Giornale no 849 del 21.08.2001
(052026)

                    

■ La Golosa SA, in Muralto,  Gestione di un caffé-bar-gela-
teria, Società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina
7302). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tom-
masini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 844 del 21.08.2001
(052027)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 807 del 07. 08. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 154 del 13. 08. 2001 p. 6195. Studio
d’Architettura Regazzi Gianni e Diego Sagl,
 in G o r d o -
l a ,  La conduzione di uno studio d’architettura, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 154 del 13. 08. 2001, pagina 6195). Nuove
persone iscritte o modifiche: Regazzi, Gianni, da Locarno, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 40’000.-- [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 843 del 21.08.2001
(052028)

                    

■ Sysmec SA, finora in Lavertezzo, La ricerca, la progetta-
zione, la consulenza, l’organizzazione, la gestione, la produzio-
ne e la commercializzazione per conto proprio e/o di terzi di ogni
genere di prodotto e/o servizio... Società anonima (FUSC no. 2
del 04. 01. 2001, pagina 66). Statuti modificati: 16. 08. 2001.
Nuova  sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Via  Luserte  8,  6572
Quartino.
Giornale no 845 del 21.08.2001
(052029)

                    

■ Verintra SA, in Locarno, L’acquisto, la costruzione, la
vendita, l’amministrazione e la locazione di immobili di ogni
sorta, Società anonima (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina
7062). Persone dimissionarie e firme cancellate: GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 846 del 21.08.2001
(052030)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AYLA sagl, in Lugano, Via Molinazzo 10, c/o Elena Laiso,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 8. 2001. Scopo: Consulenze tecnico-pro-
cessistiche, perizie, training aziendali, organizzazione di semi-
nari, pubblicazione di articoli tecnico-scientifici, studi di
fattibilità, nel settore dell’industria chimico-farmaceutica, con-
sulenze in genere nel settore; la società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Laiso, Pietro Maurizio, da
Viganello, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Laiso, Massimo, da Viganello,
in Melide, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4365 del 21.08.2001
(052031)

                    

■ CASA ATELIER BEDIGLIORA, in Bedigliora,  6981 Be-
digliora, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitu-
tivo: 9. 7. 2001. Scopo: Mettere gratuitamente a disposizione per
un determinato periodo uno o più immobili quale spazio di la-
voro per operatrici culturali. Può anche mettere a disposizione
sussidi per permettere così ad operatrici culturali di rendere ac-
cessibile al pubblico la loro opera (pubblicazione, organizzazio-

ne di mostre). Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 1 a 5
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Züst, Anna Barba-
ra, da Rüeggisberg, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a
due; Bauer, Anna-Maria, da Hombrechtikon, Zufikon e Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4366 del 21.08.2001
(052032)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Dazio Tecnica SA, finora in Ascona,  affari nel campo
della tecnica della carta, Società anonima (FUSC no. 135 del
15. 7. 1999, pagina 4835). Statuti originari: 10.02.1972. Statuti
modificati: 3. 8. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Pretorio 20, c/o Ernst &amp; Young AG, 6900 Lugano. Scopo: La
consulenza e la mediazione di affari nel campo della tecnica del-
la carta, il commercio, la compera e la vendita di prodotti dell’in-
dustria della carta e di rami affini. La società può comperare,
vendere e amministrare licenze, partecipare ad altre imprese,
come pure trattare affari e concludere contratti che sono atti a fa-
vorire lo scopo sociale, oppure sono in relazione diretta o indiret-
ta con lo stesso. La società può comperare e vendere immobili sia
in Svizzera come pure all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni azionisti,
se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto adattato al nuo-
vo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Balestra,
Michele, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno),
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Bosshard-Zoppelletto, Eveline, da Basilea e Schlatt ZH, in Lug-
norre (Comune di Haut-Vully), con firma individuale [come
finora]; Dr. Walter Mühlemann, in Muri bei Bern, ufficio di revi-
sione [finora: Dr. Walter Mühlemann, in Berna].
Giornale no 4367 del 21.08.2001
(052033)

                    

■ Albergo Gottardo SA, in Lugano, gestione di alberghi,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Muralto (FUSC del 14.08.2001 no.
155 pag. 6226).
Giornale no 4368 del 21.08.2001
(052034)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina
6077). Persone dimissionarie e firme cancellate: Botti, Ferdinan-
do, da Lugano, in Muzzano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Collenberg, Reto, da Cumbel, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Scandella, Paolo,
da Onsernone, in Locarno, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Stouff, Julien, cittadino francese, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Kever, Sascha,
cittadino germanico, in Vezia, con firma collettiva a due solo per
la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Netzer,
Marco, da Savognin, in Breganzona, presidente direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: in Gordola].
Giornale no 4369 del 21.08.2001
(052035)

                    

■ Codel SA in liquidazione, in Lugano, transazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000,
pagina 5185). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 4370 del 21.08.2001
(052036)

                    

■ EMONDO.COM SA, in Gentilino, prodotti e servizi mul-
timediali, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagi-
na 4800). Statuti modificati: 17. 8. 2001. Nuova ragione sociale:
Mondo M.C. Management and Consulting SA. Nuovo
scopo: La gestione, la ricerca, lo sviluppo, la vendita, lo studio, la
compera e lo sfruttamento, a livello internazionale, di prodotti e
servizi multimediali e di proprietà immateriali di qualsiasi tipo
nonché la fornitura di servizi, in particolare di consulenza e ma-
nagement relativi al settore multimediale, a società estere facenti
parte del medesimo gruppo e a terzi. La società può partecipare
ad altre imprese. La società può esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con il suo scopo.
Giornale no 4371 del 21.08.2001
(052037)

                    

■ Fiduciaria Piem SA,  in Lugano,  amministrazione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina
6601). Nuove persone iscritte o modifiche: Genoud, Christiane,
da Grimentz, in Breganzona, vice-direttrice, con firma collettiva
a due con un membro.
Giornale no 4372 del 21.08.2001
(052038)

                    

■ Gieffe Consultant SA in liquidazione, in Lugano,
produzione di software, Società anonima (FUSC no. 179 del
14. 9. 2000, pagina 6303). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4373 del 21.08.2001
(052039)

                    

■ Goldfield SA, in Lugano, prodotti chimici, Società anoni-
ma (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). Nuovo recapito:
Via Curti 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Riebenfeld, Dr. Alfred, da Lugano, in Lugano, amministra-

tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riebenfeld, Dorotea detta Dorit, da Viganello, in Viga-
nello, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4374 del 21.08.2001
(052040)

                    

■ Hören SA, in Lugan o,  commercio di apparecchi acustici,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bosia Conti, Cristina, da
Chiasso, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4375 del 21.08.2001
(052041)

                    

■ I. Lico Engineering SA in liquidazione, in Lugano,
progettazioni di linee di dosaggio, Società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4376 del 21.08.2001
(052042)

                    

■ Immobiliare Agata SA, in  Lugano, la compra vendita e
la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 144 del
27. 7. 2001, pagina 5801). Statuti modificati: 20. 8. 2001. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 4377 del 21.08.2001
(052043)

                    

■ JMS Edition SA, in Gen tilino, cartoleria, Società anoni-
ma (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260). Nuova ragione
sociale: JMS Edition SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Piazza Cioccaro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 02.08.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Schneller, Gion, da Flims, in Flims Waldhaus
(Flims), presidente, con firma collettiva a due; Gmür, Karl, da
Amden, in Adliswil, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in
Pregassona, liquidatore, con firma individuale; Marco Vescovi
Contabile-Controller dipl. fed., in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4378 del 21.08.2001
(052044)

                    

■ Mearina SA, in Lugan o,  compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4379 del 21.08.2001
(052045)

                    

■ Metalcostruzioni Braga SA in liquidazione, in Sigi-
r i n o ,  commercio di ferro, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2001, pagina 5449). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 23.07.2001.
Giornale no 4380 del 21.08.2001
(052046)

                    

■ MP Meda Partecipazioni SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 111 del
8. 6. 2000, pagina 3910). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, liquidatore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Binda,
Emilio, da Savosa, in Balerna, liquidatore, con firma individua-
le.
Giornale no 4381 del 21.08.2001
(052047)

                    

■ Palo Alto SA, in Lugano,  l’acquisto, la vendita, il servizio
tecnico, la rappresentanza, l’import-export e la consulenza di
prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8888). Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900
Lugano.
Giornale no 4382 del 21.08.2001
(052048)

                    

■ Revitare SA, in Vico Mor cote, acquisto di attività azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina
5301). Nuove persone iscritte o modifiche: Oberli, Christoph, da
Lützelflüh e Münchenstein, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4383 del 21.08.2001
(052049)

                    

■ Setrimex SA in liquidazione, in Lugano, amministra-
zioni, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina
2090). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4384 del 21.08.2001
(052050)

                    

■ Soldini Engineering SA, finora in Mendrisio,  compra-
vendita di macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 230
del 24. 11. 2000, pagina 8019). Statuti originari: 28.02.1996. Sta-
tuti modificati: 25. 7. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo reca-
pito: Via Pioda 12, c/o Studio legale Vassalli-Verga, 6900 Lugano.
Scopo: Acquisto, importazione, vendita di macchine utensili
nuove e usate; definizione, realizzazione e gestione di program-
mi informatici per l’automazione industriale; progettazione,
realizzazione e vendita di impianti industriali completi e finiti;
esecuzione di perizie e trasferimento di tecnologie; consulenza e
formazione nel campo dell’organizzazione aziendale e del perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6576

nale, specie per l’aggiornamento, la riformazione e la riqualifi-
cazione nell’ambito tecnologico ed informatico. Capitale
azionario: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Alla società viene fatto un apporto in natura da parte
della ’Soldini SA’, in Mendrisio, come da contratto del 8.2.1996,
composto da: 13 contratti leasing in corso e dell’intero inventario
macchine correlato con l’attività di engineering, per un valore
netto di CHF 1’497’000.-- accettati per tale importo, di cui CHF
997’000.-- computati sul capitale azionario. In contropartita
vengono assegnate alla ’Soldini SA’ 997 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- cadauna. Per la differenza di Fr. 500’000.-- vengo-
no accreditati quali riserva generale [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pesenti, Oliver, da Neuchâtel, in Morbio Inferiore, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vassal-
li, Dott. Fabio, da Riva San Vitale, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due [come finora]; Herzig, Max, da
Obersteckholz, in Oberwil BL, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Sannitz, Claudio, da Basilea, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Binzoni, Ferruccio,
da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due [come finora];
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione [co-
me finora]; Stäheli, Kurt, da Bürglen TG e Pratteln, in Pratteln,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4385 del 21.08.2001
(052051)

                    

■ Studio Fisioterapia di Anna Vanossi-Berger Sagl in
liquidazione,
 in L a m o n e ,  gestione di uno studio di fisiote-
rapia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997,
pagina 5672). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4386 del 21.08.2001
(052052)

                    

■ Swale Tecnica SA (Swale Technik AG), finora in As-
c o n a ,  procedimenti tecnologici nel campo metallurgico, So-
cietà anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657).
Statuti originari: 18.09.1986. Statuti modificati: 3. 8. 2001. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pretorio 20, c/o Ernst &amp;
Young AG, 6900 Lugano. Scopo: Lo sviluppo di procedimenti tec-
nologici nel campo metallurgico, introduzione, controllo e
collaudo degli stessi e la consulenza nel campo marketing inter-
nazionale. La società potrà inoltre acquistare e locare immobili
all’estero. La società può intraprendere ogni operazione atta a
promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuto adattato al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kummer, Christof, da Höchstetten, in Langenthal,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 4387 del 21.08.2001
(052053)

                    

■ Unifida SA, in Lugano, consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese,
in Villa Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due con
un membro [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con un membro]; Morandi, Cristina, da Lugano, in
Lugano, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 4388 del 21.08.2001
(052054)

                    

■ Zirfid SA, in Lugano, Operazioni e partecipazioni finan-
ziarie, industriali, commerciali e fiduciarie di qualsiasi genere,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001,
pagina 5449). Nuova ragione sociale: Zirfid SA in liquidazi-
one.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4389 del 21.08.2001
(052055)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gan Trading Aktiengesellschaft, Eschen FL, succ-
ursale di Castel San Pietro,
 in C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  6873
Corteglia, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Gan Trading Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede
principale: Aktiengesellschaft. Sede principale: Eschen (FL). Data
degli statuti della sede principale: 23.11.1993. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio del Liechtenstein,
Vaduz il 23.11.1993 con il Nr. H. 920/80. Scopo della sede princi-
pale: importazione ed esportazione di tessili di ogni genere. Capi-
tale sociale della sede principale: CHF 50’000.-- diviso in 50
azioni da CHF 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata con verbale del consiglio di amministrazione del
06.08.2001. Persone iscritte: Lamprecht, Christian, da Bassers-
dorf, in Triesenberg (FL), membro; Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, membro; Bernasconi, Ivan, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1253 del 21.08.2001
(052056)

                    

■ TI TRATTA Piddini, in Mendrisio, Via Praella 19, 6850
Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: tratta-
menti speciali per cotto, ardesia, granito, pietre naturali. Vendita

di prodotti chimici e articoli per la casa. Persone iscritte: Piddini,
Daniele, cittadino italiano, in Rovio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1254 del 21.08.2001
(052057)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autonoleggio Sud SA, in Mendrisio, il noleggio di vei-
coli a motore, il leasing e la vendita di automobili ed i loro pezzi
di ricambio, come pure l’assunzione di rappresentanze, nonché
la mediazione e la vendita di assicurazioni per... Società anoni-
ma (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4473). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1255 del 21.08.2001
(052058)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina
6077), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pesenti, Dario, da Stabio, in Chiasso, con firma collet-
tiva a due; Netzer, Marco, da Savognin, in Breganzona, presiden-
te direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in
Gordola].
Giornale no 1256 del 21.08.2001
(052059)

                    

■ Cocchina SA N. 8, in Rancate, la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagi-
na 4473). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1257 del 21.08.2001
(052060)

                    

■ Penroll di Cecilia Engele Borio, in  Morbio  Inferio-
r e ,  Commercio di articoli pubblicitari in genere e di scrittura,
Ditta individuale (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5904).
Nuovo recapito: Via Ghitello 4a, 6834 Morbio Inferiore. Nuovo
scopo: commercio di articoli pubblicitari in genere e di scrittura,
loro componenti e di macchinari per la loro produzione.
Giornale no 1258 del 21.08.2001
(052061)

                    

■ Studio di architettura Silvano Sangiorgio, in
M e n d r i s i o ,  Conduzione di uno studio di architettura e arre-
damenti interni, Ditta individuale (FUSC no. 260 del 6. 11. 1978,
pagina 3429). Nuove persone iscritte o modifiche: Sangiorgio,
Silvano, da Balerna, in Mendrisio, titolare, con firma individuale
[finora: in Balerna].
Giornale no 1259 del 21.08.2001
(052062)

                    

■ Top Tip di Cecilia Engele Borio, in Morbio  Inferio-
r e ,  Commercio di articoli per l’ufficio in genere, loro componen-
ti e macchinari per la produzione di suddetti articoli, Ditta
individuale (FUSC no. 4 del 6. 1. 1995, pagina 100). Nuovo reca-
pito: Via Ghitello 4a, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1260 del 21.08.2001
(052063)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced XCultures, Grangier,  à Chavannes-de-
B o g i s . Commerce de produits en rapport avec la culture du
chanvre et d’articles de diverse nature. Titulaire : Cédric Gran-
gier, de Grandvillard, à Prangins.
Journal no 8687 du 21.08.2001
(052064)

                    

■ Alain Zoller, à Villeneuve  (VD), rue de la Poterlaz 6.
Exploitation d’une école de parapente à l’enseigne ’Air Turquoi-
se’. Titulaire : Alain Zoller, de Dardagny, à Val-d’Illiez.
Journal no 8688 du 21.08.2001
(052065)

                    

■ CHAUFFAGE-ECO S. à r.l., à Commugny, route de Cop-
pet 28 A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 août
2001. But: installation, entretien, réparation et commerce d’in-
stallations de chauffage au gaz ou au mazout, de ventilation et
de climatisation. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000.
Apport selon convention du 10 août 2001, véhicules et matériel
pour CHF 40’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le
capital. Associés-gérants avec signature individuelle: Guillermo
Baeza, de Genève, à Veyrier, et Luc Piccot, de France, à Margencel
(F), chacun avec une part de CHF 25’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8689 du 21.08.2001
(052066)

                    

■ Lurruama Hiltbrunner,  à Yverdon-les-Bains, Mai-
son Rouge 3. Exploitation d’un bar à café à l’enseigne ’Number
One’. Titulaire: Lurruama Hiltbrunner, du Brésil, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 8690 du 21.08.2001
(052067)

                    

■ New Work Executive S.A., à Lausanne, rue Saint-Mar-
tin 9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 août 2001. But: pla-
cement de personnel fixe; formation professionnelle d’adultes;
conseil en ressources humaines; gestion de personnel. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Michèle Perler, d’Ecublens (VD), à Agiez,
présidente, Michel Volet, de Châtillens, à Payerne, secrétaire, Ste-
phan Minder, de Radelfingen, à Avenches, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: REF Révision-Etude-Fiduciaire S.A.,
à Préverenges.
Journal no 8691 du 21.08.2001
(052068)

                    

■ Pietersen Informatique &amp; Conseils d’Entreprises, à
P u l l y , route de Vevey 25. Titulaire: Robert Pietersen, des Pays-
Bas,  à Pully. Commerce, installations et maintenance de ma-
tériel informatique; création, réalisation et maintenance de logi-
ciels; création de sites Internet; conseils dans le domaine
informatique et en matière de gestion d’entreprises.
Journal no 8692 du 21.08.2001
(052069)

                    

■ PM MENUISERIE AGENCEMENT S.à r.l., à Cully, quai
de l’Indépendance 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 16 août 2001. But : exploitation d’une entreprise de me-
nuiserie et agencement. Apport selon convention du 16 août 2001
: actifs (CHF 90’027.85) et passifs (CHF 65’117.47) de la raison
individuelle Roland Mäendly, à Chavannes-près-Renens, soit un
actif net de CHF 24’910.38, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000.-- imputés sur le capital. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Ro-
land Mändly, de Fribourg, à Cully, et Christophe Péclard, de Pail-
ly, à Bagnes, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8693 du 21.08.2001
(052070)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAX Carrelages et revêtements S.A. en liquidati-
on
, à R e n e n s  ( V D ), en faillite (FOSC du 02.08.2001, p. 5917).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
8 août 2001.
Journal no 8694 du 21.08.2001
(052071)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., succursale
de L a u s a n n e  (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Siège principal :
Genève. La signature de Roland Fontana est radiée. Michael
Büchter et Stefano Nocchi sont nommés directeurs et Brunello
Isella est directeur adjoint; tous trois continuent à signer collec-
tivement à deux. Gennaro Petretti, Giuseppe Crisafulli et Vincent
De Meyere, dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-di-
recteurs avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Jean-Claude Birchler, de Schwyz, à Dully, Ric-
cardo C. Pallich, de Carabbia, à Manno, Ronald Potvin, de Bel-
gique,  à Genève, directeurs. Procuration collective à deux est
conférée à Albino D. Bonadei, de Genève, à Thônex, Anthony Co-
hen-Dumani, de et à Lausanne, Jean-Christophe Rambaud, de
Genève, à Chêne-Bourg, John David Hilton, de et à Genève, Koen
Van der Bracht, de Belgique, à Binningen et Paolo Montella,
d’Italie, à Confignon.
Journal no 8695 du 21.08.2001
(052072)

                    

■ Batiline S.A., à M on tr eux, commerce d’antiquités (FOSC
du 06.02.1995, p. 698). Multifiduciaire Riviera S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 8696 du 21.08.2001
(052073)

                    

■ Beolis S.A., à Lausan ne, achat, vente, gestion de valeurs,
biens et droits (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Nouvelle adresse:
chemin des Charmettes 7, chez Ofisa. Juliette Galland est
maintenant à Pully.
Journal no 8697 du 21.08.2001
(052074)

                    

■ Changement de Décor Ltd., Harrow, Middlesex
(UK), succursale de Mies en liquidation
, à  M i e s ,  toutes
activités en relation avec la décoration et les arts de la table, en
faillite (FOSC du 21.03.2000, p. 1897). Siège principal: Harrow,
Middlesex (GB). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 13 août 2001.
Journal no 8698 du 21.08.2001
(052075)

                    

■ Chessex et Eternod Mazout S.A., à Montreu x, impor-
tation de charbon et de tous produits pétroliers (FOSC du
18.05.2000, p. 3370). Olivier Métraux, Philippe Thiemann et
Pierre Philippe Courvoisier ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Daniel Fornerod est éteinte.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Mi-
chael John Vandy, de Grande-Bretagne, à Prévessin-Moens (F),
président, Albert Sirolli, de et à Corsier (GE), et Hans Rudolf Chri-
sten, d’Affoltern im Emmental, à Begnins. Procuration collective
à deux est conférée à Joël Dézobry, de Meyrin, à Faucigny (F).
Journal no 8699 du 21.08.2001
(052076)

                    

■ Codar S.A., à Lausanne, construction d’appareils distri-
buteurs automatiques de ravitaillement (FOSC du 27.08.1997, p.
6282). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 21
décembre 2000. La raison sociale devient : Codar S.A. en li-
quidation
.
Journal no 8700 du 21.08.2001
(052077)

                    

■ Combustibles Dentan-Rais S.A., à Etagnières, com-
merce de combustibles (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Olivier
Métraux, Philippe Thiemann et Pierre Philippe Courvoisier ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-
tion de Daniel Fornerod est éteinte. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Michael John Vandy, de Grande-
Bretagne, à Prévessin-Moens (F), président, Albert Sirolli, de et à
Corsier (GE), Hans Rudolf Christen, d’Affoltern im Emmental, à
Begnins. Procuration collective à deux est conférée  à Joël
Dézobry, de Meyrin, à Faucigny (F).
Journal no 8701 du 21.08.2001
(052078)

                    

■ Continental Capital Markets S.A.,  à Nyon, analyse,
conseil, ainsi que courtage en matière financière (FOSC du
18.06.2001, p. 4558). Nouvelle adresse: avenue Reverdil 8.
Journal no 8702 du 21.08.2001
(052079)

                    

■ Coopérative du logement ouvrier Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 03.12.1999, p. 8203). Alek Djaïd
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Emile Masson,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Nouveaux ad-
ministrateurs : Yvan Wolfer, de Miécourt, à Yverdon-les-Bains, se-
crétaire avec signature collective à deux, et Patric Delay, de
Provence, à Yverdon-les-Bains, sans signature.
Journal no 8703 du 21.08.2001
(052080)

                    

■ Dupertuis et Stampfli S.A., à Etagnières, commerce
de combustibles solides et liquides et leur transport par route
(FOSC du 10.05.2000, p. 3152). Olivier Métraux, Philippe Thie-
mann et Pierre Philippe Courvoisier ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La procuration de Daniel
Fornerod est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Michael John Vandy, de Grande-Bretagne, à
Prévession-Moens (F), président, Albert Sirolli, de et à Corsier
(GE), Hans Rudolf Christen, d’Affoltern im Emmental, à Beg-
nins. Procuration collective à deux est conférée à Joël Dézobry, de
Meyrin, à Faucigny (F).
Journal no 8704 du 21.08.2001
(052081)

                    

■ Edicom S.A.,  à Lausanne,  création, communication et
exploitation de logiciels, de systèmes informatiques ou téléma-
tiques, notamment sur sites Internet (FOSC du 06.01.1999, p.
61). Antonin Gross n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Gérard Lambiel est nommé président, il
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Christopher Bolton, d’Apples, à
Vufflens-le-Château, secrétaire.
Journal no 8705 du 21.08.2001
(052082)

                    

■ EIDOC Expert Immobilier Développement et Cour-
tage S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Disso-
lution : 15 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : EIDOC Expert Immobilier Développement et
Courtage S.A. en liquidation
 par Bluette Syrvet, de Prilly, à
Préverenges, liquidatrice avec signature individuelle. Alfred Bez-
zola n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8706 du 21.08.2001
(052083)

                    

■ FIDSWISS S.A.,  à Pully, société fiduciaire (FOSC du
11.01.2001, p. 0241). Michel Rossellat est maintenant au Mont-
sur-Lausanne.
Journal no 8708 du 21.08.2001
(052084)

                    

■ Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne
(FOSC du 08.06.2001, p. 4324). Michel Strahm n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Jean-
Claude Mugny, de Billens-Hennens, à Lausanne, avec signature
individuelle.
Journal no 8707 du 21.08.2001
(052085)

                    

■ Fondation pour l’aide juridique aux mineurs et
aux handicapés, Ajumha
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
26.10.2000, p. 7323). Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : René Pabst, de Gebenstorf, à Lausanne.
Journal no 8709 du 21.08.2001
(052086)

                    

■ Fonds de prévoyance J. Bosshard S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , fondation (FOSC du 24.12.1999, p. 8753). Sta-
tuts modifiés le 22.06.2001 (décision du Département des institu-
tions et des relations extérieures). Nouveau but: versement de
prestations de secours destinées à couvrir des cas de détresse éco-
nomique concrète résultant d’évènements dommageables tels
que vieillesse, décès, invalidité, chômage, accidents et maladie.
Jacques Cherbuin n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Félix Wädensweiler est actuellement à Zurich.
Journal no 8710 du 21.08.2001
(052087)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6577

■ Giampietro transports S. à r.l., à Chexbres (FOSC du
20.05.1998, p. 3442). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois, le 5 juillet 2001. La raison sociale devient: Giampietro
transports S. à r.l., en liquidation
.
Journal no 8711 du 21.08.2001
(052088)

                    

■ Groupe Alpha, collectif d’architecture et d’urba-
nisme S.à r.l. en liquidation
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  en
faillite (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 août 2001.
Journal no 8712 du 21.08.2001
(052089)

                    

■ Huiles Minérales S.A.,  à Etagn ières, commerce des
huiles minérales du pétrole (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Oli-
vier Métraux, Philippe Thiemann et Pierre Philippe Courvoisier
ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de
Massimo Segu est radiée. La procuration de Daniel Fornerod est
éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Michael John Vandy, de Grande-Bretagne, à Prévessin-Mo-
ens (F), président, Jean-Pierre Jacquemoud, de et à Genève, sec-
rétaire, Albert Sirolli, de et à Corsier (GE), et Hans Rudolf
Christen, d’Affoltern im Emmental, à Begnins. Procuration col-
lective à deux est conférée à Joël Dézobry, de Meyrin, à Faucigny
(F).
Journal no 8713 du 21.08.2001
(052090)

                    

■ Imprimerie commerciale S.A., à Payerne (FOSC du
24.11.1998, p. 8023). Nouvelle adresse : rue Derrière-la-Tour 4.
Statuts modifiés le 17 juillet 2001. Edouard Jaquemet, Francis
Diserens, Marc-Henri Perrin et Raymond Wüthrich ne sont plus
administrateurs; leur signature ainsi que celle de Jean-Louis Ge-
noud est radiée. L’administrateur Michel Desmeules est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Daniel Rosse-
let, des Bayards, à Corcelles-près-Payerne, secrétaire, Pierre Bunt-
schu, de Plaffeien, à Sion, Olivier Tobler, de et à Payerne, et Pierre
Roggo, de Düdingen, à Payerne.
Journal no 8714 du 21.08.2001
(052091)

                    

■ Jacques Marmet courtier en assurances,  à Nyon
(FOSC du 23.12.1999, p. 8719). Siège transféré à M o r g e s , ave-
nue du Moulin 3.
Journal no 8715 du 21.08.2001
(052092)

                    

■ Kinemetrics S.A., à Préverenges, appareils de mesure
technique et scientifique (FOSC du 13.09.2000, p. 6304). Rectifi-
cation: Le réviseur PricewaterhouseCoopers SA est à Pully et non
Lausanne comme publié.
Journal no 8716 du 21.08.2001
(052093)

                    

■ konsept Sàrl, à Lausanne, toute activité dans le domaine
de la communication (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Statuts
modifiés le 14 août 2001. Steeve Hessloehl, qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 2’000 à l’associé Francesco Razzano, dont la
part est portée de CHF 6’000 à CHF 8’000.
Journal no 8717 du 21.08.2001
(052094)

                    

■ Kurt Scholer SA., à Yverdon-les-Bains,  exploitation
d’un atelier de constructions métalliques et de serrurerie. (FOSC
du 13.07.1998, p. 4847). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal du district d’Yverdon le
24 août 2000. La raison sociale devient: Kurt Scholer SA en
liquidation
.
Journal no 8718 du 21.08.2001
(052095)

                    

■ La Paternelle,  à Lausanne,  société coopérative ayant
pour but de verser une pension aux orphelins laissés par ses
membres (FOSC du 08.12.2000, p. 8386). Nouvelle adresse: che-
min du Salève 10. Alain Uberti et Marcel Muller ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Fernand Fabbian, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Pierre-Maurice Mayor,
administrateur inscrit sans signature, est nommé président avec
signature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Virginie
Cavigioli, de Montreux, à Cossonay, secrétaire, avec signature
collective  à deux, toutefois pas avec le trésorier Jean-François
Journot, Philippe Blasutto, d’Ormont-Dessous,  à Lausanne, et
Pierre Aubert, du Chenit, à Epalinges, tous deux sans signature.
Journal no 8719 du 21.08.2001
(052096)

                    

■ Les Ecuries Anne Laubscher S.A. en liquidation, à
P u i d o u x  (FOSC du 11.02.2000, p. 966). Par décision du 5 juil-
let 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 8720 du 21.08.2001
(052097)

                    

■ Onyx Software S.A., à  Lausanne, production, commer-
cialisation et vente de logiciels (FOSC du 12.03.2001, p. 1841).
Dissolution : 13 août 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Onyx Software S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Maurice Dormond, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Kenneth Moyle n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8721 du 21.08.2001
(052098)

                    

■ Peter T. Fairchild, à Lausanne, conseils dans le domai-
ne de l’informatique (FOSC du 12.01.1999, p. 199). Nouvelle
adresse: route du Signal 30.
Journal no 8722 du 21.08.2001
(052099)

                    

■ Piscine-camping de Payerne, à Payerne, société coo-
pérative (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Nouvelle adresse : che-
min des Merisiers 2, chez Jean-Claude Mosimann.
Journal no 8723 du 21.08.2001
(052100)

                    

■ Rido-décor, Gérard Quartier-dit-Maire,  à Lau-
s a n n e, pose de rideaux, tissus d’ameublement (FOSC du
10.06.1987, p. 2330). Nouvelle adresse: avenue de la Sallaz 31.
Journal no 8725 du 21.08.2001
(052101)

                    

■ Romarine S.A., à Lausanne, achat, vente et gestion de
valeurs, biens et droits (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Nouvelle
adresse: Chemin des Charmettes 7, chez Ofisa. Juliette Galland est
maintenant à Pully.
Journal no 8726 du 21.08.2001
(052102)

                    

■ Résidence les Trémières S.A., à Lausanne,  établisse-
ment médico-social (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Rectificati-
on: Le nouveau réviseur est BFB Fidam révision, à Lausanne, et
non BB Fidam révision comme publié.
Journal no 8724 du 21.08.2001
(052103)

                    

■ S.I. La Reine des Bois G en liquidation, à Pully, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.10.1998, p. 7195). Par décision du 5
juillet 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne a prononcée la faillite de la société.
Journal no 8728 du 21.08.2001
(052104)

                    

■ Securicard S.A.,  à Lausanne, prestations de services
(FOSC du 16.07.2001, p. 5451). La signature d’Edgar King est ra-
diée.
Journal no 8727 du 21.08.2001
(052105)

                    

■ Société de Laiterie de St-Légier, à Saint-Légier-La
C h i é s a z ,  société coopérative (FOSC du 31.05.2001, p. 4114).
Complément à l’inscription du 25 mai 2001. Nouvelle adresse:
Chemin de la Chaumény 8, chez Michel Ruchet. Nouveau but:
promotion de l’entraide coopérative entre ses membres; défense
des intérêts de ses membres en matière de prix et de prise en char-
ge du lait et au sein des interprofessions; mise en valeur du bâti-
ment de laiterie et de ses installations; information régulière des
membres en matière de production laitière et de marché.
Journal no 8729 du 21.08.2001
(052106)

                    

■ Société pour la gestion de placements collectifs
GEP S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.12.1999, p. 8886). Albert
Koller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Jean-Claude Grangier est nommé président et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 8730 du 21.08.2001
(052107)

                    

■ Voltec S.A. succursale de Lausanne,  à Lausanne,
commerce de produits mécaniques (FOSC du 04.09.1981, p.
2829). Siège principal : Bussigny-près-Lausanne. La signature de
Paul Heger est radiée. L’administrateur Maurice Duperrut est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8731 du 21.08.2001
(052108)

                    

■ West Coast Cosmetics S.à r.l., à Lausanne,  commerce
de produits cosmétiques et de beauté (FOSC du 12.04.2000, p.
2469). La société ayant transféré son siège à Vernier, la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 8755 du 21.08.2001
(052109)

                    

■ Willy Rauss S.A., à Rolle, commerce de vins et spiritueux
de toute provenance (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Statuts mo-
difiés les 25 juin 2001 et 15 août 2001. Nouvelle raison sociale:
DOMAINE DU MONTET S.A.. Siège transféré  à  B e x ,  Au
Montet. Nouveau but: production, encavage, importation et com-
merce de vins, spiritueux, ainsi que d’autres boissons; exploitati-
on de domaines viticoles. Seconde adresse: Rolle, Aux Cruz, chez
Hammel S.A.. Willy Rauss n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuel-
le: Michel Rolaz, de Gilly, à Rolle, président, Gilbert Hammel,
d’Eysins, à Bursins, secrétaire, et Charles Rolaz, de Gilly, à Cop-
pet.
Journal no 7623 du 18.07.2001
(052110)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autotel S.à r.l. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
28.01.1999, p. 632). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8732 du 21.08.2001
(052111)

                    

■ CMC centre de médecine complémentaire S.A. en
liquidation
, à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.11.2000, p.
8102). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8734 du 21.08.2001
(052112)

                    

■ Galerie de l’Etoile, Fabiana Chochard, à Corsier-
s u r - V e v e y , galerie de peinture (FOSC du 11.07.2000, p. 4730).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8735 du 21.08.2001
(052113)

                    

■ Halisco S.A. en liquidation, à Ollon,  opérations immo-
bilières (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8736 du 21.08.2001
(052114)

                    

■ Herdé S.A. en liquidation, à Lausan ne, gestion et pro-
motion d’un bureau s’occupant de réalisations de propriétés fon-
cières et de mise en valeur de biens immobiliers (FOSC du
28.12.1999, p. 8811). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8737 du 21.08.2001
(052115)

                    

■ Lambert et Cruchet S.A. en liquidation, à Lignerol-
l e , exploitation de buvettes, cafés-restaurants, bars et autres éta-
blissements publics (FOSC du 11.12.1997, p. 8941). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 8738 du 21.08.2001
(052116)

                    

■ Mensa S.A. en liquidation, à Arnex-sur-Orbe, com-
merce de marchandises de toute nature (FOSC du 11.12.1997, p.
8941). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8739 du 21.08.2001
(052117)

                    

■ Mizzobat S.A. en liquidation, à Echallens, entreprise
générale de bâtiment, en faillite (FOSC du 18.05.1998, p. 3369).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8740 du 21.08.2001
(052118)

                    

■ Pharma Dialog AG en faillite, à Jouxten s-Mézery,
édition de publications relevant en particulier du domaine de la
santé (FOSC du 28.06.1994, p. 3614). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8741 du 21.08.2001
(052119)

                    

■ Roland Mäendly, à Chavannes-près-Renens, menu-
iserie et agencements (FOSC du 27.03.1997, p. 2105). Les actifs et
passifs ayant été apportés à la société PM MENUISERIE AGENCE-
MENT S.à r.l., à Cully, la raison est radiée.
Journal no 8742 du 21.08.2001
(052120)

                    

■ S.I. Barrade en liquidation, à Ollon, société anonyme
(FOSC du 03.06.1998, p. 3754). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8743 du 21.08.2001
(052121)

                    

■ S.I. la Ballastière S.A. en liquidation, à Gland (FOSC
du 06.10.2000, p. 6838). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8744 du 21.08.2001
(052122)

                    

■ S.I. Les Chardonnerets Chardonne S.A., en liquida-
tion
, à C h a r d o n n e  (FOSC du 01.09.1998, p. 6042). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8745 du 21.08.2001
(052123)

                    

■ S.I. Lisa-Lausanne en liquidation,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8746 du 21.08.2001
(052124)

                    

■ S.I. Rue Neuve S.A. Orbe en liquidation,  à Orbe
(FOSC du 24.03.1999, p. 1923). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8747 du 21.08.2001
(052125)

                    

■ Société coopérative du Commonet en liquidation,
à  L e   C h e n i t ,  opérations immobilières (FOSC du 03.02.1999, p.
775). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 8748 du 21.08.2001
(052126)

                    

■ Société immobilière de Beaumont en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8749 du 21.08.2001
(052127)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue du Théâtre No 8
en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
10.05.1999, p. 3093). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8750 du 21.08.2001
(052128)

                    

■ Société immobilière Rosiaz-Beausite B en liquida-
tion
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 20.07.1999, p.
4942). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8751 du 21.08.2001
(052129)

                    

■ Société Immobilière Rosil S.A. en liquidation,  à
O l l o n  (FOSC du 06.07.1998, p. 4661). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8752 du 21.08.2001
(052130)

                    

■ Verdeaux B S.A. en liquidation, à Renens  (VD),  af-
faires immobilières (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8753 du 21.08.2001
(052131)

                    

■ Voyages Popularis, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Siège principal à Berne.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 8754 du 21.08.2001
(052132)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simplon Kulm Skilifte AG, in Sim plon, c/o José
Britsch, Hospiz, 3907 Simplonpass, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 22.06.2001. Zweck: Bau und Betrieb von touristi-
schen Anlagen und Skiliften im Gebiet ’Simplon Kulm’ sowie
Führung von damit zusammenhängenden Nebenanlagen und
Nebenbetrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 213’300. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 213’300. Aktien: 711 Inhaberaktien zu CHF 300.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus 20 im
Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführten Gesellschaftern, bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.2001 und
Übernahmebilanz per 22.06.2001, die Aktiven (Kassa, Immobili-
en und Baurecht gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag und in den Statuten, Installationen und Mobiliar) von
CHF 158’698.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
83’698.85, im Werte und zum Preise von CHF 75’000 wofür 250
Inhaberaktien zu CHF 300 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Eingetragene Personen: Britsch-
Elfring, José, von Termen, in Simplon, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Norbert,
von Brig-Glis, in Gamsen (Brig-Glis), Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Gregor jun.,
von Simplon, in Simplon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Squaratti, Alex, von Zwischber-
gen, in Zwischbergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 20.08.2001
(052133)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GINGHAM S.A., à Bagnes, achat-vente d’objets de décora-
tion, etc... (FOSC du 22.05.2001, no 98, p. 3858). Modification
des statuts: 07.08.2001 [sur un point non soumis à publication].
Journal no 854 du 16.08.2001
(052134)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CNG-safe-tec. GmbH, Sitz: Ris ch , Domizil: St. Wendelin
3, 6343 Holzhäusern ZG, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.08.2001. Zweck: Handel mit, Planung, Verkauf, Installa-
tion, Service und Unterhalt von Erdgastankstellen und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kämpfer, Hans Peter, Heimat: Dürrenroth, in Wä-
denswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000; Zanarini, Franco, Heimat: Italien, in
Castel Maggiore (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000;
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7527 vom 21.08.2001
(052135)

                    

■ Consado Alex Donzé, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
14, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung mit konsultativen und ausführenden Tätigkeiten,
Optimierung von Geschäftstätigkeiten, Handelsförderungskon-
zepte, Vermittlung, Beratung bei Kauf und Verkauf von Firmen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6578

oder Teilbereichen, Beratung und Vermittlung von spezialisier-
ten Dienstleistungen, Personalbereichsaktivitäten inklusive Re-
krutierung und Training. Eingetragene Personen: Donzé, Alex A.,
Heimat: Les Breuleux, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Donzé, Elisabeth, Heimat: Les Breuleux, in Baar, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7528 vom 21.08.2001
(052136)

                    

■ Cotton Logistics Company AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2001. Zweck:
Handel mit und Produktion von Rohbaumwolle und ihren Ne-
benprodukten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7523 vom 21.08.2001
(052137)

                    

■ Genossenschaft Constanter  (Constanter Coopera-
tive) (Société Coopérative Constanter) (Sociedad Co-
operativa Constanter)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mador AG,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.06.2001. Zweck: Gemeinsame und gegenseitige
wirtschaftliche Sicherung und Förderung der Genossenschafter
als Unternehmer, im Besonderen durch das dauernde Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, an denen die Ge-
nossenschafter im Regelfall direkt oder indirekt beteiligt sind;
kann karitative, kulturelle, soziale und wissenschaftliche Aktivi-
täten unterstützen, Grundeigentum, Immaterialgüterrechte und
andere Vermögenswerte erwerben, halten, belasten und veräus-
sern sowie alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Zweck mit sich
bringen kann. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brenninkmeijer, Ernestus Ludgerus, Heimat: Niederlande,
in Ratingen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Nicolas W.,
Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bis-
sig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7547 vom 21.08.2001
(052138)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Eisenbahngüterwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene Personen
Geändert: Ebner, René, Heimat: Basel, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi]; Nicolin,
Dr. Johannes W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Nicolin, Dr. Johannes Werner, in Allenwinden]; Daalhuijsen,
Robert, Heimat: Niederlande, in Goldau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 7536 vom 21.08.2001
(052139)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571). Eingetragene
Personen Geändert: Nicolin, Dr. Johannes W., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Nicolin, Dr. Johannes Werner, in Allenwin-
den]; Ebner, René, Heimat: Basel, in Walchwil, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 7538 vom 21.08.2001
(052140)

                    

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetra-
gene Personen Geändert: Nicolin, Dr. Johannes W., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Riley, Jeff,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Walnut Creek (US)]; Ebner,
René, Heimat: Basel, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schindellegi]; Theus, Ursin, Heimat:
Domat/Ems, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ilanz]; Daalhuijsen, Ro-
bert, Heimat: Niederlande, in Goldau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 7537 vom 21.08.2001
(052141)

                    

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Transport AG, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Vermietung von rollendem Ver-
kehrsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998,
S. 1349). Eingetragene Personen Geändert: Nicolin, Dr. Johannes
W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nicolin, Dr. Johannes
Werner, in Allenwinden]; Ebner, René, Heimat: Basel, in Walch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 7539 vom 21.08.2001
(052142)

                    

■ Adler Werbegeschenke GmbH  (Adler Cadeaux
d’Affaires Sàrl) (Adler Regali Commerciali Sagl) (Ad-
ler Business Gifts Ltd. liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Marketing für
und Verkauf von bedruckten Werbegeschenken, GmbH (SHAB Nr.
251 vom 28.12.1998, S. 8844). Domizil Neu: c/o KPMG Fides,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7518 vom 21.08.2001
(052143)

                    

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: Hünenberg, Kauf
und Verkauf von pharmazeutischen und parapharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S.
3130). Eingetragene Personen Neu: Heggli, Stefan, Heimat: Hon-
au, in Blonay, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Etien-
ne, Edouard, Heimat: Praroman, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7543 vom 21.08.2001
(052144)

                    

■ Alcon SA (Alcon AG) (Alcon Ltd), Sitz: H ünen berg,
Kauf und Verkauf von pharmazeutischen und parapharmazeuti-
schen Produkten Operationsinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182). Eingetragene Personen
Neu: Heggli, Stefan, Heimat: Honau, in Blonay, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Etienne, Edouard, Heimat: Praroman,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7542 vom 21.08.2001
(052145)

                    

■ Alex Gemperle AG, Sitz: H ünenberg, Ausführung von
Steildach-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S.
3829). Eingetragene Personen Neu: Kessler, Monika, Heimat:
Walenstadt, in Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura; Cer-
letti, Martin, Heimat: Cham, in Cham, Prokurist mit Einzelpro-
kura. Gelöscht: [Rusch, Christoph, Heimat: Appenzell, in
Hünenberg, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7532 vom 21.08.2001
(052146)

                    

■ assetInvest AG (assetInvest Ltd) (assetInvest SA),
Sitz: B a a r , Verwaltung von Vermögen und Beratung in der Fi-
nanzplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000,
S. 2462). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Peter, Hei-
mat: Kirchberg SG, in Brugg, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7519 vom 21.08.2001
(052147)

                    

■ BBB Consulting AG, Sitz: Baar, Anbieten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Softplus Entwicklungen GmbH, Lättichstras-
se 8, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7553 vom 21.08.2001
(052148)

                    

■ Behr, Deflandre &amp; Snozzi Unternehmensberater
AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8708). Eingetragene Personen Neu:
Risch, Christian, Heimat: Dörflingen, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Vogelsanger, Peter, Heimat: Beggingen, in
Uhwiesen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7548 vom 21.08.2001
(052149)

                    

■ BXmail AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen an
private und kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 07.08.2001, S. 6040). Statutenänderung: 17.08.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’853’720 [bisher: CHF 1’467’585],
Liberierung: CHF 1’853’720 [bisher: CHF 1’467’585], 370’744
Namenaktien zu CHF 5 [bisher: 293’517 Namenaktien zu CHF
5]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7522 vom 21.08.2001
(052150)

                    

■ CMC Trading AG (CMC Trading SA) (CMC Trading
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Handel auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Statu-
tenänderung: 03.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7550 vom 21.08.2001
(052151)

                    

■ Commercial Metals (International) AG (Commer-
cial Metals (International) SA) (Commercial Metals
(International) Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erwerb, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28.03.2000, S. 2075). Statutenänderung: 03.08.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7551 vom 21.08.2001
(052152)

                    

■ Constanter AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001,
S. 3683). Statutenänderung: 15.06.2001. Firma Neu: Vastra
AG

Tagebuch Nr. 7546 vom 21.08.2001
(052153)

                    

■ Dossa Holding AG, Sitz: Baar , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Rechten sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223

vom 15.11.1996, S. 7042). Eingetragene Personen Neu: Müller,
Gallus, Heimat: Fischingen, in Oberuzwil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7535 vom 21.08.2001
(052154)

                    

■ Dr. Thilo AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung von chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182). Eingetragene Personen
Neu: Heggli, Stefan, Heimat: Honau, in Blonay, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Etienne, Edouard, Heimat: Praroman,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7544 vom 21.08.2001
(052155)

                    

■ Eltan Holding AG, Sitz: Zug , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999,
S. 8909). Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7514 vom 21.08.2001
(052156)

                    

■ FEI Development Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene Personen Neu: Cha-
marre, Patrick, Heimat: Commugny, in Gland, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Senger, Cyrill, Heimat: Genève,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7526 vom 21.08.2001
(052157)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Rotter, Dimi-
tri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7515 vom 21.08.2001
(052158)

                    

■ Gastro Sale and Concept GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123).
Firma Neu: Gastro Sale and Concept GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Hunkeler, Erich, Heimat: Rog-
gliswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7554 vom 21.08.2001
(052159)

                    

■ GTC Grinding Technology Consultants AG, Sitz:
B a a r , Verleasen von Anlagen und Maschinen an Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7117). Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Gallus, Heimat: Fischingen, in
Oberuzwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7549 vom 21.08.2001
(052160)

                    

■ Hartek Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Bemerkungen Neu:
Wiedereintrag zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Liqui-
dator mit Einzelunterschrift ist Dupont, Eric, von Genève, in Ny-
on. Liquidationsdomizil: rue de la paix, c/o Hartek SA, 1196
Gland. 
Tagebuch Nr. 7552 vom 21.08.2001
(052161)

                    

■ Indulor AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8774). Eingetragene Personen Neu: F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reinhardt,
Richard, Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7516 vom 21.08.2001
(052162)

                    

■ Keswick Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen Neu:
Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Meier, Adrian, Heimat: Oberägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7517 vom 21.08.2001
(052163)

                    

■ Key West AG, Sitz: Ober ägeri, Autoabbruch, Handel mit
Automobilien, Autobedarfs- und Pneumaticartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Eingetragene
Personen Neu: Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in
Alosen, Präsidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7541 vom 21.08.2001
(052164)

                    

■ Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods
Holding (Europe) Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding
(Europe) SARL) (Kraft Foods Holding (Europa)
SAGL)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften im Nahrungs-
mittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3760). Eingetragene Personen Neu: Bartels-Jans-
sen, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard,
Werner, Heimat: Grosswangen, in Bubendorf, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Smalla, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Holzhäusern ZG, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dreymüller,
Dr. Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Richmond
(UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7520 vom 21.08.2001
(052165)

                    

■ Masternet AG, Sitz: Zug, Durchführen von Handelsge-
schäften und Komissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Firma Neu: Masternet AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 14.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kallay,
Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7524 vom 21.08.2001
(052166)

                    

■ Oekophil AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
insbesondere chemisch technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657). Eingetragene Per-
sonen Neu: Enderli-Birrer, Sandra, Heimat: Neuenkirch, Kottwil,
Horw, Zürich, in Inwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 7534 vom 21.08.2001
(052167)

                    

■ S.O. Investment AG (S.O. Investment SA) (S.O. In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181).
Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Jan, Heimat: Schwe-
den, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Burnett, Carl, Heimat: Vereinigte Staaten, in
London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7545 vom 21.08.2001
(052168)

                    

■ Seplan AG  (Seplan SA), Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf finanziellem Gebiet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4649). Einge-
tragene Personen Neu: Pfortmüller, Dr. Herbert, Heimat: Bülach,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meierhans,
Dr. Ulrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7525 vom 21.08.2001
(052169)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Statu-
tenänderung: 09.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
12’586’163.20 [bisher: CHF 12’515’363.20], Liberierung: CHF
12’586’163.20 [bisher: CHF 12’515’363.20], 125’861’632 Na-
menaktien zu CHF 0.10 [bisher: 125’153’632 Namenaktien zu
CHF 0.10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7540 vom 21.08.2001
(052170)

                    

■ TTE-Turbine Technology &amp; Engineering AG, Sitz:
H ü n e n b e r g ,  Handel  mit  Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Statutenänderung:
17.08.2001. Firma Neu: TTE-Telecommunication Techno-
logy &amp; Engineering AG
. Zweck Neu: Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere im Bereich der Telekommunikation sowie Be-
ratungen und Dienstleistungen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. 
Tagebuch Nr. 7521 vom 21.08.2001
(052171)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bemaco Bernhard Hochspach, Sitz: Baar, Import und
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1993, S. 245). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7513 vom 21.08.2001
(052172)

                    

■ Chesty GmbH in Liquidation, Sitz: Zug , Führung eines
Tanz- und Unterhaltungsorchesters, GmbH (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1998, S. 5572). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7530 vom 21.08.2001
(052173)

                    

■ Gilb-Ex Vorhangreinigung Peter Burch, Sitz: C ham,
De- und Montieren inkl. Hauslieferung von Vorhängen und Gar-
dinen mit angeschlossener Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr.
245 vom 20.10.1988, S. 4250). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 7533 vom 21.08.2001
(052174)

                    

■ Greenslade AG in Liq., Sitz: Cham , Ausübung aller
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1994, S. 5149). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7529 vom 21.08.2001
(052175)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6579

■ Portal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf
und Verwertung von Patenten, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
07.06.2000, S. 3858). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7531 vom 21.08.2001
(052176)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebischer &amp; Partner, in Adliswil, Isengrundstrasse 11,
8134 Adliswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 08. 2001. Zweck: Beratung und Durchführung von Datenver-
arbeitungsaufträgen im Bereich Lohn- und Rechnungswesen.
Eingetragene Personen: Aebischer, Walter, von Guggisberg, in
Adliswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Aebischer, Verena, von Guggisberg, in Adliswil, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22084 vom 21.08.2001
(052177)

                    

■ Avisio Treuhand AG, in  Illnau-Effretikon , Schlim-
pergstrasse 2, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Beratungs- und Revisions- bzw. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gehören; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Akti-
en: 105’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans,
von Rüderswil, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Breu, Dionys, von Oberegg, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schaffner, Georges, von Hemmiken, in
Oberlunkhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22085 vom 21.08.2001
(052178)

                    

■ BODY CONCEPTS Yvonne Salzmann, in Zürich,
Ampèrestrasse 3, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Konzeption und Vertrieb von Produkten im Be-
reich Body Therapie und Beauty. Eingetragene Personen: Salz-
mann, Yvonne, von Wilchingen und Eggiwil, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22086 vom 21.08.2001
(052179)

                    

■ Cover Tom GmbH, in Zürich, Agnesstrasse 24, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2001, 17. 08. 2001. Zweck: Handel und
Vertrieb von Waren im Papeterie-, Bücher- und CD-Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eigenmann, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Thomas, von
Zollikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22087 vom 21.08.2001
(052180)

                    

■ DUKE - EVENTS Rösler Entertainment, in Dänikon,
Hauptstrasse 31, 8114 Dänikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Durchführung und Vermittlung von Veranstal-
tungen und Lokalitäten; Vermittlungen und Vermietungen von
Musikern und freischaffenden Künstlern. Eingetragene Perso-
nen: Rösler, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Dänikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22088 vom 21.08.2001
(052181)

                    

■ Eckstein &amp; Welsch, in Dättlikon, Unterdorfstrasse 9,
8421 Dättlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 08. 2001. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Einge-
tragene Personen: Eckstein, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Welsch,
Marianne, von Andermatt, in Kloten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22089 vom 21.08.2001
(052182)

                    

■ Fitness Professional GmbH, in Eglisau,  Guetstrasse 7,
8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Publikation und
Vermarktung von Zeitschriften und Fachmagazinen aller Art und
Personen, sowie Erbringen von Vermittlungsleistungen in den
Bereichen Fitness, Kultur, Kunst und Umwelt; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf, Andreas,
von Zürich, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Bertolosi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22090 vom 21.08.2001
(052183)

                    

■ Nestor Consulting AG (Nestor Consulting SA) (Nes-
tor Consulting Ltd.),
 in W i n t e r t h u r ,  Rychenbergstrasse 5,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsleistun-
gen sowie anderen Dienstleistungen für Unternehmen,
Organisationen und Privatpersonen im Bereich Unternehmens-
strategie, -organisation und -finanzierung, Management auf Zeit
sowie Personalentwicklung; kann Beteiligungen erwerben, er-
richten, finanzieren, verwalten und veräussern sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermieten, verpachten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lienhart-Cozzio,
Sandra, von Zürich und Näfels, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22091 vom 21.08.2001
(052184)

                    

■ NetScout Systems Switzerland GmbH, in Zürich, c/o
Herrn Dr. Stefan Gerster, CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Unterstützung zum Verkauf von Computer
Hardware und Software in der Schweiz, fördert im wesentlichen
den das Gebiet der Schweiz betreffenden Teil der geschäftlichen
Tätigkeiten des Konzerns; kann zugunsten anderer Konzernge-
sellschaften Sicherheiten bestellen und Garantieverpflichtungen
eingehen, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: NetScout Systems Security Corporation, in Westford
(Massachusetts/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; NetScout Sy-
stems, Inc., in Westford (Massachusetts/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gerster, Dr. Stefan, von Zürich und Basel, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Popat, Narendra,
Bürger der USA, in Concord (Massachusetts/USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singhal, Anil, Bürger der
USA, in Carlisle (Massachusetts/USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommers, David, Bürger der USA, in
Sudbury (Massachusetts/USA), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fiorentino, Lisa, Bürgerin der USA, in Groton (Massachu-
setts/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22092 vom 21.08.2001
(052185)

                    

■ NR Neue Räume AG, in Zürich,  Weststrasse 95, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Konzeption und Durchführung einer Aus-
stellung zum Thema Design und Wohnen in Zürich; kann weite-
re Konzeptionen und Arbeiten ausführen sowie sich an anderen
Projekten beteiligen. Aktienkapital: CHF 130’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-
mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse bzw.
Fax-Nummer. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ryffel, Heinz, von Stäfa, in Dübendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Peter, von Langen-
thal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22093 vom 21.08.2001
(052186)

                    

■ PMG Montagen, Petrovic + Partner, in Zürich,  Ba-
denerstrasse 332, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Montagearbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Matkovic, Go-
ran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Petrovic, Nebojsa, von Bülach,
in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gavric, Jovica,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22094 vom 21.08.2001
(052187)

                    

■ Suecesco GmbH, in Zum ikon, Chapfstrasse 106, 8126
Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Dental-Keramik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohrer, Susanne, von Buchs SG, in Zolli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Surola
Holding AG, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 22095 vom 21.08.2001
(052188)

                    

■ TASAR GmbH, in Volketswil,  Alte Gasse 21, 8604 Volkets-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
von Hanfprodukten, Handel und Marketing, Anbau und Produk-

tion sowie Verarbeitung und Vertrieb in diesem Bereich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Landschützer, Thomas, von Netstal, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Landschützer, De-
nise, von Netstal, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22096 vom 21.08.2001
(052189)

                    

■ The Swiss-Sri Lankan Business Council, in Zürich,
c/o Gemstones AG, Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Postadresse: The
Swiss-Sri Lankan Business Council, c/o Gemstones AG, Postfach
1, 8036 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2001. Zweck: Fördern von Handel, Investitionen, Touris-
mus und anderen Tätigkeiten zwischen Sri Lanka und der
Schweiz, leistet zudem Hilfe und Schutz bei der Lösung von wirt-
schaftlichen Problemen, die zwischen sri lankischen und schwei-
zerischen Personen oder Firmen entstehen können, arbeitet eng
mit Organisationen in Sri Lanka und der Schweiz zusammen.
Mittel: Aufnahmegebühren und jährlicher Mitgliederbeitrag. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 5 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Ruff, Hans Walter,
von Trüllikon, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weibel, Beat, von Bettwil, in Fahrwangen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Premalal,
Ferdinando, von Thun, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22097 vom 21.08.2001
(052190)

                    

■ UDO ADRIAN ESSERS AG, in Küsn acht  ZH, c/o Udo
Adrian Essers, Zürichstrasse 135, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen, Testamentsvollstreckungen so-
wie Beratung in finanziellen, wirtschaftlichen und rechtlichen
Angelegenheiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Brief oder durch persönliche
Übergabe mit Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Essers, Udo Adrian, von Au SG,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Essers, Adel-
heid, von Au SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Essers, Alfred Udo, von Au SG, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcar, Valentine
Leslie, von Kerzers und Gempenach, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22098 vom 21.08.2001
(052191)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B AG, in Dübendorf,  Herstellung von Anlagen  für die
Verwertung von Biomasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22099 vom 21.08.2001
(052192)

                    

■ Aggadon AG, in Zürich, Handel mit Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meszaros, Laszlo,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22100 vom 21.08.2001
(052193)

                    

■ Aktiengesellschaft Fortuna Obertor, in Winter-
t h u r ,   Erwerb,  Überbauung, Sanierung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Dieter, von Zürich, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22101 vom 21.08.2001
(052194)

                    

■ ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, in Nü rens -
d o r f ,  Vermittlung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Domizil neu:
Brunnenweg 3, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 22102 vom 21.08.2001
(052195)

                    

■ B2B Netservice AG, in Uster, Anbieten von internetba-
sierten Business to Business Marktplätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Firma neu: MESPAS AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (MESPAS LTD). Aktienkapital neu: CHF 1’302’000.--
[bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’302’000.--. Aktien neu: 130’200 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 125’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 22103 vom 21.08.2001
(052196)

                    

■ Baumgartner &amp; Gscheidle Audiovisuelle Medien, in
D i e t i k o n ,  Autozubehör sowie Werbe- und Unterhaltungselek-
tronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992,
S. 3953). Domizil neu: Bernstrasse 390, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 22104 vom 21.08.2001
(052197)

                    

■ Blue-C New Economy Consulting &amp; Incubation
(Switzerland) AG in Liquidation,
 in Z ü r i c h ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 22105 vom 21.08.2001
(052198)

                    

■ Bozanic Zoran, Change Personalberatung, in Zü-
r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383). Firma neu: CHANGE
Personal- &amp; Unternehmensberatung, Zoran Bozanic
.
Tagebuch Nr. 22106 vom 21.08.2001
(052199)

                    

■ C. August Egli AG, in Zü rich,  Handel mit Wein und an-
deren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Frank, von Langnau im Emmental, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Martin, von Dietikon, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 22107 vom 21.08.2001
(052200)

                    

■ Cantrade Privatbank AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4587).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuest,
Dr. Hans Konrad, von Wolfhalden, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benjamin, Raymond, von Kirchleer-
au, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Allenspach, Alex, von Oberbüren, in Rüti ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Rolf,
von Fischingen, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Field, Jere-
my James, britischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, von
Willisau Stadt, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22108 vom 21.08.2001
(052201)

                    

■ CFO Precious Metals AG, in Zürich , Handel mit Edel-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 22109 vom 21.08.2001
(052202)

                    

■ Citytrans Kurier GmbH, in Schlieren,  Kuriersendun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3095). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb, Walter, von Röthenbach im Emmental, in Schlie-
ren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grevé,
Michael, von Wädenswil, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donatsch, Christian, von Malans und Zürich, in Zu-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in
Zürich, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Erb, Roger, von Röthenbach im Emmental, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher:
in Adliswil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Grevé, Alexander, von Wädenswil, in Uitikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Zürich,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 22110 vom 21.08.2001
(052203)

                    

■ Creativ Personal AG, in Zür ich, Temporär- und Fest-
stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22111 vom 21.08.2001
(052204)

                    

■ Daniel Schira, in Bülach,  Import, Export und Vertretung
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1992, S. 6024). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6133) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22112 vom 21.08.2001
(052205)

                    

■ Diamont Betonabbautechnik AG, in Rüti ZH, Bera-
tung, Expertisen und verwandte Arbeiten im befestigungstechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Domizil neu: Spitalstrasse 68, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 22113 vom 21.08.2001
(052206)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6580

■ E. Furter AG, in Langnau  am  Albis, Handel mit Büro-
maschinen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Firma
neu: COFU AG.
Tagebuch Nr. 22114 vom 21.08.2001
(052207)

                    

■ ELAN Consulting, D. Ellan, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Firma neu: European
Executive Search D. Ellan.
 Zweck neu: Beratung und Sup-
port von kaufmännischen Unternehmen im Finanzdienstlei-
stungsbereich; Executive Search in Europa; Vermittlung und
Karriereplanung von kaufmännischem Personal.
Tagebuch Nr. 22115 vom 21.08.2001
(052208)

                    

■ Fraumünster Vorsorge-Beratung AG, in Zürich, Ver-
waltung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jehle, Urs, von Remetschwil, in
Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22116 vom 21.08.2001
(052209)

                    

■ Förderungs- und Unterstützungsfonds der Sektion
Zürich des SIA,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Thomas, von Kölliken, in Niederhasli, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Nikolaus, von
Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr. René,
von Küsnacht ZH und Ziefen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schoch, Silvia, von Fischenthal, in
Baar, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22118 vom 21.08.2001
(052210)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Mitarbeiter der Schweize-
rischen Epilepsie-Klinik in Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Domizil neu: c/o
Schweizerische Epilepsie-Stiftung, Bleulerstrasse 60, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofel, Barbara,
von Schleinikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Blum, Werner, von Zürich und Schwyz, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22117 vom 21.08.2001
(052211)

                    

■ Gauss &amp; Co AG, in Rü mlang, Handel mit Stahl, Eisen-
waren und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Hanspeter, von Kirchberg SG, in
Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Stefan,
von Walzenhausen, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Bettina,
von Hochdorf, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22119 vom 21.08.2001
(052212)

                    

■ Gemelli AG, in Winterthur , Betrieb des Restaurants Tha-
legg in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3665). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5567)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22120 vom 21.08.2001
(052213)

                    

■ Genious Group AG, bisher in Zug,  Branchenübergreifen-
des Halten von Unternehmensbeteiligungen sowie Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4233). Gründungsstatuten: 29.05.2001. Statutenänderung:
14. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Oeconsult, AG
für juristische, technische, ökonomische Beratung, Scheidegg-
strasse 73, 8038 Zürich. Zweck: Branchenübergreifendes Halten
von Unternehmensbeteiligungen sowie Vermögensverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ladner, Dr. Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 22121 vom 21.08.2001
(052214)

                    

■ Genossenschaft Veloblitz, in Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758). Domizil neu: Hard-
strasse 81, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22122 vom 21.08.2001
(052215)

                    

■ Gewerbe- und Wohnungsbau AG, in Winterth ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284).
Postadresse neu: Gewerbe- und Wohnungsbau AG, Postfach 710,
8402 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22123 vom 21.08.2001
(052216)

                    

■ Giger Papier AG, in Zür ich, Handel mit Papier aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22124 vom 21.08.2001
(052217)

                    

■ Gregor Waser, Quasimundo, in Zür ich, Ausarbeitung
von Texten und Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6986). Domizil neu: Edenstrasse 16, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 22125 vom 21.08.2001
(052218)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6264,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21’204 vom 09. 08. 2001. H u. H
Billard Dietikon AG,
 in D i e t i k o n ,  Betrieb von Billardspiel-
lokalitäten in der ganzen Schweiz, Handel und Vermietung von
Billardtischen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6264). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.07.2001 infolge Fusion
mit der BIG Billiard AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die BIG Billiard AG über.
Tagebuch Nr. 22126 vom 21.08.2001
(052219)

                    

■ Halimmob AG, in Elsau, Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Fir-
ma neu: Halimmob AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.08.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fust, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Stefan,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22127 vom 21.08.2001
(052220)

                    

■ HAS - ELPA GmbH, in Zür ich, Handel mit Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3679). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiraz, Murat,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kiraz-Eskir, Aytun, türkische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kiraz, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 22128 vom 21.08.2001
(052221)

                    

■ HCN Investment AG, in Kilchberg  ZH, Erwerb und Aus-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1268). Die Gesellschaft [neu: Dual Mode Aircraft
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 154
vom 13.08.2001, S. 6198) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22129 vom 21.08.2001
(052222)

                    

■ HelveticVentures AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671). Statuten-
änderung: 8. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.--
[bisher: CHF 1’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien) und 390 Namenaktien zu CHF 5’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien)
und 250 Namenaktien zu CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 22130 vom 21.08.2001
(052223)

                    

■ HYDROISOTOP consulting GmbH, in Schwerzen-
b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Sekto-
ren Umwelterkundung und Umweltüberwachung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1827). Firma neu: HYDROISOTOP consulting GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfaffenhofen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Eichinger, Dr. Lorenz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schweitenkirchen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22131 vom 21.08.2001
(052224)

                    

■ Hürlimann Handels AG, in Thalwil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Domizil neu: Böhni-
rainstrasse 12, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 22132 vom 21.08.2001
(052225)

                    

■ Identix AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1993, S. 5920). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Fir-
ma neu: Biometric Security AG. Zweck neu: Einkauf und
Vertrieb von Sicherheitssystemen, insbesondere von Zutrittskon-

troll- und Personenidentifikationsgeräten, Ausführung von Bera-
tungs- und Serviceleistungen für die genannten
Sicherheitssysteme.
Tagebuch Nr. 22133 vom 21.08.2001
(052226)

                    

■ intigo ag, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Christian, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Moruzzi, Carlos, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hénaut, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22134 vom 21.08.2001
(052227)

                    

■ Juan Cuenca lic.rer.pol. Marketingberatung, bisher
in O p f i k o n ,  Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3358). Firma neu: Juan Cuenca
lic.rer.pol. Strategisches Management für Industrie
und Gewerbe.
 Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Ger-
trudstrasse 1, 8400 Winterthur. Zweck neu: Strategisches Mana-
gement für Industrie und Gewerbe sowie
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cuenca, Juan, von Gerlafingen, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 22135 vom 21.08.2001
(052228)

                    

■ Jubiläumsstiftung 1970 der Sparkasse Horgen, in
H o r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1986, S. 2725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappel-
letti, Cornelio, von Winterthur, in Dürnten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22136 vom 21.08.2001
(052229)

                    

■ KGB Art Work AG, in Zürich, Ausführung von Werbeauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6300). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: Purpur,
AG für Publishing und Communication.
 Zweck neu: Aus-
führung von Werbeaufträgen, Durchführung von Werbekampa-
gnen, Beratung in Werbe- und Medienfragen; Herausgabe von
Verlagsobjekten, Erwerb und Verkauf von Rechten an solchen Er-
zeugnissen sowie Verwaltung und Vermittlung von Inseraten für
solche Erzeugnisse; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hansjörg,
von Reinach AG, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 22137 vom 21.08.2001
(052230)

                    

■ KMK Maschinen AG, bisher in Hinwil, Entwicklung,
Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5924). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti ZH.
Tagebuch Nr. 22138 vom 21.08.2001
(052231)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
Stammheim,
  in  O b e r s t a m m h e i m ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Firma neu: Landi Oberstammheim. Zweck
neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen
insbesondere in diesen Bereichen, Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Weiterbildung der Mitglie-
der. Haftung/Nachschusspflicht neu: Mit solidarischer Haftung,
jedoch beschränkt auf den Betrag von CHF 3’000.-- pro Mitglied.
[bisher: Haftung: Mit solidarischer Haftung, jedoch beschränkt
auf den Betrag von CHF 5 000.--.]. Pflichten: [Die Bestimmung
über die Pflichten ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Pflichten: Die Mitglieder sind verpflichtet, ihren Waren-
bedarf bei der Genossenschaft zu decken und diese tunlichst mit
den auf mitgliedschaftlichen Betrieben anfallenden Landespro-
dukten zu beliefern.].
Tagebuch Nr. 22139 vom 21.08.2001
(052232)

                    

■ Lina Trading AG, in Zürich , Betrieb einer Werbe-Agen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix,
Markus, von Braunau, in Fislisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22140 vom 21.08.2001
(052233)

                    

■ Magazine zum Globus, in Zür ich, Vertrieb und Herstel-
lung von Handelsartikeln aller Art, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5397). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chrtek, Kamil, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Max, von
Frutigen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yi-
git, Yalcin, von Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Quenzer, Andreas, von Baden, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann-Süss,
Marianne, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Eisner, André, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volkets-
wil]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22141 vom 21.08.2001
(052234)

                    

■ Management Consulting Unternehmungsberatung
AG, MCU,
 in H e r r l i b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6050). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Fir-
ma neu: Wiener Software Manufaktur AG. Zweck neu:
Entwicklung und Vermarktung von Softwaresystemen, Handel
mit Hard- und Software, betriebswirtschaftliche Unternehmens-
beratung, Durchführung von Seminarveranstaltungen, Markt-
und Meinungsforschung sowie Vermietung mobiler Wirtschafts-
güter; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 22142 vom 21.08.2001
(052235)

                    

■ Matracom Networks AG, in Dietikon, Handel mit
Hardware und/oder Software im Bereich der Telekommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cle-
ment, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Puteaux (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22143 vom 21.08.2001
(052236)

                    

■ MediTEXT AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22144 vom 21.08.2001
(052237)

                    

■ Meister Schleifmittelwerk AG, in  Andelfingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Gallus, von
Fischingen, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22145 vom 21.08.2001
(052238)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zü rich,  Betrieb
einer Börsen- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4267). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Roland, von Adliswil, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samadian, Katrina,
australische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Betz, Diana, südafrikanische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser,
Beat, von Rothenthurm, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risch,
Jürg, von Waltensburg/Vuorz, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobillier, Julian An-
drew, von Môtiers NE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer-Eschenbach, Matthias Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22146 vom 21.08.2001
(052239)

                    

■ Midor AG, in Meilen , Fabrikation von und Handel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boesch, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22147 vom 21.08.2001
(052240)

                    

■ NW Nordwest AG, in Zürich,  Import, Export, Handel-
und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22148 vom 21.08.2001
(052241)

                    

■ Paolo Satta, Garage &amp; Carrosserie, bisher in Rüm-
l a n g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 783). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Satta, Gian Paolo,
von Ruswil, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH]; Satta-Kauf-
mann, Brigitta, von Ruswil, in Rümlang, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 22149 vom 21.08.2001
(052242)

                    

■ Paracelsus Schulen AG, in Zürich, Durchführung von
Ausbildungsmassnahmen im Bereich der Naturheilverfahren der
Psychotherapie und psychologischen Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Eckhardt, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rozeck, Gerhard, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22150 vom 21.08.2001
(052243)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Montag, 27.08.2001 119. Jahrgang

6581

■ Pensionsfonds der Firma Schmid AG, in  Thalwil,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8702). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kempf, Karl, von Attinghausen, in Mühlethal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22151 vom 21.08.2001
(052244)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Stempelfabrik Wan-
ger + Ulrich AG,
 in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2482). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Hermann, von Oberkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nef, Heinrich, von Urnäsch, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22152 vom 21.08.2001
(052245)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Krankenhaus Sanitas, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
tung Krankenhaus Sanitas Kilchberg, in Kilchberg, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 597). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 22153 vom 21.08.2001
(052246)

                    

■ profcon GmbH Center for professional consul-
tants,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Centers zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Bildung und Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Hektor, von Dürrenroth, in Langenbruck, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22154 vom 21.08.2001
(052247)

                    

■ Quatre Sous Weinhandlung GmbH, in Zürich,  Han-
del mit Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5530). Domizil neu: c/o Rosa Schel-
lenberg, Staffelhof 31, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 22155 vom 21.08.2001
(052248)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari Immobilien AG, in  Wetzikon
Z H ,  Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
Massari, Renato, von Pfungen, in Uster, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichle,
Hans, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied];
Reichle, Martin, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichle, Peter, von Wetzikon ZH,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22156 vom 21.08.2001
(052249)

                    

■ RS Dynamic Global Guarantee Investment Ramel,
in  O p f i k o n ,   Vermögensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8010). Firma neu: RS Dynamic Global
Investment Ramel
.
Tagebuch Nr. 22157 vom 21.08.2001
(052250)

                    

■ Schaad, Balass, Menzl &amp; Partner AG, in Zürich,
Führung eines Patentanwaltsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balass, Valentin, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22158 vom 21.08.2001
(052251)

                    

■ schlag &amp; rahm GmbH, in Winterthur,  Herstellung von
Produkten im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Domizil neu: Zur Kes-
selschmiede 29, 8400 Winterthur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 22159 vom 21.08.2001
(052252)

                    

■ Simonett Beratung für Gastronomie, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Domizil neu:
Badenerstrasse 816, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22160 vom 21.08.2001
(052253)

                    

■ Sinka Interactive AG, in Adliswil, Werbeagentur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 05.12.2000 infolge Fusion mit der Muth Partners AG Corpo-
rate Consulting, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Muth Partners AG Corporate Consulting über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22161 vom 21.08.2001
(052254)

                    

■ SMARTMEDIA AG, in Zür ich, Entwicklung von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3005). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 570’000.--.
Tagebuch Nr. 22162 vom 21.08.2001
(052255)

                    

■ Spancart AG, in Zürich,  Handel mit Papieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22163 vom 21.08.2001
(052256)

                    

■ Spiller Financial Services, bisher in Pfungen , Bera-
tung und Vermittlung im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5383). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Do-
mizil neu: Bäumlistrasse 1a, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22164 vom 21.08.2001
(052257)

                    

■ Stiftung Puureheimet Brotchorb, in Zürich, Erwerb
und Betrieb eines Bauernhofes als Heimwesen zur sozialen, be-
ruflichen sowie psychischen Rehabilitation von Jugendlichen
und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7667). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 22165 vom 21.08.2001
(052258)

                    

■ Susanne B. Kehrli-Moroff, in Hausen am Albis,
Handel mit Blumen und Pflanzen sowie Gefässen, Vasen und
Boutiqueartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987,
S. 3257). Domizil neu: Zugerstrasse 2, 8915 Hausen am Albis.
Tagebuch Nr. 22166 vom 21.08.2001
(052259)

                    

■ Time Work Personal AG, in Winterthu r, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Postadresse neu:
Time Work Personal AG, Postfach 353, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22167 vom 21.08.2001
(052260)

                    

■ toesStrom AG, in Bülach, Umweltfreundliche Elektrizi-
tätserzeugung in dezentralen Kleinkraftwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22168 vom 21.08.2001
(052261)

                    

■ Total Sport Verkauf Reto Stamm, in  Winterthur,
Verkauf und Reparaturen von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6785). Domizil neu: Bleichestrasse
32, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22169 vom 21.08.2001
(052262)

                    

■ Trimedia Communications AG, in Zürich, Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit
(Public Relations), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Woog, Pierre L., von Iseltwald, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Tho-
mas, von Rubigen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Lilly, von Dietikon, in Oberengstringen, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehr, Nicolas, von Zürich, in Versoix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22170 vom 21.08.2001
(052263)

                    

■ TSS - Telecommunication Support Services AG, in
S t ä f a ,  Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Do-
mizil neu: Bauertacherstrasse 12 A, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 22171 vom 21.08.2001
(052264)

                    

■ UBV Fritz Lanz, in Zollikon,  Vermitteln von Versiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henseler, Rolf, von
Udligenswil, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22172 vom 21.08.2001
(052265)

                    

■ Verband des Schweizerischen Maschinen- und
Werkzeughandels,
 in Z ü r i c h ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen des Handels in der Schweiz mit Maschinen und
Werkzeugen, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 461). Postadresse neu: VSMWH-Sekretariat, Hermann Ehrbar,
Buchhaldenstrasse 10, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 22173 vom 21.08.2001
(052266)

                    

■ Verkehrsbetriebe Glattal VBG, in Opfikon, Betrieb ei-
nes  öffentlichen Verkehrsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22174 vom 21.08.2001
(052267)

                    

■ Vontobel Beteiligungen AG, in Zürich , Beteiligung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3969).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser,
Dr. Walter, von Leimiswil, in Maur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Hans-Peter, von Bäretswil, in
Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Dr. Jörg Kurt, von Stetten AG, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Urs, von Kölliken, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Ronald, von Wil ZH, in
Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Temperli, Walter, von Hirzel, in Oberweningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Robert, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Eduard, von Fehraltorf und Herbligen, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22175 vom 21.08.2001
(052268)

                    

■ Vorsorgestiftung der Gebr. Polla AG, in Maur , Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Urkundenände-
rung: 24. 07. 2001. Domizil neu: c/o Gebr. Polla AG,
Lohwisstrasse 32, 8123 Ebmatingen. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Gebr. Polla AG, in Maur, sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod und Invalidität; kann
auch über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben in der Gewährung von Unterstützun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 22176 vom 21.08.2001
(052269)

                    

■ Werner Abegg-Fonds, in Zür ich, Zuwendungen an die
Abegg-Stiftung, Riggisberg, zur Verwirklichung ihres Stif-
tunsgzweckes, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth, Dr. William, von Zürich und Hundwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und
Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22177 vom 21.08.2001
(052270)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Baumann Strassenmarkierungen AG in Liquida-
tion,
 in Z e l l   Z H ,  Betrieb einer Markierungsfirma für Strassen
und Plätze sowie Bodenmarkierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22178 vom 21.08.2001
(052271)

                    

■ Cardcom GmbH ABS Pos Consulting in Liquidation,
in K i l c h b e r g   Z H ,  Erbringung von hochstehenden Dienstlei-
stungen wie Beratungen, Schulungen, Verkaufsvermittlungen
und Verkäufe am POS (Point of sale), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5251).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 22179 vom 21.08.2001
(052272)

                    

■ City-Rest AG in Liquidation, in Zür ich, Betrieb, Kauf,
Verkauf und Organisation von Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22180 vom 21.08.2001
(052273)

                    

■ Framenet EDP Consulting GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Netzwerk- und Informatiktechnologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3808). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22181 vom 21.08.2001
(052274)

                    

■ Franco Cruder, Werkzeug- und Apparatebau, in
U s t e r ,  Werkzeug- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 05. 06. 1987, S. 2269). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22182 vom 21.08.2001
(052275)

                    

■ G. Ventre, Transportunternehmen, in Rüti ZH,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5136). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22183 vom 21.08.2001
(052276)

                    

■ L’Hexagone, vins et cuisine des régions SA, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Restaurants an der Kuttelgasse 15 in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22184 vom 21.08.2001
(052277)

                    

■ Lemoigne AG in Liquidation, in Schlieren, Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22185 vom 21.08.2001
(052278)

                    

■ Sicherheitstechnik Kälin, in Zürich, Sicherheits- und
Ueberwachungssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5495). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22186 vom 21.08.2001
(052279)

                    

■ SMC Fluid Application GmbH, in  Weisslingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5383). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ana-
log eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22187 vom 21.08.2001
(052280)

                    

■ Steinauer Unternehmensberatung, in Stäfa, Unter-
nehmensberatung in betriebstechnischem Gebiet sowie EDV-Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987, S. 1582).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22188 vom 21.08.2001
(052281)

                    

■ T.U.-Foto Trading, Th. Ubrizsy, in Oberengstrin-
g e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Foto- und
Filmartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989,
S. 5113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22189 vom 21.08.2001
(052282)

                    

■ Valsoft GmbH in Liquidation, in Wiesen dangen, Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22190 vom 21.08.2001
(052283)

                    

■ Z &amp; B Immobilien GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22191 vom 21.08.2001
(052284)

                    

■ ZEINDLER HOLZBAU AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3807). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22192 vom 21.08.2001
(052285)

                    

■ Zentralbau AG in Liquidation, in Opfikon , Planung,
Bebauung, Finanzierung, Schätzung sowie Erwerb und Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2397). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22193 vom 21.08.2001
(052286)